1

Juillet 2013

de Saint-Adolphe-d’Howard

2

Table des matières

3 Motdumaire

4 Motdelaprésidentedu Comitédelapolitiqueculturelle

5 Introduction

6 Saint-Adolphe-d’Howard

8 Denatureetdeculture

13 Énoncésdeprincipes

14 Enjeuxetaxesd’intervention

18 Conclusionetmiseenœuvre

19 Remerciements

LacSt-JosephvuduCalvaire.Photo:DanielVézeau

3

Mot du maire

L’élaboration de la politique culturelle de Saint-Adol-phe-d’Howard s’inscrit dans un vaste mouvement deconsultation citoyenne, entrepris en 2011, sur divers

aspects de notre développement municipal. La présencedes jeunes familles et des aînés, la protection de notreenvironnement, la valorisation de notre vocation de pleinair, la situation de notre économie locale, et enfin, la placeque l’on accorde au savoir et à la culture dans nos vies,voilà autant d’éléments auxquels nous nous intéressonspour assurer le bien-être et l’épanouissement de notrecollectivité.

On dit que la culture rassemble et que, prise dans sonsens large, elle englobe plusieurs notions liées à la viequotidienne des citoyens. À mon avis, la culture adolphines’exprime d’abord par notre attachement partagé à l’égardde la nature et des multiples possibilités de vivre en pleinair. Elle se manifeste également lors des fêtes et des fes-tivals, ou lors de rassemblements autour de prestationsmusicales ou d’expositions.

Notre communauté s’agrandit et exprime, plus que jamais,son goût pour les activités artistiques et culturelles. Cettedynamique citoyenne mérite qu’on y prête attention, carles arts et la culture peuvent représenter un axe de déve-loppement fort intéressant pour notre village.

J’espère sincèrement que cette politique culturelle permet-tra de mobiliser les forces vives du milieu, de consolider lescollaborations et d’orienter nos actions vers l’améliorationde la qualité de vie des Adolphins de tous âges.

Réjean GravelMaire

Juillet 2013

4

Mot de la présidente du Comité de la politique culturelle

C’est avec fierté que le Comité de la politique cultu-relle de Saint-Adolphe-d’Howard vous présente cettepremière politique culturelle. Fruit de nombreuses

heures de rencontres, de réflexion et de consultation, ceprojet ambitieux nous permet d’envisager l’avenir culturelde notre municipalité avec optimisme.

Je tiens à remercier mes collègues du Conseil municipal,de même que les employés municipaux qui ont participéà la validation des grands enjeux et orientations de laprésente politique. Un merci tout spécial aux membres duComité de la politique culturelle qui ont contribué active-ment à l’élaboration de cette première politique culturelle,en partageant leurs connaissances, leurs visions et leursréflexions.

Nous avons rencontré des citoyens convaincus, des artistesprofessionnels, des commerçants engagés dans la promo-tion des arts, des bénévoles impliqués et généreux. Leursidées et réflexions nous ont permis de cheminer vers uneproposition que nous espérons concrète, claire et vision-naire.

J’exprime le souhait que notre politique culturelle permet-te de favoriser le dynamisme de la collectivité adolphine,le développement des talents, la fréquentation des arts,l’acquisition des savoirs et, surtout, l’épanouissement despersonnes.

Zoé Major, conseillère municipalePrésidente du Comité de la politique culturelle

5

Introduction

La culture fait référence à notre histoire, à noscoutumes, à notre langue, à notre mode devie et elle comprend les « outils » qui nous

permettent d’apprendre, de réfléchir, de nousexprimer et d’être libre. De son côté, l’expérienceartistique, qu’elle soit vécue de l’intérieur ousimple objet d’observation, repousse souvent leslimites de notre compréhension habituelle dumonde pour nous amener plus loin, ou… ailleurs.

L’élaboration d’une politique culturelle permetd’intégrer la culture à l’ensemble des outils dedéveloppement de la municipalité, en définis-sant une vision à long terme et des moyensd’action prioritaires, autant pour le secteur dela culture que pour les autres secteurs d’inter-vention

En réfléchissant à la question, les membres duComité de la politique culturelle de Saint-Adol-phe-d’Howard ont été confrontés à tous cesaspects de la culture qui influencent notre façond’appréhender le monde, notre volonté de mieuxfaire ce que l’on fait déjà, notre manière deconfirmer nos valeurs et de les transmettre.

Mis à part les membres du Comité de la poli-tique culturelle, plusieurs personnes et docu-ments ont été consultés, afin de bien situer ladémarche, non seulement dans le domaine desarts et de la culture, mais également en ce qui atrait à l’ensemble des politiques et règlementsen vigueur à Saint-Adolphe-d’Howard. Les politi-ques culturelles de la MRC des Pays-d’en-Haut etdes villes comparables ont également fait l’objetd’un examen, afin de connaître les orientationsprivilégiées dans des situations similaires.

Le site Internet de la municipalité a fourni plu-sieurs extraits sur l’histoire, le fonctionnementet les services offerts à Saint-Adolphe-d’Howard.

Le mémoire de M. Gilbert Lannoy, déposé lorsdes Grands rendez-vous de Saint-Adolphe-d’Ho-ward, le 23 août 2008, a été inspirant et cité àquelques reprises, de même que des extraits dulivre, intitulé Le Présent du Passé, Saint-Adolphe-d’Howard, 1883-1983. Ces sources ont donné deprécieuses informations et nous en remercionsles auteurs.

Un premier document intitulé « Vers une politi-que culturelle – portrait culturel de Saint-Adol-phe-d’Howard » a permis de faire un état de lasituation culturelle et de tirer des conclusionsconcernant les meilleures options et orienta-tions à donner à la politique culturelle.

La politique culturelle de Saint-Adolphe-d’Ho-ward a été adoptée par le Conseil municipal enjuillet 2013.

Une goutte à la fois,GalerieFormesetlumière1,RogerLauzon

6

Saint-Adolphe-d’HowardSaint-Adolphe-d’Howard est situé dans la MRC des Pays-d’en-Haut, à 80 km au nord de Montréal et à10 km au sud de Sainte-Agathe-des-Monts. Haut perché, à une altitude moyenne de 400 mètres au-dessus du niveau de la mer, le village couvre une grande superficie de 145 km2 de nature, de forêts, delacs et de montagnes. Son pittoresque noyau villageois se trouve près des rives du lac Saint-Joseph,l’un des 85 lacs qui parsèment ce vaste territoire.

Terre de prédilection de vacanciers en toutes saisons, Saint-Adolphe-d’Howard est l’un des principauxpôles de villégiature des Laurentides. Le village compte 3 750 résidents permanents auxquels s’ajou-tent, bon an mal an, environ 12 000 villégiateurs, sans compter les visiteurs et touristes qui fréquen-tent en grand nombre ses lacs, ses parcs riverains et ses trois plages publiques, son réseau de sentiersquatre saisons, son Centre plein air, ainsi que le Mont Avalanche qui attire chaque année des milliersd’amateurs de plein air.

L’histoire et l’évolution de Saint-Adolphe-d’Howard sont marquées par la richesse de la nature et despaysages et par la qualité de l’accueil réservé aux visiteurs et aux touristes.

Le soleil se lève sur Saint-Adolphe,KarenSavage

7

D’hier...

La municipalité du canton d’Howard, fondée le1er janvier 1883, devient Saint-Adolphe-d’Howarden 1939, par la juxtaposition du prénom de l’ab-bé Adolphe Jodoin, qui assura le service religieuxde la mission du lac Saint-Joseph, de 1878 à 1892,à celui de Sir Frederic Howard, commissaire descolonies britanniques d’Amérique du Nord, à lafin du XVIIIe siècle.

Les terres apparaissant très vite impropres à laculture, les colons s’installent rapidement enbordure des lacs où ils érigent des scieries. Laconstruction du « Grand Chemin », aujourd’huichemin du Village ou route 329, marque ledébut de l’activité touristique dans le village.Dès 1883, les visiteurs trouvent des hôtels et desmaisons de pension, ainsi que plusieurs coloniesde vacances. Certains de ces sites ont conservécette vocation depuis lors jusqu’à nos jours.

Des années 1950 jusqu’à son démantèlementen 1987, la base militaire du Commandementde la défense aérospatiale de l’Amérique duNord (NORAD) a largement contribué à l’essorde l’économie locale et à la multiplication desactivités culturelles et sociales dans la commu-nauté. Après le départ des familles de militaires,Saint-Adolphe-d’Howard a redéfini les bases deson développement et confirmé sa vocation devillégiature et de plein air.

... à aujourd’hui

Au cours des dix dernières années, la popula-tion adolphine s’est accrue de près de 40 %,passant de 2 684 en 2001 à 3 750 habitants. Unelarge partie de cette augmentation est due à laconversion de villégiateurs en résidents perma-nents, ce qui explique que l’âge médian de lapopulation de Saint-Adolphe-d’Howard soit plusélevé que la moyenne québécoise. La présencede ces nouveaux citoyens retraités entraîne unedynamique intéressante et leur apport à la viesociale et culturelle est important, tout en étantcomplémentaire à celui de nos familles fondatri-ces qui représentent fièrement la mémoiredu village.

Aujourd’hui, Saint-Adolphe-d’Howard s’engageavec confiance dans l’avenir, porté par l’enthou-siasme de sa population entière. L’acquisitionrécente des installations du Mont Avalanche, leprojet d’implantation d’une école primaire, lesnouvelles politiques concernant la famille, lesaînés, l’environnement et la culture, voilà autantde signaux indiquant la volonté des Adolphinsd’investir dans cette communauté fière desvaleurs qu’elle défend et consciente des riches-ses qu’elle possède et qu’elle doit préserver pourles générations à venir.

8

De nature et de cultureUne nature accueillante

D’aucuns diront que la culture ne s’impose paset qu’elle s‘exprime spontanément à traversnotre langage, nos habitudes, nos préférences etnos goûts. Ce qui influence la culture adolphinetient principalement à l’omniprésence de lanature qui offre la tranquillité et l’accès au pleinair, deux ingrédients requis pour maintenir l’es-prit au repos et le cœur à la fête. Les Adolphinssont fiers de leur village et souhaitent conserverlongtemps ce caractère champêtre, paisible etaccueillant.

Si le patrimoine adolphin s’exprime prioritaire-ment dans la nature environnante, dans la ri-chesse de sa flore et de sa faune, dans ses paysa-ges uniques, il se manifeste également au cœurmême du village, dans son église emblématique,sise sur les rives du magnifique lac Saint-Joseph.L’architecture de villégiature, partout présentesur le territoire, recèle des trésors cachés commela très jolie chapelle Gémont ouverte au publicdepuis peu, grâce à une entente entre la muni-cipalité et l’Association des propriétaires du lacGémont.

Le sens de la fête

Plusieurs villageois se rappellent avec nostalgieles temps révolus où les familles de militairesavaient accru la population, animé la vie cultu-relle et alimenté les commerces plus nombreuxqu’aujourd’hui, et ces temps de gloire de La Sou-pière qui recevait touristes, artistes et visiteurspar centaines.

Mais même après ces départs, les Adolphinsn’ont jamais perdu leur sens de la fête, commeen font foi les nombreuses activités offertes : duCarnaval d’hiver au Festival des couleurs, de lacourse des Bateaux-dragons à la Traversée destrois lacs, de la Fête de la famille à l’Envolée deslanternes, autant d’occasions de profiter desavantages qu’offrent la nature, les lacs, la mon-tagne et le plein air.

LapatinoiresurlelacSt-JosephetlachapelleGémont.Photos:AlainLamoureux

9

Une offre culturelle qui s’enrichit

L’offre culturelle municipale est variée etcomprend, entre autres, les ateliers de loisirsculturels, les concerts d’été sous la gloriette,les expositions d’œuvres d’artistes adolphins,ainsi que l’animation culturelle lors d’événe-ments spéciaux comme le Carnaval et la Fêtenationale. Au cours des dernières années, cetteoffre s’est enrichie et, grâce à la collaborationdu Comité consultatif de la culture, les événe-ments suivants ont vu le jour : Photomarathon,Manifest’art, Journées du patrimoine, Salon desartisans, ciné-conférences, Festival baroque+ etreprésentations du Théâtre d’en haut.

Au cœur du village, la bibliothèque municipalede Saint-Adolphe-d’Howard offre gratuitementaux résidents, en plus de sa collection de 9 700livres, un accès aux prêts entre bibliothèquesgrâce à son affiliation au Réseau biblio desLaurentides. Les 15 bénévoles de la bibliothèqueoffrent des activités d’animation destinées auxenfants : l’heure du conte, le club des Aventuriersdu livre et le club du Rat Biboche. Au cours desdernières années, la bibliothèque a connu uneaugmentation appréciable de sa clientèle adulte,malgré la faible superficie des locaux situés ausous-sol de l’hôtel de ville.

Le Camp musical des Laurentides, établi àSaint-Adolphe-d’Howard depuis 1985, est uneinstitution culturelle reconnue par le ministèrede la Culture et des Communications du Québec.Cette école offre une formation estivale enmusique classique destinée à la jeune relèveprofessionnelle. Les Adolphins ont accès àplusieurs concerts gratuits chaque été, dontdeux sont présentés à l’église.

Nouveau venu dans le paysage culturel adol-phin, L’Ange vagabond a fait son nid au cœur duvillage et présente chaque semaine des artistes,musiciens et chanteurs venant d’ici ou d’ailleurs.Attirés par le style intimiste de la boîte àchansons, artistes et spectateurssont séduits par l’ambiancechaleureuse et sympathiquequi se dégage de cebistrot, devenu unvéritable lieu derassemblementculturel.

Pixel,lamascotteduPhotomarathon

ConcertdesétudiantsduCampmusicaldesLaurentides.Photo:AlainLamoureux

10

Gens de culture, gens de cœur

Comme un peu partout sur le territoire des Laurentides, plusieurs artistes vivent et créent àSaint-Adolphe-d’Howard. Les domaines des arts visuels et des métiers d’art sont majoritaire-ment représentés, mais des artistes de la scène, des écrivains et d’autres travailleurs culturels

s’impliquent également aux tables de réflexion ou dans la réalisation de projets. Cette implicationbénévole de certains artistes professionnels dans le bien-être collectif constitue un atout importantpour l’avenir culturel de notre municipalité.

La contribution citoyenne demeure la pierre angulaire de la réussite dans les domaines de l’activitémunicipale, qu’elle soit culturelle ou autre. Heureusement, près de 200 Adolphins s’engagent régu-lièrement à donner de leur temps pour égayer et animer Saint-Adolphe-d’Howard. Sans cet apportessentiel et apprécié, l’organisation des événements serait difficile.

1. La belle dame,ÉricClément2.Sacàmain(chandaildelainerevalorisé),CarolAnnBrehn3.Costume de Lumière, Chapitre Dix des Mots et Merveilles,GenevièveOligny4. La terre se souvient,DominiqueNormand

1 3

4

2

11

Des défi s et des attentes

Pourunepetitemunicipalitéquisouhaitepréserversoncalmechampêtretoutendynamisantlecœurdesonvillage,lesdéfissontnombreux.Ilslesontd’autantplusque,surcevasteterritoireadolphin,certainscitoyenspeuventprendreunevingtainedeminutespourparcourirladistance

depuisleurdomicilejusqu’aucentreduvillage.

D’autrepart,lesvillégiateursdisperséssurleterritoiresontsouventpeuenclinsàquitterleconfortdeleurfoyerpourassisterauxactivitésmunicipales.Toutefois,unnombrecroissantd’entreeux,deve-nusrésidentspermanents,souhaitentretrouverunpeude leurvieculturelleens’impliquantdansl’organisationd’événementsmunicipaux,artistiquesouculturels.L’intégrationdesvillégiateursetdesnouveauxarrivantsàlaviecollectivereprésenteunbeaudéfiàrelever.Lamobilisationdestalentsetdescompétencesdetouslescitoyensdemeured’uneimportancecapitalepournotrecommunauté.

Voici quelques questionnements soulevés lors de nos consultations :

Pourra-t-on développer une identité culturelle distincte, originale et attirante ?

Comment consolider le lien nature/culture/plein air ?

Réussirons-nous à concilier les besoins culturels différents des résidents permanents, des villégiateurs et des touristes ?

Saurons-nous nous ouvrir sur le monde, évoluer et innover pour assurer notre dynamisme collectif ?

Lapolitiqueculturellenepeutmanifestementpasabattreàelleseuletouslesobstacles,maisellepeutcertainementproposerunefaçond’utiliserlesartsetlaculturepourleplusgrandbénéficedespersonnesetdelacollectivité.

Une mission

LamunicipalitédeSaint-Adolphe-d’Howardsouhaitequesapolitiqueculturelleconcrétisesavo-lontéd’offrirunmilieudeviecréatif,stimulantetattrayantetquelesactionsquiendécoulentconduisentaudéveloppementdeprojetscommuns,àdescollaborationsmultiplesetàdesparta-

gesd’expertiseslargesetouverts.

12

1 2 3

4

1.Livre de Chevet : Le Monde Reflété des Mots,GenevièveOligny2.Bague fourchette,JulieLarivière3.Énergie d’Amour,VivianaGiuliani4.Palpitation (2009),AnnieCantin

13

Énoncés de principesSaint-Adolphe-d’Howard reconnaît...

• qu’il existe une culture spécifique et des valeurspropres à sa collectivité qu’il convient de protéger etde faire connaître ;

• que la valeur de son patrimoine naturel caractériseson territoire et influence les sentiments de fierté etd’appartenance des Adolphins ;

• que les arts et la culture ont le pouvoir de rassem-bler, d’animer et de mettre en valeur les personnes etles collectivités ;

• que sa population croît et que ses besoins évoluent,notamment, en matière d’offre culturelle.

La municipalité souhaite...

• développer les liens entre nature et culture ;renforcer sa vocation plein air en y ajoutant le volet« arts et culture » ;

• favoriser le rapprochement et l’échange entre rési-dents permanents, villégiateurs, visiteurs et touristes ;

• assurer le dynamisme et la vitalité de son milieu de vie.

Les élus s’engagent à...

• intégrer le volet culture aux stratégiesmunicipales de développement durable ;

• mettre en place des mécanismes qui permettrontde protéger et de mettre en valeurla culture et le patrimoine adolphins ;

• encourager les initiatives répondant auxobjectifs de sa politique culturelle.

Jean-RenéOuelletlorsdesJournéesdupatrimoine.Photo:AlainLamoureux

La politique culturelle de Saint-Adolphe-d’Howard devra...

• viser des actions structurantes etinnovantes ;

• favoriser la réalisation d’initiatives com-plémentaires aux autres outils d’interven-tion municipaux ;

• et porter sur une lecture commune desenjeux suivants :

EnjEu 1Vitalité culturelle

EnjEu 2Identité, nature et culture

EnjEu 3Participation citoyenne

EnjEu 4Ouverture sur le monde

14

Enjeux et axes d’interventionEnjEu 1 - Vitalité culturelleLes arts et la culture comme sources de fierté et d’appartenance.

Unecommunautéartistiquevibrantequifaituneplaceauxgenstalentueuxetcréateurssusciteunsentiment de fierté et contribue au bien-être de la collectivité. Une forte présence artistique peutaideràattirerdenouveauxrésidents,destouristesetdesvisiteurs,contribuantainsiàl’essordel’éco-nomielocale.

Axes d’intervention

1.1. MÉCANISMESDEGESTIONDESARTSETDELACULTURE OBJECTIF:Assurerlamiseenœuvredelapolitiqueculturelleetlagestion efficacedesdossiersculturels.

1.2. ACTIVITÉSETSERVICESCULTURELS OBJECTIF:Maintenir,consolideretdévelopperlesactivitésetservicesculturels municipaux.

1.3. VALORISATIONDESARTSETDELACULTURE OBJECTIF:Souteniretmettreenvaleurlescréateursd’ici,lesactivitésartistiques etlacultureengénéral.

1.4. ESPACESETÉQUIPEMENTSCULTURELS OBJECTIF:Assurerl’accèsetlaqualitédeslieuxetdeséquipementsculturels.

1.5. INITIATIVESCULTURELLESÉMERGENTES OBJECTIF:Permettrelaréalisationdeprojetsnovateursrépondantauxobjectifs delapolitiqueculturelle.

Laculture,c’estl’occasiond’éleverl’espritetl’âmeau-dessusduquotidien.

KarenSavage,traduitdel’anglaisparC.M.

15

EnjEu 2 - Identité, nature et cultureLa mise en valeur du lien « nature et culture », au bénéfice des personnes et de leur qualité de vie.

La nature et le plein air, les lacs et les montagnes, les sentiers et les parcs représentent des repèresidentitaires chers aux Adolphins et pour lesquels ils ont développé un véritable sentiment de fiertéet d’appartenance. Apprendre à reconnaître et à apprécier ces richesses, en favoriser l’apprentissageet développer nos connaissances à l’égard de notre patrimoine, voilà une mission importante que sedonne la politique culturelle de Saint-Adolphe- d’Howard.

Axes d’intervention

2.1. DÉVELOPPEMENTDESCONNAISSANCES OBJECTIF: Améliorer nos connaissances en ce qui concerne l’état de notre patrimoine.

2.2. ACTIONSDESENSIBILISATION OBJECTIF: Conscientiser les citoyens à l’importance de protéger l’environnement naturel et culturel.

2.3. MÉCANISMESDEPROTECTION OBJECTIF: Assurer la préservation des repères identitaires naturels, paysagers, bâtis, culturels et historiques.

2.4. VALORISATIONDESINITIATIVES OBJECTIF: Souligner les actions citoyennes méritoires en matière de protection, de préservation ou de mise en valeur du patrimoine.

2.5. PROJETSDEMISEENVALEURDUPATRIMOINE OBJECTIF: Soutenir la réalisation de projets porteurs mettant en valeur le patrimoine adolphin et le lien nature et culture.

La culture, c’est la mémoire vivante de notre identitécollectivetraduitedansunlangagemétissédetraditions,derêves d’appartenance et de célébration de nos différences.

Dominique Normand

16

EnjEu 3 - Participation citoyenneLa culture comme liant social et motif de rassemblement et de collaboration.

Une vision claire qui donne une perspective à long terme permet de stimuler l’intérêt de la populationet d’encourager les collaborations et les partenariats. En s’appuyant sur les forces existantes, tout enlaissant place à l’innovation, la municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard encourage la participationdes Adolphines et Adolphins de tous âges au succès de sa politique culturelle et des actions qui endécoulent.

Axes d’intervention

3.1. ACCèSETINFORMATION OBJECTIF: Mettre en place des outils permettant d’augmenter la participation aux activités culturelles.

3.2. MÉCANISMESDECONCERTATION OBJECTIF: Consolider les collaborations entre les différents partenaires de la culture, incluant les services municipaux, les organismes culturels, communautaires ou de plein air, les commerçants, la Fabrique, les associations de domaines et de lacs, etc.

3.3. PROCESSUSDECONSULTATION OBJECTIF: Connaître et concilier les besoins des différentes clientèles (résidents permanents, villégiateurs, touristes, commerçants, etc.).

3.4. IMPLICATIONCITOyENNEENCULTUREOBJECTIF: Valoriser la participation de la jeunesse, la pratique artistique en amateur,

le bénévolat et le mécénat en culture.

3.5. PROJETSDEJUMELAGECULTUREL OBJECTIF: Encourager la participation citoyenne, la transmission des savoirs et le rapprochement entre les cultures.

La culture, c’est la ferveur collective et absoluevers l’épanouissement. Guy de Pelteau

17

EnjEu 4 - Ouverture sur le mondeLe rayonnement culturel au service du dynamisme social, économique et touristique.

Consciente du fait que les populations et leurs besoins culturels évoluent et qu’il faut sans cesses’adapter aux changements idéologiques et technologiques, la municipalité de Saint-Adolphe-d’Howardencourage l’ouvertureà l’autre, l’innovationet lacréativité…cesnotionsquipermettentd’envisagerl’aveniravecconfianceetoptimisme.

Axes d’intervention

4.1. MÉCANISMESDEPROMOTION OBJECTIF:Augmenterlavisibilitédenotreoffreculturelleetélargirnotrepubliccible.

4.2. TOURISMECULTUREL OBJECTIF:Ajouteruneplus-valueàl’offretouristiqueactuelle«nature-pleinair»et, ainsi,augmenterletempsdeséjourdesvisiteurs.

4.3. NOUVELLESTECHNOLOGIES OBJECTIF:Améliorerl’accèsetl’utilisationdesnouvellestechnologiespouratteindre uneclientèlelocaleouextérieure.

4.4. COLLABORATIONSETPARTENARIATS OBJECTIF:Augmenternosliensaveclespartenairespotentielsetpartagerdes connaissances,desressourcesetdesidées.

4.5. REPRÉSENTATIONSETMISEENVALEUR OBJECTIF:Faireconnaîtrelesréalisationsartistiquesetculturellesadolphines àl’échellerégionale,nationaleetinternationale.

Laculture,c’estimaginerqu’ilyaaussi…autrechose. AlainLamoureux

18

Conclusion et mise en œuvre

Il va sans dire que la réalisation des objectifs de la politique culturelle dépend de la volonté des élusde Saint-Adolphe-d’Howard puisqu’ils ont la tâche de voir à sa mise en œuvre. Mais la réussite dela politique culturelle repose, en grande partie, sur la contribution des Adolphines et Adolphins qui

devront participer et s’impliquer activement dans la réalisation des projets culturels. Sans cet apportessentiel, la politique pourrait rester lettre morte.

Pour soutenir la mise en œuvre de sa politique culturelle, la municipalité s’engage à former un comitéculturel chargé d’assurer la continuité et le suivi de la politique et de réaliser un plan d’action stra-tégique qui sera en lien avec les stratégies municipales, un plan triennal ou quinquennal, concret etefficace.

Puisqu’il y va de notre mieux-être à tous, chacun de nousaledevoirdeposersapierreaveclesmoyensdontildispose.Chacunàsonniveauestàlafoisresponsableetpartieprenantedel’épanouissementdesacommunauté.

Hélène TremblayPrésidente du Conseil de la culture des LaurentidesAssemblée générale du CCL tenue à l’église de Saint-Adolphe-d’Howard14 juin 2013

Calme matin,ÉricClément

19

RemerciementsPlusieurspersonnesontétérencontréesaucoursdel’élaborationdelapolitiqueculturelleetlamunicipalitédeSaint-Adolphe-d’Howardtientàremerciercescitoyens,artistes,organisateurs,responsablesd’organismesetcommerçantsquiontcontribuéàlaréflexionsurl’avenirculturelduvillage.Desremerciementstoutparticulierss’adressentauxmembresduComitédelapolitiqueculturelledelamunicipalitéetauxspécialistesquiontsuivietvalidél’ensembledeladémarche.Ilssont:

PRÉSIDENTEDUCOMITÉDELAPOLITIQUECULTURELLE

ZoéMajor,conseillèremunicipaleresponsabledudossierculture

REPRÉSENTANTSMUNICIPAUXMarie-ChristineLespérance,directriceduServiceloisirs,cultureetviecommunautaire

PauleRiopel,responsabledelabibliothèquedeSaint-Adolphe-d’Howard

JulieLafontaine,directriceduServicedel’urbanismeetdel’environnement

REPRÉSENTANTSDESPARTENAIRESETDUMILIEUDESARTSETDELACULTURE

GillesBeaulieu,citoyen

AlainLamoureux,photographe

GilbertLarin,représentantduThéâtred’enhautetorganisateurd’événementsculturels

AndréPaquette,présidentdel’AssociationdespropriétairesdulacGémont

DanielVézeau,aubergistedel’Adolphin

REPRÉSENTANTSDESORGANISMESRÉGIONAUX

MélanieGosselin,directricegénéraleduConseildelaculturedesLaurentides

JoAnneTurnbull,directricegénéraleduRéseaubibliodesLaurentides

AlisonDrylie,culture,familleetdéveloppementrural,MRCPays-d’en-Haut

AnaManescu,urbanismeetpatrimoine,MRCPays-d’en-Haut

SOUTIENPROFESSIONNELCaroleMaillé,consultanteendéveloppementculturelConseildelaculturedesLaurentides

UngrandMERCIégalementauxpersonnesquiontparticipéauxconsultations:JoséeAidans,BetsyAlexander,NormanAlexander,LouiseArbique,JohanneArel,PierreBeauchamp,CarolAnnBrehn,JacquesBigras,ClaudeCharbonneau,ÉricClément,ArmandDestroismaisons,RogerDumouchel,Jean-GuyGariépy,VivianaGiuliani,HelenGreenwood,HowardGreenwood,DanielLanglois,GilbertLannoy,AnnHadleyLasusa,RenéMartin,MichèleMéthot,DominiqueNormand,GenevièveOligny,AudreyPaquin,MoniqueRichard,DavidRoffey,SylvainSt-Hilaire,KarenSavage.

PHOTOSCOUVERTURE1) ESSAIM (2012),ANNIECANTIN2)VERDURE SUR LA LUNE (2012),ANNIECANTIN3)EN RAQUETTE AU MONT AVALANCHE, KARENSAVAGE.PHOTO:ALAINLAMOUREUX4)LIBELLULE,ÉRICCLÉMENT5)THÉÂTREDELADAMEDECŒUR. PHOTO:ALAINLAMOUREUX6) CÈDRE & ACIER (2012), ARMANDDESTROISMAISONS7)COSTUME DE LUMIÈRE (DÉTAIL),CHAPITRE DIX DES MOTS ET MERVEILLES,GENEVIèVEOLIGNy8)SAINT-ADOLPHE-D’HOWARDVUDULAC ST-JOSEPH.PHOTO:DANIELVÉZEAU

ÀlamémoiredemonsieurGuydePelteau(1932-2012)

ArtisanpotierVice-présidentduComitéconsultatifdelaculturedeSaint-Adolphe-d’Howarddejanvier2010àmars2012

1 2 3 4

76

8

5

Conceptiongraphique:PierreDurand

PHOT

O:T

HO

MAS

DU

FRES

NE

Pour moi, la Culture, c’est tout ce qui procède de l’Homme (son corps, son esprit, son coeur), ce qui l’anime et l’aide à vivre, qui rejaillit sur la vie des autres et enrichit son milieu.

Gilbert LannoyLes Grands rendez-vous de Saint-Adolphe-d’HowardAoût 2008