Embed Size (px)
Citation preview
PNI House WiFi550
User manual / Manual de usuario / Használati utasítás /Manuale utente / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare / Ръководство
за потребителя
EN
2
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not install the product in a damp or dusty environment• Install the NVR in a well-ventilated environment• Check the power source before installing the NVR to avoid problems caused by inappropriate power
supply• Install the NVR on a flat, horizontal, vibration-free surface• If dust enters the main board, it may cause a shortcircuit if it gets wet. Wipe the main board dust,
connectors, and NVR casing• If the battery is discharged, use the same type of battery. Do not open or attempt to repair the battery.• Use only recommended hard drives for surveillance systems to ensure continuous and stable recording
NVR INSTALLATION SCHEME
POSITIONING IP CAMERAS
Right Wrong
The shape of the wireless signal coverage area is round, with the antenna positioned in the center. The signal is stronger around the antenna. Based on how the wireless waves spread, position the IP cameras parallel or perpendicular to the NVR to provide a stable signal and quality images.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Make holes in the wall at least 30 mm deep2. Fix the camera to the wall. Use 3 PA4 screws3. Unscrew the screw on the bracket to turn the camera as needed4. Install the Hard Disk into the NVR. Be sure to disconnect the power before installation
NVR REAR PANEL DESCRIPTION
Antenna AUDIOoutput
VGAoutput
HDMIoutput
Ethernet USB2.0 Power supply12V DC
EN
3
TECHNICAL SPECIFICATIONS
NVR
System
Processor Hi3520D
Operating system LINUX
Channel display 1/4/9
Display resolutions 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA
Video input 8 CH 1.0MP
Motion detection Yes
Recording and playback
Registration modes Manual, Scheduled, Alarm, Motion Detection
Playback 4 CH 1.0MP
Backup USB
Video output 1 x VGA, 1 x HDMI
General
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
USB interface 2 x USB2.0
HDD SATA 1 x max. 4TB
Power supply DC12V 2A
Working temperature -20 ~ +60°C
Dimensions 260 x 220 x 40 mm
Weight 1150 g
IP cameraPixels 1.0MP 1280 x 720
Sensor CMOS 1/4
Minimum illumination Color [email protected]; B/W [email protected]
Electronic Shutter NTSC: 1/30-1/10000s; PAL: 1/25-1/10000s
Day / night mode IR Cut
Frames per second 50Hz 25FPS; 60Hz 30FPS
Image settings Brightness, contrast, saturation, gain control, shutter, white balance
Alarm Motion detection, video signal loss, no connection, IP conflict
Protocol TCP/IP, DHCP, HTTPS, NTP, DNS,RTP, RTSP
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Lens 3.6mm
Power supply DC 12V 1A
Consumption ≤6W
Dimensions 60 x 183 x 60 mm (bracket included)
Weight 400 g
Working temperature -20 ~ +60°C
EN
4
NVR MENU
Connect the NVR to a monitor via the HDMI or VGA cable.
Authentication data:Username: AdminPassword: 1234
ADD IP CAMERA
1. Right-click in the NVR’s main interface and select [IP Camera]2. If you add a single camera, connect the camera and the NVR via an
Ethernet cable. If you add more cameras, connect the cameras to a switch, then connect the switch to the NVR
3. Click [Match Code]. The system will pair the camera with the NVR.4. Click [Search], then [Add All]
Note: The cameras in this kit are paired with the NVR from the factory.
REPEATER FUNCTION
With this feature, the NVR has a higher wireless signal transmission distance. Thus, IP cameras located in remote areas can connect to another IP camera and thus connect to the NVR.
1. Right-click in the main interface and select [IP Camera]2. Click [Repeater]3. Click “+” to establish the connection between 2 cameras
The picture below shows three models for connecting the cameras:• One by one: CH3 → CH2 → CH1 → NVR• Two to one: CH5 si CH6 → CH4 → NVR• Directly to NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR
EN
5
To delete a camera connected via the Repeater:Go to the [Repeater] interface above, left-click on the camera you want to delete from the link scheme, choose [Delete], then [Save].The camera that was removed from the schema will automatically connect to the NVR after 30 seconds.
RECORDING AND PLAYBACK
Note: In order to register, you need to install a hard disk in the NVR. This product only works with hard drives specially dedicated to surveillance systems. (Note: The HDD is not included in this kit)
1. Check your Hard Disk. In the main interface, click [System Setup] → [Record] → [Disk].Notes:Make sure the hard disk is connected properly.We recommend formatting the Hard Disk before using it for the first time.
2. Scheduled recording and alarm recording. Go to the [System Setup] → [Record] → [Record] in the main interface. Choose the channel and recording mode. Click [Apply]. You can copy settings from one channel to another by selecting [Copy].
3. Manual recording. In the main interface, go to [Manual Record]. Choose the channel you want to record, then click [Save]
4. Motion detection recording. Go to [System Setup] → [Alarm] → [Channel]. Select “Alarm Type” → “Motion detection” for the desired channel. Set the sensitivity, area, time, and warning mode: Screen, Email, or Beep
EN
6
In the interface [System Setup] → [Record] check “Motion” next to the selected period.
5. Playback. In the main interface, go to [Playback]. Choose the channel and date, then click [Query]. Double-click Timeline to start playback.
BACKUP
Go to [System Setup] → [Record] → [Backup]. Choose the channel and date / time, select the desired file, click [Backup]. If there is no Recording in the selected timeframe, click [Clean] then [Add].Note: Make sure you plug in a USB stick on the back panel where to copy the files.
EN
7
NETWORK SETTINGS - INTERNET CONNECTION
Go to [Wire Net] .There are 2 types of Internet connection:• By manual configuration: Manually set network parameters (IP Address, DNS)• By automatic configuration: Check the DHCP option. The system will automatically retrieve the network
parameters.
EN
8
SYSTEM CONTROL THROUGH MOBILE APPLICATION “DANALE”
1. Download the “Danale” app by accessing the AppStore or Google Play or scanning the codes below:
2. Create an account in the application or log in directly if you already have one.3. Ensure that the NVR is connected to the Internet and that the NVR’s IP address is correct.4. Connect the NVR to your router via cable.5. In the NVR menu in the [WireNet] section, check the DHCP option to get the IP address automatically or
add the network parameters manually.
6. Enable P2P. In the main NVR interface, go to [System Setup] → [Network] → [Mobile]. Click “Enable” and “Refresh” until the status becomes “Online”. If after 5 minutes the status is still “Not online” then it is a problem with setting the network parameters. Ensure that the NVR is connected to the Internet.
7. Adding the device in the app. • Push “+” buttona. Add NVR through network search. Choose the WiFi network you want to connect to. Enter your network password. The application will look for the connected systems in the networkNote: Your mobile phone and NVR must be connected to the same router.
b. Add NVR manually. Click Scan the QR Code - Device ID. Note: Device ID can be found by accessing the main interface of the NVR- [System setup] → [Network] → [Mobile].
EN
9
8. Preview:Click on the desired device in the list.Clicon for full screen preview.
9. Icons description
SettingsShare
Channel
Image switch Alarm informationFull screen
Playback
Screen capture Local recordings
EN
10
10. Share deviceClick on and add the account you want to share your device with.
MONITORING THE SYSTEM FROM PC
1. Install the “Dana CMS” software on your computer. The installation kit can be found on the CD included in the package.
2. Sign in using the login data used in your mobile app or sign up here if you do not already have an account created in your mobile app.
3. Click “Add device”, enter the device name and ID if you have not already added this device to the mobile application. If you added it, the two applications will automatically sync.
In the list on the right, green means Online, gray means the system is Offline. Double-click to view that camera.
MONITORING FROM INTERNET EXPLORER
1. Connect your NVR to Internet through cable2. Enter the IP address of the surveillance system in the address barNote: The IP address can be found in the [System setup] → [Network]3. Enter user and password (For Admin user, default password is “1234”)
4. Click on then [Live View] to preview that camera.
ES
11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No instale el producto en un ambiente húmedo o con polvo• Instale el dispositivo NVR en un ambiente bien ventilado, con buena ventilación de aire• Verifique la fuente de alimentación antes de instalar el dispositivo NVR, para evitar problemas causadas
de una fuente de alimentación inadecuada• Instale el dispositivo NVR en una superficie plana, horizontal y sin vibraciones• Si entra polvo en la placa base, este puede causar un cortocircuito si se vuele húmedo. Limpie el polvo
de la placa base, sus conectores y la carcasa de NVR.• Si se descarga la batería, utilice el mismo tipo de batería. No abra y no intente reparar la batería. • Utilice solamente los discos duro recomendados para los sistemas de vigilancia para asegurar una
grabación continua y estable.
