Poesii - Mihai Eminescu 1901

8/12/2019 Poesii - Mihai Eminescu 1901

1/274

S t a b . v a t i c 1 . V . S m o l t . P r e t u l L e i 1 , 5 0 .

I ) o e s i id e

C r D i D e 5 C t iL i b r r i a

*S o c e c i l & C o .

www.dacoromanica.ro


2/274

D E

M I H A I L E M I N E S C Ue . . . . . 4 ( . . . . . . 9

C d i t i a a o p t a*a o p t a I - D i e d e e s c e m p l a r e*

e u o o o t i t a b l o g r a f i c a d e U . r } ) a l o r e 5 c u

1 3 1 . T C U R E T 1C d i t u r a b i b r a r l e i 5 o c e c i . , : e o m p .

1 9 0 1

P O E S I I

o v I S e r v z

www.dacoromanica.ro


3/274

6 3 1 7 9 . S t a b i l i m e n t u l g r a f i e I . V . S a a d i . B u c u r e f t t .

www.dacoromanica.ro


4/274

P R E F A T A L A E D I T I A D ' I N T A I

a o l e c t i a d e f a t a c u p r i n d e t o a t e p o e s i i l e l u iE m i n e s c u , p u b l i c a t e i n C o n v o r b i r i L i t e r a r ed e v r e - o d o i s p r e z e c e a n i i n c o a c e , p r e c u mc e l e a f h t e p a n a a c u m n u m a i i n m a n u s c r i p tp e l a u n e l e p e r s o a n e p a r t i c u l a r e .P u b l i c a r e a s e f a c e i n l i p s a p o e t u l u i d i nt a r i t . E l a f o s t t o t d e a u n a p r e a i m p e r s o n a l ip r e a n e p a s i l t o r d e s o a r t a l u c r a r i l o r s a l e , p e n -t r u a f i p u t u t f i i n d u p l e c a t s a s e i n g r i j e a s c ai n s u s d e o a s e r n e n e a c u l e g e r e , c u t o a t e s t a -r u i n t a a m i c i l o r s i l i t e r a r i .P o e s i i l e , a s a c u m s e p r e s e n t a i n p a g i n e l eu r m a t o a r e , n u s u n t d a r r e v 6 z u r e d e E m i n e s c u i s u n t p r i n u r r n a r e l i p s i t e d e i n d r e p t a r i l e c ea v e a d e g a n d s a l e f a c a , c e l p u t i n l a c e l ev e c h i ( Y e n e r e f i M a d o n d , M o r t u a e s t , E g i p e t u l ,N o a p t e a , A n g e r d e p a a i , I m p t r a t i p r o k t a r , I t u -g d e i u n e a u n u i D u e , A n g e r i D e m o n ) .

e i

www.dacoromanica.ro


5/274

1 1 /

D a c a t o t u a m p u b l i c a t a c e s t e p o e s i i i m -p r e u n a c u c e l e l a l t e a a c u m s e g a s e s e , a mf a c u t ' o d i n t r ' u n s i n i t i m n t d e d a t o r i e l i t e r a r .T r e b u i a u s a d e v i e m a i u o r a c c e s i b i l e D e n t r ui u b i t o r i i d e l i t e r a t u r a n o a s t r a t o a t e s c r i e r i l ep o e t i c e , c h i a r i c e l e i n c e p R o a r e , a l e u n u ia u t o r , c a r e a f o s t i n z e s t r a t c u d a r u l d e a i n -t r u p a a d a n c a s a s i m t i r e i c e l e m a i i n a n eg a n d i r i i n t r ' o f r u m u s e t a d e f o r m e , s u b a l c a r e if a r m e c l i m b a r o m i l n a p a r e a p r i i n i o n o u av i a t d .

J Y T a i o r e s c u .B u c u r e t i , D e c e m v r i e 1 8 8 3 .

C .

www.dacoromanica.ro


6/274

P O E T U L E M 1 N E S C U; e n e r a g e n e r a t i e r o m n a s e a f l a a s t a z i s u bi n f l u e n t a o p e r e i p o e t i c e a l u i E m i n e s c u .S e c u v i n e d a r s a n e d a m s a m a d e i n -d i v i d u a l i t a t e a o m u l u i , c a r e a p e r s o n i f i c a t i ns i n e c u a t A t a s t r a l u c i r e u l t i m a f a z a a p o e s i e ir o m n e d e a s t a z i .

V i a t a l u i e x t e r n a e s i m p l a d e p o v e s t i t , i n u c r e d e m , c a i n t o t d e c u r s u l e i s a f i a v u tv r e - o i n t i m p l a r e d i n a f a r a o i n r i u r i r e m a ii n s e m n a t a a s u p r a l u i . C e a f o s t i c e a d e -v e n i t E m i n e s c u , e s t e r e s u l t a t u l o - e n i u l u i s e u6i n n a s c u t , c a r e e r a p r e a p u t e r n i c i n a s a p r o -p r i e f i i n t , i n c A t s a ' l f i a b a t u t v r e - u n c o n t a c tc u l u m e a d e l a d r u m u l s e u f i r e s c . A r f i f o s tc r e s c u t E m i n e s c u i n R o m n i a s a u i n F r a n t a i n u i n A u s t r i a i i n G e r m a n i a ; a r f i m o -

www.dacoromanica.ro


7/274

V I

t e n i t s a u a r f i a g o n i s i t e l m a i m u l t 5 . s a u m a ip u t i n a a v e r e ; a r f i f o s t a r z a t i n h i e r a r c h i aS t a t u l u i l a o p o s i t i e m a i i n a l t a ; a r f i i n t i l n i ti n v i a t a l u i s e n t i m e n t a l a o r c e a l t e f i g u r i o m e -n e t i : E m i n e s c u r e m a n e a a c e l a , s o a r t a l u in u s ' a r f i s c h i m b a t .N a s c u t l a 5 - l a n u a r i e 1 8 4 9 i n B o t o l t a n i fp r i m i n d p r i m a i n v e t a t u r a l a g i m n a s i u lC e r n e u t i , p a r a s i n d l a 0 1 7 4 s c o a l a p e n t r u as e l u a d u p a t r u p a d e t e a t r u a d - n e i F a n n iT a r d i n i p r i n R o m a n i a i p r i n T r a n s i l v a n i a ,p a r a s i n d i a c e a s t a t r u p a p e n t r u a s e a r u n c ac u c e a m a i m a r e i n c o r d a r e i n s t u d i i f e l u r i t el a V i e n a , s u s t i n u t a c o l o i l a B e r l i n i n p a r t e

p r i n c o n t r i b u t i i l e u n o r a m i c i l i t e r a r i , n u m i ti n t r e 1 8 7 4 0 1 8 7 1 5 r e v i s o r s c o l a r i b i b l i o -t e c a r l a I a 0 , d e s t i t u i t i d a t i n j u d e c a t d eg u v e r n u l u r m a t o r , i n s a r c i n a t a p o i c u r e d a c t i az i a r u l u i e T i m p u l ) , i n c a l z i t d i n v r e m e , d a rn u m a i s p o r a d i c d e f a r m e c u l u n o r f e m e i , d el a c a r e a u r e m a s i n p o e s i i l e l u i c a t e - v a u r m ed e p e r b a l a i , d e o c h i i n t u n e c a t i , d e m a n er e c i , d e u n n u I s - a u c e 0 . n u f l i u c u m , l o v i ti n I u n i e 1 8 8 3 d e i s b u c n i r e a n e b u n i e i , a l

d i n

www.dacoromanica.ro


8/274

V I I

c a r e i g e r m e n e r a d i n n a t e r e i n d r e p t a t i n t r uc a t v a l a i n c e p u t u l a n u l u i 1 8 8 4 , d a r d e g e -n e r a t i n f o i m a l u i e t i c a i i n t e l e c t u a l a ,a p u c a t d i n n o u d e n e m i l o a s a f a t a l i t a t e e r e -d i t a r a , E m i n e s c u m o a r e l a 1 5 l u n i e 1 8 8 9i n i n s t i t u t u l d e a l i e n a t i d i n B u c u r e 0 i .L a o p r i v i r e s u p e r f i c i a l a , f u g a m i E r n i -n e s c u d e l a g i m n a s i u d u p a o t r u p a . d e a c -t o r i , d a r e a l u i i n j u d e c a t a , a c t i v i t a t e a l u i c ar e d a c t o r d e z i a r , c a r e a d e c a n u s ' a r p u t e ae x p l i c a d e c k p r i n n e c e s i t a t i m a t e r i a l e , l i p s ad e o r c e d i s t i n c t i i c o n v e n t i o n a l e , d e p r e m i u r ia c a d e m i c e , d e d e c o r a t i i c . 1 . , t o a t e a c e s t e ,p u s e i n l e g a t u r a m a i a l e s c u i s b u c n i r e a a l i e -n a t i e i m e n t a l e , p a r a d a v i e t e i s a l e o c o -l o a r e r o m a n t i c a , i u n e l e r e v i s t e i z i a r e ,. c a r e 1 - a u i g n o r a t c k a v r e m e e r a i n t o a t av i g o a r e a l u i , a u g a s i t - a i c i p r i l e g i u l d e a ' 0a r a t a s e n t i r n e n t a l i t a t e a 0 d e a a c u s a s o c i e -

t a t e a r o m a n a , c a a r f i l a s a t u n a s e m e n e ao m n e b a g a t i n s a r n a i i n t r ' o m i s e r i e ,c a u s a c a r e i a a r f i n e b u n i t .N o i c r e d e r n , C a a c e s t e a p r e t i e r i s u n tg r e 0 t e .

.

d i n

www.dacoromanica.ro


9/274

y mC e e a c e c a r a c t e r i z e a l a m a i A n t a l d et o a t e p e r s o n a l i t a t e a l u i E m i n e s c u , e s t e o a ad e c o v i r i t o a r e i n t e l i g e n t a , a j u t a t a d e o m e -m o r i e , c a r e i o n i m i c d i n c e t e c e ' i i n t i p a r i s ev r e - o d a t a n u - i m a i s c a p a ( n i c i c h i a r i n e p o c aa l i e n a t i e i d e c l a r a t e ) , i n c a t l u m e a , i n c a r e t r a i ae l , d u p g f i r e a l u i i f a r a n i c i o s i l a , e r aa p r o a p e e x c l u s i v l u m e a i d e i l o r g e n e r a l e c e i l e i n s u i s e i l e a v e a p u r u r e a l a i n d e m a n a .I n a c e e a p r o p o r t i e t o t c e e r a c a s i n d i v i d u a l ,i n t i m p l a r e e x t e r n a , c o n v e n t i e s o c i a l a , a v e r es a u n e a v e r e , r a n g s a u n i v e l a r e o b t e a s c a , ic h i a r s o a r t a e x t e r n a a p e r s o a n e i s a l e c a p e r -s o a n a , i e r a u i n d i f e r e n t e . A v o r b i d e m i -

s e r i a m a t e r i a l a a l u i E m i n e s c u i n s e m n e a z a ai n t r e b u i n t a o e x p r e s i e n e p o t r i v i t a c u i n d i v i -d u a l i t a t e a l u i i p e d a r e e l c e l d ' i n t a i a r f ir e s p i n s - o . C a t i - a t r e b u i t l u i E m i n e s c u p e n -t r u c a s t r a i a s c a i n a c c e p t i u n e a m a t e r i a l a ac u v e n t u l u i , a a v u t e l t o t d e a u n a . t r i j i l e e x i s -t e n t e i n u l ' a u c o p r i n s n i c i o d a t a i n v r e m e ap u t e r i i l u i i n t e l e c t u a l e ; c a n d n u c a s t i g a s i n g u r ,i i s u s t i n e a t a t a l s e ' u i ' l a j u t a u a m i c i i . E a r r e -c u n o a t e r i l e p u b l i c e l e - a d e s p r e t u i t t o t d e a u n a .

