Pink Floyd Obras

5/15/2018 Pink Floyd Obras - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pink-floyd-obras-55ab4e702b9f5 1/79

Pink FloydPink FloydUn Análisis de Sus Álbume

y Sus Cancione

Por Gerry Garc

1



Índice

Introducción 3

Comenzamos 4The Piper At The Gates Of Dawn 5

A Saucerful Of Secrets 8

More 11

Ummagumma 15

Zabriskie Point, Soundtrack 19

Atom Heart Mother 22

Meddle 26

Obscured by Clouds 29

Dark Side Of The Moon 32

Wish You Were Here 37

Animals 40

The Wall 45

The Final Cut 60

A Momentary Lapse Of Reason 68

The Division Bell 73

Publius Enigma 77

2



INTRODUCCIÓN

¿Te has preguntado alguna vez quién fue Vera Lynn? ¿O Eugene? y, ¿qué tiene que hacer co

hacha? ¿O simplemente saber quién o qué es Pow R. Toc H? ¿qué es un Picto? ¿De qué libr

el Capítulo 24? ¿Cuál es la relación entre "Animal Farm" de George Orwell y el Disco de Anim

¿Qué significa Ummagumma? ¿Y qué me dicen de la tal Maggie? ¿Qué es lo que dice el men

secreto dentro de Empty Spaces? Si es así, entonces este documento es todo lo que necesitas

Durante casi 4 décadas Pink Floyd ha invadido, y todavía lo hace, las ondas hertzianas co

música secular, espacial y psicodélica. Sus discos se siguen vendiendo en todos los países do

los conocen. Y no es por casualidad. Todos los que nos consideramos roqueros hemos escuch

alguna vez la música de Pink Floyd, incluso podemos saber de quién hablan, y no nos cansa

de tararear las canciones. Pero, ¿sabemos en verdad cuál es el contexto en que fue cread

canción?

Este documento es un humilde intento de descifrar en quié

n o q ué

estaban pensandomiembros de la banda al momento de vertir su arte en las partituras. Es así mismo

reconocimiento a la banda que me regaló cientos de horas de entretenimiento musical.

No intento hacer una crítica de las canciones, ya que no es mi objetivo, si no hacer un recuent

todo aquello que rodeó la creación de las piezas musicales de Pink Floyd. Una crítica realm

implicaría tratar de mostrar al lector mi muy particular punto de vista y, como en gustos se rom

géneros, mejor dejamos las cosas de ese tamaño. Ya depende del lector escuchar la canción

y sacar sus propias conclusiones. Para críticas de las canciones, cualquier página de Pink F

en Internet es buena.

La mayor parte de la información aquí plasmada, fue adquirida a través del internet, libr

revistas antiguas de Rock, información de otros medios, como documentales radiofónicos, etc

primera vez que comencé a escribir estas notas fue en el Foro de Meristation donde tuvo bu

acogida y un moderado éxito. Después, alguien sugirió que la información la subiera a una pá

propia en Internet para que los datos, que de otro modo se conseguirían en inglés, pudieran

asequibles para las personas de habla hispana, y es además, un pequeño homenaje al genio

Barrett que se nos adelantó en el camino y falleció el 7 de Julio de 2006 por complicaciones d

diabetes que ya venía sufriendo desde hace algún tiempo. Tenía 60 años. En Octubre de 200

página desapareció debido a que Geocities, lugar que albergaba el documento original, termin

ciclo comercial, por lo que decidí finalmente volcar los datos en el archivo PDF que ahora e

leyendo.

3

http://zonaforo.meristation.com/foros/viewtopic.php?t=602423&m=






Comenzamos:

Empecemos por el nombre de Pink Floyd. El nombre está basado en el de dos bluesistas, un

nombre Pinkney Anderson (12/Feb/1900 - 12/Oct/1974) y el otro, un poco más obscuro, F

Council (2/Sep/1911 - 9/May/1976). Fue Syd Barret quien creó el nombre ya que ambos mús

se encontraban entre sus preferidos.

4



The Piper At The Gates Of Dawn

El nombre del disco viene del capítulo 7 de un libro para niños publicado inicialmente en 1

llamado "The Wind in the Willows" del autor Kenneth Grahame. De hecho, parte del disco t

esas semillas del misticismo que habita en los cuentos infantiles.

Astronomy Domine

Una melodía que inicia con el sonido de un código morse y la voz del manager Peter Je

recitando diversos cuerpos estelares y astrológicos. En esta canción la palabra Domine es el

para Señor, en el sentido de amo. El que tiene dominio sobre la astronomía. Todos sabemos

la astrología fue primero y la astronomía, que sí es una ciencia, fue después. La frase "Starsfrighten" se toma astrologicamente como "mal augurio", es decir, cuando la astrología menc

que, según como se presenten las estrellas, "algo malo te va a pasar" en un día no especific

Luficer Sam

Syd Barret desea hacer un homenaje a su gato siamés y lo inmortaliza en esta canción. Ha

dejo de brujería dentro de la canción. La parte que reza:

"You're the left side, he's the right side "

es posiblemente un reflejo de los hemisferios del cerebro. Cada hemisferio es prácticament

cerebro en sí. La parte izquierda es la analítica, mientras que la derecha es más del

imaginativa; lo que nos recuerda al Yin y al Yang que después desembocaría en la bellí

Chapter 24.

5



¿Quién es Jennifer Gentle? Nadie lo sabe. Según un rumor, era una ex-novia. ¿Pero porqu

califica de bruja? Tampoco nadie sabe. ¿Es un nombre inventado? Su opinión quizá sea mejor

la mía. Sin embargo, fue en honor a esta “bruja” se creo una banda italiana con ese mi

nombre: Jennifer Gentle. Esta es una banda de la ciudad de Padova, al norte de Italia, naci

principios del 2000 y hace uso y abuso de la música psicodélica.

Matilda Mother

Es un poco autobiográfica, ya que muestra a Barret como niño al que su madre le lee cue

infantiles antes de dormir y apagar la luz (cosa que le asustaba). Curiosamente es cantada p

tecladista Rick Wright, Barret canta solamente la estrofa final.

Flaming

Aquí

habla una hada de los cuentos y nos confiesa que ella si puede vernos y oirnos mientrasnosotros no podemos hacerlo ya que hemos perdido esa capacidad. Esto provoca que se la p

jugueteando y hasta pueda atreverse a tocarnos sin que nos demos cuenta.

Pow R. Toc H.

Un poco de historia de Toc H (la Casa Talbot). El 11 diciembre de 1915 la casa en la c

Gasthuisstraat número 43 (en aquel entonces conocida por su nombre francés Rue de L'Hop

abrió sus puertas por primera vez, dando la bienvenida a los soldados británicos a un nuevo c

El propietario de la casa era un cervecero rico de nombre Monsieur Coevoet CamerlynckCamerlynck tuvo el gusto de ofrecer la casa en alquiler al Ejército británico por 150 Franco

mes. El lugar se convirtió en un lugar donde los soldados podrían encontrarse y relajarse

preocuparse por el rango. Un aviso estaba colgado en la puerta principal con el men

"Abandonad todo rango quien cruce esta puerta", que es una parodia del mensaje que ve D

cuando va a atravesar, junto con Virgilio, las puertas del Infierno.

Bautizando a la Casa "Talbot". Inicialmente se propuso que la Casa se llamara casa de la Igle

Según el Padre Neville Talbot, "el personal de nuestra Division vio un espantapá jaros en el nom

y olió trechos". La casa de nombre Talbot pronto se volvió conocida por los soldados del Y

Salient como Toc H; Toc siendo el código militar de señal para la letra "T". Acerca de Pow R.

quien dice que es una abstracción de Pow er.

Otros mencionan que es la designación del ejercito para los prisioneros de guerra (Prisoner

War). Hasta el momento nadie está de acuerdo con esto y el secreto se lo llevó Barret a la tum

6



Take Up Thy Stethoscope And Walk

Es la única canción del disco compuesta por un único autor: Roger Waters. El título

referencia al libro bíblico del Evangelio de Juan Capítulo 5, Versículo 8. En esta melodía pare

que Waters proyecta su odio a los médicos. De hecho hay una línea donde el personaje princip

pide al Doctor que le diga a su esposa que está vivo.

Interstellar Overdrive

Esta es instrumental. El riff recuerda mucho a la serie británica de televisión de principi

mediados de los 60's: Steptoe and Son, que trataba de dos ropavejeros que vivían en una

ficticia de Londres.

The Gnome

Canción que habla sobre esos seres sobrenaturales que viven en el inframundo y que cuidan

tesoros enterrados bajo la tierra y gustan de tomar vino. Uno de esos gnomos tiene deseo

aventura y los lleva a cabo.

Chapter 24

Es casi una transcripción del capítulo 24 del libro de las Mutaciones (I Ching). Este libro se us

en China para ver como se aspectaban las cosechas. Según una leyenda (aprox. en 2852-2

a.C.), vivió un sabio chino de nombre Fu Hsi. Fu Hsi hizo un modelo matemático formado po

figuras de seis líneas conocidas por los chinos como Kua. Cuenta la leyenda que Fu Hsi vio

líneas por vez primera en el caparazón de una tortuga. Con esos 64 hexagramas creó el I Chin

http://perso.wanadoo.es/ddragon/iching.htm

The Scarecrow

Reminiscencia de los cuentos de hadas acerca de un espantapajaros que se siente inútil y s

resignado a llevar una vida vacía y sin pensamientos propios. Recuerda mucho al personaje

Mago de Oz.

Bike

Por más que he tratado de hallarle un sentido a esta canción, no puedo más. Me parece que h

acerca de una persona equizofrénica.

7







A Saucerful Of Secrets

Éste fue el primer disco donde trabajo el diseñador de portadas Storm Thorgerson, amig

Waters desde sus dias de escuela. En este disco Gilmour sustituye a Barret en las toca

públicas. Recuerden que Gilmour fue quien le enseño a tocar guitarra a Barret, por eso suenan

similares. PF decía a sus fans que Barret comenzaba ya a alucinar y esto perjudicab

desempeño.

Let There Be More Light

El título recuerda un poco lo que dijo Goethe en sus últimas palabras "Que haya m á s luz ". Fu

esta canción que público y crítica etiquetó al trabajo de los Floyd como Rock Espacial. La can

trata de un Encuentro Cercano del Tercer Tipo (cuando un ser humano tiene contacto directo

inteligencias extraterrestres). Por las referencias, este contacto no será muy amigable y tien

tono de profecía a la Nostradamus. Durante el hilo de la canción nos encontramos con esto:

Mildenhall. Es una base de la Real Fuerza Aerea de Inglaterra. Es el lugar donde se har

contacto con los extraterrestres. Aquí ya nos da un tono marcial. ¿Porqué no se da el contacto

civiles en vez de con militares?

El Padre de Carter. Parece ser una referencia al personaje de Edgar Rice Burroughs (1875-19

John Carter que hizo su aparición en "A Princess of Mars", dentro del Ciclo de narraciones s

John Carter de Marte. "My name is John Carter; I am better known as Captain Jack Carte

Virginia ". A este respecto, la línea identifica a Edgar como el padre de John Carter. Las histo

son bélicas.

8



Rhull

La única referencia que tengo son una serie de 7 narraciones cortas escritas por Alfred Elton

Vogt (1912 - 2000) y publicadas bajo el nombre de La Guerra Contra Los Rulls ; las primeras

en Astounding Science Fiction Magazine entre 1940 y 1950. Las historias giran en torno a la gu

de los humanos contra una horda de insectos que pueden cambiar su forma.

Hereward the Wake

En la cancion siempre se ha traducido erróneamente el nombre de este personaje legendario.

un héroe de los sajones y líder de la resistencia inglesa contra los normandos en 1070. En 1

Charles Kingsley escribió un libro sobre Hereward the Wake.

Lucy In The Sky

Parece ser referencia a la canción de los Beatles.

Remember A Day

Canción que nos habla sobre lo sencillo que era pasar nuestra infancia, cuando la vida transc

con juegos e inventábamos canciones. Aquí no hay nada más que una inspirada oda a la niñez

Set The Controls For The Heart Of The Sun

El título de la canción proviene de una línea de la novela "Fireclown" de Michael Moorc

Richard Waters se basó en los escritos de dos poetas chinos: Li Shang Yin (la primera estrof

basa un su obra) y Li Ho (la tercera estrofa se basa un su poema " No salgas por la pue

Corporal Clegg

Primera y quizá la única vez en la historia rocanrolera en que se utiliza un kazoo como p

integral de la música. La canción es una burla a la milicia. Es la patética historia de un cabo

pierde una pierna durante la guerra y le es reemplazada por una de palo. Nunca ganó honore

el respeto de sus iguales y en su pueblo nadie lo toma en cuenta, ni siquiera su esposa,cuando peleó por su patria. El trasfondo de la trama es que en la Historia, cuando se habla

guerras, solo se mencionan los rangos superiores, generales, sargentos, etc. Los rangos infer

son relegados al olvido.

9



El cabo Clegg sueña con glorias que nunca sucedieron y honores recibidos sólo en su m

atribulada. Todos sabemos que Waters perdió a su padre durante la guerra y por eso e

antibelicista. Hay una película de nombre Captain Clegg , también conocida como Night Creat

y dirigida por Peter Graham Scott en 1962, donde el dicho Capitán Clegg (Peter Cushing) e

ministro que, para ayudar a su comunidad, contrabandea cosas.

A Saucerful Of Secrets

La canción trata sobre una batalla que dura del alba hasta el anochecer, tan sangrienta que

muchas muertes en ambos bandos. Esta melodía está dividida en 4 partes:

a. "Otra Cosa" 00:00

b. "Pandemonium Sincopado" 03:57

c. "Señal de Tormenta" 07:16

d. "Voces Celestiales" 10:14

Las partes A y B son la guerra en sí; la C son los resultados y la D es el luto por los mue

See-Saw

En México esta canción fue traducida por un descerebrado como Ver-Vió, como si fuera un ve

En realidad debió ser traducida como Subi-baja, el juego donde se balancean dos niños y que

su peso suben y bajan alternadamente. Aquí también se manejan estados de animos: optimism

pesimismo. Depresión y alegría. Preocupación y despreocupación. Yin y yang.

Jugband Blues

Una jugband es una banda de Jugs, donde hay mucha percusión y sonidos como salidos de

jarra (jug). La palabra Blues indica un estado de ánimo, no un color ni un género musical. Se

Peter Jenner, esta canción es triste y representa la imagen de un colapso nervioso. Es la ú

canción del disco donde Barret presta su voz y escribe. Él mismo se describe como esquizofré

en la letra de la canción: "Gracias por poner de manifiesto que yo no estoy aqu í ." Para la p

media de la canción Barret invitó a una banda del Ejército de Salvación (Salvation Army) y ya e

estudio de grabación les dió autorización para que tocaran lo que se les ocurriera.

10



More

Curiosamente en este disco aparece el nombre de la banda como The Pink Floyd y el nom

oficial del disco es "Soundtrack From The Film More". Los chicos solo requirieron una semana

terminar la pista sonora de la película y no necesitaron ver el filme para terminar su trabajo. Fu

mismo grupo quien produjo la obra. La película no se consigue en México aunque es de cult

Francia. Es la primera vez que los Floyd trabajan con Barbet Schroeder aunque ya antes, e

principio, Stanley Kubrik los tuvo en mente para poner música a 2001: A Space Odissey .

actores de la película son: Michel Chanderli, Heinz Engelmann y Mimsy Farmer.

