THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALIIwww.Polskie-echo.com

nr 15425.07.2014

Polska Piekarnia w ManchesterUWAGA - chleb wsklepie zawsze rano str.20

www.mojmanchester.co.ukportal ogłoszeniowy

dla Polaków w Manchester

Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn

TAXI MANCHESTER ----------------------------------------------------------

TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY

KIEROWCA-TANIO-SZYBKO -Adam - 07949575250

----------------------------------------------------------

POŻYCIE to najpiękniejszy darJeśli nie chcesz dziecka, przeszkadza ci, oddaj go do adopcji tak wiele rodzin chce a nie może mieć-. Ale daj mu żyć, bo on

nie może bronić swojego życia bo jest małe i bezbronne. DLACZEGO ZGINĘŁO DZIECKO ????

Proces Katarzyny Gacek z Manchester str. 3

WSZECHŚWIAT ? BÓG ? Daje ci pani Gacek - dziecko: - nowe światło życia

- nowe DNA - nową dusze

Pozwól mu cieszyć sie z życia

projekt okładki/Jacek J.

wow mam juz 7 tygodni

Troska o dziecko, jeszcze przed jego narodzeniem, od pierwszej chwili poczęcia, a potem w latach dziecięcych i młodzieńczych, jest pierwszym i podstawowym sprawdzianem stosunku człowieka do człowieka"

Jan P II Watykan, 25 XII

POLISH ECHO NEWS2 PAGE PRACA GREATMANCHESTERWelder/Fabricator

INTERVIEW

IMMEDIATELY

Location-UK-NW-ManchesterJob type-Full timeMy client is currently looking to recruit a Welder/Fabricator for various projects in the Manchester Area.You will be expected to be time-served and possess a high level of demonstrable experience.You will be required to take a welding test before start.Multiple welding disciplines would be advantageous (mig/tig/stick)Coded would also be advantageous.lease send your cv to Gareth.hulme@pertemps.co.uk--------------------------------------------------------

Excavator Driver

Company-Hanson-Hulme RecruitmentLocation-UK-NW-SalfordJob type-Full timeHanson-Hulme Recruitment are searching for Excavator drivers on behalf of our cli-ent a well known building firm with offices across the country. Ideal candidates will hold a valid in date CPCS or NPORS card and have relevant experience, job will include digging and moving on new build site. cv and cards to kayleigh@hansonhulme.co.uk---------------------------------------------------------

7.5T Driver

Location - UK-NW-ManchesterIndustries - Transport and storage - ma-terials Job type - Full timeYears of experience - Less than 1 yearCareer level - NoneEducation LevelCSE or equivalentSalary - 302.40 - 415.80 per week

We are looking for experienced multidrop drivers with a 7.5T licence for a cash & Carry.There will be handball involved and this is a physical role. Steel toe-capped boots and hi visibilty jacket/vest are es-sential. On average, runs will be 10-12 drops. The company are willing to put the right candidate through their LGV Class 2 licence.sent cv -Email: manchester@driverhire.co.uk--------------------------------------------------------

Ground Workers/Drain Layers/ Machine

DriversCompany-J A Yates Construction LtdLocation-UK-NW-ManchesterIndustries-Construction - industrial facili-ties and infrastructureJob type-Full time

Due to continued expansion we currently have vacancies for the following:Ground WorkersDrain LayersMachine Drivers

Sites in Manchester, Liverpool & Wigan

Sent cv Email: info@jayatesconstruction.co.uk

-------------------------------------------------------

7.5 Tonne DriverCompany-First PersonnelLocation-UK-NW-WarringtonIndustries-Transport and storage - materialsJob type-Full timeSalary-7.00 - 7.00 per hourHours of WorkFlexitime-OvertimeShift work-Temporary contract

First Personnel URGENTLY require 10 x 7.5 tonne drivers for my client based Warrington. You will be required to deliver furniture to customer properties around the North. All routes are double manned.

Shift start 6.15am, Saturday and Sunday Shifts Available

The ideal candidate MUST have 7.5 tonne experience and Digi Tacho.No more than 6 penalty points, with no previous DRs or INs.

sent cv Email: warrington@jobsatfirst.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wheel Assist334 Great Clowes StreetSalford M7 2FTtel. 07854157447 - PAWELwww.wheelassist.com

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BBMANAGER PROJEKTU - Jacek JuraszSKLAD I GRAFIKA - Sebastian UrbanskiREDAKTORZY - P. Smakowska Katarzyna S, Alicja NowickaAgnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska

REKLAMA - tel. 07860531963 Email: polishecho@googlemail.com

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with adver-tisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. -----------------------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redak-cyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

MANCHESTERLICENCJA NA WÓZKIWIDłOWE SZYBKO,TANIO I SOLIDNIE.TYLKO 120£ I TWOJESZANSE NA PRACE IDA W GÓREEGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN(TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA)LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKUANGIELSKIMHONOROWANA W UK!!!CHETNYCH ZAPRASZAMYKONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838

KURS NA WÓZKI WIDłOWE!LICENCJA ANGIELSKA!

pik.aa.london@gmail.com

Długo nie posiedzą

photo/Gacek mirror

Sprawa ta nurtowała od paru miesięcy środowisko polonijne w Wielkiej Brytanii. Sąd wreszcie wydał w minionym tygodniu wyroki skazujące na 20 miesięcy więzienia dla trójki osób zamieszanych w śmierć małego dziecka w Oldham ( Great manchester ). Oczyszczono je z zarzutu zabójstwa, skazano natomiast za wprowadzanie w błąd wymiaru sprawiedliwości.

Wyrokiem sądu skazano Katarzynę Gacek – matkę dziecka - i Dawida Mokrzanowskiego z Oldham oraz Darrena Jamesa Butterfielda z Chadderton.

Przypomnijmy fakty sprzed kilku miesięcy.

Mały Tomaszek urodził się 16 grudnia ub. r. Stało się to pod nieobecność biologicznego ojca, z którym matka dziecka wcześniej się rozstała. Para pokłóciła się parę miesięcy wcześniej i Gacek mieszkała już z nowym znajo-mym. Zaakceptował on fakt, iż była w ciąży z innym mężczyzną.Dla Katarzyny nie było to pierwsze dziecko. Wyjechała wszak za granicę, by wesprzeć finansowo opiekę nad swym synem Hubertem.

Pierwsza wersja

W 7. tygodniu życia Tomaszka doszło do niezupełnie wyjaśnionych dotąd zdarzeń, w efekcie których matka zabrała go do do szpitala The Royal Oldham Hospital. Powiedziała ona pracownikom tej placówki, że była z dzieckiem sama. Miała poślizgnąć się na dywanie, na schodach, niosąc dziecko i jeszcze dodatkowo go przygnieść.W szpitalu lekarze stwierdzili m.in. rozległe obrażenia głowy. Podstawowe badania wzroku i słuchu wskazywały na uszkodzenia wewnątrz czaszki. Chłopca przewieziono więc do specjalistycznego szpitala dziecięcego w Manchester (The Royal Manchester Children’s Hospital).

Dokładniejsze badania wykazyły też m.in., że chłopiec miał cztery złamane żebra i krwotok w mózgu.

Wtedy też poinformowano policję. Katarzyna Gacek została zaś zatrzymana jako podejrzana o silne potrząsanie dziecka. Trzy dni później dziecko zmarło. Podejrzeniami obciążono matkę, a jej partnerowi i mieszkającemu w tym samym domu współlokatorowi postawiono zarzut zaniedbania opieki nad dzieckiem.

Według śledczych matka mogła potrząsać dzieckiem kiedy płakało. Podobne sprawy już w UK bywały. Np. w lutym ub. roku, 27-letni Lee Clark decyzją Newcastle Crown Court, został uznany winnym potrząsania dzieckiem i spowodowania śmierci 5-miesięcznego syna o imieniu Charlie. Sąd skazał ojca dziecka na 9 lat więzienia.

Czy to nie szczepionka ?

Z drugiej strony pojawiły się tezy o możliwym wpływie szczepionek, które podaje się tak małym dzieciom w celu wytworzenia przeciwciał w organizmie, stymulujących układ odpornościowy. Podobno w wielu zbadanych przy-padkach stosowanie tych szczepionek miało związek z występowaniem objawów bliskich tym jakie występują przy tzw.: syndromie dziecka potrząsanego. Tej tezy jednak prokurator i sąd nie wziął później pod uwagę. Wykluczały to obrażenia dziecka...

photo/ gdzie mieszkali/manchestervening news

www.bebiprogram.pl

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036314 PAGE

Zanim odbyła się ostatnia rozprawa, doszło jeszcze do kilku bulwersujących wydarzeń w tej sprawie. Katarzyna Gacek została pobita w więzieniu. Po tym zdarzeniu osadzono ją w osobnej celi. Śledztwo w sprawie rozpoczęła też polska prokuratura. Z kolei matka i brat oskrżonej zostali też przesłuchani przez brytyjską policję. Rodzina zaś postanowiła bronić zdecydowanie Katarzyny i zatrudniła słynną kancelarię Tuckers Solicitors, która kiedyś wybroniła Marcina Górniaka, oskarżonego niesłusznie o gwałt.

Czekali dziesięć godzinProkurator jednak doszedł do wniosku, że Tomasz został poraniony w domu, kiedy matka wyszła na zakupy. Jej nieobecność udowodniło nagranie CCTV. Po powrocie miała zauważyć zadrapanie i siniaka, lecz Mokrzanowski powiedział jej, że chłopiec uderzył się w usta o ramę kołyski.Chłopiec jednak nie został od razu zabrany do szpitala. Zanim do tego doszło, Gacek wraz Mokrzanowskim sprawdzali symptomy w Google. W szpitalu, do którego trafił po 10 godzinach, okazało się, że chłopiec miał łącznie:

25 śladów na całym ciele, krwawienie z siatkówek ocznych, był blady, miał drgawki, nie reagował na bodźce.

Z kolei Butterfield też kłamał. Nagranie z kamer pokazało, że przybył do domu o drugiej po południu – siedem godzin wcześniej, niż oryginalnie twierdził. W końcu cała trójka przyznała, że ich pierwotne zeznania były fałszywe, Gacek nie była sama w domu i nie upadła niosąc dziecko.Wydawało się, że w Preston Crown Court Gacek, Butterfield i Mokrzanowski mogli zostać oskarżeni o spowodowanie śmierci Tomasza (Gacek była pierwotnie oskarżona o mor-derstwo), jednak sędzia stwierdził, że nie można udowodnić kto spowodował obrażenia u dziecka, ani kiedy do nich doszło. W efekcie jurorzy musieli wydać werdykt uniewinniający w tej sprawie, jak i w osobnej, dla Mokrzanowskiego, za zabójst-wo.Chociaż wszyscy według śledczych kłamali co do okoliczności śmierci dziecka, ujdą odpowedzialności za ten fakt, z powodu technicznej niemożliwości przeprowadzenia dowodu. Wszyscy jednak dostali 20 miesięcy więzienia za wprowadzanie w błąd wymiaru sprawiedliwości.Do okoliczności sprawy można dodać, że chłopiec badany był przez health visitora 17 stycznia i nie wykazywał żadnych probelmów zdrowotnych. Tak Mokrzanowski, jak i częsty gość Butterfield, zajmowali się dzieckiem.- Wiemy, że ktoś w tym domy wywołał te obrażenia u dziecka – stwierdził prokurator Raymond Wigglesworth. - Czy to przez uderzenie, czy ściskanie go, co spowodowało pękniecie żeber po lewej stronie ciała. Obrażenia jakie odniósł Tomasz – w sumie 25 w róznych miejscach - nie były charakterystyczne dla tych, jakie może spowodować dziecko, które samo się jeszcze nie porusza. W szczególności pediatra wyróżnił rany w obu uszach, charakterystyczna do zetknięcia z twardą powierzchnią lub uderzenia w twarz dłonią.

Czy ślepa temida?

ZakończenieZa zakończenie, najpierw zajmijmy sie tylko jednym poranieniem dziecka. Cóż to jest krwawienie z siatkówkiocznych ? - zdjęcie z boku .Urazy zamknięte oka zdarzają się przez:pobicie (uderzenia pięścią, kopnięcie);urazy sportowe (uderzenie piłką, krążkiem hokejowym);wypadki rowerowe lub samochodowe; uderzenie (np. korkiem od szampana).

Skutki: Następstwa takich urazów bywają zarówno łagodne, jak i poważne.Z tępymi urazami gałek ocznych mogą współwystępować uszkodzenia tkanek miękkich i złamania kości twarzoczaszki – zwłaszcza kości oczodołu. Inne skutki to: obrzęk i krwiak pow-iek, wylew podspojówkowy, uszkodzenie tęczówki, podwichnięcie lub zwichnięcie soczewki, krwistek (wylew krwi do przedniej komory oka), częściowe lub całkowite krwawienie do komory ciała szklistego, uszkodzenie siatkówki, pęknięcienaczyniówki, uszkodzenia tkanek miękkich, złamania kości twarzoczaszki. Może się także pojawić złamanie rozprężające oczodołu. Jego objawy to: ból, tkliwość, obrzęk powiek, trzeszczenie podskórne (zwłaszcza po wydmuchaniu nosa), obuoczne podwójne widzenie, zapadnięcie gałki ocznej, jej przemieszczenie ku dołowi i ograniczenie ruchomości czynnej lub biernej, a także zaburzenia czucia podoczodołowego, deformacja brzegu kostnego oczodołu (wyczuwalna dotykiem). Więc czy doszło do sprawiedliwego wyroku? Cóż zostawiam to Państwa ocenie.Jedynie zastanawiajacy jest fakt, czy prokuratura w Polsce może szukać jeszcze dalej sprawiedliwosci, gdyż ów czyn mógł zostać dokonany przez polskiego obywatela na polskim dziecku. A rodzice nie są obywatelami brytyjskimi, więc podlegają pod prawo Polski także.Można również zapytać - czy to orzeczenie daje furtkę do zaniedbywania dzieci tak, aby umierały i wtedy patrząc na ten wyrok (a prawo brytyjskie działa na zasadzie predensów - spraw, które już kiedyś miały miejsce) idzie sie do wiezienia tylko na 20 miesiecy?

Mamy nadzieję, że nie, wszak chodzi o niemożność wybrania, która z osób się tego czynu dopuściła. Jednak obawa pozostaje, jak i poczucie, że sprawiedliwość zawiodła.

Więc... prosze pamietać mówimy o 7 tygodniowym dzieckuktóre, miało między innymi złamane 4 żebra, a jaki to ból, cóż ci co mieli złamane żebra wiedzą, ale przecież to tylko jedno z wielu poranień dziecka....

zródlo / Manchester evening news, mirror,bbcpierwsza-pomoc.pl/ photos child/info.edziecko.pl/kobieta.wp.pl Jacek Jurasz

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

ACCOUNTANTS

plg)

Wsz

ystk

o, c

zego

potrz

ebuje

sz!

www.plgaccountants.com e-mail: info@plgaccountants.com www.facebook/PLG.Accountants.Ltd.

pytania? + 44 0784 6689 982+ 44 0770 3719 481

PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE

.“Dziecko jest najpiekniejszym darem dla rodziny, dla narodu. Nigdy nie odrzucajmy tego daru Boga”.

Koszalin, 1997r.

“Chciałbym wam powiedzieć, że zawsze lubię patrzeć na wschodzące słońce (...), podczas wschodu słońca coraz wspanialszy staje się świat, domy, mieszkania, a także nasze życie. Wszystko staje się cieplejsze. Bardzo lubię obserwować wschodzące słońce. (...) Każdy człowiek, każde dziecko jest słońcem, które wschodzi. Dzieci są nadzieją, która rozkwita wciąż na nowo, projektem, który nieus-tannie urzeczywistnia, przyszłością, która pozostaje zawsze otwarta. Są owocem miłości małżeńskiej, która dzięki nim odżywa i się umacnia. Przychodząc na świat, przynoszą ze sobą orędzie życia, które wskazuje na pierwszego Stwórcę życia. We wszystkim od nas uzależnione, zwłaszcza na wczesnych etapach życia, są naturalnym wezwaniem do solidarności. Nieprzypadkowo Jezus wezwał uczniów aby mieli dziecięce serca (por. Mk 10, 13-16). Każde dziecko przychodzące na świat jest “epitafią” Boga, jest darem życia, nadziei i miości. (...) Modlę się za dzieci - nienarodzone i narodzone - we wszystkich krajach świata: niech każde z nich zostanie przyjęte i otoczone miością”.

Jan Pawel II Autobiografia, 2002r. (s.156 - 157)-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dar życia jako największa łaska

BogaKażde dziecko przychodzące na świat jest „epifanią” Boga, jest darem życia, nadziei i miłości. Kościół wie, że w każdym ochrzc-zonym odnawia się nie tylko dar życia, ale także cud wiary: dostrzega jego nieustanne odnawianie się i doświadcza tajemnicy zbawienia, przeznaczonego dla wszystkich ludzi[18]. Modlę się za dzieci - nienarod-zone i narodzone - we wszystkich krajach świata: niech każde z nich zostanie przyjęte i otoczone miłością Trzeba najpierw zmienić stosunek do dziecka poczętego. Nawet jeśli pojawiło się nieoczekiwanie - mówi się tak: „nieoczekiwanie” - nigdy nie jest intruzem ani agresorem. Jest ludzką osobą, zatem ma prawo do tego, aby rodzice nie skąpili mu daru z samych siebie, choćby wymagało to od nich szczególnego poświęcenia.

Życie człowieka jest darem Boga, Jego obrazem i odbiciem, udziałem w Jego ożywczym tchnieniu. Bóg jest zatem jedynym Panem tego życia. Jest ono święte, znaczy to, że jest wyjęte spod wszelkiej władzy, która arbitralnie mogłaby je zniszczyć, że jest nienaruszalne, godne najwyższego szacunku, najwyższej opieki, wszelkiej ofiary. Człowiek, jako istota obdarzona inteligencją, wolą otrzymuje prawo do życia od samego Boga, którego jest obrazem, nie zaś od rodziców, społeczeństwa lub władzy ludzkiej. A zatem tylko Bóg może dysponować tym szczególnym darem: Patrzcie teraz, że Ja jestem, Ja jeden, i nie ma ze mną żadnego boga. Ja zabijam i Ja sam ożywiam, Ja ranię i Ja sam uzdrawiam, że nikt z mojej ręki nie uwalnia (Pwt 32,39). Człowiek więc otrzy-muje życie jako dar, lecz dar, którego nie jest panem; dlatego też nie może decydować według własnej woli ani o swoim życiu, ani o życiu innych.

