CONJECTURAE

I N

POETAS ALIQUOT MEDII AEV I

A . — ALDA, ed. C. Lohmeyer, Leipzig (B . G. Teubner), 1892 .

V . 41 sq .'netuit ; iacet, utque resur at expeetans, alter 52 nilmutandum 59 neutri nostrum, quia tune utrique (sc . noceret), no-ceret; 84 potior v . 1 . 167 runes . . famanz ; 215 aram : aurem292 quae 349 talus scopulosa ; 350 ei : an e vv . 344, 346 ilia-tu m, pro ea P 354 fössa cutis . 470 tumor; 472 gratia, 477 do-cumentis P

B . — AULULARIA., ed . E . Müllenbach, Bonn (Weber), 1885 .

V . 30 : an lunzinis (= vitae)? 101 mendicet 108 an ossaqu efouit (vel potius forfit, ut in Querolo) avi . (cf . vv . 680, 693, 696) ?135 placet : levat 152 qui tacet est nzelior discere; 167 si tenea tz. es quaeque locum, feliciter (h)aeret (haeret = stabilis est, u tv. 159) 173 Et illa (sc . sors) 185 sq . viarzzrn uzgebat (i . e . pe-regrinando de fessus mortem invitabat, ut v . 187) 219 sq . heu mo-rion; talenzque locum mihi funeris esse, non de conzmuni condi-cione, queror . 231 qui : quo 277 sola fides censūs ; 295 ille :iride 346 quod superest, nostrae dirigat artis opus . 352 assimi-lativis 360 occultus 394 hos probitate illis filia (sc . natura)praeire dedit . 395 o regio felix, honzinum cui gloria cessit! 421cursus 480 vix cursus utruinque latens . 482 quam male, 55 1lātius : vix late 555 hic ad proverbia natus (i . e. proverbiorumperitus) v . a . ad nzaledicta (sc . nostra) vomit. 559 nester hic est :pārē saltem mihi (6N.o( 'rdtûou) ; si miser hic est, 599 del . que 709oppositus 720 continuat certum. 724 spero probat eventus damna

fuisse spei (Oxymoron huius aetatis proprium pro cc spero vana mfuisse ))) 725 ludicra curenzus (i . e . Querolum ludificemus) 74 3

sunt .

216 W . B . snncvvicnc .

C . — AmAncius, Sermones, ed . M . Manitins ,Leipzig (B . G . Tcubner), 1886 .

[In poeta difficillimo opus est interpunctione accuratiore . ]

Lib . I, vv . 2G sqq . sic intelligendi videntur : quod (vitia), qua e

pugnd virtutum quondam stra p it, vidcnzus rursus nzunimine sacro

in postes sulv•exisse, fittaque victricunz (viriatunz) irridere . 34 sqq .At nos hircosos (i . e . foetidos) molli obleclanzine flatus Ructantes ,auras suffundiinus ; [ho mines vitiosi comparantur hircis (34), ca-nibus (35), gruibus (36), corvis (37)] 55 discissas 68 ac : ut (? )76 ni/zili 77 lupum : cf . Juv . 2, 1, 3 98 canziro = canauro = adunco .130 protendant 131 Qui, suivis casus querenti, verba neutr i143 sq . a 0 quantus labo,• est », plus insistentibus il/is, a 0 si » . . .192 salde 194 sq . lues . . . nobilitatunz : An nos . . . 238 nuìnerat :duplicat (?) 295 nzediam : macula (?) 302 eff ulgei (dittogr . )328 qui (?) 342 a . . . vetant 349 lela 366 in cassent dispendit368 verubus 380 sive : ccu 388 esurianz 402 que non 412 vo-vet : rotat 423 iugi fort . retinendum 482 Messianz dicnnt ven-turunz : credimus . Hic non venit adhue : ergo disant (se. nobis) ubi-nanz unctus eorunz . 554 inzbribus, . . . beato ?

