Plinski roštilj s dva plamenika 10032455

18

0356

3

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji.

Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost.

SADRŽAJ

Tehnički podaci 4 Sigurnosne upute 5 Savjeti za uštedu energije 6 Upute za montažu montažu 7 Montaža 14 Paljenje roštilja 16 Čišćenje i održavanje 17 Rješavanje problema 17

TEHNIČKI PODACI

Broj proizvoda 10032455

Ukupna izlazna toplina 7,0 kW (508g/h)

Kategorija plina I3B/P (50)

Zemlje AT, CH, DE, SK

Plin butan, propan

Tlak plina 50 mbar

Veličina crijeva glavnog plamenika

0,82 mm

4

5

SIGURNOSNE UPUTE

Prije uporabe pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

Ako trebate zamijeniti uređaj, obratite se proizvođaču ili servisnom centru.

• Uporaba pribora, kojeg nije preporučio proizvođač može dovesti do oštećenja imovine i /

ili ozljeda.

• Prije uporabe pročitajte pažljivo upute za uporabu i pažljivo rukujte uređajem.

• Lako dostupni dijelovi se mogu jako zagrijati tijekom uporabe. Držite malu djecu podalje

od uređaja. Spremite ovaj priručnik za buduću uporabu.

• Prije montaže i uporabe uređaja, uklonite sav ambalažni materijal.

• Držite uređaj dalje od zapaljivih materijala.

• Nosite zaštitne rukavice pri rukovanju vrućim uređajem.

• Provjerite je li roštilj pravilno montiran, sastavljen i održavan. U protivnom može doći do

ozbiljnih oštećenja imovine i / ili ozljeda.

• Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se proizvođaču ili službi za korisnike.

• Nikada ne čuvajte rezervne plinske spremnike ispod plamenika u roštilju. Plinske boce,

koje nisu priključene za gril treba skladištiti vani, na sigurnoj udaljenosti od uređaja.

UPOZORENJE: Opasnost od požara i eksplozije. Ovaj uređaj ne smije ni u kojem slučaju biti

korišten u kamp kućicama ili na brodovima.

Udaljenost od zapaljivih materijala

• Uvijek pazite na minimalnu udaljenost, koja predstavlja 915 mm, između uređaja i

zapaljivih materijala.

• Ne koristite roštilj ispod zapaljivih materijala.

UPOZORENJE: Opasnost od požara i eksplozije. Plinsko crijevo / priključak za plin mora biti

pravilno spojen (koristite ključ). Potreban je alat za zatezanje. Plinsko crijevo / priključak

nije dovoljno zategnuti rukom, jer bi to predstavljalo opasnost od požara:

• Prilikom spajanja crijeva na uređaj, budite izuzetno oprezni, jer može doći do oštećenja

navoja, ako upotrijebite prekomjernu silu.

• Oštećeni navoji mogu prouzročiti curenje plina, što može izazvati požar.

• Požar, koji proizlazi iz gore navedenih razloga, smatra se pogreškom korisnika i proizvođač

nije odgovoran za tako uzrokovani požar. Isto vrijedi i za požar uzrokovan nepravilnim

spajanjem crijeva, za oštećenje imovine i / ili ozljede uzrokovane ovako uzrokovanim

požarom.

• Uvijek provjerite ne visi li crijevo s donje strane uređaja.

• Pazite da crijevo ne dodiruje pladanj za masnoće. Pladanj za masnoće se tijekom uporabe

zagrijava i može uzrokovati taljenje crijeva. Ako se crijevo ošteti, može doći do curenja plina

i nasljednog požara.

• Ako iz gore navedenih razloga dođe do požara, proizvođač neće biti odgovoran za bilo

kakvo oštećenje uređaja, imovine i / ili tjelesne ozljede.

• Prilikom spajanja ili odspajanja regulatora plinske boce, provjerite jesu li svi prekidači na uređaju u položaju "OFF". • Uvijek izvršite test curenja (pogledajte poglavlje "Provođenje testa curenja"). • Prije uporabe rešetke provjerite je li bočni plamenik spojen i zategnut.

Nepravilna montaňa crijeva može rezultirati akumuliranjem plina, što može uzrokovati