Jan Paweł II podczas zjazdu położnych powiedział: „Do was należy troskliwe czu-wanie nad tajemniczym i godnym podziwu procesem, który przebiega w łonie matki, procesem powstawania życia, czuwanie nad jego prawidłowym rozwojem przyjęcie przychodzącego na świat nowego życia. Jesteście więc stróżami ludzkiego życia, które odnawia świat, niosąc mu poprzez uśmiech nowo narodzonego dziecka radość i nadzieję na lepszą przyszłość. Każda z was musi więc koniecznie być w pełni świadoma najwyższej wartości ludzkiego życia i całym widzialnym świecie stworzeń – jest to wartość jedyna, nieporównywalna. „Waszym zadaniem jest dawanie świadectwa wobec wszystkich, szacunku najwyższej poważania, które nosicie najwyższej waszych sercach dla ludzkiego życia; macie w razie potrzeby stawać z zapałem w jego obronie, odrzucać jakąkolwiek współpracę zmierzającą wprost do unicestwienia. Wasze zadanie nie ogran-

icza się tylko do funkcji, jak byśmy powiedzieli negatywnej. Obejmuje ono obowiązki pozytywne o dużym znaczeniu. To przed wami stoi zadanie utwierdzania w duszy rodziców radości i pragnienia nowego życia, które rozwinęło się z ich miłości, to wy macie dać im chrześcijańską wizję swoją postawą pokazując, że dziecko rozwijające się w łonie matki jest darem i błogosławieństwem Boga (…), wy macie stać blisko matki by umacniać odporność na ewentualne sug-estie płynące ze słabości ludzkiej i do was w końcu należy poświęcenie się z całą troskliwością temu, by dziecko urodziło się zdrowo i szczęśliwie.Prawda, że życie jest darem, wydaje się nie docierać do niektórych umysłów. Tymczasem człowiek zapomina, że nie jest dawcą życia, lecz tylko jego przekazicielem. Życie zawsze jest dobrem, a człowiek jest powołany, aby rozumieć głęboką motywację tego intuicyjnego przeświadczenia. Życie ofiarowane przez Boga człowiekowi jest darem, dzięki któremu Bóg udziela coś z siebie stworzeniu. Człowiek traktuje życie jako dobro, gdy doznaje ludzkiego szacunku, dzięki któremu wzrasta jego poczucie wartości, własnej godności. Poczucie godności ludzkiej, wartość człowieka jest niezależne od pochodzenia, stanowiska, sukcesów jakie odnosi. Człowiek jest jedyną istotą zdolną wartościować moralnie, to znaczy dostrzegać dobro nie tylko w znaczeniu przedmiotu zaspokajającego potrzebę, ale jako wartość poza sobą, wartość nieprzyswajalną, czasem tak wielką, że człowiek może się jej oddać. Godność człowieka zdaje się być nieodłączna od dążeń, szukania, zdobywania dobra mor-alnego. Ostatecznym tytułem wartości i godności człowieka jest bowiem miłość Boga. Życie, którym Bóg obdarza człowieka, jest czymś więcej niż tylko istnieniem w czasie. Jest dążeniem ku pełni życia..Życie jest darem ofiarowanym człowiekowi przez Boga. Każdy człowiek musi dokonać

wyboru pomiędzy drogą wiodącą ku życiu wiecznemu a drogą zmierzającą do śmierci. Tylko Bóg, który człowieka stworzył, może zaspokoić wszyst-kie pragnienia człowieka i ofiarować mu życie w pełni. Wszyscy ludzie mają pragnienie bycia szczęśliwym i nieustannie do pełni życia. Często jednak człowiek błądzi i szuka szczęścia tam, gdzie go nigdy nie znajdzie lub chwyta przyjemność danej chwili, a później, gdy napotyka trudności, zniechęca się i myśli, że prawdziwe szczęście nie istnieje i że jest tylko ułudą. Życie doczesne, które jest samo w sobie podstawowym darem Bożym dla człowieka, wymaga, aby wszyscy otaczali je należną pieczą i szacunkiem.

Dawcą życia jest Bóg. Stwórca okazuje to ogromne zaufanie człowiekowi, obdarzając małżonków cząstką swej wszechmocy stwórczej. Stwarzając duszę, uzależnia bezpośrednio ten akt od działania małżonków w zapoczątkowaniu życia. Skoro więc życie jest darem Boga to człowiek winien być świadomy, że dar ten należy przyjmować, a nie rozporządzać nim jakby swoim własnym. Ten dar jest dany wraz z zadaniem stworzenia najlepszych warunków osobowych dla jego rozwoju. Ciesząc się własnym życiem żaden człowiek nie prawa ingerować w dar życia, który otrzymuje drugi człowiek. Życie każdego człowieka rozpoczyna się w łonie matki. Człowiek, któremu ze względu na człowieczeństwo przysługuje już odw-ieczne prawo do życia. Istota, która od samego początku rozwija się w bardzo szybkim i dynamicznym tempie. Wartość i piękno prenatalnego życia są często pomniejszane i pomijane i chyba najbardziej zagrożone. Zagrożeniem tym jest antykoncepcja i aborcja. Życie każdego człowieka składa się z wyborów. Wybory te dotyczą również sfery erotycznej tzw. Funkcji prokreacyjnej. W związku z powyższym człowiek może być otwarty na dar poczętego życia, bądź też to życie zabija poprzez antykoncepcję, niekiedy nawet dopuszcza się aborcji na konto przyjemności zmysłowej, lepszego statusu materialnego czy własnej wygody

Obrona życia stanowiła jeden z najważniejszych nurtów nauczania Jana Pawła II. Miarą cywilizacji i, miarą uniwersalną, ponadczasową, obejmującą wszystkie kultury, jest stosunek do życia. Jacek J

-Nauki Jana Pawła II

6 PAGE

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWEJesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu:� Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej:

kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy� Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia

Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE

Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamydo klientów na terenie całej północnej Anglii.

MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTONPRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE

Oferujemy: ��samochód zastępczy � odszkodowanie za uszkodzenia samochodu

��zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem ��rehabilitację i fizykoterapię ��komisje lekarską

Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: odszkodowania@mail.com | www.odszkodowania-uk.co

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

7 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Protetyka bez wycisków - Cerec i Biocare

Korony, mosty, uzupełnienia typu inlay i outlay – teraz bez konieczności pobierania wycisku!

Dzięki wprowadzonej przed kilkoma miesiącami technice trójwymiarowego obrazowania cyfrowego koron zębów stało się możliwe tworzenie i zakładanie koron pełnych i częściowych, licówek, uzupełnień typu inlay lub outlay w ciągu jednej wizyty bez pobierania wycisków. Mocną pozycję na rynku uzyskały urządzenia Cerec 3D włoskiej firmy Sirona oraz Nobel Procera Scanner firmy Nobel Biocare.Urządzenie Nobel Procera Scanner wykorzystuje holografię konoskopową – wiązka światła przechodzi dwukrotnie przez polaryzatory, przy przejściu przez kryształ konoskopowy i po wyjściu z niego, następnie zostaje odbita od powierzchni zęba i zarejestrowana przez komputer. System działa w trzech stadiach: pobranie obrazu, jego obróbka cyfrowa i produkcja odbudowy. Cerec 3D frimy Sirona używa do tworzenia obrazu trójwymiarowego podczerwieni. W skład zestawu wchodzi urządzenie dla stomatologa – Cerec Connect jest to konsola z kamerą wewnątrzustną na podczerwień, tworzącą trójwymiarowy obraz wraz z opro-gramowaniem, oraz sprzęt dla technika dentystycznego – in-Lab System. Działanie tego sprzętu jest oparte na technologii cyfrowej.

W obu systemach lekarz stomatolog pobiera cyfrowy obraz wybranego do uzupełnienia zęba pacjenta – zarejestrowany obraz jest następnie przetwarzany cyfrowo i wyświetlany na monitorze lekarza, później następuje zapisanie go w formie pliku. Przy pracy z urządzeniem Cerec 3D pokrywa się wybrany ząb specjalnym proszkiem. Oprócz rejestrow-anie kształtu korony zęba odczytywany jest także kolor szkliwa. Zapewnia to doskonałe dobranie odcienia – jest on identyczny z naturalnym. W obu systemach możliwe jest oglądanie wszystkich powierzchni pobranego obrazu 3d, pod dowolnym kątem. Plik przekazywany jest do laboratorium. Technik dentystyczny umieszcza plik w urządzeniu inLab. Komputerowy system zawarty w nim przetwarza obraz z pliku na współrzędne dla obrabiarki MC XL, następnie do urządzenia wprowadzany jest bloczek porcelanowy, z którego powstanie korona, bądź inne uzupełnienie protetyczne. Obra-biarka pracuje z dokładnością do 25 mikronów, zapewniając nieosiągalna dla człowieka precyzję wykonania odbudowy

protetycznej.

Firmy oferuje bloczki pełnoceramiczne w pełnej gamie kolorystycznej i w różnych rozmiarach. Urządzenie wykorzystuje bloczki firm Sirona, Vita - Mark II, Ivoclar Vivadent – Express. Bloczki te produkowane są z mączki skaleniowej. W ofercie są bloczki jednokolorowe i cieniowane. Oprogramowanie dopasowuje minimalną wielkość bloczka do wymiarów zęba pacjenta, dzięki temu uzyskuje się dużą oszczędność materiału. Odbudowa może zostać dodatkowo wygładzona wiertłami z nasypem diamentowym lub za pomocą pasty polerskiej rekomendow-anej do ceramiki. W systemie CEREC 3D można także wykorzystywać dikrzemianową ceramikę szklana IPS, produkowana przez firmę Ivoclar Vivadent. Odbudowy wykonane z tego materiału mają wytrzymałość mechaniczną wynoszącą 360 MPa. Wytwarzanie odbudowy z zastosowaniem urządzenia CEREC 3D trwa około 20 minut.

dentysta.eu

Straciłeś kartę w czasie zagranicznych wakacji? Konsul wypłaci ci pieniądze - podaje gazeta prawna

Po zastrzeżeniu zagubionej lub skradzionej karty płatniczej to bank przejmuje odpowiedzialność za nieuprawnione transakcje przeprowadzone z jej użyciem. Co jednak zrobić jeśli kartę zgubimy na zagranicznych wakacjach i tracąc ją stracimy dostęp do pieniędzy?Odpowiedzialność klientów za transakcje dokonane kartą już po jej utracie kończy się na równowartości 150 euro. Powyżej tej kwoty szkodę pokrywa bank, ale tylko pod warunkiem, że nie doszło do zaniedbań ze strony właściciela karty (np. pozostawienie karty na stoliku w res-tauracji, czy ujawnienie PIN-u). Aby uniknąć niepotrzebnych strat natychmiast po utracie karty powinien należy zadzwonić do banku w celu jej zastrzeżenia. Od tego momentu to na wystawcy karty spoczywa odpowiedzialność za nieuprawnione transakcje.Istnieje również możliwość, że bank pokryje straty posiadacza karty nawet poniżej kwoty 150 euro – stanie się tak, jeżeli klient ubezpieczy kartę od nieuprawnionych transakcji (koszt takiego ubezpieczenia to kilka złotych miesięcznie). Ciekawym rozwiązaniem na czas podróży (dotyczy wyłącznie Europy) może być także przy-gotowane przez Europe Assistance, a oferowane przez Toyota Bank (2 złote miesięcznie), ubezpieczenie Bezpieczna Tożsamość. Ubezpieczyciel zapewnia, że w razie utraty dokumentów tożsamości oraz kart udzieli klientowi niezbędnych informacji o dalszym postępowaniu, pomoże uzyskać nowe dokumenty (także dokumenty zastępcze za granicą), pokryje koszty dojazdu do ambasady lub konsulatu, a w razie braku możliwości powrotu do kraju pokryje także koszty no-clegu. Zgubienie lub kradzież karty to jednak nie tylko ryzyko straty oszczędności, ale także utrata dostępu do pieniędzy. A brak dostępu do konta może być wyjątkowo uciążliwy w czasie zagranic-znego wyjazdu.

Wydanie karty w trybie awaryjnym? Możliwe, ale kosztowneCo zrobić w takiej sytuacji? W wielu bankach można zażyczyć sobie wydania karty w trybie awaryjnym lub wypłaty środków w jednym z zagranicznych banków. Są to jednak usługi zarez-erwowane najczęściej dla posiadaczy prestiżowych kart, a ich koszt dochodzi do kilkuset złotych. I tak na przykład awaryjne wydanie karty w mBanku oraz PKO BP to koszt rzędu 250 dolarów. W Pekao usługę tę wyceniono na 148 dolarów dla kart z logo MasterCard, zaś w przypadku Visy opłata wynosi 185 dolarów. Z kolei chcąc wypłacić środki w kasie jednego z zagranicznych banków najpierw należy skontaktować się z instytucją, z usług której korzystamy na co dzień lub z globalnym centrum obsługi jednej MasterCarda lub Visy. Zaaranżowanie takiej awaryjnej wypłaty może potrwać jeden do dwóch dni – i również będzie nas trochę kosztować. Przykładowo w BNP Paribas i Eurobanku trzeba za to zapłacić równowartość 100 dolarów, a w mBanku i PKO BP - aż 175 dolarów. Na darmowe usługi tego typu mogą liczyć wyłącznie klienci bankowości prywatnej, którzy posiadają najdroższe karty w ofercie (w istocie ich cena często jest negocjowana).

Ze względu na wysoki koszt awaryjnego wydania nowej karty lub wypłaty gotówki na pewno nie są to, jak przyznają same banki, usługi popularne. Jedna z czołowych instytucji bankowych podaje, że w ciągu kilku ostatnich lat nie skorzystał z niej żaden klient. Można przypuszczać, że

podobnie jest w wielu innych bankach.

A może przekaz?Znacznie tańszym rozwiązaniem problemu będzie skorzystanie z usług firm zajmujących się przekazami pieniężnymi (np. Western Union, Money Gram). Koniec-zna okaże się w tym przypadku pomoc kogoś bliskiego z Polski, kto taki przekaz nada. Trzeba się również liczyć z prowizją, która może sięgać do 10 proc. wartości przekazu. Zarówno odbiór przekazu pieniężnego, jak i awaryjna wypłata gotówki lub wydanie karty wymagają jednak dowodu tożsamości. A ten najczęściej ginie razem z kartami, co stwarza jeszcze większe komplikacje. Wówczas turyście pozostaje już tylko wyrobi-enie paszportu tymczasowego w placówce dyplomatyczno-konsularnej. Dokument ten pozwoli zweryfikować tożsamość, odebrać gotówkę lub zastępczą kartę oraz powrócić do kraju. Konsul pomoże - Najtańszym sposobem na otrzymanie pieniędzy w sytuacji awaryjnej za granicą będzie prawdopodobnie pomoc ze strony konsula. Istnieje bowiem możliwość otrzymania w zagranicznej placówce środków uprzednio wpłaconych na polskie konto bankowe MSZ. Może to zrobić ktoś bliski lub sam poszkodowany - choćby za pośrednictwem bankowości internetowej. W całkowicie wyjątkowych przypadkach konsul może też pokryć koszty powrotu turysty do kraju najtańszym środkiem transportu.

gazetaprawna

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036318 PAGE

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

66-68 Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA------------------------------------------- 8.00 - 21.00 - poniedzialek - piatek 8.00 - 21.00 - sobota 9.00 - 20.00 - niedziela

POLSKA Siła Polaków w Parlamencie

EuropejskimKomisja konstytucyjna

Profesor Danuta Hübner, została wybrana przez aklamację przewodniczącą komisji spraw konstytucyjnych Parlamentu Europejskiego. Jest pierwszą Polką wybraną na to stanowisko.Komisja spraw konstytucyjnych odpowiada m.in za nadzór nad instytucjonalnym wymiarem integracji europejskiej. Do jej kompetencji należą także sprawy dotyczące Traktatów oraz ocena ich funkcjonowania. Jako przewodnicząca komisji, profesor Hübner będzie kierowała jej pracami, nadzorowała ne-gocjacje nad porozumieniem określającym ramy współpracy między Parlamentem i Komisją Europejską oraz przebieg prac nad zmianami instytucjonalnymi w UE. Ważnym elementem prac komisji będzie debata nad utworzeniem mechanizmów pozwalających na pogłębienie integracji w ramach strefy euro bez fragmentaryzacji rynku wewnętrznego. Komisja będzie również odpowiadać za wypracowanie stanowiska Parlamentu Europejskiego w sprawie przyszłości integracji europejskiej i ewentualnego nowego Traktatu. Do kompetencji Komisji należy także przygotowanie Europejskiej konwencji demokratycznej.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jerzy Buzek szefem komisji przemysłu, badań naukowych I energii

- Energetyka, cyfryzacja, modernizacja przemysłu oraz badania i innowacje, to cztery obszary polityki UE wchodzące w zakres prac komisji przemysłu, badań naukowych i energii. Ale to również cztery kluczowe obszary dla silnej i konkurencyjnej globalnie unijnej gospodarki, a

więc miejsc pracy i dobrobytu naszych obywateli - powiedział prof. Jerzy Buzek tuż po wyborze na przewodniczącego komisji przemysłu, badań naukowych i energii Parla-mentu Europejskiego.- Te cztery obszary są ze sobą ściśle połączone. Kluczowym pozostaje oczywiście

bezpieczeństwo energetyczne i budowa wspólnego rynku energii. Drugi obszar, który może dać nam setki tysięcy nowych miejsc pracy, również w Polsce, to cyfryzacja i przemysł teleinformatyczny. Dzięki taniej energii i sprawnemu przesyłowi danych będziemy mogli rozwijać nowoczesny przemysł – mądra i przyjazna środowisku reindustrializacja to trzeci priorytet. To wszystko nie będzie oczywiście możliwe bez in-nowacji. Dlatego badania i nowe technologie to nasz czwarty cel – dodał prof. Buzek.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

75-lecie przekazania sojusznikom kodu Enigmy

Przedstawiciele służb wywiadowczych Polski, Francji, Wielkiej Brytanii i USA uczcili w Warszawie 75-lecie przekazania aliantom przez polski wywiad kodu niemieckiej maszyny szyfrującej Enigma. W uroczystości wzięli także udział weterani Armii Kra-jowej i krewni osób zasłużonych dla odkodowania Enigmy.

- W historii wywiadu mało jest przykładów tak owocnej współpracy służb kryptologic-znych państw sojuszniczych – stwierdził szef Agencji Wywiadu gen. bryg. Maciej Hu-nia. Przypomniał, że kluczowy wkład w złamanie kodu Enigmy mieli polscy kryptolodzy, w tym trójka matematyków z Uniwersytetu Poznańskiego: Marian Rejewski, Henryk Zygalski i Jerzy Różycki. To oni już na początku lat 30. złamali pierwsze kody Enigmy i stale doskonalili urządzenia pozwalające odczytywać niemieckie depesze wojskowe. Enigma to niemiecka przenośna, elektromechaniczna maszyna szyfrująca oparta na zasadzie obracających się wirników, opracowana przez Artura Scherbiusa, a następnie produkowana przez wytwórnię Scherbius & Ritter. Używano jej najpierw do celów cywilnych i komercyjnych, a potem stale doskonaląc, do celów wojskowych. W latach 30. i w czasie II wojny światowej jej różne odmiany były podstawowym urządzeniem szyfrującym armii niemieckiej.

Polska przekazała brytyjskim i francuskim sojusznikom kody Enigmy kilka tygodni przed wybuchem II wojny światowej 25 lipca 1939 r. w Pyrach pod Warszawą, gdzie mieścił się wówczas ośrodek kryptologiczny polskiego wywiadu. Nad złamaniem kodu Enigmy alianckie służby wywiadowcze pracowały wiele lat, ale bez wkładu polskich kryptologów nie byłoby to możliwe. W czasie II wojny światowej kody Enigmy przekazano również armii USA. W czasie II wojny światowej polscy kryptolodzy pracowali nadal w ośrodkach nasłuchu radiowego wywiadu francuskiego i brytyjskiego.

Przedstawiciele sojuszniczych służb wywiadowczych podkreślili wkład polskich kryptologów w złamanie kodu Enigmy oraz znaczenie użycia matematyki w bada-niach kryptograficznych, choćby dla stworzenia przyszłych komputerów, które są rozwinięciem wcześniejszych zaawansowanych maszyn liczących. Z okazji przypadającego w tym roku jubileuszu i uroczystości Agencja Wywiadu wybiła pamiątkowy medal.

Marcin Wojciechowski-Rzecznik Prasowy MSZ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

POLSKA-Płaca minimalna wzrośnie

Rząd ustalił wysokość pensji minimalnej w roku 2015 na 1750 zł.

Związki zawodowe we wspólnym stanowisku proponowały podwyżkę minimalnej pensji z 1680 zł, jak jest w tym roku, o 7 proc. – do 1797 zł. Pracodawcy zaś opowiadali się za niższą podwyżką – do 1731 zł.Ponieważ Komisja Trójstronna nie przyjęła wspólnego stanowiska, gdyż w pracach komisji od ponad roku nie uczestniczą związki zawodowe, rząd zaproponował, by w 2015 r. najniższa pensja wynosiła 1750 zł.Jak widać, propozycja rządu to kompromis między kwotą zaproponowaną przez związki zawodowe a tą zgłoszoną przez pracodawców; jest o 19 zł wyższa od ustawowego mini-mum wzrostu najniższego wynagrodzenia. Jak powiedział Władysław Kosiniak-Kamysz, minister pracy i polityki społecznej, jest kontynuacją wzrostu płacy minimalnej z lat poprz-ednich, utrzymaniem tempa wzrostu.Ustalenie płacy minimalnej w wysokości 1750 zł pociągnie za sobą wzrost od 1 stycznia 2015 r. innych wskaźników, m.in.: minimalnego wynagrodzenia za pierwszą pracę, limitu odprawy wypłacanej pracownikowi w razie zwolnień grupowych, a także preferencyjnej składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez przedsiębiorców w ciągu pierwszych dwóch lat od rozpoczęcia działalności gospodarczej.