Cirrus Minor

Fue en el mismo año de producción cuando PF presento esta canción en forma de demo e

documental de la Radio 3 de la BBC "Laying Down Tracks" en 1969.

The Nile Song

Un acercamiento al Rock Pesado que en Inglaterra no salió en forma de sencillo.

Crying Song

Nadie está de acuerdo porqué Waters utiliza el bajo ambientando una tonadilla de Jazz. Se

Abby Mabbett, la parte donde dice "help me roll away the stone " tiene la semilla que emergerí

la parte de Dogs que dice "Who was dragged down by the stone ". Me parece que no. Una cos

"alejarse de..." y otra muy diferente "ser arrastrado por..."

11



Up The Khyber

La canción hace referencia al paso Khyber también llamado Kaiber. Es un paso de conexión e

Pakistan y Afganistán. Al principio era una ruta de mercaderes y debido a su localización t

importancia para los militares. En la película se hace la asociacion Hippie-Droga-misticismo-P

Khyber.

Green Is The Colour

Esta canción es fácil de tocar, es alegre y solo tiene cinco acordes. En la canción, el perso

principal describe a una mujer y yo siento que la letra está basada en una frase que se atribu

Mahoma y que habla de las tres cosas universalmente buenas: "el agua, el verdor y una

hermosa ": A parte de que imagino que ha de ser una bellisima mujer quien merezca los apelat

cantados, además se menciona que "ella reposa a la sombra de una ola, el verde es el color d

clase ". En la última línea se menciona la palabra envidia y este pecado siempre se ha asoccon el color verde.

Cymbaline

Algún idiota en México se le ocurrió traducir esta canción como Címbalo, un instrumento music

así la tituló en el álbum. Pronunciada Cimbaláin y considerada canción de relleno, se pensó

pasaría inadvertida, sin embargo, no fue así. Hay quien piensa y yo soy de ese tipo, que el t

fue arrancado de Cymbeline, pronunciada igual, de Shakespeare. En la obra, Cymbeline es el

de Bretaña quien al enviudar se queda al cuidado de dos hijos y una hija. El rey después se vu

a casar y tiene un hijo, Cloten. Por su parte, la Reina quiere que sea su hijo quien herede el t

de Bretaña.

La canción es en mi muy personal punto de vista, la mejor del disco. Es una baladita comple

preciosa que nos deja con un ligero saborcillo a la King Crimson. Tan buena acogida tuvo co

público que el tema ocupó un lugar de honor en el repertorio de la banda, como parte de la s

The Man (El Hombre), en la que Cymbaline representaba una pesadilla y de hecho as í se llam

originalmente: "Nightmare ".

The Man constaba de las siguientes partes y daba la referencia de un día en la vida de un hom

12



a) Amanecer (Versión de Grantchester Meadows)

b) Trabajar (Una primera versión de Biding My Time)

c) Tarde (Descanso donde el grupo tomaba el té arriba, en el escenario)

d) Llevándolo a cabo (Up The Khyber)

e) Durmiendo (Quicksilver)

f) Pesadilla (Cymbaline)

g) Amanecer (Versión instrumental de Grantchester Meadows)

Disfrútenla aquí: http://youtube.com/watch?v=J0Cn3jo4a9g

Party Sequence

Con tonadas arabescas, es de las canciones más cortas del repertorio de Pink Floyd.

Main Theme

Aunque los cuatro integrantes de Pink Floyd componen esta melodía, en la edición del

americano no aparece el crédito a Nick Mason, quien además de la batería también toc

Cimbalo.

Ibiza Bar

Es "The Nile Song" muy a la light.

More Blues

Aunque todos contribuyeron a esta melodía, estoy seguro que un 80% de la creatividad e

Gilmour.

Quicksilver

Los sonidos sintetizados son el preámbulo a "On the Run " de Dark Side Of The Moon.

13

http://youtube.com/watch?v=J0Cn3jo4a9g






A Spanish Piece

Es el diálogo de un borracho malhumorado que trata de hablar español y que lanza piropos a

chica. Como cosa curiosa el tequila es netamente mexicano y las partes habladas son profer

por David Gilmour.

Dramatic Theme

En esta melodía ya podemos apreciar con bases firmes el estilo de Gilmour y que después

deleitaría por años.

Curiosidad: Roger Waters compuso un tema llamado "Seabirds" pero fue eliminada de la ba

sonora original.

14



Ummagumma

Según el diccionario urbano y algunos lingüistas, la palabra se traduce como "mete-saca". D

"vamos al mete-saca " significa "vamos a coger, follar". O sea, es una palabra para describ

intercurso sexual. Ahora bien, la palabra Rock-and-roll era utilizada para describir la misma acc

parece ser que PF deseaba que el álbum se describiera así, por lo que Ummagumma es sinó

de Rock-and-Roll. Al igual que con otras letras o títulos de canciones, los jóvenes de una band

Argentina, tomaron la palabreja para bautizarse así ellos mismos.

En la funda original, inclusive en la de Mé

xico, aparece la portada de un disco que es la basonora de Gigi, película con carácter musical de 1958 dirigida por Vincente Minnelli. La pel

trata de la amistad entre un hombre ricachón y una joven cortesana (Leslie Caron). Esta por

fue borrada en la versión americana por cuestiones de los derechos de autor. Al parecer

Floyd no quiso pagar regalías. Si alguien tiene la version original, puede considerarse afortun

por que ya es de colección.

El último reflejo en el espejo, de la versión gringa, es la portada de A Saucerful of Secrets ya

dos de las canciones de es álbum se encuentran en vivo aquí. En la portada posterior puede vel Aeropuerto Biggin Hill de Londres. El hombre a la izquierda se llama Peter Watts y el d

derecha, Alan Stiles que después sería inmortalizado en una canción del álbum Atom H

Mother).

15



Disco 1 En Vivo:

Astronomy Domine

Ya mencionado

Careful With That Axe, Eugene

Antes que nada Eugene es masculino. En México se tradujo como Eugenia. Error. Según se

la canción describe la escena del homicidio de una estrella de cine. Otros mencionan que e

Eugene era un sujeto que existió en Inglaterra, Eugene Craft, y que asesinó a 4 person

principios de los 60's. Posiblemente nada de esto sea verdad.

http://video.google.com/videoplay?docid=-4488671888968650349

Roger Waters incluyó estas frases susurradas:

Down, down. Down, down. The star is screaming.

Beneath the lies. Lie, lie. Tschay, tschay, tschay.

[Waters sopla al micro]

[Gritito de Waters]

Careful, careful, careful with that axe, Eugene.

[Grito más prolongado]

[Otro más fuerte y largo]

[Waters sopla al micro]

[Gritito de Waters]

The stars are screaming loud.

Tsch. Tsch. Tsch.

[Gruñidos bajos de Waters]

16







Set the Controls for the Heart of the Sun

Ya mencionado

A Saucerful of Secrets

Ya mencionado

Disco 2 De Estudio

Sysyphus Part 1-4

La estructura de la canción es Inicio-Final-Inicio y he aquí el porque: Rick Wright lo hizo de

manera:

La canción hace referencia a Sisifo, rey de Efira. En la Odisea de Homero se cuenta que al m

Sisifo engañó a Hades por lo que en castigo fue obligado a empujar una gran Roca por una c

que se despeñaba antes de que alcanzar la cima y Sísifo tenía que empezar de nuevo desd

principio.

Grantchester Meadows

Es una canción de tema de las campiñas inglesas. Las praderas de Grantchester se encuen

cerca de Cambridge y es el lugar donde Roger Waters y los otros miembros de la banda retozacuando eran niños. Trata de darnos la imagen de una persona indeterminada que, en su cuart

la ciudad, piensa en un lugar rodeado de una naturaleza no tocada por el hombre; tiene efecto

sonido de aves. Se supone que es de mañana.

17



Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving wi

Pict

Este collage de sonidos presenta roedores y aves revoloteando por los aud ífonos del escucha.

Un picto es un miembro de las tribus del norte y centro de Escocia en el per íodo que va desde

tiempos romanos hasta el siglo 10. En esta melodía se escucha la voz de Roger Waters danddiscurso fingiendo ser escocés. Aún hay quienes piensan que Ron Geesin proveyó la voz en

sección mas no es así. En México un comentarista de radio, la 95.4 FM, decía que era un disc

de Hitler.

Para escuchar el mensaje oculto, cerca de la marca del minuto 4 y 22 segundos, si se reprodu

menor velocidad se puede escuchar un mensaje que dice "That was pretty avant-garde, wasn'

Los rechinidos que van del minuto 1:30 hasta cerca del 2:10 se puede escuchar "Bring back

guitar ". A mi me parece que es David Gilmour en ambos casos.

The Narrow Way Part 1-3

No se si el título de esta canción sea una referencia bíblica al Evangeio según San Mate

pienso eso por estas letras:

Following the path as it leads toward -The darkness in the north- En Mateo habla del camino a

(que lleva a la perdición - Darkness-) y el estrecho (que lleva a a la vida eterna). Mateo 7:14.

Weary stranger's faces show their sympathy They've seen that hope before. (Son los

escuchaban a Jesús que mostraban simpatía por sus preceptos y que les recordaba la espera

que desde antes tenían acerca del mesías prometido)

Rest your aching limbs for a little bit. En Mateo 11:28 se habla de que Jesús dice "Venid aqu

que estáis cansados y agobiados y yo os aliviaré"

The Grand Vizier's Garden Party Part 1-3

En los países árabes el gran visir es equivalente a un primer ministro. La pieza hace referencia

noticia en un diario acerca de una fiesta de jardín dado por la Reina Madre. Sólo cambiaron R

por Gran Visir.

18



Zabriskie Point, Soundtrack

En este álbum amalgamado, lo realmente importante es la actuación de la banda, sin desmer

ni un momento el trabajo de los demás participantes de este Soundtrack. Zabriskie Point es

película dirigida en 1970 por Michelangelo Antonioni. Protagonizada por Mark Frechette y D

Halprin. En el filme, se muestra una fotografía instantánea del turbulento período de finales de

60s. Daria, una estudiante de antropología (que ayuda a un contratista a construir un pueblo e

desierto de Los Ángeles) y un expulsado de la escuela de nombre Mark (que es buscado po

fuerzas del orden por ser sospechoso en la muerte de un policía durante un alboroto estudia

son los personajes principales...

Antonioni deseaba que esta película fuera un documento provocativo de la injusticia polític

guerra civil y las polaridades morales y culturales extremas que definieron el final de los años

Lamentablemente no lo consiguió. Con una breve exhibición que ni siquiera logró recaud

millón de dólares, la película se desinfló antes de crecer. Para agregar mas insulto a la afrenta

Antonioni, el álbum de Zabriskie Point nunca apareció en las listas de Billboard.

La verdadera estrella de Zabriskie Point, sin embargo, es el solitario, seco y blanco paisaje

Valle de Muerte, en particular la vista desde el Punto de Zabriskie, el desierto que da a la pel

su nombre y donde Frechette y Halprin consuman su breve relación en una escena se

alucinante.

¿Por qué la banda sonora de una película fracasada sigue siendo escuchada hoy día? Es q

debido a lo fresco y sabroso de las canciones y a que estas no pierden actualidad.

19



Heart Beat, Pig Meat

Esta melodía se escucha durante los créditos de apertura de la película cuando una reu

estudiantil radical está en proceso, marca con eficacia un tono de amenaza.

Come In Number 51, Your Time Is Up

Es una nueva versión del "Careful With That Axe, Eugene." Pero su sonido de hoguera - todas

guitarras rugiendo, los tambores, y el grito de convulsión de muerte - son el complemento perf

para el final catastrófico de la película.

Crumbling Land

Es la tercera canción de Floyd en llegar a la Banda sonora de la película. Gilmour describió

canción en una entrevista como "un numerito tipo western y campirano que él [Antonioni] pohaberse conseguido con cualquier banda americana. Pero él eligió el nuestro - muy extraño."

En la edición remasterizada del álbum se sacaron pistas no editadas de Pink Floyd y 4 cortes d

Escena de Amor arregladas por Jerry Garcia (la versión final está compuesta de ediciones de

improvisaciones más largas.) Estos documentos históricos musicales dan una mayor profundid

la visión y trabajo que se inyectó a la música de la película.

Zabriskie Point, Soundtrack (Version DeLuxe)

Fecha de Lanzamiento: 1997

DISCO UNO:

1. HEART BEAT, PIG MEAT

2. CRUMBLING LY

3. COME IN NUMBER 51, YOUR TIME IS UP

20



DISCO DOS:

4. COUNTRY SONG

5. UNKNOWN SONG - The Pink Floyd

7. LOVE SCENE - VERSION 6

8. LOVE SCENE - VERSION 4

No he colocado las canciones de las demás bandas. Los conocedores de la música n

atragantan cuando dicen que si Zabriskie Point ha renacido es por su música. La primera op

de Antonioni para poner música a Zabriskie Point - en su totalidad - fue Pink Floyd.

Al menos 50 minutos de material de Pink Floyd probablemente inacabado, esbozos sobre

instrumentales, fueron dejados en la bóveda. Es difícil entender qué fallas Antonioni encontr

ellos. Las obras renacidas en esta edición de lujo de la banda sonora de Zabriskie Point no

sólo una adición vital a la discografía oficial de Pink Floyd; si no que también son muy buenas

gracia de las ideas melódicas son una visión anticipada del refinamiento de sus siguientes ob

Atom Heart Mother y Meddle. "Canción campirana" en particular, es cortado del molde de Fl

balada clásico.

Roger Waters dijo de la experiencia: "podríamos haber terminado todo el asunto

aproximadamente cinco días...." Pero Antonioni "... escucharía y diría - y recuerdo que él tenía

terrible tic nervioso - 'Ees muy hermoso, pero ees demasiado triste,' o 'Ees muy fueerte.'

siempre algo que le evitaba ser perfecto. Uno cambiaba lo que estaba equivocado y él tod

sería infeliz. Esto era el infierno, un verdadero infierno."

21



Atom Heart Mother

Muchos han dicho de este album: o lo amas o lo odias. Fue el primer disco en ser lanzado co

sistema cuadrafónico, que desde 1969 la banda venía utilizado en los conciertos. Hipgnosis vu

de nuevo para crear la funda y presenta al público un motif que aparentemente nada tiene que

con la música.

Steve Thorgerson decidió inspirarse en una conversación del famoso empapelado de una vac

Andy Warhol como la méxima expresión de lo ordinario. Storm condujo hasta el campo y fotog

a la primera vaca que vió. La vaca que encontró Storm Thorgerson se llama Lulubelle III .

Acerca del título del álbum, David Gilmour mencionó: El d í a que tratamos de pensar en

ten í amos un peri ó dico sobre un asiento fuera de un pub en Londres, en un descanso d

grabaci ó n, a las 7 en punto en una noche soleada en Londres, y hab í a una mujer que tuvo

cirug í a al coraz ó n y le pusieron un coraz ó n at ó mico, un marcapasos colocado en su coraz ó

ella era una madre. Dec í a "Coraz ó n At ó mico para una Madre, bla bla bla..”. Pensamos el t í tu

Coraz ó n At ó mico para una Madre... tan simple como eso.