ESQUEMA DE INSTALACIÓN NVR
POSICIONAR LAS CÁMARAS IP
Posición correcta Posición incorrecta
La forma del área de cobertura de la señal inalámbrica es redonda, con la antena posicionada en el centro. La señal es más fuerte alrededor de la antena. En función del tipo de propagación de las ondas inalámbricas, posicione las cámaras IP paralelas o perpendiculares sobre el dispositivo NVR para asegurar una señal estable una imagen de calidad.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Haga agujeros en la pared con una profundidad de al menos 30 cm 2. Fije la cámara en la pared. Utilice 3 tornillos PA43. Afloje el tornillo que está en el soporte para guiar la cámara según sus necesidades.4. Instale el disco duro en el dispositivo NVR. Asegúrese de que habéis interrumpido la alimentación antes
de la instalación
DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR NVR
Antena SalidaAUDIO
SalidaVGA
SalidaHDMI
PuertoEthernet
PuertoUSB2.0
Alimentación12V DC
ES
12
DETALLES TÉCNICOS
NVR
Sistema
Procesador Hi3520D
Sistema operativo LINUX
Visualización canales 1/4/9
Resolución visualización 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA
Entrada video 8 canales 1.0MP
Detección de movimiento Soporta
Grabación y reproducción
Tipo de grabación Manual, Programado, Alarma, Detección mov.
Reproducción 4 canales 1.0MP
Copia de seguridad USB, HDD externo
Salida video 1 x VGA, 1 x HDMI
General
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Interfaz USB 2 x USB2.0
HDD SATA 1 x máximo 4TB
Alimentación DC12V 2A
Temperatura de trabajo -20 ~ +60°C
Dimensiones 260 x 220 x 40 mm
Peso 1150 g
Cámara IPPixeles 1.0MP 1280 x 720
Sensor CMOS 1/4
Iluminación mínima Color [email protected]; B/W [email protected]
Obturador electrónico NTSC: 1/30-1/10000s; PAL: 1/25-1/10000s
Modo día/noche IR Cut
Cuadros por segundo 50Hz 25FPS; 60Hz 30FPS
Ajustes imagines Luminosidad, contraste, saturación, control casting, diafragma etc.
Alarma Detección movimiento, falta señal video, falta conexión, conflicto IP
Protocolo TCP/IP, DHCP, HTTPS, NTP, DNS,RTP, RTSP
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Lentilla Fixa 3.6mm
Fuente alimentación DC 12V 1A
Consumo ≤6W
Dimensiones 60 x 183 x 60 mm (suporte incluido)
Peso 400 g
Temperatura de trabajo -20 ~ +60°C
ES
13
ACCESARE MENIU NVR
Conecte el dispositivo NVR a una pantalla mediante el cable HDMI o VGA.
Datos autentificación:Nombre usuario: AdminContraseña: 1234
AÑADIR CÁMARA IP
1. Haga clic derecha en la interfaz principal y seleccione [IP Camera]2. Si se añade solamente una cámara, conecte la cámara con el NVR
mediante un cable Ethernet. Si se añade más de una cámara, conecte las cámaras al switch, luego conecte el switch al dispositivo NVR
3. Haced clic en [Match Code]. El sistema emparejara la cámara con NVR.
4. Haced clic en [Search], luego en [Add All]
Nota: Las cámaras del paquete están configuradas en fábrica.
FUNCIÓN REPETIDOR (REPEATER)
Mediante esta función, el dispositivo NVR ofrece una distancia más larga de transmisión de la señal wireless. De esta manera, las cámaras IP situadas en zonas más lejanas se pueden conectar a otra cámara IP y mediante esta se conecta al dispositivo NVR.
1. Haz clic derecha en la interfaz principal y seleccione [IP Camera]2. Clic en [Repeater]3. Clic en “+“ para establecer conexión entre las dos cámaras
La imagen de abajo muestra 3 modelos de conexión para las cámaras:• De una en una: CH3 → CH2 → CH1 → NVR• De dos a una: CH5 si CH6 → CH4 → NVR• Conectadas directamente al NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR
ES
14
Para borrar una cámara conectada mediante la función Repeater:Acceder a la interfaz [Repeater] de arriba, haced clic izquierda en la cámara que deseáis borrar de la esquema de conexiones, elige [Delete] u luego [Save].La cámara que se ha borrado del esquema, se conectara directamente al NVR automáticamente tras 30 segundos.
GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN
Nota: para poder grabar, tenéis que instalar en NVR un disco duro. El producto solamente funciona con discos duros especial diseñados para los sistemas de vigilancia. (Nota: el HDD no está incluido en el kit)
1. Verifique el disco duro. En la interfaz principal haced clic en [System Setup] → [Record] → [Disk].Nota:Asegúrese que el disco duro está conectado correctamente. Se recomienda formatear el disco duro entes de su primera utilización.
2. Grabación programada y la alarma. Acceda a la interfaz principal [System Setup] → [Record] → [Record]. Elija el canal y el tipo de grabación. Clic en [Apply]. Puede copiar las configuraciones de un canal a otro seleccionando la opción [Copy].
3. Grabación manual. En la interfaz principal accede al [Manual Record]. Elija el canal del cual desea grabar, y luego haced clic en [Save]
4. Grabar al detectar movimiento. Acceder a la interfaz principal [System Setup] → [Alarm] → [Channel].5. Seleccione la opción “Alarm Type” → “Motion detection” para el canal deseado. Configurar la sensibilidad,
la zona, el intervalo de tiempo y el tipo de advertencia: Screen, Email o Beep.
ES
15
La interfaz [System Setup] → [Record] seleccione “Motion” junto al periodo seleccionado.
6. Reproducción de grabaciones. En la interfaz principal acceder a [Playback]. Elija el canal y la fecha, luego haced clic en [Query]. Haced doble clic en Timeline que empiece la función de reproducir.
BACKUP (COPIE DE SEGURIDAD)
Acceder a la interfaz principal [System Setup] → [Record] → [Backup]. Elija el canal y la fecha/hora, seleccione el archivo deseado, haz clic en [Backup]. Si no aparece ninguna grabación en el intervalo de tiempo seleccionado, haced clic en [Clean] y luego en [Add].Nota: Asegurase que ha conectado en el puerto USB que está en parte de atrás un Stich USB donde se registrara la copia de los archivos.
ES
16
CONFIGURACIÓN DE LA RED – CONEXIÓN A INTERNET
En la interfaz principal acceder a [Wire Net] Hay 2 tipos de conexión a la internet:• Mediante configuración manual: configure de forma manual los parámetros de la red (Dirección IP,
DNS)• Mediante configuración automática: elije la opción DHCP. El sistema encontrara automáticamente
los parámetros de la red.
ES
17
SISTEMA DE CONTROL A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN “DANALE“
1. Descarga la aplicación “Danale” accediendo a AppStore o Google Play o escaneando los códigos de abajo:
2. Genere una cuenta en la aplicación o autentifíquese directamente si ya tenéis una.3. Asegúrese de que el NVR está conectado a Internet y que la dirección IP del NVR esta correcta.4. Conecte el NVR al Reuter mediante el cable.5. En el menú del NVR en la sección [WireNet], elija la opción DHCP para obtener la dirección IP
automáticamente o añada manualmente los parámetros de la red.
6. Active la opción P2P. En la interfaz principal del NVR, accede al [System Setup] → [Network] → [Mobile]. Haced clic en “Enable“ y “Refresh“ que el estado se convierte “Online”. Si tras 5 minutos, el estado se queda en “Not online“ entonces hay un problema con la configuración de los parámetros de la red. Asegúrese que el NVR está conectado a Internet.
7. Añada el dispositivo en la aplicación. • Pulse el botón “+”a. Añade el NVR mediante búsqueda en la red. Elija la red WiFi a la que desea conectarse. Introduzca la contraseña de la red. La aplicación buscara en la red los sistemas de conexión.Nota: El teléfono móvil y el NVR tienen que estar conectados al mismo Router.
b. Anadir manualmente el NVR. Haced clic en Escanee el codigo QR - Device ID. Nota: Encuentra el Device ID accediendo a la interfaz principal del NVR - [System setup] → [Network] → [Mobile].
ES
18
8. Visualización de las cámaras:Haced clic en el dispositivo de la lista. Haced clic en para visualizar en toda la pantalla.
9. Descripción iconos
Configuración Distribución del dispositivo
Canale
Cambio imagen Información alarmaPantalla completa
Reproducción
Captura pantalla Grabación local
ES
19
10. Dividir el dispositivoHaced clic en el icono y añada la cuenta con la que deseas dividir el dispositivo
SEGUIMIENTO MEDIANTE EL PC
1. Instale en su ordenador el soft “Dana CMS“. El kit de instalación lo encontráis en el CD que esta incluido en el paquete.
2. Autentifíquese utilizando los datos de autentificación utilizados en la aplicación para móviles o registrase aquí si no tenéis todavía una cuanta creada en la aplicación móvil.
3. Haced clic en “Add device“, introduzca el nombre y el ID del dispositivo si no habéis añadido todavía el dispositivo en la aplicación móvil. En el caso de que ya lo tenéis añadido, las dos aplicaciones se sincronizaran automáticamente.
En la lista de la parte derecha, el color verde significa Online y el gris significa que el sistema esta Offline. Haga doble clic para visualizar la respectiva cámara.
