pm+ bizoa1 Danish plus.pdf · MCS-700, Ekstern trådløs sirene. Overflødiggør lange kabeltræk fra central til sirene. 98 db Piezo sirene og Strobe lys To-vejs kommunikation for

®

, ,PowerMaxFor sikre, integrerede og interaktive hjem - Alarmgruppen har det hele.

Plug and Protect™ - problemfri installation

Kameraforbindelse giver her og nu indsigt

Tilgængelig hvor som helst gennem Internet, mobil eller fastnettelefon

Afprøvet pålidelighed

GSM kommunikation / IP kommunikation

Peter Asmild

Alarmgruppen har alt tilbehør til PowerMax+ serien.

Po

we

rM

ax

+

, , 2

Med hundrede tusinder af trådløse installationer over hele verden, er Visonic i front med trådløsSikkerhed og styring i hjemmet. Lige siden starten i 1972, har Visonic sat standarden for innovativetrådløse systemløsninger.

Visonic’s produkter har vundet industriens anerkendelse, fordi de ganske enkelt fungerer.Ingen tomme løfter, men blot pålidelige, driftsikre og holdbare produkter, der gør deres job.

Visonic har forpligtet sig til at udvikle banebrydende trådløse løsninger, der forbedrer livskvaliteten.Dette demonstreres ikke mindst gennem en meget høj investering i udviklingsprojekter, der generereravancerede patenterede teknologier og pålidelige, højt ydende systemer, der hver gang udfordrerbranchen.

Visonic's trådløse systemer er:

Effektive – tid og omkostninger ved installation er væsentligt reduceret.

Fleksible – systemerne opgraderes og udvides nemt, når behovene ændres, eller nye komponenterbliver tilgængelige.

Æstetiske – enkel installation der ikke ses, i et nutidigt design der falder ubemærket ind i hjemmetsdekoration.

Pålidelige – branchens største følsomhed og nøjagtighed ved detektering, samt immunitet over forfalske alarmer. Dette parret med et hurtigt og forstående, verdensomspændende netværk afkundesupport.

Visonic’s trådløse løsninger leverer den ultimative frihed: Friheden til at kunne se med et kamera;Friheden til at vælge tid og sted med absolut tilgængelighed og kontrol; friheden til at kunne slappe af;og den vigtigste frihed af alle – friheden til at tage sig af det, der er virkelig vigtigt i livet.

Vi forestiller os en verden, hvor alle menneskernyder følelsen af sikkerhed, personligt og for deres ejendom, såvel hjemme som på arbejde. Og nyder friheden til at kunne vælge sin egen livsstil.

Po

we

rM

ax

+

, , 3

Absolut Frihed. Vi præsenterer PowerMax®+.

Vore dages familier ønsker mere end blot en simpel tyverialarm – de ønsker at systemet kan meddelesig til dem i tilfælde af tyveri, brand og vandskade så vel som ved nødkald fra syge eller truedefamiliemedlemmer – hvor som helst de er, hjemme eller ude. Men dette er kun begyndelsen. De ønskerkameraforbindelse til overvågning af fordøren, og børnenes værelse. De ønsker at kunne tænde ogslukke for lys og elektriske apparater via telefonen. Nogle ønsker endda at have kontrol over dereshjem via Internet og SMS besked.

Visonic’s PowerMax®+ kan levere alt dette, og mere!

Frihed fra kompliceret installation - Plug and Protect™ - Problemfri installation.

PowerMax®+ trådløst system er klar til opsætning direkte fra indpakningen. Uden besværlig kabeloplægning,selv til den trådløse sirene, kan installationen færdiggøres på mindre end et par timer. Med Plug andProtect.Intuitiv programmering, understøttet af talte instruktioner, giver en nem detektor og systemopsætning.For dine kunder er installationen derfor en hurtig og smertefri operation. Så hurtig, at det ikke vil forstyrrederes dagligdag, og samtidig helt uden “skader”. Vægge og maling lades helt uberørt.

Frihed til at se – med kameraforbindelse.

Endelig kan brugeren nu se, hvad der sker i hans hjem. Miniature kameraer på strategiske placeringerkan tilgås via en sikker Internet forbindelse. Forældre kan følge med, når børnene kommer hjem tilfordøren og låser sig ind. Familiemedlemmer kan se, om nogen forgriber sig på deres ejendom ogværdier. Og vigtigst – ved reaktion på en hændelse kan denne observeres, og udvalgte billeder kangemmes for senere verificering.

Po

we

rM

ax

+

, , 4

Frihed til at kunne slappe af – branchens største følsomhed og nøjagtighed veddetektering, og bedste immunitet over for falske alarmer.

PowerMax®+ leverer det højest niveau af avanceret trådløs sikkerhed, med den indbyggede pålidelighedder er grundlaget for Visonic's professionelle renommé.

Sikrer ejendom med avancerede bevægelses sensorer, dør/vindue magnetkontakter ogglasbrudsdetektorer.

Patenterede intelligente PIR detektorer kan pålideligt skelne mellem et menneske og et dyr dervejer op til 38kg, så husdyr frit kan bevæge sig rundt i hjemmet.

Patenteret True Motion Recognition™ teknologi leverer ekstrem høj immunitet over for falske alarmerog giver samtidig branchens bedste detektering.

Avanceret støj detektering giver en sikker og hurtig rapportering af støjpåvirkning, i henhold til demest strikse industristandarder.

Forbedret! - Specielle zoner dedikerede til sikkerhedsrelaterede enheder, såsom gas, vand ogrøg sensorer. Sender en alarm ved detektering og igangsætter en prædefineret sekvens af reaktioner.

Med en PowerMax®+ WebCommunicator, kan brugeren se strategiske områder såsomindgangspartiet, og dermed skelne mellem en falsk alarm og et rigtigt indbrud.

PowerMax®+ er den perfekte sikkerhedsløsning for huse og lejligheder i alle størrelser.

PowerMax+

Freedom of movement

personal and property security

Po

we

rM

ax

+

, , 5

Frihed til at være magelig - hjemmeautomation der er råd til.

Ved at automatisere daglige opgaver i hjemmet, kan PowerMax®+ frigøre familien til at gøre de tingder virkelig betyder noget i livet, og samtidig spare penge på energibudgettet.

PowerMax®+ kan, gennem anvendelsen af X-10 Power Line teknologi, styre lys og elektriske apparateri henhold til et tidsskema, ved bestemte hændelser eller ved et tryk på en knap. PowerMax®+ er ogsåopgraderet til at inkludere 2-vejs X-10 styring af elektriske apparater, samt op og ned regulering aflyskilder, og er derigennem blevet et stærkt værktøj for egentlig energistyring. At spare på energiener blevet et kritisk emne verden over, med stigende energipriser og udtørringen af Verdensenergiressourcer. Som mere end blot en behagelighed kan hjemmeautomation tilbyde smart styringaf energiforbruget og familiens energibudget.

Automatiserede rutiner kan forud fastlægges eller startes ved et tryk på en knap eller et opkald fra entelefon. Når et familiemedlem kommer hjem, kan et enkelt tryk på en knap være programmeret tilsamtidigt at åbne garageporten, tænde det udvendige lys, koble alarmsystemet fra og tænde Tv’et -og kedlen til kaffevandet. Brugeren designer selv de automatiske rutiner, der passer hans individuellelivsstil. Ved nødsituationer såsom brand vil systemet ikke blot kunne sende en alarmmeddelelse, menogså kunne aktivere ventilationssystemet og tænde lyset for at fjerne røg og oplyse flugtveje, så familienhjælpes til at finde vejen ud.

PowerMax®+ anvender moderne teknologi til ejerens fordel, og gør livet mere behageligt, sjovere ogbilligere.

PowerMax®+ styrer bl.a.:

Lys

Underholdningscentre

Varme og kølesystemer

Vandingssystemer

Husholdningsapparater

Design dit eget PowerMax®+ OEM / MærkeDit Brand, vores produkt, ekspertise, pålidelighed og kvalitet

Klar til levering som en OEM løsning, kan PowerMax®+ leveres med en vifte aftilpasninger efter ønske. Produktet kan modificeres med navn og Logo og et tilpassetudseende.

@P

ST

N

GS

M

PSTN

GSM

Po

we

rM

ax

+

, , 6

Po

we

rM

ax

+

, , 6Respons

Håndsender

Elektriskeapparater

Styring i hjemmet

Politi Ambulance Brand

PowerMax®+ - Det ultimativt sikre, integrerede,

EjerE-mail

adviseringPrivat telefon Ejers Internet-

forbindelseSMS

KontrolstationLys Energistyring

Trådløsttastatur

GS

M

PS

TN

PSTN

PSTN

GSM

GSM

GSM

Po

we

rM

ax

+

, , 7

Po

we

rM

ax

+

, , 7

InternetSystem Admin. Server

Sirene

Web Communicator

Kamera

GSM Adapter

Røgdetektor

Gasdetektor

Vanddetektor

Bevægelsesdetektor

Glasbrudsdetektor

Magnetkontakt

PowerMax+

Hjem

Sikring i hjemmet Sikkerhed i hjemmet Nødhjælp

interaktive hjem.

InstallatørInstallatørs Internet-

forbindelseFjernprogrammering

Armbåndssender

Smykkesender

Po

we

rM

ax

+

, , 8

Frihed til at vælge tid og sted – med absolut tilgængelighed og kontrol.

PowerMax®+ tilbyder markedets mest alsidige vifte af kommunikationsmuligheder. Brugeren kan vælge atkommunikere med PowerMax®+ gennem en sikker, brugervenlig Web-applikation, e-mail, SMS besked, mobileller almindelig telefon.

Systemet tilbyder:

Hændelsesadvicering til ejer og/eller til Kontrol Central

Fjernstyring af lys, elektriske enheder og alarm.

Frakoblingsrapport der informerer forældrene om et barns hjemkomst og frakobling af alarm

Familiens beskedcentral der kan optage og afspille beskeder, lokalt eller fra telefon

Fjernstyring af Håndfri 2-vejs tale kommunikation (Fuld Duplex: Samtidig tale/lytte)

Frihed til at vælge tid og sted betyder også administration og service via telefon eller Web, med upload ogdownloadfunktion for nem og hurtig programmering.

Frihed til at vælge - fleksibel, modulær ogHelstøbt løsning.

En PowerMax®+ løsning er modulær og giver derved mulighedfor at vælge og tilføje enheder og detektorer på et hvilket somhelst tidspunkt. Når behovet ændrer sig eller nye komponenterbliver tilgængelige, kan PowerMax®+ nemt udvides.

Standarder og compatibilitet

PowerMax®+ opfylder de gældende standarder i de fleste lande i verden.Bl.a: (CE/RTTE), EN300 220-1&3, EN 301 489-1&3, EN60950, EN50131-1,EN-50130-4, EN 50130-5, BS-6799 Class VI og DD-243:2002.SIA false alarm prevention recommendationUL 985, UL 1023, UL1635, FCC part 15 and part 68, TBR-21

Kan leveres i følgende frekvenser - 315, 433.92, 426.4875, 868.95, 869.2625 MHz

Po

we

rM

ax

+

, , 9

Overvåge sit hjem, nemt og enkelt via sikker webforbindelse.

Ændre systemets opsætning og konfiguration.

Styre såvel alarmsystemet som lys, varme og elektriskeenheder.

Se levende billeder fra hjemmet, og således holdeopsyn med børn, ældre svagelige eller husdyr.

Verificere eller afvise en alarm (tyveri, brand etc.)og gemme udvalgte billeder.

PowerMax®+ Web Communicator består af:

En kommunikations adapter der håndterer Internetforbindelse og IP kommunikation.

En Web server applikation der håndterer interface tilsåvel bruger som system administrator.

Hver enhed kan understøtte op til fire miniaturekameraer.

PowerMax®+ Web CommunicatorInternetkommunikation og fjernstyring via grafisk brugerflade

Med PowerMax®+ Web Communicator kan brugeren udnytte den fulde funktionalitet af systemet online,fra hvor som helst i verden. Ved at anvende en simpel web applikation og en sikker Internet forbindelse kanbrugeren:

PowerMax®+ GSM AdapterSikrer backup af kommunikationen når telefonlinien er nede.

En nødvendig løsning for enhver ejendom uden fast telefonforbindelse, såsomsommerhuse, opankrede både mm.. PowerMax®+ GSM Adapteren er også anbefaletsom backup kommunikation i tilfælde af liniefejl eller systemsabotage.

Anbefalet som backup I tilfælde af liniefejl.

Hændelsesrapportering samt fjernstyring og kontrol via ”Short Message System”(SMS).

Fuld understøttelse af tovejs talekommunikation.

Kan installeres skjult og væk fra alarmcentral og sikre pålidelig signalering i tilfældeaf systemsabotage.

Po

we

rM

ax

+

, , 10

Tr å d l ø s e D e t e k t o r e r

Tr å d l ø s S i r e n e

Visonic Trådløse PowerCode™ Enheder

NEXT MCW Digitale bevægelsesdetektorerSmart nyt design der ikke er set før

12m, 90° multiple gardindækning

Avanceret frekvensdomæne (DSP), digital signal processing

Justeringsfri installation

Forseglet optik

3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid

NEXT PIR MCW, generelt anvendelig digital trådløs PIR

NEXT K9-85 MCW, husdyrimmun (38kg) digitaltrådløs PIR

Discovery MCW bevægelsesdetektorerFor de hårdeste og mest krævende betingelser

DækningFor PIR & Quad: 15m, 90° multi-stråle dækningFor K9-80: 12m, 90° multi-gardin dækning

"True Motion Recognition" algoritme og programmerbarverifikation for alarmhændelse sikrer den ultimative pålidelighed

Forseglet optik


Discovery PIR MCW, Generelt anvendelig

Discovery K9-80 MCW husdyrimmun (36kg)

Discovery Quad MCW, Quaddetektor for ekstrastabilitet i krævende miljø

MCT-425, RøgdetektorAvanceret fotoelektrisk røgdetektor

BS godkendt, i overensstemmelse med EN standard

Kraftig 85 dB intern lydgiver

Sabotagekontakt og test trykknap

9 Volts Alkaline eller Litiumbatteri

MCS-700, Ekstern trådløs sireneOverflødiggør lange kabeltræk fra central til sirene

98 db Piezo sirene og Strobe lys

To-vejs kommunikation for lokal & fjern-diagnosticering

Alarm, brand og til/frakoblings toner

Stikprop strømforsyning med NiMH genopladeligtbackupbatteri

Tri-state tamperkontakt

SPD-1000, BerøringsdetektorUdviklet til sikring af kunst: Billeder, skulpturer,udstillingsgenstande

Diskret, miniature, fladt design for nem montage ogubemærket sikring.

Overlegen berøringssensitivitet (bedre end 0.1mm)

Valgbare alarmniveauer for berøringens styrke


MCT-550, VanddetektorEn vigtig komponent til skadesbegrænsning i hjemmet

Detekterer vand i gulvhøjde, specielt velegnet til detekteringaf oversvømmelse i badeværelser og kældre.

3 Volt standard Litium batteri for lang levetid

MCT-501, GlasbrudsdetektorAvanceret glasbrudsdetektor

Akustisk sensor med 360° dækning

Fremragende detektionsevne ved armerede, hærdede,laminerede og trådarmerede glastyper


Po

we

rM

ax

+

, , 11

B æ r b a r e h å n d s e n d e r e D ø r / V i n d u e s e n d e r e

Tr å d l ø s t t a s t a t u r

R e p e a t e r e

MCT-234, Trådløs håndsenderDesignet til handy og nem til/frakobling af alarmcentralen

Firefunktioners håndsender

Kommunikerer med krypteret kodeteknologi(rullende krypteringskoder)

Lavt batteri indikeres og transmitteres til central

MCT-201WP, HalskædesenderPersonlig nødkaldssender

Vandtæt



Bærbare funktionshåndsendereDesignet til bl.a. nødkald og styring af hjemme-automation


Kan monteres med metalclips og bæres i bælte

MCT-101 1 trykknap (1 kanal)MCT-102 2 trykknapper (2 kanaler)MCT-104 4 trykknapper (4 kanaler)

MCT-100, Universel trådløs senderKonverterer signaler fra trådførte kontakter til overvågettrådløs PowerCode signalering

To indgange med individuel ID kode for hver indgang.

Indgange Valgfrie som NC (normally closed), eller EOL (endof-line loop med NC eller NO kontakt)


MCT-302, Dør/VinduesenderEn af de mindste magnetkontaktsendere

Ekstra indgang for trådført kontakt

Sabotagekontakt på bagside alarmerer for fjernelse afsenderen fra væg (model MCT-302T)


MCX-600, Trådløs RepeaterUdvider rækkevidden af PowerCode™ baserede systemer

Udviklet til at retransmittere data mellem trådløse PowerCodesendere og alarmcentralen

Op til 16 Repeatere kan tilknyttes et enkelt system

9-Volt Nikkel kadmium genopladeligt backupbatteri

MCM-140, FjernbetjeningDesignet til nem fjernbetjening af mest anvendtefunktioner i PowerMax®+

Attraktivt moderne ergonomisk design medoption for vægmontage

Tastatur er baggrundsbelyst og ses i mørke


MCT-241, HalskædesenderPersonlig nødkaldssender

Vandtæt, forseglet fra fabrik



Kan bæres i bælte med påsat bælteclips

MCT-211, HåndledssenderPersonlig nødkaldssender

Vandtæt



is a registered trademark of Visonic Ltd. Next, Discovery, PowerMax, PowerCode, Plug and Protect are trademarks of Visonic Ltd.All information correct at time of print. Visonic reserves the right to change information or specifications without notice.

®

Web site: http://www.visonic.com

Head Office (Israel) Tel (+972- 3) 645 6718 Fax (+972-3) 645 6788Visonic Inc. (U.S.A.) Tel (+1-860) 243 0433 Fax (+1-860) 242 8094Visonic Ltd. (U.K.) Tel (+44-870) 730 0800 Fax (+44-870) 730 0801Visonic Iberica (Spain) Tel (+34-91) 659 3120 Fax (+34-91) 663 8468Visonic GmbH (Germany) Tel (+49-2202) 104 930 Fax (+49-2202) 104 959Visonic Deson (Hong Kong) Tel (+852) 2157 7142 Fax (+852) 2512 9071Visonic Ltd. (Nordic) Tel (+47) 6758 0843 Fax (+47) 6758 0814Visonic Sp.zo.o. (Poland & Central Eu.) Tel (+48-22) 6393436 Fax (+48-22) 8334860Visonic Security Pty Limited (Australia) Tel (+61-2) 9899 1911 Fax (+61-2) 9899 1913

VISONIC LTD. 2004 POWERMAX+CD5465S9 (Rev 5/04)

VISONIC LTD. 2004 POWERMAX+CD5465S9 (Rev 5/04)

DD5467IP 1

POWERMAX+ Fuldt overvåget trådløs alarmcentral

Monteringsvejledning

INDHOLD 1. INTRODUKTION............................................................3 2. SPECIFIKATIONER .......................................................3

2.1 Generelle oplysninger..............................................3 2.2 RF afsnit...................................................................3 2.3 Elektrisk specifikation ..............................................3 2.4 Kommunikation ........................................................4 2.5 Fysiske egenskaber.................................................4

3. INSTALLATION ..............................................................4 3.1 Udpakning af udstyret ...............................................4 3.2 Strømforsyning af alarmcentralen.............................4 3.3 Programmering .........................................................4 3.4 Montering på væg ....................................................4 3.5 Ledningsmontering ...................................................4 3.6 Tilslutning af AC Transformer ...................................7 3.7 Installering af X-10 Sirene ........................................7 3.8 Montering af RS232 modul .......................................7 3.9 Forbindelse af PowerMax+ til GSM Modem.............7

4. PROGRAMMERING .......................................................7 4.1 INTRODUKTION...........................................................7

4.1.1 Generel orientering ................................................7 4.1.2 Indtastning af forkert Montør kode.........................7 4.1.3 Montør Menu..........................................................8 4.1.4 Opsætning af ny Montør kode ...............................8 4.1.5 Opsætning af ny Montør kode i PowerMax+ der har 2 Montør koder ..........................................8

4.2 INDLÆSE TRÅDLØSE DETEKTORER OG HÅNDS..9 4.2.1 Generel orientering ................................................9 4.2.2 indlæsningsmetode..............................................10 4.2.3 Indlæs/slet trådløse detektorer ............................10 4.2.4 Indlæs/slet håndsendere .....................................10 4.2.5 Indlæs/slet trådløst tastatur .................................10 4.2.6 Indlæs/slet trådløs sirene.....................................10

4.3 OPSÆTNING AF ZONETYPER, NAVNE & KLOKKE10 4.4 OPSÆTNING AF CENTRALENS PARAMETRE.......11

4.4.1 Indledende vejledning..........................................11 4.4.2 Indgangsforsinkelse 1&2 .....................................11 4.4.3 Udgangsforsinkelse .............................................11 4.4.4 Sirene tid ..............................................................12 4.4.5 Forsinket Alarm....................................................12 4.4.6 Alarm Annullering.................................................12 4.4.7 Hurtig tilkobling ....................................................12 4.4.8 Isolering ...............................................................12 4.4.9 Genstart udgangsforsinkelse...............................12 4.4.10 Ind/Ud Bip ..........................................................12 4.4.11 Problem Bip .......................................................12 4.4.12 Panik Alarm........................................................12 4.4.13 Afbryd zone........................................................12 4.4.14 Krydsende zoner................................................12 4.4.15 Overvågning ......................................................13

4.4.16 IKKE KLAR ........................................................13 4.4.17 AUX knap...........................................................13 4.4.18 RF-støj Detektering ...........................................13 4.4.19 Frakoblingsrapport.............................................13 4.4.20 “Ikke Aktiv” .........................................................13 4.4.21 Baggrundslys .....................................................13 4.4.22 Overfaldsalarm ..................................................13 4.4.23 Intern Sirene ......................................................13 4.4.24 Reset menu .......................................................13 4.4.25 Sabotage rapport ...............................................13 4.4.26 Sirene v/fejl ........................................................13 4.4.27 Alarm indikering.................................................13 4.4.28 Frakobl menu.....................................................14 4.4.29 Jam rapport........................................................14 4.4.30 Hånds. batteri ....................................................14 4.4.31 Screen Saver .....................................................14 4.4.32 Bekræftet Alarm tid ............................................14 4.4.33 Strømsvigt rapport .............................................14 4.4.35 Brugertilladelse...................................................14

4.5 OPSÆTNING AF KOMMUNIKATIONSPARAMETRE16 4.5.1 Tlf. Test tid ...........................................................16 4.5.2 Tlf. Test repetition ................................................16 4.5.3 Område nummer..................................................16 4.5.4 Bylinie Nr..............................................................16 4.5.5 1. Kontrolcentral Tlf..............................................16 4.5.6 1. Kontonr ............................................................16 4.5.7 2. Kontrolcentral Tlf..............................................16 4.5.8 2. Kontonr ............................................................16 4.5.9 Rapport Format....................................................16 4.5.10 4/2 Pulshastighed ..............................................16 4.5.11 Rap. til kontrolcentral.........................................16 4.5.12 Bekrft. Alarm rapport .........................................16 4.5.13 Send 2VT Kode .................................................17 4.5.14 2-vejs tale med kontrolcentral ...........................17 4.5.15 Tilbagekaldstid...................................................17 4.5.16 Opkaldsforsøg til KC..........................................17 4.5.17 Privat Tlf. Nr.......................................................17 4.5.18 2-vejs tale med privat telefon ............................17 4.5.19 Opkaldsforsøg privat telefon .............................17 4.5.20 Rapportering til privat telefon ............................17 4.5.21 Telefon bekræftelse...........................................17 4.5.22 Pager Tlf. Nr. .....................................................17 4.5.23 Pager PIN Nr .....................................................17 4.5.24 Rapport til Pager................................................17 4.5.25 Nylig tilkobling....................................................19 4.5.26 Fjernbetj. Adg ....................................................19 4.5.27 Download kode..................................................19 4.5.28 Central ID...........................................................19 4.5.29 Zone Reset ........................................................19 4.5.30 Upload valg........................................................19

2 DD5467IP

4.5.31 Opkaldsmetode..................................................19 4.5.32 Tlf. fejl rap ..........................................................19 4.5.33 Telf. Fejl Rapport ...............................................19 4.5.34 UL/DL Telefonnummer ......................................19 4.5.35 System Inaktivt Rapport.....................................19 4.5.36 Modopkalds kode...............................................19

4.6 OPSÆTNING AF GSM PARAMETRE .......................19 4.6.1 GSM installeret ....................................................19 4.6.2 SMS telefonumrene 1-4.......................................19 4.6.3 Rapport til SMS....................................................19 4.6.4 GSM Netforbindelse Rapport...............................20 4.6.5 GSM formål..........................................................20

4.7 OPSÆTNING AF UDGANGSPARAMETRE..............20 4.7.1 Indledende vejledning..........................................20 4.7.2 Opsæt PGM .........................................................20 4.7.3 Opsæt INT udgang ..............................................20 4.7.4 Opsæt X-10 funktioner.........................................20 4.7.5 Opsæt X-10 enheder ...........................................21

4.8 OPTAGE TALE...........................................................23 4.9 TILSTANDSTEST .......................................................23 4.10 BRUGERFUNKTIONER...........................................24 4.11 GENKALD FABRIKSOPSÆTNING.........................24 4.12 SERIENUMMER .......................................................24 4.13 RING OP TIL UPLOAD/DOWNLOAD SERVER......24 5. TEST PROCEDURER ..................................................25

5.1 Forberedelser ........................................................25 5.2 Tilstandstest...........................................................25

5.3 Håndsender Test ...................................................25 5.4 TIL/FRA Test af enheder .......................................26 5.5 Test af nødkaldssendere.......................................26

6. VEDLIGEHOLD ............................................................26 6.1 Afmontering af Alarmcentralen..............................26 6.2 Udskiftning af Backup Batteri ................................26 6.3 Udskiftning af sikring .............................................26 6.4 Udskiftning/flytning af detektorer ...........................26

7. AFLÆSNING AF HÆNDELSESLOG ..........................26 APPENDIKS A. PLACERING AF DETEKTORER OG

HÅNDSENDERE.........................................................27 A.1 Plan over detektorernes placering........................27 A.2 Håndsenderliste ....................................................28 A.3 Nødkaldssenderliste .............................................28 A.4 Ikke-Alarm Sender List..........................................28

APPENDIX B. APPENDIX B. X-10 ENHEDER OG PGM UDGANGS ANVENDELSE ..............................................28 APPENDIKS C. HÆNDELSESKODER ...........................29 APPENDIKS D. PROGRAMMERBARE ZONETYPER ...31 APPENDIX E. POWERMAX+ KOMPATIBLE ENHEDER 32

E1 PowerMax+ kompatible Detektorer.........................32 E2 PowerMax+ kompatible håndsendere ....................32 E3 PowerMax+ kompatibel trådløs Sirene ...................33 E4 PowerMax+ kompatibelt GSM Modem ...................33

FCC Statements ..............................................................34 Declaration of Conformity..............................................35

Meddelelse til montøren PowerMax alarmcentralen leveres med 2 manualer:

Monterings- og Programmeringsvejledning (denne manual – alene til dit brug) Brugervejledning (Anvendes kun af dig under monteringen). Efter afslutning af testen skal brugervejledningen

overdrages til superbrugeren. Appendiks A og B hjælper dig med at forberede en monteringsplan. Hvis du tager dig tid til at udfylde skemaerne, vil det lette dig i den videre montering og risiko for sammenblanding vil minimeres. Skemaerne kan også være en hjælp ved udarbejdelse af en liste over detektorer og sendere, som skal anvendes i installationen. Kompatible detektorer og sendere er oplistet og kort beskrevet i Appendiks E i denne vejledning. Husk – Det anbefales at slutte strøm til alarmcentralen midlertidig på en arbejdsbænk i overensstemmelse med monteringsplanen. De enkelte trin i programmeringen viser alle valgmuligheder for hver parameter. Fabriksindstillinger er markeret med en sort boks i højre side og øvrige muligheder (de som kan vælges i stedet), er markeret med en hvid boks. Dette gør det muligt at sætte et “flueben” i den aktuelt valgte hvide boks, hvor denne afviger fra fabriksindstillingen. Selvom indstilling af tid og dato skal foretages af brugeren, anbefales det, at du indstiller tid og dato under programmeringen. Adgang til “Brugerindstillinger” er muligt gennem punkt 9 i montørmenuen (se Brugervejledningen for den præcise procedure). Når du har gennemgået programmeringen, fortsæt med at montere systemet som anført i Monteringsvejledningen fra afsnit 3.4 og fremefter. Montøren bør forsikre sig om korrekt telefonlinie forbindelse. Vær opmærksom på andre telefonservices, så som ADSL.

DD5467IP 3

1. INTRODUKTION PowerMax er en bruger- og monteringsvenlig 30 zoners fuldt overvåget trådløs alarmcentral. Systemet er udviklet til at gøre brugen af alarmcentralen let for brugeren og tilbyder samtidig funktioner, som gør monteringen lettere end nogensinde. LET AT MONTERE • “Plug-in” terminaler kan ledningsmonteres afsondret fra

enheden. • Hurtige tilslutninger/afmonteringer via TELCO sokler til

telefon og X-10 kontroller. • Specielt beslag til væg-montering gør monteringen mulig

uden at åbne enhedens kabinet. • Mulighed for RS-232 “Plug-in” modul ved tilslutning til PC. LET AT VEDLIGEHOLDE • Status- og alarmhukommelse, samt oplysning om

problemer, vises på skærmen på opfordring.

• Test af detektorernes tilstand giver synlig og akustisk indikation af signalstyrken på hver detektor.

• Fjernbetjening og oplysninger om systemets status via telefonnettet.

• Hændelseslog gemmes og informationerne på de seneste 100 hændelser kan vises.

• Upload/download til/fra ekstern computer via modem over telefonnettet.

HURTIG PROGRAMMERING • Flere valgmuligheder for hver parameter. • Klare og overskuelige påmindelser og akustiske

signaler. • Montøren har adgang til brugermenuen. En fuldt udstyret alarmcentral baseret på PowerMax+ er vist i Figur 2 i brugervejledningen.

2. SPECIFIKATIONER2.1 Generelle oplysninger Antal zoner: 28 trådløse, 2 trådførte (zone Nr. 29 & 30). trådførte zone (krav): 2.2kΩ E.O.L. modstand (max. Lednings modstand 220Ω). Zonetyper: Indvendig følge, indvendig, perimeter, perimeter følge, forsinket type 1, forsinket type 2, 24 timer – akustisk, 24 timer – tavs, brand, ikke-alarm og nødalarm, gas og vand. Brugerkoder: 8 koder, hver med 4 cifre. Alarmcentralfaciliteter: - Indbygget tastatur - PowerCode / CodeSecure™ håndholdte sendere - Trådløst Tastatur, MCM-140+ - Fjernbetjening via telefon - lokal eller fjernbetjening via computer. Display: Enkelt linie, bag-belysning, 16 karakterer LCD og 4 LED indikatorer. Tilkoblingsmåder: Fuld Tilkobling, Nat Tilkobling, (skal-sikring), Straks Tilkobling, Straks Nat Tilkobling, Tilkobling m/Frakoblingsrapport, Tvungen Tilkobling. Alarmtyper: Tavs alarm, sirenealarm eller via indbygget sirene, afhængig af zoneegenskaberne. Sirenesignaler: Kontinuerlig (indbrud / 24 timer / panik); Tredobbelt puls – pause – tredobbelt puls…(brand). Sireneudløb: Programmerbar (fabriksindstilling: 4 min.) Indbygget sireneudgang: mindst 85dBA ved 3m Overvågning: Programmerbar tidsramme for alarm ved inaktivitet. Specielle funktioner:

- Tale- og lyd kontrol - Powerline kommunikation: Styring af op til femten (15)

X-10 enheder, der kan reagere på forskellige hændelser, afhængig af programmeringen

- Kime/klokke funktion for zoner - Tilstandstest og begivenhedsjournal - Fjernbetjening via telefon - Betjening via PC samt download/upload af oplysninger - Tilkalde hjælp via en nødkaldssender. - Overvåge gamle mennesker, fysisk handicappede og

svagelige, der er afhængig af hjælp. - Meddelelsescenter (optag og afspil meddelelser) - To-vejs kommunikation

Data opsamling: Status, alarmhukommelse, problem og hændelsesjournal. Realtids ur: Alarmcentralen viser tid og dato. Opfylder følgende EU-standarder: EMC Emission: EN50081-1 1992, EN300220-3 RFI: EN55022 1998 EMC Immunitet: EN50082-1 1997, EN301489-3 EMC Immunitet overfor RF: EN6100-4-6 1996 Telefoni: TBR21 1998 Sikkerhed: EN60950+ Am1(93), Am2(93), Am3(95), Am4(97) I følge europæisk standard EN50131, er PowerMax+ graderet til sikringsklasse 2 – "lav til medium risiko" og miljøklassificeringen er: II – "indendørs generelt". PowerMax er kompatibel med RTTE krav – direktiv 1999/5/EC fra EU-parlamentet og råd af 9. marts 1999.

2.2 RF afsnit Frekvens: 868,95 MHz eller andre UHF kanaler som bruges i anvendelseslandet. Modtagertype: Super-heterodyne, fast frekvens Modtagelsesrækkevidde: 180m over åben mark Antennetype: Spatial Diversity Kode: PowerCode og/eller CodeSecure™

2.3 Elektrisk specifikation Strømforsyning: “Plug-in” transformer: 230VAC, 50Hz / 9VAC, 700mA eller: 230VAC, 50Hz / 9VAC, 1A Bemærk: 700mA transformer kan bruges hvis udvendig sirenes strømforbrug er mindre end 300 mA. I Europa: Brug kun nationalt godkendte AC adaptere, 230V-til-9 VAC, 0.7A eller 1A. Strømforbrug: Ca. 65 mA standby, 800 mA ved fuld belastning og i alarm. Extern Sirene strømforbrug (EXT): 550* mA max. @ 10.5 VDC ved forsyning fra AC & DC (batteri). Intern Sirene strømforbrug (INT): 550* mA max. @ 10.5 VDC ved forsyning fra AC & DC (batteri)

4 DD5467IP

PGM Output forbrug: 100* mA max. Detektor 1 & 2 Total (Sum) strømforbrug: 100* mA max. Strøm og kortslutningsbeskyttelse: Alle udgange er beskyttede med Strømbegrænsning. * Totale PowerMax+ strømforbrug (for INT & EXT sirener,

PGM udgang og detektorer) kan ikke overstige 600 mA. Totale INT & EXT sirener strømforbrug kan ikke overstige 550 mA.

Backup Batteri (yder strømforsyning i mindst 24timer), afhængig af den aktuelle batterioption:

Option 1: 7.2V 2100 mAh, genopladeligt NiMH batteri, p/n GP211ATH6XM2, fremstillet af GP, lader ca. 80 mA. Option 2: 9.6V Nikkel Cadmium eller Nikkel Metal genopladelig batteripakke, 650 til 1800 mAh. Bemærk: ved brug af en batteripakke ikke leveret af Visonic, skal korrekt polaritet på batteripakkens snapkontakt påses.