PAP. rp

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kolejowe zniżki dla rodzin wielodzietnych25 procentowe zniżki dla osób legitymujących się Kartą Dużych Rodzin oferują PKP Inter-city i Przewozy Regionalne.Oferta PKP Intercity łączy się z ulgami ustawowymi, co spowoduje, że np. bilety ucznio-wskie lub studenckie będą jeszcze tańsze.Jak wyjaśniła spółka PKP Intercity, 25-proc. upust otrzymuje od wtorku każdy członek rodziny, jeśli pociagiem jednocześnie podróżują co najmniej trzy uprawnione osoby. “Zniżka obowiązuje podczas podróży pociągami PKP Intercity w komunikacji krajowej (pociągi Twoich Linii Kolejowych i Express InterCity), w dowolnej klasie” - dodano.Jak poinformowano PAP, np. rodzina (jedna osoba dorosła z trójką dzieci uczących się), która jedzie pociągiem z Krakowa do Gdańska, w drugiej klasie zapłaci z KDR 314,28 zł (pociąg ekspres) i 158,22 za pociąg TLK. Bez Karty, opłaty wyniosłaby odpowiednio 419,05 zł i 210,97 zł.Spółka poinformowała również, że podróżujący z Kartą Dużej Rodziny będą mogli liczyć także na rabaty w wagonach gastronomicznych, obsługiwanych przez Wars. Rodziny zapłacą mniej za ofertę ogólną (10 proc.) oraz 20 proc. mniej za menu dla dzieci.Przewoźnik zapewnił, że oferta dostępna jest w kasach, biletomatach oraz internetowym systemie sprzedaży biletów. Oferta PKP Intercity obowiązuje do 31 grudnia br.Podobne rabaty na przejazdy oferują także Przewozy Regionalne. Do 31 grudnia 2015 roku rodziny z Kartą Dużej Rodziny mogą kupić z upustem roczną REGIOkartę z pro-gramu lojalnościowego Przewozów Regionalnych. Karta ta upoważnia do kupowania tańszych biletów jednorazowych (do 30 proc.) oraz okresowych (do 15 proc.), w taryfie RAZEM. Posiadacze REGIOkarty mogą kupować tańsze bilety na trasach obsługiwanych przez Przewozy Regionalne, Arrivę RP, Koleje Dolnośląskie, Koleje Śląskie i Koleje Wielkopolskie.O Kartę Dużej Rodziny może się starać rodzina z minimum trójką dzieci bez względu na dochód. Wnioski o Kartę składa się w gminie właściwej dla miejsca zamieszkania. Jest ona wydawana bezpłatnie. KDR - oprócz ulg na przewozy - uprawnia m.in. do zniżek w muzeach czy sklepach. Do programu może przystąpić każda firma, która zaoferuje zniżki na swoje usługi dla rodzin wielodzietnych. Szczegółowe informacje o tym, jak przystąpić

ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE

Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego?Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych”

pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotec-znego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosz-tami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skon-taktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - rep-rezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia- umowy biznesowe-testamenty -spadki

Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435 Kom: 07545 432 435 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk do programu dostępne są na stronie: www.rodzina.

gov.pl.Według resortu pracy Kartę Dużej Rodziny w 2014 roku uzyska 1,3 mln, a w 2015 r. 2,1 mln osób. Karta ma promować model wielodzietnej rodziny i jej pozyty-wny wizerunek, a także zwiększać szanse rozwojowe dzieci wychowujących się w takich rodzinach. rp.pl

------------------------------------------------------------------------

Polska maszyna w najruchliwszym miejscu Anglii

InPost - operator międzynarodowej sieci urządzeń do samodzielnego nadawania i odbierania przesyłek - uruchomił paczkomat na dworcu autobusowym Victoria Station, jednym z najbardziej uczęszczanych punktów komunikacyjnych w Wielkiej Brytanii.Każdego roku z Victoria Station korzysta prawie 10 milionów pasażerów. - InPost kontynuuje w ten sposób realizację celu, jakim jest rozstawienie do końca 2014 roku łącznie 1500 paczkomatów w Zjednoczonym Królestwie. Docelowo na Wyspach ma funkcjonować ponad 2000 terminali - informują w spółce.Paczkomat na Victoria Station jest drugim z 40, jakie chce postawić InPost w okolicach najważniejszych magistrali komunikacyjnych na Wyspach. We współpracy z Transport for London, londyńskim zarządcą metra, firma uruchomiła już terminal na parkingu przy stacji londyńskiego metra Buckhurst Hill.

rp.pl

------------------------------------------------------------------------

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

Polska PrzychodniaManchester - Eccles

www.Polska-Przychodnia.eu

0161 707 1983 / 079 55 280 690 / 0844 209 2149

482 - 484 Liverpool RoadM30 7HZ (SatNav M30 7HE)

POLSCY STOMATOLODZYPOLSCY LEKARZE I SPECJALIŚCI

GINEKOLOGCHIRURG SZCZĘKOWYDERMATOLOGPEDIATRALARYNGOLOGPSYCHOLOG I PSYCHIATRAKONSULTANT ORTOPEDYCZNY

POLSKA PRYWATNA - PRZYCHODNIA MEDYCZNA W ECCELS ZAPRASZA

Aplikacja przychodni na Smartfony

Jest nam bardzo miło zaprosić wszystkich Państwa do korzystania z bezpłatnej aplikacji Polskiej Przychodni Manchester na smart fony.

Co będziesz mieć dzięki naszej aplikacji:

dostęp do wszystkich nowości, komunikatów, promocji i ofert przychodnidostęp do bazy kilkuset artykułów i porad na temat zdrowia

szybki dostęp do kontaktów i pytań które możesz zadać naszym lekarzomszybkie umówienie wizyty stomatologicznej w przypadku bólu zęba.

oraz wiele więcej na stronie http://polska-klinika.co.uk/

http://www.prywatna-przychodnia.com e-mail: rejestracja@prywatna-przychodnia.com n. 0844 209 2149 m. 079 55 280 690 t. 0161 707 1983 Skype: PrivateSurger-

yManchester 482-484 Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) Manchester, Eccles

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER

W NASZEJ HURTOWNIKUPISZ WSZYSTKIEPOLSKIE ALKOHOLE I PIWOpo box-Manchester - M192SLtel. 0161 443 3001fax - 0161 443 1101mail@polishbeer-vodka.co.uk

COMPANY

BEERVODKAThe

POLISH

TM

BRYTYJSKA POLICJA WSPÓŁPRACUJE Z POLSKĄ

ZLIKWIDOWANA SIEĆ BOTNET INFEKUJĄCA KOMPUTERY NA CAŁYM

ŚWIECIEPolicjanci z Biura Służby Kryminalnej Komendy Głównej Policji wzięli udział w operacji pod nazwą Shylock. Międzynarodowe działania koordynowane były przez brytyjską Policję, których wynikiem było wyłączenie serwerów stanowiących rdzeń sieci BotNet, dzięki której złośliwe oprogramowanie Shylock infekowało podłączone do Internetu komputery. W dniach 08 – 09 lipca 2014r. miała miejsce międzynarodowa op-eracja, wymierzona w sieć BotNet, za pośrednictwem której rozpowszechniano złośliwe oprogramow-anie o nazwie Shylock. Działania polegały na wyłączeniu serwerów rozmieszczonych na całym świecie, tworzących system zarządzania siecią BotNet (command and control system), a także przejęciu kontroli nad domenami, wykorzystywanymi przez złośliwe oprogramowanie do komunikacji między zainfekowanymi komputerami.Operacja koordynowana była przez Brytyjską National Crime Agency (NCA). Udział w niej wzięli przed-stawiciele organów ścigania ze Stanów Zjednoczonych (FBI), Europejskiego Urzędu Policji (Europolu), Włoszech, Holandii i Turcji, przy współpracy z partnerami z Polski, Niemiec oraz Francji.

Do współpracy zaproszono również przedstawicieli reprezentujących sektor prywatny. Z ramienia polskiej Policji w działaniach brali udział funkcjonariusze Wydziału Wsparcia Zwalczania Cyberprzestępczości Biura

Służby Kryminalnej KGP. Wynikiem operacji było wyłączenie serwerów stanowiących rdzeń sieci BotNet, dzięki której Shylock mógł być rozpowszechniany i infekował działające w sieci Internet komputery. Do-

datkowo odkryto wcześniej nieznane elementy wskazanej infrastruktury, dzięki czemu można było podjąć niezbędne kroki do jak najszybszego wyłączenia kolejnych serwerów. Na terenie Polski został ujawniony

jeden serwer, stanowiący część opisanej sieci BotNet. Przy współpracy policjantów z Biura Służby Krymi-nalnej KGP zwalczających cyberprzestępczość z właścicielem serwera, został on wyłączony i nie stanowi

już zagrożenia dla Internautów. Shylock to trojan, który został wykryty po raz pierwszy w 2011 r. Działa poprzez lukę w przeglądarkach internetowych, co pozwala na przejęcie kontroli nad zainfekowanym kom-

puterem. Blokuje wykrywanie go przez powszechne programy antywirusowe, a następnie wykrada wrażliwe dane ofiary – w szczególności dane wykorzystywane do logowania do portali bankowych. (BSK KGP )----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Polski Prawnik w Chester oferuje

porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: · Złej diagnozy · Odmowy leczenia · Niewłaściwej formy leczenia

Ingrid Białożyńska Prawnik

· Niedostarczenia wystarczających badań i testów· Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych- Odszkodowania za napady i pobicia- Zwroty ubezpieczeń PPI- Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożyńska Prawnik T: 01244 689792 email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.ukKatarzyna Huflejt - T: 01244 659404 email: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk

http://www.therolandpartnership.com/

TRANSPORTPACZEK DO POLSKI

KONTAKT:PL +48 509-958-227UK +44 07858049470

www: www.apj-transport.pl; e-mail: apj.transport@gmail.com

do 10 kg £12do 20 kg £18do 30 kg £23

ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 105.00° 07.11.2013 12:58ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 75.00° 07.11.2013 12:58ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 90.00° 07.11.2013 12:58ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 45.00° 07.11.2013 12:58Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

TRANSPORTPACZEK DO ANGLIIdo 31,5 kg 110 zł

internet: www.expresspaczkowy.ple-mail: info@expresspaczkowy.pl

+48 504 605 666KONTAKT:

PaczkowyExpressssssssesseeseerrrrpprxppxpEExxEExE

ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 105.00° 07.11.2013 12:59ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 75.00° 07.11.2013 12:59ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 90.00° 07.11.2013 12:59ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 45.00° 07.11.2013 12:59Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

WIADOMOŚCI KONSULARNE---------------------------------------------------------------------------------------------------------

TAK DOCENIAJĄ NASZEGO MINISTRA W EUROPIEMINISTER MSZ R.SIKORSKI ZOSTAŁ ODZNACZONY NA WĘGRZECH

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze

Manchester One - 51 Portland Street - M1 3LD, Tel: 00 44 (0) 161 245 4130 - Faks: 00 44 (0) 161 236 8709 e-mail: manchester@msz.gov.plW sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwencji konsula poza godzi-nami pracy placówki możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: 0 7769 975 719 (dla dzwoniących z Wielkiej Brytanii) lub - 0044 7769 975 719 (dla dzwoniących z innych krajów) Jest to numer interwencyjny służący tylko i wyłącznie do zgłaszania spraw wyjątkowych, np. wypadków losowych i spraw kryzysowych. Konsul pełniący dyżur przebywa poza urzędem i nie udziela informacji w sprawach paszportowych czy zapisów na spotkania w konsulacie.Telefon ten jest czynny wyłącznie poza godzinami pracy.

Minister Radosław Sikorski został odznaczony Średnim Krzyżem Orderu Węgierskiego z Gwiazdą w dowód uzna-nia za umacnianie relacji polsko-węgierskich. Odznaczenie odebrał z rąk nowego ministra handlu i spraw zagranicznych Węgier Tibora Navracsicsa 14 lipca w czasie jego wizyty w Warszawie. W przeddzień obrad Rady Europejskiej szefowie dyplomacji rozmawiali o sytuacji we wschodniej Ukrainie. Jak podkreślono w laudacji, prezydent Węgier János Áder przyznał to odznaczenie szefowi polskiej dyplomacji w dowód uznania za umacnianie węgiersko-polskich stosunków politycznych i za jego działalność na arenie dyplomatycznej: „Radosław Sikorski od Jego nominacji na ministra spraw zagranicznych w listopadzie 2007 roku szczególną uwagę poświęcał relacjom polsko-węgierskim. (…) Za wybitną należy uznać działalność dyplomatyczną Polski, dzięki której dorobek współpracy Grupy Wyszehradzkiej w wymiarze europejskim i globalnym stał się na dziś dobrze rozpoznawalny.” Szef polskiej dyplomacji, odbierając odznaczenie, podkreślił, że będzie je traktował jako zachęcenie do dalszej pracy na rzecz przyjaźni polsko-węgierskiej i całego regionu. Min-istrowie rozmawiali w Warszawie o polsko-węgierskiej współpracy, zarówno dwustronnej, jak i na forum Grupy Wyszehradzkiej. - Wspólnym wysiłkiem udało nam się spowodować, że Grupa Wyszehradzka ma dziś podobną rozpoznawalność, co grupa państw Beneluksu czy Rada Nordycka. Oby była skuteczna w uzyskiwaniu dobrych dla nas decyzji na najbliższej Radzie Europejskiej – powiedział minister Sikorski. Podziękował też prezydencji węgierskiej za kontynuowanie priorytetów uzgodnionych jeszcze w czasie polskiego przewodnictwa. Ważnym tematem poniedziałkowych rozmów była sytu-acja we wschodniej Ukrainie. Ministrowie stwierdzili, iż we wspólnym interesie jest demokratyczna i niezależna Ukraina. – Mam nadzieję, że środowa Rada Europejska podejmie decyzje w sprawie tego, co dzieje się na Ukrainie. Ten konflikt grozi rozszerzeniem się i jest bardzo niebezpieczny, nie tylko dla Ukrainy – zaznaczył minister Sikorski.

Marcin Wojciechowski - Rzecznik Prasowy MSZ------------------------------------------------------------------------------

Izrael – ostrzeżenie dla podróżujących

W związku z operacją izraelską w Strefie Gazy oraz zamkniętym przejściem granicznym w Rafah pomiędzy Strefą Gazy a Egiptem, Ministerstwo Spraw Zagranicznych kategory-cznie odradza wszelkie podróże na terytorium Strefy Gazy.Obywatele polscy przebywający w Strefie Gazy muszą liczyć się z brakiem możliwości powrotu do kraju do czasu ponowne-go otwarcia granicy przez władze w Egipcie. Przejście granic-zne pomiędzy Strefą Gazy a Izraelem w Erez jest zamknięte.W związku z zaostrzeniem konfliktu pomiędzy Izraelem i organizacją Hamas w Strefie Gazy możliwy jest ostrzał raki-etowy południowego i centralnego Izraela. Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradza podróże na terytoria południowego Izraela położone w odległości do 40 km od Strefy Gazy. Odradza się podróżowania do Jerozolimy Wschodniej oraz w rejon przejść granicznych pomiędzy Izraelem oraz Zachodnim Brzegiem Jordanu a także większych miast na Zachodnim Brzegu Jordanu. W przypadku alarmu przeciwrakietowego należy bezwzględnie stosować się do poleceń miejscowych władz i służb porządkowych. Wszystkie osoby przebywające lub planujące pobyt w Izraelu, zwłaszcza w ww. regionach, powinny zgłosić swój pobyt w systemie e-konsulat. W razie wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa na granicy Egiptu i Strefy Gazy należy skontaktować się bezpośrednio z Ambasadą RP w Tel Awiwie pod numerami telefonów: +97237253118 lub +972547444106 albo Ambasadą RP w Kairze: +201005485500. MSZ dokłada wszelkich starań, aby zawarte w tym miejscu dane były rzetelne, wyczerpujące i aktualne, jednak mają one charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń. Biuro Rzecznika Prasowego

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

High Hungarian distinction awarded to chief of Poland’s

diplomacyMinister Radosław Sikorski was decorated with the Commander’s Cross with Star of the Order of Merit of the Republic of Hungary in recogni-tion of his efforts to strengthen Polish-Hungarian relations. The Polish Foreign Minister received the honour from Hungary’s new Minister of Foreign Affairs and Trade Tibor Navracsics on 14 July during his visit to Warsaw. On the eve of the meeting of the European Council, the chiefs of diplomacy discussed the situation in eastern Ukraine.The laudation stressed that the President of Hungary János Áder awarded the distinction to the chief of Poland’s diplomacy in recognition of his efforts to strengthen Hungarian-Polish political relations and for his diplomatic activity: “Since as-suming the office of foreign minister in November 2007, Radosław Sikorski has devoted particular attention to Polish-Hungarian relations. (…) Poland’s diplomatic activity, thanks to which the achievements of the Visegrad Group cooperation are well recognised today both in the European and global dimensions, should be considered as outstanding.” Upon receiving the distinction, the chief of Poland’s diplomacy stressed that he will treat it as an encouragement to continue working for Polish-Hungarian friendship and the whole region. The ministers talked in Warsaw about Polish-Hungarian cooperation, both bilateral and in the Visegrad Group. “By our joint efforts we have succeeded in giving the Visegrad Group a similar recognition to that enjoyed by the group of the Benelux countries or the Nordic Council. Let’s hope it will prove effective in obtaining decisions that are good for us at the upcoming European Council,” said Minister Sikorski. He also thanked the Hungarian Presidency for continuing the priorities that had been agreed upon during the earlier Polish Presidency. The situation in East-ern Ukraine was high on the agenda of Monday’s talks. The ministers stated that a democratic and independent Ukraine is in their common interest. “I hope that the meeting of the European Coun-cil Wednesday will take decisions regarding the developments in Ukraine. The conflict could spill out and is very dangerous not only for Ukraine,” noted Minister Sikorski.

Marcin WojciechowskiMFA Press Spokesman

12 PAGE POLISH ECHO - NEWS

Królowa Elżbieta II ochrzciła w stoczni w Rosyth we wschodniej Szkocji lotniskowiec Queen Elizabeth, który ma wejść do służby w 2017 roku jako największy zbudowany kiedykolwiek brytyjski okręt wojenny.“HMS Queen Elizabeth jest okrętem flagowym morskich ambicji naszego nar-odu. Jest inwestycją w przyszłość brytyjskiego bezpieczeństwa, brytyjskiego dobrobytu i miejsca naszego kraju w świecie” - napisał Cameron w opub-likowanym przez biuro premiera oświadczeniu.Program budowy mającego 65 tys. ton wyporności okrętu i jego bliźniaczej jednostki Prince of Wales ma kosztować łącznie 6,2 mld funtów czyli o 2,6 mld funtów więcej niż pierwotnie planowano. W związku z ograniczeniami budżetowymi przyszłość drugiego lotniskowca nie jest pewna, a ostateczną decyzję w jego sprawie podejmie nowy rząd, powstały w rezultacie wyborów parlamentarnych w maju przyszłego roku. Eksperci z dziedziny obrony nie wykluczają, że Prince of Wales zostanie zakonserwowany w stanie niekom-pletnym bądź sprzedany.Na Queen Elizabeth ma stacjonować do 40 samolotów i śmigłowców. Pod-stawowy element jego parku lotniczego będą stanowić dostarczone z USA wielozadaniowe myśliwce Lockheed Martin F-35 Lightning II, ale dokładna ich liczba pozostaje sprawą otwartą. Wielka Brytania zamierzała początkowo zakupić dla swych sił powietrznych i marynarki wojennej łącznie 138 maszyn F-35, lecz zmniejszyła zamówienie do 48 sztuk, z których odebrano dotąd tylko trzy egzemplarze treningowe.

PAPphotos/bbc/dailymail/

NOWY LOTNISKOWIEC WIELKIEJ BRYTANII

13 PAGEPOLISH ECHO

POLSKIE BIURO W MANCHESTER------------------------Paszport Brytyjski od A do Z

Chcesz spokojnie spać unikając problemów związanych ze zmianami politycznymi w Anglii

Załatw sobie paszport juz dziś pomożemy Ci:Wypelnić dokumenty o Paszport I o Naturalizacje

W razie potrzeby wyslemy na kursy -Jezyka angielskiego i Life in the Uk. Z nami otrzymasz paszport dla siebie lub

calej rodziny -Z nami mozesz Zaoszczedzić 1000-ce na opłatach

PONADTO - pomoc w uzyskaniu mieszkania z cuncilu w Manchester

Tel. 07528841399Biuro ---334 Great Clowes Street - Salford -M7 2FT

oraz BENEFITY NA DZIECI

Obama dotrzymał słowa danego Polakom ?Barack Obama dotrzymał złożonej w Warszawie obietnicy. Prezydent USA złożył w Kongresie wniosek o przyznanie 1 miliarda dolarów na wzmocnienie bezpieczeństwa w Europie Środkowo-Wschodniej.Barack Obama dotrzymał złożonej w Warszawie obietnicy. Prezydent USA złożył w Kongresie wniosek o przyznanie 1 miliarda dolarów na wzmocnienie bezpieczeństwa w Europie Środkowo-Wschodniej.