VISUALIZAR MEDIANTE INTERNET EXPLORER
1. Conecte el NVR al Internet mediante el cable2. Introduzca en la barra la dirección IP del sistema de vigilanciaNota: La dirección IP la puede encontrar accediendo a la interfaz del NVR [System setup] → [Network]3. Introduzca el User y la Contraseña (Para user: Admin, La Contraseña implícita es “1234“)
4. Haz clic en y luego en [Live View] para visualizar la respectiva cámara
HU
20
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
• Nu instalati produsul intr-un mediu umed sau cu praf• Instalati NVR-ul intr-un ambient bine aerisit, cu o ventilatie buna a aerului• Verificati sursa de alimentare inainte de instalarea NVR-ului, pentru a evita probleme cauzate de
alimentarea necorespunzatoare• Instalati NVR-ul pe o suprafata plana, orizontala si fara vibratii• Daca intra praf pe placa de baza, acesta poate cauza scurtcircuit daca devine umed. Stergeti de praf
placa de baza, conectorii si carcasa NVR-ului• Daca se descarca bateria, folositi acelasi tip de baterie. Nu deschideti si nu incercati sa reparati bateria.• Folositi doar Hard Disk-uri recomandate pentru sistemele de supraveghere pentru a asigura o inregistrare
continua si stabila
SCHEMA INSTALARE NVR
POZITIONAREA CAMERELOR IP
Pozitionare corecta Pozitionare incorecta
Forma zonei de acoperire a semnalului wireless este rotunda, cu antena pozitionata in centru. Semnalul este mai puternic in jurul antenei. Bazat de modul de imprastiere a undelor wireless, pozitionati camerele IP paralel sau perpendicular pe NVR pentru a asigura un semnal stabil si imagini de calitate.
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
1. Faceti gauri in perete de cel putin 30 mm adancime2. Fixati camera pe perete. Folositi 3 suruburi PA43. Desfaceti surubul de pe suport pentru a orienta camera conform necesitatilor4. Inslatati Hard Disk-ul in NVR. Asigurati-va ca ati intrerupt alimentarea inainte de instalare
DESCRIERE PANOU POSTERIOR NVR
Antena IesireAUDIO
IesireVGA
IesireHDMI
PortEthernet
PorturiUSB2.0
Alimentare12V DC
HU
21
SPECIFICATII TEHNICE
NVR
Sistem
Procesor Hi3520D
Sistem de operare LINUX
Afisare canale 1/4/9
Rezolutii afisare 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA
Intrare video 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP
Detectie miscare Suporta
Inregistrare si redare
Tip inregistrare Manual, Programat, Alarma, Detectie miscare
Redare 4 canale 1.3MP
Backup USB, HDD extern
Iesire video 1 x VGA, 1 x HDMI
General
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Interfata USB 2 x USB2.0
HDD SATA 1 x maxim 4TB
Alimentare DC12V 2A
Temperatura de lucru -20 ~ +60°C
Dimensiuni 260 x 220 x 40 mm
Greutate 1150 g
Camera IPPixeli 1.0MP 1280 x 720
Senzor CMOS 1/4
Iluminare minima Color [email protected]; B/W [email protected]
Shutter electronic NTSC: 1/30-1/10000s; PAL: 1/25-1/10000s
Mod zi/noapte IR Cut
Cadre pe secunda 50Hz 25FPS; 60Hz 30FPS
Setari imagine Luminozitate, contrast, saturatie, control castig, diafragma, balans de alb
Alarma Detectie miscare, lipsa semnal video, lipsa conexiune, conflict IP
Protocol TCP/IP, DHCP, HTTPS, NTP, DNS,RTP, RTSP
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Lentila Fixa 3.6mm
Alimentare DC 12V 1A
Consum ≤6W
Dimensiuni 60 x 183 x 60 mm (suportul inclus)
Greutate 400 g
Temperatura de lucru -20 ~ +60°C
HU
22
ACCESARE MENIU NVR
Conectati NVR-ul la un monitor prin cablul HDMI sau VGA.
Date autentificare:Nume utilizator: AdminParola: 1234
ADAUGARE CAMERA IP
1. Faceti click dreapta in interfata principala si selectati [IP Camera]2. Daca adaugati o singura camera, conectati camera si NVR-ul printr-un
cablu Ethernet. Daca adaugati mai multe camere, conectati camerele intr-un switch, apoi conectati switch-ul la NVR
3. Click pe [Match Code]. Sistemul va imperechea camera cu NVR-ul.4. Faceti click pe [Search], apoi pe [Add All]
Nota: Camerele din kit sunt inrolate din fabrica.
FUNCTIA REPEATER
Prin aceasta functie, NVR-ul ofera o distanta mai mare de transmisie a semnalului wireless. Astfel, camerele IP situate in zone mai indepartate se pot conecta la o alta camera IP si prin aceasta se conecteaza la NVR.
1. Faceti click dreapta in interfata principala si selectati [IP Camera]2. Click pe [Repeater] 3. Click pe “+“ pentru a stabili legatura intre 2 camere
Imaginea de mai jos arata 3 modele de conectare a camerelor:• Una cate una: CH3 → CH2 → CH1 → NVR• Doua la una: CH5 si CH6 → CH4 → NVR• Legate direct al NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR
HU
23
Pentru a sterge o camera legata prin Repeater:Accesati interfata [Repeater] de mai sus, faceti click stanga pe camera pe care doriti sa o stergeti din schema de legaturi, alegeti [Delete], apoi [Save].Camera care a fost stearsa din schema, se va conecta direct la NVR in mod automat dupa 30 secunde.
INREGISTRARE SI REDARE
Nota: ca sa puteti inregistra, trebuie sa instalati in NVR un Hard Disk. Produsul functioneaza doar cu Hard Disk-uri special dedicate sistemelor de supraveghere. (Nota: HDD-ul nu este inclus in acest kit)
1. Verificati Hard Disk-ul. In interfata principala faceti click pe [System Setup] → [Record] → [Disk].Note:Asigurati-va ca Hard Disk-ul este conectat in mod corect.Recomandam formatarea Hard Disk-ului inainte de prima utilizare
2. Inregistrare programata si la alarma. Accesati in interfata principala [System Setup] → [Record] → [Record]. Alegeti canalul si modul de inregistrare. Click pe [Apply]. Puteti copia setarile de la un canal la altul, selectand optiunea [Copy].
3. Inregistrare manuala. In interfata principala accesati [Manual Record]. Alegeti canalul de pe care doriti sa inregistrati, apoi click [Save]
4. Inregistrare la detectie miscare. Accesati in interfata principala [System Setup] → [Alarm] → [Channel]. Selectati optiunea “Alarm Type” → “Motion detection” pentru canalul dorit. Setati sensibilitatea, zona, intervalul orar si modul de avertizare: Screen, Email sau Beep
HU
24
In interfata [System Setup] → [Record] bifati “Motion” in dreptul perioadei selectate.
5. Redare inregistrari. In interfata principala accesati [Playback]. Alegeti canalul si data, apoi click pe [Query]. Faceti dublu-click pe Timeline pentru a porni redarea.
BACKUP (COPIE DE SIGURANTA)
Accesati in interfata principala [System Setup] → [Record] → [Backup]. Alegeti canalul si data/ora, selectati fisierul dorit, click pe [Backup]. Daca nu apare nici o Inregistrare in intervalul de timp selectat, faceti click pe [Clean] apoi pe [Add].Nota: Asigurati-va ca ati conectat in portul USB de pe panoul din spate un stick USB pe care se va face copierea fisierelor.
HU
25
SETARI RETEA - CONEXIUNE LA INTERNET
In interfata principala accesati [Wire Net] .Sunt 2 tipuri de conexiune la internet:• Prin configurare manuala: setati manual parametrii de retea (Adresa IP, DNS)• Prin configurare automata: bifati optiunea DHCP. Sistemul va prelua automat parametrii de retea.
HU
26
CONTROL SISTEM PRIN APLICATIA MOBILA “DANALE“
1. Descarcati aplicatia “Danale” accesand AppStore sau Google Play sau scanand codurile de mai jos:
2. Creati cont in aplicatie sau autentificati-va direct daca aveti deja unul.3. Asigurati-va ca NVR-ul este conectat la Internet si ca adresa IP a NVR-ului este corecta. 4. Conectati NVR-ul la router prin cablu. 5. In meniul NVR-ului in sectiunea [WireNet], bifati optiunea DHCP pentru a obtine adresa IP automat sau
adaugati parametrii de retea manual.
6. Activati optiunea P2P. In interfata principala a NVR-ului, accesati [System Setup] → [Network] → [Mobile]. Click “Enable“ si “Refresh“ pana cand statusul devine “Online”. Daca dupa 5 minute, statusul ramane “Not online“ atunci este o problema cu setarea parametrilor de retea. Asigurati-va ca NVR-ul este conectat la Internet.
7. Adaugati dispozitivul in aplicatie. • Apasati butonul “+”a. Adaugare NVR prin cautare in retea. Alegeti reteaua WiFi la care doriti sa va conectati. Introduceti parola retelei. Aplicatia va cauta in retea sistemele conectateNota: Telefonul mobil si NVR-ul trebuie sa fie conectate la acelasi router.
b. Adaugare manuala a NVR-ului. Click pe Scanati codul QR - Device ID. Nota: Device ID il gasiti accesand interfata principala a NVR-ului - [System setup] → [Network] → [Mobile].