Lib . II, v . 23 tessere 38 Quis ait : e 0 . . . 44 de.xtrain 47 fàt-eare 48 lap/zatum lapathum 82 sqq. se esse parunz, . . . Tur-laie . . . ipse, 114 nemo 149 sq . gigantis Exultapit, 158 f . Por-tasse vetatcue noccntenz Aspirare dedur deus Adam, 168 « Nainquid » ait a dicet Sion : /zonzo nains in il/a est . . . » (Ps . 87, 5 )174 Iudea (P) 235 eins . 236 cur 257 atraque . Quid hoc sibiQuit, nisi . . . (cf . 252) 268 talus, 281 prudens 293 favet op-tato, (?) 301 sq . peribit : . . . digna » 303 sqq . Amarcii est Hoc . . . ,Judaei Nauci. . . A : Nec . . . J : quid . . . A : insignenz 306 esca .308 agnunz, . . . peritura ; 312 Christum, 395 ibi . . . lucenz . 487in te : mentis, (?) 509 volgo (levis = levis momenti) 518 decoros579 constat 582 Samaria regs 589 strophas 625 Ilicet, erunz-pens .

Lib . III, v. 33 posuit 104 paternis (?) 124 fortasse nzedenagan . Quid 147 Nonnullisque malis (= prae nzalis) nzarcentibus ,171 Dumque 187 curenzus 203sgq . tenzptet. ; . . .pelles . a Suadeo . . .vestros . » 214 a boglosso (= buglosso : cf . Plin ., H. 1V., 25, 40 .

CONJECTURAS IN POETAS ALIQUOT MEDII AEVI .

217

« voluptittes auget ») 245 Nec 294, 296 ; sermo continuandu s328 irascitur, uno 337 audemus 362 aut : ut 363 sq . Cancerunhelat Ione, . . . a fert 368 culzzllo 386 illas, 388 Suevos ; 389Hoc . . . pacto 390 dolones : 416 expectes Iline ego nil valeo .43'1 nosse reor (sive . . . sive = utrum . . . an) 434 videlur : frue-tur (?) (dittogr . e v . 433) 513 sqq . vera, Leviathan, indunt Pec-cando, possint 527 Non 538 fozvnis Quatuor, 546 vocar i548 sqq. agitant, rigida . Tenzpnunt, figunt, 594 deletor (2 )608 Deducens, 715 gentilia 730 vigere 731 solido 754 certae ?unzbranz? 806 quod : qui (?) 836 fuco 877prava 901 vixpro-sae, 938 denudet .

Lib . IV, v . 70 fertilius 92 hebes 104 additur 171 ligulis197 musio = musimo, ut Baudri, p . 220, v . 917 205 sqq . dialo-gus inter Gulosum et calonem. flic plur . 2ae personae, ille sing .utitur . 206 lieddas « Non queo . . . vaporet D . C . « cum . . . anales-que » . G. « Rustice . . . trade . » C. a eia . . . cupiatis . D . G . « zu•si . . .oloris D . C. a est tnihi cloque » . G. a valet » . C . a raro Gene fecitG. a haberenz (i . e . velznz ha bere ») . Poeta . « Si . . . cuis, cut . . . . » [a npavo pro raro in v . 220, ut in 219, 221?] 230 a ve vappe » dici-tur « il/i D . 252 bellorunl, 260 Mugis 267 qui vis 287 (ire)die 295 sqq . certamen proverbiorum . Yper . CY71E. pc,YaV7, ;) . a Nu-

garis, agagula ; quid . . . raclas? tune, qui nil habes, nzelior

videris? At nil prorsus ais ; invitas enim es pauper : virtus sin ere sordet . » Poeta : a Respue . . . mondo . » Yper . « Quid . . . fide -

les » (proverbium in M . A. usitatum) . Poeta : « Audi quod res-pondeo . . . /tzgitt . » Yper. a Aie, Vin . . . dei. » Poeta : a Quis . . . D .

297 sq . at nil Prorsus ais ; 300 metro caret . Cur Horatiana (Sat . ,

II, 5, 8) Inutancia crant? An restituenda? (et genus et virtus) : vix

vir, tua nobilitas 308 inique e . v . 309 illatum : unquanz 343

sq . Dignatus, . . . Phariseis . . . scariotlz, 349 ne fzndi . 353 Christo .

354 fane? 383 queque 402 sqq . dialogus : A 402-410, B 411 -

413, A 414-415 (manus) B 415 (finire . . .) 407 fociant ? . . . searre ;

408 obstat, 415 nzisereque . . . (Quis) inire 426-429 a Immotu m

te tonsori praebes (430-433), ut segetem capillorum summovcat

(434-437), cur non immotum te irrisoribus praebes, ut seges pec-

catorum (crinis notarunz) levi incommodo summoveatur? 429la-

cem, 453 inza . 455 sis ; ais a Adam . . . vitam 464 bethonice =

Plinii Vettonica .