6

eksploziju. Proizvođač nije odgovoran za to, jer se radi o greški korisnika. Važne napomene o uporabi • Pomoću otvorenog ključa zategnite plinski ventil. • Prije svake uporabe uređaja provjerite ispravnost plinskog crijeva i plinske cijevi. • Uvijek izvršite test curenja sapunicom. • Redovito pregledavajte glavne plamenike, jer bi insekti (paukovi, mravci i sl.) mogli napraviti gnijezdo. Gnijezda su opasna i moraju se u potpunosti ukloniti prije korištenja roštilja. • Koristite uređaj samo u dobro prozračenom okruženju. • Prije stavljanja poklopca ili pokrivača nakon uporabe, pričekajte da se uređaj ohladi. • Dostupni dijelovi uređaja mogu biti vrlo vrući. Djecu držite podalje od uređaja. • Spremnici za plin se mogu puniti samo od strane ovlaštenih prodavača. • Nosite zaštitne rukavice pri rukovanju vrućim uređajem. • Nakon svake uporabe roštilja, zatvorite ventil na plinskoj boci. • Redovito čistite pladanj za prikupljanje masnoća. • Držite uređaj dalje od zapaljivih materijala, benzina, zapaljivih tekućina ili para. • Ako roštilj ostavite 15 minuta „izgarati“, smanjit će se tako količina ostataka hrane na minimum. • Ne naslanjajte se na roštilj prilikom uključivanja. • Nikada ne ostavljajte hranu na roštilju bez nadzora. • Ne pohranjujte zapaljive materijale, benzin ili zapaljive tekućine u neposrednoj blizini roštilja. • Ne koristite roštilj, ako se na njemu još uvijek nalazi poklopac. • Ne koristite plastični niti stakleni pribor za roštiljanje. • Ne koristite roštilj u slučaju snažnog vjetra. • Ne rastavljajte ventile. • Nikada ne koristite otvoreni plamen za ispitivanje propuštanja plina. • Nikada ne čuvajte plinske boce u poklopcu roštilja. • Plinske boce držite u uspravnom položaju. • Uređaj ne koristite u zatvorenom prostoru. • Ne mijenjajte/ne modificirajte nikakve dijelove uređaja. • Ne premještajte uređaj tijekom uporabe. • Pazite da ne blokirate otvore za ventilaciju na roštilju. • Pazite da plinsko crijevo ili električni kabel ne dođu u kontakt s vrućim površinama roštilja. • Ne koristite ugljen niti druga kruta goriva na ovom roštilju. • Nikada ne odspajajte plinski priključak tijekom korištenja uređaja. • Nikada ne koristite zahrđalu ili oštećenu plinsku bocu, s oštećenim plinskim ventilom.

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

• Otvorite poklopac roštilja, samo onoliko dugo, koliko je potrebno.

• Isključite roštilj odmah nakon pripreme svih obroka.

• Plinski roštilj zagrijavajte najviše 10-15 minuta (s iznimkom prvog korištenja).

• Ne zagrijavajte roštilj duže, nego je preporučeno.

• Ne postavljajte više temperature, nego je potrebno.

• Spojite crijevo i regulator na plinsku bocu, s lijeve strane plinskog roštilja.

Provjerite je li plinska boca na sigurnom mjestu, dalje od izvora topline. Promjer

crijeva je 8-10 mm. Duljina crijeva ne smije prelaziti 1,5 metara.

7

UPUTE ZA MONTAŽU ROŠTILJA

8

9

10

11

12

13

14

MONTAŽA Nakon što ste kupili plinsku bocu, možete započeti s montažom vašeg plinskog roštilja. 1. Provjerite je li plinska boca izvan dosega drugih zapaljivih izvora. Plinsku bocu postavite na lijevu stranu roštilja i provjerite je li boca na sigurnom položaju, dalje od izvora topline. 2. Za korištenje roštilja, umetnite regulator u ventil plinske boce i čvrsto ga zategnite.

UPOZORENJE: Opasnost od požara i eksplozije. Prije nego pokušajte upaliti plinski roštilj, pročitajte savjete i sigurnosne upute.

Prije uporabe provjerite ispravnost plinskog crijeva, ne nalaze li se na njemu pukotine, posjekotine ili drugi znakovi trošenja. Nikada ne koristite plinski roštilj ukoliko je crijevo oštećeno.

• Provjerite nije li plinsko crijevo uvijeno, jer to može utjecati na protok plina

prilikom montaže plinskog roštilja. Osim toga, crijevo ne smije biti pod naponom niti

se doticati roštilja, jer je roštilj tijekom rada jako vruć.

• Odaberite crijevo, koje je otporno na temperature iznad 80 ° C.

• Fleksibilno crijevo treba mijenjati svake 2 godine. Ako to zahtjevaju nacionalni

propisi, mora se mijenjati i češće.

Zamjena plinske boce:

Napomena: Zatvorite plinski ventil na boci (nije potreban ključ).

• Ako plinsku bocu stavite u nosač, visina boce mora biti manja od 48 cm, a maksimalna širina 33 cm.

• Ako plinsku bocu postavite izvan nosača, visina mora biti manja od 80 cm, a maksimalna širina 35cm.