HU
27
8. Vizualizare camere:Click pe dispozitivul din lista.Clic pe pentru vizualizare pe ecran intreg.
9. Descriere pictograme
UstawieniaUdostępnienie urządzenia
Kanal
Schimbare imagine Informacje alarm Odczyt
Redare
Captura ecran Inregistrari locale
HU
28
10. Partajare dispozitivClick pe picrograma si adaugati contul cu care vreti sa partajati dispozitivul
MONITORIZARE DE PE PC
1. Instalati in computerul Dvs. software-ul “Dana CMS“. Kit-ul de instalare il gasiti pe CD-ul inclus in pachet.2. Autentificati-va folosind datele de autentificare folosite in aplicatia pentru mobil sau inregistrati-va aici
daca nu aveti deja un cont creat in aplicatia mobila.3. Click pe “Add device“, introduceti numele si ID-ul dispozitivului daca nu ati adaugat deja acest dispozitiv
in aplicatia mobila. Daca l-ati adaugat, atunci cele doua aplicatii se vor sincroniza automat.
In lista din partea dreapta, verde inseamna Online, gri inseamna ca sistemul este Offline. Faceti dublu-click pentru a vizualiza camera respectiva.
MONITORIZARE DIN INTERNET EXPLORER
1. Conectati NVR-ul la Internet prin cablu2. Introduceti in bara de adresa IP-ul sistemului de supraveghereNota: Adresa IP o puteti gasi aacesand in interfata NVR-ului [System setup] → [Network]3. Introduceti userul si parola (Pentru user-ul Admin, parola implicita este “1234“)
4. Click pe apoi pe [Live View] pentru a vedea camera respectiva
IT
29
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Non installare il prodotto in un ambiente umido o polveroso• Installare il NVR in un ambiente con una buona ventilazione d’aria• Controllare la fonte di alimentazione prima di installare il NVR per evitare problemi causati da
un’alimentazione inappropriata• Installare il NVR su una superficie piana, orizzontale e priva di vibrazioni• Se la polvere entra nella scheda madre, potrebbe causare un cortocircuito se si bagna. Pulire la polvere
della scheda madre, i connettori e l’involucro del NVR• Se la batteria è scarica, utilizzare lo stesso tipo di batteria. Non aprire o tentare di riparare la batteria.• Utilizzare solo dischi rigidi consigliati per i sistemi di sorveglianza per garantire una registrazione continua
e stabile
SCHEMA DI INSTALLAZIONE DEL NVR
POSIZIONAMENTO DELLE CAMERE IP
Coretto Errato
La forma dell’area di copertura del segnale wireless è rotonda, con l’antenna posizionata al centro. Il segnale è più forte attorno all’antenna. In base a come si diffondono le onde wireless, posizionare le telecamere IP parallelamente o perpendicolarmente all’NVR per fornire un segnale stabile e immagini di qualità.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
1. Praticare dei fori nel muro di almeno 30 mm di profondità2. Fissare la videocamera al muro. Utilizzare 3 viti PA43. Svitare la vite sulla staffa per girare la camera secondo le necessità4. Rimuovere il disco rigido nell’NVR. Assicurarsi di aver scollegato l’alimentazione prima dell’installazione
DESCRIZIONE DEL PANNELLO POSTERIORE NVR
Antenna UscitaAUDIO
UscitaVGA
UscitaHDMI
PortaEthernet
PorteUSB2.0
Alimentazione12V DC
IT
30
SPECIFICHE TECNICHE
NVR
Sistema
Processore Hi3520D
Sistema operativo LINUX
Display dei canali 1/4/9
Risoluzioni schermo 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA
Ingresso video 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP
Rilevamento movimento Si
Registrazione e riproduzione
Tipo di registrazione Manuale, programmata, allarme,rilevamento movimento
Riproduzione 4 canale 1.3MP
Backup USB, HDD extern
Uscita video 1 x VGA, 1 x HDMI
Generale
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Interfaccia USB 2 x USB2.0
HDD SATA 1 x non più di 4TB
Alimentazione DC12V 2A
Temperatura di lavoro -20 ~ +60°C
Dimensioni 260 x 220 x 40 mm
Peso 1150 g
Camera IP
Pixel 1.0MP 1280 x 720
Sensor CMOS 1/4
Illuminazione minima Color [email protected]; B/W [email protected]
Otturatore elettronico NTSC: 1/30-1/10000s; PAL: 1/25-1/10000s
Modalità giorno / notte IR Cut
Fotogrammi al secondo 50Hz 25FPS; 60Hz 30FPS
Impostazioni immagine Luminosità, contrasto, saturazione, diaframma, bilanciamento del bianco
Allarme Rilevazione del movimento, perdita del segnale video, conflitto IP
Protocollo TCP/IP, DHCP, HTTPS, NTP, DNS,RTP, RTSP
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Lente 3.6mm
Alimentazione DC 12V 1A
Consumo ≤6W
Dimensioni 60 x 183 x 60 mm (supporto incluso)
Peso 400 g
IT
31
MENU DEL NVR
Collegare il NVR a un monitor tramite il cavo HDMI o VGA.
Dati di autenticazione:Nome utente: AdminPassword: 1234
AGGIUNTA DI IP CAMERA
1. Fare clic con il tasto destro nell’interfaccia principale e selezionare [IP Camera]
2. Se si aggiunge una singola camera, collegare la camera e il NVR tramite un cavo Ethernet. Se si aggiungono più telecamere, collegare le camere a uno switch, quindi collegare lo switch all’NVR
3. Clicca [Match Code]. Il sistema accoppierà la videocamera con l’NVR.4. Fare clic su [Search], quindi su [Add all]
Nota: le videocamere del kit sono accoppiate dalla fabbrica.
FUNZIONE REPEATER
Con questa funzione, il NVR offre una maggiore distanza di trasmissione del segnale wireless. Pertanto, le telecamere IP situate in aree remote possono connettersi a un’altra telecamera IP e quindi connettersi all’NVR.
1. Fare clic con il tasto destro nell’interfaccia principale e selezionare [IP camera]2. Fare clic su [Repeater]3. Fare clic su “+” per stabilire la connessione tra 2 camere
L’illustrazione seguente mostra tre modelli di collegamento delle camere:• Una per una: CH3 → CH2 → CH1 → NVR• Due a una: CH5 si CH6 → CH4 → NVR• Direttamente al NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR
IT
32
Per cancellare una telecamera collegata tramite il ripetitore:Accedere l’interfaccia [Repeater] di sopra, fare clic con il tasto sinistro sulla videocamera che si desidera eliminare dallo schema di collegamento, scegliere [Delete], quindi [Save].La videocamera rimossa dallo schema si connetterà automaticamente all’NVR dopo 30 secondi.
REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE
Nota: per registrare, è necessario installare un disco rigido nell’NVR. Il prodotto funziona solo con dischi rigidi appositamente dedicati ai sistemi di sorveglianza. (Nota: l’HDD non è incluso in questo kit)
1. Controllare il Hard Disk. Nell’interfaccia principale, fare clic su [System Setup] → [Record] → [Disk].Note:Assicurarsi che il disco rigido sia collegato correttamente.Si consiglia di formattare il disco rigido prima di utilizzarlo per la prima volta
2. Registrazione programmata e all’allarme. Accedere all’interfaccia principale [System Setup] → [Record Record] → [Registra]. Scegliere il canale e la modalità di registrazione. Fare clic su [Apply]. È possibile copiare le impostazioni da un canale all’altro selezionando [Copy].
3. Registrazione manuale. Nell’interfaccia principale, accedere a [Manual Record]. Scegliere il canale che si desidera registrare, quindi fai clic su [Save]
4. Registrazione a rilevazione del movimento. Nell’interfaccia principale click su [System Setup] → [Alarm] → [Channel]. Selezionare “Alarm Type” → “Motion detection” per il canale desiderato. Impostare la sensibilità, l’area, il tempo e la modalità di avviso: schermo, e-mail o segnale acustico
IT
33
Nell’interfacia [System Setup] → [Record] spunta “Motion” accanto al periodo selezionato.
5. Riproduzione registrazioni. Nell’interfaccia principale, andare a [Playback]. Scegliere il canale e la data, quindi fai clic su [Query]. Fare doppio clic su Timeline per avviare la riproduzione.
BACKUP
Accedere all’interfaccia principale [System Setup] → [Record] → [Backup]. Scegliere il canale e la data / ora, selezionare il file desiderato, fare clic su [Backup]. Se nessuna registrazione si verifica durante il periodo di tempo selezionato, fare clic su [Clean] quindi su [Add].Nota: assicurati di aver collegato una chiavetta USB sul pannello posteriore prima di copiare i file.
IT
34
IMPOSTAZIONI DI RETE - CONNESSIONE INTERNET
Nell’interfaccia principale vada a [Wire Net] .Esistono 2 tipi di connessione Internet:• Attraverso configurazione manuale: Impostazione manuale dei parametri di rete (indirizzo IP, DNS)• Attraverso configurazione automatica: Click su l’opzione DHCP. Il sistema recupererà automaticamente
i parametri di rete.
