Place Friday 2nd september Saturday 3rd september Sunday 4th septemberPl. de la Vila and surroundings

6 p.m. • Musical show by Cubanit@s de Begur7 p.m. • Official fair opening7 p.m. • Show by the theatre group Es Quinze8 p.m. • Musical show by Cubanit@s de Begur

11,30 a.m. • Storytelling by Olga Cercós12,30 a.m. • Percussion workshop for children (“Cubanos en Cat.”)6,30 p.m. • Indian fashion walk9 p.m. • Gags by the theatre group Es Quinze10 p.m. • Live show by Radio Capital No paris de ballar

11,30 a.m. • Storytelling by Olga Cercós12,30 a.m. • Percussion workshop for children (“Associació de Cubanos en Catalunya”)8 p.m. • The Indian Pere Coll i Rigau departure by Es Quinze

Tourist Office 11 a.m. / 5 p.m. • Guided (11) / dramatised (5) colonial visit11 a.m. • Hat decoration workshop1 p.m. / 6 p.m. • Cocktail lessons*

11 a.m. / 5 p.m. • Begur’s colonial heritage visit Guided (11 a.m.) / dramatised (5 p.m.)1 p.m. / 6 p.m. • Cocktail lessons*

Plaça Pella i Forgas From 11 to 1 p.m & 5 to 7 p.m. • Chocolate and baskets From 11 to 1 p.m & 5 to 7 p.m. • Chocolate and baskets

Town’s plenary meeting hall 5.30 p.m. • Conference “de l’Estartit a Begur passant per l’Havana” 12.30 a.m./ 5.30 p.m. • Conference “Teixint històries”

Plaça dels Indians 6 p.m. • Musical show by Aché. DJ and animation10 p.m. • Musical performance by Lester & Robe

11 a.m. • Musical show by Aché. DJ and animation12 p.m. • Conga with La comparsa Habanera (Start Plaça Forgas)1 p.m. • Caribbean dances with Ely Cris El Papi and Pedro Gea2 p.m. • Dj Bravo. De la Timba parriba!7 p.m. • Cabaret show by Cia. Oro Negro Caribe Soy. 1rst ACT10 p.m. • Musical performance by El Chalu

11 a.m. • Musical show by Aché. DJ and animation12 p.m. • Conga La comparsa Habanera (Start Pl. Forgas)1 p.m. • Cuban dance Rueda de Casino2 p.m. • Dj Bravo. De la Timba parriba!7 p.m. • Cabaret show Caribe Soy. 2nd ACT22 h • Musical performance by Ashé Quintet

Sa Riera beach 9 p.m. • Musical show organised by Sa Riera’s neighbours and friends

10 a.m. • 1st. Colonial Voyage in Begur*11 a.m. • The Indian arrival, Pere Coll i Rigau by Es Quinze11.30 a.m. • Vermouth with music by Ajiako Cubano5 p.m. • Percussion workshop for children (“Cubanos en Cat.”)10 p.m. • Musical performance by Dani Caracola

Plaça Lluís Esteva i Cruañas

4.30 p.m • Musical show by Aché. DJ and animation8 p.m. • Musical performance by Arturo y la máquina del sabor

11 a.m. • Musical show by Aché. DJ and animation12 p.m. • Conga with La comparsa Habanera (Start Plaça Forgas)2 p.m. • Cuban dance Rueda de Casino3 p.m. • Dj Sisku Cruces. Cuba para el Bailador5 p.m. • Afrocuban dance show by Acento Cubano. 1st ACT8 p.m. • Musical performance Ajiako Cubano

11 a.m. • Musical show by Aché. DJ and animation12 p.m. • Conga La comparsa Habanera (Start Pl. Forgas)2 p.m. • Caribbean dances Ely Cris El Papi i Pedro Gea3 p.m. • Dj Sisku Cruces. Cuba para el Bailador5 p.m. • Afrocuban dance show by Acento Cubano. 2nd ACT8 p.m. • Musical show Carlos Caro y Su sabor Cubano