218 W . B . sßr,cwccrc .

D . — Balms, DE BOURGEUIL ,

ed . P . Abrahams, Paris (Champion), 1926 .

Errores nonnullos editionis principis auctoris hand sane facil-

limi correxit v . cl . K. Strecker, Studi medievali, N . S ., 1928 ,

p . 532 sqq., nimis aspere ille quidem, sed non infeliciter . Cf .

etiam P . Lehmann in Litteraturbl . f. germ . u . rom . Phil ., 1928 ,p . 194 . Ipse locos plerumque dillìciliores tentavi, leviora multa

praeterii (e . g . interpunctionem) .

P . I, v . 19 sancto 2, 2 pronzere' 19 Marbodnnz, . . . laudat 29parce mihi quia 30 crocitare 3, 31 re 32 Qurcnz 4, IV, 1 pater

est (?) 6, XVI, 1 paci/icu n 2 sua, 7, XXXIII in lect.o XXIV ,i rex 10, 25 sq . amico; Et 3 di neris 4 nos 17 latte . . . iu a-

lata 22 Laus, sacrum /lanzen, tibi sit perennis 12, XXXV, 1 in-def cientia 2 horrea messe . 13, '17 ibis P '14, 53 genia 67 supe-ris (?) astio 15, 95 aere : aura (P) cf . annoi . 21 96 res : aes (? )104 sed : si 19, 9 Exspes 20, 32 f . : versus stint transponendi ; i nv . 32 nescio, 21, 94 circa 22, 115 Et : It 24, 33 et : te 48 su-perbus 26, 1 sicut 16 grail/Labor 27, 8 pesti ferve 12 sallin ztandem 13 flexile 21 sapit 22 a/citar 28, 29 te : et (?) 31Si : Sic 33 Et : At 35 divitiae ; . . . divitiarum, 29, 22 altere texcessus 30, 10 disparet : despicit (P) 21 Tirio : Frigio 31, 5 5nisi : guani CO ; i . e . nil plus cul te mando te mihi, quam düs fa-vere . 65 regna reges ; 32, 89 Quid sit ; . . . Constringetur, '100 diseredita (?) 33, 119 odit, 146 Nam neque (cf . p . 112, v . 1'18 )34 Pretereo tantum memorando cacumina rerum, 171 hos cum36, 257 Te gccogae (non solum litteras) 41, 24 rogo, fiterit 27nzaritat : moleslet (i') 28 nzalesuada 42, 60 praecinit (?) 66 con-servor 91 deserere 43,i 201nquanz 44,i50putans 181 tune-rata (?) 45, 197 sen : sin 47, 277 terrenigenae 49, 364 dii men-tern 56, 31 sit : si 63, 4 Quo : Quod 65, 5 Jam sanctum 66, 8in quod erat (= dutn vivebat : cf . p . 89, 6) 11 Manic : hint 68, 4juvenem LXIV, 6 Dornziat 70, 8 locetur 74, 4 diserta 78, 4modo : more 80, 7 laetntur 98, 5 Turonus qui . . . subegera tCXX, 4 in te '105, 11 praeeundo 106, 9 dicito 3 /let 108, 1Lausdunum 2 Quod : Quern 3 Latinos 109, 15 volitant 110 ,22 ea, quae 111, 61 [nee] os 65 grandes 71 At 112, 119 ju-mentis (?) 113, 122 sq . libido ; Caena voluptatis 153 lotus : so -les 121, 2 color : olor 127, 17 volebanz ; 42 mihi : mi 125,

CONJEC'rURAE IS POSTAS ALIQUOT MEDII AEVI . 21 9

25 supplere

126, 3 studiosius

128, 16 nzanunz, rnihi 130, 13 lo-

sua B . tangit

'194, 3 anzicis 195, 4 Titneus : Si mens 197 sqq .

Leviora quaedam praeterii 1 fastes 198, 46 suo 62 Nobilishanc

200, '101 sinistra

106 evadunt 109 Nigras (?) 120 per-

petuat 123 lupus et cervus 156 docuit 187 sq . centum . . . pic-

tatn 205 centum : septenz ? 219 patrasset 203, 243 rubeus mi-

cat ecce 257 dicant 206, 348 quail 207, 406 disjieeret 20811-

lice (ab illex = insidiae) 444 Loque 448 manus seritur (?) 209 ,

471 ceditur 485 Ac 210, 536 similat tenendum 539 potuere

211, 550 pacem : ducenz 567 sqq . sic scribenda :

Haec quoque si credas, Jzaec vene vela fuisse ,In volis (sc . tarnen) vera, cartula nostra, legas .

