POETICA TEXTULUI

  • View
    131

  • Download
    32

Embed Size (px)

DESCRIPTION

poetica

Text of POETICA TEXTULUI

Doina Constantinescu

Introducere n poetica textului: ndrumar de iniiere n hermeneutica sensului

Tehnoredactor: Bogdan Constantinescu Coperta: Bogdan Constantinescu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei CONSTANTINESCU, DOINA Introducere n poetica textului: ndrumar de iniiere n hermeneutica sensului/ Doina Constantinescu.- Sibiu: Editura Universitii Lucian Blaga din Sibiu, 2004 Bibliogr. ISBN 973-651-981-3 801.73

DOINA CONSTANTINESCU

Introducere n poetica textului: ndrumar de iniiere n hermeneutica sensuluiSuport de curs

Editura Universitii Lucian Blaga din Sibiu 2004

CUPRINSARGUMENT..............................................................................9 I. PRELIMINARII LA O TEORIE LINGVISTIC A TEXTULUI................................................................................13 I.1. PARADIGME I TEORII.......................................................15 I.2. DIFERITE CONCEPTE DE TEXT.......................................21 I.3. REPERE ALE TIPOLOGIEI TEXTUALE..................................24 I.3.a. Tipul textual i normele vorbirii..............................27 I.3.b. Tipul textual i cunoaterea idiomatic...................27 I.3.c. Tipul textual i planul sensului.................................28 II. FUNDAMENTELE LINGVISTICII I NIVELELE LIMBAJULUI...........................................................................31 II.1. CADRUL EPISTEMOLOGIC................................................31 II.2. DETERMINARE I CADRU.................................................34 II.3. UNIVERSUL DE DISCURS..................................................40 II.4. CELE TREI NIVELE ALE LIMBAJULUI................................43 II.5. DESEMNAREA, SEMNIFICAIA I SENSUL TEXTULUI........46 III. LINGVISTICA TEXTULUI CA LINGVISTIC A SENSULUI.................................................................................57 III.1. MODELUL INSTRUMENTAL AL LUI KARL BHLER I RELAIILE FUNDAMENTALE ALE SENSULUI LINGVISTIC .........57 III.2. SEMNUL LINGVISTIC N TEXT I TIPURILE LUI DE RELAII ................................................................................................78 III.3. RELAIA MATERIAL I SEMANTIC CU ALTE SEMNE PARTICULARE .........................................................................79

III.4. RELAIA MATERIAL I SEMANTIC CU SERII I CLASE DE SEMNE................................................................................82 III.5. RELAIA CU SISTEME NTREGI DE SEMNE......................85 III.6. RELAII NTRE SEMNE I LUCRURI.............................94 III.7. RELAIA CU LUMEA EXTRALINGVISTIC I CUNOATEREA LUCRURILOR..............................................102 III.8. CIRCUMSTANIERILE, RELAIA CU EXPERIENA IMEDIAT LINGVISTIC SAU NON-LINGVISTIC....................107 III.9. RELAIILE CU SEMNELE ALTOR TEXTE........................111 IV. SENSUL, O COMBINARE A TUTUROR RELAIILOR SEMNICE......................................................127 IV.1. SPRE O SEMIOTIC LITERAR I CONOTAIA GLOSEMATICII.......................................................................128 IV.2. DESPRE EVOCARE I SENS............................................134 IV.3. LIMBAJ I POEZIE.........................................................137 V. CREAIE I LIMBAJ .....................................................145 V.1. DESPRE CREATIVITATE N LIMB .................................145 V.2. SUBIECTUL ABSOLUT I DIMENSIUNEA ALTERITII.....147 V.3. METAFORA BLAGIAN I CREAIA POETIC.................150 V.4. CREAIA METAFORIC N TEORIA INTEGRALIST.........160 V.5. METAFORICA TEXTULUI................................................169 VI. LINGVISTICA SENSULUI.........................................171 VI.1. METODE ADECVATE DE INTERPRETARE A TEXTELOR. 175 VI.2. TEMELE DESCRIPTIVE I ISTORICE N CADRUL LINGVISTICII TEXTULUI.........................................................180 VII. O LINGVISTIC A TEXTULUI AVANT LA LETTRE STILISTICA LITERAR I RETORICA........................183 VII.1. DESPRE STILISTICA DEVIANEI ..............................185 VII.2. DESPRE STILISTICA INTEGRAL A LUI LEO SPITZER ..............................................................................................191 VIII. CONSIDERAII FINALE...........................................195 IX. BIBLIOGRAFIE SELECTIV.......................................203 ANTOLOGII...........................................................................210