Batteritest: Hvert 10. sekund.

2.4 Kommunikation Indbygget modem: 300 baud, Bell 203 protokol Dataoverførsel til lokal computer: Via RS232 seriel port Bestemmelsessted for rapport: 2 kontrolcentraler, 4 private telefoner, 1 personsøger Rapporteringsformat: SIA, Pulse 4/2 1900/1400 Hz, Pulse 4/2 1800/2300 Hz, Contact ID, Scancom. Puls sats: 10, 20, 33 og 40 pps – programmerbar Besked til private telefoner: Tone eller stemme Besked til personsøger: PIN Nr. Alarm type Zone Nr.

2.5 Fysiske egenskaber Funktionstemperatur: 0 °C til 49 °C Opbevaringstemperatur: -20 °C til 60 °C Fugtighed: 85 % relativ fugtighed ved 30 °C Størrelse: 250 x 190 x 44 mm Vægt: 880 g uden batterier Farve: Elfenben og trækulsgrå

3. INSTALLATION 3.1 Udpakning af udstyret Åben emballagen og kontrollér om sættet er komplet. Hvis du konstaterer mangler, skal du straks kontakte din forhandler.

3.2 Strømforsyning af alarmcentralen Indlæsning af sendernes identifikationskoder i hukommelsen på PowerMax+ er lettere, når alle detektorer er på en arbejdsbænk nær alarmcentralen, forinden den endelige montering. Det er derfor nødvendigt at tilslutte alarmcentralen til ledningsnettet, se figur 3-3, eller backupbatteriet som vist i figur 3-1. Ignorer de ”problem” meddelelser, som måtte opstå (som følge af manglende backupbatteri og tilslutning til telefonstik).

3.3 Programmering Det anbefales at opstille en plan ved hjælp af appendiks A og B forud for programmeringen således, at den planlagte placering af de enkelte detektorer samt hvilke personer, der har hvilke håndsendere registreres. Saml alle håndsendere og detektorer, der anvendes i systemet og marker hver enkelt i overensstemmelse med fordelings-/opsætningsplanen. Der henvises til programmeringsmanualen for nærmere oplysninger om programmering af PowerMax+.

3.4 Montering på væg Monteringen af PowerMax+ på væggen, er vist i figur 3-2.

3.5 Ledningsmontering Monteringen af ledningsforbindelser til PowerMax+, er vist i figur 3-3. Udtag Plug-in terminalerne en af gangen, monter ledningerne, og tryk terminaler tilbage på deres pladser. Til montering af telefonstik skal der anvendes følgende: • 6-leder ledning med farvekode ledere. • 8-leder ledning med farvekode ledere. • To 6-leder RJ-11 stik og en 8-leder RJ-31X stik for at

forbinde ledningerne til PowerMax. • Værktøj til 6-leder og 8-leder RJ-11 stik.

1 2Åbenlågen

Fjern skruenog dækslet

3F o r b i n dgenoplade l igbatteripakke tilb a t t e r ikonnektoren (sel a b e l p åbatterilåge). Sætdækslet på medskruen og luklågen.

Figur 3-1 – Montering af Backup Batteri

DD5467IP 5

Udtagbeslagetslåseskrue

1Træk beslaget

ned til derhøres et klik

2Fjern

beslag

3

AFTAGELSE AF BESLAG

NOTEDet skal tilsikres at der ermindst 3 cm fri pladsomkring beslaget.

Skruehuller

MONTERINGSFLADE

Marker og bo r 4 hu l le r imonteringsfladen. Isæt rawlplugs ogfastgør beslaget til monteringsfladenmed 4 skruer.

4Placer centralen på beslagets tappe.Skub centralen nedefter til den er påplads på beslaget, og fastgør låseskruenigen (se trin 1).

5

MONTERING AF BESLAGMONTERING AF CENTRALEN

Skruehuller

Figur 3-2 – Ophængning af Central

6 DD5467IP

-HOLD

EXT

INT

+12V

+12V

PGM

ZONE 29

GND

ZONE 30

V+

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(*)

(*)

(*)

(*)

9 VAC

6-LEDERRJ-11 STIK

POWERLINEINTERFACE

MODUL654321

TLFLINIE

TRANSFORMER

+-

2.2kΩ

ZONE 29 /ZONE 30

GND

SabotageN.C.

V+(*)

AlarmN.C.

ZONE 29 /ZONE 30

+-Power

GND

2.2 kΩ

V+(*)

AlarmN.C.

(***)X-10

8-LEDERRJ-31X STIK

RJ-31X KABEL

RØD & GRØN TIL “LINE”BRUN & GRÅ TIL “SET”

RØD

GRØN

BRUN

GRÅ

FORBIND TRÅDFØRTE DETEKTORER SOM ANVIST:Detektor med

sabotage kontaktSpænding

Detektor udensabotage kontakt Note:

Vedrørende zonerne 29 & 30 serPowerMax+ en specif ik modstandafhængig af hændelsen som følger:Normal (ingen alarm & ingen sabotage):2.2kW . Alarmhændelse: 4.4kW.Sabotage hændelse: Uendelig modstand.

6-LEDERRJ-11 STIK

EKSTERNSIRENE

INTERNSIRENEELLER

STROBELYS

VIGTIGT! Færdigtkonfektionerede kablerer ikke anvendeligeher. Fremstil dit eget1 til 1 kabel.

Figur 3-3 - Wiring Diagram

Bemærkninger til figur 3: * Zone 29/GND og Zone 30/GND terminalerne kan

forbindes til en NC kontakt på en detektor, en sabotage kontakt på en detektor eller anden enhed, eller en trykkontakt via en 2.2 KΩ modstand. En sådan modstand er fra fabrikken monteret på såvel Zone 29/GND som Zone 30/GND terminalerne. Modstandene skal blive siddende, hvis disse indgange ikke anvendes. V+ terminalen kan forsyne 12V (op til 100mA) til en detektor.

** Begge +12V terminalerne er sammenbundne. +12V og "-Hold" terminalerne kan forbindes til en sirene (for konstant DC strømforsyning) og INT eller EXT terminalen kan bruges til at trigge en sådan sirene. INT terminalen kan programmeres som "intern sirene" eller som "strobe" (se OPSÆT UDGANGSPARAMETRE i afsnit 4.7 i PowerMax+ programmeringsvejledning).

*** X-10 jumper skal sidde i 1-W position (for 1-vejs power line interface unit) eller i 2-W position (for 2-vejs power line interface unit).

ADVARSEL! Når terminalerne trykkes på plads, vær da omhyggelig med at de passer præcist på benene på Printet. Forkert eller omvendt isætning af terminaler kan beskadige interne kredsløb i PowerMax+.

VIGTIGT! Terminalerne til den interne og den eksterne sirene er DC udgange beregnede til 12V sirener. Montering af en Højttaler til en eller begge disse udgange, vil forårsage en kortslutning, og vil beskadige centralen.

DD5467IP 7

3.6 Tilslutning af AC Transformer ADVARSEL! Tilslut ikke transformeren til ledningsnettet inden den øvrige ledningsmontering er gennemført og afsluttet. Sæt transformeren i stikkontakten – alarmcentralens POWER LED begynder at lyse. Afstanden mellem transformeren og alarmcentralen bør ikke overstige 50 meter (18 AGW).

3.7 Installering af X-10 Sirene Hvis der opstår behov for en “Trådløs” ekstern sirene, er det muligt at installere en X-10 styret sirene, der trigges af et signal der transmitteres via den eksisterende elektriske installation i det sikrede område. Sirenen kan erstatte den normale eksterne sirene eller komplementere den, uden at skulle installere yderligere kabler. En sirene styret af X-10 kommunikation fra PowerMax+, kan kun anvendes sammen med et Powerline interface modul mellem PowerMax+ og den elektriske installation. X-10 sirenen er klar til brug straks når den er forbundet til den elektriske installation, uden omprogrammering af PowerMax+. Blot skal HUSKODE og ENHEDSKODE vælgerne på X-10 sirenen sættes som følger: Huskode: Sæt denne vælger til det bogstav, der I alfabetisk rækkefølge kommer efter det bogstav der blev programmeret som Huskode for det beskyttede område. For eksempel, hvis den programmerede Huskode er “J”, skal sirenens Huskode vælger sættes til “K”. Bemærk: Hvis den programmerede Huskode er “P” (som er det sidste bogstav der kan programmeres), skal “A” vælges for sirenen.

Enhedskode: sirenen vil kun fungere hvis Enhedskode vælgeren sættes til “1”. 3.8 Montering af RS232 modul Alarmcentralen kan udstyres med et RS232-modul, som gør det muligt at udveksle data med en lokal computer. Når modulet ikke bruges, anvendes det medfølgende plastikdæksel til at blokere for indsætning af ledninger. Bemærk: For at kunne download’e data fra en lokal computer, skal PowerMax+ være logget ind i Montør menuen.

RJ-45or

RJ-31X(USA)

1 2Fjern

plastikdæksel

Tryk RS-232adapteren på pladsi hanstikket, indtilder høres et klik.

Figur 3-4 - Forbinde PowerMax+ til en Computer

3.9 Forbinde PowerMax+ til GSM Modem

GSM enheden gør det muligt for PowerMax+ at kommunikere over et Mobil netværk. For yderligere information om GSM modem funktion og forbindelse, se nærmere i GSM Modem installationsmanualen.

4. PROGRAMMERING 4.1 INTRODUKTION 4.1.1 Generel orientering Det anbefales, at PowerMax+ programmeres på en testbænk inden endelig montering. Strømforsyning kan enten komme fra backupbatteriet eller ledningsnettet. Det er alene de personer, som kender montørkoden, der fra fabrikken er indstillet til 9999, som kan opnå adgang til montørmenuen. For PowerMax+ centraler der har 2 montør koder, er default MONTØR koden 8888, og default MASTER koden er 9999. Følgende handlinger kan kun udføres ved anvendelse af master kode: • Ændre master koden. • Reset af PowerMax+ parametre til Fabriksparametre. • Definere specifikke kommunikationsparametre, som

angivet i noten i figur 5. Denne kode skal imidlertid kun anvendes én gang for at opnå adgang den første gang – koden skal erstattes af en hemmelig kode, som kun du kender. Du vil hovedsagelig anvende 5 kontroltaster under programmeringen:

NÆSTE

For at gå videre i et givet menupunkt.

For at gå tilbage i et givet menupunkt. VIS / OK For at gå et niveau ned i menupunktet eller til at

bekræfte oplysninger. For at gå et niveau op i menupunktet i program-

meringsstrukturen. Øjeblikkelig returnering til montørmenu (start

niveau). De lyde, som du vil høre under programmeringen er:

Enkelt bip, høres hver gang du trykker en tast. Dobbelt bip, indikerer automatisk tilbagevenden

til normal funktion (ved tids udløb).

Succesmelodi (- - - –––), indikerer en succesfuld afslutning af en funktion.

Fejlmelodi (–––––), indikerer en fejlagtig indtastning eller afvisning af indtastningen.

4.1.2 Indtastning af forkert montørkode Hvis der indtastes en forkert montørkode 5 gange, vil tastaturet automatisk blive spærret i 30 sekunder.

8 DD5467IP

4.1.3 Montør Menu Montør menuen er vist i figur 4.1.a. Teksten i rektanglerne, repræsenterer det aktuelle PowerMax+ display.

4.1.4 Opsætning af ny Montør kode For at opsætte en ny Montørkode, skal handlingerne der er præsenteret i figur 4.1.b udføres. Når centralen beder om at indtaste kode, indtast da en 4-cifret kode. 4.1.5 Opsætning af ny montørkode i PowerMax+ der har 2 montørkoder For PowerMax+ centraler med 2 koder, MONTØR kode og MASTER kode, opsættes nye koder som vist i figur 4.1.c. For nærmere information om menuadgang ved brug af Montør og Master montør kode ved indlogning, se note i figur 4.5 (OPSÆT KOMM). Master Montørkode, vil tillade ændring af både master kode og montørkode. Montørkoden vil alene tillade ændring af montørkoden.

(Se figur 4.8)

(Se figur 4.3)

(Se figur 4.4)

(Se figur 4.5)

(Se figur 4.7 )

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK (Se figur 4.2)

OK

13. START UL/DL

12. SERIENUMMER

2. INDLÆSNING

MONTØR MENU

NORMAL MENU

KLAR 00:00

(Se figur 4.9)

(Se fig. 4.1b & 4.1c)

(Se figur 4.6)OK

<OK> FOR AFSLUTOK

OK (Se afsnit 4.13)

Første display er KLAReller IKKE KLAR

[Montør kode]

(Se afsnit 7 iBruger Manual)

(Se afsnit 4.11)

(PowerMax+Serienummervisning)

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTENÆSTE

BRUGER MENU

INDTAST KODE:

1. NY MONTØR KODE

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

5.OPSÆT KOMM.

6. OPSÆT GSM

7.OPSÆT UDGANGE

8.OPTAG TALE

9.TILSTANDSTEST

10.BRUGEROPSÆTN.

11.FABRIKSOPSÆTN

Figur 4.1a - Installatør Menu

OK

OK

OK

(Se fig. 4.1a)

[kode]

1. NY MONTØR KODE

NY MONTØR KODE

MONTØR KODE xxxx

Figur 4.1b - Opsætning af ny Installatør kode (se note)

OK

OK

OK

(se fig. 4.1a)

[kode]

1. NY MONTØR KODE

NY MONTØR KODE

MONTØR KODE xxxx

Ved brug afMontør kode

(se fig. 4.1a)

OK

OK

OK

[code]OK

OKNEW MASTER CODE

MASTER CODE xxxx

Ved brug afMaster kode

[kode]

NY MONTØR KODE

MONTØR KODE xxxx

1. NY MONTØR KODENÆSTE

NÆSTE

Figur 4.1c - Opsætning af ny Montør kode i Central med Montør & Master koder (se note)

Note: Master montør koden må ikke sættes til “0000”. Det er IKKE en tilladt kode. Den vil ikke give adgang til Montør menuen.

DD5467IP 9

4.2. INDLÆSNING AF TRÅDLØSE DETEKTORER OG HÅNDSENDERE 4.2.1 Generel orientering Indlæsningsmenuen har 5 undermenupunkter: • INDLÆSN. METODE (trådløse enheder) • INDLÆS DETEKTOR • INDLÆS HÅNDSEND. (multi-funktions CodeSecure

transmitter) • INDLÆS TASTATUR (trådløst tastatur/commander) • INDLÆS SIRENE (trådløs sirene) Indsaml alle enheder som skal indgå i installationen før der foretages yderligere, og sørg for, at de alle har batterier monteret.

alarmsystemet skal genkende de unikke identifikations-koder (ID’er) på hver enhed, for at kunne modtage deres signal, overvåge dem og reagere herpå. Bemærk! CodeSecure transmittere bruges hoved-sageligt for til/frakobling, og kan ikke indlæses til zoner. Til zoner indlæses udelukkende trådløse PowerCode og andre ikke-CodeSecure enheder.

OK

OK

OK

OK

Håndsender Nr: -

<OFF> FOR SLET

[Håndsender Nr.](f.eks. 5)

(*)

(**)

(**)OK

ZONE Nr: 05

ZONE Nr: - -

ZONE Nr: 05

OK

ZONE Nr: 05

ZONE Nr: 05

[Zone Nr.] (f.eks. 05) (**)

(**)

OK

ellerOK

OK

(***)

(****)

OK

Indlæsning af håndsender kan gøres af montøren eller af brugeren (via Brugeropsætnings menuen)En sort firkant i displayet betyder at denne enhed er indlæst (Systemet har lært enhedens ID)Aktiver transmission med enhedens sabotage kontakt KUN hvis Sabotage Rapport er valgt (se figur 4.4,lokation 25) Hvis Sabotage Rapport er fravalgt, aktiver da transmission ved at udløse en detektering fraenheden. Hvis enheden ingen sabotage kontakt har, tryk da på dens transmissionsknap.Vælg ”højere” følsomhed ved trådløse enheder længere væk, ”lavere” følsomhed for nære enheder.

(*)(**)(***)

(****)

OK

[TL 1-vejs TASTATURNR. 1 til 8 (f.eks. 5)

OK

SIRENE Nr:

TASTATUR NR: 5 TASTATUR NR: 5OK

<OFF> FOR SLET

OK

indtilrødLEDlyser)

SIRENE NR: 2 SIRENE NR: 2OK OK

SEND NU

SIRENE NR: 2 SIRENE NR: 2

OK

OK

*(tryk

(**)(**)

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE NÆSTE NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTENÆSTE

NÆSTE


[Montør kode]

Vælg vedNÆSTE

[Aktiver transmission]

fornæste indlæsning


Indlæs en trådløs enhed Slet en trådløs enhed

Indlæs en trådløs enhed Slet en trådløs enhed

Indlæs en trådløsfjernbetjening MCM-140+

Slet en trådløsfjernbetjening MCM-140+



Indlæs entrådløs sirene

Slet entrådløs sirene

Tryk kort på den trådløsesirenes selv-test knapindtil et squawk høres(ca. 1 sek.)

TL SIRENE NR.1 eller 2 (f.eks. 2)

(Tryk påen tast)

13. START UL/DL

12. SERIENUMMER

MONTØR MENU

NORMAL MENU

KLAR 00:00

<OK> FOR AFSLUT

BRUGER MENU

INDTAST KODE:

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

5.OPSÆT KOMM.

6. OPSÆT GSM

7.OPSÆT UDGANGE

8.OPTAG TALE

9.TILSTANDSTEST

10.BRUGEROPSÆTN.

11.FABRIKSOPSÆTN

2. INDLÆSNING

1. NY MONTØR KODE

INDLÆS TYPE INDLÆS DETEKTOR INDLÆS HÅNDSEND.

INDLÆS TASTATUR INDLÆS SIRENE

TASTATUR NR: 5

SEND NU

HÅNDSEND NR: 5 HÅNDSEND NR: 5

HÅNDSEND NR: 5 HÅNDSEND NR: 5

<OFF> FOR SLET

SEND NU <OFF> FOR SLET

TASTATUR NR: 5

SÆT FØLSOMHED

HØJERE FØLSOMH.LAVERE FØLSOMH.

normal indlæsv/sab. kontakt

SEND NU

TASTATUR NR:

Figur 4.2 - Indlæsning / sletning af trådløse detektorer / håndsendere / trådløse tastaturer / trådløse sirener

10 DD5467IPP

4.2.2 Indlæsningsmetode I Indlæsningsmetode vælges det om indlæsning af trådløse detektorer udføres ved normal transmission, eller ved at aktivere enhedens sabotagekontakt. (normalt ved at åbne dækslet). Vælg mellem: NORMAL INDLÆS, eller V/SAB. KONTAKT.

4.2.3 Indlæs/slet trådløse detektorer Trådløse detektorer omfatter forskellige trådløse PowerCode detektorer og håndsendere.

• Linserne på PIR og dual detektorer skal afskærmes for at forhindre uønsket transmission.

• Sæt elastik omkring magnetkontakterne og magneten for at undgå at de afgiver uønsket alarm

For at indlæse/slette trådløse detektorer, se figur 4.2.

4.2.4 Indlæs/slet håndsendere Håndsendere er multi-funktions trådløse CodeSecure™ transmittere. Op til otte brugere kan anvende hver deres håndsender. Håndsenderen giver bedre, hurtigere og mere sikker kontrol over forskellige systemfunktioner. For at indlæse/slette trådløse håndsendere, se figur 4.2. 4.2.5 Indlæs/slet trådløst tastatur Det trådløse tastatur er en fjernbetjeningsenhed der giver brugeren mulighed for at styre visse funktioner i PowerMax+ centralen. For at indlæse/slette op til 8 trådløse tastaturer, se figur 4.2 (INDLÆS TASTATUR). 4.2.6 Indlæs/slet trådløs Sirene Den trådløse sirene er en fjernaktiveret sirene der aktiveres af PowerMax+ systemet, ved forud definerede hændelser. For at indlæse/slette op til 2 trådløse sirener, se figur 4.2.

4.3 OPSÆTNING AF ZONE TYPER, NAVNE & KLOKKE ZONERDette menupunkt giver mulighed for at programmere en af 13 zonetyper til en hvilken som helst af de i alt 30 zoner (29 trådløse og 1 trådført), som PowerMax+ arbejder med. Herudover kan du tilføje et navn til hver zone, og bestemme om zonen skal fungere som en dørklokke zone mens systemet er frakoblet eller tilkoblet i Nat tilkobling. Når en dørklokke zone aktiveres, vil der lyde en klokke melodi eller zonens navn vil blive talt. (der er 3 valgmuligheder: Melodi klokke, Zone Navn eller Dørklokke fra).

En liste over fabriksindstillede parametre, er vist i tabel 1. Du kan udfylde de blanke felter før du påbegynder programmering i overensstemmelse med din egen liste. Husk! En forsinket zone er pr. definition også en perimeterzone. Bemærk! SKAFOR godkendte installationer skal have mindst en zone med forsinkelse for at kunne frakobles. Zone typer er forklarede detaljeret i Appendiks D.

13. START UL/DL

12. SERIENUMMER

NORMAL MENU

KLAR 00:00

<OK> FOR AFSLUT

BRUGER MENU

INDTAST KODE:

4. OPSÆT CENTRAL

5.OPSÆT KOMM.

6. OPSÆT GSM

7.OPSÆT UDGANGE

8.OPTAG TALE

9.TILSTANDSTEST

10.BRUGEROPSÆTN.

11.FABRIKSOPSÆTN

2. INDLÆSNING

1. NY MONTØR KODE

Zonenavne

Zxx: DØRKLOKKE

Zonenavn-klokke

(**)

OK

OK

ZONE Nr: - -

Zxx: TYPE -

[Zone Nr.] (f.eks. 05)

OK OK

Melodi-klokke

Klokke fra

Zxx: NAVN - -OK

OK

OK

OK

(*)

(*)

(*)

OK

OK

OK

OK

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

[Montør kode]


NÆSTE NÆSTE

MONTØR MENU

3. OPSÆT ZONER

PulterkammerBagdørKælderBadeværelseSoveværelseBørneværelseToiletStuedør

SpisestueGangNødkaldBrandFordørGarageGaragedørGæsteværelse

EntreKøkkenVaskerumStueVindue Badevær.Soveværelse DørKontorVærelse

BryggersUdestueBruger Zone 1Bruger Zone 2Bruger Zone 3Bruger Zone 4Bruger Zone 5

Der kan vælges 31 zonenavne, 26 faste navne og 5Bruger Zoner (vælges af montøren – se afsn. 8)

1. Indvendig Flg2. Perimeter3. Perimeter Flg4. Forsinket 15. Forsinket 26. 24t Tavs7. 24t Sirene8. Brand9. Ikke-Alarm10. Nødkald11. Gas12. Vand13. Indvendig

PulterkammerBagdørKælderBadeværelseSoveværelseBørneværelseToilet

(Se liste ovenfor)

Figur 4.3 - OPSÆT ZONER Overbliksskema

* Fabriksindstillede parametre er disse der er markerede med en mørk box i højre side. For at se valgmulighederne, klik på eller knappen, indtil den ønskede mulighed vises, klik på . En mørk box vises i højre side .

** Et klik på knappen i denne lokation bringer dig tilbage til den samme zone du behandler. Tryk eller for at vælge den næste zone.

DD5467IP 11

FABRIKSINDSTILLING OG PROGRAMMEREDE DEFINITIONER Zone Nr.

Zonetype (fabriksindstilling)

Programmeret zonetype

Zonenavn (fabriksindstilling)

Programmeret Zonenavn

Dørklokke J / N *

1 Forsinket 1 Fordør 2 Forsinket 1 Garage 3 Forsinket 2 Garagedør 4 Perimeter Bagdør 5 Perimeter Børneværelse 6 Indvendig Kontor 7 Indvendig Spisestue 8 Perimeter Spisestue 9 Perimeter Køkken 10 Perimeter Stue 11 Indvendig Stue 12 Indvendig Soveværelse 13 Perimeter Soveværelse 14 Perimeter Gæsteværelse 15 Indvendig Soveværelse dør 16 Perimeter Soveværelse dør 17 Perimeter Vaskerum 18 Perimeter Vindue badeværelse 19 Perimeter Kælder 20 Brand Brand 21 Brand Brand 22 Nødkald Nødkald 23 Nødkald Nødkald 24 24 t / tavs Kælder 25 24 t / tavs Kontor 26 24 t / akustisk Pulterkammer 27 24 t / akustisk Stuedør 28 Ikke-alarm Udestue 29 Ikke-alarm Entre 30 ikke-alarm Bryggers

* Bemærk: Alle zoner er ikke-dørklokke fra fabrikken. Indtast dit eget valg i den sidste kolonne og programmer i overensstemmelse hermed. * I en SKAFOR godkendt installation skal systemet indeholde mindst 1 zone med forsinkelse for at kunne frakobles. 4.4 OPSÆTNING AF ALARMCENTRALENS PARAMETRE4.4.1 Indledende vejledning Dette menupunkt giver mulighed for at foretage en opsætning af alarmcentralen, med de karakteristika og reaktioner, som den enkelte bruger har behov for. Et illustreret forløb af denne opsætning er vist i figur 4.4. Den i øjeblikket valgte parameterværdi er vist med en mørk boks i højre side. Hvis du ønsker at vælge en anden værdi, kan du gense de andre muligheder ved at taste <NÆSTE> eller <BACK> gentagne gange. De muligheder, som ikke aktuelt er valgt har en ledig plads. Vælg den ønskede værdi ved tryk på VIS/OK knappen. En mørk boks i højre side markerer valget. 4.4.2 Indgangsforsinkelse 1 & 2 (fig. 4.4, lokation 01, 02) To forskellige indgangsforsinkelser giver brugeren mulighed for, at komme ind i det beskyttede område,

(mens systemet er tilkoblet) via 2 specifikke døre og ruter, uden at aktivere alarmen. Efter udgang skal brugeren frakoble alarmcentralen inden udløbet af indgangsforsinkelsen. Langsomme bip vil lyde, når døren bliver åbnet. Disse vil fortsætte indtil de sidste 10 sek. af forsinkelsen, hvorefter der skiftes til hurtige bip. Lokation nr. 1 (indgangsforsinket 1) og 2 (indgangs-forsinket 2), giver dig mulighed for at programmere længden af disse forsinkelser. Der er følgende muligheder for hver forsinkelse: 00s, 15s, 30s, 45s, 60s, 3m og 4m. Bemærk! I SKAFOR versionen kan der kun vælges 10, 15 eller 30 sekunder.

4.4.3 Udgangsforsinkelse (fig. 4.4 lokation 03) En udgangsforsinkelse giver brugeren mulighed for, at tilkoble systemet og forlade det beskyttede område via specifikke ruter og døre, uden at aktivere alarmen.

12 DD5467IPP

Langsomme bip vil lyde, når systemet bliver tilkoblet. Disse vil fortsætte indtil de sidste 10 sekunder af forsinkelsen, hvorefter der skiftes til hurtige bip. Lokation nr. 3 giver dig mulighed for, at programmere længden af disse forsinkelser. Der er følgende muligheder for hver forsinkelse: 30s, 60s, 90s, 120s, 3m og 4m. Bemærk! I en SKAFOR godkendt installation må udgangsforsinkelsen maksimalt være 30 sekunder.

4.4.4 Sirene tid (fig. 4.4, lokation 04) Her vælger du hvor lang tid sirenen skal lyde i tilfælde af alarm. Sirenetiden starter når alarmen aktiveres. Sirenen bliver automatisk afbrudt, når sirenetiden, indstillet i denne lokation, udløber. Valgmulighederne er: 1, 3, 4, 8, 10, 15 og 20 minutter. 4.4.5 Forsinket alarm (fig. 4.4 lokation 05) Her vælger du hvor lang tid systemet skal forsinke alarmen, i hvilken periode du har mulighed for at afbryde alarmen. (anvendes ikke ved alarm fra BRAND, 24T TAVS og NØDKALDS zoner). PowerMax+ er programmeret til at forsinke alarmen i en periode, når en alarm detekteres. Under denne periode, vil buzzeren afgive en advarsel, men sirenen aktiveres ikke, og alarmen rapporteres ikke. Hvis brugeren frakobler systemet inden for den tilladte tidsperiode, indstillet i denne lokation, vil alarmen blive afbrudt. Valgmulighederne er: 00s, 15s, 30s, 45s, 60s, 2m, 3m og 4m. Bemærk! I SKAFOR versionen kan der kun vælges 00, 15 eller 30 sekunder.

4.4.6 Alarm annullering (fig. 4.4, lokation 06) Her fastsætter du alarm annulleringstiden, som påbe- gyndes ved rapportering af alarm til kontrolcentralen. Hvis brugeren frakobler systemet inden udløbet af tiden, indstillet i denne lokation, vil PowerMax+ afgive en ”alarm annulleret” meddelelse til kontrolcentralen. Valgmulighederne er: 1, 5, 15, 60min, 4tim samt Ingen annullering.

4.4.7 Hurtig tilkobling (fig. 4.4, lokation 07) Her bestemmer du, om brugeren skal have tilladelse til at udføre en hurtig tilkobling. Når hurtig tilkobling er tilladt, vil alarmcentralen ikke anmode om indtastning af kode før systemet tilkobles. De to valgmuligheder er: Hurtig tilk. Til og Hurtig tilk. Fra. 4.4.8 Isolering (fig. 4.4, lokation 08) Her bestemmer du, om brugeren skal have tilladelse til at udføre enten en manuel isolering af individuelle zoner (via OPSÆT CENTRAL Menuen), eller tillade tvungen tilkobling af systemet, som udfører automatisk isolering af de zoner, som er åbne under udgangsforsinkelsen. Forsinkelses bip der lyder under tvungen tilkobling kan elimineres ved at trykke to gange på AWAY. Hvis en zone er åben og tvungen tilkobling ikke er tilladt, vil ”IKKE KLAR” blive angivet i displayet og systemet vil ikke blive tilkoblet (fejl-melodien lyder). Hvis ”ikke isolering” er valgt, vil hverken manuel isolering eller tvungen tilkobling kunne foretages. Valgmuligheder: Manuel isolering, Tvungen tilk. og Ikke isolering Bemærk! Tvungen tilkobling er ikke tilgængelig i SKAFOR versionen.

4.4.9 Genstart udgangsforsinkelse (fig. 4.4, lokation 09) Bemærk! Denne funktion er ikke tilgængelig i SKAFOR vers.

Her bestemmer du, om udgangsforsinkelsen skal genstarte, hvis udgangs-/indgangsdøren åbnes igen før udgangsforsinkelsen udløber. Genstart af udgangsforsinkelsen er nyttig, hvis brugeren går ind efter en glemt genstand, straks efter at have forladt det afsikrede område. Tre valgmuligheder er tilgængelige: Genstart udg. – udgangsforsinkelsen genstarter når døren åbnes under udgangsforsinkelsen. Genstarten sker kun én gang. Tid slut v/dør – Når døren lukkes, slutter udgangs-forsinkelsen automatisk (også selv om den definerede udgangsforsinkelse ikke er fuldt forløbet). Normal udg.tid – Udgangsforsinkelsen forløber i sin fulde længde uanset om døren er åben eller lukket.

4.4.10 Ind/ud Bip (fig. 4.4, lokation 10) Her bestemmer du, om advarselsbip skal lyde under udgangs- og indgangsforsinkelse. En alternativ mulighed er at gøre buzzeren tavs, når systemet er Nat tilkoblet (HOME). De tre valgmuligheder er: Ud/ind bip til, Bip fra v/natt. og Ud/ind bip fra.

4.4.11 Problem bip (fig. 4.4, lokation 11) Ved konstatering af problemer, vil buzzeren afgive en serie af 3 korte bip, én gang i minuttet. Her afgør du, hvorvidt denne specielle bippe-sekvens skal være aktiv, ikke aktiv, eller kun være ”ikke aktiv” om natten (længden af ”natten” er fastsat fra fabrikkens side). De 3 valgmuligheder er: Problem bip til, Bip fra v/nat (fra kl. 20.00 til 07.00) og Bip fra. 4.4.12 Panik Alarm (fig. 4.4, lokation 12) Her bestemmer du, om brugeren skal have tilladelse til, at aktivere en panikalarm ved samtidig at trykke de to panik knapper (på centralens tastatur, eller det trådløse tastatur) eller Fuld Tilkobling + Nat Tilkobling tasterne på håndsenderen. Er zonen defineret med sirene, aktiveres denne, samtidig med at centralen sender alarmbesked via telefonen. Ved ”Tavs panik” sender centralen kun besked via telefonen. Valgmulighederne er: Panikalarm tavs, Panikalarm sirene og Panikalarm fra.

4.4.13 Afbryd zone (fig. 4.4, lokation 13) Her bestemmer du hvor mange gange hver zone tillades at aktivere en alarm, indenfor en enkelt tilkoblingsperiode. (dette inkluderer sabotage & strømsvigtshændelser på detektorer, PowerMax+ og trådløs sirene). Hvis antallet af alarmer fra en specifik zone, overstiger det programmerede antal i denne lokation, vil alarmcentralen automatisk isolere zonen, for at undgå tilbagevenden sirenestøj og generende rapporteringer til kontrolcentralen. Zonen vil forblive isoleret indtil frakobling. Zonen vil blive reaktiveret ved frakobling, eller 48 timer efter at være blevet isoleret. (hvis systemet forbliver tilkoblet). Der er følgende valgmuligheder: Afbryd efter 1, Afbryd efter 2, Afbryd efter 3 og Afbryd ikke. Bemærk! Kun 1, 2 eller 3 gentilkoblinger er mulig i SKAFOR versionen.

4.4.14 Krydsene zoner (fig. 4.4, lokation 14) Her bestemmer du, om krydsende zoneinddeling skal være aktiv. Krydsende zoneinddeling er en metode til at modvirke falske alarmer – en alarm vil ikke blive aktiveret medmindre 2 tilstødende zoner forstyrres indenfor en periode på 30 sekunder. Denne egenskab er kun aktiv, ved fuld tilkobling (AWAY) og kun ved zonepar fra zone nr. 18 til 27 (18 og 19, 20 og 21, etc.). Du kan anvende et hvilket som helst zonepar til, at etablere et ”krydsende zoneinddeling” område.

DD5467IP 13

Bemærk: Hvis en af to krydsende zoner er isoleret (se afsnit 4.8), vil den tilbageværende zone fungere uafhængig af den frakoblede. Bemærk: Zoner i Krydszone inddeling skal være af de tilladte typer: (Indvendig, Perimeter, Perimeter Flg.). Valgmulighederne er: Kryds zone Til og Kryds zone Fra. Krydsende zoneinddeling kan ikke anvendes ved Indgangs/udgangs zoner og 24T zoner (Brand, Nødkald, 24T sirene og 24T tavs).

4.4.15 Overvågning (fig. 4.4, lokation 15) Her bestemmer du tidsintervallet for modtagelse af overvågningsrapport fra overvågede trådløse enheder. Hvis der ikke modtages overvågningsrapport fra en eller flere af de trådløse enheder, indenfor det i denne lokation valgte tidsinterval, vil PowerMax afgive en ”INAKTIVITET” adviseringsrapport. Valgmulighederne er:1, 2, 4, 8, 12timer og Afbrudt. Bemærk! I SKAFOR godkendte installationer må overvågningstiden ikke overstige 4 timer.