Plaça Forgas 8 p.m. • Musical show by Aché. DJ and animation 12 p.m. • Conga with La comparsa Habanera (Start Plaça Forgas)8 p.m. • Musical show by Aché. DJ and animation

12 p.m. • Conga La comparsa Habanera (Start Pl. Forgas)6 p.m. • Havaneres with Les Anxovetes8 p.m. • Musical show by Aché. DJ and animation

Casino Cultural 12.30 h • Conference by Oriol Junqueras7 p.m. • Film screening “El Rey de la Habana”*

7 p.m. • Film screening “El Rey de la Habana”*

Pati Escoles Velles 10.30 p.m. • Musical performance by Son del Nene (Cuba)** 10.30 p.m. • Musical performance Lucrecia - Celia Vive (premiere) **

Parc de l’Arbreda 12 a.m. • Dj Lao from Cuba. Se formó la gozadera12.30 a.m. • Musical performance Mina & The Soiart Band1.30 a.m. • Musical p. Yonder de Jesús y su Banda Ashé

9 p.m. • Latin Zumba Masterclass (Mari Carmen Tejada)12 a.m. • Dj Lao from Cuba. Se formó la gozadera12.30 a.m. • Musical p. Mixael Cabrera & Su Team Barcelona02 h • Musical show Mano a Mano (international hits & DJ’s)

12 a.m. • Dj Lao from Cuba. Se formó la gozadera00.30 h • Musical performance by Unión Habanera

A on? Divendres 2 de setembre Dissabte 3 de setembre Diumenge 4 de setembrePlaça de la Vila i voltants

18 h • Actuació de Cubanit@s de Begur19 h • Inauguració oficial de la Fira19 h • Animació del grup de teatre Es Quinze20 h • Actuació de Cubanit@s de Begur

11.30 h • Cuentacuentos a càrrec d’Olga Cercós12.30 h • Taller de percussió per a nens (Assoc. Cubanos en Cat.)18.30 h • Passejada de moda indiana21 h • Gag del grup de teatre Es Quinze22 h • Programa de Radio Capital en directe No paris de Ballar

11.30 h • Cuentacuentos a càrrec d’Olga Cercós12.30 h • Taller percussió per a nens (Assoc. Cubanos en Cat.)20 h • Despedida de l’indià, Pere Coll i Rigau (grup de teatre Es Quinze)

Oficina de Turisme 11/17 h • Visita guiada (11h) / teatralitzada (17h) patrimoni indià*11 h • Taller de decoració de barrets13 i 18 h • Taller de cocteleria*

11/17 h • Visita guiada (11h) / teatralitzada (17h) pel patrimoni indià de Begur*13 i 18 h • Taller de cocteleria*

Plaça Pella i Forgas d’11 a 13 h i de 17 a 19 h • Tallers de cistelleria i xocolata d’11 a 13 h i de 17 a 19 h • Tallers de cistelleria i xocolata

Sala Plens Ajuntament 17.30 h • Conferència de l’Estartit a Begur passant per l’Havana 12.30 i 17.30 h • Conferència Teixint històries

Plaça dels Indians 18 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj)22 h • Concert de Lester & Robe

11 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj)12 h • Conga amb la comparsa Habanera (Inici Plaça Forgas)13 h • Balls caribenys amb Ely Cris El Papi i Pedro Gea14 h • Dj Bravo. De la Timba parriba!19 h • Show de cabaret per Cia. Oro Negro. Caribe Soy. 1r ACTE22 h • Concert de El Chalu

11 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj)12 h • Conga amb la comparsa Habanera (Inici Pl. Forgas)13 h • Rueda de Casino amb Ely Cris El Papi i Pedro Gea14 h • Dj Bravo. De la Timba parriba!19 h • Show cabaret Cia. Oro Negro. Caribe Soy. 2n ACTE22 h • Concert d’Ashé Quintet

Platja de Sa Riera 21 h • Actuació musical organitzada per Veïns i amics de Sa Riera