Sin autenz (i . e . siminus), dicar « quod scripsit debuit esse ;

liane divam talis nzateries decuit :

Ipse, coaptando quae conveniant specie'.

Istius domninae, scripsit, et ista decent . »

580 Nec : Sed (?) 212 Hune : hoc (i . e . inque hoc) (?) 616 Aries :

Arietis 618 Agitatoris 6'19 proculcatt qui 641 minitatur 214 ,

676 suns 678 loco 685 adversatur 691 Tunc 692 rectum

693 Et opacus 697 ipso 215, 721 siquidem 734 esset 735 (spe-

cienz) farnzamque. 216, 751 sq . aras, . . . terrarunz 217, 787 Libie

[stia] ; contigit i . q . est 813 mores et 836 decurvat 839 Europ e

220, 915 hic sont, quas 918 ipsas 922 (est) et 936 sq . area ,

Quo minus . . . regio, 221 948 eburnis, 954 laite, 966 gradus

967 bine (?) 978 honzitzes 222, 982 videatur 990 Hine (?)

quimur, . . . contigit, alter '15 'ne : mi '132, 10 e.rcudit 133, 4 1perarabo 134, 9 nota : non tant (?" 137, 11 tu sine (?) 138 ,43 peribit, 47 irasceris 55 hastes 63 mobilitati ; 64 vis, notes ;

139, 71 at, si quod 98 ab 142, 38 nulli . 147, 38 te : me 154,

99 Et tu . . . eras, '155, 145 suo 149 Me dictare '156, 1.83 cur :quod 195 Et : At 160, 17 Intereat 161, 26 sallim, forma usi-tata ubique retinenda '162, 5 habeanzzzs '163 (CLXXI) mens a

166, '18 renzanere 37 vadit 171, 5 quia : qni '173, 32 dixit 3 3facilis : juvenis (cf . 114, 34) 174, 20 Instiga 31 detestanti 177 ,77 ergo : ago 181, 4 super aptetur 184, 27 ut : et (?) 33 Ar-boreos 185, 70 Nec palus aegra /bris (palïts ut apud Horatium )

75 'let 101 fortunatis 186, 108 ediderint ('?) 129 subito 192,30 recita.bis Alexi (dat .) 33 Cantabo non mutandum : carmin a

220

W . B . sEDGWXCK .

1007 e/ficerett 1018 quidam 223, '1030 [pars] quasdanz '1034

Pollebatque trias (?) 1038 plum . . . nunzeratrix (illa) 1040 resi-

denies 1053 poli : solis (?) 224, 1069 f izerat 1084 Condece t1085 circulant 1095 Occasunz 226, 1043 rem quidquid : quam-quam reni 1 .155 Hhctoricae 1156 praedictae 1171 Latium

1179 Focvnabat (?) 227, 1.199 Assinzilis 1204 putando '120 5

dele et 1206 Unit '1211 dorsa 228,i 222 Addidit 1225 His ca-sus 1245 nomina 1250 carmine 229, '1262 quae 1268 visu . . .morbos '1279 id : e 231, '1347 tumuit 1357 nudae non mutan-dum 1366 reddat 259, 16 malle 22 quae, quod amo, 260, 2 6sin auteur, (= si minus) 261, 8 sqq . pater, . . . nosier ; nosier . . .nostra est; 262, 23 sq . Christo, of fer . . . pectora 263, 5 gnanz6 desipiebanz . '13 probando, 16 sed et : simul '18 sqq . an sicscribenda ?

Constituas (neque post renuas) le vivere juste ;Sis humilis, fias docilis (puerilia gestaNon recolo) ; renzanente dolo fac Izonestus honesla .

sed fäc suspectum apud nostrum (cf . 336, 18, etc.) 27 quidenz ,(videtur aliquid intercidisse) 265, 34 sqq . locus persobcurus ;tentavi

Si genus hoc placcai, placcar tua conzpositura ;Si genus hoc placcai, turn tu modo fingere curaQuaeque nove parfiler, si genus hoc placeat .