4.4.16 IKKE KLAR (fig. 4.4, lokation 16) Her afgør du om systemet skal være i IKKE KLAR status når der er en overvågningsfejl. I "v/overvågning" vil systemet være i IKKE KLAR status hvis der i de sidste 20 minutter ikke er modtaget en overvågnings meddelelse. Valgmulighederne er: Normal og v/overvågning.

4.4.17 AUX Knap (fig. 4.4, lokation 17) Her vælger du funktion for funktionsknappen (AUX) på håndsenderen. Der er 3 valgmuligheder: Status: Tast på funktionsknappen (AUX) vil medføre, at alarmcentralen meddeler alarmsystemets status. Straks (Instant): Tast på funktionsknappen (AUX) mens udgangsforsinkelsen er i gang, vil medføre, at systemet foretager en ”Straks” tilkobling (indgangsforsinkelsen bliver annulleret). PGM: Tast på funktionsknappen (AUX) vil aktivere PGM udgangen (se nærmere i ”OPSÆT UDGANGE” i afsnit 7).

4.4.18 RF-støj Det. (fig. 4.4, lokation 18) Her bestemmer du om RF-støj (forstyrrende transmission) på den radiokanal, som systemet anvender, vil blive detekteret og rapporteret. Hvis en forstyrrelse detekteres og RF-støj detektering er valgt, vil systemet ikke tillade tilkobling så længe der sker RF-støj jamming.

RF-støj Detekterings muligheder Option Detektering og Rapportering når:

UL (20/20) (USA standard)

Der er 20 sekunders kontinuerlig RF-støj

EN (30/60) (Europa standard)

Der er en akkumuleret 30 sekunders RF-støj indenfor 60 sekunder.

class 6 (30/60) (Britisk standard)

Som EN (30/60) men hændelsen rapporteres kun hvis der er RF-støj i mere end 5 minutter.

Afbrudt (ingen RF-støj detektering og rapport).

4.4.19 Frakoblingsrapport (fig. 4.4, lokation 19) Her vælges om systemet skal kunne tilkobles med mulighed for modtagelse af Frakoblingsrapport. Hvis systemet tilkobles med denne mulighed, vil en Frakoblingsrapport blive sendt til specifikke telefoner når kode/håndsender holdere 5-8 frakobler centralen. Denne mulighed er anvendelig til bl.a. forældre der ønsker at blive informeret om at deres børn er kommet hjem fra skole. Der kan indtales et navn for hver håndsenderholder 5-8. Mulighederne er: Frakobl. Rap. Til og Frakobl. Rap. Fra.

4.4.20 “Ikke Aktiv” (fig. 4.4, lokation 20) Her bestemmer du tidsgrænsen, for modtagelse af signal fra en detektor, som anvendes til at overvåge aktiviteten fra syge, ældre eller handicappede personer. Hvis en indvendig detektor ikke detekterer og rapporterer bevægelse, mindst én gang indenfor den definerede tidsgrænse, vil en ”Ikke Aktiv” advisering blive afgivet. Valgmuligheder: 3, 6, 12, 24, 48, 72timer og Ikke Aktiv Fra. 4.4.21 Baggrundslys (fig. 4.4, lokation 21) Her bestemmer du om baggrundslys på tastatur og Display altid skal være tændt, eller først tændes ved tastetryk og slukke automatisk efter 10 sekunder, efter sidste tastetryk. Valgmuligheder: Altid tændt og Sluk efter 10s.

4.4.22 Overfaldsalarm (fig. 4.4, lokation 22) Her bestemmer du om overfaldsalarmsfunktionen skal være aktiv eller ej. Der sendes en Overfaldsmeddelelse til kontrolcentralen hvis brugeren tvinges til at frakoble systemet. For at aktivere Overfaldsmeddelelsen, skal brugeren indtaste den specielle fabriksindstillede kode – 2580 som er default. Koden kan ændres i denne menu, eller der kan indtastes "0000" for at afbryde denne funktion. Bemærk: Systemet giver ikke mulighed for at anvende denne kode som en almindelig brugerkode. Valgmuligheder: Overfald TIL og Overfald FRA. 4.4.23 Intern Sirene (fig. 4.4, lokation 23) Her bestemmer du om den indbyggede piezo sirene skal lyde under alarm. Spørg brugeren, om han ønsker denne alarm akustisk eller tavs. Valgmuligheder: Sirene til og Sirene fra. 4.4.24 Reset Menu (fig. 4.4, lokation 24) Her bestemmes det hvorledes systemet skal resættes efter en alarmhændelse. Valgmulighederne er: Bruger reset, Montør reset Bruger Reset efter alarm gøres ”automatisk” af den daglige bruger af systemet, gennem frakoblingen efter alarmen, samt den næste tilkobling, hvor alarmen slettes fra hukommelsen. Hvis Montør reset er valgt, kan systemet kun resættes af en montør på en af tre mulige måder: 1. Ved at gå ind i, og ud af montørmenu. 2. Ved at gå ind i, og ud af hændelses log, (se afsnit 12). 3. Med kommandoer via telefon. For at udføre en Montør reset via telefon etableres der kommunikation med PowerMax+ (se bruger guide, afsnit 6.3A, trin 1-5) og fortsæt som følger: a. [*], [montør kode], [#] b. Vent på at høre 2 bip c. [*], [1], [#] d. [*], [99], [#]

4.4.25 Sabotage rapport (fig. 4.4, lokation 25) Her vælges om zone sabotage skal rapporteres eller ignoreres. Valgmulighederne er: Sabot. Rap. til og Sabot. Rap. Fra.

14 DD5467IPP

4.4.26 Sirene v/fejl (fig. 4.4, lokation 26) Her bestemmes det om sirenen skal aktiveres hvis der opstår en telefonliniefejl medens systemet er tilkoblet. Valgmulighederne er: V/tlf. Fejl Til og V/tlf. Fejl Fra.

4.4.27 Alarm indikering (fig. 4.4, lokation 27) Her bestemmes det om brugeren vil få en indikering om at en alarm er aktiveret. Valgmulighederne er: Indikering til og Indikering fra.

4.4.28 Frakobl menu (fig. 4.4, lokation 28) Her angives det hvornår det er muligt at frakoble systemet: A. Altid. B. Under indgangsforsinkelse, enten ved anvendelse af

PowerMax+ tastatur eller med håndsender. C. Under indgangsforsinkelse, men kun ved anvendelse af

håndsender. D. Under indgangsforsinkelse, men kun ved anvendelse af

PowerMax+ tastatur, med PowerMax+ i Tilkoblet (AWAY) status.

Valgmuligheder: Altid, Ved indg. begge, Ved indg. m/hånds., eller Ved indg. m/tast..

4.4.29 Jam rapport (fig. 4.4, lokation 29) Her vælges det, om der skal aktiveres en alarm med sirene og rapportering, hvis der er en overvågnings/ jamming fejl medens systemet er tilkoblet. Valgmulighederne er: EN standard og andet. Hvis "EN standard" er valgt, og der er en overvågnings/jamming fejl i tilkoblet status, vil sirenen blive aktiveret og hændelsen vil blive rapporteret som en sabotage hændelse til kontrolcentralen. Hvis ”andet” er valgt, vil hændelsen ikke aktivere sirene og ikke generere en rapport.

4.4.30 Hånds. Batteri (fig. 4.4, lokation 30) Her vælges det om brugeren skal kvittere for meddelelse om lavt batteri i håndsender ved frakobling af system. Mulighederne er: Kvittering til (brugeren skal kvittere for lavt batteri meddelelsen) eller Kvittering fra (brugeren skal ikke kvittere). Ved Kvittering til sker følgende ved lavt batteri i håndsender: Centralen vil afgive et lavt problem bip i 15 sekunder ved frakobling af centralen med håndsenderen, som tegn på, at håndsenderens batteri er svagt. Brugeren skal nu igen trykke frakobling på håndsenderen, eller trykke HOME og brugerkode på centralen, for at frakoble centralen. Udføres kvittering inden for de 15 sekunder, vil svagt batteri hændelsen gemmes i loggen. Hvis frakobling ikke udførtes igen inden for de 15 sekunder, gør da et af følgende:

A: Hvis der ønskes Tilkobling: Tryk AWAY to gange for at tilkoble system, ellers vil centralen ikke tilkobles og kvitteringen vil ikke gemmes i loggen. B: Hvis der ønskes frakobling: Tryk AWAY og derefter HOME for at kvittere for svagt batteri meddelelsen. 4.4.31 Screen Saver (fig. 4.4, lokation 31) Her kan det vælges om displayet i centralen, efter 30 sekunder hvor der ikke er trykket på nogen tast, skal indsætte navnet “PowerMax” som screen saver, og samtidig slukke for indikerings LED’erne (for at forhindre en eventuel indbrudstyv i at se systemets status). Det kan vælges om normalt display og LED visning skal retableres efter tryk på en hvilken som helst tast (Opdater ved tast), eller om det skal gøres ved at taste OFF knappen efterfulgt af bruger koden. (Opdater ved kode). Hvis Opdater ved tast er valgt, vil den første tast der røres (undtaget Brand og Nødkald) opdatere displayet og næste tryk vil udføre tastens funktion. Brand og Nødkalds tasterne vil ved første tryk, både retablere almindelig visning OG udføre tasternes funktion. Valgmulighederne er: Screen Saver fra, Opdater ved kode eller Opdater ved tast. 4.4.32 Bekræftet alarmtid (fig. 4.4, lokation 32) Her bestemmes den tid indenfor hvilken, to på hinanden følgende alarmer vil udløse en Bekræftet alarm. (for rapportering af Bekræftet alarm, se afsnit 4.5.12 BKRFT. ALM. RAP.) Valgmulighederne er: Ikke anvendt, 30min., 45min., 60min., eller 90min. 4.4.33 Strømsvigt rapport (fig. 4.4, lokation 33) Her bestemmes den tid fra hvilken der detekteres at der er strømsvigt, til dette faktisk rapporteres til kontrolstationen. Valgmulighederne er: 5min., 30min., 60min. eller 180min. 4.4.35 Bruger tilladelse (fig 4, lokation 35) Her angives det om adgang til MONTØR MENU kræver brugertilladelse. Hvis du vælger AKTIVERET, er Montør menuen kun tilgængelig efter indtastning af bruger kode. Vælg mellem: AKTIVERET og IKKE AKTIVERET.

DD5467IP 15

OK

05: FORS.ALARMOK

OK

OK

OKsystem statusstraks tilk.

01: IND.FORS. 1OK OK

02: IND.FORS. 2OK

03: UDG.FORS. 04: SIRENE TIDOK

OK06: ALARM ANNL.

OK07: HURTIG TILK. FRA 08: ISOLERET

OK

OK OK11: PROBLEM BIP 12: PANIKALARM

OK

OK

kryds zone TILkryds zone FRA

OK

overv. tid 1 toverv. tid 2 toverv. tid 4 toverv. tid 8 t

OKnormal

OK

Ind.Fors.2 00 sInd.Fors.2 15 sInd.Fors.2 30 sInd.Fors.2 45 sInd.Fors.2 60 sInd.Fors.2 3 mInd.Fors.2 4 m

Udg.Fors. 30 sUdg.Fors. 60 sUdg.Fors. 90 sUdg.Fors. 120 sUdg.Fors. 3 mUdg.Fors. 4 m

sirene tid 1 m

sirene tid 4 msirene tid 8 msirene tid 10 msirene tid 15 msirene tid 20 m

alarm annl. 1 malarm annl. 5 malarm annl. 15 malarm annl. 60 malarm annl. 4 hingen annuller.

ud/ind bip tilbip fra v/natt.ud/ind bip fra

panikalarm tavspanikalm sirenepanikalarm fra

afbryd efter 1afbryd efter 2afbryd efter 3afbryd ikke

overv. tid 12 tafbrudt

PGM / X-10 AKTV.

UL (20/20)EN (30/60)class 6 (30/60)afbrudt

Ind.Fors.1 00 sInd.Fors.1 15 sInd.Fors.1 30 sInd.Fors.1 45 sInd.Fors.1 60 sInd.Fors.1 3 mInd.Fors.1 4 m

fors.alarm 00 sfors.alarm 15 sfors.alarm 30 sfors.alarm 45 sfors.alarm 60 sfors.alarm 2 mfors.alarm 3 m

genst. udg. tidtid slut v/dørnormal udg. tid

OK OK OKOK

OK

OK OK

OK

OK OK OKOK

OK

OK

OK

OK

OKOK

OK

sirene tid 3 m

fors.alarm 4 m

OK

Bemærk: Den i øjeblikketvalgte parameterværdi er vistmed en mørk boks i højre side.Hvis du ønsker at vælge enanden værdi, kan du gense deandre muligheder ved at tasteNÆSTE eller BACK gentagnegange. Vælg den ønskedeværdi ved tryk på OK knappen.En mørk boks i højre sidemarkerer valget.

OKfrakob.rap. TILfrakob.rap. FRA

OK

OKikke aktiv 3 tikke aktiv 6 tikke aktiv 12 tikke aktiv 24 tikke aktiv 48 tikke aktiv 72 t

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK OK

OK

OK

OK OK

OK

OK

OK

OK

EN standardandet

OK

OK

OK

OK31: SCREEN SAVER

scrn saver FRAOK

alm før 30

OK

OK

35: BRUGER TILL.

Ikke Aktiveret

OK

OKefter 5min

OK

OK

13. START UL/DL

12. SERIENUMMER

NORMAL MENU

KLAR 00:00

<OK> FOR AFSLUT

BRUGER MENU

INDTAST KODE:

5.OPSÆT KOMM.

6. OPSÆT GSM

7.OPSÆT UDGANGE

8.OPTAG TALE

9.TILSTANDSTEST

10.BRUGEROPSÆTN.

11.FABRIKSOPSÆTN

2. INDLÆSNING

1. NY MONTØR KODE

OK

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

[Montør kode]

MONTØR MENU

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

hurtig tilk. TILhurtig tilk. FRA

man. isoleringingen isoleringtvungen tilk.

09: GENSTART UDG. 10: IND/UD BIP

problem bip til

bip fra v/natproblem bip fra

13: AFBRYD ZONE 14: KRYDS ZONER 15: OVERVÅGNING 16: IKKE KLAR

v/overvågning

17: AUX KNAP 18: RF-STØJ DET. 19: FRAK. RAPPORT 20: IKKE AKTIV

ikke aktiv fra

21: BAGGRUNDSLYS

altid tændtsluk efter 10s

22: OVERFALD

Overfaldskode 2580(Indtast ny kode eller0000 for at slåfunktionen fra.)

23:INTERN SIRENE

sirene TILsirene FRA

24: RESET MENU

bruger resetmontør reset

25: SABOTAGE MENU

sabot. rap. tilsabot. rap. fra

26: SIRENE V/FEJL

v/tlf.fejl frav/tlf.fejl til

indikering tilindikering fra

27: ALARM I HUK. 28:FRAKOBL MENU

29: JAM RAPPORT 30: HÅNDS.BATTERI 32:BEKRF.ALM.TID

33: STRØMSV.RAP.

altid beggeindg.m/beggeindg.m/hånds.indg.m/tast.

kvittering tilkvittering fra kvittering fra

opdater v/tast

opdater v/tast

alm før 45alm før 60alm før 90

efter 30minefter 60minefter 180min

NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE







NÆSTE

NÆSTE NÆSTE


Aktiveret

Figur 4.4 – OPSÆT CENTRAL, oversigt

16 DD5467IPP

4.5 OPSÆTNING AF KOMMUNIKATIONSPARAMETRE Indledende vejledning Denne menu giver mulighed for at opsætte og tilrette telefon kommunikation parametrene til de lokale krav og betingelser. Kompatible Kontrolcentral modtagere er: Osborne-Hoffman, model 2000. Ademco, Model 685. FBII, model CP220. Radionics, model D6500. SurGard, model SG-MLR2-DG og Silent Knight, model 9500.

VIGTIGT: I telefon/personsøger nummerlokationer, kan du få behov for at indtaste hexadecimale cifre. I telefon nummerlokationer, bruges disse cifre som koder til at styre modemet: Hex. Ciffer

Indtastningsekvens

Kodens betydning.

A <#> ⇒ <0> Koden anvendes kun som først kode i nummeret - Modemet venter 10 sekunder eller venter for klartone (afhængig af hvad der kommer først) og foretager derefter opkaldet.

B <#> ⇒ <1> Indsætter stjernetegn (*) C <#> ⇒ <2> Indsætter nummertegn (#) D <#> ⇒ <3> Koden anvendes kun som først kode

i nummeret - Modemet venter 5 sekunder på klartone og lægger på, hvis denne ikke modtages

E <#> ⇒ <4> Koden anvendes kun som først kode i nummeret - Modemet venter 5 sekunder

F <#> ⇒ <5> Ikke anvendelig i telefonnumre. Ved indtastning af en række cifre, er følgende taster nyttige: <Nummer taster> - for at indtaste nummeret

- flytter markøren fra venstre mod højre. - flytter markøren fra højre mod venstre. - slet alt efter markøren (til højre).

4.5.1 Tlf. Test tid (fig. 4.5, lokation 01) Her bestemmes tiden ved hvilken telefonlinien vil blive testet, og rapporteret til kontrolcentralen. 4.5.2 Tlf. test repetition (fig. 4.5, lokation 02) Her angives tidsintervallet mellem hver telefonlinie test og meddelelse til kontrolcentralen. PowerMax+ centralen foretager denne test med jævne mellemrum, for at sikre fejlfri kommunikation. Valgmulighederne er: Test hver 1, 5, 7, 30 dage og Ingen test. 4.5.3 Områdenummer (fig. 4.5, lokation 03) Her kan indtastes et områdenummer for telefon forbindelsen. (op til 4 cifre). 4.5.4 Bylinie Nr. (fig. 4.5, lokation 04) Hvis systemet er koblet til en intern telefoncentral, kan her indtastes det nummer der sædvanligvis vil give adgang til en bylinie. 4.5.5 1. kontrolcentral tlf. (fig. 4.5, lok. 05) Her indtastes telefonnummer (inkl. områdenummer, max 16 cifre) på den primære kontrolcentral som alarmer rapporteres til, i henhold til opsætningen i lokation 11 (se note i fig. 4.5). 4.5.6 1. kontonr. (fig. 4.5, lokation 06) Her indtastes kontonummeret der vil identificere PowerMax+ alarmcentralen til den primære kontrolcentral. Nummeret består af 4 eller 6 hexadecimale cifre (se note i fig. 4.5).

4.5.7 2. Kontrolcentral tlf. (fig. 4.5, lok. 07) Her indtastes telefonnummer (inkl. områdenummer, max 16 cifre) på den sekundære kontrolcentral som alarmer rapporteres til, i henhold til opsætningen i lokation 11 (se note i fig. 4.5). 4.5.8 2. kontonr. lokation 08) Her indtastes kontonummeret der vil identificere PowerMax+ alarmcentralen til den sekundære kontrol-central. Nummeret består af 4 eller 6 hexadecimale cifre (se note i fig. 4.5). 4.5.9 Rapport Format (fig. 4.5, lokation 09) Her vælges det rapport format PowerMax+ skal anvende for at kunne rapportere hændelser til den kontrolcentral der abonneres på. (se note - fig. 4.5). Mulige rapportformater er: Contact-ID SIA 4/2 1900/1400 4/2 1800/2300 Scancom (se Appendiks C - kode liste). 4.5.10 4/2 Pulshastighed (fig. 4.5, lokation 10) Her vælges pulshastigheden med hvilken data sendes til kontrolcentralen hvis en af de to 4/2 formater er valgt i Lokation 09, Rapport format. (se note i fig. 4.5). Valgmulighederne er: 10, 20, 33 og 40pps. 4.5.11 Rap. til kontrolcentral (fig. 4.5, lokation 11) (se note i fig. 4.5). Her bestemmer du hvilke typer af hændelser, der skal rapporteres til kontrolcentralen. På grund af pladsmangel i displayet, anvendes følgende forkortelser: alarm er ”ALM”, advisering er ”ADV” og frakoblet/tilkoblet er ”F/T”. Stjernetegn (*) adskiller de hændelser der rapporteres til kontrolcentral 1 og de hændelser der rapporteres til kontrolcentral 2. Meddelelser deles op i tre grupper: GRUPPE HÆNDELSE RAPPORTERET Alarmer Brand, indbrud, panik og sabotage Fra/til Fuld tilkobling, Nat tilkobling, Frakobling Advisering Ikke-aktiv, Nødkald, Frakoblingsrapport Alarm-gruppen har den højeste prioritet og Adviserings-gruppen har den laveste prioritet. De forskellige valgmuligheder angives i følgende tabel: Navn i display Sendes til

kontrol-central 1 Sendes til kontrol-central 2

ALT * BACKUP Alle hændelser Samme, hvis ikke kontrolcentral 1 svarer

ALT–F/T * BACKUP Alle hændelser undtagen fra/til

Samme, hvis ikke kontrolcentral 1 svarer

ALT * ALT Alle hændelser Alle hændelser ALT–F/T * ALT–F/T Alle hændelser

undtagen fra/til Alle hændelser undtagen fra/til

ALT–F/T * F/T Alle hændelser undtagen fra/til

Alene fra/til

ALT –ADV * ADV Alle hændelser undtagen advis.

Advisering

ALM * ALT –ALM Alarmer Alle hændelser undtagen alarmer

AFBRUDT Intet Intet

Bemærk: ”ALT” betyder, at alle 3 grupper bliver rapporteret ligesom også problemmeddelelser rapporteres – svagt batteri i detektor/system, detektor inaktiv, strømsvigt, RF-støj og kommunikationsfejl.

DD5467IP 17

4.5.12 Bekrft. Alarm rapport (fig. 4.5, lokation 12) Her vælges det om systemet skal rapportere en Bekræftet alarm hvis 2 eller flere alarmhændelser optræder indenfor en valgt tidsperiode. (se afsnit 4.32). (se note i fig. 4.5). Valgmuligheder: Rapport til, Rapport fra, Rapp.+Isoler. (Rapportering og isolering af detektor – hvor PowerMax+ er kompatibel med DD423 standard). 4.5.13 Send 2VT kode (fig. 4.5, lokation 13) Her vælges det om PowerMax+ i forbindelse med kommunikation med kontrolcentralen skal tillades at sende 2-vejs tale kode til kontrolcentralen, (for at skifte kommunikationsstatus fra data til tale) ved anvendelse af forud defineret SIA eller Contact-ID kommunikationsformat. (se note i fig. 4.5). Valgmulighederne er: Sendes og Sendes ikke. 4.5.14 2-vejs tale med kontrolcentral (fig. 4.5, lokation 14). (se note i fig. 4.5). Her vælges den maksimalt tilladte taletid for 2-vejs tale kommunikation med Kontrolcentralen. Alternativt om kontrolcentralen skal ringe tilbage til PowerMax+ for opnåelse af 2-vejs tale funktionen. Denne mulighed er kun anvendelig efter rapportering af en hændelse til kontrolcentralen. (Vagten på kontrolcentralen kan trykke [3] på telefonen for at lytte, [1] for at tale og [6] for at lytte og tale). Valgmulighederne er: Afbryd efter 10, 45, 60, 90 sek eller 2min, V/tilbagekald og Afbrudt (ingen 2-vejs tale kommunikation tilladt). Bemærk: Hvis Tilbagekald er valgt, bør der også vælges "Ingen Rapport" til private telefoner (se afsnit 5.20 - Rapportering til Privat Telefon), ellers vil kontrolcentralen oprette kommunikation til PowerMax+ (efter en hændelse) på normal vis (og ikke efter en ringetone). 4.5.15 Tilbagekaldstid (fig. 4.5, lokation 15) Her vælges den tid, inden for hvilken, kontrolcentralen kan oprette 2-vejs tale kommunikation med PowerMax+, straks efter 1 ring (i modsætning til normal procedure), under forudsætning af at: A. Alarm hændelsesrapport blev modtaget af kontrol-

centralen, og B. Tilbagekald er valgt under afsnit 5.14. Valgmulighederne er: 1, 3, 5 eller 10min (se note i fig. 4.5). 4.5.16 Opkaldsforsøg til KC (fig.5, lokation 16) Her vælges det maksimale antal gange PowerMax+ skal forsøge at ringe til kontrolcentralen. (se note i fig. 4.5). Valgmulighederne er: 2, 4, 8, 12, eller 16 forsøg. 4.5.17 Privat Tlf. Nr. (fig. 4.5, lokation 17) I dette menupunkt kan indtastes op til fire private telefon numre (inkl. områdenummer) til hvilke det ønskes at systemet vil rapportere de hændelser der er definerede i Lokation 20. 4.5.18 2-vejs tale med privat telefon (fig. 4.5, lokation 18) Her vælges det om 2-vejs tale kommunikation med private telefoner skal være tilladt. De to muligheder er: Tale Til og Tale Fra. 4.5.19 Opkaldsforsøg privat telefon (fig. 4.5, lokation 19) Her angives det maksimale antal gange PowerMax+ skal forsøge at ringe til et privat telefonnummer. Valgmulighederne er: 1, 2, 3 og 4 forsøg.

4.5.20 Rapportering til privat telefon (fig. 4.5, lokation 20) Her bestemmes det hvilke hændelsesgrupper der skal rapporteres til private telefoner. Mulighederne er vist i nedenstående skema:

Hændelsesgr. Beskrivelse ALT Alle hændelser ALT (-F/T) All hændelser, undtaget fra/til ALT (-ADV) All hændelser, undtaget advisering ALARM Alarm hændelser ADV Adviserings hændelser FRA/TIL Fra og Tilkobling INGEN RAPPORT Ingen hændelser rapporteres

Bemærk: “ALT” inkluderer også Svagt Bat. og Strømsvigt hændelser. 4.5.21 Tlf. bekræftelse (fig. 4.5, lokation 21) Her bestemmes det om PowerMax+ skal anvende En bekræfter eller Alle bekræfter procedure ved rapportering af hændelser til private telefoner. Bemærk: Ved En bekræfter procedure, vil bekræftelse på modtagelse af rapportering fra blot en af de private telefoner være tilstrækkeligt, for at betragte den aktuelle hændelse for afsluttet, og stoppe videre kommunikations forsøg. De resterende telefoner er alene backup. Ved Alle bekræfter procedure, SKAL en bekræftelse fra alle private telefoner indlagt i systemet modtages, før den aktuelle hændelse betragtes som behørigt rapporteret. De to muligheder er: En bekræfter og Alle bekræfter 4.5.22 Pager Tlf. Nr. (fig. 4.5, lokation 22) Her indtastes telefonnummer (inkl. Områdenr.) på den Pager (personsøger), som PowerMax+ skal rapportere til. 4.5.23 Pager PIN Nr. (fig. 4.5, lokation 23) Her indtastes personsøgerens PIN kode – en digital sekvens, som fungerer som personsøgerens adresse. Personsøger udbyderens computer har brug for nogle informationer for, at lede en meddelelse direkte til en specifik personsøger. PIN sekvensen går forud for den digitale meddelelse, som PowerMax+ sender til personsøgeren for at rapportere en hændelse. Den kan indeholde cifre, mellemrum og specielle tegn (∗ eller #). Kontakt personsøger udbyderen for, at få informationer om hvad personsøgerens PIN kode består af. Vigtigt! I denne lokation, kan de specielle karakterer indtastes således: For at indsætte

Indtastnings sekvens

Displayet viser

∗ <#> ⇒ <1> B # <#> ⇒ <2> C

5 sek pause <#> ⇒ <3> E Indtast personsøgerens PIN kode (op til 16 cifre, inkl. Specielle tegn, afhængig af personsøgerens protokol). 4.5.24 Rapport til Pager (fig. 4.5, lokation 24) Her bestemmes det hvilke hændelsesgrupper der skal rapporteres til pager (personsøger). (forkortelser er som anvendt i afsnit 5.11). Rapporteringsmuligheder er: ALT ALARM + ADV ALT (- F/T) ADV + F/T ADV F/T INGEN RAPPORT

18 DD5467IP

OK

(se Bemærk)

OKxxxxxxxxxxxxxxxx

(Indtast tlf. nr.)

OK

OKxxxxxxxxxxxxxxxx

(Indtast kontonr.)

OK

altalarm + prblalt (-f/t)prbl + f/ttrblproblem

OKsendessendes ikke

OK

(se Bemærk)

OK

alt - f/t * backupalt * altalt - f/t * all - f/talt - f/t * f/talt (-alrt) * alrtalm * alt (-alm)afbrudtalt * backup

OK

(se Bemærk)

OKxxxxxxxxxxxxxxxx

OK

(se Bemærk) (se Bemærk)

OKcontact IDSIA4/2 1900/14004/2 1800/2300Scancom

OK

(se Bemærk)

OK10 pps20 pps33 pps40 pps

OK

(se Bemærk)

OK

OK

altalt (-f/t)alt (-prbl)alarmproblemfra/tilingen rapport

OK

OK

OK

OK

OK

OK

(se Bemærk)

OK

før 1 mfør 3 mfør 5 mfør 10 m

OK

(se Bemærk)

OKafbr. efter 10 safbr. efter 45 safbr. efter 60 safbr. efter 90 safbr. efter 2 mv/tilbagekaldafbrudt

OK

(se Bemærk)

OK1. priv. tlf.#2. priv. tlf.#3. priv. tlf.#4. priv. tlf.#

OKxxxxxxxxxxxxxxxx

OK OK

(se Bemærk)

OKxxxxxxxxxxxxxxxx

OK

(se Bemærk)

OKxxxxxxxxxxxxxxxx

(se Bemærk)

OK

OK

OK

OK

Test tid 12:00

OK

OK

OK OK

xxxx xOK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OKOK

OK

OK29: CENTRAL ID

Unit ID 0 0 0

OK

OK

+

30: ZONE RESETOK

OK

+

pulsOK

OKOK31: UPLOAD VALG

OK

35: SYS INAKT RAP

ingen rapportrap efter 7d

34: UL/DL TLF #

OK

OK

OK

OK

rap efter 14drap efter 30drap efter 90d

xxxxxxxxxxxxxxxx

OK

OK

OK

OK

OK

test hver 1dtest hver 5dtest hver 7dtest hver 14dtest hver 30dingen test

xxxxdownl. code AAAA

OK

xxxxdownl. code BBBB

OK

NORMAL MENU

KLAR 00:00

<OK> FOR AFSLUT

BRUGER MENU

INDTAST KODE:

5. OPSÆT KOMM.

6. OPSÆT GSM

2. INDLÆSNING

1. NY MONTØR KODE

OK

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

[Montør kode]

MONTØR MENU

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

BemærkFor PowerMax+ der har bådeMontør kode og Master kode,er følgende funktioner kuntilgængelige ved brug afMaster kode:05:1.KONTR.C.TLF06:1.KONTONR.07:2.KONTR.C.TLF08:2.KONTONR.09:RAPP. FORMAT10:4/2 PULSHAST.11:RAP. KONTR.C.11:RAP. ARC12:BEKRF.ALM.RAP13:SEND 2VT KODE14:TALE KONT.C.15:TILB.KALDSTID16:OPK.FORS.K.C.27:DOWNLOAD KODE

01:TLF.TEST TID 02:TLF.TST REP. 03:OMRÅDE NR. 04:BYLINIE NR.

05:1.KONTR.C.TLF 06:1.KONTONR. 07:2.KONTR.C.TLF 08:2.KONTONR.

09:RAPP. FORMAT 10:4/2 PULSHAST. 11:RAP. KONTR.C. 12:BEKRF.ALM.RAP

13:SEND 2VT KODE 14:TALE KONT.C. 15:TILB.KALDSTID 16:OPK.FORS.K.C.

17:PRIVAT TLF.NR 18:TALE PRV.TLF 19:OPK.FORS.PRVT 20:RAP. PRIV.TLF

21: TLF.BEKRÆFT 22:PAGER TLFNR. 23:PAGER PIN NR. 24:RAPPORT PAGER 25:NYLIG TILK.

26:FJERNBTJ.ADG. 27:DOWNLOAD KODE 28:MONT. DL.KODE

32:OPKALDSMETODE 33:TLF.FEJL RAP.

(Indtast test tid) (Indtast områdenr.Op til 4 cifre)

(Indtast nr. for bylinieadgang, 1 ciffer)

(Indtast tlf. nr.) (Indtast kontonr.) (Indtast tlf. nr.) (Indtast kontonr.)NÆSTE

NÆSTE

rapport tilrapport frarapp.+isoler.






NÆSTE NÆSTE NÆSTENÆSTE NÆSTE

NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE

NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE

max 2 forsøgmax 4 forsøgmax 8 forsøgmax 12 forsøgmax 16 forsøg

tale tiltale fra

max 1 forsøgmax 2 forsøgmax 3 forsøgmax 4 forsøg

en bekræfteralle bekræfter

ingen rapport

nylig tilk. tilnylig tilk. fra

adg. tilladtadg. ikke till.

Indtast tlf. nr.

(Indtast 4 cifret kode0000 er ikke tilladt)

(Indtast 4 cifret kode0000 er ikke tilladt)

reset rap. tilreset rap. fra

i frakoblingaltid

dtmf toner ingen rapportrapport straksrap. efter 5mrap. efter 30mrap. efter 60mrap. efter 180m

Se appendiks – kode liste

Indtast tlf. nr.

xxxxxx

OK36: MODRING KODE

OK

NÆSTE

(Indtast 6-cifret kode)xxxxxx

Figur 4.5 – OPSÆT KOMMUNIKATION oversigt

DD5467IP 19

4.5.25 Nylig tilkobling (fig. 4.5, lokation 25) Her bestemmes det, om en “Nylig tilkobling” rapport skal sendes til kontrolcentralen, hvis en alarmhændelse sker indenfor 2 minutter fra udløbet af udgangsforsinkelsen. Valgmulighederne er: Nylig tilk. Til og Nylig tilk. Fra. 4.5.26 Fjernbetj. Adg. (fig. 4.5, lokation 26) Her angives det, om der skal gives adgang til at kunne styre PowerMax+ centralen fra en telefon. Valgmulighederne er: Adgang tilladt og Adg. ikke till.. 4.5.27 Master Download kode (fig. 4.5, lokation 27) Her indtastes det 4-cifrede password, der skal bruges ved download af data ind i PowerMax+ hukommelsen. (se note i fig. 4.5). Advarsel! Anvend ikke ”0000” – denne kode er ikke gyldig.

4.5.28 Montør Download kode (fig. 4.5, lokation 28) Her indtastes det 4-cifrede password, der skal bruges ved download af data ind i PowerMax+ hukommelsen. (se note i fig. 4.5). Advarsel! Anvend ikke ”0000” – denne kode er ikke gyldig.

4.5.29 Central ID (fig. 4.5, lokation 29) (For fremtidigt brug – En identifikationskode for et PowerMax+ system, der er forbundet med andre systemer i et netværk). 4.5.30 Zone Reset (fig. 4.5, lokation 30) Her bestemmes det om zone reset er en hændelse der skal rapporteres. Valgmulighederne er: Reset rap. Til og Reset rap. Fra.