www.dacoromanica.ro


10/274

I X

V r e u n p r e m i u a c a d e m i c p e n t r u p o e -s i i l e l u i E m i n e s c u , d e a c a r u i l i p s a s e p l n g eo r e v i s t a g e r m a n a d i n B u c u r e t i ? D a r E m i -n e s c u a r f i i n t i m p i n a t o a s e m e n e a p r o p u n e r ec u u n r i s h o m e r i c s a u , d u p a d i s p o s i t i a m o -m e n t u l u i , c u a c e l s u r i s d e i n d u l g e n t a m i l o a s ac e ' l a v e a p e n t r u n i m i c u r i l e l u m e t i . R e g i n aR o m n i e i , a d m i r a t o a r e a p o e s i i l o r l u i , a d o -n i t s a l v a d a , i E m i n e s c u a a v u t m a i m u l t ec o n v o r b i r i l i t e r a r e c u C a r m e n S y l v a . L - a m\ T a u t i e u l a C u r t e i 1 - a m v z u t p a s t r n d i a i c i s i m p l i c i t a t e a i n c n t a t o a r e c e o a v e ai n t o a t e r a p o r t u r i l e s a l e o m e n e t i . D a r c n da f o s t v o r b a s a i s e c o n f e r e o d i s t i n c t i eo n o r i f i c a , u n b e n e - m e r e n t i s a u n u t i u c e a l t ad e c o r a t i e , e l s ' a i m p o t r i v i t c u e n e r g i e . R e g ee l i n s u a l c u g e t a r e i o m e n e t i , c a r e a l t R e g ea r f i p u t u t s a l d i s t i n g a ? i a c e a s t a n u d i nv r e - o v a n i t a t e a l u i , d e c a r e e r a c u d e s -v i r i r e l i p s i t , n u d i n s u m e t i a u n e i i n t e l i g e n t ee x c e p t i o n a l e , d e c a r e n u m a i e l s i n g u r n u e r a t i u t o r , c i d i n n a i v i t a t e a u n u i g e n i u c u p r i n sd e l u m e a i d e a l a , p e n t r u c a r e o r c e c o b o r l r e

www.dacoromanica.ro


11/274

i n l u m e a c o n v e n t i o n a l a e r a o s u p a r a r e i on e p o t r i v i r e f i r e a s c a .C i n e i d a s a m a ' d e o a s e r n e n e a f i g u r a ,v a i n t e l e g e i n d a t a , c i n u ' l p u t e a i p r i n d e p eE m i n e s c u c u i n t e r e s e l e c a r e a d e m e n e s c p e

c e i m a i m u l t i o a r n e n i . L u x u l s t a r i i m a t e r i a l e ,a r n b i t i a , i u b i r e a d e g l o r i e n u a f o s t i n n i c iu n g r a d o b i e c t u l p r e o c u p a r i l o r l u i . S a f i a v u tc a r e d a c t o r a l T i m p u l u i h m a i m u l t d e c ka a v u t , s a f i a v u t m a i p u t i n : p e n t r u m i c e l el u i t r e b u i n t e m a t e r i a l e t o t a t A t e r a . N u r n a id u p a i s b . u c n i r e a n e b u n i e i , i n i n t e r v a l e l e l u -c i d e , i n c a r e s e a r a t a u i n s f e l u r i t e l e f o r m ed e d e g e n e r a r e e t i c a o b i c i n u i t e l a a s e m e n e as t a r i , d e v e n i s e l a c o m d e b a n i .P r i n u r m a r e l e g e n d a , c m i s e r i a a r f ia d u s p e E m i n e s c u l a n e b u n i e , t r e b u e s a a i b as o a r t a m u l t o r a l t e l e g e n d e , s a d i s p a r a i n a -i n t e a

S i n i c i m u n c a s p e c i a l a a u n u i r e d a c t o rd e z i a r n u c r e d e m c t r e b u e p r i v i t a l a E m i -n e s c u c a o s f o r t a r e i m p u s a d e n e v o i e u n u is p i r i t r e c a l c i t r a n t . E r n i n e s c u e r a o m u l c e lm a i s i l i t o r , v e c i n i c c e t i n d , m e d i t n d , s c r i i n d .

r e a l i t a t i i .

www.dacoromanica.ro


12/274

X I

L i p s i t d e o r c e i n t e r e s e g o i s t , e l s e i n t e r e s ac u a t A t M a i m u l t l a t o a t e m a n i f e s t a r i l e v i e t e ii n t e l e c t u a l e , f i e s c r i e r i l e v r e u n u i p r i e t e n , f i ec e t i r e a a t o t c e s e p u b l i c a i n l i t e r a t u r a r o -m n , f i e i s v o a r e l e i s t o r i c e , d e s p r e c a r e a v e ac u n o t i n t a c e a m a i a r n a n u n t i t a , f i e l u p t e l ep o l i t i c e d i n t a r a . A s e o c u p a c u u n a d i na c e s t e c h e s t i i , a c u g e t a i a s c r i e a s u p r a l o r ,e r a l u c r u l c e l m a i p o t r i v i t c u f e l u l s p i r i t u l u is e u . i e n e r g i a c u c a r e a r e d a c t a t e T i m p u l ) ,i n a l t i r n e a d e v e d e r i , . c e a p a r e i n t o a t e a r t i -c o l e l e l u i , p u t e r e a n e u i t a t a , c u c a r e i n c o n t r af r a s e i d e s p r e n a g o i u i l i s m u l l i b e r a l a l p a r t i -d u l u i d e l a g u v e r n a o p u s i m p o r t a n t a e l e -m e n t u l u i a u t o c h t o n , s u n t o d o v a d a p e n t r u

a c e a s t a .C u o a a n a t u r a , E m i n e s c u g a s e a u ne l e m e n t f i r e s c p e n t r u a c t i v i t a t e a s a i n t o a t es i t u a t i i l e , i n c a r e a f o 3 t p u s . L a b i b l i o t e c a ,p e n t r u a ' i s p o r i c o m o a r a d e j a i m e n s a a m e -I n o r i e i s a l e ; c a r e v i s o r s c o l a r , y e n t r u a s t a r u ic u l i m p e z i m e a s p i r i t u l u i s e u a s u p r a n o u e l o rm e t o d e d e i n v e t a m n t ; i n c e r c u l d e a m i c il i t e r a r i , p e n t r u a s e b u c u r a f a r a i n v i d i e s a u

www.dacoromanica.ro


13/274

X I I

a r i d e f a r a r e u t a t e d e s c r i e r i l e c e t i t e ; l a r e -d a c t i a t T i m p u l u i , p e n t r u a b i c i u i f r a s e o l o g i an e a d e v e r a t a s i a f o r m u l a s i n t e s a u n e i d i r e c t i ii s t o r i c e n a t i o n a l e : i n t o a t e a c e s t e o c u p a r is f e r e , E m i n e s c u s e a f l a f a r a s i l a i n e l e -m e n t u l s e u .D a c a a n e b u n i t E m i n e s c u , c a u s a e s t ee x c l u s i v i n t e r n a , e s t e i n a s c u t a , e s t e e r e d i t a r a .C e i c e c u n o s c d a t e l e d i n f a m i l i a l u i , t i u c l a d o i f r a t i a i s e i , m o r t i s i n u c i s r i , a i s b u c n i tn e b u n i a i n a i n t e d e a s a i c a a c e a s t a n e v r o -p a t i e s e p o a t e u r m a r i i n l i n i e a s c e n d e n t a .D e a l t m i n t e r i i i n v r e m e a i n c a r e s p i -r i t u l e i e r a i n v i g o a r e , f e l u l t r a i u l u i s e u f a -

c u s e p e a m i c i s a s e t e a m a d e r e s u l t a t u l f i -n a l . V i a t a l u i e r a n e r e g u l a t a ; a d e s e s e l i r a -n e a n u m a i c u n a r c o t i c e i e x c i t a n t e ; a b u s d et u t u n i d e c a f e a , n o R t i p e t r e c u t e i n c e t i r e i s c r i e r e , z i l e i n t r e g i p e t r e c u t e f a r a m A n -c a r e , i a p o i d e o d a t a l a v r e m e n e o b i c i n u i t a ,d u p m i e z u l n o p t i i , m n c a r e i b a u t u r a f a r aa l e g e r e i f a r a m e s u r a : a a e r a v i a t a l u iE m i n e s c u . N u a c e a s t a v i a t a i - a c a u s a t n e b u -n i a , c i g e r m e n e l e d e n e b u n i e i n a s c u t a c a u s a t

www.dacoromanica.ro


14/274

X I I I

a c e a s t a v i a t a . C e e a c e o d o v e d e t e , e s t e , c a .t o a t e i n c e r c a r i l e , a d e s e - o r i i c u s t a r u i n t ar e p e t a t e d e u n i i p r i e t e n i a i s e i , n u a u f o s ti n s t a r e s a ' l a d u c a l a u n t r a i m a i r e g u l a t .S i n i c i d e n e f e r i c i r i , c a r e a r f i i n f l u e n -t a t s a n a t a t e a i n t e l e c t u a l a s a u f i s i c a a l u iE m i n e s c u , n u c r e d e m e a ' s e p o a t e v o r b i .D a c a n e - a r i n t r e b a c i n e - v a : a f o s t f e r i c i tE m i n e s c u ? a m r e s p u n d e : c i n e e f e r i c i t ? D a rd a c a n e - a r i n t r e b a : a f o s t n e f e r i c i t E r n i n e s c u ?a m r e s p u n d e c u t o a t a c o n v i n g e r e a : n u C ee d r e p t , e l e r a p 6 t r u n s d e i d e i l e l u i S c h o -p e n h a u e r , e r a p r i n u r m a r e p e s i m i s t . D a r a c e s tp e s i m i s m n u e r a r e d u s l a p l A n g e r e a m g r g i -n i t a a u n u i e g o i s t n e m u l t u m i t c u s o a r t a s ap a r t i c u l a r a , c i e r a e t e r i z a t s u b f o r m a m a is e n i n a a m e l a n c o l i e i p e n t r u s o a r t a o m e n i r i ii n d e o b t e ; i c h i a r a c o l o , u n d e d i n p o e s i al u i s t r a b a t e i n d i g n a r e a i n c o n t r a e p i g o n i l o r

0 a d e m a g o g i l o r i n r l a t o r i , a v e m a f a c e c u u ns i m t i m e n t e s t e t i c , i a r n u c u o a m a r a c i u n ep e r s o n a l . E m i n e s c u , d i n p u n c t d e v e d e r e a le g o i s m u l u i c e l m a i n e p a s a t o r o m c e p o a t ei n c h i p u i c i n e - v a , p r e c u m n u p u t e a f i a t i n s d e

www.dacoromanica.ro


15/274

X I V

u n s i m t i m 6 n t p r e a i n t e n s i v a l f e r i c i r i i , n up u t e a f i n i c i e x p u s l a o p r e a m a r e n e f e r i c i r e .S e n i n a t a t e a a b s t r a c t e a t a n o t a l u i c a r a c -t e r i s t i c a , i n m e l a n c o l i e c a i i n v e s e l i e . S il u c r u i n t e r e s a n t d e o b s e r v a t : c h i a r f o r m an e b u n i e i l u i e r a o v e s e l i e e x s u h a n t a .a n d v e n e a i n m i j l o c u l n o s t r u c u n a i -v i t a t e a s a d e c o p i l , c a r e e i c a t i g a s e d e m u l ti n i m a t u t u r o r , i n e a d u c e a u l t i m a p o e s i e c eo f c u s e , o r e f a c u s e , o r a f i n a s e , c a u t a n d m e -r e u o f o r m a m a i p e r f e c t a , o c e t e a p a r ' c a a r

f i f o s t o l u c r a r e s t r a i n a d e e l . N i c i o d a t an u s ' a r f i g a n d i t m a c a r s a o p u b l i c e : p u -b l i c a r e a e i e r a i n d i f e r e n t a , u n u l s a u a l t u ld i n n o i t r e b u i a s a ' i i a m a n u s c r i s u l d i n m a n a i s a l d e a l a a C o n v o r b i r i i .S i d a c a p e n t r u p o e s i i l e l u i , i n c a r e i - ai n t r u p a t s u b o f o r m a ' a a d e m i n u n a t a q u i n t -e s e n t a c u g e t a r i l o r i s i m t i r i l o r , s e m u l t u m e a

c u e m o t i u n e a e s t e t i c a a u n u i m i c c e r c d ea m i c i , t a r a a s e g a n d i l a n i c i o s a t i s f a c t i ed e a m o r - p r o p i u ; d a c a e l s e c o n s i d e r a o a r e -c u m c a o r g a n u l a c c i d e n t a l , p r i n c a r e i n s a p o e s i a s e m a n i f e s t a , a a i n c a t a r f i p r i r n i t

www.dacoromanica.ro


16/274

X V

c u a c e e a m u l t u m i r e s a s e f i m a n i f e s t a t p r i na l t u l : n e e s t e p e r m i s a c o n c h i d e , n u n u m a ic a e r a n e p a s a t o r p e n t r u i n t i m p l a r i l e v i e t e ie x t e r n e , d a r i c h i a r c a i n r e l a t i i l e l u i p a -s i o n a l e e r a d e u n c a r a c t e r c u t o t u l n e o b i c i -n u i t . C u v i n t e l e d e a m o r f e r i c i t s a u n e f e r i c i tn u s e p o t a p l i c a l u i E m i n e s c u i n a c c e p t i u n e ad e t o a t e z i l e l e . N i c i o i n d i v i d u a l i t a t e f e m e -i a s c a n u ' l p u t e a c a p t i v a i t i n e a c u d e s a v i r -O r e i n m a r g i n i r e a e i . C a i L e o p a r d i i n A s -p a s i a , e l n u v e d e a i n f e m e i a i u b i t a d e c kc o p i a i m p e r f e c t a a u n u i p r o t o t i p n e r e a l i z a b i l .i l i u b e a i n t e r n p l a t o a r e a c o p i e s a u i l p a r a s e a ,t o t c o p i e r e m n e a , 0 e l s e r e f u g i a c u m e -l a n c o l i e i m p e r s o n a l i n t r ' o l u m e m a i p o t r i -v i t a c u e l , i n l u m e a c u g e t a r i i 0 a p o e s i e i .D e a i c i L u c e a f e r u l c u v e r s u r i l e d e l a s f A r 0 t :