IT
35
CONTROLLO DEL SISTEMA TRAMITE L’APPLICAZIONE MOBILE “DANALE”
1. Scaricare l’app “Danale” accedendo all’App Store o Google Play o eseguendo la scansione dei codici di seguito:
2. Creare un conto nell’applicazione o accedere direttamente se ne ha già uno.3. Assicurarsi che il NVR sia connesso a Internet e che l’indirizzo IP dell’NVR sia corretto.4. Collegare l’NVR al router tramite cavo.5. Nel menu del NVR nella sezione [WireNet], selezionare l’opzione DHCP per ottenere automaticamente
l’indirizzo IP o aggiungere i parametri di rete manualmente.
6. Attivare l’opzione P2P. Nell’interfaccia principale dell’NVR, andare su [System Setup] → [Network] → [Mobile]. Fare clic su “Enable” e “Refresh” fino a quando lo stato diventa “Online”. Se dopo 5 minuti lo stato rimane “Not online”, è un problema con l’impostazione dei parametri di rete. Assicurarsi che il NVR sia connesso a Internet.
7. Aggiungere il dispositivo all’app. • Premere sull’icona “+”a. Aggiungere il NVR attraverso la ricerca in rete. Scegliere la rete WiFi a cui si vuole connettere. Inserire la password di rete. L’applicazione cercherà i sistemi connessi nella rete.Nota: il telefono cellulare e il NVR devono essere collegati allo stesso router.
b. Aggiungere il NVR manualmente. Click su Scansionare il codice QR - Device ID. Nota: Device ID del dispositivo può essere trovato accedendo all’interfaccia principale dell’NVR- [System setup] → [Network] → [Mobile].
IT
36
8. Anteprima della videocamera:Clicca pe dispozitivul din lista.Clicca su per anteprima su schermo intero.
9. Descrizione icone
Configuración Distribución del dispositivo
Canale
Cambio immagine Información alarmaPantalla completa
Riproduzione
Cattura schermo Registrazioni locali
IT
37
10. Condivisione dispositivoClicca sull’icona ed aggiungere l’account con cui vuoi condividere il suo dispositivo
CONTROLLO DA PC
1. Installare il software “Dana CMS” sul suo computer. Il kit di installazione può essere trovato sul CD incluso nella confezione.
2. Accedere utilizzando gli stessi dati di accesso della sua app mobile o si registri qui se non ha già creato un account nella app mobile.
3. Fare clic su “Add device”, inserire il nome e l’ID del dispositivo se non ha già aggiunto questo dispositivo all’applicazione mobile. Se lo ha aggiunto, le due applicazioni si sincronizzeranno automaticamente.
Nell’elenco a destra, verde significa Online, grigio indica che il sistema è Offline. Fare doppio clic per visualizzare quella camera.
CONTROLLO DA INTERNET EXPLORER
1. Collegare il suo NVR all’Internet con un cavo Ethernet2. Inserire l’indirizzo IP del sistema di sorveglianza nella barra dell’indirizzo webNota: L’indirizzo IP può essere trovato nell’interfaccia principale del NVR [System setup] → [Network]3. Inserire utente e password (per utente Admin, la password predefinita è “1234”)
4. Clicca su quindi su [Live View] per vedere quella camera.
PL
38
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie należy instalować produktu w wilgotnym lub zakurzonym otoczeniu• Zainstaluj NVR w dobrze wentylowanym otoczeniu z dostępem powietrza• Sprawdź zasilanie przed instalacją NVR, aby uniknąć problemów spowodowanych przez • niewłaściwe zasilanie• Zainstaluj NVR na płaskiej, poziomej, wolnej od wibracji powierzchni• Jeżeli kurz dostanie się na płytę główną, może spowodować zwarcie, jeśli się zamoczy. Zetrzyj kurz z• płyty głównej, złącz i obudowy NVR• Jeśli bateria jest rozładowana, użyj tego samego rodzaju baterii. Nie otwieraj ani nie próbuj naprawiać
baterii.• Aby zapewnić nagrywanie, używaj tylko zalecanych dysków twardych do systemów nadzoru• ciągły i stabilny
SCHEMAT INSTALACJI NVR
POZYCJONOWANIE KAMER IP
Pozycjonowanie prawidłowe Pozycjonowanie nieprawidłowe
Kształt obszaru zasięgu sygnału bezprzewodowego jest okrągły, a antena jest umieszczona pośrodku. Sygnał jest silniejszy wokół anteny. Opierając się na sposobie rozprzestrzeniania fal radiowych, ustaw kamery IP równolegle lub prostopadle do NVR, aby zapewnić stabilny sygnał i jakość obrazu.
INSTRUKCJE INSTALACYJNE
1. Wykonaj otwory w ścianie o głębokości co najmniej 30 mm2. Przymocuj kamerę do ściany. Użyj 3 śrub PA43. Poluzuj śrubę na wsporniku, aby ustawić kamerę wedle potrzeby4. Zainstaluj dysk twardy do NVR. Pamiętaj, aby odłączyć zasilanie przed instalacją
OPIS PANELU NVR
Antena wyjścieAUDIO
wyjścieVGA
wyjścieHDMI
PortEthernet
PortUSB2.0
Zasilacz12V DC
PL
39
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
NVR
System
Procesor Hi3520D
System operacyjny LINUX
Wyświetlanie kanałów 1/4/9
Rozdzielczość 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA
Wejście wideo 8 kanałów 2MP/1.3MP/1.0MP
Detekcja ruchu Tak
Nagrywanie I odtwarzanie
Typ nagrywania Manualny, Programowany, Alarm, Detekcja
Odczyt 4 kanałów 1.3MP
Backup USB, HDD extern
Wyjście wideo 1 x VGA, 1 x HDMI
Ogólne
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Interfejs USB 2 x USB2.0
HDD SATA 1 x maks 4TB
Zasilanie DC12V 2A
Temperatura pracy -20 ~ +60°C
Wymiary 260 x 220 x 40 mm
Waga 1150 g
Kamera IPPiksele 1.0MP 1280 x 720
Sensor CMOS 1/4
Minimalne podświetlenie Color [email protected]; B/W [email protected]
Shutter elektroniczny NTSC: 1/30-1/10000s; PAL: 1/25-1/10000s
Tryb dzień/noc IR Cut
Klatki na sekundę 50Hz 25FPS; 60Hz 30FPS
Ustawienia obrazu Jasność, kontrast, , wzmocnienie regulacji, membrana, balans bieli
Alarm Detekcja ruchu, brak sygnału wideo, brak połączenia, konflikt IP
Protokół TCP/IP, DHCP, HTTPS, NTP, DNS,RTP, RTSP
Ethenet 1 x RJ45 10/100mbps
Soczewka Nieruchoma 3.6mm
Zasilanie DC 12V 1A
Zużycie ≤6W
Wymiary 60 x 183 x 60 mm (z uchwytem)
Waga 400 g
Temperatura pracy -20 ~ +60°C
PL
40
DOSTĘP DO MENU NVR
Podłącz NVR do monitora kablem HDMI lub VGA.
Dane autentyfikacyjne:Login: AdminHasło: 1234
DODANIE KAMERY IP
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy w interfejsie głównym i wybierz [IP Camera]
2. Jeśli dodasz jedną kamerę, podłącz kamerę i NVR za pomocą kabla Ethernet. Jeśli dodasz więcej kamer, podłącz kamery do przełącznika, a następnie podłącz przełącznik do NVR
3. Kliknij [Match Code]. System połączy kamerę z NVR.4. Kliknij [Search], a następnie [Add All]
Uwaga: Kamery wideo, z zestawu sa zapisane fabrycznie.
FUNKCJA REPEATER
Dzięki tej funkcji NVR zapewnia wyższą odległość transmisji sygnału bezprzewodowego. W ten sposób kamery IP zlokalizowane w odległych obszarach mogą łączyć się z inną kamerą IP i tym samym łączyć się z NVR.
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy w głównym interfejsie i wybierz [Kamera IP]2. Kliknij [Repeater]3. Kliknij “+“ ustabilizować łącze pomiędzy 2 kamerami
Poniższa ilustracja pokazuje trzy modele podłączania kamer:• Pojedynczo: CH3 → CH2 → CH1 → NVR• 2 na 1: CH5 si CH6 → CH4 → NVR• Połączone bezpośrednio z NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR
PL
41
Aby usunąć kamerę połączoną przez Repeater:Przejdź do interfejsu [Repeater] powyżej, kliknij lewym przyciskiem myszy kamerę, którą chcesz usunąć ze schematu połączeń, wybierz [Delete], a następnie [Save].Kamera, która została usunięta ze schematu, automatycznie połączy się z NVR automatycznie po 30 sekundach .
NAGRYWANIE I ODCZYT
Uwaga: abyś mógł nagrywać, musisz zainstalować dysk twardy w NVR. Produkt działa tylko z dyskami twardymi specjalnie dedykowanymi do systemów nadzoru. (Uwaga: HDD nie wchodzi w skład tego zestawu)
1. Zweryfikuj Twardy dysk. W interfejsie głównym kliknij [System Setup] → [Record] → [Disk].Uwaga:Upewnij się, że dysk twardy jest prawidłowo podłączony. Zalecamy sformatowanie dysku twardego przed użyciem go po raz pierwszy
2. Nagrywanie zaprogramowane i w alarmie. Przejdź do interfejsu głównego [System Setup] → [Record] → [Record]. Wybierz kanał I tryb nagrywania. Click pe [Apply]. Możesz kopiować ustawienia z jednego kanału na inny, wybierając [Copy].