4.5.31 Upload Valg (fig. 4.5, lokation 31) Her vælges det om PowerMax+ data kun kan uploades til en computer medens systemet er i frakoblet tilstand, eller om dette kan ske altid (i Tilkoblet, Nat tilkoblet og frakoblet). Valgmulighederne er: I frakobling og Altid. 4.5.32 Opkaldsmetode (fig. 4.5, lokation 32) Her vælges det hvilken opkaldsmetode der skal bruges af det indbyggede modem i PowerMax+ centralen. Valgmulighederne er: Puls og DTMF toner. 4.5.33 Tlf. fejl rap. (fig. 4.5, lokation 33) Her vælges det inden for hvilket tidsrum efter en detekteret telefonlinjefejl, at denne fejl skal rapporteres. Hvis telefonlinjen er afbrudt, vil hændelsen "tlf. linje fejl" blive gemt i hændelsesloggen. Valgmulighederne er: Ingen rapport, Rapport straks, Rap. efter 5m, Rap. efter 30m, Rap. efter 60m eller Rap. efter 180m. 4.5.34 UL/DL Tel. Number (fig. 4.5, lokation 34) Her indtastes telefonnummeret (op til 16 cifre) på UL/DL serveren (Upload/Download).

4.5.35 System Inaktivitets Rapport (fig. 4.5, lokation 35) Her bestemmes det om Kontrol stationen skal modtage en meddelelse hvis systemet er inaktivt (ikke bliver tilkoblet) i en angivet periode (dage). Valgmulighederne er: Ingen rapport, rap. efter 7d, rap. efter 14d, rap. efter 30d, rap. efter 90d.

4.5.36 Modopkalds kode (fig. 4.5, lokation 36) Her indtastes en 6-cifret kode der anvendes af Kontrolstationen til at aktivere tilbageringning til systemet.

4.6. OPSÆT GSM PARAMETRE Denne menu er kun relevant hvis PowerMax+ er forbundet til en GSM enhed. I denne menu kan der foretages følgende opsætninger: 1. Vælge om GSM enheden er installeret / ikke installeret. 2. Indtaste 4 private SMS telefonnumre til hvilke

hændelser skal rapporteres. 3. vælge hvilke typer af hændelser der skal rapporteres til

SMS telefonnumrene. 4. Vælge om GSM enheden skal fungere som backup for

den ordinære telefonlinje, som den primære telefonforbindelse (med den ordinære som backup), som den eneste telefonforbindelse, eller udelukkende som SMS kommunikationskanal.

5. Vælge om manglende GSM forbindelse til netværk skal rapporteres efter 2, 5, 15 eller 30min, eller ikke rapporteres.

Opsætningsforløbet er illustreret i figur 4.6. I denne illustration, er de valgte muligheder angivet med en mørk boks i højre side. Hvis en anden værdi ønskes, kan man gense de andre muligheder ved at taste <NÆSTE> eller <BACK> gentagne gange. De muligheder, som ikke aktuelt er valgt har en ledig plads. Vælg den ønskede værdi ved tryk på VIS/OK knappen. En mørk boks i højre side markerer valget.

4.6.1 GSM Installeret Her angives det om GSM enheden er fysisk installeret, og forbundet til PowerMax+ med det medfølgende special kabel. Valgmulighederne er: GSM installeret og GSM ikke instal.

4.6.2 SMS telefonnumrene 1-4 I denne menu indtastes hvert af de fire mulige SMS telefonnumre (inkl. områdenummer, max 16 cifre) til hvilke de udvalgte hændelsestyper skal rapporteres (se næste afsnit).

4.6.3 Rapport til SMS Her vælges det hvilke typer af hændelser der ønskes rapporteret til de fire mulige SMS telefonnumre. Hændelser er opdelt i tre grupper, i følgende prioriterede rækkefølge: GRUPPE HÆNDELSES RAPPORT Alarmer Brand, Indbrud, Panik, Sabotage Til/Fra Tilkobling, Nat tilkobling, frakobling Advisering Ingen aktivitet, Nødkald, Frakobl. rapport Valgmulighederne er vist i nedenstående skema:

Hændelsestype Beskrivelse Alt Alle hændelsestyper alt (-til/fra) Alle hændelsestyper, undtaget til/fra alt (-advis) Alle hændelsestyper, undtaget Advis. Alarmer Alarmer Advisering Advisering Til/fra Til/fra Disable report Ingen rapportering

Bemærk: “Alle” betyder at, ud over de tre hændelses-grupper, rapporteres også problemmeddelelser som detektor/system svagt batteri, detektor inaktivitet, strømsvigt, RF-støj, kommunikationsfejl etc.

20 DD5467IP

4.6.4 GSM Netforbindelse rapport Her bestemmes det hvor hurtigt en manglende GSM netværksforbindelse skal rapporteres. Valgmulighederne er: Ingen rapport, Rap. efter 2m, Rap. efter 5m, Rap. efter 15m, eller Rap. efter 30m.

4.6.5 GSM formål Her angives formålet med GSM netværksforbindelsen. GSM enheden kan fungere som backup for den ordinære telefonlinje, som den primære telefonforbindelse (med den ordinære som backup), som den eneste telefonforbindelse, eller udelukkende som SMS kommunikationskanal. Valgmulighederne er: GSM er backup, GSM er primær, GSM er eneste eller Kun SMS.

OK

4. OPSÆT CENTRAL

3. OPSÆT ZONER

2. INDLÆSNING

1. NY MONTØR KODE

INDTAST KODE

MONTØR MENU

BRUGER MENU

NORMAL MENU

KLAR 00:00

OK6. OPSÆT GSM

4. SMS nummerOK

GSM INSTALL.OK OK

1. SMS nummerOK

2. SMS nummer 3. SMS nummerOK

OKREPORT TIL SMS

OK OK

KUN SMS

GSM er primærGSM er eneste

alarm

fra/til

OK OK OKOK

OK

OK OK

OK

xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

OK OK OK

OK

GSM er backup

5. OPSÆT KOMM.

7.OPSÆT UDGANGE

NÆSTE

NÆSTE

<OK> FOR AFSLUT

NÆSTE

NÆSTE

[Montør kode]

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

(Indtast GSM nr.)

(Indtast GSM nr.) (Indtast GSM nr.) (Indtast GSM nr.)gsm installeretgsm ikke instal

alt

alt -prblalt (-f/t)

problem

ingen rapport ingen rapportrap. efter 2mrap. efter 5mrap. efter 15mrap. efter 30m

RAP. V/GSM FEJL GSM FORMÅL



NÆSTE

Figur 4.6 – OPSÆT GSM

4.7. OPSÆT UDGANGSPARAMETRE 4.7.1 Indledende vejledning Denne menu giver mulighed for at: a. Vælge hvilke hændelser og betingelser for hvilke

PGM (programmerbar) udgang og op til 15 “X-10” enheder skal fungere.

b. Vælge funktion for hver X-10 enhed samt PGM udgangen.

c. Generel opsætning af X-10 enheders parametre. d. Vælge mellem intern sirene eller STROBE lys (som

aktiveres i henhold til systemopsætningen). e. Indlæse 2-vejs X-10 enheder. Opsætningsforløbet er vist i Fig. 4.7. I denne illustration, er de valgte muligheder angivet med en mørk boks i højre side. Hvis en anden værdi ønskes, kan man gense de andre muligheder ved at taste <NÆSTE> eller <BACK> gentagne gange. De muligheder, som ikke aktuelt er valgt har en ledig plads. Vælg den ønskede værdi ved tryk på VIS/OK knappen. En mørk boks i højre side markerer valget.

4.7.2 Opsæt PGM Her bestemmes det hvilke faktorer, som skal aktivere PGM udgangen. De forskellige muligheder er:

V/TILKOBLING: Aktiveres ved tilkobling og afbrydes ved frakobling.

V/NAT TILKOB.: Aktiveres Ved Nat tilkobling og afbrydes ved frakobling.

V/FRAKOBLING: Aktiveres ved frakobling.

V/ALARM: Pulsering TIL/FRA under registrering af en alarm i hukommelsen; konstant TIL efter Frakobling og FRA ved sletning af hukommelsesindikationen.

V/FORSINK.: Aktiveres under indgangs- og udgangs-forsinkelser.

TIL V/HÅNDSEND: aktiveres ved, at taste funktionsknappen (AUX) på håndsender eller fjernbetjening MCM-140 – under forudsætning af, at ”PGM/X-10” er valgt i lokation 17 i “Opsæt Central” menuen.

V/ZONER: aktiveres ved forstyrrelse i 3 valgfrie zoner, uafhængig af om systemet er til- eller frakoblet. Hvis der vælges Toggle, vil PGM udgangen blive tændt ved en hændelse i disse zoner, og vil blive slukket ved den næste hændelse, skiftevis.

V/LINIEFEJL: PGM udgangen er tændt, hvis telefonlinien er afbrudt.

Bemærk: PGM udgangen kan programmeres til at blive aktiveret af enhver kombination af de anførte faktorer. 4.7.3 Opsæt INT udgang Her vælges det om INT udgangen skal bruges til en Indvendig sirene eller til et Strobe lys.

4.7.4 Opsæt X-10 Funktioner For X-10 enheder, kan følgende generelle funktioner opsættes:

Blink ved alarm. I denne menu vælges det om X-10 enhederne skal blinke ved en alarm. Man kan vælge mellem Alle blinker eller Ingen blinker.

LED V/X-10 Fejl. Her kan det vælges om Problem LED’en på centralen skal lyse ved en X-10 fejl. Vælg mellem: LED tændt eller LED ikke tændt for X-10 fejl.

DD5467IP 21

Fejl rapport. Denne menu har 5 undermenuer, en for hver rapporteringsmulighed. Det kan vælges om der skal rapporteres, eller ikke rapporteres til: Kontrolcentral 1, Kontrolcentral 2, Pager, Private telefoner og sendes SMS, ved fejl i en X-10 enhed.

3Faser & Frekv. I forbindelse med X-10 signal transmission skal der vælges netfrekvens, samt om man ønsker transmission på tre faser. Vælg mellem: 3Faser 50Hz, 3Faser 60Hz eller Ikke 3Faser, for at opsætte X-10 signal transmissionstype.

Sluk-Lys-Tid. Her indtastes start og slut klokkeslæt for den periode for hvilken PGM skal være slukket, uafhængig af øvrige indstillinger eller kommandoer. Sluk-lys-tid har prioritet forud for andre timer-aktiveringer for PGM udgangen.

4.7.5 Opsæt X-10 enheder For de op til femten (15) X-10 enheder Kan følgende opsætninger udføres: a. Huskode valg (en kode, i form af et bogstav fra A til P

der vil kendetegne den aktuelle installation fra andre i nabolaget).

b. Specifik nummerdefinition for hver X-10 enhed (01 – 15).

c. Indlæse 1-vejs X-10 enheder d. Indlæse 2-vejs X-10 enheder (som er i stand til at give status

rapportering).

Bemærk: Hvis en 2-vejs X-10 enhed er installeret uden at være indlæst i systemet, kan der forekomme forstyrrelser af funktionen for eventuelle 1-vejs X-10 enheder, installeret i samme installation.

For hver X-10 enhed kan det vælges om enheden skal have Ingen funktion, eller om den skal Tændes, Slukkes eller Pulses (tændes i en forud fastlagt tidsperiode defineret ved PULSTID), ved følgende betingelser:

V/TILKOBLING: Aktiveres Ved Tilkobling og afbrydes ved Frakobling.

V/NAT TILKOB.: Aktiveres Ved Nat Tilkobling og afbrydes ved Frakobling.

V/FRAKOBLING: Aktiveres ved Frakobling. V/ALARM: Pulsering TIL/FRA under registrering af en alarm i hukommelsen; konstant TIL efter Frakobling og FRA ved sletning af hukommelsesindikationen.

V/FORSINK.: aktiveres under indgangs- og udgangs-forsinkelser.

TIL V/HÅNDSEND: aktiveres ved, at taste funktionsknappen (AUX) på håndsenderen / MCM-140 – under forudsætning af, at ”PGM/X-10” er valgt i lokation 17 i “Opsæt Central” menuen.

V/ZONER: aktiveres ved forstyrrelse i 3 valgfrie zoner, uafhængig af om systemet er til- eller frakoblet. Hvis der vælges Toggle, vil PGM udgangen blive tændt ved en hændelse i disse zoner, og vil blive slukket ved den næste hændelse, skiftevis.

22 DD5467IP


OK

OK

OK

OK

OK

enhed Nr. - -

OKD- -: 1/2VEJS X10

OK OK

strobe lysOK

(indtast enhed Nr.)

huskode =Ahuskode =B

huskode =P

OK

OK

OK

OK

OK

OKOK

OK

OK

OK

OK

OK

(*)PGM

OK

(*)PGM

ingen funktion

puls aktivsluk

Dxx: V/FORSINK.

ingen funktion

puls aktivsluk

ingen funktion

puls aktivsluk

toggle

Dxx: V/HÅNDSENDER

ingen funktion

puls aktivsluk

ingen funktion

puls aktivsluk

ingen funktion

puls aktivsluk

OK

OK

OKOK

(*)

(**)

PGMDxx: VZONER

x - zone Z: _ _

ingen funktion

puls aktivsluk

toggle

a - zonec - zone b - zone

OKOK

OK

PGM V/LINIEFEJL

(*)PGMDxx: V/FRAKOBLING

(*)PGM (*)PGM (*)PGMDxx: V/TILKOBLING Dxx: V/NATTILKOB. Dxx: V/ALARM

OKOK

OK

OK

HOME

OK

OK

<OK> for test

OK

OKpulstid 2spulstid 30s

pulstid 4mpulstid 2m

Dxx: PULSTID(*)PGM

OK

KLAR 00:00

NORMAL MENU

BRUGER MENU

INDTAST KODE

1. NY MONTØR KODE

2. INDLÆSNING

4. OPSÆT CENTRAL

INSTALLER MODEOK

3. OPSÆT ZONER

7. OPSÆT UDGANGE

5. OPSÆT KOMM.

6. OPSÆT GSM

MONTØR MENU

OKDxx: LOKATION

OK

OK

OKbruger zone 5

(***)

8. OPTAG TALE

[Montør kode]

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

<OK> FOR AFSLUT

OPSÆT PGM OPSÆT INT UDG. OPSÆT X-10 FUNK. OPSÆT X-10 ENHED

SÆT HUSKODEse X-10 Undermenu

(næste side)

Sæt X-10 til indlæsningHvis allerede indlæst

Indlæsningsfejl Indlæsning OK

Afslut X-10 indlæsning

Test fejl Test OK

Vælg med Next ell. Back

Indtast zone numreBemærk: PGM VED LINIEFEJLfunktionen er kun for PGM – ikkefor X-10.

2VEJS X10 ENHED 1VEJS X10 ENHED

INDLÆSE MENU

<OK> for indlæs <OFF> for slet

indlæs FEJLET

VENT VENLIGST…

VENT VENLIGST…

Afslut Indl.Menu

indv. sirene

tænd tænd tænd tænd

tændtænd

pulterkammerbagdørkælderbadeværelse

pgm v/fejl tilpgm v/fejl fra

NÆSTE


NÆSTE

NÆSTE NÆSTE

NÆSTE



tænd

Figur 4.7a – Opsæt udgange

* **

Hvis PGM er valgt, vil bogstaverne "PGM" vises i displayet i stedet for "Dxx". Ved valget af hver og en af de 3 mulige zoner a, b og c, vælges der et zone nummer og der kan derefter vælges "Ingen funktion", "Tænd", "Sluk", "Puls aktiv" eller "Toggle".

DD5467IP 23

*** De valgte muligheder er angivet med en mørk boks i højre side. Hvis en anden værdi ønskes, kan man gense de andre muligheder ved at taste <NÆSTE> eller <BACK> gentagne gange. De muligheder, som ikke aktuelt er valgt har en ledig plads. Vælg den ønskede værdi ved tryk på VIS/OK knappen. En liste over zone navne kan ses i afsnit 3 (OPSÆT ZONER). Hver X-10 enhed har et default zone navn: 01- fordør, 02 - garage, 03 - garagedør, 04 - bagdør, 05 – børneværelse, 06 – kontor, 07 – spisestue, 08- spisestue, 09 – køkken, 10 – stue, 11 – stue, 12 – soveværelse, 13 – soveværelse, 14 – gæsteværelse, 15 – soveværelse dør.

OK

OK

OK

FEJL RAPPORTOK

OPSÆT PGM

OKrap. til K.C. 2rap. til K.C. 1 sendes SMS

OK

ingen blink

OK

OK

OK

OK

ingen funktion

OKv/x10 fejl nej

ingen funktion

OKv/x10 fejl nej

OK

ingen funktion

OKv/x10 fejl nej

OK

ingen funktion

OKv/x10 fejl nej

ingen funktionv/x10 fejl nej

OK OKstart - HH:MM Astop - HH:MM A

xxxx - 00:00 AOK

OK

ingen funktion 3

OK

3 phase 50 Hz3 phase 60 Hz

OPSÆT X-10 FUNK.OPSÆT INT UDG. OPSÆT X-10 ENHED

led tændtled ikke tændt

BLINK VED ALARM LED V/X10 FEJL 3FASER & FREKV. SLUK-LYS-TID

Efter valg af “Start”/”Stop”,indtastes det ønskede tidspunkt

rap. til PAGER rap. til prv.tlf

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE NÆSTE

NÆSTE NÆSTE

NÆSTE NÆSTE

NÆSTENÆSTE

NÆSTENÆSTE NÆSTE

alt lys blinker

Figur 4.7b – X-10 Undermenu

4.8. OPTAGE TALE I denne menu gives der mulighed for at optage korte tale sekvenser til følgende formål: • Hus identitet. En meddelelse, der annonceres

automatisk ved hver rapportering af hændelser til private telefoner, for identifikation af rapportens oprindelse.

• 4 bruger navne. Associeres til brugerne 5-8. I tilfælde af hændelser i forbindelse med en af disse brugere, vil brugernavnet blive tilføjet til den meddelelse, der rapporteres via telefonen.

• 5 zone navne. Associeres til specifikke zoner. Disse navne er anvendelige hvis ingen af de allerede eksisterende 26 navne er passende til en given zone (se fig. 3).

Optage processen er vist nedenfor.

OK8. OPTAG TALE

(se figur 4.1a)

INDTALING SLUT

TAL NU

(f.eks. “John’s hus”)

(*) (*)

(*) INDTAL BESKED vises straks i displayet. De sorte firkanter forsvinder langsomt en efter en, indtil taletiden er slut.(**) TFor at høre den indtalte besked, tryk og lyt til det afspillede

Slip tasten [2] (**)

ZONE NAVN #1 ZONE NAVN #2 ZONE NAVN #3 ZONE NAVN #4 ZONE NAVN #5

HUS IDENTITET

INDTAL BESKED

BRUGER NR.5 NAVN BRUGER NR.6 NAVN BRUGER NR.7 NAVN BRUGER NR.8 NAVNNÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE

NÆSTENÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE

- Hold tasten indeIndtal brugernavne 5-8 (f.eks. David, Rose, Mark etc.).Forløbet er identisk med indtaling af HUS IDENTITET.

Indtal bruger zonenavne 1-5 (f.eks. bibliotek, bådehus, etc.), som indtaling af HUS IDENTITET

Figur 4.8 – Optagelse af tale sekvenser

4.9. TILSTANDSTEST Denne menu giver mulighed for at teste funktionen af alle trådløse detektorer, der anvendes i det beskyttede område, og indsamle informationer om modtagne signalstyrker fra hver detektor, samt at gense de indsamlede oplysninger efter test. Tilstandstesten er udviklet til at klassificere og rapportere 3 signalniveauer, som angivet i følgende tabel:

Signal Buzzer reaktion Stærk 2 x succesmelodi ( - - - –––– )( - - - ––––) God Succesmelodi ( - - - –––– ) Dårlig Fejlmelodi ( –––––––– )

Forløbet af en Tilstandstest er vist i figur 9.

Når du bedes om at udføre en gangtest, gå da rundt i hele det beskyttede område og sørg for, at alle detektorer udløser alarm. Når en detektor giver alarm vil zonenavn, nummer og signalniveau blive angivet som for eksempel, "Badeværelse", "Zone 19 Stærk") og buzzeren vil indikere modtagelsens kvalitet tilsvarende. Vigtigt! Pålidelig signalmodtagelse skal sikres, så ændringer i det sikrede område, der kan forårsage signal dæmpning op til 6 dB, ikke vil betyde helt tab af signalmodtagelse. En "Dårlig" signal modtagelse er derfor ikke acceptabel. Hvis der er dårlig modtagelse fra en detektor, skal den eventuelt flyttes og testes igen, indtil modtagelsen som minimum er “God”, allerbedst ”Stærk”. Dette princip bør følges, såvel under installation som ved efterfølgende system vedligeholdelse.

24 DD5467IP

(Udfør gangtest)

TILSTANDSTEST

Fordør

Z1 SVAG

Z19 STÆRK

STUE

Z2 OK

(se figur 4.1a)OK

OK

OK

OK

S1 CENTRL

TL SIRENE TESTOK

S1 CENTRL=STÆRKVENT VENLIGST...

TL DETEKT. TESTOK

BemærkSTÆRK/GOD/SVAG”IKKE OK” (med sirene Nr.S1 eller S2 foran) vises ihenhold til signal styrken.S1=sirene 1. S2=sirene 2.CTRL=Alarmcentral = 2 vejs komm.

OK

S2 CENTRLOK

S2 CENTRL=STÆRK

Eksempelpå testresultatvisning



(Skiftevis i 5 sek.)

(Skiftevis i 5 sek.)

(Hver gang OK tasten trykkes,vises det næste test resultat)

VENT VENLIGST…

BADEVÆRELSE

TILSTANDSTEST

9.TILSTANDSTEST

NÆSTE

Figur 4.9 – Tilstandstest

4.10. BRUGERFUNKTIONER Denne funktion i Montørmenuen, er en genvej til bruger-funktionerne, og den almindelige brugerprogrammerings-menu. Her kan man: • Programmere det 4. (private) telefonnummer • Programmere brugerkoder • Indlæse håndsendere • Vælge talefunktion • Sætte automatisk tilkobling fra/til • Indtaste tidspunkt for automatisk tilkobling • Vælge squawk funktion

• Indstille Alarmcentralens Ur og tidsformat (24h i DK) • Indstille Alarmcentralens dato og datoformat • OpsætteTidsskema Der henvises til brugervejledningen for nærmer oplysninger. Bemærk! Hvis en ny brugerkode er identisk med Montørkoden, vil systemet ikke længere give adgang til Montørmenuen med montørkoden. Brugerkoden skal da, via brugermenuen, ændres til en anden kode der ikke er identisk med Montørkoden. Montørkoden vil da igen give adgang til Montørmenuen.

4.11. GENKALD FABRIKSOPSÆTNING PowerMax+ centralen kan resettes således, at de oprindelige fabriksindstillede parametre genkaldes. Fabriksopsætningen genkaldes ved at gå ind i Montør menuens punkt 11 “FABRIKSOPSÆTN” som vist i illustrationen til højre. Note: For PowerMax+ centraler med 2 Montørkoder, MASTER Kode og MONTØR Kode, er det kun MASTER koden der vil give adgang til at udføre denne reset funktion.

OK

[montør kode]

<OK> for genkald

INDTAST KODE:

VENT VENLIGST...

OK11.FABRIKSOPSÆTN

Dette er et kort vist display efterhvilket, fabriksopsætning er resat.

Indgang til / afslut fra FABRIKSOPSÆTN. Menu er vist i figur 1.1

4.12. SERIENUMMER Menupunkt "12. SERIENUMMER" giver mulighed for at aflæse centralens serienummer. (Beregnet for support funktion).

4.13. RING OP TIL UPLOAD/DOWNLOAD SERVER Denne option tillader montøren at starte et opkald til upload/download serveren. serveren uploader

PowerMax+ konfigurationen til sin database og kan downloade forud definerede parametre til PowerMax+.

DD5467IP 25

NEXT

NEXT

KLAR 00:00

BRUGER MENU

NORMAL MENU

NEXT

1. NY MONTØR KODE

2. INDLÆSNING

3. OPSÆT ZONER

[installer code]

OKMONTØR MENU

4. DEFINE PANEL

KOMMUNIKERER TLFNR. IKKE DEF.

DOWNLOADING

DOWNLOAD OK DOWNLOAD FEJLET

Vises i ca. et halvtminut, og fejlsignal

melodien spilles

Hvis UL/DLserver tif. nr.allerede er

defineret (seafsn. 4.5.34)

OpringningOK

DownloadOK

Downloadfejlet

OK

10. BRUGEROPSÆTN.

11. FABRIKSOPSÆTN

12. SERIENUMMER

13. START UL/DLNEXT

INDTAST KODE:

5.OPSÆT KOMM.

6. OPSÆT GSM

7.OPSÆT UDGANGE

8.OPTAG TALE

<OK> FOR AFSLUT

9.TILSTANDSTEST

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

Hvis UL/DLserver tif. nr.

ikke erdefineret før

(se afsn. 4.5.34)

Opringningfejlet

Vises underOpringning


melodien spilles


melodien spilles

OPRING FEJLETVises underDownload

Vises i ca. et halvtminut, og Succes-melodien spilles

Figure 4.13 – Start UL/DL

5. TEST PROCEDURER 5.1 Forberedelser Sørg for at alle beskyttede vinduer og døre er låste. Hvis alle zoner er afsikrede (uforstyrrede), vil displayet vise:

K L A R H H : M M

Hvis systemet ikke er klar (IKKE KLAR), skal du anmode systemet om, at angive årsagen hertil, ved at taste <VIS/OK> gentagne gange. Årsagen til problemet vil blive vist i displayet og sagt i højttaleren. Foretag de nødvendige skridt for at udbedre problemer, før systemet testes (se afsnit 4.2 nedenfor). 5.2 Tilstandstest For at sikre fuld funktionsdygtighed af detektorer og system, er en tilstandstest nødvendig. For at udføre en sådan test, henvises til fig. 4.9 i Programmerings-vejledningen.

5.3 Håndsender Test Udfør en transmission fra hver af de håndsendere, der anvendes i installationen (i overensstemmelse med listen i afsnit A2, appendiks A). Anvend hver enkelt håndsender til at foretage fuld Tilkobling af alarmcentralen, og foretag straks Frakobling. Ved tryk på håndsenderens ”Fuld Tilkobling” tast, skal alarmcentralens TIL LED-indikator lyse og displayet vise:

T I L K O B L I N G

F O R L A D L O K A L E T

Og derefter påbegynder udgangsforsinkelsens bip-lyd. Tryk derefter håndsenderens FRAKOBLING ( ) knap. TIL LED-indikatoren skal slukke, annonceringen “Frakoblet, klar til Tilkobling" skal høres og displayet vise:

K L A R H H : M M

Test af EKSTRA knappen ( ) på hver håndsender i overensstemmelse med de oplysninger, som er noteret i tabel A.2, appendiks A. Sørg for at EKSTRA knappen udfører den opgave, som den er programmeret til.

Hvis EKSTRA knappen er defineret som ”STATUS”, skal systemets status blive vist i displayet, og annonceres i højttaleren, ved tryk på EKSTRA knappen.

Hvis EKSTRA knappen er defineret som ”STRAKS” (INSTANT), tast FULD TILKOBLING (AWAY) knappen og derefter EKSTRA knappen. Skærmen skal herefter vise:

S T R A K S T I L K O B L .

(vekslende) F O R L A D O M R Å D E T

Og udgangsforsinkelsens bip-lyd vil begynde. Tryk på FRAKOBLING ( ) knappen straks for at frakoble systemet.

Hvis EKSTRA knappen ( ) er programmeret som ”PGM / X-10” og tilladt at aktivere PGM udgangen, vil tryk på EKSTRA knappen aktivere den enhed, som er tilsluttet PGM udgangen.

26 DD5467IP

Hvis EKSTRA knappen ( ) er programmeret som “PGM / X-10” og tillade at aktivere en eller flere X-10 enheder, vil tryk på EKSTRA knappen aktivere den eller de enheder der er styret af den/de valgte X-10 enheder.

5.4 TIL/FRA Test af enheder De ”X-10 opsætning” oplysninger, som er noteret i Appen- diks B til denne manual er meget anvendelige i denne test. Gennemgå tabellen i Appendiks B kolonne for kolonne. Hvis der f.eks. er markeret et ”X” i kolonne ”TIL tilkobling”, som er tilknyttet enhed nr. 1, 5 og 7 – tilkobl da systemet og undersøg om de funktioner, der styres af disse enheder rent faktisk også aktiveres under tilkoblingen. Fortsæt på samme måde i de følgende kolonner, således at der etableres den tilstand eller hændelse, som skal aktivere de relevante enheder. Sørg for at alle funktioner aktiveres som programmeret. VIGTIGT! Forinden test af ”TIMER TIL” og ”ZONER TIL”, sørg for at disse former for kontrol er tilladt – tast gentagne gange og sørg for at displayet viser:

V / T I M E R T I L og:

V / S E N S O R T I L

En mørk boks i højre side betyder, at disse funktioner er aktiverede. Den letteste måde, at teste de timede aktiveringer er ved at vælge det 10. punkt i montørmenuen: (”10. BRUGEROPSÆT.”) og indstille systemets ur til nogle få minutter før det relevante ”start tidspunkt”. Glem ikke at indstille uret til det korrekte tidspunkt efter afslutning af testen. 5.5 Test af nødkaldssendere Klargør de nødkaldssendere, som er tilsluttet en nødkaldszone (i overensstemmelse med listen i tabel A3, appendiks A). F.eks. vil et tryk på nødkaldssender tilsluttet zone 22, vise følgende i displayet:

Z 2 2 N Ø D K A L D

(vekslende) F O R S T Y R R E T

Det anbefales at lade alarmcentralen vise, at denne test gennemføres eller afmontér telefonledningen fra PowerMax under testen for at undgå falske alarmer.

6. VEDLIGEHOLD

6.1 Afmontering af Alarmcentralen A. Frigør PowerMax+ enheden fra beslaget, som vist i

figur 3.2, trin 1-5. B. Fjern herefter PowerMax+ enheden fra beslaget.

6.2 Udskiftning af Backup Batteri Udskiftning og første gangs isætning af batteri pakken er næsten identiske operationer (se figur 3.1). Med en ny batteripakke korrekt isat, og låget over batterirummet fastgjort igen, skal PROBLEM indikatoren slukke. Nu vil “HUKOMMELSE” beskeden blinke i displayet (forårsaget af den “sabotage” alarm du igangsatte, da du åbnede låget til batterirummet). Slet denne meddelelse ved at Tilkoble alarmen og straks derefter Frakoble den.

6.3 Udskiftning af sikring PowerMax+ har to interne sikringer der har automatisk reset. Derfor er der ikke behov for at udskifte sikringer I enheden. Når en overstrøm situation opstår, vil sikringen afbryde kredsløbet. Når situationen er udbedret og strømmen igen er ”normal”, vil sikringen automatisk resette, og tillade at der igen er forbindelse i kredsløbet.

6.4 Udskiftning/flytning af detektorer Når vedligeholdsarbejdet involverer udskiftning eller flytning af detektorer, er det vigtigt at huske på kravet til en sikkerhedsmargen på 6dB for modtagelse af signalet til PowerMax+. Det er derfor essentielt at der foretages en fuld tilstandstest i henhold til afsnit 9 i Programmerings-vejledningen. Husk! En "Dårlig" signalmodtagelse er ikke acceptabel, som det er anført i slutningen af test proceduren.

7. AFLÆSNING AF HÆNDELSES LOG Alle hændelser bliver gemt i en journal, som indeholder op til 100 hændelser. I log menuen kan man gense de enkelte hændelser én efter en og derefter drage tekniske og funktionelle konklusioner. Hvis loggen er ”fyldt op” (antallet af hændelser overstiger 100) fortsætter PowerMax+ med, at acceptere nye hændelser på bekostning af de gamle hændelser – de ældste hændelser slettes, når der registreres nye. Tidspunkt og dato gemmes for hver enkelt hændelse. Når journalen gennemses, vises hændelserne i kronologisk

rækkefølge – fra de seneste til de ældste. På grund af den begrænsede plads i displayet, beskrives hændelsen først, derefter dato og tidspunkt. De to skærmbilleder vises skiftevis adskillige gange, indtil du taster <OK> for, at skifte til en ældre hændelse, eller indtil udløbet af en 4 minutters periode (”ikke flere handlinger”), hvorefter systemet vender tilbage til normal funktion. Adgang til journalen gives ved at taste stjernetasten og ikke gennem den almindelige montørmenu. Figur 7 viser forløbet af aflæsning af hændelsesloggen.

DD5467IP 27

OK OK

OK

KODE _ _ _ _(*)

(**)<OFF> FOR SLET

OK

(***)HÆNDELSESLOG SLET HÆNDELSER <OK> FOR AFSLUT

(Vend tilbagetil normal menu)

(Indtast 4-cifretmontør kode)

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTESidste Hændelse.

Ældste Hændelse

Figur 7. Læsning / Sletning af hændelses Log

* Fra “Normal Menu” tilstand, tryk på for at gennemse hændelseslog. ** Hændelser vises i 2 dele, for eksempel, "Z13 alarm" og "09/02/99 3:37 P". De to visninger vil blive vist skiftevis indtil

der trykkes på OK igen for at se den næste hændelse. *** Sletning kun mulig hvis Montør kode er indtastet.

APPENDIKS A. Placering af detektorer og håndsendere A1. Plan over detektorernes placering Zone Nr.

Zone Type Detektorens eller senderens placering (i ikke-alarm eller nødkaldszoner)

Kime/klokke(Ja / Nej)

Kontrollerer PGM (X = ja)

Kontrollerer X-10 (X = ja)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 (*) 30 (*)

Zone Types: 1 = Indvendig følge. 2 = Perimeter. 3 = Perimeter følge. 4 = Forsinket 1. 5 = Forsinket 2. 6 = 24timer tavs. 7 = 24timer akustisk. 8 = Brand. 9 = Ikke-alarm. 10 = Nødkald. 11 = Gas. 12 = Vand. 13 = Indvendig. Zone placering: Notér den planlagte placering af de enkelte detektorer. Under programmering kan du vælge en af de 26 mulige zoner (samt 5 særlige zonenavne, som du selv kan tilføje – se figur 4.3 i programmeringsvejledningen). * Zonerne 29 & 30 er fast fortrådede zoner.

28 DD5467IP

A2. Håndsenderliste Håndsender Data EKSTRA knappens funktion

Nr. Type Bruger Status eller Straks Tilkobl.

UDGANG: PGM UDGANG: X-10

1 2 3 4

Marker hvilke X-10 enheder der skal aktiveres- se afsnit 7 i programmeringsvejledningen.

5

Marker den ønskede funktion – se afsnit 4.17 (EKSTRA knappen) i programmerings-vejledningen.