C e ' t i p a s a t i e , c h i p d e l u t .D a c ' o i f i e u s a u a l t u l ?T r i n d i n c e r c u l v o s t r u s t r i r n t ,N o r o c u l y e p e t r e c e ;C i e u i n l u m e a m e a m e s i m tN e m u r i t o r i r e c e .

B u c u r q t i , O c t o m v r i e I s p . T . N a i o r e s c u .

www.dacoromanica.ro


17/274

E d . V I I r , 1www.dacoromanica.ro


18/274

S I N G U R A T A T E

a u p e r d e l e l e l a s a t eS e d l a m a s a m e a d e b r a d ,F o c u l p l p A e i n s o b A ,l a r d e u p e g a n d u r i c a d .S t o l u r i , s t o l u r i t r e c p r i n m i n t eD u l c i i l u z i i ; a m i n t i r iT i r i e s c i n c e t c a g r e e r iP r i n t r e n e g r e , v e c h i z i d i r i ,

S a u c a d g r e l e , m n g a i o a s eS i s e s f a r m d ' n s u f l e t t r i s t ,C u r n i n p i c u r i c a d e c e a r aL a p i c i o a r e l e l u i C h r i s t .

www.dacoromanica.ro


19/274

4

I n o d a e p r i n u n g h e r eS ' a t e s u t p a i n j e n i s ,S i p r i n c A r t i l e i n v r a v u r iU m b l A s o a r e c i i f u r i s .

I n a c e a s t d u l c e p a c eI m i r i d i c p r i v i r e a ' n p o dS i a s c u l t c u m i n v e l i s u lC a r 0 1 o r i n c e t m i ' l r o d .A h I d e c A t e - o r i v o i t - a mC a s l s p A n z u r l i r a ' n c u iS i u n c a p e t p o e z i e iS i p u s t i u l u i s 5 . p u i ?

b a r a t u n c e a , g r e e r i , s o a r e c iC u u s o r - m A r u n t u l m e r s ,R e a d u c m e l a n c o l i a - m iT a i l e a s e f a c e v e r s .C a t e - o d a t l . . . p r e a a r a r eA t A r z i u c A n d a r d e l a m p a ,I n i m a d i n l o c i r n i s a r e ,C A n d a u d c s u n g c l e a m p a :

-

www.dacoromanica.ro


20/274

5

E s t e E a . D e s a r t a c a s AD i n t r ' o d a t A - m i p a r e p l i n A ,I n p r i v a z u l n e g r u - a l n o p % i iE i c o a n A d e l u m i n a .

S i m e m i r e u , c u m d e v r e m e aS A m a i t r e a a s A i n d u r A ,C A n d e u s t a u s o p t i n d c u d r a g aM A n A ' n m A n A , g u r A ' n g u r A .

www.dacoromanica.ro


21/274

L A S A - T I L U M E A T A U I T A T A

h a s a - t i l u m e a t a u i t a t ,M i t e d A c u t o t u l m i e ,D e t i - a i d a v i a t a t o a t , -N i m e l u m e n i n eV i n ' c u m i n e , r a a c e s t eP e c r d r i c u c o t i t u r i ,U n d e n o a p t e a n e t r e z e s t eG l a s u l v e c h i l o r p a d u r i .

P r i n t r e c r e n g i s d i n t e e s t e l e ,F a r m e c d g n d c r r i i s t r i m t e ,S i a f a r d d o a r d e e l eN i m e ' n l u m e n u n e s i m t e .

' n e t l e a

www.dacoromanica.ro


22/274

7

P e r u l t e u t i s e d e s p r i n d eS i f r u m o s V t s e m a i s e d eN u z i b a d e t e - o i c u p r i n d eN i m e ' n l u r n e n u n e v e d e .

T a n g u i o s u l b u c i u m s u n g . ,L ' a s c u l t d m c u a t d t a d r a g ,P e c d n d i e s e d u l c e a l u n dD i n t r ' o r a r i s t e d e f a g .

$ i r e s p u n d e c o d r u l v e r d eF e r m e c a t s i d u r e r o s ,I a r a s u f l e t u - m i s e p i e r d eD u p d c h i p u l t e u f r u m o s .

T e d e s f a c i c ' o d u l c e s l i d ,M a i n u v r e i s i m a i t e l a s i ,O c h i i t e i s u n t p l i n i d e m i l d ,C h i p d e a n g e r d i - A . 0 1 a s .l a t h ; l a c u l . L u n a p l i n dP o l e i n d u ' l e l s t r a b a t e ;E l a p r i n s d e - a e i l u m i n aS i m t e - a l u i s i n g u r a t a t e .

www.dacoromanica.ro


23/274

- 8 -T r e m u r A n d c a u n d e ' n s p u m eI n t r e t r e s t i e l e f a r i n a ,S i v i s A n d o ' n t r e a g a . l u m eT o t n u p o a t e s 5 . a d o a r m A .

D e - a l t e l . ' c h i p e l s e p t r u n d e ,C a o g l i n d a e l a l e g eC e p r i v e t i z i m b i n d i n u n d e ?E t i f r u m o a s s e ' n t e l e g e .I n A l O m i l e a l b a s t r e . .P l e a c A z a r e a l o r p e d e a l u r i ,A r A t A n d p r i v i r i i n o a s t r eS t e l e ' n c e r u r i , s t e l e ' n v a l u r i .

E - u n m i r o s d e t e i i n c r A n g u r i ,D u l c e - i u m b r a d e r a c h i t i ,S i s u n t e m a t t d e s i n g u r iS i a t A t d e f e r i c i t iN u m a i l u n a p r i n t r e c e a 0 .V a r s A a p e l d r v A p a e ,S i t e a f l s t r i n s l ' n b r a t e ,D u l c e d r a g o s t e b A l a e .

www.dacoromanica.ro


24/274

D A C A R A M U R I B A T I N G E A M9 1 P k i d a c a r a m u r i b a t i n g e a m

' Y s e c u t r e m u r p l o p i i ,E c a i n m i n t e s t e a mi ' n c e t s l t e a p r o p l i .

i d a c s t e l e b a t i n l a cA d n c u - i l u m i n n d u l ,E c a d u r e r e a m e a s ' o i m p a cI n s e n i n n d u - m i g a n d u l .

i d a c l n o r i i d e i s e d u cD e i e s e ' n l u c i u l u n a ,E c a a m i n t e s l - m i a d u cD e t i n e ' n t o t d e a u n a .

www.dacoromanica.ro


25/274

P A J U L C U P I D O N

p a j u l C u p i d o n v i c l e a n u lM u i t e r u s i a l i n t a t ,C u c o p i i s e h r j o n e s t e ,f a r l a d a m e d o a r m e ' n p a t .D e l u m i n a c a t l h a r i iS e f e r e s t e b i n i s o r ,P e f e r e s t i s e s u e n o a p t e aD i b u i n d i n c e t i s o r .

C o r d e 1 l 4 e s i n i m i c u r iT a d t o a t e - a l u i a v e r i ,D a r n i c c d n d n u v r e a i n i c i u n ai s g a r c i t d a c d l e c e r i .

www.dacoromanica.ro


26/274

I n v o l u m u l r o s d e m o l i iC a u t i n o a p t e a a d e v e r ,S i ' n t a 1 n e 0 i l i p i t ' n f i l eV i t a - i g a l b e n d d e p e r .

E l ( 1 g n d u r i n e ' n t e l e s eV e r s t e i c r u d e 0 n e c o a p t e ,C u i c o a n e l u m i n o a s eO i n g d n a ' n t r e a g a n o a p t e .

C n d d e - o s e t e s u f l e t e a s c dE c u p r i n s A f a t a m i c aA d o r m i t c u e a a l d t u r iC a d o i p u i d e t u r t u r i c l .E s f l o s c a i c o p i i ,D a r z i m b i r e a - i e v i c l e a n d .D a r g a l e s e i s u n t o c h i iC a i o c h i i d e 1 / l c : l a n d .

G a t 0 u m e r e f r u m o a s e ,S i n u r i a l b e i r o t u n d eE l l e t i n e ' m b r t i p t eS i c u m a n i l e l e - a s c u n d e .

www.dacoromanica.ro


27/274

- 1 2D e t e r o g i f r u m o s d e d e n s u l ,I n d e s t u l e d e h a i n ,V e l u l a l b d e p e s t e t o a t eS a l i n l a t u r e p u t i n .

www.dacoromanica.ro


28/274

C E T E L E G E N I C O D R U L E( I n f o r m & t o i s u l a r d )

a e t e l e g e n T c o d r u l e ,F r p l o a e , f d r 5 . v e n t ,C u c r e n g i l e l a p d m A n t ?D e c e n u m ' a s l e g a n a ,D a c d t r e c e v r e m e a m e aZ i o a s c a d e , n o a p t e a c r e s t ei f r u n z i s u l m i ' l r d r e s t e ;

B a t e v e n t u l f r u n z a ' n d u n g aC a n t a r e t i l m i ' i a l u n g d ;B a t e v e n t u l d i n t r ' o p a r t eI a r n a - i i c i , v a r a - i d e p a r t e .,i d e c e s d n u m e p l e c ,D a c d p a s d r i l e t r e e

www.dacoromanica.ro


29/274

1 4

P e s t e v e r f d e r a m u r e l eT r e c i n s t o l u r i r a n d u r t e l e ,D u c e n d g n d u r i l e m e l en o r o c u l m e u c u e l e .S i s e d u c p e r e n d p e r e n dZ a r e a l u m i ' n t u n e c a n d ;S i s e d u c c a c l i p e l eS c u t u r a n d a r i p e l e , .S i m e l a s p u s t i i t ,e s t e j i t s i a m o r t i t ,c u d o r u - m i s i n g u r e lD e m e ' n g n n u r n a i c u e l. 5 1

$ 1

www.dacoromanica.ro


30/274

M E L A N C O L I E

p a r e a c p r i n t r e n o r i s ' a f o s t d e s c h i s o p o a r t a ,P e n c a r e t r e c e a l b d r e g i n a n o p t i i m o a r t a .0 d o r m i , o d o r m i i n p a c e p r i n t r e f c l i i o m i e* i i n m o r m n t a l b a s t r u s i ' n p a n z e a r g i n t i e ,I n m a u s o l e u - t i m n d r u , a l c e r u r i l o r a r c ,T u a d o r a t s i d u l c e a l n o p t i l o r m o n a r cB o g a t d i n i n t i n d e r i s t d . l u m e a ' n p r o m o r o a c d ,C e s a t e s i c m p i i c ' u n l u c i u v l i m b r a c a ;V z d u h u l s c a n t e i a z a , s i c a u n s e c u v a rL u c e s c z i d i r i , r u i n e p e c a m p u l s o l i t a r .t i n t i r t 2 m u l s i n g u r c u s t r i m b e c r u c i v e g h i a z a ,0 c u c u v a e s u r d p e u n a s e a s a z d ,C l o p o t n i t a t r o s n e s t e , i n s t l p i i s b e s t e t o a c d ,s t r d v e z i u l d e m o n , p r i n a e r c d n d s d . t r e a c kA t i n g e i n c e t a r a m a c u z i r n t i - a r i p e i s a l eD e a u z i d i n e a u n v a l e t , u n a i u r i t d e j a l e ,

www.dacoromanica.ro


31/274

1 6

B i s e r i c a ' n / m i n aS t a c u v i o a s t r i s t d , p u s t i e s i b e t r a n a ,S i p r i n f e r e s t r e s p a r t e , p r i n u s i t i u e v e n t u l ;S e p a r e c a v r a j e s t e s i c a - i a u z i c u v e n t u l .N a u n t r u l e l p e s t l p i - i , p g r e t i , i c o n o s t a sA b i a c o n t u r e t r i s t e s i u m b r e a u r e m a s ;D r e p t p r e o t t o a r c e - u n g r e e r u n g a n d f i n s i o b s c u r ,D r e p t d a s c a l t o a c a c a r i u l s u b i n v e c h i t u l m u r .