10 h • 1a Travessia d’època Colonial a Begur*11 h • Arribada de l’indià, Pere Coll i Rigau (grup teatre Es Quinze)11.30 h • Vermut a l’antiga amb el grup Ajiako Cubano17 h • Tallers de percussió per a nens (Assoc. Cubanos en Cat.)22 h • Actuació de Dani Caracola y su banda de ida y vuelta

Plaça Lluís Esteva i Cruañas

16.30 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj)20 h • Concert d’Arturo y la máquina del sabor

11 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj)12 h • Conga amb la comparsa Habanera (Inici Plaça Forgas)14 h • Rueda de Casino amb Ely Cris El Papi i Pedro Gea15 h • Dj Sisku Cruces. Cuba para el Bailador17 h • Show dansa afrocubana Acento Cubano: Orígenes. 1r ACTE20 h • Concert del grup Ajiako Cubano

11 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj)12 h • Conga amb la comparsa Habanera (Inici Pl. Forgas)14 h • Balls caribenys amb Ely Cris El Papi i Pedro Gea15 h • Dj Sisku Cruces. Cuba para el Bailador17 h • Show dansa afrocubana Acento Cubano. 2n ACTE20 h • Concert de Carlos Caro y Su sabor Cubano

Plaça Forgas 20 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj) 12 h • Conga amb la comparsa Habanera (Inici Plaça Forgas)20 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj)

12 h • Conga amb comparsa Habanera (Inici Pl. Forgas)18 h • Havaneres amb el grup Les Anxovetes20 h • Equip d’animació Aché Entertaiments (balls i dj)

Casino Cultural 12.30 h • Conferència d’Oriol Junqueras19 h • Projecció de la pel•lícula “El Rey de la Habana”*

19 h • Projecció de la pel•lícula “El Rey de la Habana”*

Pati Escoles Velles 22.30 h • Concert Son del Nene (directament de Cuba)** 22.30 h • Concert de Lucrecia - Celia Vive (estrena a l’Estat) **

Parc de l’Arbreda 24 h • Dj Lao de Cuba. Se formó la gozadera00.30 h • Concert de Mina & The Soiart Band01.30 h • Concert de Yonder de Jesús y su Banda Ashé

21 h • Masterclass de Zumba latina (Mari Carmen Tejada)24 h • Dj Lao de Cuba. Se formó la gozadera00.30 h • Concert de Mixael Cabrera & Su Team Barcelona02 h • Espectacle de música Mano a Mano

24 h • Dj Lao de Cuba. Se formó la gozadera00.30 h • Concert d’Unión Habanera

1

23

4

21

5

6 7 8

9

17

18

20

19

10 11

12

13

14

15

16

PALAFRUGELLGIRONA AIGUAFREDA

SA TUNA

Parc de l’Arbreda

PlaçaForgas

pl. Estevai Cruañas

pl. dels Indians

pl.dela Vila

pati de les Escoles Velles

c.

de F. Deulofeu

c. de Francesc Deulofeu

camí del Semàfor

carretera de Circum

v al·lac ió

camí del Mar

Aparcament del Sot d’en Ferrer

Aparcament del Camí del Mar

ctra

. de

Circum

val.l

ació

pl. del’Església

c. de la Font de Baix

pl. Pella i Forgas

c. d

el C

arm

e

c. d

el R

aval c. de Sant Pere

c. Sant Miquel

c. C

ampu

ig

c. Sant Pere

c. F

orga

s i P

uig

c. Sant Josep

c. Santa Anna

c. d

e Sa

nta

Tere

sa

Aparcamentde la Font de Baix

c. de Lluís Miró

Castell de Begur

pg. de Sa Miranda

c. d

e la

Cre

u

c. d

e S o

n Pu

jol

av. Onze de Setembre

c. d

el C

amp

c. Alzines

c. d

e Pi

“Ta

tó”

c. P

i i R

alló

c. de Bonaventura Carreras

c. del Metge Pi

c. Farmacèutic Mat

ó

c. d

el C

asin

o

Où? Vendredi 2 septembre Samedi 3 septembre Dimanche 4 septembrePl. de la Vila and surroundings