Marker om denne udgang skal aktiveres eller ikke – se afsnit 7 i programmerings-vejledningen. 1 2 3 4 5

6 System status Ja Nej 6 7 8 9 10 7 Straks Tilkobling 11 12 13 14 15 8

A3. Nødkaldssenderliste S. nr. Sender type Tilknyttet zone Navn på indehaver

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A4. Ikke-alarm sender liste S.nr. Sender type Tilknyttet zone Navn på indehaver Anvisning

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

APPENDIKS B. X-10 enheder og PGM udgangs anvendelse

Enhed

Styret elektrisk

TIL TIL TIL TIL TIL TIL Timer TIL Zone nr. TIL TIL

Nr. enhed Nat Tilkobl

Tilkobl Frakobl Hukom-melse

Håndsend

Forsinkelse

Tid TIL

Tid FRA

a b c liniefejl

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

DD5467IP 29

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

PGM

APPENDIKS C. HÆNDELSESKODER

Contact ID Hændelseskoder Code Definition Code Definition 101 Nødkald 351 Fejl på telefonledning 110 Brand Alarm 373 Brand detektor probl. 113 Vand alarm 381 RF overvågn. Probl. 120 Panik Alarm 383 Detektor sabotage 121 Overfald 384 RF-detekt. lavt batteri 122 Tavs Alarm 393 Brand detekt. Rengør 123 Akustisk Alarm 401 Til/Fra af bruger 131 Perimeterzone Alarm 403 Automatisk tilkobling 132 Indvendig zone Alarm 406 Alarm annull. bruger 134 Indgang/Udgang 408 Hurtig tilkobling 137 Sabotage Central 426 Dør åben hændelse 139 Bekræftet Indbrud 441 Nat tilkobling 151 Gas alarm 454 Fail to set event 180 Gas problem 455 Tilkoblingsfejl 301 Strømsvigt 456 Delvis tilkobling 302 Svagt backup batteri 459 Nylig tilkobling hænd. 311 Batteri frakoblet 570 Isolering 313 Montør reset 602 Periodisk testrapport 321 Klokke 1 607 Gangtest funktion 344 RF-jamming/Støj 641 Aktivitetsopsyn probl. 350 Kommunikationsfejl

SIA Hændelseskoder Code Definition Code Definition AR AC Restore GJ Gas trouble restore AT AC Trouble HA Holdup Alarm (duress) BA Burglary Alarm LR Phone Line Restore BB Burglary Bypass LT Phone Line Trouble BC Burglary Cancel OP Opening Report BR Burglary Restore OT Fail to Arm BT Burglary Trouble /

Jamming PA Panic Alarm

BV Burglary Verified QA Emergency Alarm BZ Missing Supervision RN Engineer Reset CF Forced Closing RP Automatic Test CI Fail to Set RX Manual Test CL Closing Report RY Exit from Manual Test CP Auto Arm TA Tamper Alarm CR Recent Close TR Tamper Restore EA Door Open WA Flood alarm FA Fire Alarm WR Flood alarm restore FT Fire Detector Clean XR Sensor Battery Restore FJ Fire detector trouble XT Sensor Battery Trouble FR Fire Restore YR System Battery Restore GA Gas alarm YT System Battery Trouble /

Disconnection GR Gas alarm restore YX Service Required GT Gas trouble

4/2 Hændelseskoder Bemærk: Trådløs sirene rapporterer til Kontrolcentral på zone 31 eller 32. GSM rapporterer til Kontrolcentral på zone 33. Alarmer Zonenr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1. ciffer 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Restorals Zonenr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1. ciffer C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D 2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Overvågningsproblemer Zonenr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1. ciffer 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D

30 DD5467IP

Svagt Batteri Zonenr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1. ciffer 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D

Tvungen tilkobling – 8 brugere Bruger nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 1. ciffer A A A A A A A A 2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8

Zone Isolering Zone # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1st digit A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B 2nd digit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Panik / 24 Timer - 8 brugere Brugernr. 1 2 3 4 5 6 7 8 Panik CP Overfald 1. ciffer 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A

Nattilkobling (HOME) og Fuld tilkobling (AWAY) Brugernr. 1 2 3 4 5 6 7 8 Alarm Annull Nylig tilkobl. 1. ciffer E E E E E E E E E E 2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C

Frakobling Brugernr. 1 2 3 4 5 6 7 8 1. ciffer F F F F F F F F 2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8

Problem Hændelse Sikr.

Fejl Sikr.

Reset Jamming Jamming

Reset Strøm

Fejl Strøm Reset

Central svagt

Batteri

Central svagt batteri Reset

Central sabotag.

1. ciffer 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2. ciffer C D E F 1 2 3 4 6

Hændelse Centr. Sabot. reset

Ikke aktiv KOMM. & LINIE Reset

Indgangs Test

Udgangs Test

Auto Test

1. ciffer 1 1 1 1 1 1 2. ciffer 7 8 A D E F

Forklaring til Scancom Rapport Protokol Data Format SCANCOM data formatet består af 13 decimal cifre opdelt i 4 grupper, fra venstre mod højre, som vist i højre side. Hver kanal er associeret med en bestemt hændelse som følger: 1. "C" : Brand 5. "C": Alarm annullering 2. "C" : Person angreb 6. "C": Nødkald 3. "C" : Indbrud 7. "C": 2. alarm 4. "C" : Til/Fra 8. "C": Fejl meddelelser

aaaa cccc cccc sKontoKode

Kanaler1 - 4

Kanaler5 - 8

System status:Ingen prbl., test,

svagt batteri

Cifret i denne positionangiver status for kanal 1

Cifret i denne positionangiver status for kanal 8

Scancom Data Format

DD5467IP 31

APPENDIKS D. PROGRAMMERBARE ZONE TYPER

D1. Perimeter Zoner Perimeter zoner er de zoner der danner den ydre ramme om det beskyttede område. De er afhængige af detektorer som beskytter døre, vinduer og vægge. Når zonen bliver forstyrret ved at åbne døren/vinduet eller gennembryde muren, vil alarmen straks blive aktiveret

D2. Indvendige Følge Zoner En ikke-indgangs/udgangs zone. Typisk en Indvendig zone der ligger på indgangs/udgangs-vejen og som håndteres som en indgangs/udgangszone under indgangs/udgangs tiden.

D3. Perimeter Følge Zoner En ikke-indgangs/udgangs zone. Typisk en Perimeter zone der ligger på indgangs/udgangs-vejen og som håndteres som en indgangs/udgangszone under indgangs/udgangs tiden.

D4. Forsinkede zoner En forsinket zone har en udgangs- og indgangsforsinkelse afhængig af systemets programmering. Advarselsbip vil lyde under disse forsinkelser medmindre du vælger at gøre dem tavse. • Udgangsforsinkelse: Udgangsforsinkelsen påbegyn- des så snart systemet tilkobles. Forsinkelsen vil give brugeren mulighed for at forlade det sikrede område via indvendige zoner eller adgangsvej inden den egentlige tilkobling effektueres. Når udgangsforsinkelsen starter vil buzzeren bippe langsomt, når der er 10 sekunder tilbage af udgangsforsinkelsen vil bippene blive hurtigere. PowerMax har to typer af forsinkelseszoner, for hvilke forskellige forsinkelses tider kan defineres. • Indgangsforsinkelse: Indgangsforsinkelsen påbegyn- des, så snart brugeren går ind i det beskyttede område via en specifik adgangsvej (indgangen detekteres af en detektor i en forsinket zone). For at undgå en alarm, skal brugeren nå frem til tastaturet via indvendige zoner (som bliver til ”følgezoner” under indgangsforsinkelsen) og frakoble systemet inden udløbet af forsinkelsen. Når indgangs-forsinkelsen starter vil buzzeren bippe langsomt, når der er 10 sekunder tilbage af forsinkelsen vil bippene blive hurtigere.

D5. 24-Timers Zoner 24-timers zoner anvendes til PANIK alarm, perimeter detektorer og sabotagealarmer. De aktiverer alarmen uanset om systemet er til- eller frakoblet. • 24-Timers zone – Tavs. Ved detektering, vil denne zone aktivere en tavs alarm, hvilket vil sige, at sirenen ikke lyder, men PowerMax+ foretager opkald til telefonnumre og rapporterer hændelsen til kontrolcentralen og/eller private telefoner, afhængig af programmeringen. • 24-Timers zone – akustisk. Ved alarm, aktiveres en sirene, men PowerMax+ foretager også opkald til telefonnumre og rapporterer hændelsen til kontrolcentralen og/eller private telefoner, afhængig af programmeringen.

D6. Brand Zoner En brandzone anvendes til røgdetektorer og er konstant aktiv (brandalarmen aktiveres uanset om systemet er til- eller frakoblet). Ved detektering af røg. Vil en pulserende sirene straks lyde og hændelsen vil blive rapporteret via telefonlinien.

D7. Ikke-Alarm Zoner En ikke-alarm zone tager ikke direkte del i alarmsystemet. Zonernes hovedfunktion er at udføre fjernbetjenings- opgaver, så som at åbne/lukke en port, aktivere/afbryde lys og lignende opgaver. Der aktiveres således ikke nogen alarm i tilknytning til ikke-alarm zoner. Ved fjernbetjening af elektriske enheder, kan du definere det ønskede ikke-alarm zone nummer og indlæse en håndsender eller anden trådløs enhed (detektor) til hver af disse zoner. Herefter skal du sikre dig, at disse zoner har tilladelse til at kontrollere PGM udgang, X-10 enheder eller begge enheder (se afsnit 6). Du kan nu vælge zonerne (højst 3), som skal kontrollere hver udgang. Udgangen kan kontrollere den eksterne elektriske enhed. Bemærk: Enhedskontrol kan også udføres ved at alle indehavere af håndsendere trykker på AUX [ ] knappen. Denne metode kan anvendes under forudsætning af at du har programmeret AUX [ ] tasten til PGM/X-10 kontrol (se afsnit 4.17) og at PGM udgangen og X-10 enhederne er programmeret til at blive kontrolleret af håndsendere (se afsnit 7).

D8. Nødkald Zoner Du kan udstyre handicappede, syge eller ældre mennesker med en armbåndssender/smykkesender. I nødstil- fælde kan de trykke på senderen og dermed få PowerMax+ til at aktivere et Nødkald til kontrolcentralen eller private telefoner, afhængig af programmeringen. For at anvende denne funktion skal du blot definere de ønskede antal zoner som nødkaldszoner og indlæse håndsenderen til de respektive zoner. Når dette er gjort skal superbrugeren uddele håndsenderne til de potentielle brugere.

D9. Gas Zone En Gas zone er permanent aktiv (en gas alarm udløses uanset om systemet er tilkoblet eller frakoblet). Ved detektering af gas i rummet hvor detektoren er placeret, vil centralen rapportere hændelsen via telefonen til kontrolcentralen.

D10. Vand Zone En Vand zone er permanent aktiv (en vand alarm udløses uanset om systemet er tilkoblet eller frakoblet). Ved detektering af vand på gulvet i rummet hvor detektoren er placeret, vil centralen rapportere hændelsen via telefonen til kontrolcentralen.

32 DD5467IP

APPENDIKS E. POWERMAX+ KOMPATIBLE ENHEDERE1 PowerMax+ kompatible detektorer De enheder og detektorer, som er kompatible med PowerMax+ alarmcentralen, er pakket med deres egen monteringsvejledning. Læs den omhyggelig og foretag derefter montering som beskrevet. A. PIR detektorer De trådløse infrarøde (PIR) detektorer, der anvendes i systemet er PowerCode detektorer, som anvender en unik 24-bit identifikationskode. PowerMax er i stand til at ”lære” hver enkelt detektors identifikationskode og koble den til en specifik zone (se afsnit 4.3 i programmeringsvejledning). Nogle enheder er vist i figur 4,5 og 6:

Figur 4 NEXT® K9-

85 MCW

Figur 5

MCPIR-3000 or K-940 MCW

Figur 6

DISCOVERY K9-80/MCW

Bemærk: K-940 MCW, Discovery K9-80/MCW og NEXT®

K9-85 MCW er husdyr immune detektorer. I tilknytning til den unikke identifikationskode sender hver detektor en rapport, som indeholder statusinformationer: • Detektoren er i alarm (eller ikke). • Detektoren er udsat for sabotage (eller ikke). • Batteriet er svagt (eller normalt). • “Dette er en overvågningsrapport”. Hvis nogle af detektorerne detekterer en bevægelse, vil den afgive en alarmrapport til alarmcentralen. Hvis alarmcentralen er tilkoblet, vil alarmen blive udløst.

B. Magnetkontakt MCT-302 (se figur 7) er en PowerCode magnetkontakt, som anvendes til at detektere åbning af døre og vinduer. Alarmkontakten er lukket, så længe døren eller vinduet er lukket.

Figur 7

MCT-302 Herudover har enheden en ekstra alarmindgang, der fungerer som en separat trådløs sender. Denne type detektor sender (eller sender ikke) en rapport om ”tilbage til normal” til alarmcentralen, afhængig af indstillingen af en intern DIP-switch. Rapporten fortæller dig, gennem alarmcentralens indikatorer, om døren eller vinduet er åben eller lukket. C. Trådløs sendermodul til trådførte detektorer MCT-100 (se fig. 8) er en PowerCode sender, der hovedsagelig anvendes som sendermodul for 2 almindelige magnetkontakter monteret i 2 vinduer i samme lokale. MCT-100 har to indgange, som hver især fungerer som uafhængige sendere og sender forskellige PowerCode ID’er. Hver indgang sender (eller sender ikke) en rapport om ”tilbage til normal”, afhængig af indstillingen af intern DIP switch.

Figur 8

MCT-100

D. Trådløs røgdetektor. MCT-425 er en fotoelektrisk røg- detektor udstyret med PowerCode sender. Når den er tilsluttet en brandzone, vil den aktivere en brandalarm ved detektering af røg.

Figur 9. MCT-425

E. Trådløs glasbruds detektor MCT-501. En akustisk detektor udstyret med en PowerCode sender. MCT 501 foretager automatisk en restore efter hver detektering og sender derfor ikke rapport herom til alarmcentralen.

Figur 10 MCT-501

E2 PowerMax+ kompatible håndsendere Bemærk: Hver håndsender er pakket med sin egen brugervejledning, som skal anvendes ved opsætning af alarmcentralen. Overdrag denne dokumentation til “Master Brugeren“ af alarmsystemet. PowerMax+ er kompatibel med håndsendere, som anvender PowerCode og CodeSecure afkodning. PowerCode håndsendere, med flere knapper (kanaler), sender samme kode hver gang, der trykkes på samme knap. De kan bl.a. anvendes til nød signalering. De kan ikke anvendes til at Til og Frakoble alarmcentralen. CodeSecure håndsendere med skiftende kode – disse sender en ny kode hver gang, der trykkes på samme knap. Dette giver et væsentlig højere sikkerhedsniveau, især ved Til og Frakobling, idet koden ikke kan kopieres (opsnappes) af uautoriserede personer. I det følgende gennemgås basisfunktionerne på nogle af de kompatible håndsendere. De mulige egenskaber for hver knap er indikeret på hver tegning. A. MCT-234 (Fig. 11): Hånd-

sender, som leveres sammen med PowerMax. Du kan programmere EKSTRA- knappen til at udføre en række forskellige opgaver, afhængig af brugerens behov.

FuldTilkobling

Ekstra

Nat-Tilkobling

Fra-kobling

Figur 11. MCT-234 B. MCT-231 / 201 (Fig. 12):

Enkelt-knap smykke-sender. MCT-231 (CodeSecure) og MCT-201 (PowerCode) kan udføre de angivne funktioner. Begge smykke- sendere ser ens ud.

MCT-201:Nødkald

eller ikke-alarm

MCT-231:Kun

frakobling

Figur 12. MCT-231 / 201 C. MCT-134 / 104 (Fig. 13): 4-

knaps håndsender. MCT-134 (CodeSecure) kan erstatte MCT-234 hånd- senderen. MCT-104 (Power- Code) kan udføre nødkald og ikke-alarm funktioner. Begge håndsendere er ens.

FrakoblingFuld Tilkobling

Ekstra

PANIKNat-tilkobling

Bemærk: De angivne funktioner er desamme som for MCT-134Figur 13. MCT-134 / 104

D. MCT-132 / 102 (Fig. 14): 2-knaps håndsender. MCT-132 (CodeSecure) kan udføre de viste funktioner MCT-102 (PowerCode) kan udføre nødkald og ikke-alarm funktioner. Begge håndsendere ser ens ud.

Frakobling

Fuld Tilkobling

Figur 14. MCT-132 / 102

E. MCT-131 / 101 (Fig. 15): Enkelt-knap håndsender. MCT-131 (CodeSecure) og MCT-101 (PowerCode) kan udføre de angivne funktioner. Begge hånd- sendere ser ens ud.

MCT-101: Nødkaldeller ikke-alarmfunktion

MCT-131:Kun

frakobling

Figur 15. MCT-131 / 101

DD5467IP 33

F. MCT-211 (Fig. 16) Dette er en vandtæt armbånds- sender (PowerCode) som kan udføre nødkald og ikke-alarm funktioner.

Nødkald ellerikke-alarm

funktion Figur 16. MCT-211

E3 PowerMax+ kompatibel Trådløs Sirene MCS-700 trådløs sirene (fig. 17) kan integreres med PowerMax+ i situationer hvor kabelføring er besværlig eller umulig. MCS-700 er en fuldt overvåget, 2-vejs kommunikations enhed (den inkluderer en modtager, for modtagelse af aktiverings kommandoer fra alarmcentralen, samt en sender der periodisk sender status meddelelser til alarmcentralen).

Figur 17 Trådløs Sirene

Når en aktiverings kommando modtages fra PowerMax+, vil sirenen aktivere sin lydgiver, og starte sit stroboskop lys (strobe lys hvert 1,5 sekund).

E4. PowerMax+ kompatibelt GSM modem

GSM modemet giver PowerMax+ systemet mulighed for at kommunikere via et GSM netværk. Nærmere detaljer om GSM modemets funktioner og dets forbindelse kan ses i GSM Modem installationsvejledning.

GSM Modem

34 DD5467IP

Federal Communications Commission (FCC) Statements FCC PART 15 STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

The digital circuits of this device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio and television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause such interference, which can be verified by turning the device off and on, the user is encouraged to eliminate the interference by one or more of the following measures:

– Re-orient or re-locate the receiving antenna. – Increase the distance between the device and the receiver. – Connect the device to an outlet on a circuit different from the one which supplies power to the receiver. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.

FCC PART 68 STATEMENT This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the front cover of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number and ringer equivalence number (REN) for this equipment. If requested, this information must be provided to the telephone company. This equipment uses the following jacks: An RJ31X is used to connect this equipment to the telephone network. The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice that will enable you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this equipment, please contact the manufacturer for repair and warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved. There are no user serviceable components in this product, and all necessary repairs must be made by the manufacturer. Other repair methods may invalidate the FCC registration on this product. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. When programming or making test calls to an emergency number, briefly explain to the dispatcher the reason for the call. Perform such activities in the off-peak hours; such as early morning or late evening.

Alarm dialing equipment must be able to seize the telephone line and place a call in an emergency situation. It must be able to do this even if other equipment (telephone, answering system, computer modem, etc.) already has the telephone line in use. To do so, alarm dialing equipment must be connected to a properly installed RJ31X jack that is electrically in series with and ahead of all other equipment attached to the same telephone line. If you have any questions concerning these instructions, you should consult your telephone company or a qualified installer about installing the RJ31X jack and alarm dialing equipment for you. Supplier Declaration of Conformity (SdoC) Visonic, located at 30, 24 Habarzel street, Tel Aviv 69710, Israel, hereby certifies that the Wireless Alarm Control Panel model “PowerMax+”, bearing the labeling identification number US:VSOAL03BPOWERMAX+ complies with the Federal Communication Commission’s (“FCC”) Rules and Regulations 47 CFR Part 68, and the Administrative Council on Terminal Attachments (“ACTA”) adopted technical criteria: TIA/EIA/IS-968, Telecommunications - Telephone Terminal Equipment - Technical Requirements for Connection of Terminal Equipment to the Telephone Network, July 2001. 09/10/2002 Yaacov Kotlicki Chairman

DD5467IP 35

36 DD5467IP

WARRANTY Visonic Ltd. and/or its subsidiaries and its affiliates ("the Manufacturer") warrants its products hereinafter referred to as "the Product" or "Products" to be in conformance with its own plans and specifications and to be free of defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of twelve months from the date of shipment by the Manufacturer. The Manufacturer's obligations shall be limited within the warranty period, at its option, to repair or replace the product or any part thereof. The Manufacturer shall not be responsible for dismantling and/or reinstallation charges. To exercise the warranty the product must be returned to the Manufacturer freight prepaid and insured. This warranty does not apply in the following cases: improper installation, misuse, failure to follow installation and operating instructions, alteration, abuse, accident or tampering, and repair by anyone other than the Manufacturer. This warranty is exclusive and expressly in lieu of all other warranties, obligations or liabilities, whether written, oral, express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, or otherwise. In no case shall the Manufacturer be liable to anyone for any consequential or incidental damages for breach of this warranty or any other warranties whatsoever, as aforesaid. This warranty shall not be modified, varied or extended, and the Manufacturer does not authorize any person to act on its behalf in the modification, variation or extension of this warranty. This warranty shall apply to the Product only. All products, accessories or attachments of others used in conjunction with the Product, including batteries, shall be covered solely by their own warranty, if any. The Manufacturer shall not be liable for any damage or loss whatsoever, whether directly, indirectly, incidentally, consequentially or otherwise, caused by the malfunction of the Product due to products, accessories, or attachments of others, including batteries, used in conjunction with the Products.

The Manufacturer does not represent that its Product may not be compromised and/or circumvented, or that the Product will prevent any death, personal and/or bodily injury and/or damage to property resulting from burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection. User understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of events such as burglary, robbery, and fire without warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not occur or that there will be no death, personal damage and/or damage to property as a result. The Manufacturer shall have no liability for any death, personal and/or bodily injury and/or damage to property or other loss whether direct, indirect, incidental, consequential or otherwise, based on a claim that the Product failed to function. However, if the Manufacturer is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this limited warranty or otherwise, regardless of cause or origin, the Manufacturer's maximum liability shall not in any case exceed the purchase price of the Product, which shall be fixed as liquidated damages and not as a penalty, and shall be the complete and exclusive remedy against the Manufacturer. Warning: The user should follow the installation and operation instructions and among other things test the Product and the whole system at least once a week. For various reasons, including, but not limited to, changes in environmental conditions, electric or electronic disruptions and tampering, the Product may not perform as expected. The user is advised to take all necessary precautions for his /her safety and the protection of his/her property. 6/91

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. PHONE: (0870) 730-0800 FAX: (0870) 730-0801 INTERNET: www.visonic.com VISONIC LTD. 2004 POWERMAX+ Installer Guide DD5467IP (REV. 0, 5/04)

R

POWERMAX+ Fuldt overvåget trådløs alarmcentral Brugervejledning

INDHOLD 1. INTRODUKTION..............................................................4

1.1 Oversigt ....................................................................4 1.2 Systemets Faciliteter ................................................5 1.3 Fagudtryk .................................................................5 1.4 Symboler anvendt I vejledningen..............................5 1.5 Taster på Alarmcentralen .........................................5 1.6 Multifunktionshåndsender.........................................5 1.7 Tale meddelelser ......................................................6 1.8 Screen Saver funktion ..............................................7

2. SIKRING AF DET BESKYTTEDE OMRÅDE ..................7 2.1 Sikkerhedsrelaterede taster......................................7 2.2 Forberedelse af Tilkobling ........................................7 2.3 Fuld Tilkobling ‘AWAY’ .............................................7 2.4 Nat Tilkobling ‘HOME’ ..............................................7 2.5 Skift fra Nat Tilkobling til Fuld Tilkobling ...................7 2.6 Skift fra Fuld Tilkobling til Nat Tilkobling ...................7 2.7 Straks Tilkobling .......................................................8 2.8 Tvungen Tilkobling ...................................................8 2.9 Tilkobling med Frakoblingsrapport............................8

2.10 Udløse en Panik Alarm.............................................8 2.11 Frakoble og afbryde Alarm .......................................9 2.12 Sirene virkemåde......................................................9

3. TALE OG LYDBETJENING...........................................10 3.1 Taster til betjening af tale og lyd .............................10 3.2 Justering af lydstyrken............................................10 3.3 Tale TIL/FRA..........................................................10 3.4 Indtal en besked .....................................................10 3.5 Afspil besked ..........................................................10 3.6 Dørklokke TIL/FRA.................................................10

4. STYRING AF ELEKTRISKE ENHEDER........................11 4.1 Styringsmuligheder og taster .................................11 4.2 Manuel Tænd af enheder ......................................11 4.3 Manuel Sluk af enheder.........................................11 4.4 Lys Dæmp/Forøg...................................................11 4.5 Automatisk Tænd/Sluk styring...............................11

5. AFLÆS ALARMHUKOMM. OG PROBLEMOPLYSN.....12 5.1 Genkald indhold af alarm- og sabotagehukomm. ...12 5.2 Genkald problemoplysninger ..................................12

5.3 Visning af Hukomm. Og Problemoplysn. samtidigt 13 5.4 Udbedring af problemer ......................................... 13

6. SPECIELLE FUNKTIONER .......................................... 14 6.1 Holde opsyn med personer I hjemmet ................... 14 6.2 Nødkald efter hjælp................................................ 14 6.3 Fjernbetjening via telefon....................................... 14 6.4 Modtage meddelelse via telefon ............................ 15 6.5 Fjernkontrol med SMS ........................................... 15 6.6 Rapportering med SMS ......................................... 16 6.7 Rapportering til en Pager ....................................... 16 6.8 Udføre Gangtest .................................................... 16

7. BRUGEROPSÆTNING................................................. 17 7.1 Hvilke opsætninger har du behov for? ................... 17 7.2 Brugeropsætningsmenu......................................... 17 7.3 Isolering af Zoner ................................................... 17 7.4 Se listen over isolerede zoner................................ 18 7.5 Genkald den sidste isoleringsliste.......................... 18 7.6 Programmering af 4 telefonnumre ......................... 18 7.7 Programmering af brugerkoder .............................. 18 7.8 Indlæsning af håndsendere og trådløse tastaturer.......... 21 7.9 Sletning af håndsendere og trådløse tastaturer.............. 21

7.10 Indstilling af talemuligheder ................................... 22 7.11 Automatisk Tilkobling ............................................. 22 7.12 Sæt automatisk tilkoblings tidspunkt ...................... 22 7.13 Squawk menu ........................................................ 22 7.14 Indstilling af Tid og Format..................................... 22 7.15 Indstilling af Dato og Format .................................. 23 7.16 Tidsskema Funktion............................................... 23

8. AFLÆS HÆNDELSESLOG.......................................... 23 8. 1 Beskrivelse Af hændelseslog................................. 23 8. 2 Aflæsningsprocedure ............................................. 23

9. VEDLIGEHOLD............................................................. 24 9.1 Udskiftning af Backup Batteri ................................. 24 9.2 Udskiftning af batterier i trådløse enheder ............. 24 9.3 Periodisk Test ........................................................ 24 9.4 Rengøring af Alarmcentralen ................................. 24

10. SYSTEMBEGRÆNSNINGER ...................................... 25 APPENDIKS A. ORDBOG.................................................. 25

Oversigt over vigtigste alarmcentral brugerfunktioner

Fuld tilkobling (AWAY) ................................................ + [kode]* Straks fuld tilkobling (AWAY-INSTANT)...................... + [kode]* + Nat tilkobling (HOME) .................................................. + [kode]* Straks nat tilkobling (HOME-INSTANT) ...................... + [kode]* + Bekræftet tilkobling (AWAY-LATCHKEY .................... + [kode]* + Tvungen fuld tilkobling (AWAY) (system ikke klar)...... + [kode]* + (for at gøre buzzer tavs) Tvungen nat tilkobling (HOME) (system ikke klar) ....... + [kode]* + (for at gøre buzzer tavs) Frakobling og afbryde alarm ........................................ + [kode]

* Superbrugerkoden er fra fabrikken sat til 1111. Koden er ikke nødvendig, hvis montøren har tilladt hurtig tilkobling.

DD5467U 1

Kære kunde,

Tak fordi du valgte PowerMax – en meget avanceret trådløs alarmcentral produceret af Visonic Ltd.

Noter venligst følgende oplysninger om montøren i tilfælde af at du får behov for assistance:

Firmanavn: _______________________________________ Telefonnr.: ________________________________________ Kontaktperson: ____________________________________

Sørg ligeledes for at have navn og telefonnummer på den kontrolcentral, som alarmcentralen rapporterer til. Hvis der rettes henvendelse til kontrolcentralen, skal ”kontonummer” oplyses for at identificere din alarmcentral. Disse oplysninger kan fås hos montøren og bør noteres nedenfor.

Navn på kontrolcentral: _____________________________ Telefonnr.: ________________________________________ Kontonr.: _________________________________________

Hvis systemet er opsat til at kontakte private telefonnumre noter da de 3 telefonnumre, som montøren har programmeret systemet til at rapportere til, samt ”følg-mig” nummeret:

Telefon nr. 1: _______________________________________

Telefon nr. 2: _______________________________________ Telefon nr. 3: _______________________________________ Telefon nr. 4: _______________________________________

OVERSIGT OVER AKUSTISKE SIGNALER Lydsignal Sekvens Betydning

(-) Kun en gang Du har foretaget et tastetryk på tastaturet

(- -) Kun en gang Systemet vender automatisk tilbage til forrige punkt

(- - -) En gang pr. minut Der er netop konstateret et problem

(- - - –––––) Kun en gang Kommando/funktion er blevet gennemført

(––––––––) Kun en gang Forkert kommando – forkert kode – handlingen bliver ikke gennemført

Langsom bip i starten (- - - - - -) hurtigere bip i de sidste 10 sekunder (- - - - - - - - ).

Kun en gang, under en tidsforsinkelse fastsat af montøren.

Advarsel om udgangsforsinkelse ved tilkobling af systemet samt indgangsforsinkelse via en forsinket zone.

(–––––––––––––––––––––––––––) Kontinuerlig tone under tilkobling (vedvarer indtil de sidste 10 sekunder af udgangsforsinkelsen er gået)

“Tvungen tilkobling” gennemføres mens systemet ikke er klar (IKKE KLAR). Tonen afbrydes ved at trykke på tilkoblingsknappen endnu engang.

(ding-dong) Kun en gang Der er detekteret en forstyrrelse i en dørklokke- zone (mens systemet er frakoblet).

L.E.D. INDIKATORSIGNALER L.E.D. Opførsel Betydning TIL Lyser konstant

Blinker Slukket

Systemet er fuldt tilkoblet (AWAY) Systemet er nat tilkoblet (HOME) Systemet er i øjeblikket frakoblet

PROBLEM Lyser konstant Slukket

Der er konstateret problemer Ingen problemer – alt fungerer korrekt.

KLOKKE Lyser konstant Slukket

Dørklokkefunktionen er aktiv – Dørklokken lyder, hvis en dørklokke-zone forstyrres. Dørklokkefunktionen er ikke aktiv – Dørklokken lyder ikke, selvom en dørklokke-zone forstyrres.

POWER

Lyser konstant Slukket

Strømforsyningen til alarmcentralen sker via ledningsnettet. Strømforsyningen til alarmcentralen sker via backupbatteriet.

2 DD5467U

SIRENE SIGNALER Alarm type Grafisk præsentation af signalet Beskrivelse af signalet Indbrud / 24 timer/ panik

––––––––––––––––––––––––––––––– Kontinuerlig aktiv

Brand – – – – – – – – – – – – ................. AKTIV - AKTIV - AKTIV - pause - AKTIV - AKTIV - AKTIV - pause ............

Test ––––(både ekstern og intern sirene) AKTIV i 2 sekunder (en gang)

NYTTIGE TIPS TIL POWERMAX+ BRUGERE Afbryde alarmen: Når alarmen lyder – tryk på FRAKOBLING ( ) på håndsenderen eller tryk på tastaturet og indtast adgangskoden (fabriksindstillingen er 1111).

Stop problem bip: Når der opstår et problem i systemet, vil PROBLEM indikatoren på frontpanelet lyse, og buzzeren vil afgive en sekvens af 3 bip, en gang i minuttet. Hvis du ikke ønsker at udbedre problemet straks, og bippene er generende, tast FRAKOBLING ( ) på håndsenderen, eller tryk på tastaturet og indtast adgangskoden (fabriksindstillingen er 1111). Dette vil gøre buzzeren tavs i 4 timer, hvorefter bippene vil blive genoptaget. Buzzeren vil dog under alle omstændigheder være tavs i nattetimerne.

Perimeter og indvendige zoner contra 24-timers zoner: De fleste detektorer er tilknyttet en perimeter eller indvendig zone. Disse zoner udløser kun en alarm hvis systemet er tilkoblet. De øvrige detektorer er tilsluttet en 24-timers zone som udløser en alarm, uanset om systemet er tilkoblet eller frakoblet.

Tilkobling mens perimeterzonerne ikke er sikret (dør og/eller vinduer er åbne): Displayet vil vise ”IKKE KLAR” hvis beskyttede døre eller vinduer er åbne. Du kan finde ud af, hvilke zoner, der ikke er klar (IKKE KLAR) ved at trykke på <VIS/OK> knappen. Du kan løse problemet ved at lukke døre/vinduer. Hvis du vælger ikke at gøre det, check da om montøren har givet tilladelse til at foretage automatisk isolering af zoner, som ikke sikres ved ophør af udgangsforsinkelsen (hvis dette er tilladt, vil en stemmebesked meddele, at en ”tvungen tilkobling” foretages). Isolerede zoner vil da ikke være aktive og dermed heller ikke yde beskyttelse under tilkoblingsperioden.

Hvis du ønsker at isolere zonen, og montøren har tilladt automatisk isolering, kan du blot lade vinduet eller døren forblive åben og foretage tilkobling af systemet (en stemmebesked vil meddele, at en ”tvungen tilkobling” foretages).

Opnå adgang til 24-timers zoner: Hvis du ønsker adgang til en detektor, defineret som en 24 timers zone, uden at aktivere alarmen, gøres dette som følger: • Tast <NÆSTE> -displayet viser: NORMAL. • Tast <NÆSTE> igen – displayet viser: BRUGER INDSTILLING. • Tast <VIS/OK> - displayet viser: INDTAST KODE ___. • Indtast den 4-cifrede <brugerkode> - buzzeren afgiver ”succes tone” (- - - ––––).

Du har nu adgang til 24-timers detektoren i 4 minutter. Når de 4 minutter er gået, vil systemet automatisk vende tilbage til normal.

Slet fejlalarmer: Under alarm vil den indbyggede sirene først blive aktiveret i en begrænset periode (indstillet af montøren). Herefter vil den eksterne sirene lyde og sende en alarmrapport til kontrolcentralen. Hvis alarmen fejlagtigt aktiveres, kan du blot frakoble systemet før den eksterne sirene aktiveres – alarmen vil således ikke blive rapporteret til kontrolcentralen.