- Podczas niedawnej wizyty w Warszawie Barack Obama ogłosił European Reassurance Initiative czyli pakiet wzmoc-nienia przez Stany Zjednoczone obecności wojskowej w Europie Środkowo - Wschodniej. Inicjatywa ma związek z zajęciem Krymu przez Rosję oraz destabilizacją sytuacji we wschodniej Ukrainie. Barack Obama złożył w Kongresie wniosek o przyznanie 66 miliardów dolarów na operacje zagraniczne wojsk amerykańskich. Kwota ta obejmuje obiecany w Warszawie miliard dolarów, z czego 925 milionów otrzyma Departament Obrony a 75 milionów Departament Stanu. Środki te mają być przeznaczone na utrzymanie w przyszłym roku zwiększonej obecności wojskowej w Polsce i innych krajach naszego regionu, zwiększenie liczby wspólnych ćwiczeń i zmianę rozlokowania sprzętu sił zbrojnych USA, umożliwiająca szybsze reagowanie na zagrożenia. Wniosek prezydenta Stanów Zjednoczonych wymaga zatwierdzenia przez Kongres. Z nieoficjalnych informacji wynika, że cieszy się on poparciem przedstawicieli obu partii.

Informacyjna Agencja radiowa / IAR / Marek Wałkuski / Waszyngton / wk/bankierŹródło: Informacyjna Agencja Radiowa

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PASZPORT BRYTYJSKIWielu Polaków mieszkających na stałe w Wielkiej - Brytanii zastanawia się nad uzyskaniem brytyjskiego obywatelstwa i paszportu.Jest to forma bezpieczeństwa chroniąca przed nieuniknionymi zmianami politycznymi w Wielkiej Brytanii. Przez zmiany polityczne rozumiemy nie tylko zmiane partii rządzacej ani tez domyślne ‘’ wyjście z Unii Europejskiej’’ ale przede wszystkim zmiany w prawie gospodarczym, prawie pracy i prawie socjalnym. Chodzi oto, ze zmiany nadchodzą i nie sa one związanie bezpośrednio ze zmianą ustroju ale z faktem że jest nas coraz więcej i stajemy sie niewygodni dla wielu grup społeczności Brytyjskiej. Pomimo milionowej populacji nie walczymy wspólnie o rozszerzenie polskich wpywów w Wielkiej Brytanii, nie tworzymy partii politycznych ani też nie bierzemy udziału w wyborach (jak wynika ze statystyk).

Cokolwiek nastąpi w Maju 2015 nie uchroni nas przed zmianami jakie nadchodzą.

Polacy w Wielkiej Brytanii są młodą grupą społeczną istniejącą dopiero od 10 lat. W tym krótkim okresie czasu zamieszkaliśmy każdy skrawek ziemi brytyjskiej, znalezliśmy prace, skorzystaliśmy z zasilkow i benefitow ktore nam przysluguja.. Rozpatrzmy to samo z innej strony medalu, z punktu widzenia nie polskich ale innych grup spolecznych. Miliony Polaków osiedlonych w krotkim odcinku czasowym - ekspansja, zabieraja miejsca pracy, pobieraja zasilki i benefity.

Z tego punktu widzenia jesteśmy coraz wiekszym zagrożeniem, niebezpiecznym narzędziem skierowanym przeciwko sta-bilnosci finansowej i gospodarczej Wielkiej Brytanii.

Najtrudniejsze jest to że nie jesteśmy w stanie sobie pomoc, a to co nas chroni w tej chwili ( prawo unii europejskiej) zostanie wkrótce okrojone.

Co bedzie jesli prawo pracy bedzie korzyst-niejsze dla osob pochodzenia Brytyjskiego? Jesli firmy zatrudniajace Brytyjczykow będą mialy zniżki podatkowe?

Czy wówczas znajdziesz prace?

Czy bedziesz postrzegany jako efektywny, rownouprawniony?

Czy jako zbedny, bez profesjonalnych kwalifikacji itd.Co stanie sie z twoim miejscem zamieszkania i zaciagnietym dlugiem?

Czy stac nas bedzie na oplaty?

Jeśli zmiany beda dotyczyc przywilei

podatkowych i korzystania z benefitów jakie będą konsek-wencje? Co oznaczałoby to dla Ciebie?

Jedynym rozwiązaniem na wszyskie niepewności związanych z nasza przyszłością jest szansa na posiadanie brytyjskiego obywatelstwa. Nie wszyscy wiedzą że bycie Brytyjczykiem nie powoduje zrzeczenia sie polskiego obywatelstwa. Poprostu zostajesz obywatem obu państw ( Obywatelem Brytyjskim nie rezygnując z obywatelstwa polskiego). Nasze biuro prowadzi kompleksową pomoc od dnia pierwsze-go kiedy zgłosisz zainteresownie bycia Brytyjczykiem.

Nasza od A -Z dzialalność polega na procedurach które doprowadzą do uzyskania brytyjskiego obywatelstwa a co za tym idzie brytyjskiego paszportu. Zadzwoń już dziś. Upewnij sie że to Ty kierujesz swoim przeznaczeniem a nie twoje przeznaczenie jest ksztaltowane przez innych.

Monika/ konsultantka Polskiego biura w ManchesterTel. 07528841399

14 PAGE POLISH ECHO - NEWS BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD-DONCASTER SHEFFIELDS-YORK

POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY

Czynne:od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu

ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds -

LS97 BD

BRYTYJCZYCY KTÓRZY ZGINĘLI

Malaysia Airlines flight MH17: The Britons who diedTen Britons died when Malaysia Airlines flight MH17 crashed in Ukraine on Thursday. The plane was on its way from Amsterdam to Kuala Lumpur when it came down in the east of the country. All 298 passengers and crew on board are believed to have died. The British passengers who lost their lives were: John Alder

John Alder was one of two Newcastle United football fans on the plane. He and fellow fan Liam Sweeney were travelling to New Zealand to see their team play pre-season fixtures. Newcastle manager Alan Pardew said: “Myself and all the players are deeply shocked and saddened by this terrible news. “We all knew how passionately John and Liam supported the team and the club.”

John Allen

John Allen was on the flight with his wife Sandra and sons Christopher, Julian and Ian, who were of Dutch nationality. He worked for international law firm NautaDutilh, which described him as a “much-loved colleague”. The company said Mr Allen was a “kind, down-to-earth and humorous man and many of us have also lost a friend. He will be dearly missed”.

Stephen Anderson

Former RAF search and rescue co-ordinator Stephen Anderson was among the passengers on board MH17.Mr Anderson, 44, was a technician for Maersk Drilling and had been working recently on the drilling rig Maersk Deliverer, which is off the coast of west

PRACA W LEEDS, CASTLEFORD, PONTEFRACT

I OKOLICACHOBECNIE POSZUKUJEMY OSÓB CHETNYCH DO

PRACY NA STANOWISKACH:

• ORDER-PICKER-ow• CNC OPERATOROW (metal/drewno)• PAKOWACZY• TAPICERÓW• PRACOWNIKÓW PRODUKCJI• PRACOWNIKÓW MAGAZYNOWYCH• KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH

Jesli jestes zainteresowany prosimy o kontakt 0845 873 4558- prosze zostawic swoje dane

oddzwonimy.

Africa. In a statement, the company said Mr Ander-son and his wife Joanna had been together for 15 years, adding: “Stephen has left behind a beautiful daughter and a loving family.”

Robert Ayley

Dog breeder Robert Ayley, 28, was British but lived in New Zealand and was on his way there after a month-long working trip to Europe.“Rob was our everything,” his family said in a state-ment. “We adored him and there was no-one else like him. He touched so many hearts and lives. We are grateful to forever have him in our hearts.”The family said Mr Ayley and his wife Sharlene were “soulmates”. Cameron DalzielMr Dalziel was born in Zimbabwe but was travelling on a British passport.

Andrew Hoare

Andrew Hoare, 59, and his Dutch wife Estella, 51, both died when the plane crashed.Their sons Friso and Jasper, aged 12 and 14, also lost their lives. Mr Hoare’s brother Hugo said: “He was a warm, funny and wonderful man whose smile and character lit up a room. Estella was beauti-ful, intelligent, spoke five languages fluently and had a very infectious laugh. “Jasper had a brilliant young mind and Friso was a talented musician and peacemaker. “They made frequent visits to both the Netherlands and England to keep in touch with all branches of the family and friends. Family was eve-rything to them and they will all be terribly missed.”

Richard Mayne

University of Leeds student Richard Mayne, 20, was also on flight MH17.The head teacher of his former school said Mr Mayne, from Leicestershire, had a “great thirst for life and he wanted to make the world a better place”.The Leeds student union’s fundraising organisation, Leeds Raise and Give, tweeted: “We are deeply saddened to hear of the death of RAG member Richard Mayne on board MH17. Thoughts and sym-pathy are with his family and friends.”

Ben Pocock

photos/ bbc.co.uk

15 PAGEPOLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE PRACA W YORKSHIRE Order Picker/Pakowanie

Location - UK-Yorkshire-CastlefordJob type - Full timeSalary - 7.00 per hourWe are urgently requiring experienced Order pickers for a potential ongoing night shift. Candidates must have previous order picking experience and used various picking systems. Duties will involve picking (Paper pick) and packing from a matrix system, heavy lifting and other warehouse duties. Shifts are 18:00- 06:00am for 5-9 nights, shift will then go to days, afternoons and nights. sent - Email: info@khresourcing.co.uk-----------------------------------------------------------------------

Order PickersLocation - UK-Yorkshire-LeedsIndustries - Transport and storage - materialsJob type - Full timeSalary - 6.31 - 6.31 per hourPost will be working for a well known blue chip com-pany in SherburnWe are looking to recruit up to 30 staff to pick goods to orderShifts are Days 8am until 5pmOr send your CV to applications@astarrecruitment.co.uk----------------------------------------------------------------------

Warehouse OperativePracownik magazynu

Company-Carleton Recruitment Solutions LtdLocation-UK-Yorkshire-CastlefordJob type-Full timeSalary-6.31 - 7.00 per hourWe are currently seeking Warehouse Operatives/ Pick-ers/ Packers/ Goods In/ Dispatch/ Replenishment for contracts in the following areas:Pontefract-CastlefordNormanton-FeatherstoneTo apply please attend our office on the 23rd July 2014 between 10am and 3pm.Please Bring:• An Updated CV • Full Birth Certificate And/ Or Passport

Any other warehouse related taskssent cv - mail: enquiries@revivingit.co.uk---------------------------------------------------------

Warehouse operatives

Company - Essential RecruitmentLocation - UK-Yorkshire-PontefractJob type - Full timeSalary -6.31 - 6.31 per hourThis vacancy is advertised by Essential Recruitment who operate as a recruitment business.We are looking for experience order pickers and warehouse operatives to work for our prestigious client in South Elmsall area.Duties will include picking orders, light pack-ing, general housekeeping and other duties as required.Some flexibility is required as work includes weekends.sent cv - Email: wakefield@essentialrecruit-ment.co.uk---------------------------------------------------------

Warehouse Picker / Packer

Location-UK-Yorkshire-DoncasterIndustries-Wholesale trade/import-exportJob type-Full timeCareer level-NoneEducation LevelCSE or equivalentApplication methodsTo work in a busy warehouse picking and packing sales order ready for shipment. Position will involve lifting of up to 25kg and manual labour. Previous experience not essential. Applicants must be numerate and flexible to work hours as required.KEY ACCOUNTABILITIESPicking of orders.Packing product for shipping (boxing, labe-ling, wrapping etc).Responsible for quality control. No damaged product is sent out.Clean and maintain work area.sent cv- ljones@centurioneurope.co.uk

• Proof Of National Insurance Number• 2x Reference details – work related preferred• Bank Details• Certificates/CardsPlease note there will be aptitude tests to do on the day and if you do not bring all of the above, we will not be able to register you.sent cv - Email: jobs@carleton-recruitment.co.uk--------------------------------------------------------------------Warehouse Operative/PackerLocation-UK-Yorkshire-WakefieldJob type-Full timeSalary-7.00 - 7.00 per hourWe are recruiting for a Warehouse Packer/Operative for our client based in Wakefield at J41.You will need to have previous experience working within a warehouse environment and have an aware-ness of Health and Safety.You will be required to make and prepare stock ready for delivery. You must have your own safety shoes.This is a full time temporary position. £7p/h.sent cv - Email: tinaw@jobmatchuk.com-----------------------------------------------------------------------Warehouse Administrator - Nights

Location-UK-Yorkshire-LeedsIndustries-Transport and storage - materialsJob type-Full timeYears of experience-1+ yearsCareer level-Experienced (Non-Manager)Education LevelGCSE / Scottish or equivalentSalary-6.53 - 7.77 per hourThis temp to perm role will mainly be order picking of light goods, but you will also be required to undertake admin duties to cover holidays, illness etc. You must be computer literate and have some experi-ence of dealing with paperwork, ideally within a ware-house environment, although this is not essential as admin experience gained in a different environment will be suitable.This will be night shift work, working Tuesday to Friday 10pm to 6am, but there is often the need to work an extra shift, giving at least 30 hours of work per week, but usually 37.5.Pay rate is initially £6.53 per hour for the first 12

weeks, rising to £7.77 per hour after this, with an excellent chance of a permanent position with the company after this 12 week period.This will be an immediate start subject to interview.Please send your cv to cv@populusresources.co.uk------------------------------------------------------------------Order processing picking -

Warehouse staff - IT Recycling

Company - Revive IT Recycling LimitedLocation - UK-Yorkshire-LeedsIndustries - Computer hardwareJob type -Full timeSalary -7.50 per hourOrder processing picking - Warehouse staff - IT Recycling:Application via EMAIL ONLY - enquiries@revivingit.co.uk (phone calls not taken due to volume)5 days a week - 8 hours per day with 30 minutes break. Overtime available.£7.50 per hourFull time, permanent positionWe are currently in search of someone who can:List all types of IT Equipment on eBay Applicant requirements:Must have knowledge / interest in IT equipmentReliable / on-timeHappy to do overtime if requiredAvailable for immediate startQuick learner-Computer / eBay literateCapable of lifting heavy equipment (Servers - 30KG etc)-Hold a driving licenseDescription:Priority jobs (done daily):Ensuring all misc is cleared from unit 7 and 8 quick unload locationsGetting downstairs sales out (picking)Moving items around on the shelving to ensure shelf space is maximisedOther responsibilities (when required):Hard drive crushingDriving / Doing collectionsProcessing collections (hard drive removal)Unloading vehicles

16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER

TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAMIETAJMozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli:- jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tu-taj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wiel-kiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu.Kto moze jezdzic na polskich tablicachStudenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za-rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/temporary-imports

0845600 0643- POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TER-MINIE SPOTKANIA. - proste.--------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na dru-gie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 .

WORKING TAX CREDYt- dzwonisz na numer

0345 300 3900----------------------------------------

---

PRACA W YORKSHIREWarehouse Operative

Location - UK-Yorkshire-SheffieldJob type - Full timeCareer levelNone - Salary - Meets National Minimum WagePrevious warehouse experience is essential. An attention to detail is also essential. You will be working in a very busy environment. Duties include stock picking, stock replenishment, keeping the area tidy and all associated tasks as required within a warehouse environ-ment. Applicants must be flexible towards working hours and have a willingness to do more during peak periods. This position is subject to a three month probationary period. No employment agencies please. 40hours per week over 5 days - (Tues - Sat) 10am - 7pm. sent cv - Email: sheffieldjobs@fpsdistribution.co.uk

-----------------------------------------------------------------------------------

Driver/Warehouse personCompany-Eurocell Building Plastics Ltd.Location- - UK-Yorkshire-SheffieldIndustries - Manufacturing - otherJob type - Full timeThis vacancy is a temporary position. This is a superb oppor-tunity to join one of the industry’s fastest growing companys supplying a wide range of products to the window and building trades. This is a varied role involving trade counter work as well as warehouse. Working picking goods, loading vehicles, receiving deliveries also driving one of the 3.5 tonne vehicles making deliveries in local area. Ideally you will have good knowledge of the local area and will be willing to learn the trade counter. Experience of a similar role within the glazing and building industry would be preferred but not essential.Email: daniel.tomlinson@eurocell.co.uk

-----------------------------------------------------------------------------------

Driver/Warehouse personCompany-James Hargreaves LtdLocation-UK-Yorkshire-SheffieldIndustries-Wholesale trade/import-exportJob type-Full timeSalary-circa £14,000 dependant on experienceMust have full clean driving licence, previous experience is an advantage but full training can be given for the correct candi-date. Knowledge of plumbing and heating products would also

TO MOZESZ MIEC ZA DARMO

CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - www.hmrc.gov.uk/childbenefit/change-circs.htm osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod nu-merem tel. 0845 302 1444 lub faxem 0845 302 1474. listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefithttp://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2-online-stubb.htm i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form

POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA

zaprasza na zakupy100 parkhills road

Bury-BL9 9AP

od poniedzialku do piatku 9.00-20.00

sobota - 10.00 -18.00niedziela - 11.00-15.00

be an advantage. PC skills are preferred.Duties to include delivering company products to other companies,sites and private addresses, unloading deliveries and checking in of goods, Training will be given for front of house counter services for the correct applicant. Hours per week are 42.5, Monday - Friday with alternate Sat-urday mornings as overtime, between 7.30am - 5pm.sent cv - Email: d.coleman@james-hargreaves.co.uk

--------------------------------------------------------------------------------

Warehouse OperativesLocation-UK-Yorkshire-RotherhamJob type-Full timeSalary-6.31 per hourPin Point Recruitment require experienced Warehouse Opera-tives for the Rottherham areaChosen candidates must be flexible to work over a three shift pattern of Days/Backs/Nights (Shift times still to be decided)Basic duties will include Picking/Packing goods, Loading/un-loading deliveries and using hand held scannersPlease apply by CVEmail: cv@pin-point.co.uk

-----------------------------------------------------------------------------------

Relief Driver/ Warehouse personLocation-UK-Yorkshire-RotherhamJob type-Full timeYears of experience-Less than 1 yearCareer level-NoneEducation Level-CSE or equivalentSalary-7.00 - 7.00 per hour“This vacancy is being advertised on behalf of Essential Re-cruitment; we are operating as an employment business”Our client a manufacturing company in the Goldthorpe area are seeking an experienced driver/ warehouse person to as-sist them for one week.Daily duties will include:· Driving a Mercedes sprinter van delivering to customers and sprinters within a 50 mile radius.· Must have full clean driving licence· Helping unload and load wagon.The job will be for 3 days starting Tuesday 22nd July through to Thursday 24th July. If you would like to apply for this role please contact Hannah at Essential Recruitment mail your CV to barnsley@essentialrecruitment.co.uk

------------------------------------------------------------------------------

Warehouse & Shop Floor OperativeCompany-Eldon Tool and EngineeringLocation-UK-Yorkshire-SheffieldIndustries-Manufacturing - otherJob typeFull timeSalary - 6.50 - 7.00 per hourHours of Work

Warehouse and Shop Floor OperativeWe are looking to recruit within our Warehouse and Shop Floor.Main duties will includeGeneral tidying and cleaning of Warehouse and Shop Floor areas:Clean machinesEmpty swarf binsKeep car park free from litterKeep skip and pallet areas tidySweeping floorsEmptying binsEnsure Health and Safety procedures are followed at all times.

Painting walkways and storage areas:Ensure all areas are kept visibly painted and free from ob-structions at all times to maintain compliance with Health and Safety legislation.Operate machinery as required to assist Shop Floor Op-eratives:Operate Rumbler, Washer, Saw as required and as in-structed to Health and Safety legislation.

Assemble/ Packing products as required:Assist with assembly for dispatch and packing of product for Subcontractors as requested.

Required Skills:Previous Warehouse experience would be an AdvantageGCSE or equivalent Maths and EnglishAbility to work with a methodical approachAbility to work as part of a teamEnthusiasm to complete jobs to the best standard pos-sible.