C r e d i n t a z u g r v e s t e i c o a n e l e ' n b i s e r i c iS i ' n s u f l e t u - m i p u s e s e p o v e s t i l e - i f e e r i c i ,D a r d e - a l e v i e t e i v a l u r i , d e a l f u r t u n e i p a s ,A b i a c o n t u r e t r i s t e s i u m b r e a u m a i r e m a s .I n v a n m a i c a u t l u m e a - m i i n o b o s i t u l c r e e r ,C c i r a g u s i t , t o m n a t e c v r a j e s t e t r i s t u n g r e e r ;P e i n i m a - m i p u s t i e z a d a r n i c m a n a - m i 0 1 . 1 ,E a b a t e c a s i c a r i u l i n c e t i n t e u n s i c r i u .S i c a n d g a n d e s c l a v i a t a - m i , i m i p a r e c a e a c u r aI n c e t r e p o v e s t i t a d e o s t r a i n a g u r a ,C a s i a n d ' n ' a r f i v i a t a - m i , c a s i a n d n ' a s f i f o s t .C i n e e a c e l c e - m i s p u n e p o v e s t e a p e d e r o s t ,D e - m i t i n l a e l u r e c h e a s i r i d d e c a t e - a s c u l tt a d e d u r e r i s t r a i n e ? . . . P a r c ' a m m u r i t d e m u l t 1

www.dacoromanica.ro


32/274

R U G A C I U N E A U N U I D A C

p e c a n d n u e r a m o a r t e , n i m i c n e m u r i t o r ,N i c i s i m b u r u l l u m i n i i d e v i a t a . d a t a t o r ,N u e r a a z i n i c i m a n e , n i c i e r i n i c i t o t d e a u n a ,a c i u n u l e r a u t o a t e , s i t o t u l e r a u n a ;P e c a n d p a m e n t u l , c e r i u l , v e z d u h u l , l u m e a t o a t aE r a u d i n r e n d u l c e l o r c e n ' a u f o s t n i c i - o d a t aP e a t u n c i e r a l T u s i n g u r , i n c a t m e ' n t r e b i n s i n e - m iA u c i n e - i z e u l , c d r u t p l e c a m a n o a s t r e i n e m i ?

E l s i n g u r e u s t a t u t - a ' n a i n t e d ' a f i z e i i ,* i d i n n o i a n d e a p e p u t e r i a u d a t s c a n t e i i ,E l z e i l o r d a s u f l e t i l u m i i f e r i c i r e ,E l e s t e a l o m e n i r i i i s v o r d e m a n t u i r e .S u s i n i m e l e v o a s t r e 1 a n t a r e a d u c e t i - i ,E l e s t e m o a r t e a m o r t i i s i i n v i e r e a v i e t i i

6 3 1 7 9 . E d . m r . 2www.dacoromanica.ro


33/274

1 8

$ i e l i m i d e t e o c h i i s v e d l u m i n a z i l e i ,$ i i n i m a - m i u m p l u t - a u c u f a r m e c e l e m i l e i ,I n v u e t u l d e v e n t u r i a u z i t - a m a l l u i m e r s$ i ' n g l a s p u r t a t d e c a n t e c s i m t i i d u i o s u - i v e r s$ i t o t p e l d n g ' a c e s t e c e r s e s c A n c ' u n a d a o s :' n g d c l u e i n t r a r e a - m i i n v e c i n i c u l r e p a o s

S b l e s t e m e p e - o r c i n e d e m i n e - o a v e aS A b i n e - c u v i n t e z e p e c e l c e m e i m p i l d ,S ' a s c u l t e o r c e g u r d c e a r v r e a c a s m e r i d d ,P u t e r i s p u e ' n b r a t u l c e - a r s t a s d m e u c i d a ,$ ' a c e l a i n t r e o a m e n i d e v i n d c e l A n t d i ,C e m i - a r r d p i c h i a r p i a t r a c e - o i u p u n e - o 0 . 0 0 1

G a u l t d e t o a t d l u m e a p r i n a n i i m e i s A t r e cP a n ' c e - o i u s i m 0 c o c h i u - m i d e l a c r i m e e s e c ,C A ' n o r - c e o m d i n l u m e u n d u s m a n m i s e n a s t e ,C ' a j u n g p e m i n e i n s u - m i a n u m e m a i c u n o a s t e ,C a c h i n u l i d u r e r e a s i m t i r e a - r n i a ' m p e t r i t - o ,C a p o t s a - - n o i b l e s t c m m a m a , p e c a r e a m i u b i t - oa n d u r a c e a m a i c r u d d m i s ' a r p a r e a a m o r ,P o a t e - o i u u i t a d u r e r e a - m i s i v o i u p u t e a s d m o r .S t r a i n s i f a r ' d e l e g e d e v o i u m u r i a t u n c e ,N e v r e d n i c u - m i c a d a v r u i n u l i t a . ' 1 a r u n c e ,

1 S A

m i l A ,

www.dacoromanica.ro


34/274

1 9

S ' a c e l u i a , 1 3 6 r i n t e , s d ' i d a i c o r o a n a s c u m p d ,C e - o s a m u s e c i n i i c a i n i m a - m i s ' o r u m p d ,I a r c e l u i c e c u p i e t r e m e v a i s b i i n f a t A ,I n d u r d - t e , s t d p n e , s i p e v e c i v i a t

A s t - f e l n u m a i , P d r i n t e , e u p o t s d ' c i m u l t A m e s cC a t u m i - a i d a t i n l u m e n o r o c u l s t r d e s c .S a c e r a t a l e d a r u r i , g e n u n c h i s i f r u n t e n u p l e c ,S p r e u r d i b l e s t e m u r i a s v r e a s d t e i n d u p l e c ,S e s i m t e l d e s u f l a r e a l i s u f l a r e a m e a s e c u r m dS i ' n s t i n g e r e a e t e r n d d i s p a r f d r d d e u r m

d d ' i

www.dacoromanica.ro


35/274

P E A C E E A S U L I C 1 O A R A

p e a c e e a s u l i c i o a r dB a t e l u n a i n f e r e s t i ,N u m a i t u d e d u p 6 . g r a t i iV e c i n i c n u t e m a i i v e s t i .

* 1 a c e i a s i p o m i i n f l o a r eC r e n g i i n t i n d p e s t e z a p l a z , .N u m a i z i l e l e t r e c u t eN u l e f a c s f i e a z i .A l t u l e s t e a l t u s u f l e t ,A l f a o c h i i t i a c u m ;N u m a i e u , i t m a s a c e l a s ,B a t m e r e u a c e l a s d r u m .www.dacoromanica.ro


36/274


37/274

D E C A T E O R I I U B I T O . . .

D e c A t e o r i , i u b i t o , d e n o i m i - a d u c a m i n t e .O c e a n u l c e l d e g h i a t a m i - a p a r e i n a i n t e :P e b o l t a a l b u r i e o s t e a n u s e a r a t A ,D e p a r t e d o a r d l u n a c e a g a l b e n a o p a t A ;I a r p e s t e m i i d e s l o i u r i d e v a l u r i r e p e z i t e0 p a s g r e p l u t e s t e c u a r i p i o s t e n i t e ,P e c A n d a e i p A r e c h e n a i n t e t o t s ' a d u sC ' u n p A l c i n t r e g d e p A s e r i , p e r z e n d u - s e ' n a f 3 u s .A r u n c l p e - a e i u r m p r i v i r i s u f e r i t o a r e ,N i c i f e u n u ' i p a r e - a c u m a , n i c i b i n e n u e a m o a r eV i s A n d u - s e ' n t r ' o c l i p d c u a n i i i n a p o i .

S u n t e m t o t m a i d e p a r t e d e o l a l t g . a m e n d o i ,D i n c e i n c e m a i s i n g u r m e ' n t u n e c s i i n g h e t ,C A n d t u t e p i e r z i i n z a r e a e t e r n e i d i m i n e t i .

www.dacoromanica.ro


38/274

0 R E M A Iv 0 r m d i , r r n A i l a m i n ed e m u l tT e i u b e s c a t t A l e t a l e d o r u r i t o a t eD N u m a i e u s t i u s l e - a s c u l t ;, I n a l u m b r e l i n t u n e r i c3 . T e a s a m n u n u i p r i n tv C e s e u i t ' a d A n c i n a p eD C u o c h i n e g r i s i c u m i n t i ;

i p r i n v u e t u l d e v a l u r i ,D P r i n m i s c a r e r a n a l t e i e r b i. ) E u t e f a c s ' a u z i i n t a i n ) 1 V I e r s u l c a r d u l u i d e c e r b i :

www.dacoromanica.ro


39/274

2 4

E u t e v d r a p i t d e f a r m e ea C u m i n g a n i c u g l a s c l o m o l , I n a a p e i s t r a l u c i r e I n t i n z n d p i c i o r u l g o l ;

* i p r i v i n d i n l u n a p l i n d' L a v a p a i a d e p e l a c u r i , A n i i t i s e p a r c a c l i p e , C l i p e d u l c i s d p a r c a v e a c u r i . e

A s t f e l z i s e l i n p a d u r e a ,B o l t i a s u p r a - m i c l t i n a n du e r a t n l a e i c h e m a r e' a m e 0 t i n c a m p r i z n d .

A s t z i c h i a r d e m ' a . i n t o a r c eA ' 1 4 e 1 e g e n ' o m a i p o t . . .U n d e q t i , c o p i l a r i e ,C u p a d u r e a t a c u t o t ?

-

www.dacoromanica.ro


40/274

D E S P A R T I R E

l a c e r u n s e m n , i u b i t o , s p r e a n u t e m a i u i t a ?T e - a s c e r e d o a r p e t i n e , d a r n u m a i e s t i a t a ?N u f l o a r e a v e s t e j i t A d i n p e r u l : t e u b A l a iC A c i s i n g u r a m e a r u g l - i : u i t r i i s m e d a l .

L a c e s i m t i r e a c r u d A a s t i n s u l u i n o r o CS I n u s e s t i n g - a s e m e n i , c i ' n v e c i s l s t e a p e l o c ?T o t a l t e u n d e - i s u n 6 a c e l u i a s p A r a u ?L a c e s t a t o r n i c i a p A r e r i l o r d e r e u ,a n d p r i n a c e a s t A l u m e s A t r e c e m n e e s c r i sC a v i s u l u n e i u m b r e s i u m b r a u n u i v i s ?L a c e d e - a c u ' n a i n t e t u g r i j a m e a s ' o p o r t . ' ?e e s A m s u r i A n i l c e s b o a r A p e s t e m o r t i ?T o t u n a - i , d a c A a s t A - z i s a u m a n e o s m o r ,C A n d v o i u s A - m i p i a r A u r m a i n m i n t e a t u t u r o r ,C A n d v o i u s A u i t i n o r o c u l v i s a t d e a m e n d o i .

L a

www.dacoromanica.ro


41/274


42/274

C R A I A S A D I N P O V E S T Ir l e g u r i a l b e , s t r a l u c i t eN a s t e l u n a a r g i n t i e ,E a l e s c o a t e p e s t e a p e ,L e i n t i n c l e p e c a m p i e .