Povezivanje plinske boce: 1. Okrenite narančasti čep, tako da strelica pokazuje na otvor u poklopcu. 2. Uklonite narančasti čep izvlačenjem osigurača. Ne koristite nikakve alate. Ostavite čep visjeti na plinskoj boci. 3. Provjerite je li crna brtva u ventilu plinske boce. Spojite regulator na ventil. 4. Okrenite regulator u smjeru kazaljke na satu i uključite plinski roštilj, sukladno uputama.

15

Priključak za plin

Plinsko crijevo

Plinsko crijevo

Plinska boca Regulator tlaka

Slika prikazuje spajanje roštilja s crijevom Slika prikazuje spajanje plinske boce, regulatora i crijeva.

Uklanjanje plinske boce

1. Zatvorite plinski ventil. Pričekajte da se plinski plamenik i kontrolno svjetlo ugase. Kod demontaže plinske boce s ventilom s prekidačem, dovoljno je isključiti prekidač na praznoj boci.

2. Stavite narančasti zaštitni čep na praznu plinsku bocu.

UPOZORENJE: Opasnost od opeklina. Područje oko crnog rukohvata se tijekom rada plinskog roštilja jako zagrijava. Budite oprezni i ne dodirujte to.

16

PALJENJE ROŠTILJA

Upozorenje

• Gornji poklopac roštilja mora biti otvoren, kada je plamenik uključen.

• Prilikom paljenja roštilja, ne držite lice izravno iznad ueđaja.

Regulacija paljenja

1. Svi upravljački elementi moraju biti u položaju "OFF" prije nego otvorite ventil

regulatora na plinskoj boci.

2. Za paljenje iskre, pritisnite i držite gumb plina (A) 3-5 sekundi, kako biste omogućili

protok plina.

3. Sada okrenite regulator u smjeru suprotnom od kazaljke na satu na "HI" (B), kako

biste upalili iskru na plameniku.

4. Čut ćete "klik" upaljača, a iz cijevi lijevog plamenika (D) će izaći narančasti plamen.

5. Nakon „klika" upaljača, držite regulator plina (A) još cca dvije sekunde kako bi plin

dospio u cijelu cijev plamenika (E), kako bi bio osiguran konstantan plamen.

6. Prilikom paljenja plamenika, upalit će se i susjedni plamenici, koji su u položaju

"HI"

7. U položaju "HI", plamen plamenika bi trebao biti dugačak oko 12-20 mm, s

minimalnom količinom narančastog plamena. Za smanjivanje plamena, okrenite

gumb suprotno od smjera kazaljke na satu.

Napomene

• Ako imate problema s paljenjem plinskog roštilja, unatoč pridržavanju gore

navedenih koraka, obratite se proizvođaču ili servisnom centru.

• U slučaju da se ne može koristiti automatsko paljenje, uklonite rešetku roštilja i

razdjelnik topline (toplinska ploča) te zakrenite ventil u smjeru suprotnom od

kazaljke na satu za 90 ° C, kako biste upalili roštilj pomoću klasičnog upaljača. Pri

tome držite upaljač na udaljenosti 5 mm od otvora plamenika. Zatim ponovno

postavite rešetku i razdjelnik topline (toplinsku ploču).

Koristite zaštitne rukavice, otporne na toplinu.

17

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Uključite plamenik na 15-20 minuta. Prije čišćenja, pričekajte se uređaj potpuno ohladi. 2. Gril rešetke namočite u sapunicu te potom isperite čistom vodom. 3. Unutarnje površine poklopca operite toplom sapunom. Za uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite žičanu četku ili spužvu za čišćenje. 4. Redovito provjeravajte ne nalaze li se na plameniku insekti ili paučina, koji bi mogli blokirati plinski sustav i time spriječiti slobodan protok plina. Pažljvio očistite ventile i provjerite nisu nisu li blokirani. Preporučujemo da koristite deterdžent namijenjen za tu svrhu. Bilo kakve promjene ili modifikacije na uređaju su opasne i stoga su zabranjene.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Prevencija/rješenje

Curenje plina iz crijeva

Oštećeno crijevo Isključite dovod plina na plinskoj boci. Provjerite je li crijevo oštećeno. Zamijenite oštećeno crijevo. Provjerite plinsku bocu i regulator. Izvršite test curenja pomoću sapunice.

Curenje plina iz plinske boce

Mehaničko oštećenje ili nepravilna montaža

Zatvorite plinski ventil na plinskoj boci.

Curenje plina iz plinskog ventila

Mehaničko oštećenje ili nepravilna montaža

Vratite plinsku bocu prodavaču.

Curenje plina u prostoru između plinske boce i regulatora

Nepravilna instalacija, priključak nije čvrsto usidren, nedostaje brtveni krug

Zatvorite ventil na plinskoj boci. Uklonite regulator i provjerite brtvu nema li vidljivih oštećenja. Izvršite test curenja pomoću sapunice.