Hvis alarmen fejlagtigt aktiveres og den eksterne sirene allerede er aktiveret, kan du stadig frakoble systemet inden for en tidsfrist, indstillet af montøren (valgfrit fra 1 til 15 minutter). Hvis du når at frakoble systemet i tide, vil alarmcentralen automatisk afgive en ”ANNULLER ALARM” rapport til kontrolcentralen.

Du når ikke ud, inden udgangsforsinkelsen udløber: Hvis du forlader det sikrede område efter udgangsforsinkelsen er udløbet (bippene stopper), vil systemet opføre sig, som om du lige er trådt ind. Nedtælling af Indgangsforsinkelsen starter, og bippene for indgangsforsinkelse lyder. For at undgå alarm skal du frakoble systemet, før forsinkelsen udløber.

Indbrud, mens du var ude: Hvis du hører alarmsirenen, når du igen skal til at gå ind i lokalet, og lyset er tændt selv om det skulle være slukket, er der måske en indbrudstyv, eller også er der opstået en anden begivenhed, som har aktiveret alarmen. Forsøg ikke at konfrontere tyven – bliv udenfor og tilkald politiet.

DD5467U 3

1. INTRODUKTION 1.1 Oversigt PowerMax+ er en trådløs alarmcentral, som yder beskyttelse mod indbrud, brand og sabotage. Herudover kan den anvendes til at overvåge aktivitet i huset – f.eks. børn, svagelige og ældre personer. Statusinformationer præsenteres såvel akustisk som visuelt på displayet, og i de fleste tilfælde fortæller en stemme, hvad du skal foretage dig. PowerMax+ styres via et kontrolpanel (figur 1), som er udviklet til at indsamle oplysninger fra forskellige detektorer, strategisk placeret i det sikrede område (figur 2). Når systemet er frakoblet forsyner PowerMax+ dig med visuelle og akustiske statusinformationer og aktiverer alarmen, hvis der detekteres røg, eller hvis en 24-timers zone forstyrres (en zone, som er aktiv 24 timer i døgnet). Når systemet er tilkoblet, vil PowerMax+ aktivere alarmen, hvis en af de aktive zoner forstyrres. Du skal anvende en 4-cifret superbrugerkode for at få fuld adgang til systemet. Med denne kan du autorisere yderligere 7 personer til systemet ved at tildele dem deres egen sikkerhedskode. Desuden kan du tilkoble 8 multi-

funktions håndsendere, som giver adgang til de vigtigste brugerfunktioner, uden du skal bruge alarmcentralens tastatur. Systemet kan identificere en bred vifte af hændelser – alarmer, forsøg på sabotage af detektorer samt adskillige problemtyper. Hændelserne bliver automatisk rapporteret via telefonnettet til kontrolcentralen (digitalt), eller til private telefoner (klar tale). Den person, som modtager en sådan rapport forudsættes at undersøge hændelsen og reagere herpå.

DISPLAY

INDBYGGETSIRENE

LEDINDIKATORER

BETJENINGS-TASTER

TASTATURDÆKSEL(LUKKET)

HØJTTALER

MIKROFON

Figur 1. Alarmcentral med dækslerne lukket

VIGTIGT! Alt hvad du behøver at vide for at sikre et område er beskrevet i afsnit 2 i denne vejledning. Hvis du ikke er bekendt med de brugte udtryk, henvises der til ”ordbogen” i Appendiks A bagest i vejledningen.

PERSONSØGER

15 ELEKTRISKE ENHEDER (STYRET VIA DEN EKSISTERENDE ELEKTRISKE INSTALLATION I HUSET)TIL/FRA PÅ BAGGRUND AF FORSKELLIGE BETINGELSER, PROGRAMMERET AF MONTØREN.

X-10 #1 X-10 #2 X-10 #3 X-10 #4 X-10 #5 X-10 #6 X-10 #15

BRUGER

EKSISTERENDE ELEKTRISKEINSTALLATIONNØDKALDS-

SENDER

POWERLINEINTERFACE

MODUL

LOKALCOMPUTER

(OPTION)

GSMTELEFON-CENTRAL

GASDETEKTOR

GSM ENHED

TLF.

TVRadio

TLF. LINE

MULIGHED FOR AT TILKNYTTE OP TIL 8 HÅNDSENDERE TIL SYSTEMETTRÅDFASTMAGNET-KONTAKT

RØGDETEKTOR

UNIVERSALSENDER

MAGNETKONTAKT(DETEKTOR

TIL DØROG VINDUE)

TRÅDLØSEDETEKTORER

(OP TIL 28ENHEDER)

INSTALLEREDEI DET

BESKYTTEDEOMRÅDE

KONTROL AF ENHEDERI OVERENSSTEMMELSE

MED MONTØRENSPROGRAMMERING

INDBYGGETSIRENE

EKSTERNSIRENE

PERSONSØGERFIRMAETS

COMPUTERS

KONTROLCENTRAL

4 PRIVATETELEFONER

KONTROL-CENTRAL

TELEUDBYDER

BEVÆGELSESDETEKTOR

VAND DETEKTOR

TRÅDLØST TASTATUR

Gardiner Køle/Varmeenhed

Figur 2. Typisk System Opsætning

4 DD5467U

1.2 Systemets faciliteter PowerMax+ har en række unikke funktioner: • Flere tilkoblingsmetoder: fuld tilkobling (AWAY), nat

tilkobling (HOME), straks fuld tilkobling (AWAY- INSTANT), straks nat tilkobling (HOME-INSTANT) og tilkobling m/frakoblingsrapport.

• LCD display: Status informationer vises i displayet i klar tekst.

• Ur: Den aktuelle tid vises i højre side af displayet. • Flere rapporteringsmuligheder: Begivenheder

rapporteres automatisk, afhængig af dit ønske, til kontrolcentral, private telefoner eller personsøger.

• Selektiv rapportering: Montøren kan definere til hvem eller hvor, en given begivenhed skal rapporteres.

• Frakoblingsrapport: Hvis systemet tilkobles med ønske om frakoblingsrapport, afgiver systemet automatisk en rapport ved frakobling af brugerne 5-8.

• Meddelelser og instruktioner udtales: Forud indtalte statusrelaterede meddelelser bliver talt via den indbyggede højttaler (hvis stemmefunktionen er aktiv – se afsnit 7.10).

• Udveksle meddelelser: Før du forlader lokaliteterne, kan du indtale en kort besked til de øvrige brugere, som ankommer senere. Ved ankomst kan du lytte til indtalte beskeder indtalt af andre brugere til dig.

• Tastatur og trådløs kontrol: Der kan opnås fuld kontrol over systemet via tastaturet eller udføre de vigtigste brugerfunktioner via håndsenderen.

• Adgang/betjening via telefon: Du kan få adgang til PowerMax+ via telefonen og derved til- og frakoble systemet, samt modtage statusinformationer fra systemet.

• Numeriske taster fungerer som funktionstaster: Når alarmcentralen er frakoblet, anvendes de numeriske taster til at udføre forskellige funktioner. Et lille ikon (tegning/billede) på hver tast hjælper dig med at huske tastens funktion.

• Styring af elektriske enheder: Lys, varmeovne, kaffemaskine etc. kan styres med PowerMax+ via såkaldte X-10 moduler, der købes som ekstraudstyr. Enhederne styres af PowerMax+, direkte via husets el-installation uden brug for yderligere netværk.

• PGM fjernbetjening: Garageport, energi-lamper og andre enheder kan tændes/åbnes og slukkes/lukkes via den specielle PGM udgang (programmerbar). Montøren kan definere udgangens funktion i overensstemmelse med dine ønsker.

• Indhente oplysninger: Du kan indhente statusinformationer, probleminformationer og gennemse alarmhændelser gemt i hukommelsen i displayet eller som klar tale.

• Opsyn med ældre, psykisk handicappede og svagelige personer: Systemet kan programmeres til at vise/angive aktivitet i et sikret område og udsende alarm, hvis en person under opsyn forbliver samme sted i for lang tid.

• Nødkald: Minisendere kan uddeles til forskellige personer og anvendes til at afgive nødkald efter hjælp.

• Frakobling under trussel: Hvis en bruger trues til at frakoble systemet, kan han bruge en speciel kode der frakobler systemet som ”normalt”, men som samtidig sender en lydløs alarm til kontrolcentralen (se 2.13F).

• Systemovervågning: Alle trådløse detektorer i det sikrede område, sender periodiske overvågnings- rapporter. Hvis en sådan meddelelse ikke modtages, vil PowerMax+ afgive problemrapport om ”INAKTIV

DETEKTOR”. Montøren kan frakoble funktionen, hvis dette ønskes.

• Batteriovervågning: Du behøver ikke at bekymre dig om ”svage batterier”. PowerMax giver rapport om ”SVAGT BATTERI” i displayet, når batteriet i en af de trådløse enheder er svagt.

1.3 Fagudtryk Du vil få en bedre forståelse af systemets virkemåde, hvis du læser definitionerne i ordbogen i APPENDIKS A. Hvis du er bekendt med brugen af alarmcentraler, kan du blot fortsætte herfra. 1.4 Symboler anvendt i vejledningen Symbol Betydning Tryk på tast: Tryk på den tast, som fingeren

peger på eller indtast de cifre, som fingeren peger på.

Sikkerhedskode: 1 1 1 1 fra fabrikken. Fejl: “fejl melodi” (––––––––). Succes: “succes melodi” ( - - - –––––).

Enkelt bip ( - ): Optræder ved ethvert tastetryk Dobbelt bip (- -): Indikerer automatisk tidsudløb.

Tredobbelt bip (- - -): En gang pr. minut indikerer system problem.

Buzzer alarm: buzzer lyder kontinuerlig.

! ! Advarsel om indgangs-/udgangsforsinkelse: Langsomme bip i starten (- - - - - -) og hurtige bip i de sidste 10 sekunder (- - - - - - - ).

Blinkende markør.

Indikator tændt: Den indikator, som er nævnt i forbindelse med symbolet, er tændt.

Indikator blinker: Den indikator, som er nævnt i forbindelse med symbolet, blinker.

Indikator slukket: Den indikator, som er nævnt i forbindelse med symbolet, er slukket.

Meddelelse udtales via højttaleren

1.5 Taster på alarmcentralen Når dækslet til tastaturet er lukket, som vist i figur 1, er

lene de 2 taster på alarmcentralen synlige: a Tast Opgave

Skift fra et punkt til et nyt punkt i en given menu.

Se statusrapport en efter en, eller vælg den viste mulighed.

Når tastaturdækslet er åbnet (se figur 4), vil de specielle funktionstaster være synlige. Tasternes funktion forklares neden for i de relevante afsnit. 1.6 Multifunktions håndsender Systemet reagerer på signaler sendt fra 4-tast- håndsenderen (MCT- 234), som du og andre brugere har. De enkelte tasters funktion er angivet i figur 3. Montøren kan programmere ekstrataster til at udføre en række opgaver, som du vælger.

Figur 3. Håndsender

DD5467U 5

A. Styring af garageport eller andre elektriske enheder: Et tryk på EKSTRA-tasten kan åbne/lukke en elektrisk styret garageport eller en anden elektrisk enhed i din virksomhed eller hjem. B. Straks tilkobling af alarmcentralen (uden indgangs-forsinkelse): Tastes EKSTRA knappen straks efter tilkoblingen, mens udgangsforsinkelsen er i gang, vil alarmcentralen blive tilkoblet uden indgangsforsinkelse. Dette betyder, at indgang i det sikrede område straks vil udløse alarmen. Alarmcentralen kan frakobles af dig og de øvrige brugere ved at trykke på tasten FRAKOBLING ( ) på håndsenderen, før du går ind i det sikrede område. C. Indhente statusoplysninger: Ved et tryk på EKSTRA knappen på håndsenderen vil talemodulet meddele dig systemets status via højttaleren. Frakobling med håndsender hvis batteri er svagtVed frakobling af systemet med en håndsender hvis batteri er svagt, vil centralen afgive et lavt problem bip i 15 sekunder, som tegn på, at håndsenderens batteri er svagt. Brugeren skal nu igen trykke frakobling på håndsenderen, eller trykke HOME og brugerkode på centralen, for at frakoble centralen. Udføres kvittering inden for de 15 sekunder, vil svagt batteri hændelsen gemmes i loggen.

Hvis frakobling ikke udførtes igen inden for de 15 sekunder, gør da et af følgende: A: Tryk AWAY to gange for at tilkoble system, ellers vil centralen ikke tilkobles og kvitteringen vil ikke gemmes i loggen. B: Tryk AWAY og derefter HOME for at kvittere for svagt batteri meddelelsen.

1.7 Tale meddelelser PowerMax+’s talemodul hjælper dig med at betjene systemet, når du er tæt på centralen, samt ved fjernbetjening via telefonen. De indtalte beskeder reagerer på dine kommandoer ved at meddele, hvad systemet foretager sig og anmoder dig om at udføre visse handlinger. Den meddeler ligeledes alarm og problem meddelelser og identificerer hvor alarmen/problemet kommer fra. De forud indtalte meddelelser, der genereres af talemodulet, er klare og selvforklarende. Derfor er disse talemeddelelser undladt i vejledningen – i stedet er koncentrationen rettet mod det visuelle display, og de akustiske signaler (bip). Herved bliver vejledningen kortfattet, men samtidig præcis.

PowerMax+ Alarmcentral

BRAND

LCDDISPLAY

VIS / OK

TILINDIKATOR

PROBLEMINDIKATOR

KLOKKEINDIKATOR

POWERINDIKATOR

NÆSTE

Afspil meddelelse

Skru op for lyd

Skru ned for lyd

Dørklokke til/fra

Afbryd højttaler

Begivenheds-journal

STRAKS tilkobling

Sluk lys

Lyskontrol

Test

Tænd lysIndtal meddelelse

Fuldtilkobling

Nattilkobling

Flakobling

Et menupunkttilbage

NØDKALD(Tryk i 2 sek.) (Tryk i 2 sek.)

Tryk begge knapperfor Panikalarm

Figur 4. Tastatur, knapper og LED indikering.

Bemærk, vedrørende “Afbryd højttaler” tasten Afbryd højttaler tasten er kun aktiv hvis der i "Sæt tale menu" er valgt ”Tale Til”. (se brugeropsætning, fig. 8).

6 DD5467U

1.8 Screen Saver funktion Efter 30 sekunder hvor der ikke er trykket på nogen tast, indsættes navnet “PowerMax” som screen saver, og samtidig slukkes for indikerings LED’erne (for at forhindre en eventuel indbrudstyv i at se systemets status). Det kan vælges om normalt display og LED visning skal retableres efter tryk på en hvilken som helst tast (Opdater ved tast), eller om det

skal gøres ved at taste OFF knappen efterfulgt af bruger koden. (Opdater ved kode). Hvis Opdater ved tast er valgt, vil den første tast der røres (undtaget Brand og Nødkald) opdatere displayet og næste tryk vil udføre tastens funktion. Brand og Nødkalds tasterne vil ved første tryk, både retablere almindelig visning OG udføre tasternes funktion.

2. SIKRING AF DET BESKYTTEDE OMRÅDE 2.1. Sikkerhedsrelaterede taster

Tast Funktion

Fuld tilkobling - når ingen er hjemme

Nat tilkobling – når nogle personer er hjemme

Annullering af udgangsforsinkelse ved tilkobling (STRAKS-FULD TILKOBLING eller STRAKS-NAT TILKOBLING)

Frakobling af system samt stop af alarm

Test af system (se afsnit 6.7).

2.2 Forberedelse af tilkobling Før tilkobling skal du sikre dig, at displayet viser: K L A R T T : M M

Hvis displayet viser KLAR, er alle zoner lukket, og du kan tilkoble systemet, som du ønsker. Hvis en eller flere zoner er åben (forstyrret), eller hvis der har været en alarmhændelse, og Montør Reset / Kodet Reset funktion er valgt af montøren, vil displayet vise:

I K K E K L A R T T : M M

Procedure efter alarm ved: Montør Reset: Systemet skal resættes af en montør, før det igen kan tilkobles. Kodet Reset: Et blinkende “ANGIV KODE: xxxxx” vises i displayet. Brugeren skal nu ringe kontrolcentralen op og angive den viste kode, hvorefter Vagten vil udlevere en Reset kode. Brugeren skal nu trykke NEXT og indtaste den modtagne kode. Displayet vil nu vise KLAR.

Hvis displayet viser IKKE KLAR, tast for at se nummer og navn på de åbne zoner, en efter en. Forestil dig, at zone 4 (bagdør) og zone 9 (køkken) er åbne. For at undersøge disse zoner fortsæt således: Handling Displayet viser Lyd


B A G D Ø R

(skiftende mellem)

Z 4 Å B E N

K Ø K K E N

(skiftende mellem)

Z 9 Å B E N

Se bemærkning (efter 10 sekunder) nedenfor I K K E K L A R T T : M M

Bemærk: Tryk for at afslutte når som helst Det anbefales, at de åbne zoner lukkes således, at systemet bliver klar til tilkobling (displayet viser KLAR). Kontakt montøren, hvis du ikke ved, hvordan dette skal gøres.

VIGTIGT! Tilkoblingsprocedurerne forklarede i det følgende, er baserede på, at montøren i system-opsætningen har valgt STRAKS TILKOBLING. Hvis STRAKS TILKOBLING ikke er valgt, vil PowerMax anmode om indtastning af sikkerhedskode, før tilkobling kan ske.

2.3 Fuld tilkobling ‘AWAY’ Hvis displayet viser KLAR, fortsæt således: Handling Displayet viser Lyd

T I L K O B L E T

F O R L A D O M R Å D E T Forlad lokalet (Udgangsforsinkelse) ! !

T I L K O B L E T

TIL indikatoren lyser under tilkoblingsperioden

2.4 Nat Tilkobling ‘HOME’ Hvis alle perimeterzoner er KLAR og Straks Tilkobling er valgt, fortsæt således: Handling Displayet viser Lyd

N A T T I L K O B L I N G

Gå til indvendig zone (Udgangsforsinkelse) ! ! N A T T I L K B L . T T : M M

TIL indikatoren blinker under tilkoblingsperioden

2.5 Skift fra Nat Tilkobling til Fuld Tilkobling. Du behøver ikke at frakoble systemet – tast blot

. Reaktionen vil være den samme som beskrevet i afsnit 2.2. Forlad lokalet før udgangsforsinkelsen udløber.

2.6 Skift fra Fuld Tilkobling til Nat Tilkobling Du behøver ikke at frakoble systemet – tast blot

. Da denne funktion reducerer sikkerheds-niveauet, vil PowerMax+ anmode dig om indtastning af superbruger-/ brugerkode for at sikre, at du er autoriseret bruger. Handling Displayet viser Lyd

K O D E _ _ _

[ ] N A T T I L K O B L I N G

Gå til indvendig zone (Udgangsforsinkelse) ! !

N A T T I L K B L . T T : M M

TIL indikatoren blinker under tilkoblingsperioden Hvis der har været aktiveret en alarm under den fulde tilkoblingsperiode, vil reaktionen være en anden, nemlig:

DD5467U 7

Handling Displayet viser Lyd

K O D E _ _ _

[ ] N A T T I L K . H U K O M . Gå til indvendig zone (Udgangsforsinkelse) ! !

N A T T I L K B L . T T : M M (skiftende mellem) N A T T I L K . H U K O M .


2.7 Straks Tilkobling Du kan foretage såvel Fuld Tilkobling (AWAY) som Nat Tilkobling (HOME) uden indgangsforsinkelse – enhver detektering i en af zonerne vil straks udløse en alarm. Hvis du ønsker at foretage Straks Fuld Tilkobling, fortsæt da således: Handling Displayet viser Lyd

T I L K O B L E T

T I L K . U / F O R S I N K .

(skiftende mellem)

F O R L A D O M R Å D E T Forlad området (Udgangsforsinkelse) ! !

T I L K O B L E T

TIL indikatoren lyser under tilkoblingsperioden Hvis du ønsker at foretage straks nat tilkobling, fortsæt da således: Handling Displayet viser Lyd


T I L K . U / F O R S I N K . (skiftende mellem)


Gå til en indvendig (Udgangsforsinkelse) ! ! zone

N A T T I L K B L . H H : M M

(skiftende mellem) N A T T I L K . U / F O R S .


2.8 Tvungen Tilkobling Tvunget tilkobling giver mulighed for at tilkoble systemet, selv om en eller flere zoner er åbne (forstyrrede), og systemet viser IKKE KLAR i displayet. Automatisk tvunget tilkobling fungerer kun, hvis montøren har tilladt dette under programmeringen af systemet. Forstyrrede zoner vil blive isoleret og således ikke reagere på detekteringer. Det sikrede område er ikke sikret optimalt. Bemærk: Når tvungen tilkobling udføres, vil buzzeren indikere dette ved at afgive en kontinuerlig tone under udgangsforsinkelsen, indtil de sidste 10 sekunder af forsinkelsen. Du kan gøre buzzeren tavs ved at taste samme tast endnu engang. Når IKKE KLAR vises i displayet, kan tvungen tilkobling “AWAY” foretages således:


T I L K O B L I N G

F O R L A D O M R Å D E T

(Udgangsforsinkelse) (for at gøre buzzeren tavs)

T I L K O B L E T

TIL indikator lyser under tilkobling

Når IKKE KLAR vises i displayet, kan tvungen nat tilkobling “AWAY” foretages således: Handling Displayet viser Lyd


(udgangsforsinkelse) (for at gøre buzzeren tavs). Gå til en indvendig zone

N A T T I L K B L . T T : M M


2.9 Tilkobling m/Frakoblingsrapport Denne funktion kan anvendes af forældre på job som ønsker at vide, hvornår børnene kommer hjem fra skolen og frakobler systemet. Systemet afgiver en speciel Frakoblingsrapport, når systemet frakobles af brugere med koderne fra 5 til 8 eller håndsenderne 5 til 8. Meddelelsen er tænkt som en information og ikke som en alarm, og sendes derfor til private telefoner, som er programmeret hertil. Tilkobling m/frakoblingsrapport er kun mulig når der tilkobles fuldt, “AWAY”:

Handling Displayet viser Lyd T I L K O B L I N G

T I L K . M / R A P P O R T

(indenfor 2 sek.) (skiftende mellem)

F O R L A D O M R Å D E T Forlad lokalet (Udgangsforsinkelse) ! !

T I L K O B L E T

TIL indikator lyser under tilkobling

2.10 Udløse en Panik Alarm Du udløser panikalarmen manuelt på samme måde uanset om alarmcentralen er Til eller Frakoblet. Hvis denne funktion er slået TIL i opsætningen, er sekvensen som følger:


P A N I K A L A R M Sirene

(trykkes ned samtidig)

Herefter, når systemet er frakoblet:

K L A R T T : M M

(skiftende mellem) K L A R H U K O M M E L S E

Bemærk: Hvis du anvender en håndsender, tryk da både TILKOBLING (AWAY) og NAT TILKOBLING (HOME) tasterne samtidig, og hold dem nede i 2 sekunder). For at stoppe alarmen, tryk , og brugerkode.

8 DD5467U

2.11 Frakoble og afbryde Alarm Frakobling af systemet, afbryder sirenen før den automatisk udløber. Dette vil ske, uanset om alarmen er udløst, mens systemet er tilkoblet eller frakoblet. Efter frakobling, kan der fremkomme forskellige oplysninger i displayet afhængig af den aktuelle status på systemet: A. Frakobling – ingen begivenheder: Efter en tilkoblingsperiode uden hændelse vil frakoblingen foregå således: Handling Displayet viser Lyd

I N D T A S T K O D E _ _ _

[ ] K L A R TT:MM

TIL Indikator slukker B. Frakobling efter alarm, når alle zoner er klar: Hvis zonen, der afgav alarm, er tilbage i normal status, vil frakoblingen forløbe således: Handling Displayet viser Lyd


[ ] K L A R T T : M M


TIL Indikator slukker For at aflæse alarmhukommelsen henvises der til afsnit 5. Hukommelsesmeddelelsen vil blive slettet, når systemet atter tilkobles. C. Frakobling efter en alarm, når en zone stadig er forstyrret: Hvis zonen, der har afgivet alarm, i den seneste tilkoblingsperiode stadig er forstyrret, vil frakoblingen forløbe således: Handling Displayet viser Lyd


[ ] IKKE KLAR H H : M M

(skiftende mellem) I K K E K L A R H U K O M .

TIL Indikator lyser

For at aflæse alarmhukommelsen henvises der til afsnit 5. Hukommelse meddelelsen ”HUKOMMELSE.” vil blive slettet, når systemet atter tilkobles. Kontakt montøren, hvis du ikke ved, hvordan forstyrrede zoner bringes tilbage til normal status. D. Frakobling af systemet mens systemet er i problemstatus: Hvis der er konstateret problemer, vil PROBLEM indikatoren lyse, og frakoblingen vil forløbe således: Handling Displayet viser Lyd


[ ] K L A R T T : M M

(skiftende mellem) K L A R P R O B L E M

TIL slukker og lyder en gang i minuttet

For at finde ud af hvilket problem, der er konstateret, henvises til afsnit 5. PROBLEM meddelelse i displayet forsvinder, PROBLEM indikatoren slukkes og buzzeren vil ophøre med at afgive problem-bip, når problemet er lokaliseret og udbedret. E. Frakobling efter alarm, mens systemet er i problemstatus: Problem indikatoren på frontpanelet lyser. Hvis den zone, der afgav alarm under seneste alarmperiode, atter er tilbage i normal (ikke forstyrret), vil

akobling forløbe således: fr Handling Displayet viser Lyd


[ ] K L A R T T : M M



TIL Lyser og lyder en gang i minuttet For at finde ud af hvilken zone, der afgav alarm, og hvilken form for problem, der er blevet detekteret, se afsnit 5. Når årsagen til problemet udbedres, vil PROBLEM meddelelsen i displayet forsvinde, Problem indikatoren vil slukke, og problem bippene stoppe. Først når systemet atter tilkobles, vil HUKOMMELSE meddelelsen i displayet forsvinde. F. Frakobling under tvang (overfaldsalarm): Hvis du tvinges til at frakoble systemet, indtast da den specielle overfaldskode, som er 2580. Frakobling vil ske som normalt, men alarmcentralen afgiver en tavs alarm til kontrolcentralen.

2.12 Sirene virkemåde Sirenen vil lyde forskellig afhængigt af situationen. Kontinuerlig AKTIV når alarmen er aktiveret i en indbruds zone eller en 24-timers zone, og når brugeren aktiverer en ”panik alarm”. AKTIV - AKTIV - AKTIV - pause - AKTIV - AKTIV - AKTIV - pause - ........ osv., når en brandzone aktiveres (der er detekteret røg). Hvis der ikke er personer tilstede, der er autoriserede til at frakoble systemet efter en alarm, og en zone forbliver ”forstyrret”, vil alarmen lyde i en periode, hvis længde afhænger af montørens programmering. Efter 30 sekunders tavshed vil alarmen blive genaktiveret i samme tidsperiode. Denne alarm cyklus vil gentage sig, indtil det maksimalt tilladte antal (programmeret af montøren). Den forstyrrede zone vil herefter blive isoleret (frakoblet), og sirenen vil stoppe. Dette vil også ske for alarmer aktiveret af brand eller en 24-timers zone, når systemet er frakoblet. En zone isoleret (frakoblet) via ”AFBRYD ZONE” bliver automatisk genetableret ved næste frakobling eller tilkobling (afhængig af systemets status, mens alarmen blev udløst).

DD5467U 9

3. TALE OG LYD BETJENING

3.1 Taster til betjening af tale og lyd PowerMax+ har en række lyd- og talerelaterede funktioner, som betjenes via tastaturet, beskrevet i ølgende skema: f Tast Funktion

Forøg lydstyrken af talebeskeder. Reducer lydstyrken af talebeskeder. Tilkobling / frakobling af højttaleren. Indtal en besked til andre brugere af

alarmsystemet. Aflyt en besked indtalt af en anden bruger af

alarmsystemet. Tilkobling / frakobling af dørklokkefunktion.

3.2 Justering af lydstyrken Følgende diagram viser, hvordan lydstyrken øges ved at taste <1> (forudsat at lydstyrken er lavere end maksimum ør den forøges). f Handling Displayet viser Lyd

V O L U M E +

V O L U M E +

V O L U M E +

(max) V O L U M E + Følgende diagram viser, hvordan lydstyrken reduceres ved at taste <4> (forudsat at lydstyrken er højere end minimum før den reduceres). Handling Displayet viser Lyd

(max) V O L U M E –

V O L U M E –

V O L U M E –

V O L U M E –

3.3 Tale TIL/FRA Du kan vælge om stemme-/talefunktionen skal være TIL eller FRA ved gentagne tastetryk på <7>, som vist nedenfor: Handling Displayet viser Lyd

T A L E T I L

T A L E F R A K L A R T T : M M

Bemærk: Systemet vil opretholde ”TALE FRA” mode, indtil der vælges ”TALE TIL”. 3.4 Indtal en besked Du kan efterlade en verbal besked til andre brugere af alarmsystemet. Hold tasten nede. Når displayet viser, TAL NU, start indtaling. De 5 mørke felter forsvinder langsomt en efter en, fra højre mod venstre, som vist i diagrammet nedenfor:


(konstant)

I N D T A L B E S K E D

Tal T A L NU Ingen

Tal T A L NU

Tal T A L NU

Tal T A L NU

Tal T A L NU

Stop indtaling I N D T A L I N G S L U T

Når det sidste mørke felt forsvinder (20 sekunder senere), dukker meddelelsen INDTALING SLUT op i displayet. Når du slipper tasten, vil displayet vende tilbage til normal status (KLAR), men vil derudover indikere, at der venter en besked. F.eks.:

K L A R T T : M M

(skiftende mellem) K L A R B E S K E D

For at checke din egen besked, aflyt den inden der er gået et minut fra afslutningen af indtalingen (se afsnit 3.5). På denne måde bliver BESKED meddelelsen på displayet ikke slettet.

3.5 Afspil Besked For at afspille en besked indtalt af en anden bruger:

Tast og lyt. AFSPILLER vil blive vist i displayet og beskeden bliver afspillet via den indbyggede højttaler. Når afspilningen er afsluttet, vil displayet vende tilbage til normal status. Hvis der er gået mere end 1 minut siden beskeden blev indtalt, når den høres, vil BESKED indikeringen forsvinde.

3.6 Dørklokke TIL/FRA Du kan tilkoble (TIL) eller frakoble (FRA) dørklokkezoner, ved gentagne tryk på <8> tasten, som vist nedenfor: Handling Displayet viser Lyd

D Ø R K L O K K E T I L

D Ø R K L O K K E F R A

K L A R T T : M M

KLOKKE lyser når ”DØRKLOKKE TIL” er valgt

10 DD5467U

4. STYRING AF ELEKTRISKE ENHEDER

4.1 Styringsmuligheder og taster PowerMax+ giver mulighed for manuel eller automatisk fjernbetjening af op til 15 elektriske enheder (lys, radio, TV, kaffemaskine osv.). Dette kræver en særskilt X-10 PowerLine Adapter og op til 15 fjernbetjente X-10 enheder (se figur 2). PowerLine adapteren konverterer Tænd og Sluk styringskoderne der afgives af PowerMax+, til signaler der kommunikeres via det almindelige 230V ledningsnet. Udover X-10 enhederne (fra nr. 1 til nr. 15), er det muligt at styre en enhed der er forbundet til PGM udgangen (enhed nr. 00). Under programmering af systemet afgør montøren TÆND og SLUK timeren for hver af de fjernbetjente enheder. Han afgør også, hvilke zonedetektorer der tænder og slukker den styrede enhed. Afgørelsen af hvordan de fjernbetjente elektriske enheder skal reagere på programmeringen er op til

ig. (se nedenstående tabel). d Tast Funktion

Manuel TÆND, lys eller andre elektriske husholdningsenheder.

Manuel SLUK, lys eller andre elektriske husholdningsenheder.

Vælg den automatiske styring: Sensor: Enheden styres af en detektor (konfigureres af montøren for dette). Timer: Enheden styres af en timer (TÆND og SLUK tiderne defineres af montøren). Begge: Enheden styres af sensor OG timer.

Følgende er to eksempler på anvendelsen af automatisk fjernbetjening til forbedring af sikkerheden: • Timerstyring. Når du ikke er hjemme, kan tændt lys,

radio eller TV få hjemmet til at se ud, som om der er personer i hjemmet og derved forebygge potentielle indbrud.

• Zonestyring. Ved forstyrrelse af en perimeterzone kan lyset tændes, og en enhed kan afspille et lydspor med hunde, der gør.

4.2 Manuel Tænd af enheder Du kan TÆNDE enheden manuelt som angivet nedenfor. Dette eksempel viser hvordan lys tændes af X-10 enhed nr. 1.


T Æ N D L Y S

T Æ N D L Y S 1

K L A R T T : M M

Lys, som styres af X-10 enhed nr. 1 tændes

4.3 Manuel Sluk af enheder Du kan SLUKKE enheden manuelt som angivet nedenfor. Dette eksempel viser, hvordan lys slukkes af X-10 enhed nr. 1.


S L U K L Y S

S L U K L Y S 1

K L A R T T : M M

Lys, som styres af X-10 enhed nr. 1 slukkes

4.4 Lys dæmp/forøg Straks efter at lyset er blevet tændt (se afsnit 4.2), kan du dæmpe eller forøge lys mængden som ønsket. For at gøre dette, aktiveres Dæmp/Forøg funktionen ved at trykke eller , tryk derefter (som ønsket) på (Dæmp) eller på (Forøg) knappen flere gange indtil ønskede lysstyrke er opnået.

4.5 Automatisk Tænd/Sluk styring Du kan vælge to af følgende 4 muligheder:

TIMER TIL TIMER FRA SENSOR TIL SENSOR FRA

De aktuelt valgte muligheder er markeret med en mørk boks ( ) i højre side. Du kan gennemse de to øvrige muligheder ved at taste <9>. De muligheder, som ikke aktuelt er valgt, er angivet uden en mørk boks i højre side. Den mørke boks dukker op, hvis du taster <OK>, mens muligheder angives i displayet. repræsenterer “succesmelodien” – det nye valg er gemt i hukommelsen. Handling Displayet viser Lyd

T I M E R T I L (hvis denne aktuelt er valgt)

Hvis du ikke ønsker denne - T I M E R F R A

Hvis denne ønskes -

T I M E R F R A

T I M E R F R A

S E NSOR TIL (hvis denne aktuelt er valgt)

Hvis du ikke ønsker denne - S E NSOR FRA

Hvis denne ønskes -

S E NSOR FRA

S E NSOR FRA

K L A R T T : M M

DD5467U 11

5. AFLÆS ALARMHUKOMMELSE OG PROBLEMOPLYSNINGER 5.1 Genkald indhold af alarm- og sabotage hukommelse PowerMax+ gemmer de alarm- og sabotagehændelser, som er opstået under den seneste tilkoblingsperiode, i hukommelsen. Bemærk: Det er kun de alarmer, der udløses efter udløb af ”afbrydningsperioden” (se Appendiks A), der bliver gemt i hukommelsen. Dette betyder, at hvis du frakobler systemet straks – før udløbet af afbrydningsperioden – vil der ikke blive vist en HUKOMMELSE meddelelse. A. Alarm/sabotage indikator Hvis hukommelsen indeholder mindst en begivenhed, og systemet er frakoblet, vil displayet vise en blinkende HUKOMMELSE meddelelse:

K L A R T T : M M

(skiftende mellem)

KLAR HUKOMMELSE Eller, hvis systemet ikke er klar til tilkobling:


(skiftende mellem)

I K K E K L A R H U K O M .