S ' a d u n f l o r i i n s e z d t o a r eD e p a i n j e n t o r t s a . r u m p a ,S i a n i n a ' n h a i n a n o p t i iB o a b e m a x i d e p i a t r a s c u m p d .

L a n g a l a c , p e c a r e n o r i iA u u r z i t o u m b r a f i n a ,R u p t a d e m i s c a r i d e v a l u r iC a d e b u l g a r i d e l u m i n a ,

www.dacoromanica.ro


43/274

- 2 8 -D d r i d u - i t r e s t i a ' n t r ' o p a r t eS t a c o p i l a l i n p l e c a t d ,T r a n d a f i r i a r u n c d r o 0 iP e s t e u n d a f e r m e c a t A .

C a s d v a d ' u n c h i p , s e u i t dC u m a l e a r g d a p a ' n c e r c u r i ,C d c i v r A j i t d e m u l t e l a c u lD e - u n c u v n t a l s f i n t e i M e r c u r i .

C a s d i a s d c h i p u ' n f a t A ,T r a n d a f i r i a r u n c d t i n e r i ,C a c i v r A j i 0 s u n t t r a n d a f i r i iD e - u n c u v n t a l s f i n t e i V i n e r i .

E a s e u i t d . . . p e r u - 1 g a l b e n ,P a l a e i l u c e s c i n l u n g ,I a r i n o c h i i e i a l b a s t r iT o a t e b a s m e l e s ' a d u n d .

www.dacoromanica.ro


44/274

O D A( l n m e t r u a n t i c )

n u c r e d e a m s A ' n v t a m u r i v r ' o d a t a ;P u r u r i t E n t r , i n f 4 u r a t i n m a n t a - m i ,O c h i i m e i n l t a m v i s t o r i l a s t e a u aS i n g u r a t a t i i .

C a n d d e - o d a t t u r s a r i 0 i n c a l e - m i ,S u f e r i n t a t u , d u r e r o s d e d u l c eP a n ' i n f u n d b u i v o l u p t a t e a m o r O iN e ' n d u r t o a r e .

J a l n i c a r d d e v i u c h i n u i t c a N e s s u s ,O r c a H e r c u l i n v e n i n a t d e h a i n a - i ;F o c u l m e u a ' l s t i n g e n u p o t c u t o a t eA p e l e m a r i i .

"

www.dacoromanica.ro


45/274

3 0

D e - a l m e u p r o p r i u v i s m i s t u i t m e v a i e t ,P e - a l m e u p r o p r i u r u g m e t o p e s c i n f l a c d r iP o t s d m a i r e ' n v i u l u m i n o s d i n e l c aP a s e r e a P h o e n i x ?P i a r A - m i o c h i i t u r b u r i l t o r i d i n c a l e ,V i n o i a r i n s i n , n e p A s a r e t r i s t a ,C a s p o t m u r i 1 i n i t i t , p e m i n e

M i e r e d A - m e

www.dacoromanica.ro


46/274

L A M I J L O C D E C O D R U D E S( I n f o r m e r p o p u l a r - a )

h a m i j l o c d e c o d r u d e sT o a t e p a s r i l e i e sD i n h u c e a g d e a l u n i $L a v o i o s u l l u m i n i $ ,L u m i n i $ d e l a u g a b a l t d ,C a r e ' n t r e s t i a i n a l t aL e g a n a n d u - s e d i n u n d eI n a d n c u - i s e p t r u n d e* i d e l u n d $ 1 d e s o a r e. 5 i d e p a s e r l e a l l a o a r e ,. i d e l u n a $ i d e s t e l e. 5 i d e s b o r d e r a n d u n e l e. * i d e c h i p u l d r a g e l m e l e .

www.dacoromanica.ro


47/274

V E N E R E 1 M A D O N A

I d e a l p i e r d u t i n n o a p t e a u n e i l u m i c e n u m a i e s t e ,L u m e c e & i d e a i n b a s m e s i v o r b e a i n p o e s i i ,0 t e v e d , t e a u d , t e c u g e t , t n r s i d u l c e v e s t eD i n t r ' u n c e r c u a l t e s t e l e , c u - a l t e r a i u r i , c u a l t i z e i .V e n e r e , m a r m u r d c a l d A , o c h i u d e p i a t r A c e s c A n t e e ,B r a t m o l a t i c c a g a n d i r e a u n u i i m p t r a t p o e t ,T u a i f o s t d i v i n i z a r e a f r u m u s e t e i d e f e m e e ,A f e m e e i , c e s i a s t A z i t o t f r u m o a s A o r e v d .

R a f a e l p i e r d u t i n v i s u r i c a ' n t r ' o n o a p t e i n s t e l a t S u f l e t u ' m b A t a t d e r a z e s i d ' e t e r n e p r i m a v e r i ,T e - a v z u t s i - a v i s a t r a i u l c u g r a d i n i i m b A l s A m a t e ,T e - a v z u t p l u t i n d r e g i n a p r i n t r e A n g e r i i d i n c e r .

www.dacoromanica.ro


48/274

3 3

' ' i - a c r e a t p e p A n z a g o a l A p e M a d o n a - D u m n e z e uC u d i a d e m l d e s t e l e , c u s u r i s u l b l a n d , v e r g i n ,F a t a p a i d ' 1 1 r a z e b l o n d e , c h i p d e A n g e r , d a r f e m e e ,C A c i f e m e e a - i p r o t o t i p u l A n g e r i l o r d i n s e n i n .

A s t f e l e u , p i e r d u t i n n o a p t e a u n e i v i e t i d e p o e s i e ,T e - a m v e z u t , f e m e e s t e a r p A f a r A s u f l e t , a r A f o c ,s ' i - a m f A c u t d i n t i n e - u n A n g e r b l A n d c a z i v a d e m a g i e ,C A n d i n v i a t a p u s t i i t A r i d e - o r a z A d e n o r o c .

A m v e z u t f a t a t a p a l l d e o b o l n a v A b e t i e ,B u z a t a i n v i n e t i t A d e - a l c o r u p p e i m u s c a t ,' a m s v e r l i t a s u p r a - t i , c r u d o , v e l u l a l b d e p o e s i ei p a l o r e i t a l e r a z a i n o c e n t e i e u i - a m d a t .

T i - a m d a t p a l i d e l e r a z e c e ' n c o n j o a r e c u m a g i eF r u n t e a a n g e r u l u i g e n i u , A n g e r u l u i i d e a l ,D i n d e m o n f a c u i o s a n t A , d i n t r ' u n c h i o t s i m f o n i e ,D i n o c h i r i l e - t i m u r d a r e o c h i u - a u r o r e i m a t i n a l .

D a r a z i v e l u l c a d e , c r u d o d e s m e t i t * d i n v i s u r i s e c e ,F r u n t e a m e a e s t e t r e z i t A d e a b u z e i t a l e ' n g h e t ,i p r i v e s c l a t i n e , d e m o n , s i a m o r u - m i s t i n s s i r e c eM e i n v a t A c u m a s u p r A - t i e u s A c a u t c u d i s p r e t6 3 1 7 6 . E d , V I I I . 8

www.dacoromanica.ro


49/274

- 3 4T u i m i p a r i c a o b a c a n t , c e a l u a t c u ' m e l a c i u n eD e p e - o f r u n t e d e f e c i o a r A m i r t u l v e r d e d e m a r t i r ,0 f e c i o a r ' a c d r e i s u f l e t e r a s a n t c a r u g a c i u n e a ,P e c a n d i n i m a b a c a n t e i e s p a s m o d i c l u n g d e l i r .

0 , c u m R a f a e l c r e a t - a p e M a d o n a D u m n e z e eC u d i a d e m a ' i d e s t e l e , c u s u r i s u l b l a n d , v e r g i n ,E u f a c u t - a m z e i t a t e d i n t e o p a l i d e f e m e e ,C u i n i m a s t e a r p a , r e c e i c u s u f l e t d e v e n i n

c o p i l a ? C ' o p r i v i r e t 1 m e d i r u g a t o a r eP o p d i n n o u s d r o b i i f r A n g e a p o s t a t ' i n i m a m e a ?L a p i c i o a r e l i c a d O ' t i c a u t i n o c h i n e g r i - a d a n c i c a m a r e as d r u t a t a l e m a n e i t e i n t r e b d e p o t i i e r t a .

S t e r g e - t i o c h i i , n u m a i p l A n g e . . A f o s t c r u d d ' n v i n u i r e a ,A f o s t c r u d d i n e d r e a p t a , l a r d r a z e m , f a r d f o n d .S u f l e t e d e - a i f i c h i a r d e m o n , t u e t i s a n t a p r i n i u b i r e ,S i a d o r p e a c e s t d e m o n c u - o c h i i m a r l , c u p r u l b l o n d .

r

P l a n e ,

* i

www.dacoromanica.ro


50/274

S O N E Ti u b i n d i n t a i n d a m p d s t r a t t d c e r e ,1 G I n d i n d c d a s t - f e l o s d ' t i p l a c d t i e ,

C t i c i i n p r i v i r i c e t e a m o v e c i n i c i eD e - u c i g A t o a r e v i s u r i d e p l a c e r e .D a r n u m a i p o t . A d o r u l u i t d r i e .C u v i n t e d d u i o a s e l o r m i s t e r e ,V r e a u s d . m e ' n e c d e d u l c e a ' n v 5 p d i e r eA c e l u i s u f l e t , c e p e a l m e u t i e .N u v e z i c d g u r a - m i a r s d e d e s e t e

i ' n o c h i i m e i s e v e d e ' n f r i g u r i c h i n u - m iC o p i l a m e a c u l u n g i . 5 1 b l o n d e p l e t e ?C u o s u f l a r e r e c o r e , t i s u s p i n u - m i ,C ' u n z i m b e t f a r . ' g n d i r e a m i s a s e ' m b e t e :. F u n s i e u i t d u r e r i i y i n l a s i n u - m i

www.dacoromanica.ro


51/274

S O N E T7 - 4 f a r A - i t o a m n A , f r u n z a ' m p r s t i a t a . ," I a r v A n t u l s v r l e ' n g e a m u r i g r e l e p i c u r i ;t u c i t e s t i s c r i s o r i d i n r o a s e p l i c u r ii n t r ' u n c e a s g n d e s t i l a ' v i a i a t o a t .

P i e r z A n d u - t i t i m p u l t u c u d u l c i n i m i c u r i .N ' a i v r e a c a n i t n e u s a t a s d b a t ;D a r s i m a i b i n e - i , c A n d a f a r a - i s l o a t d ,S A , s t a l v i s n d l a f o c , d e s o m n s p i c u r i .e u a s t - f e l m 6 u i t d i n j q p e g d n d u r i ,

V i s e z l a b a s m u l v e c h i u l a l z i n e i D o c h i i ,I n j u r u - m i c e a t a c r e s t e r A n d u r i - r n d u r ib e - o c l a t - a u d f o s n i r e a u n e i r o c h i i ,U n m o a l e p a s a b i a a t i n s d e s c A n l i u r iI a r m a n i s u b t i r i s i r e c i m i - a c o p e r . o c h i i .

S i

' n

S i

l i

www.dacoromanica.ro


52/274

S O N E Tu n t a n i l a n i i j l o c s i ' n c l m u l t i v o r t r e c eD i n c e a s u l s l a n t i n c a r e d e ' n t a l n i r A m ,

D a r t o t m e r e u g A n d e s c c u m n e i u b i r A m ,M i n u n e c u o c h i m a r l s i m A n A r e c e .0 v i n o i a r C u v i n t e d u l c iP r i v i r e a t a a s u p r a m e a s p l e c e ,

S u b r a z a e i m e l a s 1 a p e t r e c ec a n t u r i n o u e s m u l g e t u d i n l i r d - m i .T u n i c i n u s t i i , a t a a p r o p i e r eC u m i n i m a - m i d e - a d A n c o l i n i s t e s t eC a r e s d r i r e a s t e l e i i n a c e r e ;I a r c A n d t e v e d z i m b i n d c o p i l a r e s t e ,S e s t i n g e - a t u n c i o v i a t a d e d u r e r e ,P r i v i r e a - m i a r d e , s u f l e t u l i m i c r e s t e .