This is a temporary position - likely to last up to 2 months. IMMEDIATE START ONLY.sent cv - Email: recruitment@toolconnection.co.uk

-----------------------------------------------------------------------------

17 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Do 15 września polskie szkoły uzupełniające działające w Wielkiej Brytanii mogą składać wnioski o uzyskanie częściowego dofinansowania działalności.W ramach projektu „Wsparcie dla szkół nauczających języka polskiego, w języku polskim i o Polsce” realizowanego w 2014 r. przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” we współpracy z Polską Macierzą Szkolną na zlecenie Ministerstwa Spraw Zagranic-znych RP, istnieje możliwość uzyskania przez polskie szkoły uzupełniające działające w Wielkiej Brytanii częściowego dofinansowania głównie takich kosztów jak: koszty wynajmu pomieszczeń oraz koszty zakupu podręczników i pomocy dydaktycznych. Zapraszamy Polskie Szkoły Społeczne w Wielkiej Brytanii do kontaktu z Polską Macierzą Szkolną w Londynie, w terminie do 15 września 2014 r., w celu uzyskania bliższych informacji na temat możliwości otrzymania wsparcia finansowego. O dofinansowanie mogą ubiegać się szkoły, które spełniają poniższe kryteria:- posiadanie przez szkołę konta bankowego na nazwę szkoły- szkoła o charakterze społecznym- minimum jeden rok szkolny funkcjonowaniaOstateczne decyzje o przyznaniu dofinasowań będą podejmowane po złożeniu pełnej aplikacji wraz z wymaganymi dokumentami.

- 0 7769 975 719 (dla dzwoniących z Wielkiej Brytanii) lub- 0044 7769 975 719 (dla dzwoniących z innych krajów)

Jest to numer interwencyjny służący tylko i wyłącznie do zgłaszania spraw wyjątkowych, np. wypadków losowych i spraw kryzysowych. Konsul pełniący dyżur przebywa poza urzędem i nie udziela informacji w sprawach paszportowych czy zapisów na spotkania w konsulacie. Telefon ten jest czynny wyłącznie poza godzinami pracy konsulatu oraz w dni świąteczne (polskie i brytyjskie) i w weekendy. W czasie godzin pracy tel-efon alarmowy jest wyłączony i należy telefonować na numer stacjonarny konsulatu.Konsulat Generalny RP w Manches-terze uprzejmie informuje, że w urzędzie obowiązuje elektroniczny system zapisów na spotkania paszportowe oraz prawne, w programie E-konsulat.Aby umówić spotkanie w urzędzie, należy wypełnić formularz wizyty na stronie internetowejWWW.E-KONSULAT.GOV.PL oraz wydrukować potwierdzenie umówionej wizyty.---------------------------------------------------

Kontakt w Wielkiej Brytanii:Polska Macierz Szkolna238-240 King Street, London W6 0RFtel. +44(0) 208 742 64 31e-mail: pms@polskamacierz.org Projekt współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania “Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.” ---------------------------------------------------------------------

Weź udział w Międzynarodowym

Festiwalu Filmowym „Solidarity Shorts”

Czym dla mnie jest dzisiaj idea solidarności? – na to pytanie odpowiedzą twórcy filmów ama-torskich z całego świata, którzy wezmą udział w konkursie „Solidarity Shorts”. Etiudy można zgłaszać do 31 lipca 2014 roku. Konkurs wspi-era Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Każdy twórca z dowolnego kraju na świecie, który ukończył 18 lat, może zgłosić do konkursu krótki film trwający od jednej do trzech minut. Metoda realizacji jest dowolna, można nakręcić film kamerą filmową, aparatem fotograficznym, telefonem komórkowym lub stworzyć animację. W zależności od rodzaju filmu należy zgłosić go do jednej z trzech kategorii: fabuła, dokument lub animacja. Konkurs, który organizują wspólnie Instytut Lecha Wałęsy i Gdyńska Szkoła Filmowa, przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i portalu Culture.pl, zachęca filmowców do zastanowienia się nad współczesnymi relacjami między ludźmi i kulturami.

Na zwycięzców czekają bilety lotnicze do Polski i pieniądze na pokrycie kosztów pobytu nad Wisłą, a także wstęp na 39. Festiwal Filmów Fabularnych w Gdyni, jeden z największych w Polsce, który w tym roku odbędzie się w dniach od 15 do 20 września. Laureaci będą też mogli spotkać się z leg-endarnym liderem „Solidarności” i laureatem Pokojowej Nagrody Nobla - Lechem Wałęsą, a także zwiedzić Gdańsk, miejsce narodzin ruchu społecznego, który zmienił Polskę i doprowadził do zmiany systemu. Filmy na-grodzone w pierwszej edycji konkursu można obejrzeć w galerii Culture.pl w ramach global-nego projektu Google Culture Institute.Prace do drugiej edycji konkursu można zgłaszać poprzez oficjalną stronę internetową Solidarity Shorts, na której można również oglądać już zgłoszone filmy i głosować na swoich faworytów. Biuro Rzecznika PrasowegoMinisterstwo Spraw Zagranicznych

http://manchester.msz.gov.pl/------------------------------------------------------------

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej

Polskiej w Manchesterze

Manchester One - 51 Portland StreetM1 3LD, Manchester Tel: 00 44 (0) 161 245 4130Faks: 00 44 (0) 161 236 8709e-mail: manchester@msz.gov.plW sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwencji konsula poza godzinami pracy placówki możliwy jest kontakt pod numerem telefonu:

Wsparcie finansowe dla Polskich Szkół Sobotnich

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

NAPRAWA KOMPUTERÓWNaprawa sprzetu RtvSkup/sprzedaz - Oraz wiele wiecejTonio przekazy pieniezne

Spożywka - NabialWarzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.)

Mini Market Mis

MINI FUNCIAK-Produkty chemiczne wszytko £1Akcesoria gospodarcze wszystko £1Polskie kosmetyki

ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel.07769356853

POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH

MANCHESTERPosiadamy pomieszczenie do

wynajęcia nad sklepem ok 20m2. Pomieszczenie jak do tej pory służyło

jako zakład fryzjerski ale może być przystosowany do innego typu

działalności. Bardzo przyjazne warun-ki najmu w czynsz wliczone media.

tel 07769356853 - Manchester Polski sklep MIS

-----------------------------------------------------

66 000 nowych miejsc pracy

Dane Rzadowe pokazują iż zmniejsza sie bez-robocie z miesiąca na miesiąc. Zagraniczne firmy stworzyły 66 000 miejsc pracy w Wielkiej Brytanii w ciągu ostatniego roku.

Ponad 1773 projektów zostałych utworzonych przez firmy z Stanów Zjednoczonych, Francji, Niemiec a ponad połowa zagranicznych inwestycji była w energię lub programy infrastukturalne.

Dane te zostały przygotowane i opublikowane przez Szczytem Biznesu w Glasgow gdzie minis-trowie będą rozmawiać o możliwosci wspierania nowych projektów o calkowitej sumie 15 mld funtow. Raport przedstawia nam także iż inwetsy-cje wzrosły o 8% do rekordowego poziomu 975 bilionow funtow i stworzyły 66 000 nowych miejsc pracy.

USA uruchomiła 501 projektów, a następnie Japo-nii na 116, 110 i Francji z Niemcami z 102. Kanada poparte 89 projektów przed Chinami (88) Indie (74), Włochy (70) Australia (69) i Irlandii (55) .

-------------------------------------------------------------------

W North England będą wydobywać gaz łupkowy a w Polsce ?

Raport przygotowany przez firmę zajmującą sie wierceniem gazu szczelinowego jest niesamo-wicie atrakcyjny. Mówi on on iż będzie stowrzy-nych 3500 nowych miejsc pracy wokół północno-zachodniego regionu w chwili kiedy zostanie otwartych 30 miejsc pobierania gazu łupkowego.

Raport zlecony przez firmę mówi również że wiercenie gazu może dać gospodarkom Greater Manchester, Cheshire, Liverpoolu i Warrington przychód zedu £ 10 mld funtów.

Wszystkie te dane oparte sa na badaniach w tym celu wykonano 300 wierceń w rejonie

Średnio 466 milionów funtów będzie generowan-ych z rocznego gazu łupkowego .

W sumie firma uważa się iż , pięć bilionów stóp sześciennych gazu łupkowego znajduje sie w północno-zachodniej .

Północny zachód ma ogromną szansę stać się centrum doskonałości dla rozwoju gazu łupkowego i technologii.

“Z czasem lokalne firmy będą mogły eksportować te umiejętności w kraju i za granicą, gdyż inne narody pójdą w ślady Wielkiej Brytanii w tworzeniu bezpiecznego i zrównoważonego przemysłu.”

----------------------------------------------------------------NIeszczęście w Manchester

Mężczyzna trafił do szpitala z poważnymi obrażeniami nóg po tym jak został potrącony przez samochód.

Kierowca Peugoeta nie zatrzymał sie na podpożądkowanej drodze i uderzył w motocykl. Ambulans zabrał męzczyzne do szpitala w stanie krytycznym i grozi mu tez utrata jednej nogi.

------------------------------------------------------------------------------------------------------KOBIETA W WIGAN UMIERA

Kobieta w miejscowości Wigan koło Manchesteru została uderzona przez taksówke . Policja i ambulans udały sie do wypadku około 00:45 gdzie stwierdziły iż taksówka potraciłą kobiete. Kobieta zmarła kilka godzin pózniej w szpitalu.

Detektyw Inspektor Paweł Rollinson powiedział: “Staramy się ustalić okoliczności, które doprowadziły do wypadku, i są atrakcyjne dla każdego, kto był świadkiem kolizji lub ma jakiekolwiek informacje na temat tego, co stało się wcześniej, aby zadzwonić do nas z każdą informacji.”

------------------------------------------------------------------------------------------------------Pracownik opieki aresztowany

30 letni wychowawca domu opieki w Manchester został aresztowany wobec zarzutów nadużyć wobec mieszkańców domu opieki Urmston Trafford.

Policja prowadzi śledztwo zarzuty dla wychowawcy to uderzenie 65-letniego mężczyzny.

O wydarzeniu poinformowała pielegniarka która badała stan ludzi.

Dom opieki 83-osobowy, na Stretford Road, otwarty został w 2010 roku

Sprawa doprowadziła do aresztowania jednego pracownika, który

został zawieszony natychmiast.”

Rzeczniczka dodaje że dom opieki prowadził własne dochodzenie wewnętrzne niezależne do Policji i jest w kontakcie z rodzinami domniemanych ofiar.

Dom został uznany za spełniający wszystkie normy ochrony

.Greater Manchester Police rzecznik potwierdził skarga wpłynęła.30-letni mężczyzna został aresztowany i zwolniony za kaucją do 24 sierpnia.

Postepowanie wyjasniające jest w toku.------------------------------------------------------------------------------------------------------

19 PAGE POLSKIE ECHO NEWSWRESZCIE KTOŚ POWIEDZIAŁ

BARDZO MĄDRE SŁOWA

271 GREAT CHEETHAM ST Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00 - 20.00 Pt- Sobota - 9.00 - 22.00 Niedziela - 11.00 - 17.00

FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza

na zakupy- Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny

Strzał w 10 i można przyklasnąć Minister MSZ R. Sikorski powiedział prawdziwe słowa, słowa które oddają cała prawdę o sytuacji NATO podczas konfliktu na Ukrainie w wywiadach w niemczech i hiszpanii. Czyż historia nie zaczyna zataczać koła?R.Sikorski: W jego ocenie kryzys ukraiński spowodował, że w Polsce odżyła trauma 1939 r., kiedy mimo zapewnień Wielkiej Brytanii nie został otwarty drugi front. Opierając się na tym doświadczeniu, Pol-ska czuje się w obowiązku sprawdzić swoich sojuszników – zaznaczył.Swietnie podsumował także całe NATO jeśli chodzi o zarządzanie cała ich Armią - gdyż od nas NATO wymaga, mamy mieć to czy tamto, ale my od nich nie możemy nic, oto one:R.Sikorski: “Przesunięcia wojsk NATO trwają miesiącami. To dla nas za długo - podkreślił Sikorski. - Realia wyglądają bowiem następująco: w bezpie-cznych krajach NATO istnieją wielkie bazy militarne, natomiast zwleka się z ich utworzeniem w tych (krajach), które czują się zagrożone”. Wiadomo nie spieszą się przenieść wojsk gdyż stacjonujacę jednostki np, w Niemczech to kasa, żolnierze muszą jeść, spać, ich rodziny, wojsko kupuje paliwo itd wiec jednostki napedzają koniukture gospodarcza danego regionu. R.Sikorski: “My w Polsce nie jesteśmy i nawet nie możemy czuć się bezpieczni. A to dlatego, że nasz sąsiad padł ofiarą agresji. Dlatego oczeku-jemy, że podczas szczytu NATO w Walii zostanie przyjęty zasadniczy pakiet gwarancji dla naszego bezpieczeństwa. Im więcej wyrazów solidarności otrzymamy od naszych sojuszników, tym bardziej będziemy gotowi do brania udziału w zagranicznych misjach, leżących w interesie całego kontynentu. Misjach, w których mamy już długie tradycje intensy-wnej obecności”Właściwie nie ma co komentować wygląda to tak, jeśli proszono Polske by wysłała Polskie Wojsko na misje stabilizacyjną do Afganistanu czy Iraku gdzie koszty były olbrzymie zrobiliśmy to, ale jeśli Polska prosi NATO o gwarancje bezpieczenstwa nie tylko na papieże ale także w postaci większej ilości wojska NATO , nie może sie

doprosić.Chwała za słowa ministra Sikorskiego, nasuwają sie teraz słowa gen Skrzypczaka:W ocenie gen. Skrzypczaka na odparcie pierwszego uderzenia Rosji nasza armia jest zbyt nieliczna. - Nie wytrzymamy bowiem natarcia z dwóch, a może nawet trzech kierunków. Trzeba bowiem zakładać, że Rosjanie uderzą jednocześnie z Kaliningradu, Białorusi i Ukrainy. Najniebezpieczniejsze byłyby odcinki białostocki i brze-ski, stąd bowiem wiedzie najkrótsza droga na Warszawę - zaznacza. Ile zajęłoby Rosjanom dotarcie do Warsza-wy? - Przy wsparciu NATO byłoby to wielkie wyzwanie dla Rosji i być może w ogóle by do Warszawy nie dotarli. Jeśli musielibyśmy się bronić sami, to nie chciałbym siać defetyzmu, ale licząc tempo marszu armii masowej, jaką ma Rosja, jej siłom zbrojnym marsz na stolicę zająłby 3-4 dni - puentuje gen. Skrzypczak. - W mojej ocenie, wojskowego, za 4-5 lat możemy mieć problem z Putinem, który zacznie nas traktować tak, jak teraz trak-tuje Ukrainę. Będzie szukał sposobów, żeby uzależnić od siebie Polskę – mówił w Radiu ZET generał Waldemar Skrzypczak. W rozmowie z Moniką Olejnik były dowódca sił lądowych ocenił, że konflikt na Ukrainie wzmocnił politycznie prezydenta Rosji.Dzieje sie zle na świecie i jest to spowodowane iż Prezyden-tem USA najwiekszego mocarstwa na świecie jest Obama. Poprostu jest demokratą i jest miękki i Putin to wyczuwa. Gdyby był republikanin jak był Bush czy Regan Rosja by so-bie tak nie pozwalała. Pierwszą miekkość pokazał przy Syrii gdy odstąpił od bombardowania bo Putin wysłał swoją flotylle , drugą gdyż usiadł do stołu negocjacyjnego dzięki Rosji na temat wzbogacania atomu przez Iran a trzecią zajęcie Krymu. Przecież już wszyscy w Europie machnęli na to ręką. Wiec co , jeśli tak dalej bedą sie posuwać za chwile zajmą Litwe, Łotwe a pózniej Polske. Jest mała iskierka to ostatnia kadencja Obamy więc Polacy w USA muszą pomóc wygrać republikaninowi. A teraz założmy ze wojsko rosyjskie zajmie z Kalninin-gradu Polske, Litwe i Łotwe. Co wtedy ? Czy młodzi 22 letni chłopcy z Niemiec, Francji, czy Hiszpanii ubiorą mundur i przyjdą na pomoc? Przecież nikt nie użyje w Nato broni atomowej bo to koniec świata bo Rosja też ją ma. Wiec słowa R.Sikorskiego mają jedną proroczą żecz a ono aby pokazać Rosji siłe Armi Nato, aby ich odstarszyć

przez rozmieszczenie ich sił w Polsce ale jakoś trwa to trwa i trwa aby nie było za pózno. Bo albo znów Polska będzie częścią Rosji albo będzie III wojna światowa a w niej ilość zabitych mieszkańców Europy może być o wiele wiele większą niż podczas 2 wojny. Tylko jedna rosyjska bomba termojadrowa pod tytulem car którą zdetonowano 1961 r jej kula ognista miała promień około 4000 m i niemal dosięgnęła powierzchni ziemi. Część skalistych wysepek – w pobliżu których dokonano detonacji wyparowała. O sile wybuchu świadczy fakt, iż fala sejsmiczna wywołana (rejestrowana przez sejsmografy) okrążyła Ziemię trzy razy oraz to, a grzyb był widoczny z odległości prawie 900 km. Promieniow-anie cieplne było w stanie spowodować oparzenia trzeciego stopnia w odległości 100 km od miejsca eksplozji. Grzyb atomowy miał około 60 km wysokości i 30-40 km średnicy. Więc do tego lepiej aby nigdy nie doszło.Przykład obecnej ciężkiej próby Polski pokazuję jedną żecz, jak ważne jest chodzenie na wybory i wybieranie odpowiednich polityków których słucha Europa. Jacek J

POLSKIE ECHO MANCHESTER20 PAGENAUKA TAŃCA NA RURZE w MANCHESTER

Nazywam sie Damian Kutryb, 23y letni instruktor pole fitness, aerobicu, zumby oraz trener zdrowego stylu zycia. Czterog-wiazdkowy pole dancer, podbil sceny angielskich klubow, zdobywca kilku medali w Pole dance. Swoje umiejetnosci i pasje przekazuje ludziom w Pole Sessions Studio (190 Manchester Road, M28 3LU Salford/Worsley). Prowadze klasy w jezyku polskim, angielskim i rosyjskim. Na zajecia zapraszam osoby bez wzgledu na wiek, plec i rozmiar. Kursy dla poczatkujacych z certyfikatem ukonczenia kursu £39. tel. 07570244398www.facebook.com/gffdamianpoledance gffdamianpoledance@gmail.comPOLE DANCE/FITNESS czyli taniec na rurze jest formą aktywności ruchowej łączącej taniec z gimnastyką oraz elementami akrobatycznymi, wykonywanymi na lub przy użyciu rekwizytu w postaci pionowego drążka tzw. pole (rury). W trakcie ćwiczeń pole dance, tj. climb (wspinania), spin (obroty) czy inversions (owinięcia się ciałem wokół drążka), w których wykorzystywanymobciążeniem jest ciężar własnego ciała, dochodzi do mimowolnego ale równomiernego i stopniowego przyrostu tkanki mięśniowej. Pod czas treningu pole dance w pracę zaangażowane są mięśnie pośladkowe, ud, łydek, mięśnie grzbietowe, brzucha, ramion, klatki piersiowej. W miarę ćwiczeń dochodzi do wzmocnienia i ujędrnienia tkanki mięśniowej całego ciała. Opanowanie trudniejszych elementów akrobatycznych tzw. figur wysokich wymaga od ćwiczących oprócz atletycznej siły, kondycji i wytrzymałości, także ponad przeciętnej elastyczności ciała. . Taniec na rurze może być wykonywany do wielu, różnych gatunków muzycznych. Dobór muzyki przesądza o charakterze i stylu tańca, który przede wszystkim stanowi łączniki poszczególnych elementów wykonywanych na rurze. Częste zmiany podkładu muzycznego podwyższają poziom trudności zajęć, zwiększają muzykalność trenujących, poczucie rytmu oraz płynność i elegancję ich ruchów.Połączenie w zajęciach pole dance dwóch aspektów, siłowego i muzycznego, które spotęgowało korzyści płynące z uprawiania tej formy aktywności, wyróżnia i kieruje na taniec na rurze uwagę coraz większych grup społecznych oraz daje możliwość rozwoju pole dance w trzech kierunkach: artystycznym, sportowym i rekreacyjnym. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kabareton w Manchester Team Player Management & Co Ltd specjalnie dla Panstwa prezentuje

8-ego Listopada o godzinie 17:30 I Kabareton Manchester

.