B. Undersøg alarm-/sabotageoplysninger Du kan genkalde indholdet af hukommelsen ved at trykke på VIS/OK tasten. EKSEMPEL 1: En alarm var udløst fordi garagedøren – zone nr. 3 – var åbnet og atter lukket igen. Ligeledes har soveværelsedetektoren – zone nr. 12 – afgivet en

ABOTAGE alarm, idet kabinettets front er blevet fjernet. S Handling Displayet viser Lyd

K L A R T T : M M

Z 0 3 I A L A R M

(skiftende mellem) G A R A G E D Ø R

Z 1 2 S A B O T A G E

(skiftende mellem) S O V E V Æ R E L S E

Hvis du trykker på <VIS/OK> tasten igen, vil displayet vise enten nærmere detaljer om hændelsen, næste hændelse i hukommelsen (hvis der er nogle), eller vende tilbage til første statuspunkt (se A ovenfor). EKSEMPEL 2: En alarm var udløst, fordi garagedøren – zone nr. 3 – er åbnet og efterladt åben. Handling Displayet viser Lyd

IKKE KLAR T T : M M

Z 0 3 I A L A R M


Z 0 3 Å B E N


Husk! Hukommelsesindikationen og indholdet bliver slettet ved næste tilkobling af systemet.

5.2 Genkald problemoplysninger A. Problem indikatorer Hvis PROBLEM blinker i displayet, problem indikatoren lyser og 3 bip lyder en gang i minuttet, bør du undersøge systemet for at finde kilden og typen af problemet. Problemerne kan deles op i følgende systemdele: DETEKTOR, HÅNDSENDER og TRÅDLØST TASTATUR • Detektor inaktiv – PowerMax har ikke modtaget signal

fra en given detektor indenfor en foruddefineret periode. • Svagt batteri – Batteriet i en trådløs enhed (detektor

eller håndsender) er svagt. • Rengør detektor – En Røgdetektor skal rengøres. • Gas fejl - Gas detektor fejl. • Sirene strømsvigt – Der er ikke spænding på sirenen. • X-10 fejl - En aktiveringskommando blev sendt til en 2-

vejs X-10 enhed, men en bekræftelse på kommandoens udførelse blev ikke modtaget fra enheden.

GSM Fejl (hvis GSM er i brug) • GSM Strømsvigt - Ingen spænding på GSM enhed. • GSM svagt batt. - GSM batteriet er svagt. • GSM sabotage - GSM enheden er blevet taget af

væggen eller åbnet. • GSM linie fejl - GSM telefonliniefejl. • GSM net fejl - GSM netværksfejl. • GSM RSSI low - GSM signalet er svagt. • GSM modem fra - GSM enheden er ikke operativ. • GSM kommunikations fejl – Der er ikke

kommunikation (RS-232) mellem PowerMax+ og GSM enheden.

SYSTEMPROBLEMER• AC strømforsyningsfejl - Strømforsyningen via

ledningsnettet er blevet afbrudt, og systemet forsynes alene af backupbatteriet.

• System jam - et RF signal blokerer kanalen, som anvendes af en detektor tilsluttet alarmcentralen.

• Kommunikationsfejl - En meddelelse kan ikke sendes til kontrolcentralen eller en privat telefon (eller en besked var afsendt, men ikke accepteret/ bekræftet).

• Central sabotage - Centralen er taget ned af væggen eller er blevet åbnet.

• Central svagt batteri - Backupbatteriet inde i alarmcentralen er svagt og skal udskiftes (se afsnit. 9.1).

• Sikringsproblem - sikringen er sprunget. VIGTIGT! Hvis problembippene generer dig, frakobl systemet (selv om det allerede er frakoblet). Dette vil annullere problembippene i 4 timer.

B. Undersøg årsagen til problemet Når der er konstateret et problem, vil displayet vise en blinkende PROBLEM meddelelse:

K L A R T T : M M


Eller, hvis systemet ikke er klar til tilkobling: I K K E K L A R T T : M M

(skiftende mellem) I K K E K L A R P R B L .

12 DD5467U

Du kan genkalde problemerne et efter et ved tryk på VIS/OK tasten. EKSEMPEL: Detektoren i køkkenet – zone nr. 9 er inaktiv og detektoren i dagligstuen – zone nr. 11 – har rapporteret om svagt batteri. Disse problemer vil imidlertid ikke afholde systemet fra at være ”KLAR” til tilkobling. For at undersøge årsagen til problemet, fortsæt således:


K L A R T T : M M

Z 0 9 I N A K T I V

(skiftende mellem) K Ø K K E N

Z11 SVAGT BAT.

(skiftende mellem) D A G L I G S T U E

Hvis du trykker på <VIS/OK> tasten igen, vil displayet vise enten nærmere detaljer om andre problemer i hukommelsen (hvis der er nogle), eller vende tilbage til første skiftende skærmbillede (se ovenstående eksempel). 5.3 Visning af Hukommelse og Problemoplysninger samtidigt Hvis der er gemt alarm-/sabotagebegivenheder i alarmhukommelsen samtidig med at systemet er i problem status, vil displayet vise følgende:

K L A R T T : M M



Eller, hvis systemet ikke er klar til tilkobling: I K K E K L A R T T : M M

(skiftende mellem) I K K E K L A R H U K O M .

(skiftende mellem) I K K E K L A R P R B L .

For at aflæse statusinformationer – hukommelses- oplysninger, åbne zoner og problemårsager (i denne rækkefølge) - tryk på <VIS / OK> tasten gentagne gange. Indholdet af hukommelsen vil blive angivet i displayet først på samme måde, som vist i afsnit 5.1. Hvis systemet ikke er klar, vil information om åbne zoner foregå på samme måde, som angivet i afsnit 2.2. Problemårsager vil blive vist til sidst på samme måde som angivet i afsnit 5.2.

5.4 Udbedring af problemer Problemindikatorerne (PROBLEM lyser og i displayet blinker PROBLEM meddelelse) bliver slettet, når du har udbedret årsagen til problemet. Kontakt montøren, hvis du ikke er klar over, hvordan du udbedrer problemet. INAKTIVITET: Når en inaktiv detektor eller trådløs fjernbetjening genoptager sine periodiske transmissioner, vil der ikke længere være et inaktivitetsproblem og derfor ingen indikering på alarmcentralen. SVAGT BATTERI: Når batteriet udskiftes i en trådløs detektor, håndsender eller fjernbetjening, som har afgivet et signal om svagt batteri, vil næste transmission, som afgives af detektoren, inkludere en meddelelse om ”batteri-strømforsyning genoprettet”, og ”svagt batteri” vil ikke længere blive indikeret af alarmcentralen.

SYSTEM PROBLEM: Udbedring af et hvilket som helst problem i systemet vil automatisk blive konstateret af alarmcentralen, og problemindikationen slettes.

Bemærk: Hvis der er en tale- besked i hukommelsen, vil displayet også vise BESKED (som vist i afsnit 3.4).

6. SPECIELLE FUNKTIONER 6.1 Holde opsyn med personer i hjemmet En vigtig egenskab ved PowerMax+ er dens evne til at fungere modsat af, hvordan et alarmsystem normalt fungerer. Når systemet er frakoblet (eller selv Nat tilkoblet ”HOME” kun med perimeterbeskyttelse), kan den registrere aktivitet i huset og afgive rapport om manglende bevægelse i indvendige zoner, hvis der ikke detekteres bevægelse inden for den programmerede tidsperiode. For at anvende denne funktion, skal du bede montøren om at programmere en specifik tidsperiode, indenfor hvilken manglende bevægelse vil blive rapporteret som ”ikke aktiv” alarm. For at illustrere dette kan du forestille dig, at en ældre, syg eller handicappet person skal efterlades uden opsyn inde i den beskyttede ejendom.

Denne person vil, uanset sygdom eller invaliditet, ikke ligge/forholde sig helt stille i flere timer. Selv om man sover, vil man naturligt vende sig i sengen fra tid til anden. Personen vil måske også gå i køkkenet for at spise eller drikke, eller til badeværelset for øvrige nødvendigheder. Når dette sker, vil detektorerne i soveværelset, bade- værelset og køkkenet detektere bevægelserne. Hvis f.eks. ”manglende bevægelse” tidsperiode er indstillet til 6 timer af montøren, vil en nedtælling på 6 timer påbegyndes. Hvis bevægelse detekteres indenfor 6-timers rammen, vil nedtællingen starte forfra igen (6-timers nedtælling vil blive ”resat”) og der vil ikke blive afgivet en alarmrapport. Hvis ingen bevægelse detekteres indenfor 6-timers rammen i en hvilken som helst indvendig zone, vil alarmcentralen afgive en ”ikke aktiv” alarmrapport til kontrolcentralen eller til private telefoner, afhængig af montørens opsætning.

DD5467U 13

VIGTIGT! Herudover kan du udstyre en sengeliggende person med en håndsender til brug i nødsituationer – se afsnit 6.2. 6.2 Nødkald efter hjælp Hvis en person som nævnt i afsnit 6.1 kommer ud for et uheld, så som at glide i badekarret uden at være i stand til at komme op. Det kan tage flere timer før ”ikke aktiv” alarmen bliver afgivet, men personen har brug for assistance hurtigt. Selv om risikoen for en sådan ulykke er lille, anbefales det at udstyre sådanne personer med en håndsender, som kan bæres om halsen eller håndleddet som et ur. Trykkes der på knappen på håndsenderen, vil PowerMax afgive et ”nødkald” til kontrolcentralen eller til private telefoner, afhængig af montørens opsætning af systemet. For at gøre brug af denne egenskab, skal du bede montøren om at definere en af de 28 zoner på PowerMax+, som en nødkaldszone, der tilknyttes en af nedennævnte håndsenderes ID koder. De modeller, som er kompatible med PowerMax er (fig. 5): MCT-201 – Smykkesender MCT-211 – Armbåndssender MCT-101 – Lommesender

MCT-201

MCT-211

MCT-101 Figur 5. Nødkaldssendere

6.3 Fjernbetjening via telefon PowerMax+

alarm-central

A. Etablering af Telefonkommunikation Ved kommunikation med PowerMax+ systemet fra en almindelig telefon kan en lang række funktioner udføres: Tilkobling og frakobling, tænd og sluk af elektriske enheder og PGM udgangen, optage, afspille og slette tale beskeder samt undersøge system status. Forløbet er vist nedenfor: 1. Ring til nummeret hvor PowerMax+ befinder sig.

2. Vent i 2-4 ring og læg på. 3. Vent 12-30 sekunder. 4. Ring igen til PowerMax+ tlf. Nr. PowerMax+ vil svare og en

hyletone vil lyde i 10 sekunder

Trin 2-4 springes over ved opkald til GSM nummeret til PowerMax+. Gå direkte til trin 5.

5. [*] (for at stoppe tonen)6. [bruger kode], [#] 7. [ønskede kommando, se tabellen nedenfor] Bemærk: Hvis du tøver i mere end 50 sekunder uden at indtaste en kommando, vil PowerMax+ afbryde forbindelsen. B. kommandoer som kan udføres Kommando Indtastningssekvens Frakobling [ ] [1] [#] Nat tilkobling [ ] [2] [#] Nat tilkobling, Straks [ ] [2] [1] [#] Tilkobling [ ] [3] [#] Tilkobling, Straks [ ] [3] [1] [#] Tilkobling, m/frakobl rapport [ ] [4] [#] Tilkobling, Straks, m/frak. Rap. [ ] [4] [1] [#] Elektr. enhed (Nr. 01-15) TIL [ ] [5] [enhed Nr.] [1] [#] Elektr. Enhed (Nr. 01-15) FRA [ ] [5] [enhed Nr.] [0] [#] Aktivering af PGM udgang [ ] [5] [0] [0] [1] [#]

Kommando Indtastningssekvens Deaktivering PGM udgang [ ] [5] [0] [0] [0] [#] To-vejs tale kommunikation (se afsnit C nedenfor)

[ ] [7] [#]

Afspil indtalt besked [ ] [8] [1] [#] Start indtaling af besked [ ] [8] [2] [#] Stop indtaling af besked [ ] [8] [3] [#] Slet indtalt besked [ ] [8] [4] [#] Undersøg system status [ ] [9] [#] Afslut (afbryd kommunikation) [ ] [9] [9] [#]

C. To-vejs tale kommunikation Udfør trin 1-6 i afsnit 6.3A og fortsæt som følger: 1. [ ] [7] [#] 2. en på 2 bip V t 3. [3] eller [1] eller [6] (se nedenfor) Systemet vil åbne i "Lytte" funktion, som giver dig mulighed for at lytte i 50 sekunder. Tale, gråd og andre lyde vil kunne høres tydeligt. Du kan skifte mellem Lytte, Tale eller Fuld to-vejs tale som vist i tabellen:

Kommando Tast Lytte (lytte til personen hjemme) (*) [3] Tale (tale til personen hjemme) (*) [1] Fuld to-vejs tale (samtidig lytte & tale) (*) [6] Bemærk: For at forlænge kommunikationen med 50 sekunder, tryk [3], [1] eller [6] igen, som ønsket.

* Kommunikationen kan afsluttes ved at frakoble system. Bemærkning angående skiftevis Lytte og Tale Skiftevis Lytte & Tale (i modsætning til fuld to-vejs tale) frem og tilbage mellem to personer uden afbrydelser er en metode, som anvendes af militæret samt i kommerciel og amatør radio kommunikation. Når du er færdig med at tale, bør du sige ”gå i gang” eller ”skifter” og derefter skifte fra tale til at lytte. Når personen i hjemmet er færdig med at tale bør han også sige ”gå i gang” eller ”færdig” som tegn til dig om at skifte tilbage fra at lytte til tale mode.

EKSEMPEL: Dig (ved telefonen): [1], “Hej, George, kan du høre mig? Har du problemer? SKIFTER”… [3] Personen i hjemmet: “Ja, jeg blev svimmel, da jeg forsøgte at forlade sengen og faldt om på gulvet. Jeg er ikke i stand til at rejse mig, og mine lår gør ondt. Kan du hjælpe mig? SKIFTER”… Dig (ved telefonen): [1], “Selvfølgelig, jeg sender straks en af sted, forhold dig i ro - SKIFTER”… [3]. Person i hjemmet: “Tak, men skynd dig, SKIFTER”. Dig (ved telefonen): [1], “O.K., SKIFTER OG FÆRDIG”… [ ] 9] [9]. AFSLUTNING Vigtigt! Hvis du ønsker at afslutte to-vejs kommunikations- funktionen og udføre en anden kommando, tryk da [ ] og indtast herefter brugerkoden efterfulgt af kommandoen (se “indtastningssekvens” i afsnit 6.3B).

6.4 Modtage meddelelse via telefon PowerMax+

alarm-central

PowerMax+ kan programmeres til at rapportere forskellige meddelelser til private telefoner. Meddelelserne er opdelt i tre grupper:

Gruppe Rapporteret hændelse

14 DD5467U

1 Brand, indbrud, panik og sabotage 2 Tilkobling, Nat tilkobling og Frakobling 3 Ikke aktivitet, nødkald og Frakoblingsrapport.

Gruppe 1 har højeste prioritet og gruppe 3 har laveste prioritet. Når den kaldte person besvarer et opkald foretaget af PowerMax, vil han høre en verbal meddelelse bestående af ”husets identitet” og den type begivenhed, som er opstået. F.eks. når der detekteres røg i Schmidts ejendom, vil beskeden være: [Schmidts ejendom - brandalarm]. Hvis en person under opsyn i Nielsens ejendom har været inaktiv, vil meddelelsen være: [Nielsens ejendom – ingen aktivitet]. Den person, som modtager opkaldet skal bekræfte meddelelsen (som forklaret i det følgende), hvis dette ikke sker, vil meddelelsen blive gentaget så mange gange som muligt indenfor 45 sekunder. Når der er gået mere end 45 sekunder, vil PowerMax afbryde forbindelsen og foretage opkald til næste private telefonnummer på listen. Personen kan bekræfte meddelelsen ved at trykke på en nummertast på telefonens tastatur, som beskrevet nedenfor:

Kommando TastBekræfte alene: PowerMax+ afbryder forbindelsen og betragter begivenheden som behørig rapporteret.

2

Bekræfte og lytte: Det beskyttede område ”aflyttes” i 50 sekunder. Den kaldte person kan forlænge ved at trykke på [3] tasten igen før PowerMax+ afbryder forbindelsen, eller tast [1] for at tale.

3

Bekræfte og tale: Den kaldte person kan tale i 50 sekunder til hvem, som måtte befinde sig i det beskyttede område. Den kaldte kan forlænge ”tale”-tiden ved at taste [1] igen før PowerMax+ afbryder forbindelsen eller taste [3] for at lytte.

1

Bekræfte og to-vejs tale: Du og den kaldte kan tale og lytte samtidig uden at skulle skifte mellem "lytte" og "tale" funktion for 50 sek. (kan forlænges).

6

Bekræfte og anmode om statusrapport: PowerMax vil afgive en verbal rapport om systemets status. F.eks.: [Frakoblet – klar til tilkobling] eller [Frakoblet – bagdør åben] eller [Frakoblet - alarm i hukommelse].

9

6.5 Fjernkontrol med SMS PowerMax+ systemet kan med en GSM enhed reagere på SMS kommandoer fra en mobil telefon. Dette forudsætter at “FJERNBETJ. ADGANG TILLADT” er indstillet af montøren. (Ref. PowerMax+ Programmeringsvejledning, afsnit 4.5.26 – Fjernbetj. Adgang). De forskellige SMS kommandoer er listet i nedenstående tabel (en detaljeret forklaring på afsendelse af SMS beskeder, kan findes i mobiltelefonens brugervejledning). I denne tabel, vil “<kode>” betyde den 4-cifrede brugerkode, og mellemrum betyder mellemrum.

SMS kommando Liste Kommando SMS Format

1 Tilkobling “TILKOBLING <kode>” eller “TILK <kode>”

2 Straks Tilkobling “TILK STRAKS <kode>” eller

“TS <kode>” 3 Tilkobling med

Frakobl.Rapport“TILK RAP <kode>” eller “TR <kode>”

4 Tilkobling Straks med Frakobl.Rapport

“TILK RAP STR <kode>” eller “TRS <kode>”

5 Nat Tilkobling “TILK NAT <kode>” eller “TN <kode>”

6 Nat Tilkobling Straks

“TILK NAT STR <kode>” eller “TNS <kode>”

7 Frakobling “FRAKOBLING <kode>” eller “FRAK <kode>”

8 Tænd lys xx (xx = 01 – 15)

“LYS xx TIL <kode>” eller “LS xx TIL <kode>”

9 Sluk lys xx (xx = 01 – 15)

“LYS xx FRA <kode>” eller “LS xx FRA <kode>”

10 Tænd PGM “PGM TIL <kode>” 11 Sluk PGM “PGM FRA <kode>”

12 Definer hus identitet (se note)

“HUS NAVN <kode> <hus ID>” eller “HN <kode> <hus ID>”

13 Send system status

“STATUS <kode>” eller “ST <kode>”

Note: Hus ID kan indeholde op til 16 karakterer, for eksempel: ”HANSEN SOMMERVEJ”.

6.6 Rapportering med SMS Denne rapporteringsform er kun mulig hvis en GSM enhed er installeret. PowerMax+ kan sende SMS beskeder til op til fire (4) registrerede SMS telefoner. Registrering af SMS telefoner er forklaret i PowerMax+ programmeringsguide, afsnit 4.6). SMS beskederne er ganske tydelige og selvforklarende, og er derfor ikke yderligere forklarede I denne guide. Eksempler på de rapporterede SMS beskeder: • HANSEN SOMMERVEJ **TILKOBLET** • HANSEN SOMMERVEJ **FRAKOBLET** • HANSEN SOMMERVEJ

POWERMAX: SVAGT BATTERI GARAGE: SVAGT BATTERI

Note Status beskeder kan kun sendes til en telefon hvis ID ikke er spærret af brugeren! 6.7 Rapportering til en Pager

M

PAGERPowerMax+

alarm-central

PowerMax kan programmeres til at afgive en hændelses rapport til en personsøger. Brugeren af personsøgeren skal informeres om, hvordan den numeriske meddelelse skal fortolkes. Kommunikation med en personsøger sker således:

• PowerMax foretager opkald til personsøgerens telefonnummer, venter 5 sekunder og sender derefter den numeriske meddelelse.

• Den meddelelse, som PowerMax afsender til person- søgeren, er en række cifre som eksemplificeret i figur 6 nedenfor.

DD5467U 15

[XXXXXXXXXXXXXXXX] [YYY] [0ZZ#]

Personsøgerens PIN-nr. - op til16 cifre rogrammeret af montøren

Zonenr.Eller

brugernr.

Hændel-sestype

Figur 6. Struktur i meddelelse til personsøger

Den person, som modtager en meddelelse ser “YYY -00ZZ” delen af meddelelsen, hvis betydning er anført i følgende skema: Begivenhedstype (YYY) er kodet som følger:

Begivenhed Kode Begivenhed Kode Alarm 919 Brand 515 Problem 818 Til 101 Nødkald 717 Fra 102 Panik 616 Frakobl.rapp. 103

ZZ er zonenummer i hvilken begivenheden er opstået eller brugernummer i tilfælde af til, fra og Frakoblingsrapport hændelser. Eksempel 1: Meddelelsen er “919-0003”: Dette betyder, at en alarm er opstået i zone nr. 3. Eksempel 2: Meddelelsen er “101-0008”: Dette betyder, at systemet er blevet lukket (tilkoblet) af bruger nr. 8. 6.8 Udføre gangtest Gangtest er en absolut nødvendighed for at undersøge om alle detektorer fungerer korrekt uden at forstyrre naboerne med en høj sirene. Testen bør udføres mindst en gang om ugen, og skal omfatte alle detektorer i alle zoner. Bemærk: Under testperioden vil 24-timers zoner ikke aktivere en alarm, hvis de forstyrres, mens brandzonen vil fungere normalt. En typisk test vil foregå således: A. Tryk på testknappen ( ). B. Displayet vil anmode om indtastning af brugerkode:


C. Indtast din kode. Sirenen vil lyde i 2 sekunder og displayet viser:

T E S T E R

D. Gå rundt i det beskyttede område og sørg for at udløse hver eneste af detektorerne (gå på tværs af

detektorernes synsfelt og åben/luk døre og vinduer). Hver gang en detektor detekterer:

“Succesmelodien” vil lyde, Zonenavn og -nummer vil blive vist i displayet et kort øjeblik,

Zonenavn og -status vil blive meddelt i højttaleren EKSEMPEL 1: Du udløser alarm i dagligstuen (zone 11). Displayet viser: S T U E

Z 1 1 A L A R M

Efter 5 sekunder vil displayet vende tilbage til:

T E S T E R

EKSEMPEL 2: Du åbner et vindue i gæsteværelset (zone 14). Displayet viser:

G Æ S T E V Æ R E L S E

Z 1 4 Å B E N

Efter 5 sekunder vil displayet vende tilbage til:

T E S T E R

E. Når dette er gjort, tryk gentagne gange på tasten.

Displayet vil vise testresultatet, zone for zone, i stigende zonenummerorden, f.eks.:

G Æ S T E V Æ R E L S E (skiftende mellem)

Z 1 4 O K

eller: “Z14 IKKE OK” hvis ikke der er modtaget signal fra Z13. F. For at gentage testen, tast . For at afslutte

testsekvensen, tast . Displayet viser: < O K > F O R A F S L U T

G. Tast · . Displayet vender tilbage til normal status.

7. BRUGEROPSÆTNING 7.1 Hvilke opsætninger har du behov for? Montøren leverer et system klar-til-brug så godt som tilpasset dine ønsker og behov. Der er dog nogle få indstillinger, som mangler. Bemærk: Selvom brugeropsætningen er dit ansvar, kan du anmode montøren om at udføre den for dig (undtagen ”følg-mig” telefonnummeret, som skal omprogrammeres for at følge dig, samt brugerkoderne som du ønsker at hemmeligholde). Brugeropsætningen inkluderer: • Isolering af zoner – Afgør hvilke zoner som isoleres

(afbrydes) under den aktuelle frakoblingsperiode samt den næste tilkoblingsperiode.

• Gennemse isoleringslisten – ”Vis isolering” angiver nummer og navn på de isolerede zoner, en efter en.

• Genkald seneste isoleringsliste – ”genkald isolering” genanvender den foregående isoleringsliste, som automatisk bliver suspenderet efter frakobling men dog stadig gemt i PowerMax’s hukommelse.

• Programmering af ”følg-mig” (4.) telefonnummer* – Indtast det telefonnummer, hvor du kan kontaktes under dit fravær. PowerMax foretager herefter opkald til dette nummer.

• Opsætning af brugerkoder* – Programmering af sikkerhedskoder til dig og 7 andre brugere af systemet. Kode 5 til 8 er brugerkoder for ”Frakoblingsrapport(se afsnit 2.9 for nærmere detaljer).

• Indlæsning af håndsendere og trådløse tastaturer* -

Registrering i PowerMax+, ID koderne for hver håndsender og tastatur (multi-funktions CodeSecure typer), således at PowerMax+ kan reagere på kommandoer sendt fra disse.

• Opsætning af tale funktioner* - Valg eller fravalg af tale meddelelser.

• Automatisk tilkobling* - Valg eller fravalg af automatisk tilkobling (på et forud angivet tidspunkt).

• Opsæt tilkoblings tidspunkt – Angivelse af tidspunktet for automatisk tilkobling.

• Anvendelse af squawk* - Valg/fravalg af LAV/MID/HØJ squawk (kort sirene lyd) ved tilkobling og frakobling. Alle mulighederne er for trådløs sirene. For kablet sirene vil LAV, MID og HØJ optionerne betragtes som "squawk TIL".

16 DD5467U

• Indstilling af ur *– justering af det indbyggede ur. • Indstilling af dato* – justering af indbygget kalender. • Opsætning af tidsskema* - Opsætning af tidsskemaer

for start/stop aktivering af enheder. * De stjernemarkerede punkter kan der alene opnås

adgang til via superbrugerkoden. 7.2 Brugeropsætningsmenu Figur 7 viser hvordan man kommer ind i bruger-opsætningsmenu.

2

Visning i frakoblet stand, når allezoner er lukkede (00:00 eller andretal, der viser den aktuelle tid) 1

Instruktion: tast <NÆSTE> tast

Displayet viser

Instruktion: Indtast 4-cifret Masterbruger kode (default 1111) ellerBruger kode (se note nedenfor). 4

3MONTØR MENU _ _ _ _

OKBRUGER MENU

[Master/bruger kode]

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

Disse menuer vises kun hvis“Isolering” er blevet slået TIL afmontøren.

(*)

(**)(*)

* Menuer der er markeredemed en asterisk, kan kunåbnes hvis Master brugerkode er indtastet.

* MONTØR MENU vises kunh v i s d e r i B R U G E RTILLADELSE er va lg tAKTIVERET af montøren.

NORMAL MENU

KLAR 00:00

<OK> FOR AFSLUT

OPSÆT ISOLERING

VIS ISOLERING

GENKALD ISOLER.

INDT. TLF.NUMMER

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

OPSÆT BRUGERKOD.

INDLÆS HÅNDSEND.

SÆT TALE MENU

AUTOM. TILKOBL.

AUTOM. TILK. TID

SQUAWK MENU

SÆT TID&FORMAT

SÆT DATO&FORMAT

TIDSSKEMA

MONTØR MENU

Figur 7 – Indgang til brugeropsætningsmenu

Afsnittene 7.3-7.15 inkluderer instruktioner til bruger opsætning, trin for trin. Figur 8 giver et overblik over hele brugeropsætningsmenuen. Dette skema kan også bruges som den eneste vejledning i hele opsætningsprocessen, i stedet for at gennemgå instruktionerne trin for trin. 7.3 Isolering af Zoner A. Generel orientering Du kan programmere PowerMax til at isolere udvalgte zoner uanset om disse zoner er ”i funktion” (uforstyrrede) eller ”åbne” (forstyrrede). Isolering giver mulighed for fri bevægelighed indenfor angivne zoner selv om alarmcentralen er tilkoblet. Det anvendes desuden til midlertidig at ”afbryde” en zone som er fejlbehæftet og derfor skal repareres. Brandzoner kan ikke isoleres. HUSK – Isolering sker på bekostning af sikkerheden!

Isolering af zoner skal udføres mens systemet er frakoblet. Bemærk: Isolering af zoner sker alene for en frakoblings-/ tilkoblingsperiode. Frakobling af systemet efter tilkobling afbryder hele isoleringslisten, som dog kan genkaldes og genanvendes senere.

B. Isoleringsprocedure Når du har indtastet korrekt brugerkode (se afsnit 7) vil displayet vise: O P S Æ T I S O L E R I N G

Hvis du nu taster <VIS/OK>, vil nummer, status og navn på den første zone automatisk blive angivet. Der er 3 forskellige muligheder: • Åben: Zonen er ikke afsikret – du kan isolere zonen,

hvis du ikke ønsker, eller ikke ved hvordan problemet skal løses endnu.

• Isoleret: Zonen er aktuelt isoleret (du har isoleret zonen tidligere, men har endnu ikke tilkoblet systemet)

• Funktion: Hvis alle zoner er i fuld funktion vil status blive angivet som ”Funktion”.

Hvis f. eks. zone 9 er ”åben” og du ønsker at isolere den, og alle øvrige zoner er i fuld funktion:


Z 0 9 Å B E N


< O K > F O R I S O L .

Z 0 9 Å B E N


(hvis du ønsker at checke næste zones status)

Z 0 1 F U N K T I O N

(skiftende mellem) F O R D Ø R

I N D T A S T I S O L .

Du kan nu vælge et hvilket som helst punkt i bruger- opsætningsmenuen eller afslutte programmeringen ved at taste <AWAY>. Når displayet viser <OK> FOR AFSLUT, tast da <OK>. Efter afslutning af isoleringsfunktionen, vil ISOL. Blinke i displayet så længe systemet er frakoblet, og vil forsvinde når systemet er tilkoblet:

KLAR ISOL. Ell. IKKE KLAR ISOL. Bemærk: Isolering vil skiftevis blinke i displayet sammen med andre meddelelser som eks. Kan være: problem, hukommelse og meddelelse. C. "Ikke-isolerings” procedure Hvis du ønsker at aktivere en zone igen efter afslutning af isoleringslisten. Gå da blot ind i indtast isolering menuen (se afsnit 7.3B), og tast <NÆSTE> eller <BACK> indtil den zone, som du ønsker at ikke-isolere vises i displayet. Her er et eksempel: Handling Displayet viser Lyd

Z 1 1 I S O L E R E T

(skiftende mellem) S T U E

< O F F > F O R S L E T

Z 1 1 F U N K T I O N

(skiftende mellem) S T U E

DD5467U 17

Du kan nu taste <HOME> og derefter vælge et af de øvrige punkter i brugeropsætningsmenuen, eller taste <AWAY> for at afslutte programmeringen. Når displayet viser <OK> FOR AFSLUT, tast da <OK>. 7.4. Se listen over isolerede zoner Når du har indtastet korrekt brugerkode vil displayet vise:

O P S Æ T I S O L E R I N G Tast <NÆSTE> - displayet viser så:

V I S I S O L E R I N G

Tast <VIS/OK> - displayet viser så:

I S O L E R I N G S L I S T E

Hvis du nu taster <VIS/OK> - vil nummer, status og navn på den første af de isolerede zoner blive angivet. Du kan nu taste <NÆSTE> gentagne gange for at gennemse alle de isolerede zoner i stigende nummerorden. Når dette er gjort, tast <HOME> og du er tilbage i VIS ISOLERING, tast <AWAY> og du vil være tilbage i <OK> FOR AFSLUT.

7.5 Genkald den sidste isoleringsliste Tilkobling af systemet med en eller flere zoner isoleret er reelt en ”partiel tilkobling”. En identisk partiel tilkobling kan gentages ved at genkalde den seneste isoleringsliste (som blev suspenderet og gemt ved frakobling af systemet). Når korrekt brugerkode er indtastet (se afsnit 7.2) vises følgende i displayet: O P S Æ T I S O L E R I N G

Tast <NÆSTE> 2 gange - displayet viser så:

G E N K A L D I S O L E R .

Fortsæt herefter således: Handling Displayet viser Lyd

< O K > F / G E N K A L D

G E N K A L D I S O L E R .

Du kan nu vælge et hvilket som helst af de øvrige punkter i brugeropsætningsmenuen, eller afslutte programmeringen ved at taste <AWAY>. Når <OK> FOR AFSLUT vises, tast da <OK>.

7.6 Programmering af 4 telefonnumre Her indtastes op til 4 telefonnumre til hvilke systemet skal rapportere de hændelser, der blev definerede af montøren der installerede PowerMax+. Montøren kan også indtaste disse telefonnumre, hvis det ønskes. Efter indtastning af gyldig superbrugerkode (se afsnit 7.2), vil displayet vise: I N D T A S T T L F . N R .

Du kan nu programmere de fire numre således: Handling Displayet viser Lyd

1 . P R I V . T L F . N R .

X X X X X X X X X

[Tlf.nr.] X X X X X X X X X

X X X X X X X X X 1 . P R I V . T L F . N R . 2 . P R I V . T L F . N R .

Fortsæt på samme måde op til det 4. telefonnummer Du kan herefter skifte til et af de øvrige menupunkter i Brugeropsætningsmenuen, eller afbryde programmeringen ved at taste <NÆSTE> indtil <OK> FOR AFSLUT vises i displayet – tast derefter <OK>.

7.7 Programmering af brugerkoder Efter indtastning af gyldig superbrugerkode (se afsnit 7.2), tast <NÆSTE> indtil displayet viser: I N D T A S T K O D E

Bemærk: Brugerkode 1 ændrer den fabriksindstillede superbrugerkode som er tildelt ”superbrugeren” af systemet. Denne kode kan ikke slettes. Brugerkode 2, 3 og 4 kan tildeles øvrige brugere – familiemedlemmer, medarbejdere etc. Kode 5 til 8 tildeles ”Frakoblingsrapport” brugere (se afsnit 2.9 for oplysninger om ”frakoblingsrapport” mode). ADVARSEL! Kode ”0000” er ikke gyldig og kan derfor ikke anvendes. Bemærk: Overfaldskoden – 2580 – kan ikke vælges som en normal brugerkode. Ethvert forsøg herpå vil blive afvist af PowerMax. Programmering af koderne foretages således: Handling Displayet viser Lyd

K O D E 1 _ _ _ _

K O D E 1 : 0 0 0 0

[4-cifret kode](f.eks. 6584)

K O D E 1 : 6 8 5 4

K O D E 1 : 6 8 5 4

K O D E 2 Fortsæt på samme måde op til kode 8.