4 "

i n s p i r A - m i ,

www.dacoromanica.ro


53/274

S O N E TC a n d i n s u s g l a s u l g a n d u r i l o r t a c e ,M e ' n g a n a c a n t u l u n d d u l c i e v l a v i i ,

A t u n c i t e c h e m ; c h e m a r e a - m i a s c u l t a - v e i ?D i n n e g u r i r e d p l u t i n d t e v e i d e s f a c e ?P u t e r e a n o p t i i b l a n d i n s e n i n a - v e iC u o c h i i m a r l s i p u r t a t o r i d e p a c e ?g e s a i d i n u m b r a v r e m i l o r i n c o a c eC a s a t e v e d v e n i n d c a ' n v i s , a s a v i l

C o b o r i i n c e t a p r o a p e , m a i a p r o a p e ,T e p l e a c a i a r z i m b i n d p e s t e - a m e a f a t a ,A t a i u b i r e c ' u n s u s p i n a r a t - o .C u g e a n a t a m ' a t i n g e p e p l e o a p es h u t f i o r i i s t r i n g e r i i i n b r a c e ,P e v e c i p e r d u t o , v e d n i c a d o r a t o

s " )

www.dacoromanica.ro


54/274

S O N E Tr e c u t - a u a n i i c a n o r i l u n g i p e s e s u r in i c i o d a t A n ' o r s v i e i a r a ,

C A 6 n u m e ' n c A n t A a z i c u m m e m i s c a r AP o v e s t i d e d o i n e , g h i c i t o r i , e r e s u r iC . f r u n t e a - m i d e c o p i l o ' n s e n i n a r A , ,A b i a ' n t e l e s e , p l i n e d e ' n t e l e s u r iC u - a t a l e u m b r e a z i i n v a n m e i m p r e s u r i ,0 c e a s a t t a i n e i , a s f i n t i t d e s a r AS A s m u l g u n s u n e t d i n t r e c u t u l v i e t i i ,S A f a c , o s u f l e t , c a d i n n o u s A t r e m u r i ?C u m A n a m e a i n v a n p e l i r d l u n e c :

P i e r d u t e t o t u ' n z a r e a t i n e r e t i im u t d - i g u r a d u l c e - a a l t o r v r e m u r i ,I a r t i m p u l c r e s t e ' n u r m a m e a m e n t u n e c

$ 1

$ t

www.dacoromanica.ro


55/274

S O N E TS ' a s t i n s v i a t a f a l n i c e i V e n e t i i ,N ' a u z i c n t A r i , n u v e z i l u m i n i d e b a l u r i ;

P e s a r i d e m a r m u r A , p r i n v e c h l p o r t a l u r iP 6 r r u n d e l u n a , i n d l b i n d p A r e t i i .O k e a n o s s e p l a n g e p e c a n a l u r i ,E l n u m a ' n v e c i e ' n f l o a r e a t i n e r e V i i ,M i r e s e l d u l c i i - a r d a s u f l a r e a v i e t i i ,I s b W e ' n z i d u r i v e c h i , s u n A n d d i n v a l u r i .

C a ' n t i n t i r i m t A c e r e e ' n c e t a t e .P r e o t r m a s d i n a v e c h i m e i z i l eS a n M a r c s i n i s t r u m i e z u l n o p p i b a t e ,

C u g l a s a d a n c c u g r a i u l d e S i b i l eR o s t W e F i n i n c l i p e c a d e n t a t e :, N u ' n v i e m o r t l i e ' n z a d a r , c o p i l e l e

www.dacoromanica.ro


56/274

D O R I N T AV i n o ' n c o d r u l a i s v o r u lC a r e t r e m u r a p e p r u n d ,U n d e p r i s p a c e a d e b r a z d eC r e n g i p l e c a t e o a s c u n d ,

S i i n b r a e l e m i i n t i n s eS a a l e r g i , p e p i e p t s a - m i c a z i ,S a i l d e s p r i n d d i n c r e s t e t v e l u l ,S A - I r i d i c d e p e o b r a z .P e g e n u c h l i m e i s e d e a v e i ,V o m f i s i n g u r i - s i n g u r e i ,I a r i n p e r i n f i o r a t e0 s a i l c a z a f l o r i d e t e i .

www.dacoromanica.ro


57/274

- 4 2 -F r u n t e a a l b A ' n p e r i l ] . g a l b e nP e - a l m e u b r a s i n c e t s ' o c u l c i ,L A s A n d p r a d d g u r e i m e l eA l e t a l e b u z e d u l C i .

V o m v i s a u n v i s f e r i c e ,I n g A n a - n e - v o r c ' u n c A n tS i n g u r a t e c e i s v o a r e ,B l A n d A b a t e r e d e v e n t ;

A d o r m i n d d e a r m o n i aC o d r u l u i b A t u t d e g a n d i n i l ,F l o r i d e t e l d e - a s u p r a n o a s t r AO r s A c a d A r e n d u r i - r e n d u r i .

www.dacoromanica.ro


58/274

M O R T U A E S T

F a c l i e d e v e g h e p e u m e z i m o r m i n t e ,U n s u n e t d e c l o p o t i n o r e l e s f i n t e ,U n v i s , c e i s i m o a e a r i p a ' n a m a rA s t f e l a i t r e c u t d e a l l u m i i h o t r .T r e c u t - a i a n d c e r u - i a m p l e s e n i n a ,C u r i u r i d e l a p t e s i f l o r i d e l u m i n a ,a n d n o r i i c e i n e g r i p a r s u m b r e p a l a t e ,D e l u n a r e g i n a p e r e n d v i s i t a t e .T e v e d c a o u m b r a d e - a r g i n t s t r a l u c i t a ,C u - a r i p i r i d i c a t e , l a c e r u r i p o r n i t a ,S u i n d , p a l i d s u f l e t , a n o r i l o r s c h e l eP r i n p l o a i e d e r a z e , n i n s o a r e d e s t e l e .

www.dacoromanica.ro


59/274

4 4

0 r a z d t e ' n a l t , u n c a n t e c d e d u c eC u b r a t e l e a l b e p e p i e p t p u s e c r u c e ,C A n d t o r s u l s ' a u d e v r j i l o r c a e r ,A r g i n t e p e a p e , i a u r i n a e r .

V e d s f l e t u - t i c a n d i d p r i n s p a t i u c u m t r e c e ;P r i v e s c a p o i l a t u l r n i a s . . . a l b s i r e c eC u h a i n a l u i l u n g a c u l c a t i n s i c r i u ,P r i v e s c l a s u r i s u f t r e i n a s A n c a . v i uS i ' n t r e b a l m e u s u f l e t r n i t d e ' n d o i a l lD e c e - a l m u r i t , A n g e r c u f a t a c e a p a l l ?A u m i a i f o s t j u n k n ' a i f o s t t u f r u m o a s 1 ?T e - a i d u s s p r e a s t i n g e o s t e a r a d i o a s A ?D a r p o a t e a c o l o s l f i e c a s t e l eC u a r c u r i d e a u r z i d i t e d e s t e l e ,C u r i u r i d e f o c i c u p o d u r i d e - a r g i n t ,C u t e r m u r i d e s m i r n A , c u f l o r i c a r e c a n t ?

S A t r e c i t u p r i n e l e , o s f A n t A r e g i n a ,C u p 6 r l u n g d e r a z e , c u o c h i d e l u m i n g ,I n h a i n A a l b a s t r A s t r o p i t A d e a u r ,P e f r u n t e a t a m n d r d c u n u n A d e l a u r ?

l ' a l

www.dacoromanica.ro


60/274

4 5

O m o a r t e a - i u n h a o s , o m a r e d e s t e l e ,a n d v i a t a l o b a l t d e v i s e r e b e l e ;O m o a r t e a i u n s e c u l c u s o r i i n f l o r i t ,a n d v i a t a - i u n b a s m u p u s t i u i u r i t .D a r p o a t e o c a p u - m i p u s t i u , c u f u r t u n e Ia n d i r i l m i r e l e s u g r u m c e l e b u n e .a n d s o r i i s e s t n g i s t e l e l e p i c a .I m i v i n e a c r e d e c t o a t e - sS e p o a t e c a b o l t a d e s u s s a s e s p a r g a ,S . c a d d n i m i c u l c u n o a p t e a l u i l a r g a ,S a v d c e r u l n e g r u , c d c e r n eC a p r d z i t r e c t o a r e a m o r t i i e t e r n e .S ' a t u n c i , d e - a f i a s t f e l . . . a t u n c i i n v e c i eS u f l a r e a t a c a l d d , e a n ' o s d . i n v i e ,A t u n c i g r a i u t i d u l c e i n v e c i e s t e m u t ,A t u n c i a c e s t a n g e r n ' a l o s t d e c a t l u t .S i t o t t 4 , t e r i n g f r u m o a s i m o a r t d ,D e r a c l a t a r a z i m e u h a r f a m e a S p a r t aS i m o a r t e a t a n ' o p l a n g , c i m a i f e r i c e s c -r a z d f u g a l d i n h a o s l u m e s c .

n i m i c d .

O

www.dacoromanica.ro


61/274

4 6

' a p o i c i n e s t i e , d e e s t e m a i b i n eA f i s a u a n u f i ? D a r s t i e o r - c i n e ,C a c e e a c e n u e , n u s i m t e d u r e r i. * i m u l t e d u r e r i - s , p u t i n e p l a c e d .

A f i ? N e b u n i e s i t r i s t s i g o a l - a :U r e c h e a t e m i n t e s i o c h i u l t e ' n s a l d :C e - u n s e c o l n e z i c e , c e i l a l t i d e s z i c_ D e c d t u n v i s s a r b e l d , m a i b i n e n i m i c .

\ T e d v i s e i n t r u p a t e g o n i n d d u p a v i s e? A n ' d a u i n m o r m i n t e c e - a s t e a p t a d e s c h i s e ,n u s t i u g d n d i r e a - m i i n c e s d o s t i n g :S d r i d c a n e b u n i i ? s - 1 b l e s t e m ? s - 1 p l d n g ?

_ L a c e ? . . . O a r e t o t u l n u e n e b u n i e ?A u m o a r t e a t a A n g e r , d e c e f u s d f i e ?A u e s e n s i n l u m e ? . . . T u c h i p z i m b i t o rT r d i t - a i a n u m e c a a s t f e l s m o r i ?D e e s e n s i n t r ' a s t a , e ' n t o r s s i a t e uT e p a l i d a - t i f r u n t e n u - i s c r i s D u m n e z e u .

www.dacoromanica.ro


62/274

N O A P T E Ap o a p t e a p o t o l i t s i v n a a r d e f o c u l i n c a m i n ." D i n t r ' u n c o l t p e o s o f a r o s a e u i n f a t a l u i p r i v e s t ,P n ' c e m i n t e a i m i a d o a r m e , p a n ' c e g e n e l e ' m i c l i p e s c ;L u m i n a r e a - i _ s t i n s a . ' n c a s k s o m n u - 1 c a l d ; m o l a t i c , l i n .

A t u n c i t u p r i n i n t u n e r i c t e a p r o p i i s u r i z i n d a ,A l b a c a z a p a d a i e r n i i , d u l c e c a o z i d e y a r d ;P e g e n u c h i i m i s e z i , i u b i t o , b r a t e l e - t i i m i i n c o n j o a r dG a t u l . . . i a r t u c u l u b i r e p r i v e s t i f a t a m e a p a l i n d a .C u a l e t a l e b r a t e a l b e , m o i , r o t u n d e , p a r f u m a t e ,T u g r u m a z u l m i ' l i n l a n t u i p e - a l m e u p i e p t c a p u l 0 ' 1 c u l c i ,$ ' a p o i c a d i n v i s t r e z i t a , c u m a n u t e a l b e , d u l c iD e p e f r u n t e a m e a c e a t r i s t t u d a l v i t e l e ' n t e o p a r t e .

www.dacoromanica.ro


63/274

- 4 8 -N e t e z e s t i i n c e t s i l e n e s f r u n t e l m e a c e a l i n i s t i t d$ i , g a n d i n d c d d o r m , s i r e a t o , a p e s i g u r a t a d e f o cP e - a i m e i o c h i i n c h i s i c a s o m n u l s i p e f r u n t e a - m i i n m i j l o e$ i s u r i z i , c u m r i d e v i s u l i n t e o i n i m d ' n d r g i t d .