CCVII, 1 aveto : valeto (cf . 258, 2) 12 publicet 266, 19 En267, 7 sunznzus . . . inzprobilatem, 12 parce ; rogo venianz '14 in-dulgere; 269, 8 ingenui 27'1, 5 descrvare 15 cui 272, 53 Fur-nos 274, 12 pollucihilis, 16 est : et 275, 66 invidia 276, 8 8quaere : quia 95 fi uctus plena 98 dietio 277, 134 quare :quia . . . lauros 151 Et : Est 278, 160 proripet : praecipit (? )178 inno jam 194 cteninz . . . rette 279, 205 et : est 231 multi-plicem 237 Diinem (— Danaenz), forma usitata 280, 244 Sa-tnrnius 253 Et delendum . 266 multasse 281, 286 ties dicun-tu r 284 banc perinzit ; . . . speinit ; 294 Fontem ; . . . pro/luit 306dus 282, 313 nulli vera 351 01c/4) 283, 365 auderet 379 fau-trix 383 quant : quonianz 284, 424 succos : fructus, (cf . Ful-gentius, 1 . c .) 425 messis nzetitur quia vere (?) 285, 444 rex :res (= divitiae) 459 fusain : fusas (vel quando (?)) 462 totus

CONJECTURAE IN POSTAS ALIQUOT M DII AEVI .

22 1

465 Cacus 474 sic et 286, 515 Ilercles (cf . v. 449) 287, 53 8propriis 543 suoi (cf . Fulgentius) 548 fteta 553 sq . « trì-p/utn . . . pietatis » 557 exsiccat 288, 585 /Vox : dlo.r 592 con-tinua (?) 289, 599 « prognostica » 605 homini . . . coaptans ,607 Dicit : Hinc et 616 rostro 617 parta : fatta 620 efcitu r(inquiés, adj. = sine quiete?) (328 facial hoc (?) 290, 639 reli-gatos 668 sq . (Nani . . . hic . . . Am

i) . . . . saporat ; . . . fiat, . . . fiait .671 Pasiphae (') 29'1, 687 venuslas 698 Ac 704 contudit715 in modico (cf . Fulgentium : « Leder ») 292, 726 vertibilis746 qui (?) 748 agit 293, 764' succos 768 quidcanz menstru ajura 768 bis nzensurat 773 ut : et (?) 792 quo plus humectai,295, 853 et vain . īnilio (ī, ut Bolet) 296, 905 Sic 906Lerneum-que 909 pagans . (?) 913 canas : Garnis . . . facinus. 297, 943Cervinunz 952 quae non 298, 972 properantior 980 Nani ne-que 981 Quam non : omnia ( .') 991 propere redeat (?) 299,998 reaccensas 1006 cornpererit 1032 liceat ; . . . separer 300 ,1043 seque 1060 Hinc 301, 1096 In derivanduin 1097 Quen z(item) 1107 pro fluet 302, '1144 siquidenz 1151 Quam tu (vero a

vrrsu priore irrepsit) 1155 contigua . (v . gloss .) 303, 1166 Hune

1170 coaptelur 1173 generanti'316, 3 fInne . . . praevaluit 317, 5 .intoni Tullius CCXX, 6

Semper et 320, 4 discrinzinet (ve1 disterzperet : cf . 300, 1052)

CCXXIX non : nos 322, '12 radio : graphio ; cf . 334, 36 21 ces -

tus . . . nostros, 23 Qualls 323, 51 praeeuntes, 53 rleest : es t

57 Botbertus nzi/zi sis, Rotbertulus illis, 324, '13 Et : Ut (= sicut )

29 sq . recisa, Et 325 javat 45 sq . suris ; . . . uberiorum 51 qua

328, 95 si quae 106 Nolo 111 sq . sit agendrun, Si quasi te do-

ceo ; 329, 12 /?stque 330, 3 .1 ponlifcatus, 40 callidus 51 es t

saeva noverca, (Vergilianum) 331, 55 serpent 66 Tatami (?)

332, 108 sed modo, fine brevi, e sis nzenzor, Oda, rnei . » 333, 21

licito 334, 3 alluserit 13 seras '17 Lu opus 36 rejicitis 336 ,

12 sint 337, 13 secunda veni, tempestas, 338, 32 conzpella r

339, 48 te (me) 54 facundia 61 color et color 340, 89 Inservit

34'1 [de] 341, '152 Curios (Juv . 2, 3) 345, 17 In sonznis 346,

54 unie us 84 miser ad 348, 143 Nam 144 alii '146 labores

353, 1 peropto, ut 325, 36 19 allenti voluntas, 354, 39 quas vis

355, 67 celerabo (?) 356, 16 donzinunz : deum (dīīi) 357, 7 Do -mino : Onzn/no 9 domino : deo (do) 358, 7 Gueula : vaccela 9Demers, quae . . . ad omnes 10 deccpit 11 tu nunc 21 pre gio vili

222

W . a . SEDGWICK .

