Notre monde est fait pour s’entendre

Pho

to ©

Aur

élia

Bla

nc

2

Marie-Christine SaragossePrésidente Directrice GénéraleRFI - FRANCE 24 – Monte Carlo Doualiya

ÉDITO

Depuis quinze ans, RFI Planète Radio œuvre au renforcement des liens entre les acteurs du développement durable et les populations locales à travers les radios de proximité, dans des pays en voie de développement. Cette démarche solidaire s’inscrit pleinement dans la mission de service public mondial de RFI. A travers des programmes de coopération innovants, reposant sur le savoir-faire des équipes de Radio France Internationale, RFI Planète Radio conçoit et installe des radios ou des studios, propose des solutions énergétiques adaptées aux contextes, forme des animateurs, journalistes ou techniciens... permettant ainsi à des centaines de radios locales d’offrir de l’information et du lien social à des populations vivant dans les zones les plus reculées, sur tous les continents. A travers ses actions de proximité, RFI Planète Radio répond aux valeurs humanistes portées par la chaîne : égalité femmes-hommes, liberté d’expression, droits des minorités, sensibilisation environnementale…

De la République Démocratique du Congo à Madagascar, de la Turquie au Timor Oriental en passant par l’Afrique du Sud, Cuba ou le Venezuela, RFI Planète Radio affirme l’engagement de notre radio qui ignore les frontières, car « notre Monde est fait pour s’entendre ».

3

A PROPOS DE RFI PLANETE RADIO

Max Bale Responsable de RFI Planète Radio

Nous sommes intimement convaincus que les radios de proximité sont de véritables outils d’intégration et de renforcement du développement et de la cohésion sociale, notamment dans les zones reculées ou défavorisées. Indispensable à la mise en place et la consolidation des processus démocratiques, c’est un média nécessairement participatif que les communautés peuvent facilement s’approprier et entretenir sans trop de moyens. Et c’est pour permettre à ces initiatives locales d’exister que l’équipe de RFI Planète Radio met depuis quinze ans toute son expertise et son imagination à leur service, sur les cinq continents. Au moyen notamment d’un réseau international de collaborateurs locaux qui participent grandement à la réussite de nos projets.

Pour accompagner la pérennisation de nos actions dans les zones isolées, RFI Planète Radio développe parallèlement un ensemble de projets culturels, reflétant l’histoire de ces aventures humaines. Expositions, documentaires, publications, concerts… Toutes ces initiatives sont sources d’échanges, et nous poussent à améliorer encore notre proximité avec les populations locales, sans qui rien ne serait possible.

r Témoignage

Dans la majorité des pays en crise ou en voie de développement, la radio demeure le principal vecteur d’information et de communication accessible partout, à toutes et à tous.

Medias participatifs que les communautés peuvent facilement s’approprier, elles permettent de renforcer les actions de développement locales. De la même façon, elles participent à la mise en place et à la consolidation des processus démocratiques.

En cas de crues ou d’épidémies, de simples conseils sanitaires ou des avis de recherche dans les régions rurales doivent passer par les ondes. Mais avec des moyens limités et un manque de compétences professionnelles, les radios de proximité ont beaucoup de mal à survivre et à répondre à la concurrence des radios commerciales ou partisanes.

LES RADIOS DE PROXIMITÉMédias indispensables au centre des problématiques de développement

r 5

Identifier, puis évaluer l’état et les besoins des radios de proximité existantes Aider à la conception et à l’installation de nouvelles stations dans les zones sensibles Renforcer les compétences professionnelles des personnels grâce à des formateurs locaux Favoriser la viabilisation et la pérennisation des radios Initier l’installation de studios d’enregistrement pour soutenir la création culturelle locale

NOS OBJECTIFS

« RFI Planète Radio vient de réaliser une nouvelle radio communautaire hébergeant un studio d’enregistrement : Radio Bama Pile. Aucune radio n’existait jusqu’à maintenant dans la localité, l’arrivée de la station bouleverse les habitudes au village ! »

Chef de villageBama, Burkina Faso

fDes stagiaires issus de 6 radios locales situées autour de la Baie d’Antongil à Madagascar ont bénéficié d’une session pédagogique technique.