18 h. • Performance de Cubanit@s de Begur19 h. • Inauguration officielle de la Foire19 h. • Gags avec le groupe de théâtre Es Quinze20 h. • Performance de Cubanit@s de Begur

11.30 h. • Storytelling par Olga Cercós12.30 h. • Atelier de percussion pour enfants (Cubanos en Cat.)18.30 h. • Promenade de mode indien21 h. • Gag du groupe de théâtre Es Quinze22 h. • Programme de Radio Capital directe “No paris de ballar”

11.30 h. • Storytelling par Olga Cercós12.30 h. • Atelier de percussion pour des enfants (Organisé par “Assoc. de Cubanos en Catalunya”.)20 h. • Adieux de l’indien, Pere Coll i Rigau (Organisé par le groupe de théâtre Es Quinze)

Office de Tourisme 11 h. / 17 h. • Visite guidée (11) / théâtralisée (17) du patrimoine11 h. • Atelier de décoration des chapeaux13 h. / 18 h. • Atelier de cocktails*

11 h. / 17 h. • Visite guidée (11) et théâtralisée (17) du patrimoine des Indians de Begur13 h. / 18 h. • Atelier de cocktails*

Plaça Pella i Forgas De 11 à 13 h. et de 17 à 19 h. • Atelier de paniers et chocolat De 11 à 13 h. et de 17 à 19 h. • Atelier paniers et chocolat

Salle plénière de la Mairie 17.30 h. • Conférence “de l’Estartit a Begur passant per l’Havana” 12.30 h. / 17.30 h. • Conférence “Teixint històries”

Plaça dels Indians 18 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ22 h. • Concert par Lester & Robe

11 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ12 h. • Conga avec La comparsa Habanera (début Plaça Forgas)13 h. • Bals du Caraïbe avec Ely Cris El Papi et Pedro Gea14 h. • Dj Bravo. De la Timba parriba!19 h. • Show de cabaret par Cia. Oro Negro Caribe Soy. 1er ACTE22 h. • Musical performance by El Chalu

11 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ12 h. • Conga La comparsa Habanera (début Plaça Forgas)13 h. • Bail cubain dance Rueda de Casino14 h. • Dj Bravo. De la Timba “parriba!”19 h. • Show Cabaret par Oro Negro Caribe Soy. 2eme ACTE22 h • Musical performance by Ashé Quintet

Plage de Sa Riera 21 h. • Performance musicale. Organisée par voisins et amis de Sa Riera

10 h. • 1erè. Traversée d’époque Colonial à Begur*11 h. • Arrivée de l’Indien, Pere Coll i Rigau par Es Quinze11.30 h. • Apéritif avec ambiance musicale par Ajiako Cubano17 h. • Atelier de percussion pour des enfants (Cubanos en Cat.)22 h. • Performance musicale par Dani Caracola

Plaça Lluís Esteva i Cruañas

16.30 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ20 h. • Concert par Arturo y la máquina del sabor

11 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ12 h. • Conga avec La comparsa Habanera (début Plaça Forgas)14 h. • Bals du Caraïbe Rueda de Casino15 h. • Dj Sisku Cruces. Cuba para el Bailador17 h. • Show de danse afro-cubain par Acento Cubano. 1er ACTE20 h. • Concert par Ajiako Cubano

11 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ12 h. • Conga La comparsa Habanera (début Plaça Forgas)14 h. • Bals du Caraïbe avec Ely Cris El Papi et Pedro Gea15 h. • Dj Sisku Cruces. Cuba para el Bailador17 h. • Show danse afro-cubain par Acento Cubano. 2eme ACTE20 h. • Concert par Carlos Caro y Su sabor Cubano

Plaça Forgas 20 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ 12 h. • Conga avec La comparsa Habanera (début Plaça Forgas)20 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ

12 h. • Conga La comparsa Habanera (début Plaça Forgas)18 h. • Havaneres avec Les Anxovetes20 h. • Animation collectif Aché. Bals et DJ