K O D E 8 : 5 5 3 7

I N D T A S T K O D E Du kan herefter skifte til et af de øvrige menupunkter i Brugeropsætningsmenuen, eller afbryde programmeringen ved at taste <NÆSTE> indtil <OK> FOR AFSLUT vises i displayet – tast derefter <OK>.

18 DD5467U

NOTER(1) Mørke menuer er kun tilgængelige hvis Master kode er indtastet(2) For årstallet indtast kun de sidste to cifre.(3) Tast OK for at vise nummer, status og navn på første Isolerede zone. Tast NÆSTE flere gange for at se alle Isolerede zoner.s.(4) For at indsætte ”A” (AM) tast (eller en af de tre taster ovenover). For at indsætte ”P” (PM) tast (eller en af de tre taster ovenover).(5) OPSÆT/VIS/GENKALD ISOLERING menuerne er kun tilgængelige hvis Manuel Isolering er valgt. (montør opsætning).(6) Hvis der i SÆT TALE MENU’en er valgt TALE TIL, vil AFBRYD HØJTTALER tasten på tastaturet være aktiv.

OK

OK <OK> FOR GENKALD

OK

OK

(3)

OK

NORMAL MENUKLAR 00:00

OK Z01: ISOLERETZ01: ÅBEN OK

Skiftende Skiftende

(For at se status på næste zone)

INDTAST KODE _ _ _ _

INSTALLER MENUOK

(5)

(5)

(5) (Eksempel)

OKINDT. TLF.NUMMER(1)

OKOPSÆT BRUGERKOD. bruger kode 1 0 0 0 0(til næste bruger kode 2,3....8)

[kode]bruger kode 1 OK OK bruger kode 1(eksempel)

(1)

OKAUTOM. TILKOBL. OK(Hvis det er det aktuelle valg)

[Tid]AUTOM. TILK. TID OK tilk. tid _ _: _ _A (se format og eksempel I SÆT TID&FORMATnedenfor)

OKSQUAWK MENU

OKSÆT TID&FORMAT US FORMAT - 12H EU FORMAT - 24HOK OK

Tid _ _:_ _A Tid _ _:_ _[Tid] e.g. 07:55P

OK[Tid] e.g. 19:55

OK

OK dato DD/MM/YYYY dato MM/DD/YYYYOK OK

dato: _ _/_ _/_ _ _ _ dato:_ _/_ _/_ _ _ _

OK OK

SÆT DATO&FORMAT

<OK> FOR AFSLUT

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(dato)(2)(dato)(2)

OKSÆT TALE MENU tale til(Hvis det er det aktuelle valg)

(1)(6)

OKINDLÆS HÅNDSEND. håndsend nr: send nu håndsend nr: 1(1) OK

(4)

[4-cifret master/bruger kode]

BRUGEROPSÆTN.

OK OK

hvis dette ikkeønskes




tale fra OK tale fra OK

enable autoarm OK

Indtast håndsender nr.

OK

(5)

(Første display er KLAReller IKKE KLAR)

(tryk på en vilkårlig tast)

Et trin frem

Et trin tilbage

Et niveau op imenuenTilbage til<OK> for afslut

For at manøvrere imenuerne, bruges for detmeste nedenstående taster:

Vis/bekræft data

dato 30/12/2000 dato 12/30/2000OK OK

Tid 07:55 P Tid 19:55OK OK

(e.g. 30/12/2000) (e.g. 12/30/2000)

squawk frasqwk vol. lavsqwk vol. midsqwk vol. høj

OK

(For at se valgmulighederne,brug NÆSTE og BACK tasterne.)

(se figur 8Anæste side)

TIDSSKEMA OK

Tlf.nr.

1. priv. tlf.nr.#OK

OKTlf.nr.

2. priv. tlf.nr.#OK

OKTlf.nr.

3. priv. tlf.nr.#OK

OKTlf.nr.

4. priv. tlf.nr.#OK

OK

NEXT

OK OK OK OK

MONTØR MENU OK

Adgang til MONTØR MENU(beskrevet i installations

og programmerings Guide)

(1)

(1)

Til næste (op) eller foregående (ned) håndsender indlæsning

NÆSTE

NÆSTE NÆSTE NÆSTENÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE NÆSTE

VIS / OK


NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

OPSÆT ISOLERING

KØKKEN

<OK> FOR ISOLER

VIS ISOLERING

GENKALD ISOLER.

ISOLERINGSLISTE

KØKKEN

NÆSTE

NÆSTE

AUT. TILK. FRA AUT. TILK. TIL

Figur 8 – Skema over brugeropsætningsmenu

SØNDAG ONSDAG FREDAG DAGLIG

SÆT TID&FORMAT

Enhedens nummer (2 cifre)TIDSSKEMA OK

OK

ENHED NR.

OK OK OK OK

OPERATION NR. 1OK

OPERATION NR. 2OK

OPERATION NR. 3OK

OPERATION NR. 4OK

start - HH:MMstop - HH:MM

BACKor

TID - - / - -(Indtast start/stop tid)

OK

MANDAGOK

TIRSDAGOK

TORSDAGOK

LØRDAGOK

Et trin frem

Et trin tilbage

Et niveau opi menuenTilbage til <OK>for afslut

F or a t man øv rere imenuerne, bruges for detmeste nedenstående taster:

Vis/bekræft data

Sort firkant visesforX-10 enhed

Hvis du indtaster “00” og trykker OK, vil PGM blive vist

Noter1. Indtast tid med 10 minutters opløsning.2. For at slette en vist tid, tryk OFF.

(Se figur 8)

OK

OK

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE NÆSTE


NÆSTE

NÆSTE

VIS / OK

SÆT DATO&FORMAT

Figur 8A – Tidsskema Funktion

DD5467U 19

7.8 Indlæsning af håndsendere og trådløse tastaturer Håndsendere og tastaturer er multi-funktions trådløse enheder af CodeSecure™ typen. Op til otte personer/ systembrugere kan med håndsendere og/eller trådløse tastaturer opnå bedre, hurtigere og mere sikker kontrol af systemet. PowerMax+ skal kunne genkende den unikke ID kode for hver af disse enheder for at kunne reagere på kommandoer der sendes med dem. For indlæsning af trådløse tastaturer, henvises til den medfølgende brugermanual. Indlæsning af håndsendere er beskrevet nedenfor. Indsaml alle håndsendere, som du ønsker at tilknytte systemet, før du foretager dig yderligere og sørg for at de alle har monteret batterier. Indlæsning af håndsendere foretages således: A. Efter indtastning af gyldig superbrugerkode (se afsnit

7.2), Tast <NÆSTE> (flere gange hvis nødvendigt) indtil Displayet viser I N D L Æ S H Å N D S E N D .

B. Tast <OK>. Displayet viser H Å N D S E N D . N R . : _

C. Hvis håndsenderen, som du er ved at indlæse, skal defineres som håndsender nr. 5. Under forudsætning af, at hukommelsesplads nr. 5 er fri – der har endnu ikke været indlæst nogen håndsender på denne placering – tryk på <5> tasten. Displayet vil skifte til: H Å N D S E N D . N R . : 5

Den ledige plads til højre i displayet indikerer, at hukommelsespladsen er fri.

D. Tast <OK>. Displayet vil anmode dig om at foretage en transmission fra den valgte håndsender: S E N D N U

E. Aktiver valgte håndsender ved at taste på en af dets knapper. Som reaktion herpå vil succesmelodien (- - - –––) lyde, og displayet vil skifte til:

H Å N D S E N D . N R . 5 En mørk boks dukker op i højre side, som indikation af,

at den valgte håndsender er blevet indlæst som håndsender nr. 5.

Bemærk: Hvis samme håndsender allerede er indlæst et andet sted, vil succesmelodien lyde 2 gange efter hinanden.

F. Fra dette punkt, kan du fortsætte i flere forskellige retninger: • Hvis du ønsker at indlæse andre håndsendere,

vælg det ønskede nr. ved at: - Taste <NÆSTE> for at gå op (6 7 8...) - Taste <BACK> for at gå ned (4 3 2...) - Taste <HOME> <HÅNDSENDERNR.>.

• For at vende tilbage til hovedmenuen, tast <AWAY>. Dette bringer dig tilbage til følgende skærmbillede: < O K > F O R A F S L U T

Du kan nu gense og vælge et af de andre punkter i menuen (ved at taste <NÆSTE> eller <BACK>).

7.9 Sletning af håndsendere og trådløse tastaturer Hvis en håndsender eller et trådløst tastaturs hukommelsesplacering er optaget skal det slettes før nye ID kan indlæses. For at slette et eksisterende ID, fortsæt således: A. Vælg den ønskede håndsender som beskrevet i det

foregående afsnit 7.8, trin A-C. Hvis f.eks. Håndsender Nr. 5 vælges, vil displayet vise:

H Å N D S E N D . N R . 5

B. Tast <OK>. Displayet skifter til: < O F F > f o r s l e t

C. Tast <OFF>. Displayet skifter til: H Å N D S E N D . N R . 5

Bemærk, at den mørke boks i højre side er forsvundet. Det er herefter muligt, at indlæse et nyt ID. Det er også muligt, at lade pladsen være ubenyttet, og derefter gå til hovedmenuen.

7.10 Indstilling af talemuligheder Husk: Talemeddelelser afspilles af den indbyggede højttaler, såfremt: - Stemmefunktionen er aktiv som vist nedenfor - Højttaleren er aktiveret ved at trykke ”7” tasten (afsnit 3.3). Følgende giver mulighed for at vælge en af 2 mulige funktioner: • TALE TIL: Tale meddelelser • TALE FRA: Ingen tale meddelelser Den aktuelt valgte mulighed vil blive markeret med en mørk valgboks ( ) i højre side af displayet. Du kan se de øvrige muligheder (som ikke er markeret med en mørk boks i højre side), ved at taste <NÆSTE>. En mørk boks vil dukke op, hvis du taster <OK>, mens en af de øvrige muligheder vises. For at indstille talefunktionen fortsæt således: Efter indtastning af gyldig superbrugerkode (se afsnit 7.2), tast <NÆSTE> indtil displayet viser:

I N D S T I L T A L E

H erefter fortsættes som følger: Handling Displayet viser Lyd

T A LE TIL (hvis det er den aktuelle indstilling)

Ønskes dette ikke:

TALE FRA

Hvis dette ønskes: T A LE FRA

I N D S T I L T A L E Du kan herefter skifte til et af de øvrige menupunkter i Brugeropsætningsmenuen, eller afbryde programmeringen ved at taste <NÆSTE> indtil <OK> FOR AFSLUT vises i displayet – tast derefter <OK>. Bemærk: Når håndsender Model MCT-234 anvendes med PowerMax+, skal der vælges TALE TIL.

7.11 Automatisk tilkobling PowerMax+ kan indstilles til automatisk at tilkoble alarmen på et hvilket som helst tidspunkt. Efter indtastning af gyldig superbrugerkode, tast da <NÆSTE> indtil displayet viser AUTOM. TILKOBL, herfra fortsættes som følger: Handling Displayet viser Lyd

A U T . T I L K . T I L

(hvis det er den aktuelle indstilling) Ønskes dette ikke:

A U T . T I L K . F R A

20 DD5467U

A U T . T I L K . F R A

A U T O M . T I L K O B L . Du kan herefter skifte til et af de øvrige menupunkter i Brugeropsætningsmenuen, eller afbryde programmeringen ved at taste <NÆSTE> indtil <OK> FOR AFSLUT vises i displayet – tast derefter <OK>. 7.12 Sæt Automatisk tilk. Tid. Efter indtastning af gyldig superbrugerkode (se afsnit 7.2), Tast <NÆSTE> (flere gange hvis nødvendigt) indtil Displayet viser:

A U T O M . T I L K . T I D

Herfra fortsættes som følger: Handling Displayet viser Lyd

T I L K . T I D _ _ : _ _ A

[tid cifre] (f.eks. 12:55 A) T I L K . T I D 1 2 : 5 5A

T I L K . T I D 1 2 : 5 5A

A U T O M . T I L K . T I D Bemærk: 1. For 12h/24h time format henvises til afsnit 7.14. 2. Tast " " for A (AM), eller tast "#" for P (PM). 7.13 Squawk Menu Det kan vælges om PowerMax+ skal aktivere (eller ikke aktivere) høj/mid/lav sirene lyd, et kort øjeblik, ved tilkobling (1 bip) og frakobling (2 bip). Sker kun ved anvendelse af håndsender. Efter indtastning af gyldig superbrugerkode (se afsnit 7.2), tast <NÆSTE> indtil displayet viser:

S Q U A W K M E N U

Herefter fortsættes som følger:


S Q U A W K F R A

(hvis det er den aktuelle indstilling) Ønskes dette ikke:

S Q U A W K V O L . L A V

Ønskes dette ikke:

S Q U A W K V O L . M I D

Ønskes dette ikke:

S Q U A W K V O L . H Ø J

Ønskes dette:

S Q U A W K V O L . H Ø J

For kablet sirene vil LAV, MID og HØJ optionerne betragtes som "squawk TIL". Du kan herefter skifte til et af de øvrige menupunkter i Brugeropsætningsmenuen, eller afbryde programmeringen ved at taste <NÆSTE> indtil <OK> FOR AFSLUT vises i displayet – tast derefter <OK>. 7.14 Indstilling af tid og format Efter indtastning af gyldig superbrugerkode (se afsnit 7.2), tast <NÆSTE> indtil displayet viser:

S Æ T T I D & F O R M A T

A. Hvis12h format ønskes, fortsæt som følger: Handling Displayet viser Lyd

U S F O R M A T - 1 2 H

[Klokkeslæt] (f. eks. 12:55 A) T I D _ _ : _ _ A

T I D 1 2 : 5 5 A

T I D H H : M M A

Bemærk: For at vælge “A” (AM = Formiddag kl. 00.00 til 11.59) – tast [ ] og for at vælge “P” (PM = Eftermiddag kl.12.00 til 23.59) – tast [#]. B. Hvis 24h format ønskes, fortsæt som følger: Handling Displayet viser Lyd

U S F O R M A T - 1 2 H E U F O R M A T - 2 4 H

T I D _ _ : _ _

[Klokkeslæt] (f. eks. 19:55) T I D 1 9 : 5 5

T I D 1 9 : 5 5

T I D H H : M M

Du kan herefter skifte til et af de øvrige menupunkter i Brugeropsætningsmenuen, eller afbryde programmeringen ved at taste <NÆSTE> indtil <OK> FOR AFSLUT vises i displayet – tast derefter <OK>.

7.15 Indstilling af Dato og Format Efter indtastning af gyldig superbrugerkode (se afsnit 7.2), tast <NÆSTE> indtil displayet viser:

S E T D A T O & F O R M A T .

Herfra fortsættes som følger: Handling Displayet viser Lyd

D A T O M M / D D / Y Y Y Y Ønskes dette ikke:

D A T O D D / M M / Y Y Y Y

D A T O - - / - - / - - - -

[Dato] f.eks. 01/01/2004

D A T O 0 1 / 0 1 / 2 0 0 4

D A T O 0 1 / 0 1 / 2 0 0 4

D A T O D D / M M / Y Y Y Y

Du kan herefter skifte til et af de øvrige menupunkter i Brugeropsætningsmenuen, eller afbryde programmeringen ved at taste <NÆSTE> indtil <OK> FOR AFSLUT vises i displayet – tast derefter <OK>. 7.16 Tidsskema Funktion Tidsskemaet giver mulighed for at starte og stoppe bestemte elektriske enheder op til fire gange i døgnet. Du kan vælge dagen (søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, eller daglig) og derefter vælge tidspunkt for henholdsvis start og stop af den valgte enhed. Forløbet af tidsskemaopsætning er vist i figur 8A.

DD5467U 21

8. AFLÆS HÆNDELSESLOG 8.1 Beskrivelse af hændelseslog Alle hændelser gemmes i en hændelseslog som indeholder op til 100 hændelser. I Loggen har du mulighed for at gennemgå hændelserneen efter en og herved kontrollere systemets funktioner. Hvis loggen bliver fyldt op (antallet af registrerede hændelser når 100) fortsætter systemet med at acceptere nye hændelser på bekostning af de ældste hændelser, som slettes efterhånden som der registreres nye hændelser. Dato og tidspunkt for hændelsens opståen gemmes for hver enkelt hændelse. Når loggen gennemlæses, bliver hændelserne vist i kronologisk rækkefølge – fra de seneste til de ældste. Idet

der er begrænset plads i displayet, angives beskrivelsen af hændelsen først og derefter dato og tidspunkt. De 2 skærme vises skiftevis gentagne gange, indtil du taster <OK> for at gå videre til den næste i rækken (en ældre hændelse), eller indtil du ikke har trykket på en tast i 4 minutter, hvorefter systemet automatisk vender tilbage til normal funktion. Adgang til hændelsesloggen opnås ved at taste stjernetasten ( ) og derefter superbrugerkoden. Der henvises til figur 9 for at få overblik over anvendelsen af loggen. Skemaet kan fungere som den eneste vejledning i anvendelsen af hændelsesloggen, i stedet for at gennemgå den beskrevne trinvise procedure.

Bemærk: Systemet vilikke tillade dig at slettehændelsesloggen. Kunmontøren er bemyndigetti l at udføre dennehandling.

OK

Sidste hændelseOK

OK

_ _ _ _(Indtast 4-cifret

Master bruger kode)

<OK FOR AFSLUTSLET HÆNDELSER

(Tilbage til Normalmenu)

OKINDTAST KODE: HÆNDELSESLOG

Hændelsen før sidste

Ældste hændelse

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

Figur 9. Anvendelse af hændelseslog

8.2 Aflæsningsprocedure For at gennemse hændelsesloggen, fortsæt således: A. Når systemet er i normal funktion, tast da stjernetasten

( ). Displayet skifter til: I N D T A S T K O D E

B. Indtast superbrugerkode. Hvis koden er korrekt, lyder “succesmelodien” og displayet angiver: J O U R N A L / L O G

Vigtigt! Indtastning af forkert kode 5 gang i træk, vil blokere tastaturet efterfølgende i 30-sekunder.

C. Tast <OK>. Den seneste hændelse vil blive angivet. Hvis den seneste alarm f.eks. var i zone 13 vil displayet angive: Z 1 3 A L A R M

Og derefter: 0 9 / 0 2 / 0 4 1 5 : 3 7

De to display vil blive angivet skiftevis indtil du taster <OK> igen for at skifte til næste hændelse, eller indtil systemet automatisk vender tilbage til normal funktion efter 4 minutter.

D. Tast <OK> så ofte, som det er nødvendigt, indtil du har aflæst alle de data som du ønsker.

For at afslutte hændelsesloggen: Tast <HOME> eller <AWAY> fra et hvilket som helst sted inde i loggen. Displayet viser: < O K > F O R A F S L U T

- Tast <OK>. Systemet vil vende tilbage til normal funktion.

9. VEDLIGEHOLD

9.1 Udskiftning af Backup Batteri Powermax+ forsynes via det normale ledningsnet i det beskyttede område, men indeholder tillige et internt 7,2V ell. 9,6V batteri som opretholder strømforsyningen under strømsvigt. Det er derfor ekstremt vigtigt at opretholde batteriets tilstand, og navnlig hurtig udskiftning ved modtagelse af problemmeddelelser (fulgt op af en lysende Problem LED indikator):

C P U S V A G T B A T . Udskiftning af batteriet er forholdsvis simpel så du behøver ikke at kontakte montøren for at gøre det:

21Åbenlåge

Skru skruenud og aftag

dæksel

M o n t e r e ng e n o p l a d e l i gbatteripakke ( semærkat på batteridæksel) til batteris t i kke t . På sætdæksel, skrue ogluk lågen.

3

Figur 10. Udskiftning af batteri

* BEMÆRK! Hvis lågen fjernes vil sabotagealarmen aktiveres – problemindikatoren vil lyse og både “hukommelse” og “problem” vil blinke i displayet. Hvis systemets status undersøges nu ved at taste <OK>, vil “CENTRL SAB. ALRM” og “CENTRL SAB. ÅBEN” og “CENTRL SVAGT BAT”. Vises i displayet. Sæt batteriholderen tilbage og sæt atter batterilågen fast med skruen. Når de friske batterier er indsat og lågen er fastgjort, vil PROBLEM indikatoren slukke. “HUKOMMELSE.” meddelelsen vil nu blinke i displayet (på grund af den sabotagealarm du udløste). Denne slettes ved at tilkoble systemet og frakoble igen så snart udgangsforsinkelsen påbegyndes. 9.2 Udskiftning af batterier i trådløse enheder

22 DD5467U

Trådløse detektorer tilsluttet systemet forsynes via et Høj-kapacitets Litium batteri, som har en levetid på adskillige år afhængig af antallet af detekteringer og transmissioner til alarmcentralen. Hvis et batteri bliver svagt, vil detektoren selv afgive et ”svagt batteri” signal til alarmcentralen, som vil vise en meddelelse om svagt batteri i displayet sammen med zoneinformationerne (se afsnit 5.2). Håndsendere som anvendes til at betjene systemet forsynes af et 12V Alkaline batteri (type A27), hvis levetid er ca. et år, hvis du ikke trykker på knappen mere end 10 gange pr. dag. Svagt batteri angives ved, at den røde indikator på håndsenderen blinker (i stedet for at lyse), når du holder knappen nede. Når en ”svagt batteri” indikation dukker op for første gang, skal det forstås som et forvarsel. Den giver dig normalt god tid (ca. 30 dage) til at købe et nyt batteri og udskifte batteriet, og håndsenderen vil være fuldt funktionsdygtigt i hele denne periode. Det anbefales dog, at batteriet udskiftes så hurtigt som muligt. Anvend det batteri, som anbefales i detektorens egen monteringsvejledning. Hvis ikke du har vejledningen, spørg din montør til råds eller anmod ham om at foretage udskiftningen. Det Trådløse Tastatur forsynes af et 3V Litium batteri med lang levetid. Hvis batteriet er svagt vil dette angives i ændelsesloggen som, "T01 Svagt Batteri" (Indikering af h

svagt batteri i Trådløst Tastatur nr. 01), og meddelelsen Trådløst Tastatur vil høres. For udskiftning af batteri i det trådløse tastatur, se MCM-140 Trådløst Tastatur Bruger guide. Efter udskiftning af batteriet, vil detektoren sende et ”batteri OK” signal til alarmcentralen og ”svagt batteri” meddelelsen bliver slettet. 9.3 Periodisk Test De enkelte enheder i dit sikkerhedssystem er udviklet til at være så vedligeholdelsesfrie som overhovedet muligt. Alligevel bør du foretage en gangtest mindst en gang om ugen og efter evt. alarm hændelser for at sikre dig, at systemet fungerer korrekt. Gør som beskrevet i afsnit 6.5. Hvis der opstår problemer, skal du straks kontakte montøren. 9.4 Rengøring af Alarmcentralen Alarmcentralen skal af og til rengøres, hvis den berøres med snavsede fingre og støves af efter længere tids brug. Tør kabinettet af med en blød klud, som er fugtet let med en blanding af vand og mild vaskemiddel, derefter aftørres med en tør klud. Anvend aldrig skurepulver eller produkter inde- holdende petroleum, acetone eller fortynder. Dette vil skade kabinettet og gennemsigtigheden af vinduet i toppen af enheden.

10. SYSTEMBEGRÆNSNINGER Uanset, at alarmsystemet er højst pålideligt, vil det være forkert at sige, at systemet yder den perfekte og ultimative beskyttelse mod indbrud, glasbrud og brand. Selv de mest avancerede alarmsystemer kan "overvindes" eller kan til tider fejlagtigt undlade at afgive alarm. Nogle af grundene hertil nævnes derfor i det efterfølgende: Sløset vedligeholdelse: Hvis systemet bruges over en lang periode uden at foretage de foreskrevne test af systemet, er der risiko for, at nogle vigtige enheder svigter, f.eks. kan der opstå fejl i detektorer og sirener uden synlige tegn herpå. Hvis et varsel om svagt/dødt batteri ignoreres, kan det betyde, at der ikke vil være strømbackup i tilfælde af strømsvigt på ledningsnettet. Strømsvigt: I tilfælde af langvarige strømsvigt (uden at backupbatteriet checkes) kan backupbatteriet løbe tør for strøm, og det beskyttede område står således ubeskyttet en. h

Problemer med telefonlinien: Telefonlinien kan blive frakoblet, kortsluttet o.l.. Systemet vil således ikke være i stand til at rapportere alarmbegivenheder til Kontrolcentralen. Sirenen er ikke altid i stand til at vække sovende personer: Sirene eller klokker, som er monteret ude eller langt fra soveværelset, er ikke altid i stand til at vække personer, som sover bag lukkede døre eller i tilstødende bygninger. Systemet bliver sommetider "narret": Indtrængende personer, som har tilstrækkelig teknisk viden, kan til tider finde måder, hvorpå systemet kan narres eller forbipasseres, uden at detektorerne afgiver alarm. Røgdetektorers begrænsninger: I mange tilfælde afgiver røgdetektorer ikke alarm, fordi branden er opstået på en anden etage eller for langt væk fra detektoren. Ovennævnte problemer er det tydelige bevis på, at uanset hvor godt alarmsystemet er, kan det under ingen omstændigheder erstatte person- og tings-forsikringer.

APPENDIKS A. ORDBOG Alle fagudtryk anført i kursiv inde i forklaringsteksten kan slås op særskilt.

Afbrydningsperiode: Når en alarm aktiveres, vil den indbyggede sirene først lyde i en begrænset periode, afbrydningsperioden, indstillet af montøren. Hvis du aktiverer alarmen ved en fejl, kan du frakoble systemet inden udløbet af afbrydningsperioden, altså inden den eksterne sirene lyder, og før alarmen rapporteres til de eksterne rapportmodtagere. Alarm: Der er 2 alarmtyper: Sirenealarm – Såvel den interne som den eksterne sirene lyder og alarmcentralen afgiver hændelsesrapport via telefonen. Tavs alarm – Sirenen forbliver tavs, men alarmcentralen afgiver hændelsesrapport via telefonen. Alarmen kan aktiveres af: • Detektering af bevægelse af en detektor • Ændring af magnetkontaktens status – et lukket vindue

eller en dør bliver åbnet. • Detektering af røg af en røgdetektor • Sabotage på en af detektorerne • De 2 nødkaldstaster holdes nede samtidig (panik)

Alarmcentral: Alarmcentralen er et kabinet, som indeholder de elektriske kredsløb og mikroprocessorer som kontrollerer alarmcentralen. Den indsamler oplysninger fra de forskellige detektorer, behandler disse og reagerer herpå på forskellige måder. Det indeholder endvidere brugerfladen – kontroltaster, numeriske taster, display/skærm, buzzer og højttaler. Brugerkode: PowerMax+ er udviklet til at adlyde dine kommandoer under forudsætning af, at du er udstyret med en gyldig sikkerhedskode. Uautoriserede personer kender ikke koden, så ethvert forsøg på at frakoble eller ødelægge systemet vil ske forgæves. Nogle funktioner kan udføres uden brugerkode, idet de ikke forringer sikkerhedsniveauet i systemet. Dørklokkezoner: Giver dig mulighed for at følge aktivitet i det sikrede område, mens alarmsystemet er frakoblet. Hver gang en dørklokkezone ”åbnes”, vil højttaleren i centralen give en DING-DONG lyd fra sig. Lyden gentages ikke, når zonen atter ”lukkes” (vender tilbage til normal status). Parcelhusejere kan anvende denne funktion til at meddele, at der er gæster eller til at ”se efter” børn. Virksomheder kan

DD5467U 23

anvende funktionen til at meddele, at der er kunder i forretningen, eller når personale går ind i ”forbudt” område. Bemærk: Montøren vil aldrig definere en 24 timers zone eller en brandzone som en dørklokkezone, idet begge zonetyper aktiverer en alarm, hvis de forstyrres, selv om systemet er frakoblet. Selv om en eller flere zoner er defineret som dørklokke- zoner, kan du stadig tilkoble og frakoble dørklokke- funktionen. Detektor, trådløs: En passiv infrarød detektor, der er kombineret med en trådløs PowerCode sender i samme enhed. Ved detektering af bevægelse, vil detektoren sende en unik identifikationskode sammen med en alarmrapport og forskellige andre statusrapporter til alarmcentralen. Efter afsendelsen, vil detektoren stadig reagere på yderligere bevægelser, men oftest først efter en periode på nogle minutter uden bevægelse. Eksterne rapportmodtagere: En rapportmodtager kan enten være en professionel udbyder af sikringsydelser (Kontrolcentral) eller et familiemedlem eller ven, som er indstillet på at se efter det sikrede område under dit fravær. Alarmcentralen rapporterer begivenheden via telefonnettet i begge tilfælde. Åben zone: En zone i alarm (dette kan være forårsaget af et åbent vindue eller dør, eller ved detektering af bevægelse i en detektors ”synsfelt”). En forstyrret zone anses som ”ikke sikret”. Frakobling: Det modsatte af tilkobling – en handling, som får alarmcentralen til at vende tilbage til normal status. I denne status vil kun brandzoner, panikalarm og 24-timers zoner afgive alarm. Fuld tilkobling (AWAY): Denne tilkoblingstype anvendes, hvis hele det sikrede område skal beskyttes. Alle zoner, indvendige zoner og perimeter zoner, beskyttes på samme måde. Frakoblingsrapport: Hvis systemet Tilkobles med denne mulighed, vil en Frakoblingsrapport blive sendt til specifikke telefoner når kode/håndsender holdere 5-8 frakobler centralen. Denne mulighed er anvendelig til bl.a. forældre der ønsker at blive informeret om at deres børn er kommet hjem fra skole. Der kan i PowerMax+ indtales et navn for hver håndsenderholder 5-8. Hurtig tilkobling: Tilkobling af alarmcentralen uden brug af brugerkode. Alarmcentralen anmoder ikke brugeren om en kode, når du trykker på tilkoblingstasten. Montøren skal under programmering af systemet tillade eller nægte denne tilkoblingsform. Ikke-alarm zone: Montøren kan definere en zone til at have en anden rolle end at afgive alarm. F.eks. kan en detektor monteres på et sted, hvor belysningen er dårlig, og anvendes til automatisk at tænde lyset, når der går personer ind i detektorens ”synsfelt”. Et andet eksempel er en trådløs håndsender tilknyttet en zone, som kontrollerer åbningsmekanismen i en garageport eller lignende. Magnetkontakt, trådløs: En magnetkontakt og en PowerCode sender er kombineret i samme enhed. Magnetkontakten monteres på døre og vinduer, for at detektere ændringer af døren/vinduets status (fra lukket til åben og omvendt). Ved detektering af åbning af døren/vinduet vil magnetkontakten sende en unik identifikationskode sammen med en alarmrapport og forskellige andre statusrapporter til alarmcentralen. Alarmcentralen vil, hvis den ikke er tilkoblet på dette tidspunkt, betragte alarmsystemet som ”ikke klar til tilkobling” indtil den modtager et signal fra samme detektor om, at den er vendt tilbage til normal status. Nat tilkobling (HOME) – Denne type tilkobling anvendes,

hvor der stadig er personer inde i det sikrede område. Et klassisk eksempel er om natten, hvor familien er ved at gå i seng. Med NAT TILKOBLING vil perimeterzoner være sikrede i modsætning til indvendige zoner. Konsekvensen heraf er, at bevægelse i indvendige zoner vil blive ignoreret af alarmcentralen, mens forstyrrelser i perimeterzoner vil aktivere alarmen. Røgdetektor, trådløs: En almindelig røgdetektor kombineret med en PowerCode sender i samme enhed. Ved detektering af røg vil detektoren sende en unik identifikationskode sammen med en alarmrapport og forskellige andre statusrapporter til alarmcentralen. Idet en røgdetektor tilknyttes en brandzone, vil en brandalarm blive aktiveret. Straks (INSTANT): Systemet kan Straks Tilkobles, eller Straks Nat Tilkobles, hvorved indgangsforsinkelsen annulleres for alle forsinkede zoner i den kommende tilkoblingsperiode. F.eks. kan alarmcentralen Straks Nat Tilkobles, mens du stadig opholder dig i det beskyttede område. Det er herefter alene perimeterzoner, der er aktive, og hvis du ikke forventer besøg, mens systemet er tilkoblet, vil det være en fordel at alarmen aktiveres straks. For at frakoble systemet uden at udløse alarmen, anvend tastaturet på alarmcentralen (som sædvanligvis kan betjenes uden at forstyrre en perimeterzone) eller anvend en håndsender. Tilkobling: Tilkobling af alarmsystemet er den handling, man foretager for at klargøre systemet til at afgive en alarm, hvis en zone ”forstyrres” ved detektering af en bevægelse, åbning af dør eller vindue, afhængig af situationen. Alarmcentralen kan tilkobles på flere forskellige måder – Se Fuld Tilkobling, Nat Tilkobling), Straks tilkobling og tilkobling med Frakoblingsrapport. Tvungen tilkobling: Når der er en eller flere zoner i systemet, der er forstyrrede (åbne), kan alarmcentralen ikke tilkobles. Normalt vil man afhjælpe dette problem ved at finde og udbedre årsagen til den forstyrrede zone (luk døre og vinduer). En anden måde at klare problemet på er ved at foretage en tvungen tilkobling – automatisk isolering af de forstyrrede zoner. Efter tvungen tilkobling, og mens systemet stadig er tilkoblet, vil isolerede zoner, som vender tilbage til normal status (lukkes), automatisk blive beskyttet, og vil aktivere alarmen, hvis de ”åbnes” igen. Tilladelse til at foretage en sådan tvungen tilkobling skal gives eller nægtes af montøren under programmeringen af systemet. Vende tilbage til normal: Når en detektor vender tilbage fra alarmstatus til den normale status (standby), kaldes det at ”vende tilbage til normal”. En detektor vender automatisk tilbage til normal status efter detektering af bevægelse og er herefter klar til at detektere igen. Denne form for ”tilbagevenden” bliver ikke rapporteret til de eksterne rapportmodtagere. En magnetkontakt vender først tilbage til normal status, når vinduet/døren i det sikrede område lukkes. Denne form for ”tilbagevenden” bliver rapporteret til de eksterne rapportmodtagere. Zone: En zone er en del af det sikrede område under overvågning af en specifik detektor. Under programmeringen kan montøren tillade alarmcentralen at lære detektorernes identifikationskoder og tilknytte dem til den ønskede zone. Idet zonen fremtræder med både nummer og navn, kan alarmcentralen rapportere zonestatus til brugeren og registrere alle begivenheder rapporteret af zonedetektoren. Straks zoner og forsinkede zoner er kun aktive, når alarmcentralen er tilkoblet i modsætning til andre (24-timers zoner), som er aktive, uanset om systemet er Til eller Frakoblet.

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. PHONE: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801

24 DD5467U

INTERNET: www.visonic.com ©VISONIC LTD. 2004 POWERMAX+ USER GUIDE DD5467U (REV. 0, 5/04)

DD5467U 25

Documents

pm+ bizoa1 Danish plus.pdf · MCS-700, Ekstern trådløs sirene. Overflødiggør lange kabeltræk fra central til sirene. 98 db Piezo sirene og Strobe lys To-vejs kommunikation for