No necesitamos ser genios para decir que la música de esta suite es más estilizada y con m

manejo de las partituras. Muchos la consideran una suite orquestal sicodélica.

22



Atom Heart Mother Suite

Consta de 6 partes:

a. Father's Shout

b. Breast Milky

c. Mother Fore

d. Funky Dung

e. Mind Your Throats Please

f. Remergence

En un inicio esta suite se conocía bajo el nombre de "The Amazing Pudding", nombre de Fanzine que ya desapareció. No fue sino hasta septiembre de 1970, cuando se iban a prese

las melodías en el Teatro París de la BBC, que un representante del teatro les pidió a la band

nombre de la pieza para la hoja de presentaciones del show. La banda tomó el Evening Stand

un periódico local, y observaron el que encabezado decía "Nuclear Drive for Woman's Heart"

artículo mencionaba que a una chica embarazada, para poder continuar con su embarazo ac

debía insertársele un marcapasos que funcionaba con energía atómica, cosa que le ayudaría

poder tener su bebé sin problemas. Gilmour dijo "Madre de Corazón Atómico" y así se quedó

esta historia viene el nombre del álbum también.

La melodía dura 23:41-45 minutos y no tiene letras a no ser por los coros que realmente no d

nada. Si acaso se puede escuchar en el minuto 17:30-32 "Here is a loud announcement " y al 1

"Silence in the studio! " en la bocina izquierda.

Podemos ver esta suite como el preámbulo de las cosas por venir de la banda. Hay personas

quieren seguir viendo las partes d, e y f como alusión a la recolección e ingesta de hon

alucinógenos y la vuelta a la realidad después que estos han terminado su efecto farmacológic

Funky Dung , sería el estiercol utilizado como abono o fertilizante para hacer crecer los hon

Hay que cuidarse las gargantas por el sabor amargo que estos tienen, y re-emergencia ser

retorno de un estado alterado de conciencia.

23



If

Según la Wikipedia la canción es un autoanálisis de Roger Waters. Sin embargo, la parte que

"If I were a good man, I'd understand the spaces between friends " (Si fuera yo un buen su

comprendería los espacios que existen entre los amigos) es señal inequívoca de que Water

refiere a su amigo Syd Barrett y que seguía teniendo remordimientos por dejar partir a su am

que no continuaran el viaje juntos. Nunca fue un secreto que Syd Barrtet deseaba volver a t

con su ex banda, sin embargo ellos no podían permitírselo debido a su condición: "And if

insane, will you still let me join in with the game? " (¿Y si me volviera loco, aún me dejarían un

al juego?).

Summer '68

Rick Wright nos muestra en esta canción el flirteo y consumación de un sexo casual en una no

de verano con una fanática de nombre Charlotte Kringles. Es un recuento de lo que pasó asiguiente cuando ambos se levantaron por la mañana. En el tiempo que se escribió la can

Rick Wright (el autor), estaba casado con Juliette Gale desde 1964. Hay la posibilidad de que

esposa no le agradara la idea de que su marido estuviera flirteando con las fanáticas mien

andaba de gira y es quizá por esta razón que la canción no se ha interpretado en vivo.

En la canción hay un intento desesperado por el protagonista de hacer una conexión, si acas

sentimental, al menos emocional y de cortesía: ("¿hay algo que quisieras expresar antes

marcharte? ") con la chica. Es de conocimiento general lo poco que duraban esos encuentros e

Groupies y Banda ("apenas hace 6 horas nos conocimos "). Era un sexo vacío y sin significado

siquiera me gustas, ni me importas ). Quizá Rick tenía algun remordimiento por utilizar a e

chicas como desfogue siendo que él estaba casado.

Yo sostengo que es una fanática por la el verso que dice: "Ma ñ ana habr á otro pueblo, otra c

como t ú ", y es porque las groupies solían acompañar a la banda en toda la gira. Lo que la f

indica es que la chica no lo iba seguir a donde él fuera. Pero hay algo al final de la canción

muestra una conexión verdadera con la chica: el cantante se despide del pueblo y de la c

también.

¿Es Kringles o Pringle el apellido de la chica? En la canción hay dos líneas que causan confu

al escucharlas, pero esta en particular, es la más críptica de todas.

24



"Good-bye to you... Charlotte Pringle's due. I've had enough for one day."

Las letras impresas en el CD la llaman Charlotte Pringle al escuchar la canción se siente qu

Kringles. Hay mucha especulacion en Internet acerca de esto y Rick no ha querido decir nad

respecto, así que todo queda en el misterio.

Fat Old Sun

Se dice que Gilmour escribió esta canción como continuación a Grantchester Meadows.

Alan's Psychedelic Breakfast

En un principio se creía que el tal Alan era Alan Parsons, el mismo de "The Alan Parsons Pro

y que era ingeniero de sonido con Pink Floyd. Después se supo que era Alan Stiles, un utiler

la banda, que aparece en la portada posterior del álbum Ummagumma. La escena ocurre e

cocina de Nick Mason. En la versión del L.P. del Reino Unido el disco estaba diseñado para q

goteo al final de la melodía se trabara en el último surco permitiendo que el sonido de las g

permaneciera para siempre (o hasta que alguien quitara el brazo del tocadiscos). Para los

quieran saber que dice Alan mientras prepara su desayuno aquí lo transcribo:

A.- Rise And Shine

("Oh..uh.. me flakes... scrambled eggs, bacon, sausages, toast, coffee, marmelade..

I like marmelade... pourridge.. any cereal, I like all cereals... Oh, god...")

B.- Sunny Side Up

("Breakfast in Los Angeles, macrobiotic stuff...")

C.- Morning Glory

(“Driving to the gig. All that electrical stuff I can't be bothered with that it's so fiddley. Oh god...”)

25



Meddle

Aunque elá

lbum Atom Heart Mother había sido grabado en el sistema cuadraf

ónico, lo

suponía un avance, por alguna razón, Meddle no. La palabra meddle significa "entremeters

parece ser que está representada en la portada del álbum. La funda es doble y fue diseñada

Hipgnosis y presenta una oreja de cerdo y el efecto de las ondas formadas al dejar caer un ob

quizá una gota, al agua. Se piensa que las ondas representan los ecos del sonido y se dirige

canal auditivo de la oreja. Por dentro, hay una fotograf ía de la banda. Es el álbum dond

escucha a un Gilmour más experimentado.

One Of These Days

En un principio, esta canción tenía el título más completo de "One Of These Days I'm Going To

You Into Little Pieces " (Uno de estos días te voy a cortar en pedacitos). En la melodía, es

Mason quien dice la frase. Cerca de la mitad de la pieza se puede escuchar una tonadita qu

homenaje al tema de la serie de televisión británica Dr. Who.

A Pillow Of Winds

El título de la canci

ón se deriva del movimiento dentro de un juego oriental. La banda, por alg

razón propia, consideraba esta pieza como de relleno. Esta canción, si no lo habían notado

tiene sonido de batería y es más que nada por referencia al título: Un almoadón de vie

difícilmente podría hacer ruido seco como el que se produce con los tambores.

26



Fearless

Lo único notable en esta canción es que al final se superimpuso una interpretación a voces s

de "You'll Never Walk Alone", canción escrita por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein pa

musical Carousel de 1945. Esta cancioncilla es un himno que se tocaba en las graduacio

escolares de Estados Unidos ya que, en el musical, es en una graduación donde se escucha.

San Tropez

Esta canción fue escrita por Waters y a diferencia de las demás del disco, fue llevada al est

simplemente para grabarse. No hubo colaboración de los demás miembros de la banda. Y

Gilmour toca la guitarra hawaiana.

SeamusEl álbum posee el dudoso honor de tener la canción, que según votación de los fans, es la peo

la carrera de Pink Floyd: Seamus. Muchos odian esta canción... con todo y perro.

"Seamus" es el nombre del perro que ladra y es un homenaje a ese mismo perro cuyo propie

era un socio comercial de la banda: Steve Marriott. La única vez que ha sido tocada en vivo

pieza tuvo por nombre Mademoiselle Nobs, el nombre de la perra Afgana que fue llevad

estudio de grabación para que prestara su "voz" para la edición sonora de Live at Pompeii.

Echoes

Una obra maestra de 23:31 minutos. Está construida a base de veinte pequeños temas y riffs

en realidad fueron improvisados. Para llevar un control sobre las partes, les pusieron tí

basados en nomenclaturas de las malas películas japonesas de monstruos: "Nada, partes 1-6"

Hijo de Nada", "El retorno del hijo de Nada", etc.

El inicio de la pieza pone al oyente ante el sonido de un sonar submarino (debido a que el so

funciona mediante ecos para hacer las localizaciones, es de ahí que se hace referencia al tít

al motif de la obra.)

27



En un principio, Echoes iba a hacer referencia al espacio exterior, sin embargo, para quitars

etiqueta de "Rock espacial" cambiaron las letras para indicar un mundo submarino.

Como dato curioso, hay quienes han encontrado una sicronización entre esta pieza y la parte

de la película de Stanley Kubrick, 2001: A Space Odissey . Esta parte se tituló "J ú piter y M á sdel Infinito ", y dura 23:31 minutos. ¿Coincidencia, o Pink Floyd quiso hacer su propio homena

esta película ícono de la ciencia ficción?

No podemos olvidar que Kubrick deseaba que Pink Floyd pusiera música a 2001, cosa que n

sucedió. Las letras finales de la canción sitúan la escena allá en el espacio infinito.

28



Obscured by Clouds

Pink Floyd tardó solo quince días en ponerle tracks a la banda sonora de la película La Va

(1972) también conocida como El Valle (Obscured by Clouds) volviendo a trabajar con Ba

Schroeder como director (anteriormente lo habían hecho con More). La portada fue de lo más

y barato. Es un fotograma de la película a la que se le eliminó el foco. Es uno de los pe

trabajos de los diseñadores de Hypgnosis.

Lamentablemente hay diferencias notables entre las canciones de la película y las editadas e

álbum.

Obscured By Clouds

Rola instrumental que comienza con una nota persistente de un sintetizador EMS VCS 3

melodía es interpretada mezclando el final con el inicio de la siguiente canción.

When You're In

Aquí notamos, aunque es muy parecida a la melodía anterior, un performance de la batería

más brío. Cuando se interpretaba en vivo, esta y la anterior, se tocaban como una sola pieza.

Burning Bridges

El título hace referencia a la frase "quemar tus naves", que se supone hizo Hernán Cortéz

evitar que sus hombres se arrepintieran y quisieran regresarse a la mar. Es una forma de deci

no hay vuelta atrás." Lo destacable en esta pieza es el guitarreo de Gilmour, aunque los cré

van para Rick y Roger.

29



The Gold It's In The...

Es una canción nada complicada. La voz es de David Gilmour

Wot's... Uh The Deal

Esta canción nunca ha sido ejecutada en escenarios aunque es una rolita muy simple p

efectiva. Al final se puede escuchar un riff de cuatro notas ejecutadas por Richard Wrig

órgano.

Mudmen

Los observadores analíticos podrán ver que es en ésta canción donde se puede sentir uno de

sellos característicos del guitarreo de Gilmour. Gilmour colaboró con Wright en la creación de

pieza y ya no lo volvería hacer sino hasta después de separarse la banda.

Childhood's End

Título tomado del libro homónimo de Sir Arthur C. Clarke (mismo que escribió 2001: A Sp

Odissey). Parte de la canción: "Some men die beneath one infinite sky. There'll be war, there

peace " (algunos hombres mueren bajo un cielo infinito. Habrá guerra, habrá paz) hace pensar

también se basaron en la trama del libro para hacer su composición. Ésta es la última compos

lírica de David Gilmour.

Free Four

La prominencia de la guitarra hace de esta canción una placer auditivo y muchos piensan qu

la mejor del álbum. El título no significa literalmente “cuatro en libertad ”, si no que hace refere

al conteo que hacen los músicos antes de comenzar una canción "one, two, free, four".

La letra de la canción que reza "And I am the dead man's son. And he died like a mole in a

hole." (Y soy el hijo de un muerto. Murió como topo en una trinchera) hace referencia a la mu

del padre de Roger Waters en una trinchera durante la Segunda Guerra Mundial. (Esta escen

mostrada en la película The Wall (Alan Parker), donde un avión alemán Stuka bombarde

trinchera en que se encuentra el padre de Pink. Hay un pedacito de letra que sólo aparece e

película.)

30



Stay

Pareciera que Rick Wright estaba obsesionado con el complejo de culpa a raíz de los se

casuales con mujeres. Ya antes lo detectamos en la canción Summer '68, donde se nos pres

el día posterior a una acostón con una groupie. En esta melodía, que podríamos haber juzg

como una pieza de amor y que resulta que no es así, podría ser una nueva versión de

canción de Atom Heart Mother. El acostón coloca una marca en el narrador que al despert

desea que la chica, de quien no recuerda su nombre, se vaya. Aún cuando fué él mismo quie

pidió que pasaran la noche juntos.

Absolutely Curtains

Lo destacable de esta pieza son los cánticos tribales de los nativos de Nueva Guinea.

Mucha gente considera este álbum como el más pobre de todos.

31



Dark Side Of The Moon

Es así como llegamos al "grande" de los discos de Pink Floyd. Esta es LA OBRA singular d

banda, una pieza maestra. No en balde es uno de los álbumes que más tardaron en ha

Siempre se ha dicho que es más fácil para las personas no comprar un disco de otro artista qu

DSOTM del Floyd. En un principio, el nombre del título llevaba el artículo "The" pero hasta h

unos cuantos años, se lo quitaron. No sobran las alabanzas para este álbum.

La portada fue diseñada por Hipgnosis y dibujada por George Hardie, quien en colaboració

Storm Thorgerson dibujaban ilustraciones para obras de Black Sabbath, Genesis y otras bande los 70's (incluyendo la funda mítica del Led Zeppelin I).

El dibujo del prisma y el haz de luz continúa por las fundas interiores (donde están las letras d

canciones) y termina en la portada posterior. Una cosa curiosa es que Hardie dibujo las fundas

errores, que según se dijo en su tiempo, lo hizo con propósitos artísticos: Uno es que el mor

no existe en el espectro de luz y otro es que los colores del arcoiris no pueden penetrar al prism

recomponerse en luz blanca de nuevo.

Aunque no se indica por ninguna parte, éste álbum es una suite con un tema concreto: La vida

hombre y sus temores y preocupaciones cotidianas. Hasta antes de su lanzamiento come

DSOTM se intitulaba "Eclipse: A Piece For Assorted Lunatics " (Eclipse: Una Obra Para Luná

Variados), después se le modifico el nombre a como lo conocemos.

32



El título DSOTM hace referencia al subconsciente, como opuesto al consciente humano. C

cosa curiosa, Pink Floyd no podía poner ese título debido a que había otra banda, Medicine H

que acababa de sacar a finales de 1971 un disco con el mismo título y que, para más curiosi

tenía una canción llamada "Back To The Wall". Como el disco de MH fracasó miserablemente,

Floyd, que estuvo a punto de llamar a su disco Eclipse, retornó a la idea principal de ponerle

Dark Side Of The Moon.