Casino Cultural 12.30 h • Conférence par Oriol Junqueras19 h. • Projection du filme El Rey de la Habana*

19 h. • Projection du filme El Rey de la Habana*

Pati Escoles Velles 22.30 h. • Concert par Son del Nene (venu de Cuba)** 22. 30 h. • Concert par Lucrecia - Celia Vive **

Parc de l’Arbreda 24 h. • Dj Lao de Cuba: Se formó la gozadera00.30 h. • Concert par Mina & The Soiart Band01.30 h. • Concert par Yonder de Jesús y su Banda Ashé

21 h. • Masterclass de Zumba latina (Mari Carmen Tejada)24 h. • Dj Lao de Cuba: Se formó la gozadera00.30 h. • Concert par Mixael Cabrera & Su Team Barcelona02 h. • Spectacle Mano a Mano (internationaux hits avec DJ’s)

24 h. • Dj Lao de Cuba: Se formó la gozadera00.30 h. • Concert par Unión Habanera

¿Dónde? Viernes 2 de septiembre Sábado 3 de septiembre Domingo 4 de septiembrePlaça de la Vila y alrededores

18 h • Actuación de Cubanit@s de Begur19 h • Inauguración oficial de la Feria19 h • Animación del grupo de teatro Es Quinze20 h • Actuación de Cubanit@s de Begur

11.30 h • Cuentacuentos a cargo de Olga Cercós12.30 h • Taller de percusión para niños (Asoc. Cubanos en Cat.)18.30 h • Paseo de moda indiana21 h • Gag del grupo de teatro Es Quinze22 h • Programa en directo de Radio Capital No paris de Ballar

11.30 h • Cuentacuentos a cargo de Olga Cercós12.30 h • Taller de percusión para niños (Asociación de “Cubanos en Catalunya”)20 h • Despedida del indiano, Pere Coll i Rigau (grupo de teatro Es Quinze)

Oficina de Turismo 11/17 h • Visita guiada (11h) / teatralizada (17h) patrimonio indiano*11 h • Taller de decoración de sombreros13 y 18 h • Taller de coctelería*

11/17 h • Visita guiada (11h) / teatralitzada (17h) por el patrimonio indiano de Begur*13 y 18 h • Taller de coctelería*

Plaça Pella i Forgas de 11 a 13 h y de 17 a 19 h • Talleres de cestería y chocolate de 11 a 13 h y de 17 a 19 h • Talleres cestería y chocolate

Sala de plenos Ayuntamiento 17.30 h • Conferencia “de l’Estartit a Begur passant per l’Havana” 12.30 y 17.30 h • Conferencia “Teixint històries”

Plaça dels Indians 18 h • Equipo de animación Aché Entertaiments (baile y dj)22 h • Concierto a cargo de Lester & Robe

11 h • Equipo de animación Aché Entertaiments (baile y dj)12 h • Conga con la comparsa Habanera (Inicio Plaça Forgas)13 h • Bailes caribeños con Ely Cris El Papi y Pedro Gea14 h • Dj Bravo. De la Timba parriba!19 h • Show de cabaret por Cia. Oro Negro. Caribe Soy. 1er ACTO22 h • Concierto a cargo de El Chalu

11 h • Equipo de animación Aché Entertaiments (baile y dj)12 h • Conga la comparsa Habanera (Inicio Plaça Forgas)13 h • Rueda de Casino con Ely Cris El Papi y Pedro Gea14 h • Dj Bravo. De la Timba parriba!19 h • Show cabaret Cia. Oro Negro. Caribe Soy. 2º ACTO22 h • Concierto a cargo de Ashé Quintet

Platja de Sa Riera 21 h • Actuación musical organizada por Vecinos y amigos de Sa Riera

10 h • 1a Travesía de época Colonial a Begur*11 h • Llegada del indiano, Pere Coll i Rigau (grupo teatro Es Quinze)11.30 h • Vermut a la antigua con el grupo Ajiako Cubano17 h • Talleres de percusión para niños (Asoc. Cubanos en Cat.)22 h • Actuación Dani Caracola y su banda de ida y vuelta