3. Nagrywanie manualne. W interfejsie głównym wybierz [Manual Record]. Wybierz kanał, który chcesz nagrać, a następnie kliknij [Save]
4. Nagrywanie na detector ruchu. Wybierz w interfejsie głównym [System Setup] → [Alarm] → [Channel].Wybierz “Alarm Type” → “Motion detection” dla pożądanego kanału. Ustaw czułość, obszar,interwał czasowy i tryb ostrzegawczy: ekran, e-mail lub sygnał dźwiękowy
PL
42
W interfejsie [System Setup] → [Record] zaznacz “Motion” obok wybranego okresu.
5. Odczyt nagrań. W głównym interfejsie przejdź do [Odtwarzanie]. Wybierz kanał i datę, a następnie kliknij [Query]. Kliknij dwukrotnie oś czasu, aby rozpocząć odtwarzanie.
BACKUP (KOPIA ZAPASOWA)
Przejdź do głównego interfejsu [System Setup] → [Record] → [Backup]. Wybierz kanał oraz czas/datę, wybież żądany plik, kliknij na [Backup]. Jeśli w wybranym czasie nie nastąpi nagrywanie, kliknij [Clean], a następnie [Add].Uwaga: Upewnij się, że podłączasz pamięć USB na tylnym panelu USB, aby skopiować pliki.
PL
43
USTAWIENIA SIECI – POŁĄCZENIE Z INTERNETEM
W głównym interfejsie dostęp [Wire Net] .Istnieją dwa typy połączenia z Internetem:• Poprzez ręczną konfigurację: Ręczne ustawianie parametrów sieci (adres IP, DNS)• Przez automatyczną konfigurację: sprawdź opcję DHCP. System automatycznie pobierze parametry
sieciowe.
PL
44
KONTROLA SYSTEMU POPRZEZ APLIKACJĘ MOBILNĄ “DANALE“
1. Pobierz aplikację “Danale”, przechodząc do sklepu AppStore lub Google Play lub skanując poniższe kody:
2. Utwórz konto w aplikacji lub zaloguj się bezpośrednio, jeśli już je już posiadasz.3. Upewnij się, że NVR jest podłączony do Internetu i że adres IP NVR jest poprawny.4. Podłącz NVR do routera kablem.5. W menu NVR w sekcji [WireNet], sprawdź opcję DHCP, aby uzyskać adres IP automatycznie lub dodaj
ręczne parametry sieciowe
6. Aktywacja opcji P2P. W głównym interfejsie NVR, wybierz [System Setup] → [Network] → [Mobile]. Kliknij “Enable“ i “Refresh“ Aż pojawi się status “Online”. Jeśli po 5 minutach status pozostanie “ Not online”, oznacza to problem z ustawieniem parametrów sieci. Upewnij się, że NVR jest podłączony do Internetu.
7. Dodaj urządzenie do aplikacji. • Naciśnij przycisk “+”a. Dodanie NVR przez szukanie sieci. Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć. Wprowadź swoje hasło sieciowe. Aplikacja wyszuka podłączone systemy w sieciUwaga: Telefon komórkowy ii NVR muszą być podłączone do tego samego routera.
b. Dodanie manualne NVR. Kliknij na Zeskanuj kod QR - Device ID. Uwaga: Device ID znajdziecie wybierając interfejs główny NVR - [System setup] → [Network] → [Mobile].
PL
45
8. Wizualizacja kamery:Kliknij na urządzenie z listy.Kliknij na Aby powiększyć obraz.
9. Opis ikonek
UstawieniaUdostępnienie urządzenia
Kanal
Zmień zdjęcie Informacje alarm Pełny ekran
Odczyt
Wygaszacz Nagrywanie lokalne
PL
46
10. Udostępnianie urządzeńKliknij na ikonkę i dodaj konto, któremu chcesz udostępnić swoje urządzenie
MONITOROWANIE PRZEZ PC
1. Zainstaluj oprogramowanie “Dana CMS” na swoim komputerze. Zestaw instalacyjny znajduje się na dysku CD dołączonym do opakowania.
2. 2. Zaloguj się, używając danych uwierzytelniających używanych w aplikacji mobilnej lub zarejestruj się tutaj
3. jeśli nie masz jeszcze konta utworzonego w Twojej aplikacji mobilnej.4. 3. Kliknij “Add device”, wprowadź nazwę i identyfikator urządzenia, jeśli jeszcze nie dodano tego urządzenia
do aplikacji mobilnej. Jeśli ją dodałeś, obie aplikacje zostaną automatycznie zsynchronizowane.
Na liście po prawej zielony oznacza Online, szary oznacza, że system jest w trybie offline. Kliknij dwukrotnieaby obejrzeć przez kamerę.
MONITOROWANIE Z INTERNET EXPLORER
1. Podłącz NVR do przewodowego Internetu2. Wprowadź w pasek adresu IP systemu nadzoruUwaga: Adres IP możesz go znaleźć w interfejsie NVR [System setup] → [Network]3. Wprowadź login i hasło (Login: Admin, Domyślne hasło to “1234“)
4. Kliknij na następnie na [Live View] Aby widzieć wybraną kamerę
BG
47
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Не инсталирайте продукта във влажна или прашна среда.• Инсталирайте NVR в добре вентилирана среда.• Проверете източника на захранване, преди да инсталирате NVR, за да избегнете проблеми,
причинени от неподходящо захранване.• Монтирайте NVR на плоска, хоризонтална, без вибрации повърхност.• Ако в основния борд навлиза прах, той може да предизвика късо съединение, ако се намокри.
Избършете основния прах на таблото, съединителите и корпуса на NVR• Ако батерията е изтощена, използвайте същия тип батерия. Не отваряйте и не се опитвайте да
ремонтирате батерията.• Използвайте препоръчани твърди дискове за системи за наблюдение, за да осигурите непрекъснат
и стабилен запис.
СХЕМА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА НРЛ
ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА IP КАМЕРИ
Right Wrong
Формата на зоната за покритие на безжичния сигнал е кръгла, а антената е разположена в центъра. Сигналът е по-силен около антената. Въз основа на това как се разпространяват безжичните вълни, поставете IP камерите успоредно или перпендикулярно на NVR, за да осигурите стабилен сигнал и качествени изображения.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
1. Направете дупки в стената най-малко 30 mm дълбоки.2. Прикрепете фотоапарата към стената. Използвайте 3 винта PA4.3. Развийте винта на скобата, за да включите фотоапарата според нуждите.4. Инсталирайте твърдия диск в NVR. Преди инсталирането не забравяйте да изключите захранването.
NVR ОПИСАНИЕ НА РЕАЛНИЯ ПАНЕЛ
BG
48
Antenna AUDIOoutput
VGAoutput
HDMIoutput
Ethernet USB2.0 Power supply12V DC
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
NVR
Система
процесор Hi3520D
Операционна система LINUX
Показване на каналите 1/4/9
Резолюции на дисплея 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA
Видео вход 8 CH 1.0MP
Датчик за движение да
Записване и възпроизвеждане
Режими на регистрация
Ръчно, планирано, аларма, разпознаване на движение
Възпроизвеждане 4 CH 1.0MP
резервно копие USB
Видео изход 1 x VGA, 1 x HDMI
Общ
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
USB ИНТЕРФЕЙС 2 x USB2.0
HDD SATA 1 x max. 4TB
Захранване DC12V 2A
Работна температура -20 ~ +60°C
Размери 260 x 220 x 40 mm
тегло 1150 g
IP камераПиксели 1.0MP 1280 x 720
Сензор CMOS 1/4
Минимално осветление Color [email protected]; B/W [email protected]
Електронна затвора NTSC: 1/30-1/10000s; PAL: 1/25-1/10000s
Режим ден / нощ IR Cut
Кадри в секунда 50Hz 25FPS; 60Hz 30FPS
Настройки на изображението
Яркост, контраст, насищане, контрол на печалбата, затвор, баланс на бялото
BG
49
Аларма Откриване на движение, загуба на видео сигнал, без връзка, IP конфликт
Протокол TCP/IP, DHCP, HTTPS, NTP, DNS,RTP, RTSP
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Лещи 3.6mm
Захранване DC 12V 1A
Консумация ≤6W
Размери 60 x 183 x 60 mm (включена скоба)
тегло 400 g
Работна температура -20 ~ +60°C
NVR MENU
Свържете NVR към монитор чрез HDMI или VGA кабел.
Данни за удостоверяване:Потребителско име: AdminПарола: 1234
ДОБАВИ КАМЕРА
1. Щракнете с десния бутон върху основния интерфейс на NVR и изберете [IP Camera].2. Ако добавите камера, свържете фотоапарата и NVR през Ethernet кабел. Ако добавите още камери, свържете фотоапаратите към ключ, след което свържете превключвателя към NVR.3. Кликнете върху [Match Code]. Системата ще сдвои камерата с NVR.4. Кликнете върху [Search], след което върху [Add All].
