Pompe submersibile cu toc tor - calor.ro · 10 Firma WILO îşi rezervă dreptul de a efectua modificări. 09/2006 WILO AG Pompe submersibile cu tocător Apă uzată/Fecaloide Seria:

10

Pompe submersibile cu tocătorApă uzată/Fecaloide

Gama de producţie Wilo-Drain MTC / MTS

Seria: Wilo-Drain MTC

> Pompă submersibilă cu tocător pentru ape uzate menajere

> Utilizare:• Vehicularea apelor uzate cu fecaloide, pre-

cum şi a celor comunale şi industriale ce conţin elemente cu fibra lungă, din locuinţe individuale şi pentru utilizare comercială. Tocătorul reduce dimensiunea solidelor pentru a face lichidul mai uşor de transpor-tat.

Seria: Wilo-Drain MTS 40/...

> Pompă submersibilă cu tocător omologat pentru apă uzată menajeră



Seria: Wilo-Drain MTS 40 E

> Pompă submersibilă cu tocător omologat pentru apă uzată menajeră



Nou în

program!

0

20

10

40

30

50

H[m

]

Q[m³/h]80 4 10 12 1462

Wilo-Drain MTC

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]6 8 10 12 14420

Wilo-Drain MTS 40/...

H[m

]

0

25

30

20

15

10

5

Q[m³/h]6 8 10 12 14420

Wilo-DrainMTS 40 E

Firma WILO îşi rezervă dreptul de a efectua modificări. 09/2006 WILO AG

adina.raiciu

Text Box

Distribuitor: CALOR SRL Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14 www.calorserv.ro - www.calor.ro

www.calorserv.ro

www.calor.ro


Pom

pe s

ubm

ersi

bile

cu to

căto

rPo

mpă

sub

mer

sibi

lăfă

ră d

ispo

-zi

tiv

de tă

iat

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

Gama de producţie Wilo-Drain MTC / MTS

Seria: Wilo-Drain MTC

> Avantajele produsului:• Cameră de separare cu ulei• Etanşare mecanică SiC, la pompă• Cablu etanş longitudinal

>Pentru mai multe informaţii: Pag• Descrierea gamelor de producţie . . . 14• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15• Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . 16• Dimensiuni, greutăţi . . . . . . . . . . . . . . 17• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 20

Seria: Wilo-Drain MTS 40/…

> Avantajele produsului:• Tocător omologat• Randament crescut• Costuri de funcţionare scăzute• Cu incidenţă redusă a înfundării şi blocării• Siguranţă înaltă în funcţionare• Motor din oţel inoxidabil 1.4404 (316 L),

rezistent la coroziune

>Pentru mai multe informaţii: Pag• Descrierea gamelor de producţie . . . 23• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24• Caracteristici, plan de borne . . . . . . . 25• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26• Dimensiuni, greutăţi . . . . . . . . . . . . . . 27• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seria: Wilo-Drain MTS 40 E

> Avantajele produsului:• Tocător omologat• Randament crescut• Costuri de funcţionare scăzute• Cu incidenţă redusă a înfundării şi blocării• Siguranţă înaltă în funcţionare• Două etanşări mecanice cu cameră de sepa-

rare cu ulei• Motor din oţel inoxidabil 1.4404 (316 L),

rezistent la coroziune• Cablu etanş longitudinal• Cablul motorului, robust, suplimentar

(NSS Höu)

>Pentru mai multe informaţii: Pag• Descrierea gamelor de producţie . . . 23• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24• Caracteristici, plan de borne . . . . . . . 25• Dimensiuni, greutăţi . . . . . . . . . . . . . . 27• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 28

11Catalog Wilo C2.1 - Pompe pentru apă uzată DN 32 până la DN 150


Pom

pe s

ubm

ersi

bile

cu to

căto

rPo

mpă

sub

mer

sibi

lăfă

ră d

ispo

-zi

tiv

de tă

iat

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

Descrierea gamei de producţie Wilo-Drain MTS 40...