Po raz pierwszy będziemy w Manchester specjalnie dla Was ! Wspanialy skład i dwie godziny smiechu : Marcin Daniec , Szymon Majewski oraz specjalnie z Hollywood - Michael Winslow znanym z Akademii Policyjnej z umiejetnoscia naśladowania glosem

setek dzwiekow.Artysci przyjada z nowym programem tak , wiec warto wziac udzial w tym wydarzeniu . Prestizowy teatr The Stockport Plaza , gdzie juz co roku w Listopadzie bedziemy sie spotykac na nastepnych kabaretonach. Nie przegapcie okazji bilety do nabycia na ;www.teamplayerweb.com .

Bilety w cencach od 16.00 do 28.00 do nabycia od 18-ego Lipca.

Zachecamy Panstwa do odwiedzenia naszej strony www.karatpolonia.com ,gdzie można sciagnac aplikacje poprzez facebook ,ktora pozwoli otrzymac specjalny kod ze znizka 10% na nasze bilety .

Karta znizkowa obowiazuje na wszytkie imprezy organizowane przez Team Player Management & Co Ltd.

Dzwoń po szczegóły tel. 07824 070 858

BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QGtel. 077 4936 5914 / www.polishbread.co.uk / e-mail: polishbread@yahoo.co.uk

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS - MANCHESTER

POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZAAngielsko –polska firma ksiegowa w centrum Manchester

Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowości osób samozatrudnionych oraz limited Company -I- Rozliczenia podatkowe , zwrot podatku. --- - Rejestracja I rozliczanie VAT- Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja)- U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowość jest w rękach specjalistów z ponad 25 letnim doświadczeniem. uwaga prowadzenie spółki ltd już od 60 funtów na miesiąc

01616370765 tel do biura

Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska Email:accountsdirect@live.co.uk www.accountsdirect.biz Adres: ACCOUNTS DIRECT 43-45 North Street Manchester M8 8RE Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do 17.00.

PILNE OFERTY PRACYMANCHESTER Praca na stanowisku

ekspedientka w sklepie WHITE EAGLE

NEW Arndale Market wyslij swoje cv

whiteeagle@op.pl----------------------------------------

Poszukujemy mechanika samochodowego do

Manchesteru tel. 07857251746 Mirek

---------------------------------------------

cleaning operative

Job type - Part time less than 30 hoursYears of experience - 2+ yearsCareer level - NoneSalary - 6.50 - 6.50 per hourTo provide cleaning services at a busy office site on Stakehill Industrial Estate. Removal of all waste including cardboard. Washroom cleaning, canteen cleaning. Hoovering, mopping and gen-eral damp wiping dusting. Ensuring canteen and kitchen are cleaned to a high standard to ensure food safety. This role requires an experienced cleaner.sent cv - Email: victoria@harrisoncleaning.co.uk

------------------------------------------------

Cleaning Operatives

Location-UK-NW-OldhamIndustries-Energy and utilitiesJob type-Part time less than 30 hoursSalary-meets national minimum wageWe have two roles available. Will be working on The Oldham Broadway Business Park, Chabberton. No experience is required as training will be given. Du-ties include general cleaning of an office block, dust-ing, vacuuming and cleaning toilets. 10 hours per week, Monday to Friday, 5.15pm-7.15pm. Please email your CV. Immediate startEmail: pwinters@kwboffice.com-----------------------------------------------------------

Warehouse OperativeCompany - Prime Staff PersonnelLocation - UK-NW-SalfordIndustries - RetailJob type - Full timeMust have a willingness to learn and a positive atti-tude. Please note that this role involves heavy lifting and is physically demanding.Duties:Manual handlingWorking in a team environmentMaintaining health and Safety StandardsProcessing paperwork - as requiredOperating IT-systems - as requiredWorking within a physically demanding environ-ment. Operating of Mechanical Handling Equipment - Experience is not required however previous work in the following job sectors may be an advantage: Warehouse, Factory, Driving, Customer Service, Sales, Retail, Industry, Packing.sent cv - Email: enquiries@prime-staff.co.uk

---------------------------------------------------------------------

Order Picker/PackerLocation - UK-NW-ManchesterJob type - Full timeSalary - 7.00 - 7.00 per hourApplication methods

OBIADY za 5 funtów

zupa plus 2 danie

Między innymi:poniedziałek -zupa dnia,a na drugie mielony z ziemniakami i buraczkami wtorek--zupa dnia,a na drugie pieczeń wieprzowa w sosie z kluskami śląskimi i surówką z kiszonej kapustysroda--zupa dnia co dzień inna a na drugie klopsy wieprzowe w sosie pomidor-owym z ziemniakami lub kluskami i surówkaczwartek-pyszna zupa-i kurczaczek pieczony z ziemniaczkami piątek-zupa jak zawsze ,-Placki ziemniaczane ze znakomitym gulaszem wieprzowym ,ogórkiem i papryka i grzybkiem marynowanym, oraz wersja placków na słodko ze śmietaną i cukrem.sobota i codzienie królują pierogi w sześciu smakach i inne nasze pyszności jak gołąbki , krokiety,bigosniedziela - do wyboru do koloru - czyli najlepsze nasze obiady

PAWEL,S DAMPLINGCheetham Hill- Manchester tel. 07454023398

Our client based on Trafford Park are looking for order pickers/packers to join their busy and expanding team. Applicants must have previous experience in order picking and packing. The role will involve various aspects of warehousing including order picking, packing, dispatch, loading and unloading and occasionally electrical work. Working hours are 9am-5pm Monday-Friday. The pay rate is £7.00 per hour. Please send CVs to applyEmail: chloem@temps-ltd.co.uk--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22 PAGE POLSKIE ECHO PRESTON

PRESTON-BLACKBURN

PRACA---------------------------------------------------

FLT Counterbalance/Warehouse Operat

MAN & VAN 24/7

Przeprowadzki i uslugi transportoweANGLIA-NIEMCY-POLSKAPOLSKA-NIEMCY-ANGLIA

PRZEPROWADZKI CAŁA PÓŁNOCNA ANGLIAPRZEWOZ ZWIERZAT

POLISH AND ENGLISH SERVICEPOLSKI I ANGIELSKI - SERWIS-----------------------------------------------------Tel.UK +44 75 92 00 14 34Tel. PL +48 79 15 27 050http://van24h.co.uk/ZNAJDZ NAS NA FACEBOOKU

Wiadomość z ostaniej chwili z Manchester czyli Budki Suflera na żywo w Manchester

A po nocy przychodzi dzień. Pożegnalna trasa Budki Suflera„A po nocy przychodzi dzień”, to najważniejsza trasa koncertowa 2014 roku, jak również ostatnia szansa posłuchania Budki Suflera na żywo. Po 40 latach obecności na scenie, koncertami „A po nocy przychodzi dzień”, zespół na zawsze żegna się z publicznością. „Jolka, Jolka pamiętasz”, „Cały mój zgiełk”, „Twoje radio”, „Cisza jak ta”, „Noc komety”, „Cień wiel-kiej góry” „Takie tango”, „Bal wszystkich świętych” – po tej trasie, już nikt nigdy nie będzie miał okazji zaśpiewać tych kultowych piosenek na koncercie Budki Suflera. Właśnie dlatego koncerty te na długo zostaną w pamięci każdego widza. Będzie to również prawdziwie rockowe show. Na scenie zobaczymy nie tylko stałych muzyków zespołu, ale też Felicjana Andrzejczaka.Rozkład trasy: 3.10.2014 – Londyn, O2 Indygo 4.10.2014 – Manchester, The Ritz 5.10.2014 – Dublin, The Academy

Bilety w cenie od 20£, do kupienia na stronie www.budkasuflera.co.ukWięcej informacji na stronie www.budkasuflera.co.uk oraz pod adresem budkasuflera.co.uk@gmail.com

Historia zespołuBudka Suflera polski zespół rockowy, najdłużej działająca bez przerwy grupa na polskim rynku.Początek oficjalnej profesjonalnej kariery 1974 rok.Pochodzenie - Polska, LublinWytwórnia płytowa, agencja koncertowa - Budka Suflera ProductionFirmy współpracujące - EMI, Sony, Universal Musicobecny skład zespołu:Krzysztof Cugowski - śpiew (od 1974 roku)Romuald Lipko - instrumenty klawiszowe, kompozytor (od 1974 roku)Tomasz Zeliszewski - perkusja (od 1975 roku)Mirosław Stępień - gitara basowaŁukasz Pilch - gitaraartyści współpracujący:Felicjan Andrzejczak - śpiewIzabela Trojanowska - śpiewTatiana Rupik - chórekMałgorzata Orczyk - chórekważne daty:1969 - 1973 okres poszukiwań, personalnych, stylistycznych1974 - ogólnopolska premiera utworu “Aint No Sunshine” w polskojęzycznej wersji “Sen o dolinie”. Początek profesjonalnej kariery.1975 - nagranie pierwszego albumu “Cień wielkiej góry” w składzie uznawanym za podsta-wowy (Cugowski, Lipko, Zeliszewski Ziółkowski /gitara/). Totalny sukces sprzedażowy. Płyta do dziś jest jedną z najważniejszych w historii polskiego rocka.Olbrzymia ilość koncertów (około 300 koncertów rocznie).1976 - 1978 wielka popularność na polskim rynku, okres poszukiwań stylistycznych. Nagranie i wydanie płyty “Przechodniem byłem między wami”Setki koncertów rocznie. Wspólne koncerty w Polsce z Rory Gallagher Band.Pierwsze wyjazdy do krajów zachodnich - NRF, Holandia. Koncerty w krajach bloku wschodniego (Czechosłowacja, Węgry, NRD, Bułgaria). Rozstanie z wokalistą Krzysztofem Cugowskim.1978 - 1983 nowy wokalista Romuald Czystaw, nowe artystyczne oblicze . Wydanie płyt: “Ona przyszła prosto z chmur” 1980, “Za ostatni grosz” 1982. Olbrzymi sukces drugiej z nich.Wykreowanie przez zespół megapopularnej gwiazdy pop Izabeli Trojanowski (nagranie jednej płyty)Wykreowanie przez zespół megapopularnej gwiazdy pop - rock Urszuli (nagranie czterech płyt)1980 - nagranie wielopokoleniowego superprzeboju przeboju “Jolka Jolka pamiętasz...” z wokalistą Felicjanem Andrzejczakiem. Liczne koncerty z grupami holenderskimi oraz niemieckimi.13.12.1981 wybuch stanu wojennego, zespół w czasie trasy znalazł się w jednym hotelu z najważniejszymi działaczami polskiej opozycji. Hotel Grand Sopot.1984 - powrót najważniejszego wokalisty Krzysztofa Cugowskiego. Ważna w karierze zespołu płyta “Czas czekania, czas olśnienia”. Powrót na wielkie sceny koncertowe w podstawowym składzie (Cugowski, Lipko, Zeliszewski).1988 - pierwsza trasa koncertowa w USA. Na dzień dobry koncert w Beacon Theatre na Broadway1990 - Budka Suflera stała się pierwszą polską niezależną firmą wydawniczą, wprowadziła na rynek pierwszą płytę CD z polską muzyką rockową.1997 - nagranie płyty “Nic nie boli tak jak życie”. Sprzedaż 1 000 000 egzemplarzy (w legal-nym obrocie)1999 - koncert w nowojorskiej Carnegie Hall2000 - największy koncert w dziejach kraju na podkrakowskim lotnisku (około 1 000 000 widzów). Oprócz Budki Suflera wystąpił niemiecki zespół Scorpions.Wydanie płyty “Bal wszystkich świętych”.

2004 - sesja nagraniowa w studio The Village w Los Angeles w Kalifornii. Producentem ut-worów “Dancing with Ghosts” i “Breathing You” był Greg Philiganes, który również nagrał w nich instrumenty klawiszowe. Kolejnymi gośćmi byli: basista Marcus Miller, gitarzysta Steve Lukather a na istrumentach perkusyjnych grała Sheila E.. Teksty do utworów napisał Jonathan Caroll.Koncert jubileuszowy na festiwalu w Opolu z udziałem Gary Brookera oraz ka-nadyjskiego wokalisty Garou (duety z Krzysztofem Cugowskim)2005 wydanie kolekcji “Leksykon 1974 2005” (20 płyt CD, 20 książek). Olbrzymi su-kces komercyjny2005 2010 liczne koncerty, w tym dla Polonii na całym świecie: Wielka Brytania, Hiszpa-nia, Grecja, Holandia, Belgia, Niemcy, UAS, Kanada, Australia, Litwa, Białoruś, Ukraina.2011 wprowadzenie na rynek płyty “Cień wielkiej góry” live . Liczne koncerty.

Budka Sulfera i Prezydent RP B. Komorowski. - www.malopolskie.tv

ZAWARŁAM ZWIĄZEK MAŁŻEŃSKI W POLSCE, CZY MOGĘ ROZWIEŚĆ SIĘ W UK?Nawet jeśli małżeństwo zostało zawarte w Polsce, możesz rozwieść się w Anglii i Walii pod warunkiem, że w momencie składania pozwu o rozwód spełniasz jedno z następujących kryteriów:1. Miejscem stałego zamieszkania dla Ciebie i Twojego męża/żony jest Anglia i Walia i macie tu dom na stałe lub2. Ty i Twój mąż/żona mieszkacie w Anglii lub Walii lub3. Ostatnim miejscem stałego zamieszkania dla Ciebie i Twojego męża/żony jest Anglia lub Walia i jedno z Was nadal mieszka w jednym z tych dwóch krajów lub4. Twój mąż/żona mieszka w Anglii lub Walii lub5. Mieszkałaś/eś w Anglii lub Walii przez przynajmniej 1 rok lub6. Twoim stałym miejscem zamieszkania jest Anglia lub Walia, mieszkałeś w Anglii lub Walii a okres Twojego zamieszkiwania w którymkolwiek z tych dwóch krajów wynosi przynajmniej 6 miesięcy.Potrzebny również będzie Twój akt małżeństwa łącznie z potwierdzonym tłumaczeniem. Akt małżeństwa i jego tłumaczenie należy załączyć do pozwu rozwodowego (petition for divorce) i przesłać do sądu.

JAKA JEST PROCEDURA ROZWODOWA W ANGLII I WALII? JAK DŁUGO TRWA PRZEPROWADZENIE ROZWODU? Aby uzyskać rozwód zgodnie z angielskim prawem musisz przekonać Sędziego Okręgu (District Judge), że nastąpił trwały rozkład pożycia małżeńskiego. Odbywa się to poprzez sprawdzenie czy zaszła jedna z pięciu okoliczności. Jeżeli Sędzia jest usatysfakcjonowany, że takie fakty zaszły i istnieją podstawy do rozwodu wtedy wyda wstępne orzeczenie o rozwodzie (Decree Nisi). Jest to warunkowe orzeczenie o rozwodzie. Po 6 tygodniach od otrzymania orzeczenia wstępnego (Decree Nisi) można ubiegać się o prawomocne i ostateczne orzeczenie o rozwodzie – tzw. Decree Absolute. Jeśli nie zrobi tego powód (petitioner), wtedy po upływie kolejnych 3 miesięcy od dnia, w którym powód mógł się ubiegać o Decree Nisi może wystąpić o jego wydanie pozwany (respondent). Procedura rozwodowa może zostać rozstrzygnięta i zakończona w ciągu od 4-6 miesięcy; nie mniej jednak będzie to możliwe jeśli dokumenty zostaną wypełnione i odesłane do sądu bez żadnej zwłoki. Trudności z obsługą oraz opóźnienia w odsyłaniu dokumentów do sądu mogą ten okres przedłużyć. Może wystąpić potrzeba, abyście obydwoje stawili się w sądzie, jednak większość rozwodów odbywa się drogą korespondencyjną.

JAKIE SĄ PODSTAWY DO ROZWODU W ANGLII I WALII ? 1. Nieracjonalne zachowanie współmałżonka – aby uzyskać rozwód na tej podstawie musisz wykazać, że zachowanie pozwanego było nieracjonalne do tego stopnia, że nie można oczekiwać od Ciebie abyś nadal zamieszkiwał/a z pozwanym. Przykładem może być używanie przemocy, ubliżanie, odmowa komunikacji i interakcji.2. Zdrada współmałżonka - aby uzyskać rozwód na tej podstawie pozwany musi przyznać się do zdrady sądowi poprzez odesłanie wypełnionego formularza zwanego potwierdzeniem doręczenia pozwu (acknowledgement of service), który to pozwany otrzymuje łącznie z kopią pozwu. Jeżeli pozwany nie przyzna się, nie możesz uzyskać rozwodu na tej podstawie, chyba, że możesz udowodnić zdradę pozwanego. Wtedy jedna lub obydwie strony zostaną wezwane do sądu w celu złożenia zeznań. Sędzia Okręgu zdecyduje czyje zeznania i materiał dowodowy są bardziej wiarygodne.3. Dwuletnia separacja i zgoda obydwu stron na rozwód. Musisz wykazać, że mieszkaliście oddzielnie i niezależnie przez okres przynajmniej 2 lat, konieczna jest również zgoda pozwanego na rozwód.4. Separacja trwająca 5 lat, zgoda drugiej strony nie jest konieczna. Musisz wykazać, że mieszkaliście oddzielnie i niezależnie przez okres 5 lat. Zgoda pozwanego nie jest konieczna dla uzyskania rozwodu, nie mniej jednak sąd musi być usatysfakcjonowany, że pozwany wiedział o złożeniu pozwu rozwodowego. W tej sytuacji pozwany ma tylko jedną możliwość obrony i uniknięcia rozwodu: jeśli rozwód spowodowałby mu nadmierne trudności finansowe. 5. Porzucenie. Aby uzyskać rozwód na podstawie porzucenia pozwany musiałby opuścić Cię, nie dawać żadnych znaków życia a Ty nie wiedzieć gdzie pozwany przebywa przed długi okres czasu. Prawdopodobnie inna podstawa do rozwodu zostałaby zastosowana.

Adwokat Nicola Barrow i Tłumacz Przysięgły Joanna Starost z Kancelarii Adwokackiej Donald Race & Newton odpowiadają na pytania Polaków z zakresu prawa rodzinnego

ILE KOSZTUJE ROZWÓD? CZY MUSZĘ ZAPŁACIĆ Z GÓRY? CZY MOGĘ PŁACIĆ W RATACH?Dotacja do usług prawnych (Legal Aid) w sprawach rodzinych jest dostępna tylko w ograniczonych, ścisle określonych okolicznościach. Za przeprowadzenie sprawy rozwodowej, w której pozwany wyraża zgodę na rozwód oferujemy stałą z góry określoną opłatę w wysokości £500.00 (plus VAT). Kwota ta obejmuje działanie w imieniu powoda (osoby zakładającej sprawę o rozwód), sporządzenie pozwu rozwodowego, złożenie pozwu w sądzie wystąpienie o wydanie wstępnego orzeczenia rozwodu oraz pełnomocnego orzeczenia o rozwodzie. Opłata sądowa w wysokości £410.00 jest płatna przy składaniu pozwu w sądzie. Możliwe jest rozłożenie płatności naszego honorarium na raty. Sąd może zwolnić z opłat lub umorzyć opłaty sądowe. Bliższe

infomacje są dostępne na żądanie. Opłata za przeprowadzenie sprawy rozwodowej w imieniu pozwanego wynosi £200.00 (plus VAT). Jeżeli sąd uzna, że przyczyna rozwodu wynika z winy pozwanego może obciążyć pozwanego kosztami Twojego adwokata oraz wszelkimi kosztami sądowymi. Możliwe jest rozłożenie płatności naszego honorarium na raty.