Dos cosas a destacar son que éste fue el primer álbum donde se colocaron las letras de

canciones impresas en la funda, y que además formó parte de lo sobresaliente de ese año

1973 salieron a la luz "Enter The Dragon" (la película que daría fama internacional a Bruce L

"The Exorcist" (William Friedkin), "Dark Side Of The Moon" y la Lunajod, la nave soviétic

tripulada, se posó sobre la Luna; cada elemento fue una obra maestra en su género y especie.

Otra curiosidad, mucho se ha hablado y especulado acerca de la relación que existe entre el á

y la película El Mago de Oz. Si se pone el disco de DSOTM y se confronta con la pel í

parecería que música e imagen encajan perfectamente. Si las sincronías entre la música y

canciones con la película son reales o simplemente aparentes, eso queda a criterio del lector.

Speak To Me

El crédito de esta canción pertenece a Nick Mason, aunque Waters se la adjudica a s í mism

sonido del corazón trata de dar la impresión de hacernos estar dentro del vientre materno. Dur

la melodía se pueden oir los distintos efectos de sonido que se irán escuchando a través de to

álbum, por lo que podríamos considerarla la obertura de la obra.

Antes de grabar este collage de sonidos, Waters se reunió con varias personalidades en una

y les iba haciendo varias preguntas. Las respuestas las iba grabando conforme se contesta

Una de las personas que asistió a esa reunión fue Paul McCartney, sin embargo su respuesta

eliminada en la edición final. Parece ser que Speak To Me es una semblanza del nacimiento

eso lo gritos al final y el crescendo del sonido).

Breathe; Breathe Reprise

Ambas canciones van juntas. De hecho,Waters y Ron Geesin ya habían grabado Breathe pa

banda sonora de The Body, un documental de 1970 del director Roy Battersby.

33



Después de Time podemos escuchar Breathe Reprise. Ambas retratan el trabajo y pesadum

por la que pasan todos los humanos, sobre todo si es una labor sin futuro.

La parte de "Run Rabbit Run " es el título de una canción de igual nombre escrita por Noel Ga

cantada por Chesney Allen (1893-1982) y Bud Flanagan (1896-1968), par de cantante

comediantes del tiempo de guerra y que pertenecían al grupo llamado "The Crazy Gang"

canción destaca porque cuando ellos la interpretaban cambiaban la palabra rabbit, por un nom

como Adolph (Adolfo -Hitler-) "Run Adolf, Run Adolf, Run, Run, Run".

On The Run

Esta melodía nos retrata un cuadro de paranoia (por el hombre que huye de quien no lo persig

En 1987 se presentó esta canción con imágenes de un hombre atado a una cama de hosp

que atraviesa las puertas dobles del corredor volando.

"Live for today, gone tomorrow, that's me, HaHaHaaaaaa! "

Time

Alegoría acerca de uno de los temores más grandes del ser humano: llegar a la vejez. Aun

para los humanos, el temor se acrecenta si se llega a viejo y no hizo nada por su vida. Mie

morir sólo y olvidado. ¿Habrá alguien que haya contado cuántos relojes suenan? Después

sonido de los relojes, el ritmo lo lleva el sonido de Tic-tac. Posteriormente, Alan Parson

ingeniero de sonido, crearía su propia versión de Time. Mismo tema, diferente letra y música.

La parte de la canción que dice "Hanging on in quiet desperation is the English way " fu

paráfrasis de la obra Walden, Capítulo 1-A de Henry David Thoreau (1817-1862). Walden es

obra que expresa de un modo concluyente las buenas razones que existen para adoptar una

contemplativa.

"The mass of men lead lives of quiet desperation. What is called resignation is confir

desperation."

(Las masas de hombres llevan vidas de tranquila desesperación. Lo que se llama resignació

una confirmación de la deseperación)

34



The Great Gig in the Sky

Aquí es donde podemos escuchar la poderosa voz de Clare Torry en esta verdadera aleg

poética acerca de la muerte. Gran parte del canto de Clare fue improvisado y esto debe

considerado como una composición propia, mas sin embargo no se le dió crédito por esto, aun

sí le pagaron regalías cuando esta pieza se usó en un anuncio comercial del analgésico Neur

en 1994. En presentaciones en vivo la canción se conocía como "The Mortality sequence".

Frases ocultas: estas son las palabras que se escuchan al minuto 0:38

"Y yo no tengo miedo de morir, cualquier momento es bueno. No me importa. ¿Porqu é he

temerle a la muerte? No hay raz ó n alguna, alg ú n d í a tienes que morir."

Muy pocas personas pueden detectar la frase oculta bajo la voz de Torry. al minuto 03:33

"Si puedes escuchar este susurro, es que te est á s muriendo ."

Money

Una nueva forma de regañarnos por ser demasiado ambiciosos. Esa es la moraleja de

historia que sólo llegó al lugar 13 en Inglaterra pero que se convirtió en la más tocada de la ba

No importa de donde venga, nunca le sacamos la vuelta al dinero. Trabajamos, morimmatamos por el mugre dinero.

La referencia a Lear jets quizá tenga algo que ver con que Mason y Gilmour tomaron clase

aviación para ser pilotos de aeronaves. Gilmour hasta llegó a completar una pequeña colecció

aviones y formó su propia compañía. Nadie duda que esta afición desembocaría en su can

"Learning to Fl y" del disco "A Momentary Lapse of Reason ".

Us And Them

Esta parte de la suite comenzó como una pieza sencilla a piano para la película Zabriskie P

Tenía por título "The Violence Sequence" o "Riot Sequence", después se mejoró la partitura y

Parry le dió nuevas alas a la música con su saxofón.

35



Dentro de la letra se notan jerarquías muy marcadas en el área belica: general y soldado, ma

flancos, tropas de simples hombres ordinarios. Es de notar la tensión más masculina que feme

en esta parte, ya que en aquellos tiempos solo los hombres era reclutados para las filas

ejército.

Any Colour You like

Esta es la única pieza del álbum que fue compuesta por todos menos Waters. La canción t

que ver con la libertad de elección o libre albedrío que tenemos los humanos, aún cuand

logremos lo que deseamos. El título hace referencia a la frase de Henry Ford en su libro "My

and Work":

"En el futuro nosotros construir í amos s ó lo un modelo, y que ese modelo iba a ser el modelo T

chasis ser í a exactamente el mismo para todos los autos, y yo hice notar que cualquier clie

puede tener un coche pintado de cualquier color que desee, siempre y cuando sea negro."

Brain Damage

Es la canción que lleva en sus letras el título de la suite. Trata de la locura desde la perspectiv

quien la sufre. Las primeras líneas indican la condición de creer, el demente, que todos están l

excepto él. después viene el reconocimiento propio de que hay algo que anda mal "The

someone in my head but it's not me " (Hay alguien dentro de mi cabeza y no soy yo). Las últlíneas de la canción recuerdan irremediablemente a Syd Barret

Eclipse

Es el refuerzo mental de que siempre hay un poder superior encima de nosotros. Todo lo

hagamos o dejemos de hacer puede ser eclipsado por ese poder. Toda la lista parece c

referencia al Eclesiastés bíblico Cap 3, Ver. 1-8 del. Al llegar al minuto 01:36 escuchamos a R

"The Hat" decir: "No existe un lado oscuro de la luna. De hecho es toda oscura " y al 0

comenzamos a escuchar una extraña música en el audífono derecho y al 01:56 la recono

Ticket to Ride de Los Beatles. Aún en la edición del 30 aniversario del álbum se puede escu

perfectamente. ¿Porqué está ahí? Nadie lo sabe y PF no ha querido decir nada al respecto.

36



Wish You Were Here

Dicen que una vez que llegas al éxito, lo difícil es mantenerse allí. Eso es lo que pasó con

después del fenomenal golpe que habían dado con DSOTM: tuvieron que transcurrir dos años

disco pirata convertido en best seller y errores en la edición de temas, para que saliera a la

Wish You Were Here. Resarciendo el error cometido en Obscured By Clouds, Hipgnosis dis

ahora sí una excelente funda para esta obra del Floyd. Para la versión americana, la foto d

funda está tomada con el hombre en llamas un poco más inclinado hacia a delante

comparación con el de la foto de la portada latinoamericana. además, el hombre que saluda t

un espacio más amplio entre los pies. Este tipo de inconsistencias con las fotografías tam

puede encontrarse si se comparan las imagenes del bar en el álbum 9 de Led Zeppelin, tant

su versió

n americana como en la de latinoamé

rica.

En este álbum todas las letras son de Waters y ya se notaba desde antes, pero aquí es

patente, su deseo de ser el "master of puppets" en la banda. Este álbum reboza de sintetizad

ya que la suite Shine on... casi ocupa la mitad de la duración total del Disco y a eso añáda

Welcome to the Machine.

El día 5 de junio de 1975, durante la mezcla de una de las canciones del álbum, un hombr

presentó en el estudio. Tenía la cabeza y el área de las cejas afeitada. Los chicos de la band

dieron cuenta que era Syd Barrett quien los visitaba. Fue el mismo día de la boda de Gilmour

Ginger (de quien se divorciaría después). Ese día fue la última vez que la banda tuvo contacto

su ex-compañero.

37



Shine On You Crazy Diamond Partes I-V

Nadie lo duda. Esta canción habla sobre la genialidad de Syd Barrett. En las dos primeras lí

de la letra en la parte V: "Remember when you were young? You shone like the sun " aprecia

que Waters extrañaba su creatividad, además de que en el título de la pieza se esconde el nom

de Syd en forma de pseudo anagrama "Shine You Diamond". La imposibilidad de Syd

adaptarse al exito se refleja en el segundo verso de la canción: "atrapado en el fuego cruz

entre la ni ñ ez y el estrellato ". Dentro del contexto de la canción hay tres palabras que Waters

para describir a Syd: Leyenda, Mártir y Prisionero. En verdad Syd ya es una leyenda, fue el m

que tuvo que sacrificarse por el bien de la banda y cayó prisionero de sus propias adicciones.

Welcome To The Machine

La banda llamaba a esta pieza la canción de la "máquina" y está llena de efectos son

sincronizados para dar la impresión de gigantescas máquinas futuristas. Es quizá un simbolism1984 de George Orwell, donde hay un Gran Hermano que todo lo ve, que todo lo conoce,

sabe donde estas, que tiene poder para ver lo que sueñas, etc. Para otras personas, yo inclu

es una alegoría al "sistema" al que todos pertenecemos y al deseo superior de mantener

sistema funcionando como si de una máquina llena de controles se tratara, para que nadie pu

salirse de sus funciones y descomponerla. Uno puede extrapolar ese "sistema" a cualquier c

como gobiernos, mercadeo, religión. Un sistema que te invita a que formes parte de él. De he

al final se oye cuando entras a la máquina y te reúnes con las demás personas que fueron, al

que tú, seducidas por la promesa de los bienes proveídos por el sistema.

Have A Cigar

Esta pieza es interpretada por Roy Harper, un amigo de David Gilmour, y que es el mismo d

quien se habla en el álbum Led Zeppelin 3. Esto fue porque los tonos de la melodía estaban

desfasados como para que los alcanzaran Waters o Gilmour mismo. Si tomamos Welcome to

Machine como símbolo del sistema omnipotente y controlador, entonces Have a Cigar es

alegoría sobre la degradación del arte hacia el consumismo despiadado que ter

conviertiéndolo en basura intelectual. La parte de la letra que pregunta "¿qui é n de ustedePink? " proviene de una anécdota de cuando un ejecutivo de una compañía disquera se acer

saludar a la banda a mediados de los 60's y les cuestionó acerca de ese personaje sin saber

Pink Floyd era el nombre de la banda como un todo. Éste es el orígen de Pink, el perso

principal de The Wall.

38



Wish You Were Here

La melancolía y la nostalgia llenan esta rolita con todo y tosida y gargajo. Curiosamente, aunqu

canción es la más escuchada del disco, la audiencia no la pudo escuchar en vivo sino hast

año y medio después. Al minuto 05:05, si se pone mucha atención a la música debajo del ef

del viento, y estoy hablando de mucha atención, puede escucharse el sonido del violín del mú

violinista-jazzista Stéphane Grappelli (1908-1997) que había fundado un quinteto llam

"Quintette du Hot Club de France". Su participación no recibió ningún crédito pero sí un pag

300 libras esterlinas por tocar unos cuantos acordes.

La frase "Gravy train" es una expresión idiomática que se usa para referirse a cualquier empre

misión que pueda ser completada sin poner demasiado esfuerzo. Deriva de la idea de qu

Gravy (caldillo) es un alimento costoso y de lujo, con alto nivel nutricional; aparte está la idea

Train (tren), que te puede llevar a a donde quieras con solo pagar tu boleto (o viajando de polizLa idea básica mental es que estás en un tren donde se sirve rico caldo y que no solo vas

lugar geográfico, sino que lo haces cómodamente.

Shine On You Crazy Diamond Partes VI-IX

Esta es la continuación de la pieza. Lo que hay que destacar es que la parte IX fue escrita

Richard Wright y fue su última participación como compositor. La suite termina con un manejo

teclado a manera de marcha fúnebre, según Gilmour, a modo de despedida de Syd. Y no solo

sino que cuando la melodía está terminando y el volúmen va disminuyendo hasta desapare

más o menos al minuto 12:07 se puede escuchar una pequeña porción de "See Emily Play",

como todos ustedes saben, era la canción firma, distintiva de Syd Barrett.

La imagen del hombre en llamas de la cubierta del álbum recibió su homenaje por parte d

banda System of a Down en su video Lonely Day. Aproximadamente a los 48 segundos

transcurrido el videoclip de la canción, se puede apreciar esta imagen:

39



Animals

En 1945, George Orwell terminó de escribir Animal Farm (La Granja de Animales). La obra es

alegoría satírica de la Revolution rusa, en particular dirigida en contra de la Rusia de St

Capitaneados por los cerdos, los animales en la granja del Señor Jones se sublevan en contr

sus amos humanos. Después de su victoria deciden dirigir la granja ellos mismos sobre princ

de igualdad. Los cerdos de la granja se corrompen por el poder y se instituye una nueva tir

bajo el liderazgo de Napoleón (Stalin). Snowball (Trotsky), que es un idealista, es finalm

desterrado. La traición final se consuma cuando los cerdos diseñan un restablecimiento

relaciones cordiales con el Señor Jones.

Es en base a esta historia que Roger Waters creó la idea de "Animals". Dos de las canciones

habían dejado anteriormente sin usar pasan a ser parte fundamental del álbum, requiri

cambiar los títulos. modificar parte de la letra y agregar sonidos de granja. Es a partir de este d

que Pink Floyd ya no grabaría material que ya se hubiera probado en sus giras. Lo que más ll

la atención de la portada, y lo que se ha convertido en un popular lugar tur ístico es la Esta

Eléctrica de Battersea, construcción diseñada por el arquitecto británico Sir Giles Gilbert Sc

que ha funcionado desde 1937. Hoy día hay la iniciativa de eliminar las 4 chimeneas por part

ciertos grupos y reconstruirlas con réplicas debido a la corrosión de las primeras.

En los álbumes originales, dentro de la funda principal, el disco venía protegido por una fund

papel que contenía la letra de las canciones escritas a mano por Nick Mason.

40



Pigs On The Wing Part 1

Aunque no lo parezca, esta es una melodía acerca del amor por (y dedicada) a Carolyne,

sazón, esposa de Waters (quien por cierto, fue inmortalizada en el mensaje oculto en Em

Spaces del álbum The Wall). Muchas personas piensan que Gilmour es quien toca la guita

único instrumento usado en la melodía, y no es así; Waters es quien ejecutó la música.

La canción está conectada a la parte dos por un ciclo del que hablaré más abajo. Una publica

menciona que la tercera línea pertenecía a la canción "Raving And Drooling".

Dogs

La canción es una versión vuelta a hacer de "Gotta Be Crazy ", pieza a la que fu

agregándosele cosas durante su vida de dos años antes de convertirse en la versión

conocemos ahora. Los primeros catro versos son de Gilmour y el resto, de Roger.

Es el corporativismo criminal quien se ve retratado aquí. La fiera competencia comercial

arrastra no solo a los proletarios y a empleados, que ganan duramente su dinero, sino a

consumidores también. Hasta dentro de las grandes empresas hay pugnas por el poder y de

hecho nació la frase "perro come perro" para referirse a los oportunistas comerciales o a cualq

competidor desalmado que desee subir escalones en su estatus a costa de eliminar a los dem

41



Se menciona que siempre debemos estar atentos a las señales de alerta: "You gotta sleep on

toes ". Hay personas que van a aprovechar las oportunidades justo en el momento qu

presentan sin importar lo que los demás digan o piensen: "You gotta strike when the mome

right without thinkin g" (Sin pensártelo dos veces, debes asestar el golpe en el momento corre

Se describe cómo debemos ser hipócritas ante los demás para ganarnos su "respeto" y confia

para después eliminarlos de nuestro camino hacia el éxito: "You'll get the chance to put the k

in ". Pero mientras vas camino a la cima, pisoteando a los demás, siempre debes cuidarte de

demás que buscan tu mismo objetivo: "You gotta keep one eye looking over your shoulder ." Pe

final ¿Qué ganaste? El odio y oprobio de aquellos a quienes lastimaste y serás partícipe

cuadro que se retrata en la canción:

"And in the end you'll pack up and fly down south,

Hide your head in the sand,Just another sad old man,

All alone and dying of cancer"

(Y al final, [vencido] vuelas al sur. Escondes la cabeza [por vergüenza o temor] en la arena

has] convertido en otro viejo patético) *Corchetes míos.

Después de este punto, Waters nos otorga la imagen de la debacle: temores inexiste

paranoias. Al final, se regresará todo lo que hiciste "you'll reap the harvest you have sown " todque hiciste antes en tu vida se convertirá en una roca que te arrastrará: "Dragged down by

stone."

Lo que sigue después es la lista de autocomplacencia buscando una redencion inexistente a m

de excusas.

Pigs Three Different Ones

Para Waters, los cerdos son las personas que, al igual que en la obra Animal Farm, creen sab

que más les conviene a los demás y desean implementar sus propios métodos. Es por eso qu

la canción se incluye en los versos finales una referencia a Mary Whitehouse (1910 - 2001).

mujer, cuyo nombre real es Constance Mary Hutcheson fue quien a principios de los 60's come

una campaña en contra de la inmoralidad en los medios, enfocándose principalmente en la BB

42



La canción se burla, con risitas, de las personas (los cerdos) que se encuentran en puestos de

donde pueden tener el poder de cambiar cosas a su muy particular punto de vista, sin importar

los demás piensen en contra o que se les demuestre que están equivocados.

Sheep

Esta canción anteriormente se conocía como "Raving and Drooling ". Si en un sistema democr

y corporativo, a veces corrompido, los perros y los cerdos ponen la pauta de nuestras v

cotidianas, entonces todos los demás somos las ovejas. Somos el proletariado explotad

borregada silenciosa. Paciendo despreocupadamente, aunque de vez en cuando reconocie

señales de inquietud que nos hacen temer una crisis, nos pasamos la vida rumiando. Muc

veces sin hacer algo útil y sin formar parte de nada. Siempre conformándonos con lo que tene

pero siempre estando alerta de quién pueda arrebatarnos lo poco que tenemos: "You better w

out, there may be dogs about ".

Como está establecido, la población se divide en líderes y seguidores, y son aquéllos quie

guían, a veces de modo autoritario y muchas veces erróneamente, a su grey: "Meek and obed

you follow the leader ". Las pobres ovejas, al igual que los humanos, para poder subsistir deben

donde se encuentra el dinero: Al valle de acero, que es una alegoría de los edificios corporativ

al mismo es el matadero "What a surprise! [...]Now things are really what they seem. No, this i

bad dream." El sueño de una mejor vida se desvanece y se convierte en pesadilla. Poco a poco

ovejas deberán esperar su fin. Pero llega un momento en que se pueden rebelar contra sus ay colocarse en el poder, en espera a que este las corrompa en un futuro: " Lo, we shall rise up,

then we'll make the bugger's eyes water."

La parte de la letra que dice "looked over Jordan and I have seen. Things are not what they se

hace referencia a la canción "Swing Low Sweet Chariot" compuesta por Wallis Willis, un esclav

los indios Choctaw que se inspiró en el Rio Rojo, que le recordaba el Rio Jordán. Se refería

ascención del profeta Elias al cielo en una carroza. La canción se llegó a cantar por Harry Tha

Burleigh (1866-1949), y se ha vuelto un simbolo de una visión de extasis de la muerte propia.

"I looked over Jordan and what did I see,

Comin' for to carry me home!"

43



La parte media de esta canción lleva una letra modificada del Salmo 23, hecha con vocoder po

asistente de la banda sin crédito y de quien no se ha publicado su nombre. Esta controve

sección fue la causa del ataque por fundamentalistas reaccionarios y por la Parents M

Resource Center (PMRC) de Mary Elizabeth Gore quienes acusaron a Pink Floyd de satánicos

Pigs On The Wing Part 2

Esta parte de la canción se colocó al final para terminar con algo de positivismo acerca del fu

de la gente ordinaria. En su edición en cartucho 8-track (que poseía un ciclo continuo

reproducción), se realizó un puente entre la parte 2 y la 1 para que diera la impresión de que

canciones estaban ligadas sin lagunas. Esto se hizo pidiéndole a Snowy White que toca

guitarra en esa porción porque Gilmour no quizo hacerlo.

44



The Wall

Para algunos, obra excepcional conceptual de Pink Floyd. Para otros una obra menor qu

alcanza lo sublime de "Dark Side..." Para los menos es una desperdicio de talento, tiem

recursos.

Isaac David, no pudo menos que comentar en su página que "podría decirse que e

beatlemaniaco "White Album " de Pink Floyd, la mayoría de las canciones individualment

trascienden, son piezas de rompecabezas sueltas que no te dicen nada cuando las ves, pero

al unirlas armó

nicamente, forman una maravillosa imagen, un paisaje colorido, una obra de art

La idea del álbum le vino a Waters cuando en un concierto de la gira de promoción de Animals

altercado con un fanático le hizo ver el abismo y la relación amor-odio que existe entre

fanáticos y el artista. Cómo es que existe un muro entre los dos.

Waters plasma en este álbum la vida de Pink, un artista que se pierde en algun lugar entre la f

y su vida amorosa. La idea básica de la obra es que cada cosa que hacemos, cada suc

vivencia, temor, trauma o persona que nos ha tocado en nuestra vida, son pequeños ladrillos

se van agregando uno a uno hasta formar un gran muro. Muro formado de ladrillos materia

emocionales que la gente construye alrededor de ellos para sobrevivir en esta era moderna

nuestra barrera protectiva. A veces tan impermeable que no nos permite recibir o dar afe

simpatía, etc.

45



El concepto total de la obra se ha querido ver como una ópera rock, pero a diferencia de este

de estilo, The Wall posee personajes discernibles en su trama y sus melod ías no son cantadas

artistas diversos interpretándolas. Lo que sí es cierto es que desde el principio Waters concib

obra como álbum, obra musical y película.

La historia trata sobre la vida de Pink (o Mr. Floyd), la antítesis del héroe común en las banda

rock. Nos presentará parte de su vida actual y algunos flashbacks (retrospectivas) de anteri

vivencias y como éstas han marcado su personalidad para siempre.

Hay que notar que la película y el álbum se relacionan por lo que se hará un análisis de la can

tomando en cuenta ambos medios.

Lado 1 (CD: Disco 1)

In the Flesh?

Un concierto. Pink canta y se siente defraudado o pesimista en su papel de agente que entret

a una mutitud. Y se lo hace saber al público. Su público.

Si se pone mucha atención -hay que subir el volúmen y colocarse audífonos, de preferencia

escucharán las palabras "... we came in? " ("...por donde entramos") y muy quedo, la porción

de "Outside the Wall", lo que demuestra en Waters el deseo de continuidad en la obra comp

Un ciclo ininterrumpido. Al final de la canción se escucha un bombardero Stuka Ju-87 en pica

el llanto de Pink siendo un bebé.

Durante la melodía se escucha a Roger Waters decir:

Lights!

Roll the sound effects!

Action!

Drop it! Drop it on 'em!

Drop it on 'em!

46



The Thin Ice

La infancia de Pink y el entorno que lo rodea es lo que finalmente va a moldear su fu

personalidad. Hay riesgos en la vida ("on the thin ice of modern life "), dice la canción, y s

asumes puedes llegar a perder y por eso debes estar siempre alerta (" don't be surprised wh

crack in the ice, opens under your feet " La primera parte de la melodía es cantada por Gilmou

parte final es de Waters. La parte de la canción que dice "If you should go skating on the thin ic

modern life" parece ser sacada del título de la canción de Jethro Tull "Skating Away On The

Ice Of A New Day" de su álbum Warchild de 1974.

Another Brick in the Wall (Part I)

La canción retrata la el recuerdo doloroso infantil por el conocimiento de la falta de un padre, c

único vínculo con él es una fotografía instantánea en el álbum familiar.

The Happiest Days of Our Lives

Así como con otras canciones en The Wall, The Happiest Days of Our Lives nos presenta

porción en la historia de Pink, el verdadero protagonista del álbum. Pink nos detalla desd

perspectiva el rígido sistema educativo. Fue la era de Postguerra, donde prevalecía el dich

educación con sangre entra." Maestros de violenta conducta que daban una apariencia fiera e

escuela mientras que en su casa eran mansos cachorritos con sus consortes..

Another Brick in the Wall (Part II)

Cuando esta canción llegó al número 1 en Inglaterra, los críticos acérrimos decían que er

deseo de que las masas no recibieran educación. Lo que contestó Waters era que la canción t

el mensaje de que son los maestros crueles y vengativos los que alejan a los niños d

educación libre.

Para la canción, Pink Floyd necesitaba un coro escolar, y se acercó al profesor de música

Renshaw de Islington Green, cerca de sus Estudios de Britannia Row. El coro fue regrabad

veces para dar la impresión que el coro era más grande. Aunque la escuela recibió un pag

1000 libras esterlinas, no hubo ningún arreglo contractual sobre derechos a regalías. Bajo la le

propiedad intelectual de 1996 del Reino Unido, los chicos del coro se volvieron elegible

después de encontrarse en el sitio Web Friends Reunited, entablaron demanda.

47



Al final de la canción se puede escuchar al maestro de escuela gritar:

"Wrong, do it again",

"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding!

How can you have any pudding if you don't eat yer meat?"

y sobreimpuesta: "You... Yes, you behind the bikeshed... stand still laddy!"

Mother

Esta canción comienza con un suspiro. Hecha para hacernos sentir añoranza por los tiempos

la nostalgia de tiempos placenteros. La primera porción de la letra es cantada por Roger Wa

después, es David Gilmour quien continúa a modo de respuestas antes de la sección m

musical. Hay una especie de diálogo entre Pink y su madre, lo que nos muestra la visión que

tiene de ella: Sobreprotectora a más no poder, lo que sofoca a su hijo y que no lo deja ser libre

Regularmente son lo niños quienes siguen más a la mamá, contrario a las niñas, que sig

mayormente al papá. Y es por eso que Pink le hace varias preguntas a su madre sobre cie

temas que van desde las que hacen los niños -"Madre ¿deber í a postularme para president

hasta aquellas que se ven más de puberto -"Madre ¿crees que les guste la canci ó n? "- y des

de adolescente -"Madre ¿crees que ella sea buena para m í ? " y al final de adulto "Madre, ¿deb

confiar en el gobierno? ", sin embargo, las respuestas de la madre tienen un enfoque atempora

la razón de que para las madres, siempre seremos niños.

Contrario a lo que se pudiera pensar, la vida de Waters con su madre, una maestra y miem

comunista del CND, fue muy normal y feliz y nada tiene que ver con la madre del pobre Pink..

Lado 2

Goodbye Blue Sky

Al inicio de la canción se escucha un infante que le dice a su mamá "Look, mummy, there

aeroplane up in the sky! " (Mira, mami, hay un avión en el cielo). La parte tranquila al principio d

canción se vuelve más siniestra en su letra. Hay quien dice que marca un instante duran

bombardeo alemán a Inglaterra.

48



La parte de "Brave New World" parece ser referencia al libro del mismo nombre de Aldous Hux

Brave New World (1932) una de las obras más insidiosas de la literatura. El libro ha venido a s

como símbolo falso para cualquier régimen que prometa una felicidad universal. "¿Te

preguntado porqu é tenemos que correr a ocultarnos cuando se nos prometi ó , bajo un cielo

claro, un Nuevo Mundo Valeroso ". Esta es una obra de ficción satírica no de profecía científica.

En la película, esta canción tiene imagenes animadas diseñadas por Gerald Scarfe. Sobrecoge

Empty Spaces

Los espacios vacíos son los ladrillos que faltan en la pared emocional y afectiva de Pink. desp

de casado, su esposa lo engaña y busca diversión en las groupies que acompañan a su banda

en esta canción donde se puede escuchar el mensaje oculto que grabó Waters.

...y esto es lo que dice:

Roger Waters:

"Congratulations, you have just discovered the secret message.

Please send your answer to 'Old Pink' Care of the funny farm, Chalfont..."

Voz no identificada:

"Roger, Carolyne's on the phone..."

Se piensa que el "Viejo Pink" es Syd Barrett y que éste se encuentra en algun lugar de Chalfon

Young Lust

Pink se desquita metiéndose con cuanta mujer se encuentra, pero al final se arrepiente y de

hacer una llamada a su esposa desde los Estados Unidos para encontrarse con la sorpresa

que su mujer no está sola en casa. La falta de atención y cariño le cobra a Pink la factura más

Para los que deseen saber qué es lo que dice la operadora (quien en realidad no sabía qu

estuvieran grabando y pensó que la llamada era real) esta es la transcripción:

49



-"Hello..?"

-"Yes, a collect call for Mrs. Floyd from Mr. Floyd. Will you accept the charges from United State

[.Click.]

-"Oh, He hung up! That's your residence, right? I wonder why he hung up? Is there supposed t

someone else there besides your wife there to answer? "

[.Clic-beep.]

-"Hello?”

-"This is United States calling, are we reaching..."[...] "See, he keeps hanging up, and it's a

answering."

One of My Turns

Volviendo a las andadas, Pink se lleva a una groupie al cuarto de hotel, pero algo en el camin

vuelve apático y lo que hace es sentarse a ver televisión, mientras la chica, extasiada por esta

tan magnifico lugar, recorre el piso hasta el baño.

Toni Tennille (Cathryn Antoinette Tennille) del duo "Captain & Tennille" fue quien recitó el monó

de la chica que llega con Pink al cuarto de hotel:

"Oh my God! What a fabulous room!

Are all these your guitars?

This place is bigger than our apartment!

"Erm, Can I get a drink of water?"

"You want some, huh?"

"Oh, wow, look at this tub?

Do you wanna take bath?"

"What are you watching?

Hello?

Are you feeling okay...?”

50



Pink pierde la cordura después de tanta tensión que termina por explotar.

Don't Leave Me Now

Dándose cuenta que ha perdido a su esposa para siempre, comienza un recuento de las cosas

las que culpa a su esposa por su sufrimiento. La canción deja una sensación de depre

absoluta. Durante la canción se puede escuchar la respiración de Pink.

Another Brick in the Wall (Part III)

Esta es la tercera parte y la más veloz en ritmo. Otra crisis le llega a Pink que comienza a des

la televisión. El ladrillo representado aquí son las drogas sedantes que se usan para calmar a

después de sus crisis violentas. "And I don't need no drugs to calm me." Pink no acepta que t

problemas debido a los estimulantes tambié

n. (La adicció

n a los estimulantes solo puede versla película.)

Goodbye Cruel World

Hay quienes ven en esta canción el deseo de suicidio de Pink. Yo entre ellos. Pero algo lo h

cambiar de parecer. Otras personas le dan otro significado: El suicidio aquí es, en ve

separarse de la vida, separarse de sus vínculos con la sociedad y todo lo que hay en ella, es d

un suicidio social. El último "Goodbye" es dicho justo al momento de terminar la música. E

último ladrillo en el muro de su mente.

Lado 3 (CD: Disco 2)

Hey You

Aunque para la película se filmó una secuencia con la melodía como fondo, esta no se present

la edición final. Pink ha colocado el último ladrillo en muro que lo aísla de los demás. Esta can

no se mira desde la perspectiva de Pink, sino desde afuera. Es como si alguien hablara d

Aunque habemos quienes vemos que el mensaje de la canción es que Pink se refiere a sí m

en segunda persona: “Hey you, out there on your own, sitting naked by the phone.” Hablando s

desnudo al telefono tratando de comunucarse con su esposa. La desesperación por la sole

que siente hace que profiera un grito silencioso de ayuda.

51



Al final de la canción se encuentra la frase clásica “Together we stand, divided we fall ” (ju

permanecemos, divididos caemos). El sonido del eco en "caemos" le da dramatismo y efect

un espacio vacío.

Is There Anybody Out There?

¿Hay alguien ahí afuera? Grita Pink. Alguien que pueda ayudarlo en este momento de depres

En esta melodía hay dos cosas a destacar: Bob Ezrin no recibió crédito por su colabora

aunque fue él quien la escribió y David Gilmour no tocó la melodía en guitarra que tanto ama

Gilmour humildemente aceptó que no podía con los acordes, por lo que Michael Kamen llam

Ron di Blasi, guitarrista clásico, para que pusiera su talento y tocara la guitarra con los dedos

con púa. Al principio de la canción podemos escuchar en el televisor un episodio de la s

Gunsmoke donde aparece el Marshal Dillon (el nombre del episodio es "Fandango").

El sonido como de gritos de arpía fueron hechos por Gilmour con un pedal gua (wah) cablead

revés. Si esta parte se les hace conocida es debido a que se usó en una parte de Echoes. Al

de la canción se escucha el sonido de la serie Gomer Pyle.

A principios de los 80, Roger Waters modifico el track original para poder prestárselo a

institución sin fines de lucro de nombre "Samaritans" que dan apoyo a las personas suic

potenciales. Los anuncios con la canción de fondo fueron exhibidos en cinemas y al

mostraban respuesta "Si."

Nobody Home

Gran baladita a piano y una de las mejores. Al principio de la canción se escucha gritar a R

Waters "I got a little black book with me poems in! " Es la ruptura de relaciones de Pink co

esposa. Ya deja de importarle. La frase Nadie en Casa se refiere no a la casa como estruc

física, sino al hogar mismo, que incluye a la casa y al entorno familiar. Es decir que ese h

familiar ya no existe, está vació. Ya no hay nadie allí, por lo que no hay razón para regresar.

Existen dos cosas remarcables en la canción: La letra trata acerca del estado de Syd Barre

1967, a excepción de estas líneas:

52



I got nicotine stains on my fingers.

I got a silver spoon on a chain.

Got a grand piano to prop up my mortal remains...

...que fueron dedicadas por Waters a Richard Wright debido a su adicción a la heroína (la her

se vuelve líquida calentándola en una cuchara para después ser recogida con la aguja d

jeringa.) Lo del piano es la clave para saber a quien se refiere la canción.

La parte de "I've got the obligatory Hendrix perm " habla acerca del peinado de James Mar

"Jimi" Hendrix (1942-1970) a quien yo considero el mejor guitarrista de todos los tiempos.

Vera

La Vera que aquí se menciona es Vera Margaret Welch (lo de "Lynn" es por su madre), la cant

inglesa nacida en 1917. Vera es símbolo de la epoca de la Segunda Guerra y de la nostalgia p

que esperamos ver y que no llega. Lo que amamos y tememos nunca poder volver a ver. Es d

padre de quien habla Pink.

Al principio de la canción se escucha "Where the hell are you, Simon? " diálogo de la películ

1969 "Battle of Britain" del director Guy Hamilton.

La parte de la canción que dice "Remember how she said that we would meet again some su

day? " hace referencia a la canción "We'll Meet Again" de la grabación de 1942 perteneciente a

autores Ross Parker y Hughie Charles de donde se extraen las letras:

53



"We'll meet again, don't know where, don't know when,

but I know we'll meet again some sunny day "

Como dato extra, esta canción es tocada al final de la película de Stanley Kubrik "Dr. Strange

or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb " de 1964. Además, podemos escuch

voz de Lynn al principio de la película The Wall, mientras aparecen los créditos iniciales con "

Little Boy That Santa Claus Forgot ".

Bring the Boys Back Home

Es una retrospectiva de cuando Pink va a la estación de ferrocarril a esperar la llegada de su p

junto con los otros soldados que vuelven de la guerra, solo para descubrir que su padre no l

El mensaje de la canció

n, como marcha militar, es la petició

n a la Reina de traer con vida a tolos chicos que fueron a pelear; que no sean abandonados a su suerte ya que todos y cada

importan.

En la parte final de la anterior canción y ya para comenzar la siguiente, se oyen sonidos de o

canciones a manera de recuerdos en la mente de Pink. Éste se encuentra obnubilado y drog

en su cuarto de hotel y los sonidos se le confunden en el cerebro. Pero hay una que destaca, e

de su manager que toca a su puerta avisándole que es hora de irse ("Time to go! "). Cerrand

secuencia auditiva se escucha la letra final de "Is There Anybody Out There " como si preguntara a alguien al otro lado de la puerta.

Comfortably Numb

El manager se da cuenta que en ese estado Pink no puede atender el concierto, "Just nod if

can hear me ", por lo que llama a un médico que le inyecta un estimulante para levantarlo "Ju

little pinprick ". Hay la esperanza que con la droga inyectada, Pink pueda cumplir co

presentación completa "That'll keep you going through the show ".

Para este momento Pink ya se resignó a las cosas perdidas: su padre, su esposa, su madre

debe dejarse de niñerías y actuar como un hombre:

54



"The child is grown,

The dream is gone."

Esta canción es la única que comienza en seco, es decir, no hay emplame entre la canción ant

ni tampoco se desvance mientras comienza la siguiente.

El solo de guitarra de Gilmour es considerado por la revista especializada Guitar World como e

mejor de todos los tiempos.

Lado 4

The Show Must Go On

A pesar de lo que sufre, pink sabe que debe hacer caso del viejo refrán que dice que "pase lo

pase, el espectáculo debe continuar." Al mismo tiempo comienza a pensar que él, como artista

vendido su alma a los diabólicos ejecutivos de los medios de entretenimiento. Sí, le han prom

fama y dinero, pero ¿a qué precio? Por la modica cantidad de su alma eterna:

"I didn't mean to let them take away my soul."

Se dice que Floyd deseaba un sonido a la Beach Boys para esta canción así que trajeron a B

Arthur Johnston de esa banda para que les ayudara a arreglarla. En esta canción las voce

fondo pertenecen a Johnston y a Toni Tennille (que ya había aparecido como la voz de la gro

en "One Of My Turns"). Esta canción no aparece en la película.

In the Flesh

Lo primero que notamos aquí es la falta del signo de interrogación en el título. Pink va al conc

pero, en su alucinación inducida por las drogas se cree un dictador fascista. Canta la can

como si de un discurso se tratara.

55



Cuando se filmó la película, ciertos desequilibrados, después de ver la escena se enardecitanto que crearon en 1988 en Dallas, Texas, un grupo racista de nombre Hammerskins (parec

a los Skinheads) y se adjudicaron este logo:

Run Like Hell

Siguiendo en su delirio Pink alucina que persigue aquello a lo que es intolerante. Aquí vam

detenernos un poco: En la película se ve a los fascistas persiguiendo a minorías y destruye

lugares, como tiendas, etc; en la canción del álbum se escuchan autos corriendo y rechina

llantas.

La película hace una sátira de los nazis y la declaración de Josef Goebbles en 1938. despuélos eventos del Kristallnacht (la Noche de los Cristales Rotos) el 9 de Noviembre 1938, cuando

judíos fueron objeto de un progrom (del ruso que significa "devastación") o violencia organizad

veces con el apoyo de las autoridades, Gobbles (el ministro de propaganda de Hitler)

(posiblemente a los judíos que pudieran escucharlo):

56



"¡Ustedes no son como nosotros! ¡Nunca podr á n ser como nosotros!

¡Si eso es lo que creen, ser á mejor que empiecen a correr!"

Waiting For the Worms

Los gusanos son las ideas. En el caso de Pink, las malas ideas. Pink siguiendo en su alucina

piensa que esta sembrando la semilla del miedo en la gente. Quiere crear una nueva civilizació

la manera nazi de crear una civilización Aria) y hacer una Bretaña vuelva a gobernar "Brita

rules again". Una Bretaña donde no haya inútiles, ni pobres, ni maricones ni criminales. La p

de la canción que dice: "Waiting for the final solution " hace referencia a la Solución Final

radicaba precisamente en eliminar a los judíos.

"Waiting to turn on the showers and fire the ovens" .

Las "duchas" son referencia a las duchas con gas Zyklon B (ácido prúsico) utilizado para malos judíos en campos de concentración de Auschwitz y Majdanek durante lo que se llegó a lla

el Holocausto. Lo de "encender los hornos" hace referencia a los hornos crematorios donde m

de prisioneros fueron reducidos a cenizas.

57



Al final se escucha a la multitud de seguidores de Pink gritar " Hammer, Hammer! "

Stop

Pink se detiene y hace una meditación acerca de sus actos. Un autoanálisis: "Have I been guil

this time? " Es su forma de saber que acontecimientos en su vida se convirtieron en los lad

que hoy forman su muro. El muro que los separa de la sociedad.

The Trial

Durante éste autoanálisis, el mismo Pink se crea un juicio, un fiscal y un juez que determinar

culpabilidad y dará su veredicto final. Esta canción marca el clímax de la obra. Es el exorcismo

pondrá fin a sus demonios internos. Expiación y redención. La canción parece más sacado de

revista musical de Broadway lo que le permite una secuencia melodramá

tica y a veces có

mica

Durante el juicio, se van llamando a los testigos de cargo: La madre sobreprotectora, el abus

sádico maestro de escuela y a su esposa adúltera.

Durante el segmento del canto del maestro de escuela, se repite el motif del martillo " Le

hammer him today "

La esposa refiere que hizo lo que hizo por el dolor causado por la falta de comunicación

abandono de Pink "You should have talked to me more often than you did ".

La Madre sufrió la decepción de ver partir a su hijo y de hecho, durante su intervención en la c

hace la petición al Juez que le permita llevárselo a su casa

Ya harto por lo que escuchó el juez prepara su veredicto. Observa que fueron los profuntemores de Pink lo que lograron que se creara el muro por lo que lo sentencia a ser expuesto

sus iguales y a derribarlo. La canción termina con la caída del muro mental de Pink. Un

liberador.

Esta canción es de las pocas en que alguien fuera de la banda escribe: Bob Ezrin.

58



Justo después de que el Juez dice "...fills me with the urge to defecate " se puede escuchar una

que dice "Go on, judge, shit on him " (¡Adelante Juez, cúbralo de mierda!)

Outside The Wall

Es el desenlace de la obra. Todo se arregla y Pink cruza el lugar donde antes estaba el m

Amigos, seres queridos y personalidades diversas se encuentran al otro lado.

Antes de que termine la canción se escuchan las palabras

"Isn't this where..." (¿No es aqui...?)

que si se empalman a las que se escuchan al inicio de "In The Flesh?"

"... we came in?" (¿...por donde entramos?)

forma la frase "¿No es aqu í por donde entramos? "

Lo que indica una señal de ciclo continuo en la obra completa. De hecho, si se ponen los a

comentarios en el DVD de Pink Floyd The Wall, al final de la plática, Roger Waters dice esta fra

59



The Final Cut

La ultima obra de Pink Floyd estando casi todos juntos, última colabroración de Rick Wrig

Waters. Podríamos considerarla una de las suites antibélicas de protesta más importante del

pasado. Se suponía que el álbum, cuyo título inicial iba a ser Spare Bricks (ladrillos de rese

era una continuación a The Wall e iba a ser parte de la banda sonora a la pel ícula. De hecho

se utilizan algunos de los temas que fueron rechazados de The Wall.

Aunque la banda estaba unida solo por ciertas canciones, el álbum y el tema central es

Waters. Antibelicista, obsesionado por la muerte de su padre, crea esta obra muy íntima acerca

"Heroe" que regresa de la guerra, trayendo consigo traumas y temores que lo perseguiran

siempre y que bloquean su nuevo acople a la misma sociedad que lo envió al campo de batalla

El álbum fue dedicado, por Roger, a la memoria de su padre Eric Fletcher Waters quien murió e

Segunda Guerra Mundial a la edad de 31 años. David Gilmour declinó el crédito como produ

pero aceptó el pago de regalías por los derechos creativos.

En elá

lbum existen varias referencias a la Guerra de las Malvinas, que ocurrió

un añ

o antes dcreación del álbum y a la cual Waters reprobaba. La Guerra de las Malvinas fue un conf

armado entre Argentina y el Reino Unido ocurrido en las Islas Malvinas (Falkland para

ingleses), Georgias del Sur y Sandwich del Sur entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982 po

soberanía de estas islas que se consideraban territorio argentino hasta antes de la ocupa

británica en 1833.

60



Existio una primera versión de The Final Cut anterior a la que conocemos hoy. En la pel ícul

tema When The Tigers Broke Free, aunque fue hecha para The Wall, se colocó en la segu

versión de The Final Cut. Para este tiempo Richard Wright ya no estaba en la banda aun

decidió tocar en los conciertos de The Wall por un salario. En The Final Cut, Andy Brown, quie

había tocado anteriormente con Pink Floyd, fue quien reemplazo a Wright.

El nombre del álbum hace referencia a la edición final de una película antes de colocar los son

Hay un subtítulo "Un Réquiem Por El Sueño de Postguerra por Roger Waters". Éste es el ú

álbum de PF que no tuvo gira promocional.

La portada del álbum enfoca, en un fondo negro, los listone

medallas de un veterano de guerra. Se supone que el círculo roj

la parte superior izquierda de la portada es parte de una ama(que se menciona dos veces a lo largo de las letras de las piez

El liston con líneas moradas pueden hacer referencia al Cora

Púrpura, máximo galardón al valor dado solamente a lo heroe

Guerra en Estados Unidos, aunque debe ser más una alusión

medalla Cruz Militar dado a los héroes en el Reino Unido. (V

final del documento para el crédito por la imagen.)

La portada posterior muestra a un hombre en uniforme m

portando una lata de rollo de película (de ahí la referencia

"edición final") y, en la espalda, un cuchillo clavado (simbolizand

traición "stab in the back"), ya que muchos de aquellos

regresaron de la guerra se sintieron defraudados por el gobierno

sociedad.

The Final Cut fue el primer disco en utilizar la holofonía, tecnica de sonido que crea un ambi

en 3D para los oídos. Esta técnica fue creada por Hugo Zuccarelli cuando contaba 26 año

edad y buscaba una forma de ayudar a las personas con problemas auditivos. El sistema no

más que un éxito al inicio ya que para poder apreciar de manera óptima los efectos de son

debían tenerse audífonos. Michael Jackson, quien falleció el 25 de Junio de 2009, utilizó

misma técnica en algunas canciones.

61



The Post War Dream

Es en esta pieza que se nos presenta al Héroe que escucha las noticias en la radio de su co

Al segundo 0:24, en el sonido de las noticias se puede escuchar:

"...It was announced today, that the replacement for the Atlantic Conveyor, the container ship lo

the Falklands conflict would be built in Japan, a spokesman for..."

[se ha anunciado hoy que la nave que reemplazará al Atlantic Conveyor, la nave contene

hundida en el conflicto de Las Malvinas, será construída en Japón, dijo un vocero de... ]

El Atlantic Conveyor, nave británica, fue hundida el 25 de mayo de 1982 por un misil ex

disparado por un avión de la fuerza aerea argentina durante la guerra de las Malvinas. Los "n

son los nipones, una forma de llamarles a los japoneses y que hizo a Waters receptor de crí

por racismo. La palabra es como decirles a los mexicanos morenos o a los españoles gachupa

La referencia a Maggie es por Margaret Hilda Thatcher mejor conocida como la Dama de Hierr

primera ministro de Inglaterra. Dado que la canción es una crítica a la entrada de Inglaterra

Guerra de Las Malvinas, el personaje principal se hace la pregunta de qué le sucedió al Sueñ

la Postguerra (sueño de paz imperecedera), ya que esa promesa se ha roto al volver a en

hombres a la batalla, y fue Thatcher quien dió la orden de enviar una fuerza naval a recuperar

Malvinas, aunque nunca hubo una declaración oficial de guerra contra Argentina.

Your Possible Pasts

Es un recuento personal de como cambia la vida de un hombre después de la guerra. Al inici

escuchan las puertas corredizas de un vagón de ganado simbolizando los vagones utilizados

llevar a los judíos a los campos de concentración.

One of the Few

The Few ("los pocos", en el sentido de ser uno de los elegidos) es un término usado para des

a los miembros de la Real Fuerza Aerea que ganarán la Batalla por Bretaña en la Segunda Gu

Mundial de julio a octubre de 1940. La línea se deriva de la frase pronunciada por Sir Win

Churchill "Nunca antes tantos le han debido tanto a tan pocos ".

62



La parte de la canción que dice "to land on your feet " nos habla de un paracaidista. Se supone

el maestro de escuela aparecido en The Wall es el personaje de ésta y la canción "The He

Return".

When the Tigers Broke Free

Esta canción fue incluída en la edición del 2004 del álbum y aparece dividida en dos partes e

película The Wall. Tanto en la canción como en la película, se describe como Pink encuent

uniforme de su padre y un pergamino con el sello real.

La canción nos habla de la campaña aliada que involucró a la compañía de fusileros reales C

ocurrió el 16 de febrero de 1944. Lo de Tigres es por el sobrenombre del tanque ale

Panzerkampfwagen VI Ausf. E Tiger I y que en la resistencia de Anzio mató a varios fusile

entre ellos al padre de Waters/Pink. Aunque hay que recordar que al padre de Pink, segú

película lo mata un bombazo a su trinchera.

The Hero's Return

Aquí se hace referencia a un piloto de aviación que tiene fuertes recuerdos de las batallas. Est

debido a la línea.

"Part of me flies over Dresden at angels one five".

El personaje es posiblemente piloto de un bombardero ya que se menciona el trágico epis

belico del bombardeo a Dresden, Alemania, en febrero de 1945. La palabra "angels" es

palabra de jerga usada en la Segunda Guerra Mundial por la Real Fuerza Aerea para indic

altitud, por lo que "angels one five" se refiere a una altitud de 15,000 pies.

La canción nos habla del retorno del héroe a una Inglaterra cambiada e ingrata con aque

personas que pelearon por ella. Existe una versión extendida de la canción, The Hero's RePart 2, en el lado B del sencillo que acompañaba a Not Now John.

63



The Gunners Dream

El título aparece en las fundas escrito sin apóstrofo, aunque la banda menciona que debe llev

ya que no es plural de artillero. Es en esta canción que nos dicen finalmente cuál es el sueño d

Postguerra: un mundo sin temores, donde todos, grandes y chicos, ricos o pobres puedan viv

paz sin tener huir de terroristas o policias secretas. La parte que dice:

"And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control"

Puede ser referencia al ataque terrorista perpretado por el Ejercito Republicano Irlandés en H

Park en Julio 20 de 1982. Lo de "control remoto" es porque se colocó una bomba a control rem

en un carro azul estacionado al frente de un centro comercial.

Lo de "corner of some foreign field " (la esquina de un campo extranjero) viene de "The Soldier

soneto de la Primera Guerra Mundial, escrito por Rupert Chawner Brooke (Augosto 1887 -

1915) en 1914 y que se describió alguna vez como "un importante documento de prepara

nacional para la guerra".

"If I should die, think only this of me:

That there's some corner of a foreign field

That is for ever England"

[Si hubiera de morir, solo piensa esto de mí:

Que existe alguna esquina de un campo extranjero

Que siempre será Inglaterra]

Paranoid Eyes

Nuestro Heroe trata de asimilar la nueva condición en que se encuentra ahora que ha regresa

su país después de ver todo tipo de inhumanidades en el campo de batalla. Trata de ocultar

terrores bajo la bruma del alcohol y de no bajar la guardia ante los demás: -"don't let the sh

slip ".

64



La parte de la canción que habla del pastel en el cielo (" The pie in the sky ") habla figuradam

de la muerte y la salvación de su alma y como éste se encuentra tan arriba. La realidad es qu

una frase inventada por Joe Hill en el año 1911 y escuchada en su canción "The Preacher and

Slave " (el predicador y el esclavo) que es una parodia de "Sweet Bye and Bye", un himno

Ejercito de Salvación.

"You will eat, bye and bye,

In that glorious land above the sky;

Work and pray, live on hay,

You'll get pie in the sky when you die"

Get Your Filthy Hands Off My Desert

Grandes referencias al conflicto de Las Islas Malvinas y a varios líderes de la historia c

Menahem Begin y Leonidas Brezhnev:

"Galtieri took the Union Jack " Se refiere a Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli (Julio 1926 - E

2003). Fue quien declaró a las Malvinas territorio argentino. La Union Jack es el nombre aleg

a la bandera de Inglaterra. En la siguiente línea se vuelve a hablar de Margaret Thatche

canción habla acerca de lo estúpido que es pelear por una nadería (expresada en el título com

desierto). Nadie pelea por un pedazo de desierto sin "valor", solo un imbécil lo haría. Esto se d

a que Waters veía mal que Inglaterra se metiera al conflicto.

The Fletcher Memorial Home

La estupidez mencionada en la canción anterior nos hace ver que los dictadores y gobernante

merecen un lugar donde puedan pasar lo que queda de su vida, siempre vigilados. Para Wa

estos son los locos que manejan nuestras vidas desde una posición privilegiada en el gobierno

Casa Fletcher porta el apellido del padre de Roger, Eric Fletcher Waters, y es un manicomio los dementes líderes de todos los paises. En esta canción, ni los gobernantes latinoamericano

salvarán de la solución final que está pensada para ellos. La solución final es referencia a la f

acuñada por Adolph Eichman en su "Endl ö sung der Judenfrage " para eliminar a los judíos.

65



Southampton Dock

El muelle de Southampton es el lugar a donde llegaron los buques que, bajo las órdene

Margaret Thatcher, habían ido a recuperar las Islas Malvinas. En el conteo de presentes, h

muchos soldados ausentes por haber muerto en batalla: "There were too many spaces in the l

El cenotafio que se menciona es una tumba sin nombre que representa a los caídos en camp

pero cuyo cuerpo no fue recuperado.

The Final Cut

A parte de usarse el término Final Cut como "edición final" de una película, Waters lo utiliza

como sinónimo de suicidio. Los temores del héroe se presentan aquí en la forma de alienac

pérdida de la confianza. Inseguridad por lo que los demás puedan pensar de él. Desconfianz

lo que le depara el futuro, por lo que decide tomar una cuchilla para abrirse las venas. No e

primera vez que se describe una situación así. En otros tiempos, los soldados que regresarola guerra sufrieron de lo mismo y terminaron quitándose la vida. En la canción, justo cuand

héroe está punto de hacer la tajada, con sus manos temblorosas, el teléfono suena

Not Now John

Es todo lo que tiene que asimilar el Héroe a su llegada a una nueva vida. Trabajo, deber

obligaciones. Las tensiones de la vida diaria son ahora sus compañeros de por vida. La presió

una vida laboral competitiva le llena su cerebro. Mientras pasa por esta transición puede ver c

su vida y la de sus compañeros y excompañeros es retratada en películas de Hollywood. Es

eso que el personaje revienta y dice "A la mierda con todo esto".

El John que forma parte del título, puede referirse a John Bull, una alegoría que represen

ciudadano inglés. Aunque así mismo, es un nombre muy norteamericano; tomando en cuenta

la Meca del cine -Hollywood- se encuentra en Estados Unidos. De cualquier modo, el nom

puede usarse para representar a la gente de ambos países.

Esta canción fue editada como sencillo con la frase "fuck all that " regrabada como "stuff all t

con el objeto de minimizar la censura radiofónica. A diferencia de hoy en día, no existía a princ

de los ochentas una ley que obligara a las disqueras a colocar el anuncio de alerta por le

explícitas.

66



Two Suns in the Sunset

Hay un simbolismo aqui con lo de atardecer: puede tomarse literal o figurado. Si nos vamos

figurado, el atardecer de una vida es cuando se esta cerca del tiempo de morir. El personaje v

su auto, alejándose de la ciudad cuando súbitamente un doble resplandor le llega a los ojos: e

por un lado, y una iluminación causada por una explosión nuclear por el otro. Ya no neces

suicidarse. De su muerte, otro se ha encargado.

En esta canción Mason no toco la batería, sino Andy Newmark, y el sax es tocado por Rap

Ravenscroft. Al llegar al minuto 05:01 se puede escuchar en el radio, que curiosamente fu

único que quedó funcionando:

"...and now the weather. Tomorrow will be cloudy with scattered showers spreading from the

[...] with an expected high of 4000 degrees Celsius".

["...y ahora el tiempo. Mañana estara lleno de nubes con lluvias ocasionales extendiéndose de

el este -...no se escucha...- con una elevación de la temperatura hasta de 4000 grados Celcius

Esto es una broma sobre la predicción de un climatólogo hablando de lluvias radioactivas y el c

causado por una explosión nuclear.

67



A Momentary Lapse Of Reason

Después de la partida de Roger Waters de Pink Floyd, Gilmour se dió a la tarea de volver a ju

a Rick Wright y a Nick Mason para una nueva aventura. Mientras que Waters copmenzab

carrera solista, los otros integrantes buscaron por la vía legal volver a utilizar el nombre de

Floyd sin incurrir en asuntos de derechos legales sobre el nombre. Waters comenzó a ladrar e

juzgados y con la opinión pública que el grupo no debía seguir sin él, pero al final, Pink Floy

quedó.

Por consejo de sus abogados, Wright decidió no participar de manera formal y solo se dedi

musicalizar algunas partes recibiendo una paga como asalariado; es por eso que en la fu

interna izquierda solo aparecen Gilmour y Mason en la foto. Gilmour tuvo que tocar los teclado

la mayoría de las piezas. En cuanto a Mason, solo tocó la batería en algunas canciones. Gilm

tuvo que contratar a otros bateristas para suplir el talento de Nick. Para las cuestiones de

partes donde se utiliza el bajo, Gilmour suplió a Waters con Tom Levin.

Como ya no se encontraba Waters, Storm Thorgerson regresó para crear (sin contar el álbu

Collection of Great Dance Songs de 1981) la portada del disco. Aunque mucha gente cre

contrario, no se utilizaron efectos de duplicación para mostrar las camas de hospital en la pl

Realmente se utilizaron 700 camas enfiladas por más de dos kilómetros y medio en Sau

Sands en Devon del norte. Extrañamente son pocas las personas que encuentran a la recama

con las toallas en la mano.

68



Como cosa curiosa, son tres los integrantes del Pink Floyd original que participaron de uno u

modo en el álbum; y el álbum solo llegó al lugar tres en los charts de Estados Unidos e Inglat

Si se preguntan porqué en los créditos, en el nombre de autoría de las canciones aparece

Gilmour, es porque el nombre completo de David es David Jon Gilmour.

Algunas canciones son representadas con una imágen añadida en las portadas del álbum. Ac

del nombre del álbum por favor véase a la descripción bajo "One Slip".

Signs of Life

Melodía sin letras donde se puede escuchar a una persona remando un bote. La imagen

representa a la melodía se encuentra dentro de la funda interna derecha. Esta es la canción

iba a dar nombre al álbum, pero Gilmour pensó que muchos dirían que ese nombre tendría mu

que ver con el segundo aire de la banda, en el sentido de que iban a resucitar de las ceniza

busca de un futuro incierto. La melodía se basa en un demo que Gilmour compuso allá por el

presenta la voz de Nick Mason a la mitad:

"When the child-like view of the world went, nothing replaced it...nothing

replaced it...nothing replaced it...

I do not like being asked to.....I do not like being asked to... I do not like

being asked to....

Other people replaced it

Someone who knows"

Learning To Fly

Aunque muchos han querido ver en esta canción escrita por Gilmour una referencia a él m

como líder de la banda; en realidad, no es más que una impresión acerca de su segunda pa

en la vida: La aviación. No es secreto para nadie que Gilmour, al igual que Mason son amante

los aviones y que Gilmour posee una decente flotilla que gusta de pilotars para adquirir hora

vuelo. La canción nos describe la sensación que una persona experimenta al volar. A la mita

la canción se puede escuchar el chequeo preliminar de instrumentos.

69



The Dogs of War

Los Perros de la Guerra, recordando que en las Guerras Mundiales se utilizaron perros Pa

Alemán, pueden verse 5 de ellos en posición expectante en la portada del disco. Aunque est

una alegoría, ya que el nombre de la canción hace referencia al título de la novela homónim

Frederick Forsyth (despúes llevada al cine con Christopher Walken) quien a su vez se basó e

discurso de Marco Antonio:

¡Grita Devastaci ó n!, ¡Y suelta los perros de la guerra!

...que es una cita de Julio César; acto III, escena 1, de William Shakespeare. Al igual que e

novela de Forsyth, la canción habla de mercenarios en quienes, ni siquiera quien compra

servicios debe confiar:

"Even our masters don't know the web we weave".

En 1989, en una encuesta hecha por la fanzine The Amazing Pudding, los lectores votaron

canción como la peor de todos los tiempos; sin embargo, en Alemania y en México fue una d

favoritas.

La parte que dice "We all have a dark side, to say the least " (Todos tenemos un lado oscuro

decir lo menos), no es una referencia a Dark Side Of The Moon, según mencionó Gilmour en

entrevista, esta línea se refiere a Roger Waters.

One Slip

Phil Manzanera puso la música en esta canción y una de las frases de Gilmour es la que d

título al álbum. El trasfondo de la canción puede ser dividida, al igual que la opinión de crític

público. Unos dicen que la canción nos habla de un intento de suicidio, donde un solo tajo m

de cuchillo y todo ha terminado. Al fondo del hoyo vamos. Un lapso momentáneo de la razóndivide una vida por otra. Eso es lo único. Un momento de dolor y ya. Otros dicen que solo e

descripción de lo que sucede en el lapso que transcurre entre el momento del corte y el mom

en que la persona expira. Lo que pienso es que quien quiere cometer el suicidio, en a

momento está pensando si lo va a hacer o no.

70



Pareciera que la línea de la canción tiene su correspondencia con la parte de la canción Fina

que dice:

"I held the blade in trembling hands

Prepared to make it but, just then the phone rang

I never had the nerve to make the final cut."

"Sostuve la navaja con mis temblorosas manos,

ya preparado para hacerlo pero, justo en ese momento, son ó el tel é fono.

Nunca tuve las agallas para efectuar el corte final."

On the Turning AwayEs una balada con tintes pesados cantada por Gilmour. La melodía crece en tono mien

transcurre la letra y el tiempo. Hay quienes piensan que la canción es mala y solo se salva p

requinto de guitarra. Gracias a Dios que no fueron muchos los que pensaron así. La canción h

de la intolerancia en cualquiera de sus facetas. Las cosas que nos separan de los demás

como nunca nos importa lo que otros sufran mientras no nos pase a nosotros. La apatía corro

mundo y, según la letra, algún día el mundo cambiará para bien:

"Just a world that we all must share

It's not enough just to stand and stare"

Estamos en un mundo que todos compartimos. No es suficiente quedarse parados y ver pasa

cosas: hay que convertirse en actores y no permanecer como espectadores. La canción me

bastante al interpretarse en vivo en el álbum doble The Delicate Sound of Thunder . El requint

más largo y sabroso.

Yet Another Movie

Esta canción habla de películas y las impresiones sobre éstas. El diálogo que se escucha de

de la canción pertenece al personaje Terry Malloy, personificado por Marlon Brando en la pel

On The Waterfornt (Elia Kazan, 1954).

71



La línea que habla del beso se basa en la canción As Time Goes By de la película Casabla

(Michael Curtiz, 1942): "You must remember this, a kiss is still a kiss ". De hecho en la parte fina

la melodía se escucha el diálogo final de la película donde Rick (Humphrey Bogart) habla con

(Ingrid Bergman)... (bueno, no le sigo porque arruinaría el final de la película.)

Round and Around

En los primeros discos que salieron, esta canción venía listada a parte. Ahora se transformó e

coda de la canción anterior. Andy Mabbett, en su libro menciona que hubo una versión de c

minutos de duración que nunca se dió a conocer.

A New Machine (Part 1)

Esta melodía no tiene relaci

ón con Welcome To The Machine. La idea central de la canci

ó

cómo se harta uno de las cosas rutinarias. Como comienza el odio por estar en un mismo luga

futuro. Y cómo cuando sucede esto, el tiempo parece no transcurrir. Esta parte, como la segu

se creraron más o menos en 1985.

Terminal Frost

Mucho adorno sin sustancia en una melodía a la que Gilmour, después de pensárselo dos v

decidió no ponerle letra. Al inicio de su vida, se penso que esta canción fuera una especi

Karaoke para guitarras, donde en vez de voz, las personas pudieran colocar sonido de guit

inspiradas por el ritmo de la melodía.

A New Machine (Part 2)

Es la segunda parte. No mejora en nada y pareciera que fue incluída porque les sobraba esp

en el disco.

Sorrow

Gilmour dijo en una entrevista que se basó en un poema para escribir esta canción. Trata de c

en ocasiones no sentimos mal por lo que somos hoy en comparación con lo que fuimos en tiem

pasados. Sientes cada día que de nada sirve levantarte. Cómo te asaltan pensamientos de

cosas buenas que nunca pudiste tener o aprovechar. La canción es que es un listado pesimista

72



The Division Bell

The Division Bell es considerado por muchos aficionados como mejor que A Momentary Laps

Reason. Se nota una conjunción de sonidos más armónicos, lo que nos da a entender que los

miembros restantes de la banda se han acoplado a la perfección. En la portada del á

aparecen dos cabezas de un material que da la apariencia de ser bronce, material con qu

hacen las campanas. Fueron diseñadas por Storm Thorgerson y fotografiadas por él mismo fr

a la Catedral de Ely, en Inglaterra.

El tema del disco es como se corrompe la comunicación no solo entre muchas personas sino e

dos también. Es por eso que las luces lejanas frente a la catedral en la portada reemplazan

signos simbólicos de la comunicación, como si ambas cabezas hablaran al mismo tiempo

importante notar que las luces son cuatro, número par, lo que le da a la portada un air

simetría. Dos bandos, uno frente al otro.

Esto es lo que está representado con el motivo de la Campana de División:

En el Reino Unido, una Campana de Divisió

n es una campana que se toca dentro o enalrededores de un parlamento para señalar una división y, de este modo, llamar a todos

miembros de la cámara que una votación está a punto de empezar y deben participar si el as

a ser votado les atañe. Los miembros de la Cámara de los Comunes o de Los Lores tienen c

de ocho minutos para llegar a su división y emitir el voto a favor o en contra de la resolución.

73



Es de notar que la versión americana del álbum es ligeramente distinta a la de Inglaterra ya

por ejemplo, no aparecen las cuatro lamparas. Inclusive en los promocionales de la gira

cabezas eran diferentes en su textura, iluminación, posición, etc.

Fue durante la gira del '94 que apareció el rumor más grande acerca de Pink Floyd y qurelacionaba con el álbum: El Enigma de Publius. De esto hablaré más abajo.

Para el álbum se recurrió a un grupo de músicos de sesión. Bob Ezrin volvió a ayudar en

teclados y Polly Samson, periodista, escritora del Sunday Times y a la sazón novia de Gilmour

coautora de varias de las canciones del disco, además de convertirse en su esposa durante la

Cluster OneEl primer minuto y ocho segundos son ruidos concretos que han sido firma de Pink Floyd dur

años. Casi al minuto con 48 segundos se da rienda sueltaa a la música de piano. Aunque par

mentira, la composición de esta canción es de Gilmour y Wright quienes desde 1972 (en la can

Mudmen del álbum Obscured by Clouds) no se unían para escribir. Aunque la canción es toc

en los conciertos, solo se ha hecho grabada en cinta y era para hacer una introducción musica

la banda mientras hacían su entrada al escenario.

What Do You Want From Me

Quiera o no, Gilmour lanza una indirecta a los fanáticos de Pink Floyd. La historia cuenta que

su novia Polly discutían un día y durante la acalorada perorata uno de ellos, no recuerdan qu

lanzó la pregunta ¿Qu é es lo que quieres de m í ?

Poles Apart

Polos separados. Polos que representan a dos de las personalidades más importantes e

carrera de la banda: Syd Barrett y Roger Waters. La letra no esta tan rebuscada como parecun primer vistazo.

74



Marooned

Es un instrumental que en parte se parece al final de Comfortably Numb. El efecto del guitarre

producido por un pedal WH-1 Whammy fabricado por Digitech desde 1992. La canción recib

premio Grammy en la categoría de Mejor Instrumental de Rock en 1995. Aunque no lo crean e

único y solitario grammy que Pink Floyd ha recibido hasta la fecha.

A Great Day For Freedom

La primera línea de la canción nos habla de la caída del Muro de Berlin, ícono simbólico d

Guerra Fría que fue construído el 13 de agosto de 1961, para después caer 28 años más tarde

de noviembre de 1989. El título es un préstamo del encabezado del diario vespertino The Eve

Standard, que reseñó la noticia. Fue de este mismo diario que sacaron el título de Atom H

Mother.

Wearing The Inside Out

Cantada mayoritariamente por Richard Wright, es la ocasión más lejana de una participació

este calibre si tomamos en cuenta que la última vez que lo hizo fue en Time. Ésta es la u

canción que no fue escrita por Gilmour, sino por Moore/Wright.

Take It Back

La canción es una declaración ambientalista. La “mujer” de la que habla es la Madre Naturalez

mensaje es que así como tratamos a la Tierra, algún día ésta nos pasará la factura más

pagada por un ser humano.

¿Quién copia a quién? ¿Gilmour se parece a Edge de U2 o éste ha robado un poco la técnica

primero? Lo que es cierto es que Gilmour fue duramente criticado por los punteos de la guitarr

este track.

Al minuto con ocho segundos de iniciada esta canción, la tonada se parece un poco a WhereStreets Have No Name de U2. Tan es así, que hasta nos da la impresión de que Bono

comenzar a cantar.

75



Coming Back To Life

Ésta es la única melodía donde Gilmour escribió la letra. Según él, no tiene nada que ver

algún ex-integrante de la banda, fue creada especificamente para su esposa y es de ella de q

habla. Resurrección sería la traducción más cercana del título, pero no una resurrección fí

sino espiritual. El personaje principal, que no es Pink, habla de si mismo en segunda persona

una persona que era él mismo en el pasado.

Keep Talking

Esta canción comienza con música sola y al 01:13 se escucha un monólogo que dice:

For millions of years mankind lived just like the animals.

Then something happenend which unleashed the power of our imagination:

we learned to talk

Durante millones de a ñ os la humanidad viv í a como animales.

Luego, algo sucedi ó que desat ó el poder de nuestra imaginaci ó n:

Aprendimos a hablar

Es la voz de Stephen William Hawking proveniente de un anuncio de la empresa B

Telecommunications.

A los 02:38 vuelve a escucharse de nuevo a Stephen Hawking

It doesn't have to be like this,

all we need to do is make sure we keep talking

No tiene porqu é ser as í ,

todo lo que se requiere es que nos aseguremos de seguir hablando.

76



Stephen Hawking es ampliamente conocido por su inteligencia a pesar de sufrir una enferme

incapacitante de los músculos. Escribió el libro A Brief History of Time.

Lost For Words

Una canción pesimista como de las que nunca faltan en los álbumes de Pink Floyd y do

también hacen uso de la palabra "Fuck". Esta canción tiene su respectiva ilustración dentro

álbum en la parte donde estan los guantes de boxeo.

Al minuto 02:53 se escucha a un anunciador de una pelea de box y al 03:06 podemos apre

"...and the winner by knockout..." Se supone que lo de Knockout es por el éxito que ha tenid

banda en comparación a Roger Waters, además por el hecho de que Waters ha estado oblig

en ocasiones, a hacer sus tocadas en arenas. Hay quien dice que la parte de mis enemigos

me dijeron que me vaya a la mierda es referencia a que esa frase se la dijo Waters a Gilmour.

High Hopes

Fue la primera canción que Gilmour escribió para el álbum y, aunque no está al inicio d

reproducción, es la que da el tono del resto del CD. Casi al final de la melod ía se escuch

Campana de División. Es de notar que se reciclaron sonidos que ya habían sido utiliz

anteriormente: los redobles son iguales a los que suenan en Bring The Boys Back Home. Al

de la canción se puede escuchar al hijastro de Gilmour, Charles hablando brevemente por telé

con el manager de Pink Floyd Steve O'Rourke. Steve siempre deseó salir en alguno de

álbumes de Pink Floyd hasta que se le concedió.

77



Publius Enigma

El Enigma Publius es un acertijo que está relacionado con el álbum The Division Bell de Pink F

lanzado en 1994. Esta fue quizá la primera promoción en la Internet creada para una ba

importante, ya que ocurrió antes de que las demás bandas musicales tuvieran alguna prese

oficial en la gran red.

El Enigma Publius lleva el nombre de un mensajero que se hacía llamar Publius que anu

pistas en un grupo de noticias de la internet relacionadas con Pink Floyd [news://alt.music.p

floyd] poco tiempo después del lanzamiento de la gira mundial de The Division Bell. Estos pos

tan crípticos anunciaban que había un enigma escondido dentro del álbum y que una recompe

no especificada espera la persona o personas que solucionaran el acertijo.

"The Division Bell no es como sus predecesores. Aunque toda gran m ú sica est á sujeta a m ú lt

interpretaciones, en este caso hay un prop ó sito central y una soluci ó n dise ñ ada. Pues la pers

(o grupo de personas) con ingenio tal que pueda dilucidar esto - y a d ó nde apunta

informaci ó n- hay reservado un premio ú nico".

Muchos admiradores de Pink Floyd estaban escépticos, por lo que Publius quiso dar prueba d

autenticidad. El 16 de julio de 1994 lanzó una predicción:

"Lunes 18 de Julio, Rutherford Este, Nueva Jersey. Aproximadamente a las 10:30pm. L

blancas fulgurantes. He ah í un enigma ".

En la noche en cuestión, aproximadamente a las 10:30 pm, durante el concierto, las luces bla

frente al escenario mostraron las palabras PUBLIUS y ENIGMA mientras la banda musical toc

tal como se había predicho. La confirmación de la Enigma se dió cerca del final de la gira, esta

a una audiencia mayor. El 20 de octubre de 1994, durante un concierto televisado en el E

Court, Londres, la palabra ENIGMA fue proyectada en letras grandes sobre el telón de fondo

escenario.

La proyección puede verse en el vídeo de concierto P *U *L *S *E (durante la canción Ano

Brick in the Wall, parte II).

78



Promoción del Enigma Publius

http://folk.uio.no/ericsp/pubpost/postings.htm

Pistas al Enigma:

http://www.cieltanner.ch/enigma/index.html

79









Documents

Pink Floyd Obras