Wilo-Drain MTSPompă submersibilă cu tocător pentru apă menajeră, 2 poli

CodificareExemplu: Wilo-Drain MTS 40/27-1-230-50-2MT Macerator Technology (seria de pompe cu tocător)S Motor Stainless Steel (oţel inoxidabil)40 Diametru nominal al ştuţului de refulare [mm]/27 Înălţime max. de pompare [m]1-230 Motor monofazat50 Frecvenţă 50 Hz2 Număr de poli

Exemplu: Wilo-Drain MTS 40 E 23.14/12MT Macerator Technology (seria de pompe cu tocător)S Motor Stainless Steel (oţel inoxidabil)40 Diametru nominal al ştuţului de refulare [mm]E Rotor monocanal23. Înălţime max. de pompare [m]14 Debit max. [mł/h]/12 Putere P2 [kW] = valoare/10 = 1,2 kW

UtilizarePompele submersibile cu tocător pentru apă uzată menajeră Wilo-Drain MTS 40 sunt adecvate pentru vehicularea apelor uzate cu feca-loide. Tocătorul reduce dimensiunea elementelor solide pentru a face fluidul mai uşor de transportat. Utilizare cu precădere la pompare sub presiune a apelor uzate menajere. Pomparea sub presiune se impune acolo unde nu se justifică costurile pentru canalizarea obişnuită prin curgere gravitaţională, de ex. pentru:- nivel ridicat al pânzei freatice- teren fără înclinaţie- inundaţie sporadică cu apă uzată- case de vacanţă, camping-uri ş.a.m.d.- din cauza diametrului redus al conductei, de ex. DN 40, se reduc

simţitor costurile de montaj. - Cu posibilitate de utilizare în următoarele tipuri de amplasamente:- staţionar, imersată- transportabil, imersată

ConstrucţiePompă submersibilă cu tocător pentru apă uzată menajeră, pentru amplasare verticală imersată- tocător, de tip nou, omologat- intrare liberă la rotor- lamă tăietoare interioară, rotativă- tocător sferic- de tăiere a solidelor din fluidul pompat- prin forfecare

MotorMotor asincron pentru curent trifazat din oţel inoxidabil 3~400 V, 50 Hz sau motor pentru curent monofazat din oţel inoxidabil 1~230 V, 50 Hz cu grad de protecţie IP 68, protejat de senzori cu contacte în înfăşurări, clasă de izolaţie F.

RulmenţiArborele motorului are rulmenţi capsulaţi fără întreţinere.

EtanşăriMTS 40/...:Etanşare mecanică, independentă de sensul de rotaţie, la pompă; Inel de etanşare a arborelui, la motor. Camera intermediară umplută cu ulei serveşte la răcire şi ungere chiar şi în cazul unei funcţionări fără apă.MTS 40 E:Etanşare mecanică, independentă de sensul de rotaţie, la pompă şi motor. Camera intermediară umplută cu ulei serveşte la răcire şi ungere chiar şi în cazul unei funcţionări fără apă.

HidraulicăRotorul monocanal închis (cu un pasaj sferic liber de 10 mm) în com-binaţie cu un tocător omologat asigură o circulaţie fără probleme şi un randament ridicat.

Set de livrarePompă gata montată cu cablu de racordare de 10 m,la 3~400V: cu terminaţia cablului liberă,la 1~230V: cu panou de racordare pentru condensatori şi ştecher

schuko

MTS 40/… MTS 40 E


24


Date tehnice Wilo-Drain MTS 40...

• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis

Wilo-Drain MTS 40…

/21

/24

/27

/E 2

0.13

/11

/E 2

3.24

/12

/E 2

6.15

/15

/E 3

1.13

/21

/E 3

5.15

/23

/E 3

9.16

/25

Fluide permise

Ape uzate menajere, cu fecaloide • • • • • • • • •

Performanţe

Putere absorbită P1 1~230 V [kW] 1,3 1,6 1,9 – – – – – –

Putere absorbită P1 3~400 V [kW] 1,2 1,45 1,7 1,3 1,5 1,7 2,6 2,8 3,0

Putere nominală a motorului P2 [kW] 1,0 1,2 1,5 1,1 1,2 1,5 2,1 2,3 2,5

Curent nominal la 1~230 V [A] 8,0 8,7 9,5 – – – – – –

Curent nominal la 3~400 V [A] 2,5 2,8 3,2 2,5 2,8 3,2 5,3 5,8 6,0

Motor

Grad de protecţie la adâncime de submersie max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasa de izolaţie F F F F F F F F F

Pompa

Temp. fluid, max. [°C] 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35

Tipul cablului H07 RN-F Ozoflex NSS Höu

Lungimea cablului [m] 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Secţiunea cablului 1~230 V [mm²] 4x1,5 4x1,5 4x1,5 – – – – – –

Secţiunea cablului 3~400 V [mm²] 6x1,0 6x1,0 6x1,0 7x1,5 (liţa 7, separat)

Tipul cablului de racordare longitudinal etanş/ detaşabil

Tipul pornirii directă directă directă directă directă directă directă directă directă

Protecţie ex EEx d II B T4 (doar 3~400V)

