VAS 452441-2011-06

PMH

Accessory Electric Blinds

VELUX 2

3 VELUX

11

10

OFF

VELUX 4

2

5 VELUX

3

L R

VELUX 6

L R

4L R

7 VELUX

5

VELUX 8

6

9 VELUX

7

US: VELUX America Inc.1-800-88-VELUX

CD: VELUX Canada Inc.1 800 88-VELUX (888-3589)

AU: VELUX Australia Pty. Ltd1300 859 856

NZ: VELUX New Zealand Ltd.0800 650 445

JP: VELUX-Japan Ltd.0570-00-8145

www.velux.com INS

tALL

At

IoN

IN

St

rU

Ct

IoN

S f

or

PM

H. ©

20

09

, 20

11 V

ELU

X G

ro

UP

®

VE

LUX

AN

d t

HE

VE

LUX

Lo

Go

Ar

E r

EG

ISt

Er

Ed

tr

Ad

EM

Ar

kS

US

Ed

UN

dE

r L

ICE

NC

E B

y t

HE

VE

LUX

Gr

oU

P

VELUX 11

8

L R

12 VELUX

9

VELUX 13

10

14 VELUX

11

10 ON

12

VELUX 15

A B

P1

P2

Max 10 min.

B

13

10

OFF

10 ON

P1

P2

A

Min 1 min. Max 10 min.

16 VELUX

ENGLISH: After installation, prepare the product for registration:

A: disconnect the main power supply for 1 minute and then reconnect it. the prod-uct must now be registered in the remote control within the next 10 minutes.

B: Alternatively, only for electrical skylights produced as from 2011:Press the button closest to the side frame of the skylight (B) once. the product must now be registered in the remote control within the next 10 minutes.

for further information about registration, refer to user manual for remote control.

ESPAÑOL: Después de la instalación, prepare el producto para el registro:

A: desconecte la corriente durante un minuto y después vuelva a conectarla. El producto debe registrarse en el mando a distancia en los próximos 10 minutos.

B: Como alternativa, solo para tragaluces producidos desde 2011:Presione una vez el botón más cercano al marco lateral del tragaluz (B). El produc-to debe registrarse en el mando a distancia en los próximos 10 minutos.

Para obtener más información sobre el registro, consulte el manual del usuario por el mando a distancia.

FRANÇAIS : Après l'installation, préparer le produit pour l'enregistrement :

A : débrancher d'alimentation principale pendant 1 minute et rebrancher-la. Le produit doit maintenant être enregistré sur la télécommande dans les 10 minutes suivantes.

B : Alternativement, seulement pour les puits de lumière produits à partir de 2011 :Appuyer une fois sur le bouton situé le plus près du cadre latéral du puits de lu-mière (B). Le produit doit maintenant être enregistré sur la télécommande dans les 10 minutes suivantes.

Pour plus d'informations de l'enregistrement, voir la notice d'utilisation de la télécommande.

日本語: 取り付けの後で、初期設定のために製品の準備をして下さい。

A: 1分間電源を落としてから再接続して下さい。再接続から10分以内に製品をリモコンに登録して下さい。

B: または、2011年以降に製造された天窓の場合:天窓の木枠に近い側のボタン（B）を1回押して下さい。 10分以内に製品をリモコンに登録して下さい。

登録についての詳細は、リモコンの取扱説明書を参照下さい。

VELUX 17

18 VELUX