Забележка: Камерите в този комплект са свързани с NVR от фабриката.
ФУНКЦИЯ НА ПОВЕДЕНИЕТО
С тази функция NVR има по-голямо разстояние за предаване на безжични сигнали. По този начин IP камерите, разположени в отдалечени райони, могат да се свързват с друга IP камера и по този начин да се свържат към NVR.
1. Кликнете с десния бутон на мишката в главния интерфейс и изберете [IP Camera]2. Кликнете [Repeater]3. Кликнете “+” за установяване на връзката между 2 камери
BG
50
На снимката по-долу са показани три модела за свързване на камерите:• Един по един: CH3 → CH2 → CH1 → NVR• Два до едно: CH5 si CH6 → CH4 → NVR• Директно до NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR
За да изтриете камерата, свързана чрез репитъра:Отидете в интерфейса [Repeater] по-горе, кликнете с левия бутон върху камерата, която искате да изтриете от схемата на връзката, изберете [Delete], след това [Save].Камерата, която е премахната от схемата, автоматично ще се свърже с NVR след 30 секунди.
ЗАПИСВАНЕ И ПУСКАНЕK
Забележка: За да се регистрирате, трябва да инсталирате твърд диск в NVR. Този продукт работи само с твърди дискове, специално предназначени за системи за наблюдение. (Забележка: HDD не е включен в този комплект).
1. Проверете вашия твърд диск. В главния интерфейс кликнете върху [System Setup] → [Record] → [Disk].
Забележка:Уверете се, че твърдият диск е свързан правилно.Препоръчваме да форматирате твърдия диск, преди да го използвате за първи път.
2. Планирано записване и алармен запис. Отидете на [System Setup] → [Record] → [Record] в главния интерфейс. Изберете канала и режима на запис. Кликнете [Apply]. Можете да копирате настройки от един канал в друг, като изберете [Copy].
BG
51
3. Ръчен запис. В главния интерфейс отидете [Manual Record]. Изберете канала, който искате да запишете, след което кликнете върху [Save]
4. Записване за откриване на движение. Отидете[System Setup] → [Alarm] → [Channel]. подбирам “Alarm Type” → “Motion detection” за желания канал. Задайте режима на чувствителност, зона, време и предупреждение: Screen, Email, or Beep
В интерфейса [System Setup] → [Record] проверка “Motion” до избрания период.
5. Възпроизвеждане. В главния интерфейс отидете [Playback]. Изберете канала и датата, след което кликнете [Query]. Щракнете двукратно върху Timeline, за да започнете възпроизвеждането.
BG
52
РЕЗЕРВНО КОПИЕ
Отидете [System Setup] → [Record] → [Backup]. Изберете канала и датата / часа, изберете желания файл, щракнете върху [Backup]. Ако в избрания период от време няма запис, щракнете върху [Clean] тогава [Add].Забележка: Уверете се, че сте включили USB панел на задния панел, където да копирате файловете.
МРЕЖОВИ НАСТРОЙКИ - ВРЪЗКА С ИНТЕРНЕТ
Отидете [Wire Net] .Има 2 вида интернет връзка:• Чрез ръчна конфигурация: Настройте ръчно параметрите на мрежата (IP Address, DNS)• Чрез автоматична конфигурация: Проверете опцията DHCP. Системата автоматично ще изтегли
параметрите на мрежата.
BG
53
СИСТЕМЕН КОНТРОЛ ЧРЕЗ МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ “DANALE”
1. Изтеглете приложението “Danale”, като отворите AppStore или Google Play или сканирате кодовете по-долу:
2. Създайте профил в приложението или влезте директно, ако вече имате такъв.3. Уверете се, че NVR е свързан към интернет и дали IP адресът на NVR е правилен.4. Свържете NVR към вашия маршрутизатор чрез кабел.5. В менюто NVR в секцията [WireNet] проверете опцията DHCP, за да получите IP адреса автоматично
или ръчно да добавите мрежовите параметри.
6. Активиране P2P. В основния интерфейс на NVR отидете на [System Setup] → [Network] → [Mobile]. Кликнете върху “ENABLE” и “Refresh”, докато състоянието стане “Online”. Ако след 5 минути статусът все още е “Not online”, това е проблем при настройването на мрежовите параметри. Уверете се, че НРВ е свързан към интернет.
7. Добавяне на устройството в приложението. • Натиснете бутона “+”a. Добавете NVR чрез търсене в мрежата. Изберете WiFi мрежата, с която искате да се свържете. Въведете вашата мрежова парола. Приложението ще търси свързаните системи в мрежатаЗабележка: Вашият мобилен телефон и NVR трябва да са свързани към един и същ маршрутизатор.
b. Добавете NVR ръчно. Кликнете Сканирайте QR кода - приспособление ID. Забележка: Идентификационният номер на устройството може да бъде намерен чрез достъп до
BG
54
главния интерфейс на NVR- [System setup] → [Network] → [Mobile].
8. предварителен преглед:Кликнете върху желаното устройство в списъка. Кликнете върху за преглед на цял екран.
9. Икони описаниеSettingsShare
Channel
Image switch Alarm informationFull screen
Playback
Screen capture Local recordings
BG
55
10. Споделяне на устройствоКликнете върхуn и добавете акаунта, с който искате да споделите вашето устройство.
МОНИТОРИНГ НА СИСТЕМАТА ОТ РС
1. Инсталирайте софтуера “Dana CMS” на компютъра си. Инсталационният комплект може да се намери на компактдиска, включен в опаковката.2. Влезте с данните за вход, използвани в мобилното си приложение, или се регистрирайте тук, ако все още нямате създаден профил в мобилното си приложение.3. Кликнете върху “Добавяне на устройство”, въведете името на устройството и идентификационния номер, ако още не сте го добавили в мобилното приложение. Ако сте го добавили, двете приложения ще се синхронизират автоматично.
В списъка вдясно, зеленото означава Онлайн, сивата означава, че системата е офлайн. Щракнете двукратно, за да видите този фотоапарат.
МОНИТОРИНГ ОТ ИНТЕРНЕТ ИЗЛОЖИТЕЛ
1. Свържете вашия NVR към интернет чрез кабел.2. Въведете IP адреса на системата за наблюдение в адресната лентаЗабележка: IP адресът може да бъде намерен в [System setup] → [Network]3. Въведете потребител и парола (За Admin потребител, стандартната парола е “1234”)
4. Кликнете върху тогава [Live View] за да визуализирате тази камера.
RO
56
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
• Nu instalati produsul intr-un mediu umed sau cu praf• Instalati NVR-ul intr-un ambient bine aerisit, cu o ventilatie buna a aerului• Verificati sursa de alimentare inainte de instalarea NVR-ului, pentru a evita probleme cauzate de
alimentarea necorespunzatoare• Instalati NVR-ul pe o suprafata plana, orizontala si fara vibratii• Daca intra praf pe placa de baza, acesta poate cauza scurtcircuit daca devine umed. Stergeti de praf
placa de baza, conectorii si carcasa NVR-ului• Daca se descarca bateria, folositi acelasi tip de baterie. Nu deschideti si nu incercati sa reparati bateria.• Folositi doar Hard Disk-uri recomandate pentru sistemele de supraveghere pentru a asigura o inregistrare
continua si stabila
SCHEMA INSTALARE NVR
POZITIONAREA CAMERELOR IP
Pozitionare corecta Pozitionare incorecta
Forma zonei de acoperire a semnalului wireless este rotunda, cu antena pozitionata in centru. Semnalul este mai puternic in jurul antenei. Bazat de modul de imprastiere a undelor wireless, pozitionati camerele IP paralel sau perpendicular pe NVR pentru a asigura un semnal stabil si imagini de calitate.
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
1. Faceti gauri in perete de cel putin 30 mm adancime2. Fixati camera pe perete. Folositi 3 suruburi PA43. Desfaceti surubul de pe suport pentru a orienta camera conform necesitatilor4. Inslatati Hard Disk-ul in NVR. Asigurati-va ca ati intrerupt alimentarea inainte de instalare
DESCRIERE PANOU POSTERIOR NVR
Antena IesireAUDIO
IesireVGA
IesireHDMI
PortEthernet
PorturiUSB2.0
Alimentare12V DC
RO
57
SPECIFICATII TEHNICE
NVR
Sistem
Procesor Hi3520D
Sistem de operare LINUX
Afisare canale 1/4/9
Rezolutii afisare 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA
Intrare video 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP
Detectie miscare Suporta
Inregistrare si redare
Tip inregistrare Manual, Programat, Alarma, Detectie miscare
Redare 4 canale 1.3MP
Backup USB, HDD extern
Iesire video 1 x VGA, 1 x HDMI
General
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Interfata USB 2 x USB2.0
HDD SATA 1 x maxim 4TB
Alimentare DC12V 2A
Temperatura de lucru -20 ~ +60°C
Dimensiuni 260 x 220 x 40 mm
Greutate 1150 g
Camera IPPixeli 1.0MP 1280 x 720
Senzor CMOS 1/4
Iluminare minima Color [email protected]; B/W [email protected]
Shutter electronic NTSC: 1/30-1/10000s; PAL: 1/25-1/10000s
Mod zi/noapte IR Cut
Cadre pe secunda 50Hz 25FPS; 60Hz 30FPS
Setari imagine Luminozitate, contrast, saturatie, control castig, diafragma, balans de alb
Alarma Detectie miscare, lipsa semnal video, lipsa conexiune, conflict IP
Protocol TCP/IP, DHCP, HTTPS, NTP, DNS,RTP, RTSP
Ethernet 1 x RJ45 10/100mbps
Lentila Fixa 3.6mm
Alimentare DC 12V 1A
Consum ≤6W
Dimensiuni 60 x 183 x 60 mm (suportul inclus)
Greutate 400 g
Temperatura de lucru -20 ~ +60°C
RO
58
ACCESARE MENIU NVR
Conectati NVR-ul la un monitor prin cablul HDMI sau VGA.