Témoignage

Une équipe de professionnels reconnus dans le monde entier (chefs de projet, journalistes, techniciens...)Une expérience inégalée dans les domaines de la radio et de la coopération sur les cinq continentsUn réseau de collaborateurs et de formateurs locaux dans de nombreux paysDes actions spécifiquement conçues et adaptées aux radios de proximitéUne structure légère et rapidement opérationnelle, y compris dans les zones reculéesLe Fonds de Coopération technique Radio France /RFI Planète Radio pour l’attribution d’équipements

NOS ATOUTS

« Avant j’étais un journaliste-animateur, et aujourd’hui je peux dire que je suis aussi un vrai technicien ! »

Princy de Radio 2000Maroantsetra, Madagascar

TRANSFERT DE COMPÉTENCES

f 7

RFI Planète Radio aide les stations rurales à professionnaliser leurs équipes, à optimiser l’exploitation de leurs équipements et à mieux répondre aux attentes desorganisations d’aide au développement. Elle conçoit des programmes pédagogiques visant à améliorer les comportements dans les domaines fondamentaux du développement durable : La préservation de l’environnement L’éducation et les droits des enfants La promotion de l’égalité femmes-hommes L’éducation civique et le renforcement de la démocratie L’éducation à la santé et la protection sanitaire Dans des zones reculées de nombreux pays comme à Madagascar ou en République Démocratique du Congo (RDC), l’essentiel de la population parle souvent exclusivement les langues locales. Il est donc nécessaire de développer des réseaux de formateurs locaux capables d’intervenir régulièrement et à moindre coût, dans la langue des bénéficiaires. Chaque cycle d’actions de formation ou d’installation inclut l’identification et la formation des formateurs.

Radio Sangham – Inde

i8

INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT DURABLE

Huile de palme et bœuf qui tourne : les carburants du présent en attendant l’avenir ! Analogiques ou numériques, artisanales ou sophistiquées, rurales ou urbaines, les radios de proximité sont toutes tributaires des systèmes d’alimentation électrique dont elles disposent. Sans énergie, pas de radio ! C’est un véritable frein à toutes les actions menées autour du développement local.

RFI Planète Radio a imaginé et mis au point un système de production électrique par traction animale, le système du « bœuf qui tourne » expérimenté en 2008 dans le cadre du projet « Les réseaux de la démocratie » en République Centrafricaine.

La technologie repose sur la participation d’animaux tels que les bœufs ou les zébus qui, attelés à un axe, tournent autour d’un caisson métallique renfermant les équipements et composants mécaniques et électriques. L’électricité ainsi produite permet d’alimenter depuis octobre 2011 Radio Munku à Mbankana en République Démocratique du Congo (RDC).

Autre carburant utilisé en RDC également : l’huile de palme qui alimente 9 heures par jour Radio Mabele à Tolaw depuis avril 2011. En 2008, en raison du choc pétrolier, la station s’était vue dans l’obligation de réduire ses programmes de 8 à 2 heures par jour. Aujourd’hui, grâce à l’initiative de RFI Planète Radio, les villageois ont pu retrouver leurs programmes préférés avec ce nouveau carburant naturel produit et apporté à la radio par les auditeurs eux-mêmes.

9

« Avant, avec le mazout, on pouvait faire fonctionner la radio pendant 3 heures, maintenant avec l’huile de palme, on peut aller jusqu’à 10 heures par jour. » Samuel Yagase, responsable de l’ONG GOVA

Installation du « bœuf qui tourne » à Radio Munku en République Démocratique du Congo

Témoignage

10

Ce qui ne sert plus ici, peut parfois être très utile là bas.Vieux proverbe ariégeois

11

Coopération technique« Ce qui ne sert plus ici, peut parfois être très utile là-bas ». Ce principe s’applique parfaitement au Fonds de Coopération technique Radio France/RFI Planète Radio créé en juin 2006. Ce fonds permet de réattribuer des équipements informatiques et radiophoniques, considérés comme obsolètes dans nos stations françaises, vers des petites stations régies par des standards techniques moins élevés. L’affectation de chaque appareil fait l’objet d’une étude d’adaptabilité technologique, dont l’objectif est de répondre à un besoin exprimé par les responsables des stations qui, pour cause de panne ou de manque de matériel, doivent parfois suspendre leurs diffusions pendant plusieurs jours ou plusieurs semaines.