Dimensiuni

Greutate 30 30 30,0 34,1 34,1 34,1 39,4 39,4 39,4

Materiale

Carcasa pompei EN-GJL-250

Rotor EN-GJL-200

Arbore 1,0570 / 1,4404

La pompă Etanşare mecanică(independentă de sensul de rotaţie)

SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC

La motor Etanşare mecanică – – – cărbune/ceramică

Simering NBR NBR NBR – – – – – –

Garnitură statică NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR

Carcasa motorului 1,4404 (AISI 316L)

Tocător 1,4528 1,4528 1,4528 1,4528 1,4528 1,4528 1,4528 1,4528 1,4528



Pom

pe s

ubm

ersi

bile

cu to

căto

rPo

mpă

sub

mer

sibi

lăfă

ră d

ispo

-zi

tiv

de tă

iat

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

Caracteristici, plan de borne Wilo-Drain MTS 40...


2 poli, 50 Hz

1 = MTS 40/272 = MTS 40/243 = MTS 40/21

Toate caracteristicile prezentate sunt valabile pentru o densitate de ρ= 1 kg/dm3

Wilo-Drain MTS 40 E

2 poli, 50 Hz

1 = MTS 40 E 39.16/252 = MTS 40 E 35.15/233 = MTS 40 E 31.14/214 = MTS 40 E 26.15/155 = MTS 40 E 23.14/126 = MTS 40 E 20.13/11

Toate caracteristicile prezentate sunt valabile pentru o densitate de ρ= 1 kg/dm3

Plan de borne

Wilo-Drain … Racord Tipul cablului Racorduri de borneU V W PE T1/WSK T2/WSK

MTS 40/... 1~ 1~230 V 3 x 1,5 mm² 1) 1(L1) 2(N) – verde/galben – –

MTS 40/... 3~ 3~400 V 6 x 1,0 mm² 1 2 3 verde/galben 4 5

MTS 40 E ... 3~ 3~400 V 7 x 1,5 mm² 2) 1 2 3 verde/galben 4 5

1) Cablu de alimentare pentru panoul de racordare a condensatorilor şi ştecher schuko2) Liţă 7, separat

0

25

15

20

10

5

30

H [m

]

[m³/h]


8 0 4 10 12 16 14 6 2 Q

12

3

0

25

15

20

10

5

40

35

30

H [m

]

[m³/h]

Wilo-Drain MTS 40 E

80 4 10 12 161462Q

12

3

45

6


26


Dimensiuni Wilo-Drain MTS 40...

Desene de gabarit

Amplasare staţionară imersată

Amplasare imersată, transportabilă

Ø12

> 11

0

I

75

250

200

Ø26,9

ED

BA

M

DN2

H

G

Ø1000

Ø600

> I

14

C

80

80

40

88

310

(300

-330

)

JF

E

e

d

c

k

b a K

50

L

+

+

+

NG

O

P

T

H

DN2

1



Pom

pe s

ubm

ersi

bile

cu to

căto

rPo

mpă

sub

mer

sibi

lăfă

ră d

ispo

-zi

tiv

de tă

iat

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

Dimensiuni, greutăţi Wilo-Drain MTS 40/..., MTS 40 E

Racorduri, refulare:Amplasare imersată, transportabilă MTS 40/...: DN 32Amplasare imersată, transportabilă MTS 40 E 20... până la MTS 40 E 26...: DN 32Amplasare imersată, transportabilă MTS 40 E 31... până la MTS 40 E 39...: DN 40Amplasare imersată, staţionară (toate modelele de pompă): DN 40/DN50

Dimensiuni, greutăţi

Wilo-Drain … DimensiuniA B C D E F G H H1 I J K

[mm]MTS 40/... -1-230 130 110/125 18 110 73 160 491 467 462 71 98 202

MTS 40/... -3-400 130 110/125 18 110 73 160 491 467 462 71 98 202

MTS 40 E 20.13/11 130 110/125 18 110 73 160 525 501 497 71 98 202

MTS 40 E 23.14/12 130 110/125 18 110 73 160 525 501 497 71 98 202

MTS 40 E 26.15/15 130 110/125 18 110 73 160 525 501 497 71 98 202

MTS 40 E 31.14/21 130 110/125 18 110 73 170 526 503 511 71 111 225

MTS 40 E 35.15/23 130 110/125 18 110 73 170 526 503 511 71 111 225

MTS 40 E 39.16/25 130 110/125 18 110 73 170 526 503 511 71 111 225

Dimensiuni, greutăţi

Wilo-Drain … Dimensiuni Greutate aprox.