359, 26 prohibent CCLIV, 3 coetus CCLV fines versuum : 1

ebrietalis 2 numerus 5 remain 6 ninziunz 7 cog noscere nescit

(3 immoderate (?) 4 lao sonat (?) )

E . — ASINARIUS UND RAPULAaIUS ,

ed . K . Langosch, I-Icidelberg (Winter), 1929 .

Asia ., V, •16 Pertuso (cf . Rap ., 1, 331 ; 2, 309) 104 Coga r

106 Ne : Quam P 218 dictas 275 Tune 278 fauni (?) 289 con-nivente .

Rap . I, v.10 fi'rit (cf . Rap . II, 12) 23 fruetus 93 Est nzich i98 At me 137 dixit item, « si . . . » 251 condolet omen : (ama-ram) continet iranz, 253 cauto : tacito 301 irretitur 372 stola .

Rap. II, v . 34 minimum 39 At tenus ac (cf . 129) 67 f . ani-/natal. . . . alter ait 93 (mea) cura seco, nunc scindo ligone, 16 6compresso 187 spernet 194 respuat 226 . . . istud » (= hoc ;cf . I, 256) 291 sqq . praebct bonas aliquot lectiones . 322 Dixititem : cf . I, 137 339 adn . crit ., v . 5 : per partes 361 instanti366 Nunquam (? )

F. — CoIonA GDAMATICE, Section II :Colorado College Publication 158, p . '16-26 .

Fol . 7 r . 1 . 9 : aditis (i . e . adytis) 19 exharet : i . e . exīzret 20vix Christo si dederis te, sic non dederis p osti .

7 v . 5 delirus : cf . Graecisnzus 15, 203 sq . 18 Amicus, in can-tione Ami et Anzile 26 sed non (?) 8 r . 2 fbrsitam 15 recce sehabet : glossa sic legenda : v . indecl . Deus inunguens lutunz cu msputo, licit a e/fata » (quod est a ape/ ire » : Ev . Marc ., 7, 34)sordo . . . 8 v . 15 sinceris (bis) ; cf . Graec., 13, 71 sq ., Sandys ,Hist . of Class . Scholarship 2 (Cambridge, 1906), p . 666, n . 3 20da sanctum (i . e . sctum) 9 r . 1 cura 6 ambītus, partic . pass . ,ut in Graecisnzo, Dottrinali, al . 8 Abscide, i . e . apside 13 n ispumes, 17 capior 23 antro . 9 v . deponeris (?) 4 fortass emala swat tua (acta P 9 inter ponere 13 Paris . . . cupies (inraptu Helenae, fabula omnium notissima) 16 nil mutandum vi-detur 19 queris : sequeris 20 Vonzeris a tactu 24 scio : sicio(i . e . sitio) 10 r, 4 Vites 6 bi 11runz delendum 7 Non mutis po-teris, bene si poteris, abesse (i . e . differre) . 14 Düs 18 Virro .

CONJECTUBAE IN POSTAS ALIQUOT MEDII AEVI .

223

10 v . 2 ferros, gallice `fers ' 3 ferrum . 7 caquit omnia (? )Cum tu (?) 22 1Vlirratus . . . rniratus 11 v. 2 invidet (?) 17 Dici-tur in, metro dissillaba

G . — ALBERTI STADENSIS TROILUS, ed . Merzordf, Leipzig, 1875 .

P . 4, 1, 23 Quaeve 35 in re controversianz (stabilivit) 5, 30idenztitas quae mater est satietatis (Cie ., Inv ., 1, 41, 76) 6, 5 sq.hic qui . . . laborat

9 accessit : processo (cf . p . 10, titulum) 17 ta-men : 7, 4 (acres) transeat (cf . 8, 11) 8, 19 sq . Homerus, Sci-licet Izeroico . Dicetur forsitan . . . 9, 35 Troilus est Troicus (cf .p . 6, 12) .