Date autentificare:Nume utilizator: AdminParola: 1234
ADAUGARE CAMERA IP
1. Faceti click dreapta in interfata principala si selectati [IP Camera]2. Daca adaugati o singura camera, conectati camera si NVR-ul printr-un
cablu Ethernet. Daca adaugati mai multe camere, conectati camerele intr-un switch, apoi conectati switch-ul la NVR
3. Click pe [Match Code]. Sistemul va imperechea camera cu NVR-ul.4. Faceti click pe [Search], apoi pe [Add All]
Nota: Camerele din kit sunt inrolate din fabrica.
FUNCTIA REPEATER
Prin aceasta functie, NVR-ul ofera o distanta mai mare de transmisie a semnalului wireless. Astfel, camerele IP situate in zone mai indepartate se pot conecta la o alta camera IP si prin aceasta se conecteaza la NVR.
1. Faceti click dreapta in interfata principala si selectati [IP Camera]2. Click pe [Repeater] 3. Click pe “+“ pentru a stabili legatura intre 2 camere
Imaginea de mai jos arata 3 modele de conectare a camerelor:• Una cate una: CH3 → CH2 → CH1 → NVR• Doua la una: CH5 si CH6 → CH4 → NVR• Legate direct al NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR
RO
59
Pentru a sterge o camera legata prin Repeater:Accesati interfata [Repeater] de mai sus, faceti click stanga pe camera pe care doriti sa o stergeti din schema de legaturi, alegeti [Delete], apoi [Save].Camera care a fost stearsa din schema, se va conecta direct la NVR in mod automat dupa 30 secunde.
INREGISTRARE SI REDARE
Nota: ca sa puteti inregistra, trebuie sa instalati in NVR un Hard Disk. Produsul functioneaza doar cu Hard Disk-uri special dedicate sistemelor de supraveghere. (Nota: HDD-ul nu este inclus in acest kit)
1. Verificati Hard Disk-ul. In interfata principala faceti click pe [System Setup] → [Record] → [Disk].Note:Asigurati-va ca Hard Disk-ul este conectat in mod corect.Recomandam formatarea Hard Disk-ului inainte de prima utilizare
2. Inregistrare programata si la alarma. Accesati in interfata principala [System Setup] → [Record] → [Record]. Alegeti canalul si modul de inregistrare. Click pe [Apply]. Puteti copia setarile de la un canal la altul, selectand optiunea [Copy].
3. Inregistrare manuala. In interfata principala accesati [Manual Record]. Alegeti canalul de pe care doriti sa inregistrati, apoi click [Save]
4. Inregistrare la detectie miscare. Accesati in interfata principala [System Setup] → [Alarm] → [Channel]. Selectati optiunea “Alarm Type” → “Motion detection” pentru canalul dorit. Setati sensibilitatea, zona, intervalul orar si modul de avertizare: Screen, Email sau Beep
RO
60
In interfata [System Setup] → [Record] bifati “Motion” in dreptul perioadei selectate.
5. Redare inregistrari. In interfata principala accesati [Playback]. Alegeti canalul si data, apoi click pe [Query]. Faceti dublu-click pe Timeline pentru a porni redarea.
BACKUP (COPIE DE SIGURANTA)
Accesati in interfata principala [System Setup] → [Record] → [Backup]. Alegeti canalul si data/ora, selectati fisierul dorit, click pe [Backup]. Daca nu apare nici o Inregistrare in intervalul de timp selectat, faceti click pe [Clean] apoi pe [Add].Nota: Asigurati-va ca ati conectat in portul USB de pe panoul din spate un stick USB pe care se va face copierea fisierelor.
RO
61
SETARI RETEA - CONEXIUNE LA INTERNET
In interfata principala accesati [Wire Net] .Sunt 2 tipuri de conexiune la internet:• Prin configurare manuala: setati manual parametrii de retea (Adresa IP, DNS)• Prin configurare automata: bifati optiunea DHCP. Sistemul va prelua automat parametrii de retea.
RO
62
CONTROL SISTEM PRIN APLICATIA MOBILA “DANALE“
1. Descarcati aplicatia “Danale” accesand AppStore sau Google Play sau scanand codurile de mai jos:
2. Creati cont in aplicatie sau autentificati-va direct daca aveti deja unul.3. Asigurati-va ca NVR-ul este conectat la Internet si ca adresa IP a NVR-ului este corecta. 4. Conectati NVR-ul la router prin cablu. 5. In meniul NVR-ului in sectiunea [WireNet], bifati optiunea DHCP pentru a obtine adresa IP automat sau
adaugati parametrii de retea manual.
6. Activati optiunea P2P. In interfata principala a NVR-ului, accesati [System Setup] → [Network] → [Mobile]. Click “Enable“ si “Refresh“ pana cand statusul devine “Online”. Daca dupa 5 minute, statusul ramane “Not online“ atunci este o problema cu setarea parametrilor de retea. Asigurati-va ca NVR-ul este conectat la Internet.
7. Adaugati dispozitivul in aplicatie. • Apasati butonul “+”a. Adaugare NVR prin cautare in retea. Alegeti reteaua WiFi la care doriti sa va conectati. Introduceti parola retelei. Aplicatia va cauta in retea sistemele conectateNota: Telefonul mobil si NVR-ul trebuie sa fie conectate la acelasi router.
b. Adaugare manuala a NVR-ului. Click pe Scanati codul QR - Device ID. Nota: Device ID il gasiti accesand interfata principala a NVR-ului - [System setup] → [Network] → [Mobile].
RO
63
8. Vizualizare camere:Click pe dispozitivul din lista.Clic pe pentru vizualizare pe ecran intreg.
9. Descriere pictograme
UstawieniaUdostępnienie urządzenia
Kanal
Schimbare imagine Informacje alarm Odczyt
Redare
Captura ecran Inregistrari locale
RO
64
10. Partajare dispozitivClick pe picrograma si adaugati contul cu care vreti sa partajati dispozitivul
MONITORIZARE DE PE PC
1. Instalati in computerul Dvs. software-ul “Dana CMS“. Kit-ul de instalare il gasiti pe CD-ul inclus in pachet.2. Autentificati-va folosind datele de autentificare folosite in aplicatia pentru mobil sau inregistrati-va aici
daca nu aveti deja un cont creat in aplicatia mobila.3. Click pe “Add device“, introduceti numele si ID-ul dispozitivului daca nu ati adaugat deja acest dispozitiv
in aplicatia mobila. Daca l-ati adaugat, atunci cele doua aplicatii se vor sincroniza automat.
In lista din partea dreapta, verde inseamna Online, gri inseamna ca sistemul este Offline. Faceti dublu-click pentru a vizualiza camera respectiva.
MONITORIZARE DIN INTERNET EXPLORER
1. Conectati NVR-ul la Internet prin cablu2. Introduceti in bara de adresa IP-ul sistemului de supraveghereNota: Adresa IP o puteti gasi aacesand in interfata NVR-ului [System setup] → [Network]3. Introduceti userul si parola (Pentru user-ul Admin, parola implicita este “1234“)
4. Click pe apoi pe [Live View] pentru a vedea camera respectiva
EN:EU Simplified Declaration of ConformitySC ONLINESHOP SRL declares that Wireless video surveillance system PNI House WiFi550 complies with the Directive RED 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:https://www.mypni.eu/products/5783/download/certifications
ES:Declaración UE de conformidad simplificadaSC ONLINESHOP SRL declara que el Sistema de videovigilancia inalámbrico PNI House WiFi550 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:https://www.mypni.eu/products/5783/download/certifications
HU:Egyszerűsített EU Megfelelési KözleménySC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Vezeték nélküli videomegfigyelő rendszer PNI House WiFi550 megfelel az RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:https://www.mypni.eu/products/5783/download/certifications
IT:Dichiarazione UE di conformità semplificataSC ONLINESHOP SRL dichiara che il Sistema di videosorveglianza wireless PNI House WiFi550 è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet:https://www.mypni.eu/products/5783/download/certifications
PL:Uproszczona deklaracja zgodności UESC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Bezprzewodowy system nadzoru wideo PNI House WiFi550 jest zgodny z dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:https://www.mypni.eu/products/5783/download/certifications
RO:Declaratie UE de conformitate simplificataSC ONLINESHOP SRL declara ca Kit supraveghere video PNI House WiFi550 este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:https://www.mypni.eu/products/5783/download/certifications