Plaça Lluís Esteva i Cruañas

16.30 h • Equipo de animación Aché Entertaiments (baile y dj)20 h • Concierto de Arturo y la máquina del sabor

11 h • Equipo de animación Aché Entertaiments (baile y dj)12 h • Conga con la comparsa Habanera (Inicio Plaça Forgas)14 h • Rueda de Casino con Ely Cris El Papi y Pedro Gea15 h • Dj Sisku Cruces. Cuba para el Bailador17 h • Show baile afrocubano. Acento Cubano: Orígenes. 1er ACTO20 h • Concierto a cargo del grupo Ajiako Cubano

11 h • Equipo animación Aché Entertaiments (baile y dj)12 h • Conga la comparsa Habanera (Inicio Plaça Forgas)14 h • Bailes caribeños con Ely Cris El Papi y Pedro Gea15 h • Dj Sisku Cruces. Cuba para el Bailador17 h • Show baile afrocubano. Acento Cubano. 2º ACTO20 h • Concierto a cargo de Carlos Caro y Su sabor Cubano

Plaça Forgas 20 h • Equipo animación Aché Entertaiments (baile y dj) 12 h • Conga con la comparsa Habanera (Inicio Plaça Forgas)20 h • Equipo de animación Aché Entertaiments (baile y dj)

12 h • Conga la comparsa Habanera (Inicio Plaça Forgas)18 h • Havaneras con el grupo Les Anxovetes20 h • Equipo de animación Aché Entertaiments (baile y dj)

Casino Cultural 12.30 h • Conferencia a cargo de Oriol Junqueras19 h • Proyección de la película “El Rey de la Habana”*

19 h • Proyección de la película “El Rey de la Habana”*

Patio Escoles Velles 22.30 h • Concierto Son del Nene (directamente de Cuba)** 22.30 h • Concierto Lucrecia - Celia Vive (estreno en el Estado) **

Parc de l’Arbreda 24 h • Dj Lao de Cuba. Se formó la gozadera00.30 h • Concierto a cargo de Mina & The Soiart Band01.30 h • Concierto de Yonder de Jesús y su Banda Ashé

21 h • Masterclass de Zumba latina (Mari Carmen Tejada)24 h • Dj Lao de Cuba. Se formó la gozadera00.30 h • Concierto de Mixael Cabrera & Su Team Barcelona02 h • Espectáculo de música Mano a Mano (éxitos int.)

24 h • Dj Lao de Cuba. Se formó la gozadera00.30 h • Concierto de Unión Habanera

1

23

4

21

5

6 7 8

9

17

18

20

19

10 11

12

13

14

15

16

PALAFRUGELLGIRONA AIGUAFREDA

SA TUNA

Parc de l’Arbreda

PlaçaForgas

pl. Estevai Cruañas

pl. dels Indians

pl.dela Vila

pati de les Escoles Velles

c.

de F. Deulofeu

c. de Francesc Deulofeu

camí del Semàfor

carretera de Circum

v al·lac ió

camí del Mar

Aparcament del Sot d’en Ferrer

Aparcament del Camí del Mar

ctra

. de

Circum

val.l

ació

pl. del’Església

c. de la Font de Baix

pl. Pella i Forgas

c. d

el C

arm

e

c. d

el R

aval c. de Sant Pere

c. Sant Miquel

c. C

ampu

ig

c. Sant Pere

c. F

orga

s i P

uig

c. Sant Josep

c. Santa Anna

c. d

e Sa

nta

Tere

sa

Aparcamentde la Font de Baix

c. de Lluís Miró

Castell de Begur

pg. de Sa Miranda

c. d

e la

Cre

u

c. d

e S o

n Pu

jol

av. Onze de Setembre

c. d

el C

amp

c. Alzines

c. d

e Pi

“Ta

tó”

c. P

i i R

alló

c. de Bonaventura Carreras

c. del Metge Pi

c. Farmacèutic Mat

ó

c. d

el C

asin

o