18

Problem Mogući uzrok Prevencija/rješenje

Plamen na upravljačkoj ploči

Plamen u području plamenika uzrokovan djelomičnom blokadom.

Okrenite regulator plina na roštilju u položaj „OFF“ i zatvorite ventil plinske boce. Nakon što se plamen ugasi, a roštilj ohladi, provjerite ne nalaze li se ispod plamenika paučina ili insekti. (Vidi poglavlje „čišćenje i održavanje“ i upute za montažu roštilja)

Gorenje masnoće ili vrlo visoki plamen iznad gril rešetke

Prekomjerna količina masnoće u području plamenika.

Zatvorite ventil plinske boce. Ostavite poklopac otvorenim, kako bi se plamen ugasio. Nakon hlađenja uklonite viške masnoće iz prostora komore za sagorijevanje.

Plamenik se ne može

upaliti s upalječem

(problem s plinom)

Pokušavate upaliti krivi

plamenik.

Vidi poglavlje

„paljenje roštilja“

Plamenik nije spojen s

regulacijskim ventilom.

Provjerite nalaze li se crijeva

u ventilima plamenika.

Blokiran plamenik. Provjerite ne nalaze li se

ispod plamenika paučina ili

insekti. (Vidi poglavlje

„čišćenje i održavanje“

Bokirana spojna matica

plinske boce.

Okrenite regulator plina na

roštilju u položaj „OFF“ te

zatvorite ventil plinske boce.

Odspojite spojnu maticu

plinske boce. Montirajte ju

ponovno na plinsku bocu te

pokušajte ponovo.

Nema dovoda plina. Provjerite nije li plinska boca

prazna. Ako plinska boca nije

prazna, provjerite plinski

tlak.

Spojna matica i plinska

boca nisu pravilno

povezani.

Okrenite spojnu maticu za

pola, do ¾ okretaja.

19

Problém Možná príčina Prevencia / riešenie

Plamenik se ne

može upaliti

pomoću upaljača

(električni

problem)

Elektroda je razbijena ili

oštećena.

Zamijenite elektrodu.

Vrh elektrode nije u

pravilnom položaju.

Ponovno priključite vodiče (žice) ili zamijenite spoj elektrode / vodiče. Provjerite izolaciju vodiča i njihov spoj.

Ako je instalacija oštećena, zamijenite vodiče.

Vodiči i/ili elektrode

su onečišćene viškom

hrane.

Očistite vodiče ili elektrode alkoholom i tamponima za čišćenje.

Nema iskre. Provjerite izolaciju vodiča

i spoj. Zamijenite vodiče,

u slučaju oštećene

izolacije

Vodiči su olabavljeni ili

nisu pravilno

priključeni.

Zamijenite kabel za

paljenje

Kratki spoj između

vodiča i elektrode.

Zamijenite kabel za

paljenje

Zamijenite

elektrodu.

Zamijenite elektrodu. Zamijenite elektrodu.

Nagli pad tlaka

plina

Akumulacija masnoća. istite plamenik i

unutrašnjost roštilja.

Prekomjerne masnoće

u mesu.

Uklonite masnoće iz mesa

prije roštiljanja.

Previsoka

temperatura.

Okrenite regulator plina

prema dolje.

Nekontrolirano

gorenje masnoća.

Naslage masnoća i

viška hrane okolo

plamenika.

Okrenite regulator plina u

položaj „OFF“ i zatvorite

ventil plinske boce.

Pričekajte da se uređaj

ohladi te ga temeljito

očistite.

Plinska boca se ne

može napuniti.

Neki distributeri plina

imaju starije mlaznice.

Pronađite drugog

distributera plina.

Nakon paljenja

prvog plamenika

se drugi plamenik

ne može upaliti.

Akumulacija masnoća

ili hrane na spojnoj

cijevi.

Očistite spojnu cijev

žičanom četkom.

20

Problém Možná príčina Prevencia / riešenie

Nekontrolirani

plamen.

Snažan vjetar

Okrenite roštilj kako bi bio

u zavjetrini.

Nedostatak plina u

boci.

Napunite plinsku bocu.

Previsoka

temperatura.

Okrenite regulator plina

prema dolje.

Nekontrolirani

plamen

Plamenici ili cijevi

plamenika su nečime

blokirane.

Okrenite regulator plina u

položaj „OFF“ i zatvorite

ventil plinske boce.

Pričekajte da se uređaj

ohladi te temeljito očistite

plamenike. Vidi poglavlje

„čišćenje i održavanje“.

Akumulirane

masnoće.

Očistite plamenike i

unutrašnjost roštilja.

Prekomjerne masnoće

u mesu.

Uklonite masnoće iz mesa

prije roštiljanja.

Previsoka

temperatura.

Okrenite regulator plina

prema dolje.

Izjava o sukladnosti:

Proizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Njemačka Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama: 2009/142/EG

22