Lib . I, capitula 2 Tasona p. 10 De Proc . Auct, v . 4 posit o(proverbio) p . 11, v. 9 vel : vir 16 Ergo 26 sqq . paretur ; . . .erat ; . . . vocat . 34 Miliciae 43 fiait 49 adicitur, 50 viderestupes. 62 Quistrictas unse 641 Von ego; (locus Horatianus) 7 0pridenz 73 intendit 110 anus : ille (?) 112 repatriare 138 vi-gent 143 sq . num quid deest? 145 desidiosis 160 nirnis 163Dixi cum a popalis », deberenz dicere « pompis » ; « Magna » . . .« magnanima D . 169 quod : quid 179 cetera 181 ad : et (?)188 ipse 195 Tu vel I 197 et : ea 21'1 si : sec 215 de : te223 cf . Ov., Met ., VI, 306 246 mane : non 251 tibi . . . subito, 278sorte 287 sq . pudet ; fraterna rapina, Et . . . (?) 301 Maturemus337 nostra 340 Occurrent 348 si quo 352 virente(?) 353 rniri-fccunz ; dea quae . . . 361 quae : quia 371 in pronzisso 377 pri-dem : Paridem 378 Paridis 404 et 416 bonum (?) 419 moue -bat : parabit (?) 420 cita ; (?) 424 optatus : exit aptus 426 ist a

437 obturant 447Indicat 449 Hortando subicit 450 donzet . 460

.se : si 468 Quaqui 477 Exacuet 481 « Aut nunquanz tentes autperfice » nonne loquunturP 487 parebinzus 501 Pelasgus 50 5eius : inest? (?) 508 ferire 510 Consilium sequitur, Troja, ruina

malern . 515 redit a 524 incudibusque probat (cf . Verg ., Aen . ,VII, 269) 538 ciel . in 543 ab (Izac), O Cytherea, tenes 545 ca-

tis . (?) 546 nec : sed (?) 553 Debebat 554 Cytheram, . . . nunc

more (velmane) (?) 561 Protinus (?) 572 advos : ad quos ; (cf . 568

sq.) (?) 582 mare juxta (haplographia) 593 petit : venit . 595

eius : enim (?) 628 Eloquar? . . . locus ; . . . fiamma 643 nisisi . . . no-

lis; (?) 647 videant? 686 modo Atridem (?) 688 Pugnabit 69 3

sit quia 697 petons 700 ni vi : nisi (vel cives : « oppidani apud

224

W . B . SEDGWICK .

Daretem) (P) 714quod : quia 721 praeteriisse (i . e . vir nihil orni-

sit) 771 opus (?) 797 deserit : despicit (cf . ridet, 2, 152) vel desi-

pit (cf . 3, 526) 798 falsae : falce 799 strepe (stupe, MS.) : stu-pens (?) .

Lib . II, v . 4 vindicenz : vindictae (cf . 5, 566) 26 Hu,jus : His (i .e . Ieiis) 37 Helenus stati 58 virrîm pu•nans, : vilain prodens, (vo lprodit,) = Daretis « mente virili » 72 et : ac vv . 76 et 78 for -tasse transponendi 92 si . sed (?) 97 nasce (P) 135 citas 14 5recata : stupet icta (?) 157 prompta 160 Expensae 169 ve-

nisse : cessisse (P) 186 Scythia : Phthia 190 quater denas 22 1tolerans P . . . repulsa, 235 hic : hoc 237 sq . cum sinzus : cessa -mus. . . Phryges .P 239 qui : quoque 24.2 iamque 243 nane hos-tenz damna 248 sed : sea 253 Calchas, divines et T hestore na -tus, 293 sit : est 297 videri (P) 30G rara : raptarn vel cap-tanz (?) [MS rata] 312 quid : quod 313 llelenamP 341 per :pro 354 eastris, 376 sq . quod . . . damno, 378 cella, sc . cere-bri 383 iocaris 414 sequeris, (vel quaeris,) 420 a sit subitunzquodcunque paras » nunc dicitur : 436 vi fortes 460 //Lie gra-tes A . agit, nostroque subinfert : 474 decet 489 lzonusta 49 0placidaque (?) 550 fguntar : teguntur (?) 571 madent 59'i eu-tes : truci (?) 602 vires 609 sqq . Te volo ; mox properat ; . . . « Hee-toreas . . . manus », nec plura, GIG Mi/ia multa tarnen 692 rezi is699 hic : hoc 701. vix est ; drector 713 cura (?) 718 ceclat 732/zinc fit 738 more 740 semait : flunzen 746 jaceant (sed vix spi-cola, propter parunoivasiam) 785 praereplcz (?) 797 sq. Pari snominandus fuit ante v . 803 : scribas Rivalenz Paris ecce videt ,vel menus, pro habet, obit ; dein Hic livet . . . timet . 800 dare 808an vigiles, areas et arma? 828 vi fèriendo 849 opescens : corn-pescens (cf . 3, 556) .