CZY RODZIC MOŻE WYWIEŹĆ DZIECKO Z ANGLII BEZ ZGODY DRUGIEGO RODZICA? CZY RODZIC MOŻE WYWIEŹĆ DZIECKO DO POLSKI WBREW WOLI DRUGIEGO RODZICA?Dla sądu sprawą najwyższej wagi jest dobro dziecka. Przy podejmowaniu decyzji w tej sprawie sąd weźmie pod uwagę tzw. listę kontrolną dobra dziecka określoną prawem. W trakcie trwania postępowania sądowego dziecko nie może zostać wywiezione bez szczególnego pozwolenia sądu. Jeżeli nie ma żadnych nakazów czy postanowień sądu odnośnie dzieci i obydwoje rodzice mają prawa rodzicielskie, każde z rodziców może wywieźć dziecko poza rejon jurysdykcji sądowej Anglii i Walii, nie mniej

jednak rodzic powinien najpierw zapytać drugiego rodzica o zgodę. Jeżeli jeden z rodziców obawia się, że istnieje realne ryzyko wywiezienia dziecka wbrew woli rodzica, może wystąpić do sądu o wydanie nakazu zabraniającego podejmowania zakazanych działań (prohibited steps order) aby zapobiec wywiezieniu dziecka. Nakaz ten ma charakter tymczasowy i w przypadku gdy drugi rodzic sprzeciwi się temu nakazowi w sądzie, wtedy sąd przeprowadzi dochodzenie w celu wydania decyzji czy dziecko powinno mieć zezwolenie na wyjazd czy nie. Nakaz zabraniający podejmowania zakazanych działań uniemożliwi wywiezienie dziecka dopóki kwestia

tymczasowego lub stałego wywiezienia dziecka nie zostanie rozstrzygnięta przez sąd. W sprawach gdzie orzeczenie o miejscu zamieszkania dziecka lub kontaktach zostało wydane przez sąd w Polsce mogą dodatkowo wystąpić trudności w rozstrzygnięciu czy sąd w Anglii może wprowadzić zmiany w tym orzeczeniu. W takiej sytuacjii należy zasięgnąć indywidualnie specjalistycznej porady prawnej odnośnie jurysdykcji.

MÓJ BYŁY MĄŻ NIE PŁACI ALIMENTÓW NA NASZĄ DWULETNIĄ CÓRKĘ. NIE WIDZIAŁ JEJ PRZEZ OSTATNIE 13 MIESIĘCY PONIEWAŻ ODSIADYWAŁ WYROK WIĘZIENIA ZA PRZESTĘPSTWO Z UŻYCIEM PRZEMOCY. OBECNIE ZOSTAŁ ZWOLNIONY Z WIĘZIENIA I CHCE WIDZIEĆ SIĘ Z DZIECKIEM. CZY MOGĘ ZAKAZAĆ OJCU KONTAKTU Z DZIECKIEM ZE WZGLĘDU NA TO, ŻE MA WYROK KARNY I NIE ŁOŻY NA DZIECKO?Możesz odmówić ojcu kontaktu z dzieckiem jeśli uważasz, że bezpieczeństwo dziecka byłoby zagrożone gdyby doszło do kontaktu. Podjęcie decyzji o odmowie kontaktu nie powstrzyma jednak ojca od wystapienia do sądu z wnioskiem o ustalenie kontaktów z dzieckiem. W sytuacji gdy ojciec ma wyrok karny za przestępstwo z użyciem przemocy jest bardziej prawdopodobne, że sąd będzie miał zastrzeżenia co do bezpieczeństwa dziecka i dołoży wszelkich starań aby jakiekolwiek ryzyko co do bezpieczeństwa zostało właściwie rozpoznane zanim dojdzie do kontaktu. Sąd może zwrócić się do organizacji chroniącej interesy dzieci w postępowaniach sądowych zwanej CAFCASS (Children and Family Court Advisory Service) o przygotowanie opinii w sprawie kontaktów oraz wniesionych zastrzeżeń. Organizacja ta spełnia podobne funkcje jak polski Rodzinny ośrodek diagnostyczno-konsultacyjny (RODK) – specjalistyczna instytucja działająca na zlecenie sądów rodzinnych i prokuratury. W celu przygotowania opinii – raportu dla sądu pracownicy CAFCASS spotykają z rodzicami (osobno każde), jeśli to konieczne przeprowadzają wywiad z odpowiednimi

insytucjami/organizacjami, czasami spotykają się z dzieckiem. Następnie przygotowują raport dla sądu. Sąd weźmie pod uwagę opinie zawarte w raporcie w procesie podejmowania decyzji. W sytuacji gdzie Pomoc Socjalna pracuje lub pracowała z rodziną, wtedy najprawdopodobniej raport zostanie sporządzony przez pracowników socjalnych a nie przez CAFCASS.Zgodnie z angielskim prawem fakt, że rodzic nie łoży na dziecko nie ma żadnego wpływu na prawo tego rodzica do widzenia się z dzieckiem. Zdaniem sądu niepłacenie alimentów nie stanowi ważnego powodu odmowy widzenia się z dzieckiem.

Pamiętaj,że każda sprawa jest inna i pow-inna zostać rozpatrzona indywidualnie.

POLSKIE ECHO PRESTON 23 PAGE

24 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

HAPPY HOME LETSLIVERPOOLMasz problem ze znalezieniem domu lub mieszkania komunalnego a moze zbyt długo to wszystko trwa ?Z nami znajdziesz swój dom bardzo szybko .Współpracujemy ze Spółdzielniami miesz-kaniowymi w całym Liverpoolu.

Zadzwoń tel. 07922730474 , ------------------------------------------------------------------------------------

WAKACYJNY KURS JEZYKA ANGIELSKIEGO

Polish Community UK zaprasza wszytskich na podstawowy kurs jezyka angielskiego. W ciągu kilku tygodni opanujesz podstawy

jezyka, ktore ustanowia baze do swobodnej konwersacji. Za-jecia beda odbywaly sie na Bootle w godzinach porannych lub

popoludniowych.Osoby zainteresowane kursem angielskiego prosimy o kontakt

pod numerem: 07732949906 - w godzinach 9:00-17:00.Serdecznie zapraszamy!!

HEADS RECRUITMENT LTD CZY MOŻEMY CI POMÓC W ZNALEZIENIU PRACY??

Jeśli odpowiada Ci poniższa oferta przeslij nam swoje CV na adres

c3@heads-uk.com (rejestracja/szkolenia odbywaja sie co tydzien)

PRACA W LIVERPOOL

Zbieranie zamόwień, załadunek i rozładunek ti-row (5-6 dni w tygodniu –duzo nadgodzin!

Praca tymczasowa/stala- mozliwosc kontraktu)

Zmiana rotacyjna 6-14 / 14-22 lub stala zmiana nocna 22-6 stawka £6.31

(nadgodziny placone sa po wyzszej stawce)

NIe masz domu nad głową

zabieraj swoje manatki i przeność się do

LIVERPOOLUDOMY I MIESZKANIA NA TERENIE LIVERPOOL

Na terenie Liverpool jest duzo nieruchomosci do wynajecia. Jednak nalezy wzracac uwage na dzielnice, w ktorych te nieruchomosci sie znajduja. W lepszych dzielnicach czekanie na dom badz mieszkanie z urzedu miasta moze potrwac do kilku lat.

Wybierajac dzielnice powinno wziac sie pod uwage lokacje, sasiedz-two oraz warto spojrzec na tzw. Crime map, gdzie mozna sprawdzic statystyki zwiazane z dzialalnoscia przestepcza, tu warto dodac, ze taka ‘’’mapa’’ pokazuje jedynie przestepstwa i wykroczenia, ktore byly zgloszone na policje.Po uwzglednieniu tych warunkow, kiedy juz wiadomo gdzie chcemy mieszkac warto wziac pod uwage stan domu. Jesli mamy zamiar mieszkac w nim bardzo dlugo lub pozniej nawet go wykupic mozna liczyc sie z wieksza inwestycja pieniezna.Co potrzebujemy aby moc sie starac o dom z councilu?Przede wszystkim musimy zapewnic informacje na temat swoich dochodow, czyli decyzje o benefitach, payslipy lub dowod na prow-adzenie dzialalnosci gospodarczej. Nastepna wazna rzecza sa refer-encje od terazniejszego landlorda, czyli osoby lub agencji od ktorej aktualnie wynajmujemy swoje mieszkanie. W niektorych przypad-kach, kiedy nie ma mozliwosci przedstawienia takich referensji nasza firma zalatwia innego rodzaju referencje, ktore rowniez sa akceptow-alne, jednak zalezy to od sytuacji klienta.Domy sa w roznym stanie, czasem ze wzgledow BHP zerwane sa podlogi, sciany wymagaja malowania. Istnieje mozliwosc dostania voucherow, ktore moga pokryc czesc kosztow zwiazanych z remon-tem, ednak to zalezy od spoldzielni I stanu w jakim znajduje sie dom.Nasza firma zajmuje sie kontaktem z kazda agencja, jestesmy z Wami przy ogladaniu domu, podpisaniu umowy oraz odbiorze kluczy. Po wprowadzeniu sie do domu nalezy dowiedziec sie kto jest dostawca pradu I gazu (gaz zawsze jest odciety ze wzgledow bez-pieczenstwa) I ustalic konto na swoje nazwisko. Czesto zdarza sie, ze liczniki sa zadluzone I okazuje sie, ze musimy splacic zadluzenie aby miec prad lub gaz. My zalatwiamy rowniez I te formalnosci. Jesli chodzi o internet i telewizje nalezy wybrac najlepszego dostawce I podpisac z nim umowe. Happy Home Lets, robi to wszystko za Was. Jesli potrzebujesz porady w kwestii zakwaterowania lub jestes w sytuacji, gdzie natychmiastomo musisz sie przeprowadzic skontaktuj sie z nami pod numerem

07922730474 ,

a umowimy Cie na pierwsza wstepna rozmowe bez zadnych zobowiazan.

Happy Home Lets+447922730474

happyhome.lets@gmail.com

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL - rozliczanie firm self employ - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 077 07 656 216 - Tomasz- 36 Liverpool High Street - L15 8HG

OFERUJE SZEROKI ZAKRESUSLUG ELEKTRYCZNYCH W POJAZDACH

PILNA PRACAPRACOWNIKA CATERING ASISTANT

- RUNCORN

MANAGERA KAWIARNI - DO BOOTLE Liverpool

MANAGERA WARRINGTON,PRACOWNIKOW

- 5 OSOB

ZNAJOMOSC JEZYKA - DOSWIADCZENIE

wyslij cv love_coffee@rocketmail.com

POKOJE DO WYNAJECIA w Liverpool£60 tygodniowo z rachunkami

Adella Court, Hartington Rd, Liverpool L8 0SG(obok Smithdown Road)Blisko do centrum, 5min autobusem a na lotnisko 15min. ASDA, ALDI oraz duzy polski sklep w poblizu. Posiadamy duzy wybor jedno oraz dwuosobowych pokoi od £60 tygodniowo. Pokoje sa zamykane na klucz i wyposazone w: Podwojnie szklone plastikowe okna Centralne ogrzewanie - Kazdy pokoj ma wlasna umywalke - Pokoje sa umeblow-ane, Antena telewizyjna oraz internet(wifi) - Brama z kodem, Monitor-ing - W cene czynszu wliczone sa rachunki: Gaz, Prad, Woda, Council Tax, Internet (wifi) . Na kazdym pietrze znajduje sie w pelni wyposazona kuchnia, kilka lazienek oraz pralnia z suszarnia. Jesli mowisz cos po angielsku prosze dzwonic na 0151 733 1111 - w celu uzyskania wiecej informacji lub umowienia sie na ogladanie. Jesli potrzebujesz informacji w jezyku polskim prosze wyslac smsa na numer 07970014733 (odpiszemy jak szybko to tylko bedzie mozliwe)----------------------------------------------------------------------------

5 dni z Polskim Teatrem w Liverpoolu

Od 5go do 9go lipca Merseyside Polonia gościła Polski Teatr w Liverpoolu - 5 dniowy event z polską grupą teatralną Studio Matejka, składający się z warsztatów teatralnych, pokazów filmowych, dyskusji “Teatr. Dlaczego Polska?” i niezwykłego spektaklu “Dziwne szczęście lub to czego nie pamiętam z naszych spotkań”. Polski Teatr w Liverpoolu był również częścią większego projektu Merseyside Polo-nii - Polskiego Festiwalu Świętojańskiego w Liver-poolu - promującego istotę polskiej kultury.

Specjalnym gościem Polskiego Teatru w Liverpoolu była wrocławska grupa teatru fizycznego - Stu-dio Matejka. Działająca pod auspicjami Instytutu Grotowskiego, przekracza granice między teatrem, tańcem a technikami ruchu. Po spektaklu “Dziwne szczęście lub to czego nie pamiętam z naszych spotkań” jeden z widzów opisał przedstawienie jako “hipnotyzujące i naładowane energią”.

Teatr fizyczny jest głęboko zakorzeniony w Polsce. Jerzy Grotowski, słynny polski reżyser i teoretyk te-atru, zagłębiając się w naturę aktorskiego rzemiosła, stworzył pojęcie “teatru ubogiego”. W “teatrze ubogim” aktor pozbawiony jest rekwizytów i dekoracji scenicznych. Może jedynie posługiwać się swoim ciałem, przestrzenią sceniczną i głosem aby wyrazić emocje. Podcza warsztatów fizycznych 5go i 6go lipca Studio

Matejka prezentowało niewerbalne środki komunikacji. Dla uczestników było to ciekawe doświadczenie i nadzwycza-jna przygoda. Od 7go do 9o lipca Polski Teatr w Liverpoolu przeniósł się do Bluecoat, gdzie każdy poprzez zabawne aktywności mógł odkryć polską historię i kulturę. Najbardziej popularne okazały się papierowe motylki, na których każdy mógł napisać odpowiedź na pytanie “Co sprawia że jesteś szczęśliwy?”. Ponadto, była to znakomita okazja do obejrzenia krótkometrażowych filmów Studio Matejka i wzięcia udziału w dyskusji “Teatr. Dlaczego Polska?” Atrakcją wieczorów 8go i 9go lipca był spektakl Studia Matejko “Dziwne szczęście lub to czego nie pamiętam z naszych spotkań”, eksplorujący ideę szczęścia w współczesnych relacjach. Jeden z widzów powiedział “Była to zapierająca dech w piersiach i wzruszająca idea za którą stali wyśmienici tancerze, aktorzy i sztuka w całości”.Polski Teatr w Liverpoolu został ufundowany przez Arts Coun-cil England, Polski Instytut Kulturalny w Londynie i wspierany przez Bluecoat, Liverpool John Moores University i Liverpool City Council.

zdjecie/Lukasz Sumyk/ .merseysidepolonia.com-------------------------------------------------------------------------------

Polskia Szkoła Przedmiotow Ojczystych im. Jana Pawla II w

Liverpoolu zaprasza Założenia i wytyczne szkoły

● Nauczanie j. polskiego, historii i geografii Polski● Promowanie polskiej kultury, tradycji i obyczajów wród wielokulturowych społeczności na terenie Merseyside.

● Udzielanie informacji rodzicom na temat angielskiego systemu nauczania oraz innych aspektow życia w Wielkiej Brytanii.

Dzięki pomocy odpowiedzialnych, kompetentnych i obowiązkowych nauczycieli nasi uczniowie realizuja wytyc-zone cele i osiagają wymagany poziom.

Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku od 3 do 16 lat.Zajęcia odbywają się w soboty w godz. 10.30 – 14.45 (włączając zajęcia z tańca ludowego i narodowego).

Każego zainteresowanego rodzica prosimy o szczególowe zapoznanie się z Regulaminem Szkoły.

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystychim. Jana Pawla II w LiverpoolSt. Cuthbert’s Catholic Primary SchoolAviemore Rd, Liverpol L13 3BBKom: 077 9211 0391 ( po godzinie 18.00)www.polskaszkolawliverpool.org.ukwww.polishschoolinliverpool.org.ukEmail: info@polskaszkolawliverpool.org.ukmrozikalex@aol.com---------------------------------------------------------------------------------

LIVERPOOL

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

POLSKIE BIURO LIVERPOOL

Oferujemy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing Benefit,

Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Univer-sal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlas-ciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy , na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon ''na zywo'' w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodowania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zycie; Ksiegowo-sc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugo-dawcyZalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow-Mozliwosc nauki jezyka angiel-skiego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele in-nych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road - Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle Zadzwon: 01513453229 lub 07544548039

POLISH COMMUNITY UK

Floods follow intense storms in south-east England - ucz sie z nami jezyka ang

czyli powodzie w Anglii

Parts of Canvey Island in Essex were flooded on Sunday afternoon

“Intense storms” have caused flooding across parts of southern and eastern England.

A number of roads and homes were flooded across Essex, where police urged people in Canvey Island to “sit tight and wait for levels to drop”.Southend University Hospital’s accident and emergency department closed due to flooding but has now reopened.There are also three flood warnings - in East Yorkshire, Norfolk and Es-sex and more than 20 flood alerts.A Met Office yellow warning for rain across eastern Britain - from Kent to the Orkney Islands - is due to stay in place until 23:55 BST on Sunday.

RatatouillePolish Delicatessen

Witamy w Polskim sklepie To wlasnie u nas, oprocz

pysznych polskich wedlin,nabialu i pieczywa oraz calej gamy rodzimych

produktow spozywczych do nabycia min.

- naturalne herbaty i kawy- pyszne aromatyczne mi-

ody i syropy- domowe ciasta i torty na

zamowienie107 South Road Waterloo

L22 0LT Liverpool

Several cars got stuck in flood water under a bridge in Norwich

Earlier, Essex Police tweeted:

“Huge areas of Canvey flooded with many roads closed. No access on/off for normal vehicles. Sit tight and wait for levels to drop.”

The force said Canvey was the “area with the great-est problems”, where residents were “suffering further anguish as some motorists are driving irresponsibly fast through flood water causing waves of water to enter their property”.

Jan Murphy, from Canvey Island, said: “I couldn’t get near my house because the roads were so flooded.

“I had to dump the car, take off my shoes and walk through a foot of water to get home. It was up to my knees.

“The water is up to the first step of our front door, we have two steps. But every time a car drives past, the water gets closer to our front door and it laps up against the steps.”

Essex County Fire and Rescue Service said it had been “quite stretched”.Strike action by fire fighters between 17:00 and 19:00 BST meant there had been reduced cover but the service had been “attending all incidents”, with 30 appli-ances on duty.

A spokeswoman said officers had been dealing with a range of calls from “lightning strikes to people stuck in cars in floods”.

phots bbc, bbc

-------------------------------------------------------------------------

Train lines between Southend Victoria and London Liverpool Street were also blocked after lightning damaged the signalling system around Shenfield.

Forecaster Matt Taylor said BBC Weather had received reports of “intense storms” and flood-ing in east London, Essex and Cambridgeshire stretching up towards Lincolnshire.

Stock in Essex was one of the places which saw flooding on Sunday afternoon

An emergency phone line was set up for resi-dents on Canvey IslandThe Environment agency flood warnings are for Spixworth Beck in Norfolk, sections of the River Roach in Southend, Essex, and North Cave Beck, in East Yorkshire.Essex County Fire and Rescue Service say it focused on three areas: Canvey Island and Rayleigh, and Waltham Abbey, close to the Hert-fordshire border.Four fire appliances were called to Canvey where 40 houses have been flooded.The Environment Agency said 60mm (2.3 inches) fell on Canvey Island in a very short time and the “sheer volume of rain” overwhelmed surface water drainage systems.A lightning strike took power out for 12 minutes before a backup generator became operational, it added.