0 d e s m e a r d d , p a n ' c e f r u n t e a - m i e s t e n e t e d d s i l i n d ,0 d e s m e a r d d , p d n ' e s t i j u n d c a l u m i n a c e a d i n s o a r e ,P A n ' e s t i c l a r d c a o r o s a , p d n ' e s t i d u l c e c a o f l o a r e ,P d n ' n u - i f a t a m e a s b A r c i t d , p d n ' n u - i i n i m a b e t r a n d .

www.dacoromanica.ro


64/274

E G I P E T U LD i l u l m i K v a l u r i b l o n d e p e c A m p i i c u p r i n 0 d e M a u r ," P e s t e e l c e r u l d ' E g i p e t d e s f A c u t i n f o c i a u r ;P e - a l i i i m a l u r i g a l b i n i , e s e , s t u f u l c r e 0 e d i n a d a n cF l o r i , j u v a e r u r i i n a e r , s c l i p e s c t a i n i c e i n s o a r e ,U n e l e - a l b e , n a l t e , f r a g e z i , c a a r g i n t u l d i n n i n s o a r e ,A l t e r o 0 i c a j A r a t e c , a l t e - a l b a s t r e o c h i c e p t h n g .

$ i p r i n t u f e l e d e . i n d t u r i c e c r e s c v e r z i , a d A n c e , d e s e ,P a s r i ' i n b l n z i t e ' n c u i b u r i d i s t i n d p e n e l e a l e s e ,C i r i p i n d c u c l o u t ' n s o a r e , g u g i u l i n d u - s e c u - a r n o r .I n e c a t d e v e c i n i c i i s u r i , r 6 s A r i t d i n s f i n t e - i s v o a r A ,N i l u l l e g e n d A i o g l i n d a - i g a l b e n c l a r aC A t r m a r e a l i n i t i t , c e i n e a c A a l u i d o r .

6 8 1 7 9 . R d . V I I I . 4

m i s c - a u i

www.dacoromanica.ro


65/274


66/274

5 1

A l e p i r a m i d e i v i s u r i , a l e N i l u l u i r e c i u n d e ,A l e t r e s t i i l o r s u n e t , c e s u b l u n a c e p t r u n d eP a r a f i s n o p u r i g i g a n t i c i d e l u n g i s u l i t e d e - a r g i n t ,T o a t - a a p e i , a p u s t i e i s i a n o p t i i m A r e t i e .S e u n e s c s A ' m b r a c e m A n d r u , v e c h i - a c e a i m p e r A t i e ,S A i n v i e i n d e s e r t u r i s i r d e v i s u r i c e t e m i n t .R i u l s f A n t n e p o v e s t e s t e c u a l e u n d e l o r l u i g u r eD e - a i s v o r u l u i s u t a i n d , d e s p r e v r e t n i a p u s e , s u r e ,S u f l e t u l s e ' m b a t A ' n v i s u r i c a r e - a l u n e c A i n s b o r ,P a h n i i r i s i p i t i i n c r a n g u r i a u r i f t d e - a l u n e i r a z 1N a l t a s v e l t e l e l o r t r u n c h i u r i , n o a p t e a - i d a r k l u m i n o a s A ,U n d e l e v i s e a z A s p u m e , c e r u r i l e ' n s i r A n o r i .

$ i i n t e m p l e l e m a r e t e , c o l o n a d e ' n m a r m u r i a l b e ,N o a p t e a z e l i s e p r e u m b l a i n v e s t m i n t e l e k r d a l b e ,' a l e p r e o l i l o r c A n t e c s u n A ' n h a r f e d e a r g i n t ;i l a v n t u l d i n p u s t i e , l a r e c o a r e a n o p t i i b r u n A ,P i r a m i d e l e d i n c r e s t e t a i u r i n d s i j a l n i c s u n A ,i s e l b a t e c s e p l a n g r e g i i i n g i g a n t i c u l m o r m n t .

I n z i d i r e a c e a a n t i c d , s u s i n f r u n t e - i t u r n u l m a u r ,M a g u l p r i v e a p e g a n d u r i i n o g l i n d a l u i d e a u r ,U n d e - a c e r u l u i m i i s t e l e c a ' n t r ' u n c e n t r u s e a d u n .E l i n m i c p r i v e s t e - a c o l o c d i l e k r t d i n u i t ei c u v a r g a 2 u g r a v e t e d r u m u r i l e l o r g a s i t e :A u a f l a t s A m b u r u l l u m e i , t o t c e - i d r e p t , f r u m o s s i b u n .

www.dacoromanica.ro


67/274

. - 5 2 -S i s e p o a t e c d , s p r e r u l u n e i g i n t i e f e m i n a t e ,R e g i l o r p d t a t i d e c r i m e , p r e o t i m e i d e s f r n a t e ,M a g u l , p a z a x e s b u n d r i i , a c e t i t s e m n u l i n t o r s ;S ' a t u n c i v n t u l r i d i c a t - a t o t n i s i p u l d i n p u s t i u r i ,A s t u p a n d c u e l o r a s e , c a g i g a n t i c e s i c r i u r iU n e i g i n t i c e P a l l v i a t d ' n g r e u i a p m n t u l s t o r s .U r a g a n u a c u m a l e a r g d p a n ' c e c a i i l u i e r c r a p a ,S i i n N i l n u r n a l d e s e r t u l n i s i p u s u l s i - 1 a d a p d ,A s t e r n A n d u - 1 p e s t e c d m p i i c e i o d a t i n f l o r i t i .M e m f i s , T e b a , t a r a ' n t r e a g a c o p e r i t d - i d e r u i n e ,P r i n d e s e r t s t r a b a t s e l b a t e c m a n l . f a m i l i i b e d u i n eC u v i a c a l o r d e b a s m e p e c d m p i e r i s i p i t i .D a r s ' a c u m , t u r b u r d n d s t e l e p e - a l e N i l u l u i l u n g i u n d e ,N o a p t e a f l a m i n g o c e l r o s u a p a ' n c e t , i n c e t p t r u n d e ,S ' a c u m l u n a a r g i n t e s t e t o t E g i p e t u l a n t i c ;S ' a t u n c i s u f l e t u l v i s e a z d t o a t ' i s t o r i a s t r a s e c h e ,G l a s u l d i n t r e c u t s t r d b a t e l ' a p r e s e n t u l u i u r e c h e ,D i n a v a l u r i l o r s v a d d p r o r o c i r i s e a r i d i c .S ' a t u n c i M e m f i s s e i n a l t d , a r g i n t o s g a n d a l p u s t i e i ,I n c h e g a r e m d e s t r i a d i n s u f l a r e a v i j e l i e i . . .B e d u i n i c e s t a u i n l u n d o m i n u n e o p r i v e s c ,P o v e s t i n d u - s i b a s m e m n d r e i m b r d c a t e ' n f l o r i s i s t e l eD e o r a s u l c a r e i e s e d i n p u s t i i l e d e j e l e ;D i n p a m n t s i d e s u b m a r e s ' a u d s u n e t e c e c r e s c .

www.dacoromanica.ro


68/274

5 3 -M a r e a ' n f u n d c l o p o t e a r e , c a r e s u n g ' n o r c e n o a p t e ;N i l u ' n f u n d g r g d i n e a r e , p o m i c u m e r e d e - a u r c o a p t e ;S u b n i s i p u l d i n p u s t i e c u f u n d a t e u n p o p o rC e c u - o r w l e - i d e - o d a t a s e t r e z e t e i s e d u c eS u s i n c u r t i l e d i n M e m f i s , u n d e ' n s a l t l u m i n a l u c e ;E i p e t r e c i n y i n i ' n c h i o t o r - c e n o a p t e p a n ' n z o r .

www.dacoromanica.ro


69/274

A D I OD e - a c u m a n u t e - o i u m a i v e d e a ,R e m A i , r e m i c u b i n eM e v o i u f e r i i n c a l e a m e aD e t i n e .

D e a s t A z i d a r t u f d c e v r e i ,D e a s t A z i n u ' m l m a i p a s i l . ,C A c e a m a i d u l c e ' n t r e f e r n e iM e l a s d .

C A c i n u m a i a m d e o b i c e i ,C a ' n z i l e l e a c e l e ,S d m e i m b e t s i d e s c A n t e iD i n s t e l e ,

www.dacoromanica.ro


70/274

5 5 -C a n d d e g e r a n d a t a t e a d a t iE u m e u i t a m p r i n r a m u r iS i a s t e p t a m s a t e a r a t iL a g e a m u r i .

0 c a t e r a m d e f e r i c i tS a m e r g e m i m p r e u n aS u b a c e l f a r m e c l i n i s t i tD e l u n aS i c a n d i n t a i n a m e r u g a mC a n o a p t e a i n k c s a s t e e ,I n v e c i a l a t u r i s t e a m ,F e r n e eD i n a k r t r e a c a t s a p u cA c e l e d u l c i c u v i n t e ,D e c a r e a z i a b i a m i - a d u cA m i n t e .C a d a s t a z i d a c m a i a s c u l tN i m i c u r i l e - a c e s t e ,I m i p a r e - o v e c h e d e d e m u l tP o v e s t e .

I

www.dacoromanica.ro


71/274

5 6

S i d a c d l u n a b a t e ' n l u n c iS i t r e m u r d p e l a c u r i ,T o t u i m i p a r e c d d e - a t u n c iS u n t v e a c u r i .C u o c h i i s r i i c e i d e ' n t d iE u n ' o v o i u m a i p r i v i - o ,D e - a c e e a ' n u r m a m e a r e m d i ,A d i o

- -

www.dacoromanica.ro


72/274

C E E A M O R U La e e a m o r u l ? E u n l u n g` - ' P r i l e j p e n t r u d u r e r e ;C a c i m i i d e l a c r m i n u - i a j u n gi t o t m a i m u l t e c e r e . -D e - u n s e m n i n t r e a c a t d e l a e aE l s u f l e t u l t i - 1 l e a g a ,I n c a t s a n ' o m a i p o t i u i t aV i a t a t a i n t r e a g d .

D a r A r i c a d e t e - a s t e a p t a ' n p r a gI n u m b r a d e u n g h e r e ,D e s e ' n t a l n e s t e d r a g c u d r a g ,C u i n i m a t a c e r e :

www.dacoromanica.ro


73/274

5 8

D i s p a r s i c e r u r i s i p d m 6 n tp i e p t u l t u s e b a t e ,t o t u - a t r n A d e - u n c u v n t$ o p t i t p e j u m t a t e .T e u r m A r e $ t e s e p t 6 m A n iU n p a s f A c u t a l e n e0 d u l c e s t r i n g e r e d e m n i ,U n t r e m u r a t d e g e n e ;T e u r m A r e s c l u m i n A t o r iC a s o a r e l e s i l u n ap e s t e z i d e - a t A t e a o r i$ i n o a p l e a t o t d e a u n a .

a c i s c r i s a f o s t c a v i t a t aD e d o r u - i O . n u ' n c a p A ,a c i t e - a c u p r i n s a s e m e n e aL i a n e l o r d i n a p i .

www.dacoromanica.ro


74/274

L A C U La c u l c o d r i l o r a l b a s t r u ,N u f e r i g a l b e n i 6 1 i n c a r c d ,T r e a r i n d i n c e r c u r i a l b eE l c u t r e m u r A o b a r e A .

S i e u t r e c d e - a l u n g d e m a l u r iP a r c ' a s c u l t i p a r c ' a t e p tE L d i n t r e s t i i s r e s a r AS i s A - m i c a d A l i n p e p i e p t .S A a r i m i i i l u n t r e a m i c aI n g a n a t i d e g l a s d e a p e ,S i s s c a p d i n l i a n a c A r m aS i l o p e t i l e s c a p e ,a - m i

www.dacoromanica.ro


75/274

6 o

S a p l u t i m c u p r i n s i d e f a r m e cS u b l u m i n a b l d n d e i l u n e ,V A n t u ' n t r e s t i i l i n f o s n e a s c d ,U n d u i o a s a a p d s u n e . . .D a r n u v i n e S i n g u r a t i cI n z a d a r s u s p i n s i s u f e rL A n g d l a c u l c e l a l b a s t r u ,I n c d r c a t c u f l o r i d e n u f A r .

www.dacoromanica.ro


76/274

A N G E R D E P A Z Aa l n d s u f l e t u - m i n o a p t e a v e g h e a i n e x t a z A ,\ - - ' V e d e a m c a i n v i s p e a l m e u A n g e r d e p a z a ,I n c i n s c u o h a i n A d e u m b r A s i r a z A ,C ' a s u p r A - m i c ' u n z i m b e t a r i p e l e - a ' n t i n s ;D a r c u m t e v z i n t r ' o p a l i d A h a i n A ,C o p i I a c u p r i n s a d e d o r s i d e t a i n A ,F u g i a c e l A n g e r d e o c h i u ' t i i n v i n S .E s t i d e m o n , c o p i l A , c A n u m a i c ' o z a r eD i n g e n e l e - t i l u n g e , d i n o c h i u l t u m a r e ,F A c u s i p e - a l m e u A n g e r c u s p a i m A s A s b o a r e ,E l , v e g h e a m e a s f A n t A , a m i c u l f i d e l ?O r p o a t e . . . 0 ' n c h i d e l u n g i g e n e l e t a l eS A p o t r e c u n o a s t e t r A s u r i l e - t i p a l eC A c i t u . . . t i c e f t i e l .

www.dacoromanica.ro


77/274

F L O A R E A L B A S T R A

I a r t e - a i c u f u n d a t i n s t e l eS i i n n o r i s i ' n r e r u r i n a l t e ?D e n u m ' a i u i t a i n c a l t e ,S u f l e t u l v i e t e i m e l e .I n z a d a r r i u r i i n s o a r eG r d m d d e s t i ' n a t a g a n d i r e ,S i c a m p i i l e A s i r ei i n t u n e c a t a m a r e .

P i r a m i d e l e ' n v e c h i t eL i r a ' n c e r v e r f u l k r m a r eN u c d t a i n d e p a r t a r eF e r i c i r e a t a , W h i t e

www.dacoromanica.ro


78/274

- 6 3 -A s t f e l z i s e m i t i t i c a ,D u l c e n e t e z i n d u - m i p e r u l ,A h I e a s p u s e a d e v e r u l ;E u a m r i s n ' a m z i s n i m i c a .

( H a i i n c o d r u l c u v e r d e a t ,U n d ' i s v o a r e p l a n g i n v a l e ,S t n c a s t s l s e p r A v a l eI n p r a p a s t i a m r e a t a .A c o l o ' n o c h i d e p d c l u r eL a n g a b o l t a c e a s e n i n l i s u b t r e s t i a c e a 1 1 0 .V o m e d e a i n f o i d e m u r e .

i m i - i s p u n e a t u n c i p o v e 0. i m i n c i u n i c u a t a g u r i t a ,E u p e - u n f i r d e r o m o n i t V o i u c e r c a d e m e i u b e 0 . i d e - a s o a r e l u i c d l d u r aV o i u f i r o O e c a m r u lM i - o i d e s f a c e d e - a u r p e t - u lS d - t i a s t u p c u d e n s u l g u r a .

www.dacoromanica.ro


79/274

- 6 4 -D e m i - i d a o s a r u t a r eN i m e ' n l u m e n ' a s ' o s t i e ,C a c i v a f i s u b p a l a r i e' a p o i c i n e t r e a b a a r e 1

C a n d p r i n c r e n g i s ' a f i i v i tL u n a ' n n o a p t e a c e a d e v a r a ,M i - i t i n e a d e s u b s u o a r a ,T e - o i t i n e a d e d u p a g a t .P e c a r a r e ' n b o l t i d e f r u n z eA p u c t i n d s p r e s a t i n v a l e ,N e - o t n d a s a r u t a r i d e c a l e ,D u l c i c a f l o r i l e a s c u n s e .

i s o s i n d l ' a l p o r t i i p r a g ,V o n t v o r b i ' n i n t u n e c i t n e .G r i j a n o a s t r n ' a i b ' o n i m e :C u i , c e i p a s a c a . ' m i e s t i d r a g ?I n c ' o g u r a s i d i s p a r e . . .C a u n s t a l p e u s t a u i n l u r i dC e f r u m o a s d , c e n e b u n aE a l b a s t r a - m i d u l c e f l o a r e 1

www.dacoromanica.ro


80/274

* i t e - a i d u s , d u l c e m i n u n e ,' a m u r i t i u b i r e a n o a s t r ,F l o a r e - a l b a s t r a . f l o a r e - a l b a s t r . .T o t u i e s t e t r i s t i n l u m e .

6 3 1 7 9 . E l . V I I I . 5www.dacoromanica.ro


81/274

A N G E R 1 D E M O N

n o a p t e a ' n d o m a i n t r i s t a t d p r i n I u r n i n i i n g d l b e n i t eA f d c l i e l o r d e c e a r d c a r e a r d l a n g d a l t a r e ,P e c n d b o l t a ' n f u n d u l d o m e i s t d i n t u n e c o a s d , m a r e ,N e p t r u n s d d e - o c h i i r o s i i d e p e m u c u r i o s t e n i t e ,I n b i s e r i c a p u s t i e l a n g d a r c u l d i n p a r e t eG e n u n c h i a t a s t p e t r e p t e o c o p i l d c a u n a n g e r .P e - a a l t a r u l u i i c o a n d i n d e r a z e r o s i i f r i i n g e r iP a h a i r n o h o r i t a . m a i c a D o m n u l u i s e v e d e .0 f a c i l e e i n f i p t d i n t r ' u n s t a l p d e p e a t r a s u r d ,L u c i l p i c a t u r i d e s m o a l d l a p d m e n t c a d s f r d i n d ,c u n u n i d e f l o r i u s c a t e f d s i e s c a m i r o s i n d ,

c o p i l e i r u g a c l u n e t a i n i c u n s o p a m u r m u r d .$ i$ ' a

www.dacoromanica.ro


82/274

6 7 - -

C u f u n d a t i n t u n e r i c , l a n g ' o c r u c e T n a r m u r i t A ,I n t r ' o u m b r a n e a g r a , d e a A , c a u n d e m b n E l v e g h i a z A ,C o a t e l e p e b r a t u l c r u c i i l e d e s t i n d e i k a - s e a z a ,O c h i i c u f u n d a t i i n c a p u - i , f r u n t e a t r i s t a i ' n c r e t i t a .

b a r b i a l u i s ' a p a s a p e a l p i e t r e i u m r r e c e ,P r u l s u n e g r u c a n o a p t e a p e a l m a r m u r e i b r a t . a l b ;A b i a c a n d e l a c e a t r i s t A c u r e f l e c t u l e i r b s - a l bB l a n d o r a z a m a i a r u n c d c e p e s t e - a l u i f a t d t r e c e .E a u n a n g e r , c e s e r o a g d E l u n d e m o n c e v i s e a z a ;E a o i n i m a d e a u r E l u n s u f l e t a p o s t a t :E l i n u m b r a l u i f a t a l a s t a ' n d A r A t n i c r A z i m a tL a p i c i o a r e l e M a d o n e i t r i s t a , . s f d n t a . E d v e g h e a z a .

P e u n m u r i n a l t i r e c e d e o m a r m u r d c u r a t aA l b a c a z A p a d a i e r n e i , l u c i e c a a p a D n a ,S e r e s f r a n g e c a ' n o g l i n d a a c o p i l e i u m b r a p l i n d .U m b r a e i , c e c a i d n r a i s t a i n r u g a i n g e n u n c h i a t a .C e - t i l i p s e s t e o a r e t i e , b l o n d c o p i l c u - a t a m d r i r e .C u d e m a r m u r ' a l b a f a t a i c u m A n e l e d e c e a r A ,V e l , o n e g u r d d i a f a n a m e s t e c a t a ' n s t e l e , c l a r aE p r i v i r e a i i i n o c e n t a s u b a g e n e l o r u m b r i r e

i l l -

S i

www.dacoromanica.ro


83/274

6 8

C e - s i l i p s e $ t e s f i i A n g e r ? A r i p i l u n g i $ i c o n s t e l a t e ? . ,D a r c e v d ? P e - a u m b r e i t a l e u m e r i v i i c e s e i n t i n d eD o u u m b r e d e a r i p e c e s e m i $ c A t r e m u r a n d e ,D o u a r i p e d e u m b r a c a r e c e r u r i r i d i c a t e .

0 , n u - i u m b r a e i a c e e a e s t e A n g e r u i d e p a z g ,L a n g a m a r m u r a c e a a l b a v d f i i n t a - i a e r i a r i A ,P e s t e v i a t a - 1 i n o c e n t A v i a t a l u i c e a s f n t l p l a n a ,L a n g a d e n s a e l s e r o a g A , l a n g a e a i n g e n u c h i a z a .D a r d e - i u m b r a e i a c e e a a t u n c i E a u n A n g e r e s t e ,A n s e a r i p e l e - i a l b e l u m e - a l e v e d e n u p o a t e ;M u r i s f i n f f t d e - a o n e n i r i i r u g l e i u n i i n d e l u n g a t eV e d a r i p e l e - i d i a t o m . : $ i d e d n s e l e d a u v e s t e .

T e i u b e s c e r a s i s t r i g e d e m o n u l i n a l u i n o a p t e ,D a i l u m b r a ' n a r i p a t a a l u i b u z e l e i n m o a e ;N u s p r e - a m o r s p r e ' n c h i n A c i u n e e l g e n u c h i l i i n c o v o a e$ i a s c u l t a , d u s d i n l u m e , a e i d u l c i $ i t i m i z i $ o a p t e .E a , 0 f i i c A e d e r e g e , b l o n d a ' n d i a d e m d e s t e l e ,T r e c e ' n l u m e f e r i c i a , a n g e r r e c e $ i f e m e eE l r e s c o a l a i n p o p o a r e a d i s t r u g e r i i s c A n t e e$ i i n i n i m i p u s t i i t e s a m I n A g a n d i r i r e b e l e .

www.dacoromanica.ro


84/274

- 6 9 -D e s p A r f f i d e a v i e t l i v a l u r i , i n t r e e l s i i n t r e d e n s aV e a c u r l s u n t d e c u g e t a r e , o i s t o r i e - u n p o p o r :U n e o r i d e s i a r a r e s e ' n t A l n e s c s i o c h i i l o r ,S e p r i v e s c , p a r a s e s o a r b e i n d o r i n t a l o r a p r i n s a .

O c h i i e i c e i m a r l , a l b a s t r i , d e b l A n d e t e d u l c i s i m o i ,C u a d a n c p e t r u n d i n o c h i i l u i c e i n e g r i f u r t u n o s i ,$ 1 p e f a t a l u i c e a s l a b a . t r e c e - u s o r u n n o u r r o sS e i u b e s c i c e d e p a r t e s u n t d e o l a i t A a m e n d o i

A v e n i t u n r e g e p a l i d , i c o r o a n a s a a n t i c A ,G r e a d e g l o r i i s i p u t e r e , l ' a e i p o a l e - a r f i d e p u s ,P e - a l e t r o n u l u i c o v o a r e e a p i c i o r u l d e - a r f i p u s ,S i i n m a n a - i i n s c e p t r a t A , m A n a e i A n g u s t a m i c a .

D a r A n u - - - m u 1 t e r e m a s - a u b u z e l e - 1 a b i a d e s c h i s e ,M u t a i n i m a i n p i e p t u - i , m a n a e i t r a s d ' n d a r e t .I n a s u i l e t u l u i t a i n A e a i u b e a ; c l a r i i n c e tS e i v e a f a t a d e d e m o n f e c i o r e s t i l o r e i v i s e .

E a - 1 v e d e a m i s c A n d p o p o r u l c u i d e i r e e l , i n d r d s n e e :C e p u t e r n i c c i g A n d i e a c u - a m o r o a s a d u l c e s p a i m a ;E l p r e s e n t u l e l r e s c o a l A c u - a g a n d i r i l o r l u i f a i m AC o n t r a t o t c e g r a m a d i r a v e a c u r i l u n g i s i f r u n t i m a r e t e .

www.dacoromanica.ro


85/274

E l a d e s s u i t p e - o p i a t r d c u t u r b a r e s e ' n f d . w a r dI n s t i n d a r d u l r p $ , $ 1 f r n n t e a - i a s p r a - a d a n e d , i n c r e t s i t d ,P A r e a c a o n o a p t e n e a g r a d e f u r t u n e a c o p e r i t .O c h i i f u l g e r e a u i v o r b a - i t r e z e a f u r i a v u l g a r d .

P e u n p a t s d r a c a s u d d i n t r ' o l u n g a a g o n i eT n r u l . 0 l a m p d '

Documents

Poesii - Mihai Eminescu 1901