Lib . III, capit ., v . 1 Tertius . . . speculatur, 2 surgit, [earn se-geens i . q . septinza] 4 reparatur 6 occat III, v. 12 /ixerat (?)19 Ardet . . . anzavit, ut Ovid . (?) 20 pater : pariter ; quarto :quanto 21 Sit 22 (est) ut Ovid (P) 29 Fenzina quenz 33 Ham . .dilectissinze 44 qualeve rober eiP 85 confbssus, 98ducet . 132novas . 138 ava quid? 181 quivis 183 claudantar 188 An ro-gus; 189 sq. nzedela ; . . . Docta, . . . mora, (?) 200 lzabere : cedess e210 si forte 218 Quodque 227 ferire 231 mendacia., bello 246Scemata (P) 251 Se fficct ; in nzagnzs 252 derum 260 interutrumquc volai . (sic MS . cf . Ovid., Met., 8, 13) 309 praeteriere

CONJECTUItAE IN POETAS ALIQUOT 31E011 AEV1 .

225

(sic IV, 174) 333 utrintque 354 quidam 363 credos : cures ,(cf . Ovid ., 1 . c.) 370 Qui 379 no : non (íz) 413 sparsimque434 fit ; ae . (?) of . v . 442 462 hire : /tune (Tic) 473 ulfirantur ,495 discindere 508 (sed) item 515 Spes mala siepe bon() (?)521 jarit, (?) 523 Priameia Greecis, 535 invictissinze 543 san-gnine (ntullo) 545 glossae : glorenz (male, pro patris uxore? )5G3 sq . rece :perit, instal . . . inzproperando 565 Adicit (sic MS . )580 Lccervun 610 sq . viclus, tune evenit ipsi, si crulll, ut . . . (?)613 Thee mala . . . ponere, 626rogat? 647 sq . longa ; . . . grates ;sedei . 671 aporie! 673 decet 711 accurrunt his, 743 ingre-dere, 754 sitinifalbo 77 L hosti vitiosunz 776 rialto, quanz 80 5eunz, qui (?) 806 necenz . 807 sq . Cujus adulterio fcunulantia ,quanta dedervtnt Se saevae morti India, quanta dabunt! 819 floe :Ilea 864 Pugnaque 873 /get ob : de/let (—el in arsi quarta, ut I ,81 et 93) .

Lib . IV, v . 18 cito : tiro

heros, ut v . 76, al .) 19 Qui sa-strenua Quaeril, (cf . Ovid ., 1 . c.) 3L levatur, (?t illi) 3 9

fndant : fgunt (?) 531"ulminat 55 Magna se fodiunt ira, turn . . .70 creare . . . furor, ira, brevis . (i . e . ira, brevis fur or) 77 decet ;sint lieta (?) 97 sq . dicere ; . . . caret? '100 pro/eau/4s 113 sq .violentane . . . manum : 123 Leniter, ex merito gUicquid . . . i 36 sicin (?) 174 praeteriere 186 in /bra (vol et fortem) 193 ruer e242 contrectari 269 pridem 304 ulterius 325 equo ; 352 lm-petit, et 358 area : arma 378 poizdere 379 Paris, 383 inclit a400 Prendendo 478 tedis 480 haec 525 sq . Quid per fecerinzu squibus . . . volenzzes . . . loquiP i . e . Quibus volemus ostentare quidperfecerinzus . . . 537 deludere bolus ; 591 (calcaria dat dolorirae,) 592 insectans 593 fatigatus 620 limina (studet = a.mat =adlzaerel) 622 insultar, . . . boat . 643 planta 654 spcculere662 Iliac aquilani pello ; 665 tarlo 667 malts, 675 praegnan-tia 689 sq . hunzeris, quartz . . . deliciantur ibi! 728 con jug iunz731 suet 742 quin sit 749 quod 758 stellifero (cf . v . 774) 777sq . per id wide . . . smaragdus Hic viret 801 sedit (versus estOvid ., Fast ., II, 771) 809 dicimus, orlum 812 Queen 881 Oro-sias islet,

W . B . 7EllGWICK .

BULL . DU CANGE . 1929 13