ArgumentCartea aceasta este conceput ca un ndrumar didactic pentru cursul de poetica textului i ea vine n completarea orizontului tematic cu un sumar de teme fundamentale ale lingvisticii textului, extrase din tezele integralismului promovate de E. Coeriu. Dei teoriile textului abund n cmpul investigaional al spaiului poetic actual, n aceast carte ne-am propus s abordm doar registrul teoretic al textului, din perspectiva unor teorii mai puin frecventate, dar la fel de pline de sugestii i promisiuni: perspectiva coerian a lingvisticii textului ca introducere la o hermeneutic a sensului. Aceast articulare la teoria general a textului a segmentelor fundamentale ale lingvisticii textului este o ncercare de a extinde orizontul teoretic al abordrii poetice i la cuprinderea sugestiei coeriene. Abordarea acestei dimensiuni i propune un supliment de informare asupra lingvisticii textuale ca o perspectiv succint asupra fenomenelor de limbaj, o aprofundare a lingvisticii limbii, a textului i a contextului, a fuzionrii semnului lingvistic cu textul, pentru ilustrarea unui orizont de investigaii poetice i

procedee alternative ale analizei potenialului i limitelor tipologiei textuale. Pornind de la aceste consideraii, toate caracteristicile textului vor fi prezentate n termeni de proprietate a structurrii interne, chiar i a raporturile cu alte componente ale limbii, i n termeni de adecvare interactiv: n situaiile contextuale, n raporturile cu pragmatica lingvistic, sociolingvistica i chiar cu lingvistica antropologic. Se va reconstrui astfel, n linii mari, orizontul paradigmei coeriene a lingvisticii textului ca hermeneutic a sensului n perspectiva reconstruciei poeticului. Intenia noastr este de a structura un sumar teoretic al principalelor teze coeriene privitoare la lingvistica textului ca hermeneutic a sensului, dar i a principalelor mize ale creaiei de sens i cuvnt, descoperite prin echivalarea metaforei ca spaiu alveolar de sens, conform articulrii teoriei metaforicului blagian la teoria coerian a creaiei metaforice n limbaj. Dac am trece n revist principalele teorii textuale, chiar i pe cele care nu se recunosc ca aparinnd lingvisticii textului, am avea o mulime de definiii ale textului. Din lipsa unei solide baze teoretice, terminologia actual conine o mare doz de imprecizie asupra spaiului lingvisticii textului, de aceea, de cele mai multe ori, sunt vizate doar ansamblul metodelor de abordare a diferitelor tipuri de analize i ansamblul diferitelor tipuri de texte. nelegerea conceptului de text necesit ideea s avem n vedere o clas de obiecte lingvistice, de texte, care s permit o analiz din perspectiva comunicativ a

valorii sale de complex semnic verbal. Chiar dac prin text nu trebuie neles doar produsul verbal, ci i condiiile producerii i receptrii lui ca semn verbal complex, textul se definete ca unitate comunicativ ce conine n integralitatea sa o coeziune informaional. Este evident c fenomenele lingvistice (anaforice, cataforice i conective) pot fi nelese doar ca un recurs la unitatea analizei eseniale a frazei. Dar, o secven a frazei i asum statutul textelor doar dac i asum un scop comunicativ i dac rezult interpretri asupra unui ntreg coagulat i coerent. Din perspectiva coerian, paradigmele lingvisticii textului vizeaz potenialul sensului n limbaj, nu sensul propriu-zis, deoarece limbajul structureaz experiena, dar nu o interpreteaz i nu creeaz lumi. 1 Teoria articulrii sensului, este o component esenial a concepiei coeriene ce vizeaz strategiile euristice i conceptuale din unitile minimale de sens, fr a identifica un algoritm procedural, adecvat, de recunoatere a lor. Emma Tmianu observa n intuiia articulrii sensului o justificare teoretic ce trimite la o ntemeiere hermeneutic a conceptului de unitate maximal a sensului, precum i a strategiilor semantice ale articulrii n uniti de rang superior.2 Pentru c lingvistica textului din perspectiva integralismului este mai puin frecventat i pentru c multe dintre problemele ei specifice nu sunt abordate1

E. Coeriu, Principios de semntica estructural, Madrid, Gredos, 1977, p. 206-207 2 Emma Tmianu Fundamentele tipologiei textuale. O abordare n lumina lingvisticii integrale, Cluj-Napoca, Clusium, 2001, p.179

ca atare, ne-am propus o simpl prezentare a principalelor concepte teoretice coeriene pentru iniierea i familiarizarea studenilor cu fundamentele lingvisticii textului n lumina acestei perspective novatoare. Desigur, acest excurs teoretic nu a reuit s epuizeze imensa deschidere oferit de textul i orizontul coerian, de aceea ne propunem aprofundarea acestei abordri cu dezvoltri ulterioare i cu o parte aplicat, oferind acest ndrumar, ca material didactic auxiliar, studenilor Facultii de Litere i Arte din Sibiu i celor interesai de spaiul disciplinar al lingvisticii i poeticii textului.

I.

PRELIMINARII LA O TEORIE LINGVISTIC A TEXTULUI

Extinderea cercetrilor n domeniul lingvisticului au cunoscut, n ultimele decenii, o efervescen fr precedent, menit s evidenieze nu doar modificrile tectonice ale profilului disciplinar, ci chiar dimensiunea reconsiderrilor ce cuprind toate tiinele umane. ncepnd cu Ferdinand de Saussure, cel care proiecteaz limba n cadrul unor semiologii universale i continund apoi cu L. Bloomfield, cel care introduce opiunea pentru deznodmntul filozofic, lingvistica se va manifesta ca o disciplin autonom aflat n plin transformare. Dup deceniul apte al secolului trecut se contureaz i primele sinteze ale