12

Publications Médias et Société CivileEcouter / Dire / Dialoguer CD audio

RDC, 2013

Culture & DéveloppementAfin de renforcer et prolonger ses actions de coopération, RFI Planète Radio souhaite s’inscrire durablement dans le domaine culturel. Expositions, documentaires, publications, concerts, tous ces projets font écho aux réalités et aux attentes locales. Dans l’esprit RFI Planète Radio, l’intégration et l’accompagnement culturels sont indissociables des activités de proximité.

Dernière collaboration en date : la coopération artistique avec le slameur français Grand Corps Malade. Egérie de la langue française et de la Francophonie, celui-ci est très sensible aux problématiques abordées par RFI Planète Radio et participe aujourd’hui activement à la création d’un collectif artistique international visant à accompagner l’ensemble de ses activités solidaires, en proposant aux artistes locaux de participer à des échanges, concerts et ateliers de travail.

Pour mieux comprendre les objectifs et les méthodologies utilisées sur le terrain par RFI Planète Radio, et pour sensibiliser les acteurs du développement au rôle primordial des radios de proximité, deux documentaires ont été récemment réalisés. « Radio Adiketsuya » retraçant le montage d’une radio dans un établissement scolaire multiethnique en Amazonie vénézuélienne, et « Des Hommes au Courant » racontant l’installation de systèmes énergétiques alternatifs comme le « bœuf qui tourne » dans deux radios communautaires de RDC. Ces documentaires sont disponibles en téléchargement gratuit sur Internet (www.rfiplaneteradio.org), et ont déjà été présentés lors de festivals internationaux tels que « Longueur d’Ondes » à Brest, et « CinéLatino » à Toulouse.

13

Manifestations culturelles

Concert anniversaire15 ans RFI Planète RadioJupiter et Grand Corps MaladeKinshasa, RDC - 2013

Exposition photosFranck AlixParis et Toulouse, France - 2012

Des Hommes au CourantDVD

RDC, 2012

Radio AdiktsuyaDVD

Amazonie Vénézuélienne, 2011

De l’Energie pour les RadiosPublication de Michael Bycroft

France, 2011

14

PartenairesDepuis 1998, année officielle du démarrage des activités du Khuluma Radio Project en Afrique du Sud, devenu RFI Planète Radio, un précieux réseau de partenaires institutionnels et privés s’est formé sur tous les continents. Ces représentants locaux, nationaux ou internationaux de structures de développement, sont des soutiens indispensables, et bien souvent des amis, sans qui rien ne serait possible. Tous ont en commun d’avoir partagé leurs convictions et sensibilisé leurs organisations aux actions de développement menées par les radios de proximité, dans des pays classés instables, où l’écho médiatique reste anecdotique.

RFI Planète Radio remercie tous ces partenaires qui supportent ses actions. Aide au financement, facilitation logistique, don de matériel, visibilité médiatique, transport de personnes, hébergement, publication de brochures... permettent de concevoir et réussir les missions.

RFI est une radio française d’actualité, diffusée mondialement en français et en 11 langues étrangères. Grâce à l’expertise de ses rédactions basées à Paris et de son réseau unique de 600 correspondants sur les 5 continents, RFI propose à ses auditeurs des rendez-vous d’information et des magazines offrant les clés de compréhension du monde. RFI réunit chaque semaine plus de 40,5 millions d’auditeurs à travers le monde et son offre « nouveaux médias » (site Internet, applications mobiles...) enregistre 10 millions de visites chaque mois.

www.rfi.fr

Max BaleResponsable RFI Planète Radio+33 (0)1 84 22 77 94max.bale@rfi.fr

Vincent GuiltatChargé de projets+33 (0)1 84 22 71 15vincent.guiltat@rfi.fr

Thomas Legrand-HedelDirecteur adjoint de la communication+33 (0) 1 84 22 83 02thomas.legrand-hedel@aefmonde.com

Anthony RaveraResponsable presse+33 (0) 1 84 22 93 85anthony.ravera@rfi.fr

Communication

Retrouvez RFI Planète Radio sur

Photos: Franck Alix (www.franckalix.com) & Max Bale

©2013 - tous droits réservés

www.rfiplaneteradio.org

Caisson abritant le système mécanique du « bœuf qui tourne »