L M N O P T DN2 a b c d e k[mm] [kg]

MTS 40/... -1-230 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 30,0

MTS 40/... -3-400 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 30,0

MTS 40 E 20.13/11 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 34,1

MTS 40 E 23.14/12 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 34,1

MTS 40 E 26.15/15 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 34,1

MTS 40 E 31.14/21 105 265 77 133 270 315 40 140 110 110 155 15 14 39,4

MTS 40 E 35.15/23 105 265 77 133 270 315 40 140 110 110 155 15 14 39,4

MTS 40 E 39.16/25 105 265 77 133 270 315 40 140 110 110 155 15 14 39,4


28


Accesorii mecanice “staţionar, imersată“ Wilo-Drain MTS 40/..., MTS 40 E

Amplasare imersată, staţionară DN 40/R 1 ½

Wilo-Drain MTS 40/… , MTS 40 E

Cot cu picior (poz. 1)din GG 25 (EN-GJL-250), inclusiv suportul pompei, garnitura profilată, accesorii de montaj şi fixare pe podea şi suport pentru ţeava de ghidaj, racord de refulare DN 40/50.Ghidajul cu două ţevi R ¾ este asigurat de beneficiar.

Lanţ (poz. 6)din oţel zincat, incl. ochet din oţel inoxidabilLungime: 5 mPortanţă: 250 kg

Clapetă de reţinere (poz. 2a)din GG 25 (EN-GJL-250) Interior/filet interior R 1 ½ PN 16 RG.

Vană sertar de închidere (poz. 3a)cu mufă Interior/filet interior R 1 ½ PN 16 RG.

1

3a

2a

1

6

105

228

265

88

110

Ø26

150

180,

3

97

137

145

54

107



Pom

pe s

ubm

ersi

bile

cu to

căto

rPo

mpă

sub

mer

sibi

lăfă

ră d

ispo

-zi

tiv

de tă

iat

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

Accesorii mecanice “staţionar, imersată“ Wilo-Drain MTS 40/..., MTS 40 E

Amplasare imersată, staţionară NDN 50


Cot cu picior (poz. 1)din GG 25 (EN-GJL-250), inclusiv suportul pompei, garnitura profilată, accesorii de montaj şi fixare pe podea şi suport pentru ţeava de ghidaj, racord de refulare DN 50.Ghidajul cu două ţevi R ¾ este asigurat de beneficiar.

Lanţ (poz. 6)din oţel zincat, incl. ochet din oţel inoxidabilLungime: 5 mPutere portantă: 250 kg

Clapetă de reţinere (poz. 2b)din GG 25 (EN-GJL-250) Racord DN 50.

Vană sertar de închidere (poz. 3b)cu mufă Racord DN 50.

Cot (poz. 4)din GGG (EN-GJS-400-15), incl. 1 set accesorii de montaj.Racord DN 50.

Pantalon (poz. 8)din St 37, zincat cu 2 seturi de accesorii de montaj, racord DN 50/50/50.

1

3b

2b

4

1

8

6

105

228

265

88

110

Ø26

150

180,

3

97

203

200

DN 50

150

235

150

150

123

123

310


30


Accesorii mecanice “transportabil, imersată“ Wilo-Drain MTS 40/..., MTS 40 E

Amplasare imersată, transportabil


Placă de susţinere cu picioare MATS (poz. 9)din oţel lăcuit (S235JR).

Cot (poz. 10a)(doar pentru MTS 40/... & MTS 40E 20... E 26)Din ENGJMW-400-5 (fontă maleabilă) cu accesorii de montaj. Filet interior/ exterior G 1 w¼" (DN32) / G 1 ¼" (DN32)

Cot (poz. 10b)din GG, DN 40.Din ENGJMW-400-5 (fontă maleabilă) cu flanşă cu filet (DN 40 PN 40 EN 1092) şi accesorii de montajFilet interior/ exterior G 1½" (DN40) / G 1½" (pentru MTS 40 E 31... E 39) (DN40)

Lanţ (poz. 6)incl. ochet, din oţel inoxidabil, Lungime: 5 şi 10 m, portanţă: 400 kg

6

10

9

270

78

315180

G 1¼

G 1

¼

76

76

G 1½

G 1

½

G 1

½

DN

40

85

85


Documents

Pompe submersibile cu toc tor - calor.ro · 10 Firma WILO îşi rezervă dreptul de a efectua modificări. 09/2006 WILO AG Pompe submersibile cu tocător Apă uzată/Fecaloide Seria: