Pojedinac i Društvo Na Srednjovekovnom Zapadu, Aron Gurevič

7/26/2019 Pojedinac i Drutvo Na Srednjovekovnom Zapadu, Aron Gurevi

1/264

! ""#!# "$% #&""& " '"( # #( )&%

#*+*,%ALEXANDRIA% -../

&! 0 ,01# )& # )" 2!" ,3 )"(4 )4% )"(4 &'"0 " "#&"(#5 & 0 )# **6 " (7 )"*" 8" & "3&$% # 9&( 0( 8"%) #*#* "!" 8"7(4 44


2/264

)"' " &!

# 1"$ "$ 2:.-;+-.."!" *( &! & !""0% ,=" ,"$#"($(% 8"( '*( !"$#*"% 8"( &7"10"( " ">8( *4 *!(% ")" & )*A $#"' *> 0 & "*"E **") #&"(*$# " ) ) #(0 " #)"(#0 ("4 % 3#( & "#"3"*"0" )*"!" #"*& &80 ("'" "*(*" #"C*!" &(#**&!'+#A"C=# ?>1 *"#@% (7( ( # &)*"*" & !"$# #"0 &C! " )"% 3)""( !#"A " (#"A #& #*!"( (#"( ) )C*8F (( !#& 0% &, A"C=#*% $8 &*"

0( & (*#"A A 3#$0# #"$"! ")18 "#&""&!#*"4>% * #( "( ## " #A*"' 30 " # (= &!"("$# !#)! *"A #&"#' D 8"A" ?&"@ ?)&@% ?,#&"@ ?!,"@21&"6% ?!&"@ #" 0" ?!&0@ )(% ?,'"@ "!" 1&"+"% #07C="#C" *#"'"% (7& ?,"@% !"$# "( )! &!3" & ?&)1@% "& ?@% 0"G0" & ?0"@% "( ,7#* ?H0@ & ?"0@% ?9!&@ & $"?!&@ "*&4

8" !" #% #)"# 3 "0?*# )@ " )" )* ,01# # #($( 03" ://;4 &"#% # "$ 0)&" " &)#" *( )!&8"A &"# 7"*4

4 4


3/264

"! $ %& '( )

")

( 8" 0 1& !"$#* &814 * &(A (7 0"*" (8B& !" 0 )C* ")# )*1*" )"*8 !"$#*" * &,F "*"00 #'"0C )!& "&0 ) 00 0 & ?*"= $@ )" )* &C!% 3)% * #"3( ##% & A(#"*" "3#!" # A*8 "#&""&(4 &8( 0 D )"A*"( * ("C18 D $ ,"% 3)% !"C# "#&""&!#*" " )*)#),# & *# *!7 ( 0 )")&4

*"( ("C18( 0 #" # ( !7"*"% = " 3* C* # I JKLMKL"1$0 (=#* " #7#* )$8 $ &814 "0 !" (#)!&*#"0" &$"0" )"*)% ) ( "*"$ # ," ( "#"*" !"$#* &8( #"*" 0 !&*" "% = ," ( & &," 8 " *"0 8##*"**"# ,#*"F "( 0 0# & 0 &8# !"$#* ,"! (#(%

(7& " !#( &$"0 # #) !"$#*4?3#0 ( ,@ D $" &!E"0 !N # 0( )#1!"&8#" *"4 "( )A( "*"0 & $ 0*# #"0 (! & # )0" )*, )3#0 !*"* C*"#% !" 0 3#"( (#"( * )*,3&1# # 3# #$"#4 &8( % &, !"3#*"% 3("C18 $ (( ," #"3,7# 0 )!$"! #7#* 3#"$8 " )**18 A "!"#4

N *$ *+,-. /0123+2?)3#0 ,@6 *> (# )* " # 3# #$"#% &=" )*#"'( * 3*% "3!" 0"0 " !(#4 #&"*"# 0 * & #0=" A,0"(&' !(# 3 3) "* " 0 & #0="A *$"A (&' D !#% C* 3#$"& 0 ,0"'" #% # "(# $ ?!@% C* 0 ) 0 & "(,! (&*" +& !#42"(4 )46

& !#"A &* (#!"3 ,"! 0 ")&8B #" 0 ("3#*" &A#( !"'+")" 0 A " &,"*" *)*4 #A"C=#()"& ")&8 0 ,"! 0# " $ ( 0*" )"* ,=5 3*"( 0")&8 )*! "#&""&!# " *0#4 C#" ")& 9% 0)&*1 &A#"4 $*( OPPP " #" 0 ," &7# & ")&"0( &"C84 &70 *"A )"3#8 ("% )"% (7( ( #>*"% !"*( $"* &81% *)"!" & PQ & OQ % ,"! 0 ,3#"A 1&"% ))"! &A# 38% 0" =!" !" )*, & 00 ")*" &08"7#" ,!"4 *"$"( 0 )3#* )*#* &! ") "!"*,"E 7#% 0 # &* 4 > 8"( !"0*"#% ", 7#% 0 ,!444

3=" &># !"#"0 30 "3 "A &! * 0 #(= D 3 * #( $"!#&*0 (*"0!4

") #( )$8 "A ** (= & ),!"7 )3#( #*C8"( *( $ &! )A4 *"( ?")*"(@% ?*,"E"0(@ "?)!"0(@% 3 )=*"8 " E(! 0 &7 )C* (* )#1# 3#"( &!"(% )#& #"!3"( # )"3#8 7# 3 3(8 )!& # *,3#"A 1&"% ) 1&" &A# 384


4/264

* ") &! 0 *0 )& !"'( ' " 3# & 9 )3#* # (8 &!% # " 8 ("!"4 * (( )*)*"*" )*08 0#?&"0!@ "3(> C#" " '4 *"C% $ &81 0 ," ,!#)8# ("C1 ,!"( *C#( &4 " "*"$" A"C=#* #3"0?&( !""0(@% !" *( !$0 0 0# & &8#" A"C=#"# #"0 (!,&"*" =8 !"$# *"4 " 0 2"* " $"*"!"C*6 ,"!"

#)*# )"*#" 80 *" " &>"!" 04!" )0&"#'% 0" 0 # *#"'( !*"* ")*" !3" &"0!

'(% #"& #"0 *0 #( ,(4 # 0 = 0 )")* &C*%)")* 0 0 & 8 3A*! # ( &># ,"$0 " )*)% = 0 ")*1! "()*"# 3A* 80 (!#0 " !""00 *"4 # 0 "#"3,7# )")& #0 )"% *$#"0 $# D 3#"( !*""(4 0 )"**!0 &E"#"'"0" ?&C*# 7"*"8@% " (7 ),"*" ( ""(&C*4 "*( *" " )"! &C*# )#C8% 0*# &>#(!*"% (#( 0 " # &!$0=" #$"# E(" )!& )0&"#' # * " #( ,4

3* )$8 1& !"$#*" ( &"*" #0(8 & "*4 0*#% )"#'")"0!# 0 7# )"*8 C* )&*1! # &C*# "

)E"#!# ) #* 0"A E(" " &! )0&"#'4 % **)0&"#' 0" 0 )")& "*C( *!7 ,"*# 3!"! & ** !"$#*">#"# D $!# 3#*!"0 'A " & (#4 0"( " &"(% )!(* ">#"(% ,"! 0 )**1# ( 1% 0" "(!" !*"* )&* * "$% )&* 0 #" ,"! )&(* 3#"(8 "*"$4

( 0 7# )#"=" ** *"A ) " !*"% 0" !3"!" *&8# &C*4 !" 0 *$# *&8 & 0 &C* )*)#*" ),!)0&"#'F !" 0 $ $* ," *"( "*'"0(% & ( !8*" #!*"* #F *"'! # ( 8 )*"$# &!*#*"% = 0 " )*1!!"$#* )& ),!( (!# " !""0 *4

& *#% *, )# " ( )71" )$"**" # &8#** 0"( 8"A" *" #*0!" & )7 0"( (#"'"( " &!"(

)*('"( * " #" 1&" ,"!"4 #( &! (0 8" 0" &7" #!"3")*" " &"A &$#* *,"E " ,"E *% $"*!' =! *"*" !" &"))'"04 )"(% *"( !!#"( !"$#*"(% C* ,"!" #* " *% )=# 0 (# (8 (* # !*"# #)3#*"(!""( *") E#'"#' 9*!& "3 #, "!" )!!& !" )"'"#4!" # ( & 3 * )(8 '#* )*0 3,"1# #% " 8"( = ,"*"$" 8"3"4

"& "*7"$ 3)) &8# !*% ) )"!%)!&0 "3#"'" 0" # (#"3# &! #*"##*4 (#+#&"#" * * 0 #'"4 >*"(% )(#"( ))*" $0 #"3##>84 * )( 4 $" "!#&"A 0 #0 * 0" 0 &E"#"C( * ?A"$ "#&""&!"3(@% " 3(*8 8"A "3#" )=# 0

#(!" & 8"4!% *0 (" ( & )#"( )3" !"B ? (#(% $"*$R@


5/264

0 )* *(" ?1& !"$#* &8#0 )"@ 0 ," &4 # )")* 3 ( & #&5 6 76 # $2:/S.64 C0#"0 *( )$! '**" *( #!"3 *#&"#"A )*"A "

)3#"A ** 24 8" " 8$9 64 C0=" (#E"0: !" "" ( & 0 #7# &&"*" )78 )# 1& !"$#*% 0 # )&*1 E #!3 * *"0 C* (% &% !#"C*% ) " &4 !" )(#*0 8"3" !"$#* &8#$ 0C #"0 )*! )&(* ),# #!"3% " ( * *( &!"("$# ( *($" *&"'"#!# !'"#"*"$( 1$4

&1"( &"( ( 0 *(" #)*# ( =*"4 " & ( ,"% # )" )!&% "( &"( )"*8"(% #C ,"A )#& " #A*"' !"'( !"' "*( *0#*#( E"(4 " )$8 &8# !*#(1" ( 0 &"! *(" $% 8 (*" " *($8 **"(4 3*% & (" 0 :/T/4 &"# U E )&!7" & #)"C( 8" !"#3 "C*(# "0 )& )C*"( #3"( 4! $0 0

# 3("!"% &" ( )"*#(48" 0 ,"! #)"# )$*( /.+"A &"# " ,01# # #!" 03" 2!"

# " # (6N4 &% )")(0=" "3&8% A*" ( & # ( "3#*" )&$"*' ) "0#* 8"4 * )*0 3,"1#" 3!3"4

N #')'"0 (0 8"% C* ( "&% #" &*# A*"!" )0&"#" "*"$"%*&=" & 0 )"&7( 9A* ("C18 ?*"8 $@ &, ##4 ("(*"( )")"!" (" (" &"0(*!# )*# (004 $"! & ( 0 V( &!"("$# ,"3$#" * #)3(% )C* ( #)("C1# )$ & 8" 3(*8( ?)#)**@ (#A"8 )" W& #&,C% #!C0=" )"*( **")#*)"3"8 8"A"A !"'4 *"#% &(A )! * )" ( #&7"*" 31$ #)*08 "#*8 3 !"$#* " "#&""&!#* &8#0 (*#*"4 0""*"$" % $"!% #" )*&"!" & )$"*0 8" )*)#*"4 "*% (" *!"

)"C( & #(( (# 3 *(1# )3#8 &"( 0"A !R D;< = *"A &"'")!"# C* )"A!"0 " "*"0 " )*0"4

!"% ,3 ,3" # * C* #( (&""* & 3(* ),!( !"$#*" ""#&""&!#*" &8#( * "3!& (! ##% ( )&(* *0(!"* " #0#% # $C= " #*0=( )#C= )010 # A"3#*"*"0 "*7"84 " # (7( & # =( *( A"3#*% !"% ( (" )"("$(% # )&!# & # &14 % #" "3"$#*" *)&A*% (" # (7( & 8 &**"5 *( &$" &70 "*"0"A #)!&8"A &'#"04

"(! # )!"$0=" )& ("( ,( " )& &"( )*#"*7"$ (=#*"% 0 ") # ( &)*" "C8 & )# #)( *0

?!*"@ ),!(4 8"3" 0 #&" $"*' 0 #"3,7# =( # # *( 0( = 3(* #"04 *1# #" #**% * ?!*0= *(@ *"$% #&( %(! &$"0" ("4

(# ! !&"C* *0" ) *( C* )0 0 ( #"03(* ),#% )"C ""( 0 "*7"84 !" ##"(#"A *&"A )( " "!#&"A & 3$ #)& !"( A"C=#"A("!"!' " (#A% "#&""&!# *!C* "A &"A )&" )C*"0"()!&"( # * &* )A4

"#!"3% &># # ")*" )0&"#"A "#&""&(% " (#!"30 ,A* &># *#'"0 !*"# *" D * & )! "*"0+!*#"*7"8% #* "3!# "!" $ )**1# 0 &(% 0 #")C* #"&"( 30(#"1$0=% = #)*"% #7# 30(#&)80=4

"*"0 "*7"8% (# # 30C88 #)#1" " 0&"#*#% # (7 & # )"C )C*"( )0("( " )*)*1 C" )>84 ""*"0% &"1# #*0" & !,&" )C*8 " 3*" # !*"*( ,0# (!()&(*% >0 , # ,("!# #&*"$#*5 ("*"0% #0 (" 007*0 "*"0 #*#* #,A*1""( #!"3'"0(% )*0 ,"*" "*"0" "3"0 & ) 310 # "*"E"0 "!" A(*"30= '"!"04!" "*"$% 0" '#" 0 3#*% &" " # #" ("#!"3% " # #" #)A"A" "C "!" (8 *(1#"A )C*84 0 *") ?"&!#@ "*"$ 0"&"(4


7/264

!3=" & *"A )&*% 0 # &>0( ( # 8"A ?A@% C*0 * ,"$0# )*0=0 "*"E"0"4 3( % * "*#* !"$#*" C* !"0 *"#% ,!% "0% ", 7#"% #* " * # ( "33 #C "#*84 !" (7( !" % "*70=" "*"0 !"$#*"%#"$"*" # )3##* &* !""A "!" 3#$0#"A )0&"#'F "!"( & #4

)% #" # (0 3(**" "3!# #% ) (=#*"% #0 &"#"%

"#*!*!#0 " '"0!#0% 0 "A 0 "3#&"! " "*! " $"0" *" # ," #" #4 &% 3 Y,#"$ 0# &81 #)A 0 3*" ,3" "

& !"$#*"% # 0"( "*"$" * )!80 )78 "!" "A "( "#"C4(* ( & 0 7# *!"*" " * 0#% (! )3#* !"$#*"% C* "!#&" !& "! !"(# " #C" 1+3)* "4 )&"9*!& #,C # "*"( *!" 0* "3 3 )$8 !*($ OPPP % !" &" )"(8 !"$#*" * #$" E#'"#(#A4 &0 )!!& "8# !" )"'"#% (!> #* " *"0*"# (#"% )"% # ( "3&7*" #" )>8 "("#*"(% !" ") ! 3#"(1" & )*"( )"*8 )(#" "#&""&!#(*" $ OPQ *!=4

03&% *= " (7& #07#"04 )A" 0 )$"8 ( *"# "

3C *( "!" (% 7"! ,0# )!8 1&" 0" # ( & #"*"!" !"$# &$#* ,"% = ,"!" )*#" (#(% 0 #"0 $!#" =8 # 8"A )0&"# !"$#*"4 ")% #" 7"!"% )*"!" " &!"% (!"!" 9 " ,"#!" )8 &C4 C=" &># )*)% #" "A(!" !>"*" A"C=#"( 3)*"( "% )( *(% = # #" #$"# ," 3("!"!"% ( )"&"$#% " ("( ,"4 U"=" * )#( *C= " #)%)&0=" 1 " 3(% #" *1!" , &>#" )( &C*#0&"#" " #"( *"( " )"#'")"( 0 "( 0 # #&"! " 0 #" )C*!""!" #C!"4 " # (7( & "A "(#0( " )C* & "A 33#( "#&""&!#*"% !" * 0 #C #=% # 8"A ""'4 (( !" & "()( ,"# 0 0# )!=# ( #!"'"#" "#*!*!' )AF

* 0 #&1# )$*" ( *,"E " ") **% "

#)A 0% ( )C*#( "&% 3("!"*" # ,3"(# ( 1&"% C$!8# #"*3% *'% 3#*!"0% 1% ("#!'4 )3#*( 3,#" >"!"'% 0" 0 0(# ,01# &'"0" U4 E% '*#" " ,3"33* !0" &8# &C*4 # 0 #$"# )C( & 3(*"()"*8 #"A (=#*" 0 &C* " !* )A )7!" )&*#"'"(#"A *!7 " &C*#"A ) 3 !"3'"0 !*"* 4

> !"( * (!"3'"0 ),# (* 33"(0 )&* *"(1$#"( *)( $ 7"* C* &*"8*% 0 *#% " (* "#*# ,"*8 & D )$*#" " E"#!#" ((#*" ),! 1&3"*#'"04 ) # *"( )!"( 7"* "#&""&(% )#"'1" 3&0#"( &"( H4 "0% #01E#"0 '*0 ,#*" &8#"#&""&!#*" " 8# #"$84

"*8 &8#( "#&""&( ( 3(**" # & )!#% &"*4 #" #!"3 "#&""&!#"A ")"A " *,"E"A ** "3) "#*!*!'% )% " # #" )C*#"A &C*#+)"A!C"A*"*"% 0 # &># ) " *!7% &4 "( $"(%(""*"0 #!"3 "#&""&!#"A ** ( ,"*" )#* ('"!C"( "*7"8(% 0 "*" 3!** "*7"8 ,!*")"A!"0 ># " 1% "*3 " )!(*% ,!*" !*"#"A )&* &*"8*% (*"% #*#( *4 )!&8( !$0 "* )$8


8/264

"3#" #03!"$"*"0 )!% 1$0=" (*#"$ ** " &! !"#(*#*"4

)0"*" # "* "*7"8F #(( 3&10=" & #* )"*84 *"0 *#* "% #$"*% #*C8" * 1&"% "3,1#"A )& "*"0"% *, 3(**" "3 3#"A !4 ,A*# #!"3 0 )#% 0 0,(#"* )C=8"(4 0 #"' )& 0( *, 3*"*"4

(# 3(*8 ),!( *0" % &1% *( C* )C( &)!&( "*"0" E("#" " *1#" #$"# *18 &A# 7"*&814 #" )3#*" )C0" "*7"8 !"$#*" * )A * ,3"33* 3#"0 # "3#"'"( 0" # (#"3#" & ) )4" **" !80 # "#*!*!# *&"'"0% 0 )30 &81 !"$#( #*"(4 3!7#* * )"*) 0 $"! !" "* * 0 #(8"& &3(# *##"C* #"0 ,"! 0&"# )"4 >*"(% *" (&""* (#+#&"#" *% ) )"!% )*"0 # )"E"0 "!" )*)# "#"C4

7!"( & #C"( * *&"'"0% 0 ### "3&" &, )!"#&8# "*"0+!*# *#*" "3# #C " )14 C* (# (" "C # 3&1 *&"'"#!#"( A*8( !*% 0'""!"3'"0 "3! "3 #*"$"A # )**1 ?*@% #& 0 )* 3

)( !*( ?# &"1( @ "* * !"*"(# " #)A ")$8 $+"( #!>4 *8 #)0 )"E"0" * )&(&""*( (# ,** )(#"% 0"( )=0 )78 !#( ((#"*" " #&"#"*"4 , ( # & ," #( )$8 *"A **)(! & )",!"7"( 3(8 *"A !0 !* " )!& # * 0" *C& ( ,"*" )"*#" ( #0 )!"#" )4

"3!3" & ),!( *, #)&*" 3#"A *#% "*=" 3# *")"3#"% )!3=" 0 #" #!"3 # &"% (80=" 83(*84 )>8 ),"*#( "0#*(% 8" # ( C* 0 3#$0# )! ,"(% = 0 " **# !78#% 8 # ! " #"3 "*"E " "*7"$ *4 9"*# &3"! # &70 8" " * C*0 # #(8# ( $"*'4 *0 # 3 *&8 & 0 & #

8"4( )!&8"A &* &"# ) ( & "3#( 3!** 0"A "*7"8

)& !( ( &7#( A(#"*"$( "#*"**% #*"** )C* "*"0N% # #"3"**"( (,"Y " #% #*#'% "#*% 9#% #* 3"#*&"'")!"## "*7"8 9"!E!&% '"0'"0" C&"A "*"$ !(% !" 3 "C "*7"8 ,!*" &C*#"A # " "C0 #(!#0C!" "3% #*!#)( "#*"** 9&"()C*"4 ""0 )&(8" ,"! 3 (# & !" "*"4

N "Z[ &("[ #4 2"(4 )46

, )*)# ,"* "& & # 8"3" 3 # $"* )!&8 &'#"0

) 3C# *!=4 )'8" )(= )7"!" (" (0" "'" " !% #$"* 3A!#* 7!"( & "33"( 4 4 $"'0 " 4 4 "A"#04 0 & # ," ,"#$# ,3 *!# ," " )&C (0 = !# " # 0*4

;< =)?@< @B<


9/264

X


10/264

,!( "#&""&( 0 =" ),!( (# "*"0 3#8%"0#*"# #*)!C"% *04 # $ 8"( (#"E*'"0(% "*"0"#*# " *( "*"0 )(#1" &C*# ,"=4 *"$" (# ")!&*# )$!" &C* # #((% '"0!#( " )!"*"$( )!#4 !"

$% ?*(@ &C*# '!"#% 0C *0 #&1# )3#*% & 0 3!8#**(4 )1# 0 ,"(# (*"0! 0" *"$ )0&"#"A ")18 $ 8"( )*)'"(% #( )#C85 (" )3#0( ("!" " "&0 (#"A 1&""3 )C!*"4 *"$" (#*!# *10 #03!"$"*"0 )* !" * 0( &"!" 1&" &>#( &C*% " ("( *"( #*"C # )1 3#$8 ( (! **" 8"A ("4 !" (#*!# "37 ) !*"#)"A!"0% #!"$# *# "#&""&!# *"% # 30"$% C* &! $!#"!""A " (!"A &C*#"A )% & # 0&"#*# #*!'"0% 0 !)0!(#*" !" * *" &* #*# "#&""&(% ) )"! "3("$ #C()!&4

)*1 & 0 ?!@ # )0&"#' )C!*" ( *7 3&*4 " #&& 0 $ #0 "*#*0 !"$#*" D (#A% 3#&'% ("!"'% )#" "!"

)"'% )3#*( !" D **"( 0 )$0 (&""*"% *"3'"0 *!"' ,"$# 0 "37# *"$"( E(!( " !"C"(% 0" $* ,3 ""A),#"A "3(# )# "3 0 ** &"4 )"7#* **") )$*18 "#&""&!#*"4 * 0 *( C* &8#" *" #" #*0!"# #*'"0" 0&"#*# !" 0#% !" # *( & )&& )& #"*")% ##5 "#&""&!#% !"$#% 3("$ )& )C*#"( " *&"'"#!# )"A=#"(4!#" (" &8#"A ** #)"# 0 # !*"#(% " *" )A 0 #3#"( C" 3A*!" E3!"0 " *0! E(! "378 "3 )(#"!"$# *"#% "3 ,",!"0% )*"*" " A"E"0% ,3 !8 )*,10=","$0# *"$ E" )" 0"A (#"4 3* 0 ( *C D 0)C* " (= D ),"*" 3 #!># "3 )C!*" ?)C* (*@% *)% "#&""&!#( " ""#!#( )&*18 !"$#*"4 *"0" "3#" $*

"3!& #)A ($4 0C # 3#$" & "#&""&!#*" *0 )A" #"0 ,"! D # ( #"0

)"!$"! = )78 " #"0 #!3"! &*# "33 **"( 0" #)!8 "*"$"(4 *"C% &8( # 0 $* "33"! )&384

!" )* & &8# "#&""&( 3$# 0 " ))( & *4 "A#"0 *"! *"% *!" *"*"$# 3 &8# !"**% =&>#" *" (#"A "*"$4

& )()'"0% 0"( *# "!" (8 *# & "*7"$"%*0" *( & 1& "#&""&!#* )&*1 ) # &$ 304"C ?>8 "#&""&(@% 8( ?*"=@ "!" )*# !*"#"0( )"& ) "*"04 *)*1 % &!% & 0 & OQP% OPQ "!"% #0,1( !$0% & OPP 2 3"#*" & #')'"0 0 0 "*"$ )"A*"6

)C# "*" !"$#*" "% *"( "C% "#&""&!#*"4 "*" "!*"'U"! "C!% 0 0 )#" , 9A*% ?*"= * " $@ &, ## *!"0"4 * *"$ #"0"A (#% (7 % )( *0 *$" !&"C*% "*" ( &>#"( '"0!#+)"A!C"( *")"(% *"( C* (#A% C*#"%"*3% >#"# "!" 1B *!C% )E"#!# ) 0% *,7% )*)#*"),! )0&"#'4 &!"A & # )A )&*1 0* & "!")# ,"=% 0 0 ),# & ("*"E"0 "1$" #&"( !*"4 *"( &!"( (#"( " (! )0"*" ) "#&""&!#*"% "*"$" !#" & "A '80 ( ) #" ,&= )' "#&""&!"3'"04


11/264

"0 *C "&*" & #" * #$"# ("C18 !7" "&0 !'"#)% #3*1" C8 $ & )*"0"A% & # 7( )"("*"#"A%,!" & "#&""&!"* 4 *"0 *($" *!!C"% "0#*"# 0 #(# *8 &C* " "#*)*" 8 )*)# )")(4 !" 0* (*&!"0 (! #=" )&8 OQPPP " &!"("$# OPO % 0 "&0)*)# ) *C )"A*1"4 ! & 3# * *% )! +%

0#'"( " W"C"(% )! #*# **!"*#"A 7"( " # * " # )&%#C )!& # * "*"0 ( )(#"*" # #0&"!#"0" #$"#4 #( "*"0#"0 &! !'"0 "3 )#"3#*"F &0 !'"# )% 3&70=" 0&*0#* 3" )0&"#"( " )'"E"$#"( ,!"'"( &!*#*"% *"(% #)"(% C* # " *A#"% "C # "3!& 1" & 0 ) *( ,"$0)C0 )"(#"*" # "*"0 '!"#"4

* OO &" # &$"00 #')'"0" "*"04 !* "'""!"3'"0 #" )*0# (# ) ""#"% 0 & 8"A "( 0 !*"*"3#$0 " )&*1 "*"0" #*# *8 )0&"#' " &C*4 0 !*"*, &"*" )!3=" & 80 #*C8 0*#"A ! " ?)(*@4

# ( & "&0 )*)# E("8 *#(# !"$#*" )"& "*"0% ("! 0&"#*# )'% )' ,3 )% 0"( $$#*

$"! )" )*% #"0 #"C* & & )!& A"),!"3# (*" "#*!*!'%0" # 0 &! )*A" !&0 ""#4 0 0#" #,"3(% "*"0 A4 *"$" "!" E"!E"% 0" )"&70 #')'"0%)0"'"0 )C!* 0 !*"* " )*0 "*"0 !&! 0 &78"A !*"* !"'4 #" # )3#0 " # )"3#0 1& !"$#* &$"0(**(4

( (8 & )*0 3,"1# # 3 !!"3'"0 (# "#&""&!"3( "*"0" )!&8"A 4 !" #( #" )&8 3 * & #)0!"$#*" "&" 0&"# (= A")*3 1& "#&""&!#*" " (* & )*A"( )A( " &"( !*#"( E('"0( "#&""&( #"0 )&*1#"C* & & 0&"# "3 *&% )*)# *# )" "!" *!74 "*!"'*"0 >8 !"$#*" )"& ## &)C*0 ,"% ! ," % ,3#$0#

#)'"3#*B 3,10 & #! & & #"0 $ !"$#*" )C* 3% # "!"$#*"4 !" ),!( )*" &$"0 " &)*" & 0 &"()"&"( "*"0 !"$#* ,"! *"# &$"0"( ,!70"(% #& "C #"0$ *( & !" 0 !"$#* )*0! )C* 3% = 8#0 "*"00 0#*"%!1#0 !*( " **( &C*4

& "% # )"(% ),"*#( $ ?&( ,"=@ )*)#*"),#( & *# )!(#% & "!" !#% )!3" & )*)* & 0 # )*)#*" !"C# "#&""&!#*"4 )% )0&"#' *C & (7 ,"*" ( 0&"#,3!"$# *&4 *#!3" "3!" (" &% & #" )")"'" )!(##"$0 # #) & )7"% #, A# " )&"# #*(,% &" )C*0 #1 00 (C*"% *0=" "!" C"=" )(% !#&% #!"0% #*0=" &,0# ," " 00 !"#" )! " )C!* $ " &C*4 3( &

("*" " E!! )!& !*"# *!C*% !" ) # C* )*# )C**% * *"# 1& (C* " )#"'1""A )(*8 ,"! # &C*# * & *# &>#"A )0&"#'% $"0 ##"(#* #" ( !$0 #)*" $"8#"' 8"A !# )*08 " *"# "#&""&!#*"4 #0)"("*"#"00 30"'" )*0 > " C(#"% (C*" " )*"$"% !"' 0(C* !*" 2) " 8"A !*"*6 ,&0 #*)""(% ("0"((="(% 1&" 0" "*"$ "#"'"0*"( "!" 0 !"C#"% !"' !# #C8#("% " *" 0" )*)# )0 7"*#0 *"#"4


12/264

& !#"A !" "A ("*!"0 0 ?!*#" 0#@% 0" )&0!*" 3#8 " ,"$0 7"*# 7# 3 )*# &C*4 "( $"(% ("*"3>0 !" )0&"#' 0" #0=0 (" )!=0 "* " *" &C*4 "* * 0#'"% )#" "( )"(% )0&"#'" 0" (" "3C0 !")&"4 C* "&"(% (C* A"$ &C* # ( & # &,'0 ! !"$#&!8% # 0% #)*"% # " #$"# #!C4

!" *"( ) *#" *!" &1# )A ),"*# "*"04 7()*)*"*" & )1#"0" !" 3 #*"*"8 !"$#*" 3"!" #*&"0( ?# (#@% & 01!" #" ,!"'" !""0 )!& # * D!""0 0 ,7! "#&""&!# 1& ,"=4 9" 0 *% ,3 (8% (=# )& !"$#*"% 3(8 8# 3#$0 **" *4

&10 "*"0" 1& & )010 )*# *#'"0 )"*)!"$#*"B )( 0% "#"'"0*" " "#&""&!#* ()*","!# 7"*#"(#((% # "33"0 *) !"# " #"!3 # &,8% & &$"0 "0#*'"0&, "#&""&!# ")184 )* #!C(B #( # & "*"0"3("C1 #)"" !'"#" #"3 D !" )*)# 30 !"$#*"4 &* 0#)&" !7#"0" " *0" *( & *"0 !" " (=#*" 3E("8 " *"8 !"$#*" 0 )*0 &>#0 &C*#0 " !*#0

30"'"4 0 & " #"3,7# D &C*# ,"=% " 8 )")* &C* 3#$"

8 8#* !* 0*# *( &C*4 *"0 #*)!"0% 0)*)*1 3(*8 &C* 3 )"3( !*% "& 3 "*"E"0,"$0# (*E"3"$ )**1#* !*# " &C*#4 X&" "#&""&(%1$0=" #"3,7# &C*% ("( *"( )"0&"80 !*" 0 )7"( &C*# 0 )' '"0!"3'"0% 08 & *# )0&"#' 03" "&C*#"A *"% 8 " #$"# )#C8% "*(# )&*1 " )'E("8 !"$#*"4

*0 0#" &C*#+)"A!C" " !*#" (A#"3("% $"0" 0 '"1 &( E("8 !"$#*" &># "*% 0 & )*,( &* &C* ")4 > 8"( &8 "(#% "0 "*!% )&*( 0"A "#&""&(

1$0 !*"% *"A% # )"(% C* "#"'"0'"0 D )'&% #(8# 3#!(1"8 ,"$0 " )!&% 0*#"A 3* &* )0&"#'4

&8#( &C* 0# "0#* *"A "*! )&*1!",&" )=8 "*3% ")"*" 3 !E% 0" )&*1!" ! 3 8"A*)8 'A 0* )#)#"A (0*% "!" )!78 &A#" $"#4 !""( " )A * * )*)% 0" 7"!" 3 &># *"0 &C*%)*0!" "*!" *#E('"0 )0&"#' !"$#*% ,3#" 3 A"C=#4 0% # )"(% ,"! C*8 0 0 )*! \M]M ^I_`KIaLbI \M]M c\KLb_LI^`bI4

A10=" C*8 " 3 )(= &"A **0* )0&"#' &!3" )& "1'% !" *"( #")C* # * )*"% 0 8 )C*8 W"*( "(* !"$#" *5 " #"% 0" )C*0 97"0 3)*"% !, 0 "3,!*"* )* 0" &" "*"#"% *04 94 C* =( #"7 "&*"% #"

&8#" *" 0" *"!" 0 ")*" " ?*,"E"0@% &7"1!" *0 )* 9 * "#&""&!#% #"( !$0"( ("*"$"% &"( D#)&" '"#!#"0 "!" $ )**#4

"3#0(% & #"( ),# 3"#*# 3 * & 0# " #)*"$#&E"#"C( )0( ?!"$#*@ " ?"#&""&!#*@4 #&""&!"3'"0 0 #&0"*# '"0!"3'"0 "#&""&(4 ) )"!"$# C"#( ("C18% )0&"#'#"& # *0 )*)# (% " # ?,"#3#"0&@ 0 & )0&"#' "*"0" #&3"4 X& )&*1 !"$#* " *"$ "#&""&!#* (*!" !" )*0 & % 0"( "#&""&( #!3" *!#( "


13/264

"C*#( )C*84 !*% 8#( #*)!C( A*8% #"& # )&*1( #"*# * "3!# )0&"#' D * 0 03" "#*#3"# " #)")C*8 $!# &C*4 3"'" !*# )C*8 3!"$"*" " )(#1""4 ()&*( 8"A #!"3 "*"$ (7 )",!"7"*" 3(8 ** #*") !"$#*" 0" &("#" 2"!" "3!& &("##*#6 &*( &C*#( #"3(4

$"! (7 =" & 0 ),!( "#&""&( "*"0" &04 0

*#% # *0" )$8 )"*8 #*# 1& % !"$#*" 0 E(" #* !*"% !" "*(# )3#0 0 ),#* " #* )( 8(% " &,10 ,4 & *#% )C0" "*"$ & "*7)* ()&18 !"$#*" " 80 0*# *") (*"% *"*"$# 3&* &C*% )&*10% C*"#"% )* 3 "3"( 0&"#*#*" ( !*%8# "*"0 "#&""&!#*"% 0 0 ** !"$#*" # #0*C8" #$"# )3# "( *#( !* # &C*# 30"' 00 )")& * !"$#*4

!% )"*8 1&0 !"$#*" " "#&""&!#*" # &>#0 *)" "*"0)' #"0 )"*8 *( & !" 0 !"$#* )C* 3 )*0! "!" #4 "*8 *0" #$( &(B 0 *# 1& &>#( &C*#+!*#(#** ,"! & ),# 3#$04

>*"(% $"#" (" & & *, )3"*" # )0*1# *"!"3'"04

3( & 0 0*#"0 " !C 3("C1*" &*( &C* " &*0 )A")*0" 0 )!>0="% ?,3#"@ *") !"$#*"4 (& ," )*08 * *") ,"!#3(# "( &,'"*"% & C*"# 7#*" 0 )3*" 3#!"*"#&""&!#*" 0 * &C*# '!"#4 ?&")3"0@ 0 !1# &C*#( **( " &,"#( 08 !*#"A *"% * " >#"(,#*"( )0&"#"A "#&""&(4

N N N

&8 " #*'"0 "*"$ #7# A")**"$4 )* #( )"&"% 0 !80 # )"(#* " "3>0 (8+"C #)*"$# )0( ")C*8% # $ )"C &"( #&>#"0"( " #0# '*#"(

)0("(4 3#"( #**"( *" )0(" "(0 #0 (" " 3#$84 #" *7#" )C*"( )&*( "*"$ 0" "A "* " *C & ( ,"*" &0#" &E"!E"A " '8"$"A &4 3* 0 )"*# )#* & = 0 * "*")0( 3#" "*7"$" ")#"*" 3!"$"*"( &70(% ) = ) C*"#" *","*" 3(8# )( $"(4

% "3!&% ) * )#* # (7 "3,=" )"!"( 3(*8 )"*8 "*"0" 1& !"$#*"4 # 0 #*! * &, ))& D *& 0" #$#"'"4# )0"! #!" #"0% !"( ## OPP D "#"*"0&"4 !" *C & (7 3(**" )"*8 1& !"$#*" # ,"! ( *&"0("*"0 $$#*% # )*)*" )*08 &># ** !"$#*" D * 0*$ !&"C* 0 E("! (> )&*#"'"( A(#"*"$"A # #C(4 # )* % ) (( ("C18% *0" *( C* )&*"$ "*"$ #

*"# )$8 ,!" *" " )#C8 1&" 3#"( )A(4 * #$#" 0"" &1 #*0 # *( & 0 # "*" 1&0 !"$#*" ) OQ% OQP "!" $ OQPP D * * 0 #)!&*#% 0% &,'0=" (=#* )#!78 !"$#*" #"0"( )"&"(% #" ("( *"( 3*0 ),!( 0" ,"% 3)% * *,! ="4

$# &"'")!"# "*"0 0 ) ,3 0% * 0 #)" "*"'8 #"A*$ !&"C* " A")*34 W")*3 00 " 0 )"!8(% )( 00 1& ,"=)*)*1 )*08 !"$## #$!% 03% E(" '!)# 8)!& # *% "3!& (" &1# ?,3(#@ & ,& )* "*7"$0 )"4


14/264

*)# ,&1"*" #*# (*"0! 0" 0 8"3" 3(* *)*% # &" $"*!'4

N N N

&" "0#*'"0 ),!( !"$#*" " "#&""&!#*" &81 ((

3(*"*" "*"E"0 )"*84 *0" # (!" ,0 #$#"A &% )=#"A"*7"8 ),!(N4 & (7( 3*"*" ( # #"(% )*7# ##"( & "C "!" (8 7*( "& "37#" )"#'")" " (*& 0*#" *0"*"E"0" 4

N & )$#"( (*0 &" 0 #)"!" " &(" 43 )0 )!"#" OO 2C< )) )F " &46% &" " &(" D 4 H(#% 0( * 24)" %)4 " & #% " &46% " ) #$#" 0 0 #*"! H(# & 8"( G "% G) "!& "*&4% 0 ,'0 # *! " # )"*84 #0=(B 0 A#!"0 )C# (#*"# " "*"0 3#*# ?=@% #& 0 " 1&!"$#* 3#*# ?(!>@% # C* *> = " *"4 2"(4 )46

(# *(1' 3&" ),!( !"$#*" )*1# 0 )$*( OO )"*!#( &! "C 57:4 ($" #$#" 0 (,"!"( )C"# (*"0!% 0" " # #*"% &81 " )$* # 4 & 0 3## # #!"3" # ( "3#" 3) )!% # " "3#*"0"A" "!("A "3#"4 ')# )$8 $"* #"3 &!% 0 =0 "!" (80(" ( ,"*" A=# *,"E% &)"#! 0 & "C & )*##"')# "3 )&* " 3)78 0" #" & #"0 "3," 0 #$#" 3#$04

!" "C !,!# )*18 ),!( &! 0 & * &"*7"$" #"0 (# (0 3(**" " #"3 )'"0!#"A ),!( 0" *"$!"$#*" &814 $8 *,"E"0 " )$8 !"$#*"% 3 0 #(8" ,!"* " "))!*#*% ") # )!)0 )*)#*"4 &(*"*7"8 0 &&" "C "*(# 0 " C""% " 7" & ),!(*"!"$#*"4 ) 0 d"C & & *% C*"#"% ##M # " 0&"# "*7"8 &*( )'4

&"#( #" " 1'",30 )C*"#% 3 " )'"0% 0"( )!"0 A"3#*!# 3% *04 3(> 0"(4


15/264

N #')'"0 $"! ) " #&7" 3, * C* !&" 2" *& ,"!"6 $*(>,# )**1#"4 2"(4 )46

0% (* !(#% E&!# '""!"3'"0 )*! ! # "*( "3(> )0&"#' " &C*4 ) C"#( ("C18 0 &,'0 !,& &81% !(# )30 #&"( E&!# '""!"3'"0 E(" )0(

?>#"#@ " )*)# )* )*"*7 )0( ?)"@4 # '"*" ""0"#*B ?H&!#" "*( 0 )&" "#&""&!# !,&4@ #"$0=" #)$8 ! 3*"0 &*"# )C*8 !*" & 9% "*"$ 0% )!(#( ("C18% &7# & ?)"!#"C" # 3(1@ )$ 7"* #"7"A!0 &C*4 ) 0 8"A &C*# " )# ) )0 )"#'")(E&!"3( *"! # *! # ( 0 #"0 "3! (* )0&"#' )#)# $!# &C*4 #)*"% #3"0#* E&!# '""!"3'"0 #"3)"A 3(1 ,"! 0 "3 )!"*"$ #*,"!#*" " "A !'"0% 0 )*! H#'% ($ " "0 #( % & 0 #!#" *% 0" 0#0)*)#"0 )!*" )"#'") E&!# "*(% "3, *!"3( * *4

*10=" ) *#" !(# $"! )!"*"$ )"*#*% # ((")*"*" "3 "& 8 ## ("B &C*# ** &81 # (

& #"0 (*! (E"('"0 )0&"#'% # 0 ) *! )1# ! 3 84& # (8 3#$0 0 " * C* !(# (* #&)*""( #"$8 ( #3(*8 !&0="A &*"# " )3" # )71" #!"3 !# E#'"#"8&C*4

,3 ## "3! !(# 8" )0"! (#E"0 !"# "H"! < ??@e4 3!" & (#"A * 0" % ) !& #, 9A*% !#" & )A ))& *!"0"% *$#"0 OQ % (*0(#( E("8 "#&""&!#*"% " 0 0 )78 )!#" #"0( )"&4 #!" )*% & 0 # &C! #C* ) :f..4 &"#% = )*)#" )# "30% )$ & & )!"# OP D &"# OPP % * 0% ) "% "*"0?*"8 "#&""&!#*"@ # )&4 # 0 )")" ,"(# (*"0!% 0" )*>0)(# (*" !"$#*" & 0"A 0 &C! * ( (> )"(

"#*!*!'"(4 3 )' #*# !"$## *" * "&" #0 #*"'"5 !"$# #!> )7"! 0 * A"C=#*( " 0"! 0 &8#(" #"(% A"C=#" ),7#"( E((4

&0 "#*!*!# ,# " )# )& OPP 2?## OPP @6 "3#0 & ) " ! 4 W"#% " #$#0 !"**" = ,"!" 3(*#" (#")*" "#&""&!"3( &A#(% )#( " )!"*"$( 7"*B 30 & ?)"& >#@ 24 !(#6% * "#&""&!#* 24 #% 4 W#"#6% "#&""&!#)"& !""3#*" ("!"!' " '#"A )"' OPP " OPPP % 8"A &,")"A!"3( " ?A(#"3(@ 24 4 3#6;4 !" " "C # &" "*7"$""#"*" # *( & 0 #07#"0" )!& ?## OPP @ ,"! )0 "#&""&( )"A!C"( "0#*'"0(% &,1"( )!&( # )"& $4

7# &C*#% !""0 " "#*!*!# )(#% 0 ,!7"! *0

!*#" )#% "37# *(% C* )$ )"&*" =" 3#$0 "#&""&!#"("0#*'"0( "( 9(% * " "( (> 1&"(4 )&8 D&* #!"3 #*C8 * )0&"#'% ("*"'"3(% "* ,!*"*,"E"0% )C0" )! "# # )**% )("C18 W"* !"28 ?$$8@6% 1,# !"" " "*C" (#% 3$'" )"A!C"#*)'"0% ,"!" % ) "% *) # )* (&,1"8% 0 0 *( )"&)*! (= 3 (# &A#% )0&"#"( !$0"( " 3 ,3# *#!"'4


16/264

" (* & ) *& #*! (# *# '* !"$#*"% 0 *! 0*# 3)( $ & # 4 7& 0% 7 "% * #!*$1""0 )"!"( )>8 ::..4 &"# :/..% # :/S-4 2& 0 # 3C" 0"*7"86% 0 0 " *" * 3#$" "& "C#( *&"'"0( f5 ,"! ,"!% )"& 0" 0 )$% OP+OPP % # (* ?)!(#"( "*"0"(((#*(@ 30 !* )&4 & )"3#0 & 0 &70 )0( ?!"$#*@ *

&, ," 3!"$"* & (# " & *("# ?JgKbMÎ@ #"0 "( #0 ("#""!#* 0 &," #( % " 0 (* (="( "C=8 * *("# ( "*7"8% "* " )0( ?L^hLiLhÌaL_j@ " ?L^hLiLhÌaLb]@4

" & )&*1 7# *) )$8 !"$#*" &814 !"# (( ")*"*" "3 "& &># #"$#* 8 )"*)4 " 0&&" )78 # "*#* &!*#" ?## OPP @% # *!C* " "3,! " ("*"% *,& " A#"$% *04 # &A#" * "#*!*!'% 0" *"!" "3 , )"# &$#* 0"( 7"*#"( *(18"( " "&0(4 *(("! 0 "( 0# " #"3,7# ,"! * & !#" ?0#'"@ 8 #!"3 )*!",! " 9# !"% !," " 9# #*% ", 7#" " W"!&,*"% !* *"0#" " *!A "3 #*+((4

" &>#0 (" " ( )"3#0 #"$#* &C*g# &"0)3#

"3#" 0 0 "*"


17/264

90#( #&" $" ))" OPP ,* #*#% 0" 0 0# "!""* )# )*"$# "*'"0 !"$#*" )1 #)#% 0 ,3!")!" ?)!* D "#&""&(@B

?C*#"$% *" #"" *"% 0 " *" D 94" # )")&C ,"% 3* C* " *" D

! " !7"*1 W"*4" #"" ( ) ,"% 0 *" ( " #"C*4* " #& *"% % C*#"$F D "C* " @/4

0 *7" " #!3" , #0 (" 00 0 )!=" *&"'"#!#&* ,'% )"!>0=" = )*0="( E((4 !" )C* ,0 &C*#"A) = " (> 8"( 0 &C! & 0# ##'"0 2*" " #" (#C"&"6% )*! 0 *!# )3#0 !" ,0#*" &C*#"A ! " * 0 3#$0),!( "3, #$"# 7"*4 C# 0 *1*" '#* !""0 7"* WPP% 31$0 90#(% "3!# )0&"#' 8"( #*C8"( (*"'"0( "('"0(5 "&0 & 0 !"$#* 0&"#*#% " 3* *7" ," "#&""&!#" "33%(# 0 "&0% " &81 0 *#4 # ( )* 3 #*C8(

(*"'"0( )0! =8( )")*" )"4 "0 !$0# C* *" "3 *(# 2A "3 0A,% W& #&,C6 =!" "33"* !" )*, 3!"E"'"0(% &>"8( 3#"A ?*!7@ " ?)3"@ 2MKhM% iMcI_LM64 #(!"$#( *"! 7"* #"0 ,"! #" 4 0&"#' " ) )$"8 & 3"!3 * !&=( :.4

C0 & )#> "#&""&!"3( WPP )! " 0 )&3("$" "*"$ o4 9#*#::4 !3=" & #!"3 &! ", 7#DJ KM OP2H &6:-% 9#*# (C* ),!( "3(> "#&""&!"3( " #E("3( *0 )"&4 *"0! "3#" 0 9#*# #&" C"" 0 # (#E"0" "%!" # "C )3" # )"( )3* "3 8"A # C* "A "3!7 &,10 #!"3"4 3* )"!"( $"*8 8 & 01 (8 #" !" *" )&'" &,#" #!"0*#% ( &" )*& &># )"# #')'"0F

# )!&8 0% C* 0 = $#% *1# #** "3(>"#&""&!"3( " #E("3(4 !" *" )0("% 0 ! 3!"0( #( % #"0#"(! ! 3!"*" & 0 $ &814 3"*% & !" # )0"#*!*!# 7"* " !"$# )#C8% 0 0 (#" "*"$ !# & *($" "()*( "#&""&!"3(% 0 &7"1!" 1&" "3 # (#F )0&"#"( !$0"( 9#*# *1 & ) *( )"*8% !" '!"#" ,#*?"#&""&!"3( WPP @ #"0 &3#4

% (>*"(% # ," ,"! *C )3*" & *#'"0 ("!" " )*)&>#"A &8#"A "#*!*!'% 0 &7"10 "#&""&!"*"$% ># & *# &"*# )*#"A #*08 *"A "#*!*!'& 0$0 !&0= *&"'"04 )"(% , "3(> ,! " #"A '#"A&!*#" 0" &)* &"!" # ,"( # " #% "*"$" 0(# )&*1!" 3!** # )**18 ("!"'*"** ' 2*"( ("C18 0 0 ,! "3# #!64 &"*#)*#"A "&0#"A )3"'"0% !" (*&!C" # !"$# #$"#% !"$#* ,!*"C )3#*" "*"$ &8# *!"0 " )""*!#*" 4 4+4 #"%0" *&" & 0 & ?,>8 "#&""&!# *"@ # )& &C! WPP % & 0)0&"#' )3# , 0* ?#@ $ " ?*" ,@ 3("C18 " )$8:e4 ?) $ # @ 2ag JKg]LgK \M]]g ]MhgK^g6#" (* ) ,!:;4


18/264

# ,! * &,"0 &$"0 "% $"!% ,&1""0 ,0C884 C*0 )3 4 !#$"% * # ,01# "')# (#E"0 ,!% ?*'A!*"@ 0 ( 7! &,1 & *(1" !&0= $8 " #"0 "& ," #"C* &0*"4 ,0#" "*7"$" !#" & )&*10 #" # %?) (# $@% !#$" "&" 8( !"$#* &, 8# !*"*((#5 #"0 !$0# C* )! 8 8" !"B A QJJKS STJU % ,!

7"* 3(* 0 & 7"* 1&" WPP :f4

NV )" 4!"'2#!464

9#*# 0 !# *( & # "#&""&!# *"*" (#A " (#A"8 #(# )"(#" )0( 0 0 "3&"! (# )"A!"0 " *% ) %E0&"3(4 & )*"' W"!&& 9"## "&" "()*( ?# C* # 03"(# (&"'"# 3 E#'"#!# ## *0*% A"*"$ )"!)"0@4*"$"A ()!% ) 8( ("C18% #"0 ," !"C# #" ", 7#"4 !" )=" !"#"0 "3(> !""0 "3"#* " ("*"$# *3% )0 &,*")"$#"A 3 (# !""3# 1& * &,% 0 *#% " ##"A *0*% 0*C & 0 (= &"0#*"E"*" ( )! (*" ?)'"0#*@F 0(#"

)* 0"( 9#*# !7" *18 )' ?*"8 "#&""&!#*"@ WPP # "3!& #( "( &*#4

?3#0 ( ,@ D *"( $"( &!E"0 )% 0 (# # ()#10 )0&"#" *" WPP % "% 9#*# " &" "*"$" "& &(#"A " , )3#0="A &8#"A "#*!*!'4 !" & !" 0 *#*"**"# 3# !"$#*" *F

3!"= ," & *"( 3" )3( # #)#" *"** *4 ? "((#"( "!" " )#1!" & 0 &7# & #*0" )3#*" ( , D)"(*" 0 # 00 (&*0 &"#"% & )" 3"( (#&"C8"A3("C18 )"&" $4 D 3A*% 0" & #" #"0 ( & 3&1"%" 0" C*"#" #" " # ( & 3&14 0 "( 0"( =8"( "*(18"( 3# 3 )1C8" *% 3 * 0" !7" 8% " 8 3&*

*0" *( & )3# *0 * " #* & !7" 8(% #!" !" ( 0 *)*,# 3 8 '"1@:


19/264

3#"$8 "3(> "&!#"A )&* " (*"0!#+)*"$# &!*#*"% )C* % ,3 "33*% ")18 &C*# 7"* )7* 1&"( &70(%"(,!"$# " ('"#!# ")8#4

N *"0 "&0 2464

30 "*"0 #*)!"0 & 0 & #! C"8 )"*8 0"*"$ )*1 )C!*"4 )"*8 (# # #*'"0 )!& # *1&" )A 0 )$% #$"# 8"A )#C8 " "*( *" 0" !7" 8"A0 #"% # &70 !*"#"A )&*4 "& "*7"$ #C #"3*(% #,"$0#"A 3 *&"'"#!# "*"E"04 7"18 )"&% )')'"0(# " )*% &7"18 (*"% &*"8* " **"% *($8 1& *!%8"A E#'"0 " ,!*"% #"3'"0 # 7"*% 1$0=" *# " A#%'# !*"% )% !,& " 3"#*" D " !"$# )"*8 )*! )!&8"A&"# )&(* "#*#3"# "*7"8% 0 ,A* !* " &C*% !#* "(C*4 *"0 (#*!"**% #3&0#" *#" & "*"0 #*)!"0%)*)*1 &,18 E E*"# 7"*% 3#"(8 3 "*"0 =8%*"A C* *A " A(% )A!) " &71"*% !"$# &*0#* " $* " *4 !4

A*8 !* "3&"!" #*)!3"% 0" C"!" *#"*7"8% ) )"!% #* #!""A ?3*"$#"A@ )!(#4 !" #" "3&"!"* ?#)&@ " # "*"0 ?="A@ &C*4 #!" #*)! !# E!I# 0& 0 &)"# " )$8 !"$#*" ) $4

(#E"0" " 6:S# 3(* # ( )(# &A#( 7"*% = " 0#* &C*#+#("A &8#0#!04 0#* 8( *($8 #"$" "1$"C=% 0E!# &!3" & )&!# 31$ & #!0% 3)% #" )*0!"1'"% , # #( ("! 0" "*"$" ,"$# # *0 )0(4

# ) "3!7 "*"'" *($8 #! &8# 1C*%&7# &"( *"A "E0 # "*"0 C* 4 4 "#&% 4*# " 4 4 ("#"4 " #$#"'" % " (#" &"% !"E"!"

#! 1 WP+WPQ ?(*@% ,>"$ 3(1 !"C# !,&% $"0 !"$# " "(# ) ,"! 08 #"$#4 ("( *"( #" "*7"$")")"!" #!"( "!#"(N &C*#+)# ,!70% 0*# ,(1C*% 0 "( ,"! &, )3#* "3 "*"0 "* "0 " &"A 3(1*$# ) # )$* # 4 >*"(% E!# 0 ("C18 & &C*#+)#" " "("#" ** &8#"A #!"A 1 &"!#3!" & ** "A (*4 E!# )30 & #!" 1'" WPP+WPPP "(!" )"!"$# C" ) # 0 "(* " 3(1"C# )'!% 1$0=") 8"A !, ))&04 "( $"(% *" 3(1"'"+"*#)*#"'","!" % ) 8( ("C18% ?"#&""&!"*"@% ) $( &*"$# 3!"!" #( & "*$#)"A (* "3 (# 0 0 !&"!% # " & 0"A(#" D 1 &"A 3)"A 3(14

N #!4 KSSJWD 3#$8( ?1@% !" # ( D & 0% " !"( ,0&"A "A #!"A $"% ! ))3#*" !4 )!B 07#" 20"#"6 "33L!p#"Z !# D !, )1G3(14 #!0 0 $ iLag 20!6% 0 0 #*! & !4 $"?1#% !,@% ## *! 3#$8 ?3% #1@4 2"(4 )46

& #( )*, & 3*1( # )"*8 *( 00 (" 0 0#,"! # >8 &8# #! " !" ,&1" 0 E!# ) &&7 "3#* *34 &0 "1$"*" #!3 )"& 0" 0 # )$ #(=


20/264

&># (8N4 !" ( E!# )C0 )"*) ),!( "#&""&!"3( &8( #** #!"3 "("#"A " &C*#+)#"A ! 2 # # )!#3(*8 E#(# ( &A# 7"*6 #(8" 3!70 )784

* , ; ,& #&1 ) "

)! q> 2"0 % ?08"@ "0% -# *(4 &* % $"!% *0" *( &% # *0=" "#&""&!#* "#)#1"* "* # ,!% " ,"! & &8# ("!"'% !*"#( (#*!"**% *"( . ! "# $ % " " ! & ' , ! ().

! . + - ! . , ! &, / (0, .

) * )*1 )"*8 !*"#( & >" !"'-.4&* )&A*% 0" 0 "#"'" U4 E% *0 *( & )"C ",0#" &8#" $ * !#*" #(% &C*#% (#*!#7"*4 * "*"$% 0" $*0 #( &% '*0 3# )E"! 1&"&* )A4 #" 3(*0 &8# $ 8"( (#,0#"( &C*#"(!( " ,!"'"(B (#A% "*3% 1% >#"#% "#*!*!'% (*#"% *'%

'% ("#!'5 ),# )!1 )=# 0 7#"4 "( 0 )*'"0?&8#" $@ ,"! ")8# #*#"( &70(4 )C* ( "&!" #03!"$"*"0"( A")*3(% 80 &C*#0 " "#*!*!#0 !3"% " !" *( OP+OQ % (7( &7"*" # &># )C*8 0*"C ?&8# $@ *% C* " $"#" E & 8"4

E 30 # * & 0 "*"0" ,"! (! )A% 0 ," 0$ )3#!#"3!# " $# )*08 ?(&! $@% # 3)A"C=# &8140 ?(&!@ 0 ," !""0" ("C1# " #!3" 0 0 #0"C" "33 " )C*8 *!"0"4 ( *(% #)A 0 30#"*" 0 $ ," )( &8#0#*)!"0"4 E )"(=0 & 0 )"("*"$" )!& # 1& )"&% 0" 0)!& #( )"& &81% A#=" C= C#*" "#"C*#*" $ )& 9(% ," 3(8# )*"("*"$#"0( )'#(% 0 )"*"$

"3 "&0 & 0 $ *# # ,7"0 !" " )"!"% " $ ),#*" & #3(1" #*" )' *8 " ) 0 &C4 E #!C )' )(# *($8 $ *( &81% 080

!"#"0" !1# )('"( 8( &C*#( 7"*4 *(#% )*0! "#*#*# #')'"0 $B ?$+)*#"@ 2\M]M iLI_MK6 D )*#" " ,!#( " )##( 2)""*!#(6 ("!% " $+)0#"% 0" = &C# C#*4(1 ,"*8 )3#! )* 0" 080 !"#"0" &" 95 !#(7"* )*8 *"! A&$#"C* " *C( )A& -:4 &0 )08,"! 0 3" #"3'"0( #*C8 "* " 8"( "*7"8(%


21/264

(#!"3( D ")&8(4 "&0 # 3"* &" ( 7 ),!(&8# !"$#*"4

E "3&0 # *"*"$# '* )"A!"0 1&" &81B 3#8"A ?,3**"@5 8"A )3#0 1& C#*"5 ,#*" )')'"0"&1" " #"&1" 8"A( 0&"#* " ))!"*85 #*#" *% $&" (= &!"0N5 ,#*" )(=8% 0*# 1&"( 0" 7"!" !"(

)!&8 (# !*5 "(,!"3( ("C18 2&8#" $ ?"&C"E#*@--65 ?)$"8#*@ ,0( 0" &% & WPPP % &7"1 "(,!"$#5"* * "(,!"$# ">8 ,0 " !"5 # " "3"05 =0 3 A"0A"0%! *"** " !*" " "*(# !#* ),#"5 !,& " )""!"0 '#*!# ((#* "*( &C*#"A *"4

N 4 *4 :S.% e.e4

(# **" !"$#*" *( )$# )"&% )"C E% ( )*"*" )! ##"(#*" # !"$# ** 8"7#*" " (*#*" -e%* " !'"0" !" '% 0" )""*!"30 " "#&""&!"30B )" )!# "C # *1 & 3 $"88 $& " &C*# E#'"0 '% = 8 7"*

L]L_I_LM r\KLb_LN-;4 *( (8 #!" !" (8! &C*#>8% &C*# E#'"0 )'"0!"3! " (!# *" ?)C*! #, # 3(1@-f4

N "("*"8 W"* 2464

0&"!#"0 0 )*" 0C !&0="A *&"'"0 )$8 !"$#*" #&8#( )& "*)" U4+4 ("*4 # 0 "3 * )& #')'"0"?*"8 "#&""&!#*"@ #3C" 0 ?E"'"0(@-#"( *("#"(% #*# ?"#&""&(@% ?,0*@ " ?)#@4 )"(&8# "#&""&( # "&"% # )"(% "*3% 0" #*0" & " 0

&C*# ) "3&0" !"$#"( !"#"( " )&"3"(4 !"% ) ("*( ("C18%"*3 # (7 #3*" ,0*(% ),#"( 3 (&,1"8% 3 3!" & (#A40% )(& #!C 0 )")* &% !# 0 E!"0" " "#*)'"0"% "3* (7 ,"*" #3# ,0*(4 * *"$ )0( ?)#@% # #"0 )"(8") # A")*3 * 0*4 *(# 0 0 )0( )*)*10&"#* &C " *!% 0*# $ ,"=% *#( # ,7"0 !" " )"!"4)& *"( ("* "3&0 !*"#"( "3"( # (#,0# !$0% & *("#( ?JgKbM^I@ 3#$ &A 2?#@6 0" # *-S4

&E"#"'"0( 0 #&" ("* (!" ,"( % 'g!"#"% !7"*"5 ) ") = 0 #"7 )*&"*" & &7( & 0 )0( ?JgKbM^I@ &*0 )A" &7" 3,"1#"0*#E('"04

*"$" % #*0=" & #*"C !" &8# "#&""&!#*"% )

$0 *C=( "3#"'"(B 00 (" )(#"'" 0 )$0% ) #*"#"% # )# !" "*#* , 00 F # =( #)"*8 (" ?)3"#*"@ ** * )A% 0" ) )"! ,"!0 *"$"(!"C"( " E(!( )*!"( "3 )C* )0(# E#&4 (#E"0" =( 5' 6 % U7 ","-T#*0" & )&*" $"*' 7"*)"#! "** WPP D )$* WPPP 4 0 7"*)" 0 &7# &$0 )("0 0 #)" "3#" U# 2,!"7 #( #"0 )3#*6 &"# WPPP 4 0 *")#"% # 0 ," & "0( 78 " ( "3 3 8"( &,"*" )&* 8( 7"* " )&"3"(4 !" * !#* *C & (7 )&*1*" )


22/264

#'"0 ,"E &*0#*"4 ( (*" 0# )( 2:-:/4 &"#6 &!"& (# 8# )"8 #!" &'#"04 !" #" * #"0 # #07#"0B " #(* &0 #(! )&* "0("( 7"*#"( )")*"0(% " * # ( 8"(!#"( &!"(% # " &*0#0 #("!*"% 0 0 ) 3 0 & )* #!"A1% 0" (8"!" # )*! *( 8 & 7"*% )C*"0#*'"0 )#" 0% $"!% 3"("# #&"(( 0" 0 "0( &* D ?#0,1"

"*3 # *@4 "( $"(% '#* )78 &! 0 !"$8 "0("A !"#%!& $ "*3 "&!"3#" !" )*"0 " " 8 "#&""&!#" *4

7!*% "*"$ #!"3 ** )(% 0 ," )3! *)# 8&*0#*"% &*( !$0 !, 3#"( "*#* E#' (&"!"* 233!" & 8"A &"A &% 0"( 0 '#" )3#0#"A (=#*" "3#")!8 (# "C )7864 "," )*1 ," " $"*' )"*8 0 #"0 !"C#*"B # )&*1 !" )( 3) *,"E"0 "!" )(#% #!"(("( ", 7# " ,!F "," *1 * )"*8 ,3 &% !" $"#" & # "1$0 (=#* 3,!"78 *# )* "0#* ,"E"0 0"*3 ")C=% 0 0 $C= "3!3"! ")& ) (#A WPP % 0" 0*# "C!" *)( *"#-/4 (( ("C18% )( "0( C! "")*" ,! " ", 7# #(0 #"C* 30"$4 C0" ", "

,! & )*#( 7"* " 0"( &C#"( ,!"( &! & )8! #! "**% $"0" #*C8" * *0 # )#" "&4

*" ),!( )#"'8 "#&""&!#* "*#* !"$#*" #C " )& E( 80 ,"(#0 (#E"0" 4 Ye.< > )")&$"( " &"()(#"'"( "3 WPPP "*"$ "3&0 # 0"% ,3 ,3" # *)" 0 "A)7"(% &>#0 (" *10 "#&""&!# '* * " !" 80#4 "*( 0 E )*)# *# & 0 ( "#&""&!#+!"$# #*"#"( **"( 0 0 )$ )!" )C*% *")"$# " #&"#&""&!#4# C*"#" #*"C & !" * 0 D (#A " 1 D " )30 3 * &0#* &70 )*"$#*" )A4 (#E"0" )C0 *8)** * 1 )&3"( #** #*'"0 (#*!"**% 0*#"A1&"( WPPP % " * *"0% C* ( " )*% **% )% !*%

A&$#"C* " *4 !4% 0 &"( E"( &"( 3(*0 )C**"*" &8# '""!"3'"0% & *1# # )!# *"80 !"$#*"4 =" (#"( *C=( 0 (*0 )3#0 1&"#&""&!#*"% E 0 )!1 0 (#E"0 3C )"*8(B ? !" 0*" 0 )*0F@ (#" "*7"$ # (7 & # ,& *# & 0 "3(>!" &8# $% 0" # )C & #*"C% " 7" )0&"#' #(#% 3"!78 #"3,7#% " & * 3"!78 )*"$# # & "3("*"4 ("C18 E% *" 0 0 7! & ,& 7" )!=8 *)" 0*#8( (#% " *( 8( #*08 # )&!# #$"# "37! 8""#!#*4 )A * 0 0 ( & % ) $"( E% ##*" )C*! #, # 3(14 **"( 0" &7 #) &$#*(#" *( 1% ( *"*" # !# '* 8 !"$#*"4 !" #

(8 "#&"*"# 0 * & #"0"( &'"0( * !# '* "C "*"0)C*"( (*"( 2"* (7 =" " #"0"A " #"0"A &'"0 VZ! ;"6N4 ")"3#" (&! " "#&""&!#" 1 !" A""* ))!"= $#"( **"(4

N " ( ?!# '* !"$#*"@ )*"#* &"( &70( #"0"())""(G&'"0(% # "3(8#" " &*("B #( )3#*" &*(" &8 " * &,"0#" 2)$ & OQP 6 "C*)#"( )$#8"(% !"( *#=(% )


23/264

#"3,7#C= C% * & (" 3) # 3#( *$# &*( 7"* " &!8#0"*#*"0"A "*"0"A !"$#*" D 3% A(&% ! !" "*&4 2"(4 )46

)3#8 #$#"( )( " ),!"'"0( /.+"A &"# &" # 31$ $"! )=#( "#*8 3 ),!( "#&""&!# ""#&""&!#*"4 *"#% "#*8 $#" ) # #"$ #

&81 #"*" )C* 3 # "*"0% = )*" # #03!"$"*"0 "(>,# #)3# ,!*" 3#84 !*"#( & < 5 ( 77 e: )1#" &" 0"( )"#'")"#&""&'"0 # 3(* ( )"(8# # "*"0 !"# (*#*" " 8"7#*"2$ *&"0% &! "0!"06% "!" E"!E"0 " '"!"0 2!0(A% "(!%#* #6% = " # )"+#$# )&(* 2G [64 "0*C "&*" & )0( ?"#&""&(@ * C"0 )*," 2&!"("$# #&8#" #$"#6 ," 0 &>8 " )* #3" #03#"0"A " *C)&""A E#(#4

7!*% !"$# *#'"0 "&" " &"( "()3"0( ?#&""&( ""#&""&!#* &8( @e-% &7#( !# ://;4 &"#4 (,"'"3# 3("#"3* #E#'"0% 0 0 ,0&"#"! #$#" "3 "C 3(1 D ) f.

E*% * /.. *#"' C*()# ** D ) (( ("C18% 00 !"3'"0"#!3" )70=( #** C= #"A "&0 " *&"'"#!#C=)"*) ( ),!(4 C*"#"% )& #( #C ,"(# 3,#" !"$#"A"*7"8 ,!*" )**# !*"# *("#!"0 A!*"$"A ***% 0) *" E*"% )=#" #!"3" )*, *("# ?L^hLiLh``]@% ?L^hLiLh`I_LM@%?JgKbM^I@ " *4 !4 33"(0 * $"* 0 ,"(#" *(4 ,01"8 0 8"3"(# ,0 '"**% )")1#"A "3 &! &8#"A *! " E"!E% (>0"(% ##% )$# (* 33"(0 ( "#"% !,* !""% # *%9" " "! 3#"% ( ) ," (7 )3&"*"4 ," ,"! # 3"(*" ,3" "3"'0 "A "*#*"A ("!"!'% !" "*(# *"( ," *" E*(!" A*"*" & #" *("#" ! $* )*,10 E"!E"( "*!C"( )""( &81 # ( )"(#" # 1&" "#&""&(% " &%

)C* 3% # #0$C= " #"0 )&(* ""A ("!"4 ("# ?"#&""&'"0@ *!C"( &!"( )*" # $"* #"3( 97"0"A *"#% " $ 0 #***"A 3("C18 ( 0 & )"( 0" 3"(04 "*( 1&" "#&""&( &!"( &8#"A ("!"!' )010 )*'"0% # &C*# "!")"A!C" &>#" !"4

)"*)% "( )" 3 A!*"$ ("% !" & * $"3!&!% &("#" " E*"( $#" #$# ) "3 ://;4 &"#4#*"C=" (#*'"0 *! OPP+OQ % ="# $#" #"0 )(!&! #)&% " "&0 "*"0 #*)!"0% 0 #*0" & )7 *#'"0&A# 7"* # #" "&!"0 " !""0% * " # #" (#*!"**% ,#*"( &C*# *#*"% *! % ) ( &="% *# ="#" "A*$8 )1#"A !#4

33* )&*1 3) ( #!" &% 0" &7 # " 3#"(1"3)784 "*7"8 &8# ?)**@ 294 0,A6% )(#)"A!"0 0# "*"0 " % 0 "370 &&'"0" * !# !"24 96 "!" !'"0 &8# ?*,"E"0@ 24 !(!6 " # &4 !"" &" ") "33*4 & " 3,#" # 4 *# )*1 )"*8 3'"( 30 "#&""&!#*" &8#0 )"% & 0 "* *!"!)"% !" " ,#!#B 30 &444

,"A 7! & ,&( "C * )( 7#"( !(% !" )"#># ( **0(B &>0=" * 7# 3 (# A(#"*"$ # *( D !"$#* "


24/264

"#&""&!#* &8( D #"3*" " $#"'" #E#'"0 #" ,")*"!" )"*8 & !" (=" #" #$"#" 8# *($8 " & !" )*0% "(8"( )3#*"A% #" !0" "*"0"A "3#"% $"0 ," #!"3 ,*"! #C3#84 )% & C*"# 7#*" 0 * C* ),!( !"$#*" " "#&""&!#*" "*"0" )! &) &"C* #$#"A &""04

N N N

$8 #$# !"**ee #( * *" & )' "*7"8%"0#*"# # 3!"$"* )* ),!( "% C*"C% # 3# )&(*4 #" (>,# *# )3#"% !" )C* #" 0"4 )' 0 &>#"1$" # )* 3 4 *"$" " E"!!3"% 0" #*0 &*"0 8# '* &!"( &8#"A "!" ###"A * e;% *10 '#*)78 ** 0"( ")1 0&"#*#* " '!"** !"$#*"% 8#&,1"8 , " ),#* 3 (#!"35 " *" )C!" & **,"E"0 " ")&"% 3*"0=" 8"( !*"* #)#1" 4 *&"0 ** # "0#*"#% " "*7"$" )' A*"("' "!" #A*"'& "&0( "#&""&!#*"% *#1# )" # 4 ( *(%

#*)!"0" &81 #" #!C0 # )* 0" 0 )30 ,&=#C=4 & )"*8 0 ),# "#*0 #$#" *"( 3" 0 )"*8 (#% & 0$ &81 )* ),# & ?*"0@ ," "#&""&!#*4

"*( # A* )*)#*" * & "*"$% 0" &" # 7""( !"'( 2)"A!6% = **"(% &(#*#"( &$#*"(% *C & "( ) &!, )"C )0("( " *("#"( )"A!"0 " & ," *#"0 ,"! "*"# ?"#&""&!#*"@% = &C*#"(% !*#"(% ("*"$"( ?(A#"3("(@"#&""&!"3'"0% *"'" )*0="A !"*#"A " !""0+E"!E"A**% ?(#*!#( "#*(#*"0(@ 2)4 H ?M`_LaaIlg ]g^_Ia@6ef4

&( #" 3(*8 ),!( )78 #'#*"C # #"#&""&!#*% = # )4 *)* * #$"# E(!"8 )"*8*0" !&=(4 #&""&!#* E(" &>#"( !*#+"*"0"(

!"(% " #"( &C*"( # , )3#0 * " "30 (8+"C#"1# " #(*#% & &"( &C*"( &("#" )#% & #$!4 (>*"(% !"$#* 0 #&0" ,!70 1& ,"=% 0 7"" &C*4 !" 3!"$"*"( &C*#+!*#"( "*("( !"$#* " )* 3&,"0 )'"E"$#0*4 "$#* 0 1&" "#&""&(% 1$# #*# &C*#+"*"0!5 #3"# & * !" 0 ""#!#% !"$#* 0 #"3,7# )")0# !*" (#% )"00=" )!& # *% !" * " "*( *" # &C* "!"&C*# ) 00 )")&4 *7"8 !"$#*" )*)*1 "*7"8 "8# (#*!"**% # &70 *" )0&"#' 0" # (80 "!" =0 (" &!" &"( )0&"#'"( "!" )(4

0 "#&""&!#* $ (7 )3#*" ( &C*4 * ," )"!"()$8 3)) &81 *,! 3"(*" ,3" , )"*)4 "

)'" D )3#0 !*"* *" 2(E"('"0 !"$#*"6 " )3#0 !*"*#*C8 ),#*"% "#&""&!#*"% 3!"$"*"% !" " #"&" 3#"% " #&>#( *&"0( ) "*"0 )" )!3" &"4 !" >8 !"$#*" (# "#&""&!#* ,"! ," !" C4 ," 3#$"! & #0 *") !"$#*" 0" 0 )" "3># * 0( &8# )A "!" $ ) 8#( 3C*% )"(80# ( &815 &"( $"(% )C!" ,"( & # * )A )"(#"()0( " "*"0(% 0" 00 #" 0*#"e


25/264

)#1( 0C 0(% & "*"$ # ( #"$"*" ( # Y,#"$" #"3 !""A!"$#*" )A% 0 * "3, I JKLMKL "0#*"C 8 (" # )$8)0&"#$#% 0&"#*# " "( "# #*")"$#4 3( & "*#*0%*!$0 !"$#*" #!3 0 "33 "&0% "#*8 " )"A!C "0#*'"0)A% !" !"" $ #"0 (E# ( * "#*8 ( 08 )0$# D# &,"00 80 *" " *!C* ,0*"# "0#*'"0 " *

"#&""&!# ,0#*4 1# 0 )&"*" ?">8@ 2iLbLM^gb6% 3)""# *($"* &81% \& "% & ," )*! $"! !!#3!" "3(> # C* 0 ( 3("!"*" ,"$# "3"# 0" 0 ," *# 3*"()*&C# "3# &70 0 "3"0 &A#( !"'% 0 0 #& " 3)"! 8$"% 0 *#% " *# ("C1# &! !" )#" 0" ##*"C ( D &4

"( *% )C* "( &81% ( 3*" ,3" & *" ""&!" #"0 * )"& &! & * & #"!3"!" # C"" &3" &(#"% *0=" !*"# ( " 3*#( * )=#"A% ,3#"A4,! % " 8 ))" !"3(% )*!" )3#*" #( eS% !" 0 3# 3 * &! 3 7"* 8"A"A * "!" #) )!8"A (*"F 23&% 3 # )*"$ &*! " A")*3 #"0( *8 *"A &! 0

"(% &!% ( )")"#F6 =#* ?)*# )@ "3(> "#&""&!#&)"# " &"# *( )"& ,"! 0 )"#'")"0!# &$"0% # #( 4

!" & "( )*," & "*"$ !"$#*" " "#&""&!#*" )C"",!* )*% 0 "(( "& " #C* & 2 $( 0 #"0% )&% = ,"!$"64 !* &81 0 #*! "#*3( #*"$ #!>% 0 0 &7! $+"( )# $#*% * " A"C=#*% "(% )*7#(#"( #!>(4 #*!# "0#*'"0 " **")" )#C8 &8#"A1&" *C & ( ,"*" &*# 30C8#" 3#("( " )**8 " *"4 % (>*"(% " "*7"$" 0" )"C )0&"#'&81% "#"C * *# ),!(4 #" )!3 & )=*# )*)* & 0)"*8 !"$#*" " "#&""&!#*" "!#*# & )"(#" # 4 ,>#* ?),"*# )"("*"#*@ #& 0" *( * & )A ,"!" # )"E"0"

#*"$ '""!"3'"0% )$! 0 " 0C )$ "*"$ & (#"( )!&(,A* C" ) ))*"4 X&" *(# " #&"# **&"'"#!# )(*0 "& ,3!"$# ( 0 "1$0 "#&""&!##$!4 "7 = )*&"*" & &7( & 0 * &, 3,!&4

$8 (#"A "% ),#% #&"#"A "3#" )30 )*#4#&""&( &C* )# # ) #")C* #"0 ," ),# & *#!*"5 #)*"% )! 0 &1# C""( (=#*"( 3 0 "3"8 "(E"('"04 ,># ( & ,*" "3#"'"% $#" # #&"#( %(0 ,"*" ""C=#" 3 *8 )*)#"0 " "3,!#"#"0 !" 30 "*#E('"0 !"$#*" &8#0 )"4 $"! 0 C #"$*" % 0 *% #7!*% )*! ,"$0# #'"% ( # &+*" 3(1eT4

& "3!& (# )"*"*" *$ !&"C* !E# )C% E(!"# 0C

)0 *="#" WW 4 *"0" "*"$ 0 # # #$"# )*" #"3 )"*8&C*# " #( "*"0 ) "* &814 *"0 #*#)"*!"3( H#$0 &7"% 0 0 0(# "33! 7" )% "3!7# 0(#( ) "*"'"% " & #= ,"*" $" 804 ( 0 7# * & 0 )C#!" ! "#&""&!"*"$ #$! 7"* )& #( &814 # #"0 #"$" ( # "*7"8 #("A # &C* " 3 0 # $"* #"3E#(# 0" &$% ) 8( ("C18% 0*#*" !&0= )!& #$ * &, # ,3!" ,% *,7 )*)# *# !*"% *")% "!"C# (*!#*" ( )#C8% 0"( )!&"( # *4 )**10="


26/264

! ()A*% 0" 0 # &81 *" )"& ?*")"3(@ &A#( 7"*% )C 0 "#"*" # *( & 0 )$* &8 ,!7#?"#&""&!"3((@ 20 0 ()A*% " (#" &" #$#"'"% (C* (## "!" $ OQP+OQPPP 64 #"$8% 0 )*1# ")18"#&""&!# )"#'") #(( " &C*#( 7"* " )*! )"! )"&3"0# &81 2#*# )*"# )*% n_IJgaKgc\_ D #(

!"8 " (#)!"3'"0 #*! #& *"#(% s`^k_tuI^l + ?'A )"#&@%0 0 ,3"! (0* &* * & > 'A " )*$"# 8"( )"!"(%"C*# #"$8 ) 1 " *4 !46% + * *#'"0 #" )*0! # (()$* )Ae/4

)C 30 # "#&""&!"3( #("A )& " ),#* (#"A#1% 0 3,!7"!" 0C "(" *" )*&"! "A A!C ")84,1# #"0 ( 2!#( &"#( " &0 )!"#" OO 6 "*7"8A!% *$8 3 "*"0 *E"0% )&!"0% !"(*!"0%)!,*#"% &",# #!"3% E*E"0 " ),# 3 "*"0 #12nLgha`^lbIKc\vMaMlLg6% # *10 #" (8 * & *0 (#"0" "#&"#"0" )C*"# >8 #"0 ,"! & * 3#$0% ( )"&!)"*!"' ?*"0 (@ OPO 4 3# 0 #&7"* )&* (#"(

*$"(+#(&"(B #" &"!" )*)# &!$" 3(1"$" #$"# 7"*4& "A #& )!& 0 !C" "*( #1 " " )" 0 "( 0&0# &(="#*4 #"0"( )"8( *##"C* !C" )*!" )# #1;.4 ( '"*( 3)78% (# #1 ?&$"0 & #C"A@%" #" ?# *) & 8"A" )&" &&"05 #*80 )&1 0 & & "3,'#% & ( &) #" )*$"=% "!" )1#% "!" C(@ 2wgK]I^LI% :% # )"(% "*)#& (# "3 W " A(#"*;-6% "!" & )&"( ?&A)"*!"3(@ #(( *"( )A !"#4 ( *("# ?"#&""&!"3(@ 8"( (#"( #*'"0( *C & (7 &*# )#*" 7"*# "0#*'"01&" # &814 !" ),!( *0B & !" 0 )*"#( " *")"30=(!"$#( &81 )*A&"! )A% ,!7# &$"0( "#&""&!#((C=% 0 0 #"!3"! # (8 #"$8 3 0 "378F

N N N

#"= (" "3#* # )$* &B (# *8 (&""*" #(= & '* )3# "*"0 1& !"$#*" # &8#( )&4( ),!( *, )"=" 3#"A *#% "*=" 3# *") "3#"4 ,#$!# *C 0 ,0&"#"*" 0 #)*"$# !"4 *"$ ( )!3"*" 0 #" #!"3 # &"% (80=" ( 3(*0 &># *"0** " # )*#&0=" # *8 ,A*# "#*3 ;e4 &! 0 * *%


27/264

& (#E"0 &* $"*' # "& *0" & (8 "!" "C 3,#"A " (*!#"A*&"04 xgcL y`Mh JM_`L_% kIcLI^_ ]gaLMKI JM_g^_gb444N

N ( $"#" C* ( (% (7% # $"#" ,1444 2


28/264


29/264

8 3 )0&"#'( )(#"'"( &8# )"(#*" )0# 0 ,0#"( " # !&""( )*C=(4 #'"0 !*"#03"$"A * & )&&"#&""&!# )C*( " & A* ,# )&*( *")"30="A (&! &! 0 &* & 8"7#*" !&0 !"C"% 3*! " C*# (#( " *"**"(

E(4 % ) )"!% ( 0 *C ),"*" 3 * ## " *)" & 7" "#)#1" !"$#*"4 !> #*"$ !*% !*"#" 03"% 0" 0 &("#" 3))0 !"**" *( "C % #* 0 " "#&""&!#4

, *% 08 #( )*,# )* 3 &$"0"( )"*)( ),!(!"$#*" "% ("( *"(% 3 &"( "3#"'"( 0" ," (!" ,'"*" *!* # 0),!( "3 # !4 "( 0 ) ,"! !1# (0 *8 ,*"( ")!)"( *#&"#"( )(#"'"(4 "A "0#*'"0 )!&"( # * "7")"# >8 ,"!" *" & 0 )0&"#'% " * # ,3# * 0" 33"("*#* (* &C*% = " ,"$# !#>#"# "!" 7#"#% ," C")&*1# 8"7#*"% C* 0 3 * )A 0&"#*# )0R 3" # 0( 0*# 8"7#* D )($" )3"0 !&% " D 0 (*8" 03" 1&"%0" )010 &!"( #"A 7#4N

N ( "!#&" 03" 0% " #C"% #* & *#C% )" $( 0 "!#&"A"$#"0"% *04 &7" "C !(#* *#C & ( #C 03"R 3 )"(&,"0 !& "&= & *#C" 2*$#"0% *#&"0"6 "( #(8" !"$#*" " 3 !#"( 03"(% "!" $ # 8(4 2"(4 )46

3( & ," 31$ 0 ( (!" "3*" # # #!"3*#&"#"A )(#" ,"! #!"*"(# )"(8"*" # $"* &8#)4 #&"#"0 0 $! ,0# ,#*" " # &C*#( )!#% " # )!#&A# 7"*4 !" # &*( )"& #"0 ,"! #" &0# & ** * ")&*1! 0 8 "#*!#" &4 '*( !"$#*" 0 =(% #&(% )*"& 33#(% #"0 "37! ( # )'"E"% 0 ( ) ," 3!70

)78% # " )"#'")"% 30"$" 3 &81 '!"#"4 !& "33*#,** #&"#" )(#"'" )"(#*" (!" ," )!7"*" "*#(*"0! !,*"0" (&""*4 !" (7 !" "*"$% 0" )C & ),"0 & &8# !"$#*"% )*" & *"( )(#"'"( *"0 &>#")**% 0" # ," ," *# " &"( "#"( *&C8 )FN

N !"("$# & # )"*8 (7 #=" = (0 *"(!"0" #3" ?(#"0@" ?#&"#"0@4 $#0=" ?#*@% *$ *'+=#" *04 #* )*"% $?@ )" )* =( W&*0 "*"0" 28" ;4% 64 $ 0 '" 3 0 0 ",!* B ?&0 & 9"*# 28)6 " *$ )( (@4 $"! 0 & ,!*" " 7"!" ?(#"@ 2?(#@ *!# "!" $ ?)"#&)@ $5 )4!# $" ?*(#@G?*(#@% ?*(#@% "( ) )*"0A (# "*&464 ?#&"#"0@&!3" & !*4 $" bcI^hM D )8*" 4 #&"#"0 0 *"( *#"C* ,"! #

,!* & 0 ?)8!@ 2"#*"#*# 0 !" " ! ,0C8" $"8#"' & 0 3 = * ""(1# ," ?@% 0 D ?&!@64 *"#" #3" ?#&"#"0@ #( $"! #"C* #" )! ?#&"#"A@ #&5 * A ,"! ," )*,# *($"*" *"(!"0(#3" "A #& " 3(1 D #% % "% ("4 ( 0 #03#"(1""0"(#3" ?"@ 2*>B #% C* '" # ?!#@6% 0 0 $"! "**# "(#( * , #' ?@4 # "A C*"A !" "#&"*"#"A )&*% (7 "3=" 31$ & )'" (#"A (#"A #&% 1$0=" #&"#'% 7"!"# *"*"0" C8"A 2 " *&C8"AR6 "A 3(1 &! % *# )*)#% !"!") "C A"1& &"#4 2"(4 )46


30/264


31/264

B W

# C* #( #!"3" (#"A " #&"#"A )(#"% 0" #0 "!" #0 #$"# # ) *"#% ("!"( & 0 #)A & 3*"( ##"( *#( (*"0!# 7"* 4 C 0( *, #!"*" & 0

*&"'"#!# 3 "*"E"0 !" 8"A &C*# " #( >8% 000 )&8" )!# *1# )C*"# " 80 0*# )&% )#*"*7"8"( " *"="( "3 & )!"# WW 4 *( ( &*1# " 0"( &"( &"(:" )(# # )*A"( *#(4 * = & ,"*" * "( = )&*"*" & 0 ,!" #,"# (# " #&"#' )C!*" ," !C%"3&0# "(8% #")C* # !4 '"* 3)78 & (#" "C ! & #*# )&1 0 & & " & # ) ,!" &*% &,"! 0 )# )*& #!3"( A!4 *'" "(8 *"#" # *"*"0" ($% "3 (# &"# P("!#"0( ) #4 4 ) & !" , #&V% )&*10 &$#* #0=0(" *0# ,"$0 "30# 7"* " >8 &(="#* !80=" "1$" #$!# !*"* &(4 ," (#( !C " 3*% # ") #"0)* "! = !% # 0 *0 30"' #!" &(4

3)78 )*)#*" !7 " "( #"( C* #( 0 )3#* "( "#&8#"( #1"( # *"*"0" #&"#"A 3(14 #&""&!#"(8 # ( & 0 )*)# )!&0=" ,!" #"3'"0 1& 7"*% 0"& #(0 &!*#*" *$ " &!$"A 3(1"% # " (&!% 0"!7" #" 8"A )&* *4 *8#" *% )( (#+#&"#(("* " )% #"0 #"C* & & )#* (>,# &0#"A "(84 ** #,"# "1$0 )*08 )C*"# D "&0 0( "*"$" * 7"!"4 !C" ,!" #*8"8 3" 0 "#&""&!#"()&8( " "C=8( )1% )C8% C( " &"A &,4

&*( !$0 (# 3#"( # ( ) ," #( >8 *"A (# "#&"#'% = ) 8"A )!& # *% 8"A (* " #( &C*#)#C84 # & ," "3&"*" "3 ** #,"# " #("0 )&*1!

#) )C=84 = ,"*" )*#B *" 1&" #*0!" & "3,#,!" &* " & &( * !"" " #33*" )*% 0" ," "((=" 3&18 )*, " #( "#"'"0*"% * " )7" ,3,*8"( " 8"A"( )&"'(4 3 :! '! 6' 2LWWQ_`a6-)*)# 0$"! &1#"'" "3 C% 0" & 0 PW !#"3!" &*&)*" !#&% 33"(!" )",!# &! * 2" & 0 * #*8" ()"(" )0 3(1% 0&"#" ) 3 7"*6B " ),"*#" &1#" 0 )"0)"!"$# !" *"*"0% & ," *$*( " 3(1&8( " # 00 0 #"0( #!"*" #)"*"! "("#*4 " )&" ,"!" (>,# &0#" "C("14 #$"# #*8"8% 0"( #*"!" ,"$0#" !" 7"* C0% (* 0&"#"( (="( " &*0#"( !, $4 " &1#"'"# !#& )"&7!" #"0 "* )"#'")4

& #( ?(*!#" 1&"@ 2W!& #6% 3 0 #3("!"" "#)C1"" #" ,!" &*% #" *#=% #" ,"! " ,!"'" "#*#3"## &0*8% 0" ," "3!3"!" # " )*, &C*# ,3,*" ")C*8 ,"$04 % &C*# " (*"0!# *A"0 )&"' )C* #"0"1$"! ," $8 )* " )*$"88 3A*"( )4 9#&" 2!,)#)# 3&6% 0" 7"!" # 0"( "(8"(% "3&"!" &*1# (# )0 0 ,A*! *# 8"A &C*# 7"*% " )1!" #!!# *"# D & )4 0!7#"0 )#"' " & )"*8% & 3#$0 # (3 7"*1 )0&"#"A ,!*"% )#"! # !*"# D "!#&" #" ,N4


32/264

&" ) 0 ," 0 & #07#"0"A $ 1& )C*8% # 8( # (C!" )" " )(""! 3># *#% = " &"0! "#*#3"# 3(#"#E('"0% !)!" )!" " )*1!" " )"0*1* ")"*1*4

N !*"# 0 "!#&" #'"#!#" )!(#*4 2"(4 )46

3!#* )&"' ,"! 0 ()#3# $*"( 30(#"( )*( "30"$"( )""(4 C"#% ,*"(18% ,"$0 &8 &' # )"*8)"0*1"(% 3(# )!# D " *" ,!"'" &C*#"A 3% 0 *#%&!"("$# )!&!" 3*#* )&"$#"A !*"4 !" '!"#" (#( 7"* )0&"#' ( !8*" ( # ,4 # 0 ( "(*" #(!",0 >% !" #" 7"!" &!% # !*"*"( "(8"(4 &! & * & #","!" )(#" & ( )"$ )(=% ) 0 $% ( 0 ,"! )*,# )&C%$* ( & 0 *7" & )"0*1% & 1&" 3"#"A & 8 "!" & !"'% ),#"A "!#"A & ( 7 )"*1*4 >'" #"& #" $"#"!" $* !*"4 !#*( "!#&"A 0 #)"0*1* "3(> )0&"#' "!" $"*"A )&"'% 0 0#* )*! *% !" * #"0 ,"! ,, "3(> "$"A !# D

) *0! & !"' 0 "(! 0 !*"* "#*4C C"#0 )&*" (> "*"$"( !*"#( !#"C* 3(1%

0 0 *,7 )*0! & *"A (#% )*"$ A!C" )&'"4 #"3"# ) )$#" *" "A )1% &*"#"A )!&8"( "( ) #44 " )"( "( #4 4 )1% 0 )")&! )0&"#"( !C"(% 7# (#"( "!" 3(1#"( #")"( " $"! 0 & ,"! "C=# *( &(# "3 )!8 )!84 #C* #"0 )"& & #&"#'' #&81 )!&0=" ,!" 3(1"C# )& ," 0 &! 2z{a6% #!)&"$# !#"C*4 ( *#C"( 3#"'"(% ) )0&"#' # &! ,"!," &3#% 0 ," ),# & #,0" #!" )!8 )& 0" #)")&!" * 3(14 &8 &! ,"! 0 *!" #)"## & $ " ##*>"8 "'" "!" )*('" )>C8 !#" "(!" ) & 3*7 #3& 0

#! "(8e

4 (#0 "*"E"0" = 0 )3"># #& !&0= ("C18 && (# " #&"#' )"#( " E*"# &0*0=( !*";4 & $# &$"% ) (( ("C18% 8#( (#+#&"#( &C*)" 6B #" "("#(% #" &C*#(% #" )"A!C( ("!$ #"0 ," ),# & *# & "!" # & !*"4 0)&*1 !*"# # 0&"#"'% 0 0 "*"$# !&"! 0 "#*4&8 3#"A *(18% )#"' " " #E!"*" )&*10 (4

3#"( 7#"( *#&"# 8"7#*" #C!" 0 "33 (#")*" 1& )#C84 #"( **"( '#* *1 # "#&""&!#)*) 0#% # 8 !*"# "3&0#*% & &"( # )010

3&7#"0" 0"( 1&"( " (*"0!#"( 78(4 *0=" & &"( 3)78% # (7( & # 3(( ,3" ,#*" ">8 *% 0*# *"(3#"( 7#"( C* $% " )3"0 !&4

?

$=( #C #!"3 & )0( ?0#$@ &0 )3"0"4 ( 4 $:%$# )" "3 WPPP % )*"$ "3 #"0 )"& D "3 )A ""#4 #$ 0


33/264

0 & '#*!#"A *"0 8"A *"4 80 0 #'#*"#+A")*E"#(,!" &* "&0 )0&"#'% 8 !,& " 3#*"4

C8 )&" 0 (" )*08 0#% )(# # !# &! D 0&"# )$( = # ,"*" )(=# ,&="( #'"0(4 0" 7"" * )7*(("*( " =8( # !# )C!*% " 0" 0 ( )#C8 (# # #( "A*")% &* 8( !*(% # (80 (" #* 0 " ,&=#*"% & "C

8 ( # ,&% !" (7 ,"*" )(=# " !1# 8 "(4 (% )3#*#*)(E#% (# 1&"A )!8% ) 3* )&*1 * 3 8 , )' 0 )*" , *# &C8*" D ( )& " ( )*(4 C*"#"% * 0 & (% ( 0# 0 " !#' )!84 '#* #,&=#*"% # (# & = )0&"#' " 8 &! &,"*" #$# '#% ," 0*"*"$# # ( 3 0#% # " 3 ,"$# $4

*"0 0#$ 0 #0*C8 3# 3 (% 0 ) 8(% ,&=#*"%!"30 ! 0#4 *(#% )78 * )( " 8 &"*"0( 0)"# 3 (* 0#% 0 0#% " * ) )"! ,3 "33*% *&4 7"* 0*% !" *( * * 7"* # ) & $"#" #C* * C* = $"*")(# # 84 0# )( (*" &># 0 8"( ( )(,&=#*"% " (* ( * )* ,(*#0 !"4 *" # *"0 D

A"3(% (* " ( D #07#"0" )*" *" #& # ) *( *" &8 4

"( *, &&*" 0C 0 *"0 0 "A % 3)% )" " )"0 ,D &,"#4 )&"% " (* 0# &0 )3"0" # )3#0 3!** 8!"$# "#"'"0*"% 8 !, )#C8 "!" *"'0 7"*#"A !#*" D !""3 $ )!7# 0 0#$ #$!% 0( # ( )"#*"4 # #"0 !, "3, )*% # ( = "3C"*" )&" " #=" (* D 8 7"*#" )* & 0?)("#@% )&&>#% )#& " )&3# & *# # ) "!")$"'% ),#"A & )3 &,"# " ,&=#*4

* (&" ) ," 0 ")"% 0 "& D '#*!# 0#(#+#&"# )% ( 0 )=# $"* '"! )(% ) 2)&"(#( "E"&6 #($ b56% ( )")&0 " )3#"

#&"#" " #($" )(#"'"4 ")" 0 " (!&( "& 80,&=#*"% )&3 ( 8 )&" " &! " # 0 ( *" *0# 8 (*"4) = 2cdeOOef6 0 )( 0 & 3"(" $"* '"! )( "&4 !" ">8 ,&= &,"# ")1 # ( ")"% # " ( "& D #0 )( )30 & 0 " 8( )3#* 8 )*# (*4 E(" )$#*& )30 0# )( !*"*0 &,"#"B * 0 8 7"*#" )*% 0" # 3#3 *!# & )&&>#% " 0# )"A* #7#*4

!" &,"# "*( )&* (#"A #& #"0 #" ,3!"$#" #&*"E*( #"*" *$ !) H*#4 0 &,"# ?)!7#@ 0# 8?)(@% # 0 "*(# )3#* & 8 *# 8 !"$#" 7"*#" *5# # )"#0 8#"( 3)*"( D # 0 *% *"# !"304 ( *(%&,"# 0 "33 8 )*# C*"#% 0 0# ")1 !,% # 0 !"$#

*% #* D # $>8 !"# 0 #"0 ),# & A*" (" 8"A)*)4 &,"# 0 ! 0#"( 5 *$#"0% 8 " 0* )!=8 8&,"#4

&"' ?!"$#@% ?)#!#@% ?"#&""&!#@ 0"( % #&** ,1"A%(( !7"*"% # )# &*# *"$ "*'"0 0# $4 !"$#*" 0#"#&""&!# " #&!"$# #3&0#"4 0# ) )"! #( !*#*" &)*)4 # )*$"8 ,30=( #$"# )#C8% !" # *0 #$"# # &7"1 #C* )1C8% 8( #*# *,# &7#* $"0 ")88% #7!*% #


34/264

(7 "3,="4 # )3#0 0 #$"# )*)8 0&"#" (="% 3("!" " &*0#4 0 !#$"# )*)8% 8 "#*""3#N &,"#4

N #*""3'"0 0 0 & ,0#"A *("# 0" (*0 !*"#"(% 3) 0*"% "% !#"B #*G"#*G#* D #*% & 4 ?#*@% )4 ?*,@4 ,3"( #* & ," &*# )4 $ 3$! ,*# 2)#*8% )#*C86% #"0 )C#

"*"*" !*4 ,!" ?"#*""3'"0@4 2"(4 )46

)&*1#" 0# &0 )3"0" 3*" !*#*# #')'"0 1&!"$#*"% 0*# (#+#&"#0 !*"4 (>*"(% (# #*($" E#(# 0#$ )(#"'"( * )A ( )*"$# " #0#4 &(7( "&*" ,( & 0#*"4

" !"$0 (#" A"3(% &0=" ( '* (# )"(8 0#$ ")&*10=" "#&""&!# )"& 0# *"$+(#*"$"( ,0(4 " ?A0( A(#"3(@ ) )( (#V-% ?" $ " 8 !,&@ 0%#% )7"( 0#$ )(% ?*"'" 8 !,&@ 0 0 ?3# 7"*@ 0#" 0 "37 ?!, #*" ( " ( 3#@% 80 )3#0"!*"* &,"#4 *( *($8 0#$ "&" 0 & C*"#"A '*

?(# &A@% *,7 0 $# #($( #& & *"# ) &0 )A *E# 2WPPP 6e4 !" 3("C18 # )(7 & A*" #"C*"# 0#$ & (#% #" )"& !"$#*" #** 8"A !*4 * " )'"E" (*" )0&"#' * &! &, ) " 3A*0("C184

" % #)*"% !#" & )0( 0#$ & (# " #&"#' * )&3# )"*84 4 4 *,1"#+(#" 0 )C & "*(*" &!"E"0 !"&"A )(4 )3"C" )($3!"$"* )&*10 0#"8 " 0#% #) 30 # * & !" 0#"8 & &0B # &"( )(()010 " 7# *"$#0 "*'"0"% 0 &7"1 (* (7% ,=% &'%)!0 "A " *" 3 8"A% " "*(# #*)" ,"= ),#*"( "3#8"( 0 # ( "(*" ,"$#" 1&"5 # )&= # !" "!" $ 0* !"4

& *# 0#'"+(C'"% *&" 0 #$#"% $"! 3*0 3 7#(4 #&A )30 ( )3" )( (*"5 C* *"$ # =8% #% $"!% #&!"0 0# D 3 8 0 *"*"$# ?)"A"$ "()*#'"0@;4

4 4 *,1"#+(#" ),# 3*1 # "&% #0!#"0( 0# $4* 0 * 0#$ $"#" "&F "& #&"( 0 D ,"' HE#" 23(0 0" 0$ ,! "E!#+",!#6% !"% 3)7 "*7"$% "& 0% C=" *0 )&"%)*," ( E"3"$ #% ?# )30=" #" # &A@4 # 0( #)* 3(0 0" #"C* #"0 !*" " &3& ),3" ($(4 !% # )C*#"&,0% # ,"* "3 3&R ,& 3 "& )*) 4 4 *,1"#+(#""&" #0,"$#"0( "*1,1% 71" & &> & 3!* 0 0 $ 3(04*"C% "& 0% ,"C" HE#"% &(A )# 3 "3&0(B # 7!=" & &!" )!#%," 0 8 ,* "#% $ 0" ( 0 " ),#" ($ " #$"

& ,"0 HE#"4*!" "&" )&"3"% ) *,1"#+(#(% 0C (8 &$ #3" &A4"&, 9#A"!& & *# ##N #% & 0 "& 3(#" !"' (!&78(% 3## 0 # )"4 !" * 0 ) #)!* 3*"# " "&0% A!"0=" #"$"( )*#( &,"0#"( & 9#A"!&% )!*" 3 8 7"*(4 ("C18 *,1"#+(#% "& #"0 )3 #" # =8 #" )(9#A"!&"% #" )( 00 7#" #" (*" #"0 "3 !"$"# &AB ,"!" "3##&% " # 0 *" ( & )$ ,"' 0"( ($(% !" ?* 0 "C")18 E"3"$ #% # # &A@4


35/264

N #&4 |M^`^l% #(4 }~^Ll D !&% 1% & 4 ##" D 8#" 2& "* $" 0 #*!$ #3G83 *04 #"8G8"864 $ 8"G#"G##G"# *! 0 3#$8 ?>G!&@0C (# & 0 )")"*(1#"A 8 ,"! (!% " (! "A "(*" ( >4 2"(4 )46

"*" #$"# 4 4 *,1"#+(#" *($" " & & 0# D W!%

W(&" " !B C=" *# )&" " ")10=" E"3"$ #% #" # )30# &A4 3 * 8"A" )&"3" )=#" &!"( 0" )*"$ 8"A( !!4 !% ) *,1"#+(#(% &" 0#'" )C* #" 0#'"4 0 * WE!)(# !"$ 0# (#+#&"# )% "&!"30=" "(80=" "A% 4 4 *,1"#+(#" "A ) &A"304

!" *( !$0 #"3,7# )*1 )"*8B 3C* #&"#'" " &"(#" #&" "( $!" =8 # "&+"E"& " & 0#% " 3C* "A #)*# !"$!" 0"( )((F #" 3#!" & 0 "& # )&C & 9#A"!&% )=" 0 3 # " )&*10=" #% & 0 ,"HE#" "3 3& #*0=" & &> & 3!* " & 0 ," $"*1 "#4 $"!& !#*"% 0 3,80 (# $"*'% #"(! #" (*! *"( ""3>$"( )($% " & &! $"8"( " "( 8"A &"*"0(4

& "(( #& $"( & 3("!"(4N

N *")*0 )"$" : ,* "& ?$ &0"'" , &B?A*"* C )& " &&"* ")( ! 24446@4 24446 & $ 0"( ,"(B?(0* ( &*" !"(R 0* (* (# # &4@ 2) 6 $% % ://S6!% " ( 0 * & "( 0 &"*# )=0 # )*% & *7" )" (A#C* $"! #)% & ," * )! &*" & 8" ," ( 0*# !*"8 ,* "&4 #( 23 3!" & "& )"(5 4 #"76 0# )30 & #* &!0 )C!*" A*8 )& " #)& #"0 ,"! "* % &! & * & 0" ,)#4 2"(4 )46

, #!"*"B *($8 "&"A )&" #"0 * 0*# C* #)" )!& $"#"4 7( )$*" *"(% & 71 & !& ,!( # ( *($8

,"*" ( # !(#*# )A!)4 0 3!* D )&(* 3& (> "(2bLK6% !"( 2aIK6 " ,=( "#( " HE#"( D "(! ("0 0* "(*"0!"3! ?=@ # )&04 3!* & ,"!" )!=#" = "!*4 !% ,"! ," )C# "#"*" 8 "(,!"$# " ("0 E#'"04*"(% "& 0 #) HE#" # )&* 8 ,* " ," "# * ## C* 03#% & 0 )!#" & ,"0 84 9, $&"C*(% C* )*" &"HE#" 0" 0 $ 3!*% & 0% 3& $#% &C 3A10=" ',"*% #"03A*! )C*8 #"A )"! 0"( &"!" !"" "!#&"A %*=" ##"' 3!4 3 #"A ,0" 0 )3#* & # * ("0 " $,8C*,"$# *"$ #( #)"(8"4 !#& "& )7* ) ,0"*"((*""(4 9, 0# $&"C*( 0 (*" C" )*8# ("*% ) "E!!4

)&"( *#'"0 4 4 *,1"#+(# & (8" 3#$0 ,"* HE#" #"(% C* "370 $" ("A 0#4 "& (!" ")" & ( #& ?(!)&" G # 3(1" G 0C #" # $"#"@% 0 &% & = "& ,"*"?") 3(0@% # C* "& !"#B ?!" 0 = G "3C"( 0 G * )&"%G C* *" $@ 2= )% :.+:-64

&8 & &" 0#'" 3) )C* #" 0#'" )"*"$ "3 ("!" "**#*" A*8 A0 )C!*" " #( 4 # 0" C"*#" )&" 0 (# *$ !&"C* $ 0" ) )&0 !" #&A5 "33*#"A E"3"$"A !"** # (7 ,"*" " !"C#% % ( !$0% # #"


36/264

,3#4 *#&"#" 0# % (>*"(% "*"$ #( &A% * " E"3"$(#( D # C*"#" #3&0#% # 0% " 3* (> 8"( # (7 ,"*"#" )*"$#*"4 "& 0 8 #*C"* *"! )* &09#A"!&% 8 ,3(# A,* &! ( 0 # & $ #&0 ,"' $ "## C* 0 (*# 8# '% #* ),*"( ,"! 0 3! *( C* "& $#" )! *" #=" ) #*( #"0 &3 8# &"$#*4

A " (*"0% (!# *8 0# " 8 E"3"$ ,"# * ( #")(*!" 3,#4 &C8( "*( *" ,"! 0 *# * &"A*("04)1C8 # ,"! 0 "()*( !"$"# &A4 '#"!" 3,#*C"*" " *"% * " 3, E"3"$ )( " # ("C"=4 "0 !$0#C* )(( #!C "& ?!"$#*#" "3!&@5 * #"0 0*# !)*" *#"$ "! D $"( 1&" # )A "& 0 !"$8 C#*4 3( %*#" )&"3" # #07#"0 3 & 0#% " & 8 ,"# )(( #* &" )!#4 !" 3 1& # (# #"0 )*1! )"*8% )&0 !"0# " # & !"**% "( *#"$"A4 ")" )&30 "&B ?9"=C!"% G #" )& #'(% G 3&"=" =C "3#& G &"A ##% G C*& # 3!*% GC* # ,*% G !"( )# G " (& $"(@ 2= )% S64!"" 0# 0 !" (B " E"3"$(% " &A#( ("!4

1$ ?)"A"$0 "()*#'"0"@ 0# & )3"0 #"0 #"C* & &?$"*8@ 8# ** &70 0" 00 0 "( *#4 #$" )!70)*)*1 0 &># =8% "% '"(% =8 )"0*1* " #*"),*"(% 3 "& C" 0 )&" 3# 3 08 #*% $"! 0)"*#5 ) 3( 3!$"# "3C# )*" 8 "& * & 3(( ,3"$"8#"'% & 0 "& & 0 * # # )"0*1% & 0 0 #"38 ,"*4 " # (*#( & "& *C" *"(% & # "( ,= 2"*# 1& 0" ,"!"6% " & = 00 #"% (* #% ,"*" !#' " 3C*"*4

* * 0 )C# ("C18% & "& # 3# 3 1, )( 7#" D 8=8 )( 9#A"!&" "( 0# )"# = )4 *&! 0 & ?)"A"$ "()*#'"0@B 0# )3#0 3# =8% 1$0=" " #*)"0*1"(% " 1, )( 7#"% " #% " =0 $*"4

*,1"#+(#" (* & 0#" )&"3" #* )*"$ 80 !"4 & #!=0 * )&38% ( "& )"* ")" & !" = ,"*" (C# #3!$"#4 ")" ( &B ?% *( 7"* G #= ,"*" (*% G 3#0 *% "&% G&*0#" ## G # = )!"*" G (> 1&"(% G , )1 C* 3 G "( *02= )% -e5 ?, )1@ 0 #"#N ,"*64 ( *(% )*"$#*0 *,1"#+(#" "&" "3(> 0# ! " 8 *,7 #0#$)#C8 #*0 ( *" (# "*7"$ 0" )"!3" 0#'"( $ ("!"(% #&*#"( (!#"( )&*( ) &,4 *$ !&"C* 1&"# (# 0# " 8" )&"3"% 0 *#% " 8 !% *04 8 '# &*# )*(*% & D A(#"$#"4 !" "3 & )( # "3!& 0#(#( #$#"% * ( 3#$" & "&!" )(#"!"4 "*"( *"( )A((!" ,"( )*7"*" & 0# 3* C* 0 C" ,"*% 0 )!#% #&" &

# 8( !*"*( ), ),"0 ," " & 3)!" 8 &'% )*0="* )1"8 !*"* *! )C* A*(,4 *)'" 0# #" $( #)*"$ 80 !" D #" &0 "*"0("( A"3( 0" (*#"#(( &C* "3 0 )#" 0#$ )3"0% " ,"!" )"" 3 )#C8!# 0#4

N "E3 & & "!" "C "(#"'% *")"$# 3$" !&"$ )3"04 4 *> *4:;:+:;-4


37/264

,"( )",!"7"!" A*8 0#$ #$! &"( )((% # ((3,1*" & C* 8"( &C )")& )C!*"% & *$!&"C* ("A 8"A"A * &"! #3)(=# (#4 ? ( & 0 ,"! #"0%G ,"! 0 &* #"0@% 7 C 2gQhOQfS% *E -64 (0#$ )( 0 )!*# ) (4 # 0 #)*#+!"$#*#% * 0 &,* ( & ( " (!" )*0*" * #&"3#" !"" )"0 0#$

)(4 C* &"! * (# )*)# 0 #$#4 3(> 0#$(# " (# "3>8 )( #!3" % ) $"( 4 4 9A*"#% ?)!*# )&"*#'@4

3* # ) 0# #" )"(8"" # ( (#" "*"0("% # #"("! 0 )"(8"# # !" 4 1&"( #(%,"$#( 7"*5 & )( )0 0# 0" , !"**"# &0 &"(#3"0"4*)'" !" "3 ( ,"*" #&A#*" 0#$"( )"("(% )30(1#"( "3 $%!" 0 )"*# #"&1" )!"0 "3(> *" )A " *" 0#$*"4

$ *0 0#$0 )3"0" "*"$ "33*# ($#"( *#"( " 7($"* #"3 '# 0" 0 * ,3 ) !" ) *( ("! # #3!"0 ,"*# & &"A 7# *#&"# " &8# #($ )3"0 ")3% 0 " * (# # ( (7( #"=" # !"$# '#4 ,"08 "%1$0=" &*+% ,*+ " ',"*% "3&0#"$ ,"* )& & *# 3!%(!8 0# D $*" (*"" )( " )")*"4 4"i 2jWkSWkMS6%)( 0 " "( ##3"( & " C% &>0 0)78 D 0 &"*" ) ,0#"( '"**"( "3 8% 0 0 # #" *!# 4 6 2jWkSWk Ok6% 0( * "*"0 C #'" "2gJQOadWkS6:D # ((#* (*" ##% " * ) )"! #"!#0 (*"4 (* 0 &!#" &>04 !" #" 0#$0 )(" #" &"C* *"0(E"% = #)"% )3" "

0# (*4 !% $"0( $8 * ,"#!" #&"#'"% * 0 ) ! *$# ((#* 0# (*"4 ( " #* $ # *!" 8 7"*%!" !#*" 8 (*" D * C* #"3*# #!3" )& ("#"( )!&(#($ " #&"# )#" " )")&$4

E"'"0 )78 # )","0% # (* 0# 3A* ,0C884 ! 3 *,0C88% ) (( ("C18% ( ,"*" )*)* )*# # WE!0*3"B # 0 *&" & 0 ?(#" &A@ * #)(8# & #0"0"A (# ) & WPP " WPPP % & 0 (*( & * *0# 0#$ & (' " #&"#'*, *7"*" ) )(#" (#*!"**% *( & 0 (#+#&"#00#$0 *&"'"0" *( 0" &00 ( !""A , & (# 0"( &*"0 $#" )(#"'" )3"0 2!#( WPPP 6% )!& # * *"A #&&C! & C*"#"A )(4 3)""( 0#$ ) )#" % !"#" 0

3#" !0" *#*" " 8# *($8 & *# )* *"4 !" 0 (=&0"*" * #!08 " 3 )(= # ?A!"0 *"@ &=" & A"$#"A!0% ,"( (!" 0#"0 3("!"*" * #"0"A )(#F

#"( '"! &"A )( "#3"( D ,#&"( 1"( # "W#"0% 8"A0 *" " 8#( (7% A#( 1 *!"0% $"0" 0 "*"0")**") ," *"!4N & "(( (=#* & )( ) #!"3" & )(%#*! 3# (#% 0 "#*)*"0 0 * "* *( D !" # 3!"$"* #$"#4 , &! D=" ;2AMSaKh% &1AaK46 "=" =;2ASMQfS% &1AQ46 D " *( 0 A#" !& *!" )&(! )3


38/264

## # " W#"0 #(( & ,"0 ,= " &> & 8"A ,!% 8"A0A00 (*" " *" )( (* 0( & #0*"0"A )( $%& ,"$# C*0 (> #"0 )(4 "C # &* &7 & )% # 0)# #"A &*15 80 )010 #" !"" " '#5 *() &8 0 )#5#&>#+!# )3&"#% # 00 &"0 &8 ;% "*"#* 0 = ; ?)"3(1#+1$(@ &"#(5 )(8# 0 " *# #'"04 !"

#03#"(1""0 )(# (*"'"0( )#C8 0#4

N "*!' (7 "(*" # ( " !&= )&*B ##% #0&1 ) )"#$85` L% ,!"7 !*"# )"#$85 Hl++m. " Hl0++m. 2#" " #" *04 #"6% #0,!"7 $)"#$85 (#3" ?W#@ 3) 0 ," D !#"4 *"! 2;22no16 0 &("#*" & *% &!B*"'% & ( 3$( #3" ?,*p@ D ,=4 $# (7 )*)"*" !"$#"("(#"( *"!"#"A " " ?)#"@ + # 27#6% #&"A 2*'5 )4 4 #&A ")4 #Y6% !& 2,*6% )#"'" *"# 2)4 "#6 " &"# 2"#% & 4&""0G&"1"6 D "(#"( 3)"#"( & *# 4 !% > !C"A % 3% )&&" 0" !"" ,0 )C* 3 !# 08 )5 0# 0 $ " "3% 0" *& #"0 ,"(> 7#"0"( (*"( ,&= H#'4 )C* " (" " " )C* 3 !#" ?W#"(@" ?*"!"@ $"*0 "3!8 % "(1# " 3))1#% 0"!" " * 8"( 2,"6 "*"0"( #*"'"(4 2"(4 )46

*"( # #"( 1$#"( )"3&(4 ( )0 )("% & !#"% 0)! *!"% )#" # " W#"0 )3" & ( &> *% 3 ,=8 & = &,"*"" &% # )"* ,* )*0" !" # ,!% & #" = # )&04 W#" & "3#" )&38 !"0 )&(!*B 3C* "( 0 8 7#% 8"A*% % )!! )*# 0 0 ,"! )!*# $0 &!F ?=" =( $0"()*(@% *04 ?$0 # "3&0@4 #" >'" " 0#"'" ( *> *0 & #)"A*" )3"4 ") # # )" 3!"8 & = *"=" & *!"04 9= &!3%")=# 3( "A 0" *!" & =4 "( *"!" # *!"0 )&% 3#0 & #(#0 "3&0"4 ")% # &,'0 *"# )3" & )CB & 0# & *7" A, &7"# 0 0 *" & =4 # 0 &(A 3,1# " #5W#"% ## 0#$ *)% *> )& )&(!"A W#4 *!" 3A* & #

& & (*" ")" 3!*( 2)&3( ,! "E!# 0 0 0" "& " 00 3*"( )")! "#3"( D # " W#"0% ## C* 0 "& *& & 8"A"A6% # )*1 ! D W#"0 (*4 & ( )"# # )!7#",* '% # 7 *!"0 & #"& #= "&*" ,! "E!# " "# 3("00 0("4

0 3"0 "3 ) )(4 #"00 )(" 0 )(8#4 *!"0" "3!#"'" "#3"( )"(

#)1# & "33#"A # ( )C & )3" ,=% !" 0 0*!"0 "3!#" "3(C # ) # C* = )"( )&*" #4 ") 0W#"0 7# )(8! ) " )! #=" )# 3!!*#"A # )3 (74!" W#"% )C# )*($"C" 8# #% ,3,"7# *&" & "( #"C* # )*" *"( & *!"04 # *> 3#(0 )$# # 0 7#4 ") #

#)!* "3010B ?# 0 3 )&("C18% G * 0 = C#5 G &,"# #(7 "3,="% G & ( = # )* )("5 G "3!&% & #( 0 (* G ># @2AQ4% e.64 #" )! 3(1 W# " !0 * 0# & !( ,"!"'% )'0 "(C1 3 !% "& (85 &)!"C" & ,! )C* # )"30 ,&4 *"(,!"C 8"A &!$#* & # *# " & )"A* 0 &,"# 3(1" W#4 # ! *!"0 "(8 ,(# 0# 3*"4 !3" & ##)#,, "3(> "# " *!"0"A *#"% " # 0 ,= 3,1# " ),1#4

0 "&*" & #"00 3"0" )3"8 # &,"# $C=% # ),"*#0D &,"# )("8 " !""4 7 #( $"#"*" & 0 " ;


39/264

# )"*# # *!"0 )3" *> (*""# 0#$"( )"A*8( #"3,7#&,"#4 !" * #"0 *4 # 3& 0&"# ( , " &!0 )!3=" ( &!*"*"A ),&% !" & & # &*("#"# 8( *"(4 # # )"3#0#" "#*#' #& ,( D #" ,% #" &,"#4 ( )% # E"("C !*"*4

)% # ") # "&" #" #7#*" #" 3! & "& & *!"0B

,!% 0 ( ,= *!"% ""0 "# = )&0% ) "A $ &*1# " & #,04 &0(% ) *(% C* W#" "30 0 *A )"0*1" *0 & # "& &*!"0% # # & = "="R * 0 #) )*A&"! *0 3!*"F (#>8 & #!"0 3!*#" $" " )$# & 74 # # )= * #"3,7#*" # C* = !&"*" #"*" ("C18 & )*8 *!"0 "( #("!4 C* 0 &"( )(( "*"0 # )*) )0&"#"A !"'% ,0*"#"( (*""( )#C8 0# #" # )C* #"C*4 # 0 &!$#&,'" 0&"#" (=" " )(" 0# "3#" 3! & "& *!"0 D ,=84 "($"(% &,'0 '"#!#* )"A*8 *!"0 )3"4 # #" ( #(7 & # "&" !)% " " *!" ( & 0 )*8 ! )#4 !%# " &! ? C* &!"0 1@4 )1# &(="( )"(% # ,#0"(#0 3&7#*" 2Ik ]z{L b_zKM]6 &(#*" )#,8 #(8"

)#*"4 # # )"A* #"3,7# &,"# D # 0% )% "33"% )'"R(*""# 3(#% "()!"# &!% 3#("8 )*8 (=% &,"08 &

")1" 3,"** " 71 & E"("C 0 1 D *$#"0% **"$ (10 # ,3" #" # C* D * C* 0 & )"*84 #&"*"# 0 & # *1& = &7"# " $ # #!$" 7"$# C14 * 0 &*"$#( #** *!"0( )&(*"C=% 0" 0 "*" *7 3 !$0 & "A 9#&" #)N4

N *"0" ?*"!@ #"0 #" ),>" 3A10="% )( &% #( (#( ,0#"*" (#0 *#"$0 C*"#" 0"A W#G#G!#% = 0"( ),#*"()3 0>4 2"(4 )46

# )*) 0 ?#3(#@% !" * '80 # ;% = (

#"0"= ;4 ;# )*) !& 0( 1($C=4 * )(% 3#0=" & ,= $ )","0% # >0 8"A &!% #)!C 0 ,3(#(% " $ #" # ,!"" 1&" # >0 & "#"*"0 &=8B " "& 0# "" &A 2\`lK64 (1 8"( 0 3(1"4 = ;0 &$"0B " *& & ,= &* & )*4 # &! "C#"0 )!*# )"A*1" 3 8 !*"5 C" 0% # , & )**1*!"(% ?8"A" )*" 3"C!"@ 2]4% e


40/264

)!7#"% B ?& !7" ' G A, W#"0% G * #"0 ' G # W0!% G# # &A*"% G !7=" # *'#"% G C* #"0 &A*! G #" )% &"( 8"(R@ 2AaK4%f64 &=" )( *(% # #"0 "( 3! 3 (8 & = W#"% )C0=" 07"*% )&*" W#"( ,!4 ( '!" &" " &"!" ' W#" #*C" (0R *"C% ,! "E!# ,= 0C &, "!4 # ,"% )( *(% #00*#"0 ,"! & &" # *!"0 3A* * C* = (

=" "*"#B ,! 0 ,$# 0#4 # )#C8 0 )"3&" 0 $ "#!"$#% & " # " 80 *#*"4

0% $"!% A*" "!" *" = " * ; =% )C* 0&* & (*"4 & 0 "#"'"0* W#"0 ,"* ( A#" >B ##>0 & "37 ' "3 &" 7" W#"0 " & ,' # 0( 3("0(4 *"(!&" '# "'( W0!( " A,"( W#"0( 0" *7" & )* , " 7B?(*# ( 3 (# "@ 2;Q4%


41/264

& ,& ,"0# 8 >#" ,*% " * * C* = ( 7"( "33*" '% " 7*8!*"*"A "# & *# (0% ## $ = 8"A ( ,"*" &* '% " 8#,"08 *!"0 3*"( )1"8 8 "(8 D & * '# "(0 #C*30"$4 # #" )&!7# '"#!#( ,0C88 "% "3!&% * ,0C88"( #"0 #" )*,#4

3( % (( ,"*" #" * & *"( '#( ( 3*" ,3" &

*#'"0 ($#0% *"$0 A"),!"3'"0"% #("!8 *"A (*" 0" =C* "C )**" " 7#*" &"*"0(4 ""#C &C*% ( 0% $"!%#*! )(% ) 0 " $"! 74 & 0 )# (# )(#*" "D *! (*" " ,"* !3" !#"A #"A ##4 !")*0" !" ") # !" *0 3(#0 *#'"0"F (( "& !" !*% $"0( #** 0 *#'"0 #*! " *"! 0 )$* # 0#$ )(4

#( # ( )& 1$#" )0( !* D &,"#4 !" *C & "#" )*)'" ( ,0#"*" ( 8#"( )!"*8(4 "*% # &!$0 & "&& *!"0% & #"C* # * # )"(5 *7" & ( ,* ,& ,"0# 3#( (=%" #( #" #7& 3 *"(5 ,"0 0 &' "* * (1# " &,"0 &"A )!04 &,"#% $"0 7* 0#'"% #"0 #" E*!#" )'* 0" #"# & "3,="% #"0 ,% )& $"0( 0 !C= 8"A 1% )C* 3 #"0 #C*

)1C8 # 8"A 1 " 8"A &!4 ## C* &! * " &! "3C#% * &! & ?*@

&,"#% )*0 ,#4 # C* *&! 8# ,=% ## C* 0% *=" 3 8"A% ,"! 0 &' " #A#"! 8"A"( (( *!"0% #% ) $"( )(% ?&0&,"#" & #*@ 2bc~J a_ \M^ iII D AaK4% e/6B # &!" ,!% )(0=" ,"*A# 14 !% 0# "!" 0#"8 )( ?A#"@ 0 &,"#% $*0 8#(,!"84 # )"A* )!&"' !*"*"A &! " )*)% 0" =)*" 8 "& 8 &,"#4 ,"$# 7 & 0 (#" 0# ?)"A*"#"3,7# &,"#@4 7& ," 1! 0$ #!"*" # ( *"#* * )"A*8%# " 0# *"# ! (( *8 * *"$# "*'"0% 0 # 3*"()3#0 " )"A* !*"* &,"#4

!" * 0C # 3#$" & # 0 &,"# * "( !, &!

&"*"0 #" )"#'")"4 & #% )#,0=" )38 # "#)#* 0 $ *!"0( &(% 7B ? (0 ,** ))% *#(R@% # )*)% #!C( 0C 0(% # &!"0 !&B # 0 &7# &)7 #"># A,* 0 #"$" ,3(#C=% *$#"0% 0 " "37 ,3(#( )*) D !" 3&( ("!% )*"$#( 3( " #( (* 0#$0)("R (* 0 = r"2gfKQfS6% 0 ) )*#* 0#$"()((4 C* =( "&*" #"7% = r" )!=0 ,"$# 3,"**$ 0" 0 )"#># & #!3" *C"( 7"*#"( "*'"0(4

#$ )( *( # $"4 CC" )& !"'( (*" "!" *&8% 0#" #(*""# &! 0 0 3 8 *( *#* ") 0&"# (=4 *)'"0# ;!"C#" '"#!# ("!% !" # )*0 0( 7"*#(1"C= 0 )!3" #"' 3(#*"4 & 3*" &,1" )!#

,"*8% &=" )= ;% 0" 0 = ," #)0(1" )"& )"(#E"'"0 &"A )(4 0 * A0 ?)!*# )C!*@% 00 C#"3#" "'"#!#"% )*")"" " " )*)'"F ?)*"@ & * ?!C!0@ *" #"0 * !% " 3& =( &!7"*" &4

# "#% " * #"0 !$0#4 (*"% 8#( )"A*8% )#C8 0#)& 8#"( !"'( 3C 8 E("84 "( #,"$#"0 (*% $"( 7#"0 "#$#"0 8# !#*"% $"( "C # "3!3 # #"' #(!#% *"(!"$#*#"0" 0 0# " *"( )$*1""0 )( 0 )4 *'% 0" 0 )*"#" ))3# ># "# " ") ," &,0 2 C565 ,*%


42/264

0" 3A* 3# (* 3 ,*5 (0% 0 ,"0 0 &' " 8"A"( (( A#" (75 7#% 0 *7" (* 1# & ," 3*"( "3C"! (,"* #& 8"(*!( 29#A"!&6 D " *" !"" ),"*# '!"*"4 *, (8*" * & #" &"*"0(% 0 0 7 " $"* !C! )(% "33"!"#0!7#"0" ()! =8% 0" ") $"! #" )&!" # "!" )3"% C*," ,"! #(!# '"0 # )*) ( !#>#"(4

4 6% 3##0 # 0#$"( )(( )(" 4"% " C&( ## #0!&4 C* 0 #)"0*1 "3##&)!"% #(0=" #" C# & )% # 30 =( " ?&! 0 "A0 )!"!@B #)"!" 0 1& " 3*"( 3)!"!" &0 3 3,5 " "3!"30 #0!&(4 * 4" % !& &!% 7B ? &,"# 0 "(>#"( "3!&! #0,1 3 )*( ## D (*" V( " &,1# 3C"*"0 !#" 7"*4@ !& # "> $&"C#* )*) ## 0" 0 )"( $"*0 &7"# " = & )* # #0 * D #)*"% * 0 !# &!% #0,1&,"# 3 $ ! &R *)'" 0" ," ,"$#( 7"* #"3,7# *"!"$ "3# &C*% 0#$0 )3"0" )(*0 !"" " !#" )&"3"4

* )C* (* #$#0 !"**" )&*1 *3 ) 00 0 !" 0#$)( D "&!# A0% $ &7#*" " !"#% 0" # 3*1 #" )& $"(% ,"

3C*"*" " E"(" $* & "!" !*"* $*4 3"*% 0#$ )( &!)"(% ,3' )#C8% #&A8"! *#"4 $" ,"* & W*"##(#&" )$ 0 "3 q% 0C #"0% ) )$* ,"* &*"!*&" 2:.e.4 &"#6 #C" !& (& 0 ,&" *#" ! W!"3>8(G \"2stdaQfS64 3, ,C "A )( 0 ! ,0C8"B 8"( !"$ #* 0#" "!" 3! ( )&% " * #* & (*"4 90"$ )*" *( (( &"# 3* C* #"0 )( ,"'" 8( >" W!% "%("=" & #% !7 & ! ,# 1 " (!" )"0*1 & ( !# % ," " "&!" & #" *!" #" 00 3!*"4

\7 0 & ,!""A 1&" 1 W&% !=" 9!E )&" D),& #& $&"C*( #&!(% )&= # & !"$# &! D # ,,"(#& 3(0( 2\7% *4 TSf64 ("( *"( 9!E & )* &

"(#&% )#10=" 8 ,0"*" )&"4 #10=" )&" "A% 0# )"0&"8 *&"'"0"5 8 )*) ," )(* " *"A ?),"*#"A@0#$"A )*) " ("( *"( ," !"$% *"$=" #(# &"(#3"04

"*(# *"(% )&(* )(% "*"A *"A )( 0"( )#" 0#$")&"3"% * &! 0 #" # ( )&*1*" ,3' 3)&784 3C"C" ,*,"*% 0#'"C 2gQhOQfS6 (" !(R (!#*% #*"'"0!#" * 8"A"A 3!&!% ( $"!% #)$ & "A (* 0#'"(% 0 *"!" #( "( 0 ## 3! "% C* 0#07#"0% (!" 0#'"4 (*#( $ "A # ($" (" *( ,"!""# 0 ># (05 7! 3 8"( ( 3*% C* *"( (#*"( )*)( $"#"!"* #C#( " ( , # "( ,)#"(4 "A 0#$ (* #"0)($# "3"( *"4 $#" 3!$"#"% )1 (> #0,!"7"( "'"( "

!(* !7" #" *( #"3 0#$"A )(4 (#0 )3"0" # 0( ) * )")" &7"# ( >"4!"% = " )*#" (*""4 *"( #&*0# )"#*" 9!E"A *#"%0" ( #" )(!" ,0 3(0(4 # !#& *& " *( 00 ," > " ),*"(4 ,# 0 3#"(1" )"$ "*"$ W "&"#& 0 0" !8 # "3,1# *""#C 0#$ )( 2QP F64!"*"$ 3,"8% *"% " & )*#" !"$#" , !&4

G 4"2cJOM ]uvWPQ% P% /+:e6 "&"#& )("8 "#% 0#" "3&7"# *""#C 1 ("#E"&4 "#% A, *#"% "# *#"%


43/264

)*)" 0 E#$" 1 "&" 2&"A6N% #&=" & ,"0 )&4 & ),>#" ,0 ("#E"& ,' )& # ),"% ," (!" 3 ("%"# ( ##" "3&0#"$" (*##" &'4 H#$" 1 *& 3"0 & 0 "(3!&!( "# )* (3 "( (*#"'"(% " #!7 ( & &4 "# &B?"* " "(0 ) & ( (3% 0 ( !7" *0"( )!*(% !" ) # C*&(% A= & $"*"( & "3&0% *"C" (* )&4@ 3"C" *% #

,"0 " "&"% ## $ )!7 *! ("#E"& # 8 !C% ? ," ,( (*," )," #% 0 ),&" 7"@4 *"( "# &!3"% $=" ," )* ($(4)"$C" )&8% "&"#& 31$0B ? !" 0 )% *1($"*' & ( &"4 !" (( $&"*" *(% C* 0 "# 7" * !% &8"( "(#( & #C"A 3 *3#" !$#" )* # #,4@

N & 0C 0( #"!3"( # )"#$8 "(#% " &*( !$0 $ ( "3*" "3B :4 & 2*'6+&"G&"AG"&" 2"#65 -4 &G&G*4 3)78 #" #"(! ,)&(*#% 0 )=0 # C "*"$% & & "C "(#0 #& "!" !"$#*" 31$"! & 0 $ "C #& "!" !"$#*"4 2"(4 )46

"* $ )"$R 3&0#" )& 080 !"#"0" ," )!C# 3

0# $"0 0 ! ,(*#R # ")10 0 ""' ,"00=" #% 0 # #"3&05 # "(,!"$# )* ),># )," " *"( & )*1)*4 & 0 "' 3 "3&0 E#$" 1% "# )*0 > "C )&4!" $"8#"' 0 $"8#"'B "# 0 "3 "*1,1 "3& )&% # 0 8,"' " # 0 D !"" 0#R

0% $"!% "33! #&("' = & "&"#& 0" "3!7 0#$)( 0# &"*#'"0=" & # '# &>0 " 0# 0 )( &7"4 "C*(8 #&("' "33" * )* D ,"* 1 & *# 8 #0"0,' D " & (# "*7"$4 * * 3,80 " &" 0# 0" )010 " \7" #&"#0 &0 " !&"$0 )3"0" D W(&4 ( )")""#" # ( A," )&"3"% # " ,"* 0"A ,' " *)3#"4 ") 0 W(& 7" )"*1* &"# 0" 0 #)!* 3 !A!4

"!"( & 0 C* 0 $# "( &1# & #)*" ("C18 0#'" )( " )&8 % #"3*#% )&*1!" ,3' 3 )&78%)!*"C" , "&! )#C84 (# #"!3"( # #C* &"*# )*#4!" * # ," (! & # && =4 #$ )3"0 0 &! & )&! 0# #?)3"*"#@ " ?#*"#@4 &!=" "*"$"+)"(8#" (!% 0" 0 #C 0"33 = r"% # "*(# # "3#" #" &4 # (#)# )3"0 * C" )*"$# *$ !&"C* "A )*)% # &"$# #" $"0( &,% 1$0=" " !*"*% # )= (*"0!#" " &","$0#" 7"*#" "#*"4 * #"0 3*% C* (#" #&" *,7 ,!"&, " 3!% "!" ,"!" #&C#" )( 8"(5 #)*"% #" *"!" 3 3!&!%& *7"!" ##"' 3! " &"!" & & )4 )"" ,"$0# ) (#)&*10 ,0# )" )*) 0" 780 "( "!" #"(

&C**(4 !" * 0 * #( 7"*4 #$ )3"0 0 #C* &4 0&" * 0"( )10 &$"0" 3#"5 & !& &$"0 )*43( % 0 & # "( #0 ?(!#*"@ (# 0#$ )3"04

#" 0#'" "3#& ,"#!" !"% # "( 0 ,"! )$ & "A &"A*"% 1$0=" " 8"A !*"*" 7"*4 !" & &,"( 0#$ )( ")&8% (" (( A*"*" & *( #"0 $ &, " 3!% ,'"( "(!#)#C84 "" 0#$"A )( "* * (! (!#" " " )( ,"(4 9" " 0#'" )& # 0(% 0#'" "3& 0 )! & ,%#!3 )& 8"A"( )"*1*(% " )! 0#$ (*" &)0 &"#


44/264

&'% & #*10 & & *" #$"# 7"*4 0" " &" & #0 &0&"(#3"0"% # #0% & ,"*0 ,"$#" 1&"4 $"! (7 "*" )'"E"$#( ?&(@ *&"0( )3#0 " &0=( ,!" A*8 "*18 (!4

#'" # )"!$ &"*"0( 0"( *"$"( !"**"(% = 3))C=0="()&"3"(4 #$ )&8 "37 ),# )* )3#04 *"( 0C 0( & 0

&8 0#$ )( (C*# !"**"# &% ) (% & 0 ,"!&$"0 # #"0% " & * 0#$ )C!*" 0 ( "3>8 )( &0# )(&"*#'(4

#C8 0# #"0 ( ,0# A,% # 0 A,% & * 7(% ) (4 # D !" ,"( D ( #"$"*" # 3A* & W#" ,& ,"0#% !"# "#"*" & ( 8 '4 W#" (0 & ( 7"( '0 &" " &'4 *" *!"0 ,"00=" % !" 00 0 * (!% ) ) ,"0 !*"* "#%) #" * #"0 &1#% # &0 (7 3 0! 8"A (% ## *!"0 (*" 0C ")10 &( " ,"0 8( 7"4 , )"(*"*" " * &% " 0 0 (* ,= #!# * $&"C# *% # #"0 *#* # )!$% " * & " 8 ) ""&0RN

N ! $# ") # (7( & # "&"( )#C8 #'"* "3 &"# WW 2)C0 "*,18 "A 0 " "#% (,"* W"*! " &"A #'"*"$"A >%"*&46 ,3' *(# ?0#C*@ ?) (@4 03&% )3#* 0 & #'"*")*)*1!" (# ("*!"0 A"C=#*% 0 0 " ( &! & "&!# (!#*"4! ,!7 )!! ?#&"#( 0#C*@ #!3"( " $( )&8 &0"%$,#"'"% =" !& !A"&% 0 0 "3&! &("# 3, > #* #4 (9A3+E#0 #'"!)&"0"B ?& 0% )! :. &"# )7#"$ 7"*% # *"4 3, ! "!" % = "#* '% 4 0% # # )% ,"! (!& ##* " 8# '4 &(A 3*"( 0 ,"! &0 0 &' & # " ( 3(0"( $"0(),! *"#% & ' 04@ !% &0 # ,"0 #" #% #" ( ,% = ( &' 00 7 3 # " # &("#% ," "#! 8"(% #% 3'" 8# )*) "( &$"0" # *#&"#0 )"$" 24 #"764 #"(1" 0 *#)*# &*0"( !7" &0 D 3(0 $"0 *04 ? !#"'@ # ( D C* # 0# '"

# ""#C" & 2,&"= 3(0( !( # )('64 2"(4 )46

#C8 0# "!" 0#"8 )* #C* &(# " )#& 0#,0C8" *$ !&"C* !"#4 " )"("*#+ " )A!)# *!"0)*)'" *10 ,3 $"% C* 3,80 " & W#4 # "!" 0#"8%#CC" "*"$#0 "*'"0"% )7 3 (#"C*8(4 C" (,"*9#A"!&% )*A

Documents

Pojedinac i Društvo Na Srednjovekovnom Zapadu, Aron Gurevič