27 PAGEPOLSKIE ECHO - NORTH WALES

PRACALIVERPOOL

-----------------------------------------Warehouse Operatives WIRRAL Reach Truck

Company - Lancaster Coldstore LtdLocation - UK-NW-BirkenheadIndustries - Transport and storage - materialsJob type - Full timeCareer levelExperienced (Non-Manager)Education LevelVocational (e.g. NVQ/SNVQ)Job Purpose: operating a forklift , GOODS IN AND GOODS OUT , UNLOADING TRAILERSShift work, Monday to Friday overtime avail-able. Reach Truck experiance preferred.Duties: * Retrieves supplies and materials by studying specifications; locating and verifying supplies and materials; secures pallet on truck * Monitors inventory by reporting discrepan-cies.* Clears production area by securing and moving finished pallets; moving empty pal-lets.* Documents actions by logging movement of supplies, materials, and finished goods.* Maintains safe work environment by watch-ing out for foot traffic; following standards and procedures; complying with legal regula-tions.* Keeps forklift operating by following op-erating instructions; troubleshooting break-downs; maintaining supplies; performing preventive maintenance; calling for repairs. * Accomplishes warehousing and organisa-

tion mission by completing related results as needed.Skills/Qualifications:Safety Management, Documentation Skills, Equipment Mainte-nance, Inventory Control, Dependability, Initiative, Handles Pres-sure, Coordination, organisation, Productivity, Data Entry Skills.sent cv - Email: jobs@lancastercoldstore.co.uk

----------------------------------------------------------------------------------------

Order PickerCompany - Genesis RecruitmentLocation - UK-NW-LiverpoolJob type - Full timeSalary - 6.92 - 8.05 per hourThis is a temp to perm vacancy.Our client is currently seeking an orderpicker to strengthen the existing team. Working as a team of two you will be responsible for picking orders ready for delivery. You will pick and pack orders from an order sheet, label products for delivery while working in a chilled environment. This is a fast paced position working to hourly targets under pressure, you must be able to maintain accuracy under these circumstances. You will work 5 days out of 7 including every Sunday, start times vary between 8am - 10am finishing once the job is complete. Those who are unable to commit to working every Sunday or start at 6am need not apply. This vacancy will lead permanent should you meet the clients requirementssent cv - Email: apply@genesisrecruitment.co.uk

-----------------------------------------------------------------------------------------

warehouse operativeUK-NW-BirkenheadJob type - Full timeSalary - 6.31 per hourI have an exciting opportunity; I am looking for the right candidate who must be physically fit, as alot of lifting and carrying involved. Packing, Stock control, and palletizing also involved.You must be able to show with proof a full 5 years work history including any gaps, and you will have a CRB check conducted.I will require a CV, proof of NI number, full birth certificate, passport (if you have one), picture id.A driving or FLT license would be an advantage.sent cv - Email: sbrownlie@meridianbs.co.uk

------------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse OperativeCompany - Total Staff ServicesLocation - UK-NW-BirkenheadJob type - Full timeSalary - 6.31 - 6.31 per hour

Our client is seeking a Warehouse Operative to work within a busy warehouse environment. Candidates must have a solid work history for the last 5 years with references to confirm all dates or Job centre proof, there can be no longer then 1 months gap which you are un-able to account for. you must also be able to confirm that you have a clean criminal history as you will be working within the import and export industry. This is a fast paced environment and candidates must be able to work Monday to Friday. 845 - 445. A valid FLT counterbalance license is also advantageous But not essential. Pay is 6.31 per hour. This could result in a long term placement. Please send your CV to Simon@totalstaffservices.com

------------------------------------------------------------------------------------------

7.5 Tonne DriverLocation - UK-NW-MerseysideIndustries - Transport and storage - materialsJob type - Full timeSalary - 7.00 - 7.00 per hourHours of WorkFlexitimeOvertime

First Personnel URGENTLY require 10 x 7.5 tonne drivers for my client based Warrington. You will be required to deliver furniture to customer properties around the North. All routes are double manned.

Shift start 6.15am, Saturday and Sunday Shifts Available

The ideal candidate MUST have 7.5 tonne experience and Digi Tacho.No more than 6 penalty points, with no previous DRs or INs.

sent cv - Email: warrington@jobsatfirst.com

----------------------------------------------------------------------------------------

FLT CB DriverCompany-Taskmaster Resources LtdLocation-UK-NW-Saint HelensJob type - Full timeYears of experience - 2+ yearsCareer level - NoneSalary7.00 per hourOur client based in the Haydock area is looking for an experi-enced FLT Counterbalance Driver to work in a busy Des-patch area on a day shift.Main duties will be driving FLT in a fast paced warehouse, assisting with deliveries and filling out basic paper work & delivery notes. Experience working in a logistics role is beneficial. Various shifts available. Basic shift is 10 hours (50 hours per week). Overtime paid at time & 1 half if you work more than 50 hours.sent cv - Email: mmccawley@tmrec.com

28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA

ADRES: 62 Chester StreetWrexham - Clwyd - LL13 8BA

Północna WALIAPomieszczenia do wynajecia przy polskim sklepie Casper

w Centrum Wrexham - jedno obok - kilka na piętrze - możliwość otwarcia biura ksiegowego,przychodni medycznej lub innej

dzialalnosci. tel. 07894013572--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

note reviews provide a far better indication about whether there are issues which need further investigation.“Wales has led the way in this area and Prof Palmer’s rec-ommendations can help to strengthen this process further.”Shadow health minister Darren Millar AM said it was another example of Labour ministers “attempting to ditch targets and measures which they find embarrassing or inexcusable”.Plaid Cymru health spokeswoman Elin Jones said: “The Welsh government should publish much more detailed data so that it can monitor the standard of care in each hospital much more closely and respond more effectively when prob-lems occur.”

The hospitals considered were Neath Port Talbot, Prince Charles in Merthyr, Royal Glamorgan in Llantrisant, Sin-gleton in Swansea, Glangwili Hospital in Carmarthen and Wrexham Maelor.The review was announced in March by the health minister.The medical director of the NHS in England in February had suggested persistently high death rates in Welsh hospitals should be investigated, in an email to his Welsh counterpart Dr Chris Jones.Sir Bruce Keogh said data on rates in six Welsh hospitals was worrying but not adequate to “form a view”.

bbc/photo bbc--------------------------------------------------------------------------------

Policja prosi o pomoc po kradzieży Rhos-on-Sea jewellery theft

Police are appealing for witnesses after jewellery was stolen from a Rhos-on-Sea antique shop. Investigating Officer Detective Constable Andrew Skyner said: “At approximately 12.45pm on Saturday 12th July a theft took place at Sheona Peters Antiques on Penhryn Av-enue in Rhos-on-Sea. “Three men and a woman entered the premises and left, taking a large number of rings with them.”The offenders left in a silver saloon type car, which is be-lieved to have had a foreign registration number plate, via the junction of Penrhyn Avenue and Rhos Promenade, in the direction of Colwyn Bay. They are described as being of Asian or Middle Eastern appearance. One male was wearing a pink polo shirt; he had short dark hair and sunglasses. The other wearing a grey short sleeved shirt, he also had short dark hair and sun-glasses. Both are described as being aged between 40 to 50 years old.DC Skyner added: “If you were in the area at the time and saw anyone acting suspiciously or you have any information about this theft, we’d like to hear from you.”“The investigation into this theft is a priority and it must be emphasised we need assistance from our local communi-ties to both reduce incidents of this nature and identify those responsible. It is worth reminding all local shops to be vigilant at all times and if you see any suspicious behaviour contact police immediately.” Anyone who has any information should contact police on 101 or call Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting reference RC14106233.------------------------------------------------------------------------------

Orignalny teskt czemu tak dużo ludzi umiera w szpitalach w Walli.

Hospital death data ‘not meaningful’

Data used to provide hospital death rates in Wales can be misleading and does not accurately show the quality of care, a review has found.

Prof Stephen Palmer of Cardiff University examined the current system after above-average rates were found at six Welsh hospitals.

His review concluded only Glangwili in Carmarthen needed further work on how it classified some patient deaths.A new way of judging care that is being pioneered in Wales was better, he said.

This involves reviewing the medical records of patients who die to identify if care was a factor.Prof Palmer called for this to be standardised across Wales.

His review looked at risk-adjusted mortality index (Rami) scores which have been published since March 2013 as

a way of increasing transparency in the Welsh NHS following the Mid-Staffordshire hospital deaths inquiry in England.

CodingRami works by judging how many deaths should be expected in a hospital of its kind and measuring the actual number of deaths against that number.

The “normal” rate is 100, and anything above that can lead to concern.

It is calculated by gathering codes used in hospitals to show patient outcome.

Slight differences in how a doctor recorded a death could make a big difference to the way computer programmes interpret the data.“It’s a very attractive concept until you get into the detail of how it’s collected and and what it’s affected by,” Prof Palmer said.He likened the current Rami system to a faulty smoke alarm which kept going off “so you take out the batteries”.Factors such as whether a patient was a smoker were not counted in the Rami rates.

“You can bring your Rami down by better coding rather than by improvements in care,” Prof Palmer added.

He said recording deaths within different clinical groups could be useful measure of outcomes, but they needed to be pub-lished in ways that allowed for variation caused by chance.UK-wide auditsThe professor wants to see a national data centre set up in Wales to develop and evaluate both death rates and other outcomes.

He said hospitals and medical staff should be part of UK-wide clinical audits which show performances in relation to each other and allow them to recognise excellence where appropri-ate.Deputy chief medical officer Dr Chris Jones said since the death rates had been published: “We have found it all the way along a difficult measure to make sense of.”

Health Minister Mark Drakeford said: “As the review says, case

TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII

TEL.07825875530

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa, podwawelska, slaska,torunska,zwyczajna, kielbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych

29 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES PRACA W PÓŁNOCNEJ

WALIIWarehouse Operative / FLT

Company Proactive PersonnelLocation - UK-WA-WrexhamJob type - Full timeYears of experience - 2+ yearsCareer level - Entry LevelSalary - 8.00 - 8.00 per hourJob Title: - Warehouse Operative / FLTProactive Personnel are currently looking for an experienced ware-house operative with a FLT Counterbalance Licence.You will have proven experience of working within a busy warehouse environment.· Hold a valid Counterbalance Licence· Organised.· Role can be quite physicalHours:Monday-Friday days (occasional weekends)Pay£8+ per hour.Please email rob.jones@proactivepersonnel.net with an up to date CV outlining your relevant experience.

---------------------------------------------------------------------------------------Warehouse/Driver

Company - Vanguard Cleaning SolutionsLocation - UK-WA-WrexhamJob type - Full timeYears of experience - 1+ yearsCareer level - Experienced (Non-Manager)Salary - 8.00 - 8.00 per hour*Please note this position in in Chirk*Monday – Friday 09:00-17:0040 hours per week £8.oo per hourWarehouse and delivery driver needed for a growing local business located near Llangollen.Applicant would be responsible for all incoming stock and deliver-ing of stock to customer sites across the north west, Shropshire and Wales. Previous experience in logistics is essential.To apply please send a covering letter along with your cv to james@vanguardcleaning.co.uk-------------------------------------------------------------------------------------------Order Picker/Packer

Location - UK-WA-WrexhamJob type - Full timeSalary - 6.31 per hour

Vacancy is being advertised on behalf of Prime Time Recruitment who are acting as an employment business.We are currently seeking experienced Order pickers/packers within Wrexham. Ideal candidate should have at least 1 year experience.Own transport is ideal due to location and start time of vacancy.Candidate requires to provide own PPE, such as saftey boots and high visible vest. This is a on-going temporay assignment with the possible chance of a permanent vacancy after twelve weeks.Candidates will need to be flexible with working hours as may be required to swap between day and night shifts.Please email your CV chris.wilde@primetime.co.uk to apply.--------------------------------------------------------------------------------------360 Driver

Company - AMTEC ResourcesLocation - UK-WA-WrexhamIndustries - Construction - industrial facilities and infrastructureJob type - Full timeSalary - 10.00 - 12.00 per hour360 DRIVER / WREXHAM / BELOW 10 TONNEAMTEC RESOURCES Require an experienced 360 Excavator Driver for a site in Wrexham.You will require your CPCS Card and full PPETo apply for the 360 Excavator Driver position with this leading firm please contact me ASAPThis role offers an initial 2 weeks of worksend cv Email: ed@amtecresources.co.uk----------------------------------------------------------------------------------------7.5 tonne Driver

Location - UK-WA-FlintIndustries - Staffing/employment agenciesJob type - Full timeSalary - 7.00 - 8.20 per hour£7.00 - 8.20 per hourOur customer, a distributor of goods, wishes to appoint a 7.5 tonne driver for national deliveries. Applications are invited from individu-als who hold a C1 category license and a digital tacho graph card enabling them to drive commercial 7.5 tonne vehicles. As well as driving to nationwide locations, duties will include loading and unloading goods to shopping outlets, liaising with shop managers. Some overnight stops will be required. A pay rate in the region of 7.00 to 8.00 an hour is available, with long term work available.sent cv - Email: wrexham.5431FAF5.0@applythis.net----------------------------------------------------------------------------FLT Driver Nights

Company - Vital PeopleLocation - UK-WA-WrexhamJob type - Full timeSalary - 7.00 per hourRole title: FLT Driver - NightsLocation: WrexhamSalary: £7.00 per hour

Hours of work: Sunday to Thursday 10pm to 6amIt is essential the candidate has a valid Reach and Counterbal-ance licence with experience of driving both trucks to be consid-ered for the role. Must have own transport due to the location of the siteCompany: Our Client, a leader within the distribution sector, is looking to grow their team. This is a fantastic opportunity to join a successful and growing, market leading business. Our Client currently requires an experienced FLT driver to join their team on an on-going temporary basisRole:The role will be to confidently drive reach and counterbal-ance trucks within a large warehouse environment, loading and off loading vehicles with pallets of various sized products, some very fragile. A short driving assessment is required for this role to show competency on both trucks. The trucks are both electric or gas powered not dieselKey Responsibilities:· Drive Reach and Counterbalance trucks within a large ware-house environment· Loading and off loading vehicles with pallets of various sized products· Some lifting may be required up to 25KGEssential Skills:· Valid FLT Reach and Counterbalance licenses· Experience with driving both Reach and Counterbalance trucks either electric, gas or petrolExperience working within a warehouse environment· The ability to work quickly and efficiently, especially during busy periodssent cv - Email: pawel@vital-people.co.uk--------------------------------------------------------------------------

CASPER Stores ltdWrexham -POLSKI

SUPERMARKET ZAPRASZA

ADRES:Mazda House , Market Street

Wrexham LL13 8BY

Czynne

PON-SOB - 9.00-20.00

Niedziela - 10.00-19.00

30 PAGE POLSKIE ECHO - NEWS

Madness Hair & Beauty Studio powstal z mysla o kompleksowej i profesjonalnej obsludze dla coraz bardziej wymagajacych klientow,dla ktorych wazna jest wygoda,jakosc uslug, profesjonalny

personel,najwyzszej jakosci kosmetyki i przystepna cena.W naszym salonie panuje mila i przy-jazna atmosfera.Nasza praca jest nasza pasja.W naszej ofercie znajdziecie Panstwo: strzyzenie

damskie,meskie,dzieciece; koloryzacje;balayage; pasemka; zabiegi odzywcze na wlosy; dekoloryzacje; przedluzanie wlosow,oraz wiele innych!!!Adres salonu: 18a Brynycabanau Road ,Hightown,Wrexham

LL137BS- Telefon salon 01978 310 249 kom.07731386553-Jolka.

POLSKI SALON FRYZJERSKI W WREXHAM

Odkrycia lub wydarzenia astronomiczne nie zdarzają sie często. W dobie dzisiejszej techniki narażone są na olbrzymie koszty ale też niezapomi-najmy o niesamowitych odleglościach jakie panują w kosmosie. Jednak mamy szczeście. Dokladnie za rok od 16 lipca 2015 roku ludzkość - bo tak można nazwać cały projekt będzie koło Plutona. Najdalszej planety układu słonecznego. Sąda kosmiczna leci już od 2006 rokuMasa sondy tylko 478 kg Masa aparatury naukowej 30 kgoto start 2006 roku

a tak sobie leci

New Horizons (ang. Nowe Horyzonty) – sonda kosmiczna zbudowana przez amerykańską agencję kosmiczną NASA w ramach programu New Fron-tiers (Nowe Granice). Celem jej jest zbadanie Plutona (planety karłowatej na krańcach Układu Słonecznego), jego księżyca Charona oraz co najm-niej jednego innego obiektu pasa Kuipera. Sonda nie zostanie wprowadzona na orbitę planety karłowatej, lecz przeleci obok niej w bezpiecznej odległości. Misja będzie miała za zadanie sporządzić dokładne mapy Plutona i jego księżyca Charona, określić skład ich powierzchni oraz zbadać atmosferę Plutona. W związku z odkryciem czterech małych księżyców zewnętrznych (Nixa, Hydry, Kerberos i Styx), do celów misji zostaną dodane zadania związane z badaniem tych obiektów.W sierpniu 2014 roku czyli juz za miesiąc wydania gazety przetnie orbite plutona - zielony punkt - zdje-cie poniżej i juz poleci do Plutona.

New Horizons to amerykańska sonda kosmiczna należąca do Amerykańskiej Narodowej Agencji Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej NASA. Jej start miał miejsce 19 stycznia 2006 roku z Przylądka Canaveral na Florydzie. W przestrzeń wówczas wyniosła ją najmłodsza rakieta nośna z rodziny Atlas - Atlas V. Celem sondy jest dotarcie do planety karłowatej Pluton, zbadanie jej samej pod względem składu chemicznego i atmosfery jak i jednego z jej księżyców - Charona. New Horizons zastąpiła anulowaną w 2000 roku misję sondy kosmicznej Pluto Kuiper Express. Jako powód odwołania tej misji podaje się problemy techniczne jak i względy finan-sowe. Gdyby jej nie anulowano w tym roku sonda dotarła by do Plutona.

PLUTON

Sonda ma do pokonania 3 miliardy mil. 28 lutego 2007 roku New Horizons minęła Jowisza korzystając z jego asysty grawitacyjnej. Kolejnym najbliższym wydarzeniem będzie minięcie przez sondę orbity Neptuna, które nastąpić ma 24 sierpnia 2014 roku. W roku 2015 sonda dotrzeć ma do Plutona lecz nie wejdzie ona na jego orbitę a przeleci obok niego w bezpiecznej odległości.

Charon oznaczony początkowo jako S/1978 P1 jest jednym z księżyców Plutona. Jego odkrycie, które miało miejsce 22 czerwca 1978 roku przypisuje się amerykańskiemu astrono-mowi James’owi Walterowi Christy’iemu. Ma on około 1000 - 1200 kilometrów średnicy co mianuje go bycia największym satelitą Plutona. Pozostałe satelity to Nix i Hydra, odkryte w 2005 roku oraz P4 odkryty w czerwcu ubiegłego roku.

Czy przelot nie będzie stanowić zagrożenia dla NH? Od czasu startu tej misji (19 stycznia 2006) wiedza ludzi na temat otoczenia Plutona doznała prawdziwej rewolucji. Gdy misja NH była budowana, czyli na początku pierwszej dekady XXI wieku, naukowcy znali tylko jeden księżyc Plutona - wykryty w 1978 roku obiekt o nazwie Charon o średnicy około 1200 km. Na siedem miesięcy przed star-tem tej wyprawy wykryto dwa małe księżyce tej planety karłowatej - obiekty nazwano Nix i Hydra. Są to znacznie mniejsze księżyce od Charona - ich średnice szacowane są na odpowiednio około 90 i 115 km. Nie były to ostatnie od-krycia - w 2011 roku nastąpiła detekcja księżyców o roboczej nazwie P4 i P5 (niebawem być może te obiekty doczekają się nowych nazw). Średnice tych małych księżyców szacuje się na 10-35 km.

Mamy szanse dożyć jednego z najważniejszych wydarzeń astronomicznych w tej dekadzie. Od 16 lipca 2014 - dokładnie za rok ludzkość będzie na Plutonie.

W ciągu zaledwie kilku lat okazało się, że wokół Plutona krąży kilka obiektów. Niektórzy naukowcy uważają nawet, że może tam znajdować się nawet dziesięć księżyców oraz kilka pierścieni materii. Te wyniki obserwacji oraz szacunki skłoniły naukowców misji NH do przeanalizowania trajektorii przelotu tej sondy obok Plutona. Niek-tórzy naukowcy uważali i nadal uważają, że sonda NH może zostać uszkodzona podczas przelotu, co oznacza utratę większości danych, których przesłanie na Ziemię będzie trwać przez kilka miesięcy po przelocie.Cele misji: Wykonanie map składu powierzchni Plutona i Charona.Zbadanie budowy geologicznej i morfologicznej Plutona i Charona.Zbadanie atmosfery Plutona i tempa jej utraty.Poszukiwanie atmosfery wokół Charona.Pomiary temperatury powierzchni Plutona i Charona.Poszukiwanie pierścieni i nowych księżyców Plutona.Obserwacja zmian w czasie występujących na powierzchni i w at-mosferze Plutona.Wykonanie stereoskopowych zdjęć Plutona i Charona.Obserwacja jonosfery Plutona i jej interakcji z wiatrem słonecznym.Poszukiwanie pola magnetycznego Plutona i Charona.Uzyskanie dokładniejszych wartości podstawowych parametrów fizycznych (promień, masa, gęstość) i elementów orbity Plutona i Charona.

W przypadku przedłużenia misji i skierowania sondy do kolejnych ciał pasa Kuipera, zostaną przeprowadzone analogiczne obserwacje mijanych obiektów.No wiec czekamy cały rok, bo jesli nie uda sie teraz trzeba bdzie czekać kolejne lata.Dla przypomnienia wszystkim Pluton okrąża Słonce 248 lat , a ziemia wiadomo 1 rok więc raczej my już nie dożyjemy nowej misji na Plutona. No chyba ze ktos zyje 240 lat bo po tylu latach znów bedzie w miejscu najbliższym naszej planety. zrodlo/wilkipedia Jacek Jurasz