8/4/2019 Pielgrzym, rok 1910 - nr 23

1/6

'; ,N r . 2 3 . P e lp l in , w to re k .dn i a 2 2 lu te g ol u l O .- - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - -

~"Pill rzymCC z piecioma bezplatnymi dcdatimmi ~~l\rzy'z~'

;r~:a Dsieci'' mHo lilik" ~"Do bra.gospo dyni" ~pRo botnik pels k i'; t'W P Die tr2y 1'4ZY W tydzien ~we w. .torek. czwarrek i

IDDD1,II'LPl'Z9 kwartalna na poczciei u listowych wyncsi 1.2oml t ' t~7J1i91 lien iemdo domu 1 mr. 4H fen ., dla abonentow misjeeo-

. .w bi!g&rni lla.szejw Pelplinie 1,00rnr, Telefoll nr.15

O~-ioszenja przyjmuje aif Z& oplo.ta 25 feD . .ad l.. .Jamowegow_ier~z~ drobnego d~ku, a. za. Teida~y fod ~b!y~ n-l""ia~au8'"1~nci sie 40 ten, Listy do redakeyi, bl~a.rnl 1 onikAnn. trzaba.opjacic'" (frankowac.) i podac '\T nieh doldadny a

8/4/2019 Pielgrzym, rok 1910 - nr 23

2/6

f "; : . -: ' ~f ~ '. 't;_;" ~l i e "~11f)l"r~.. mie '0. . . . . . . ' '1I . . I _ . ~ ~ _ .. ~ . . . . . . . . . . . . . _ . .oar.J u.. L . . . \. . \ _ . .l ",....,... c . ... . ~I ..

t.. ' ;' .. ' ~ , '. .. , . .. .. . ~ 1.') .~ ..' :. ll'~ c 7\~""":I t u;~ar...... ' . ..'" _: l. ..~c . ' L~.,J \. ... Lt .. " " w . .. ..1.- ~ ". .J . l.~!r' I :~. . ;~ J : . .. . , . .. ~ " .~"Ill q ~""~Z.)'J" m:.~.. 1U...... .:.'_ . '.. 1... '. f ~ '~ " , - :. : .. ..[ :.1 ; ~ ..tIL ~.u t) .~-

- " I"Y --1 . . . .' , , . , . _ .1-- -'~1"-r'~ .., .. r....~C:'t': s U .l..r ,L .. .. . -~ ,r , '; . .J"; :] .: \ 1: t ., . . .. 1. l \. .: ,.~ .. . u< . ~ 1l !przecnc dZ~~~'-'~~nl~~~.::{.; z !JO~~Gia Z\\~k.e-go sn1i~r:[~ll;_il-::!. L u ~ h~ ~ i ti cz yl i [ ed n n -kowoz z ez y /i r;~,G{j ne J.\loSkJJiskateg 0sam eg 0, czcg { lo ~V /j ad t . ~ 'YIi Z~ csasowdawnych dreczyciele rzyrnscy Z okru ...In ild em N eron em n a czele:ie krewm fCczen nik ow jestzaslewem ehrze-'cianst~Na..

Z p ov/o du zab ran ia k atolik omk o-A cio ia p rzez popaw prawosiawnychW Opoiu wyslaio w ars zaw sk ie pism o"Slowc'" S ') J}~.go korespondentado O pola , icby : ' .b3dat tamtejsze stosunki,Wcbcc tcgo korespondenraowiadczy~pe""rien hohaierski obroiica W iary 3W .e n n "l~ +~ ~-u i~ ..\II .lC . ~ ~j .. t .~d2- .~"2~ : .oirzcu3. A w iem y m yRo':l i;-~> t' .-, ~ ~.'I:"?. 'I] :)-:'~ .r'!."~g rl~e Nle do Bu-l ......... ......;':.'........ C '01 "lJ.I~ ...... , ~ .. ~ .... .II..~ . n~ 1 ". ,~_. ,. ~~ U -l ~ ..... 7v ,la rzek ",)Q - . . r. w : u~;1 .... \.t n ~.;~...~ i"~1 .. ~

8/4/2019 Pielgrzym, rok 1910 - nr 23

3/6

'K' L'"IU118 cn I. tv. d k o l i c YKantonu p o w sf a . ..

i c e k r 6 1oswiadczyt, ie n ie mo- i4cz :ycza bezpieezeristwo ttl dzo-

!"~fIIH~dw.W 0 bec t ~g 0 Sc t1r0 tl~ i s Iq, .. tIe i rred nic ykclei i" eLl2nej

i_ O I b iay izaaranicznych.1'.

8/4/2019 Pielgrzym, rok 1910 - nr 23

4/6

Przewielebnsmu Duchowie6stwu t WielebDYm. Sio-strow Mil oaierdzia w Chehn D is, wszystkhn krewnym,przyjacioium i znajotnym =. do~od~ tak szczeregowsp6iyzucin ? okas yi smierci nieod zalowanl~J llHtlkJna~zel .s. p. Waler,i Czarlinskiej, .jako i Bructwu l{UZU(lCa. %ywego i t .; 'm wszye tki i , }\ V,l'ZV w notrrzebie udxiar bruli , '!t.klotlUJu,r .. ft. ' ;"'Jii(.7.elt"i~'-lfO(lzi~k U\l' llnie. (.~4~J.;)

Dzieci i wnuki.~-~~.~.~~~~~~~~~~ut die fl\igesordllung tier

G e n er ai Ve l' $ ln m l n l u n gunsererGanoaaeuecha h, kC}111m t noellala No.5. Asnderuug des 10. dar Statuten,

T u c h e 1, d. 20. Pebrunr 10..Bank

E. G. m uno. H+Det~ &"-nf,..icht~lat:

Dr. Y. Jnnt .a~Po~c~yfLski .

Na VOl'z~dek dzienny Wal-nego Z~lJrallia nize] podpisa-oej Spoiki dochodxi jesaczejako punkt 0. zmiana 10ustaw, (2198)

'Puchala, 20 lutego 1910 r.

BankE. G. ill. unb, H, w 'Iucholi.

R n d n Narlzorcza:Dr. Jilu1aPolczyliski.

Bilanz pro 1909der Ba nk ludowy

Ein l{et ra .g en e Gen os sc ns ch :l .. ft r r. it u nb es cl rrdn kter Haf tp rHch t..Actl v a PasslvaMk. Pf. Mk. Pt.

Redervefonds . 9f.H !78.. ~ Specialreserveionds. 3UO~OO

.. Ge:6chafts:lnteHe ~ 122;]Srl~. Spareinlilgen. ~ 2Ci53~-i.35

1 !i42 3,95 Bank en ... r . U O U , u u A cl len der Ban k Zw iaz .ku Spu le k Zarcb k.

117~~U Prozusskosten Im Mit~Hedsirl;tel'~sse 247831.94 \Vechsel....

1225.6;' ImmobUien ..3938)!:l.1 13:13 rbestn nd . . .

_----H-j> jn!!~wjnn I:UJ Dispos.del' Gener;:).lver5.:lrnml_u_n.:; ,Il_~SG~5~/jO~_ & , .:r '_J7~[".I-,.LHI

:.!i~fl.l~HjY~ , ,}.,oJ ,;1"0

3;:;0,00

M il g ! i tI e r z a h I!IJehel'l,!.1nr.

8/4/2019 Pielgrzym, rok 1910 - nr 23

5/6

- , ; , , :J o - a t e k ' ~ -'[0 wtor kowe

. . ._ w . .e zsobie te bilety, ja nie po]-- m u w ita z gniewe m u r ocz a ;. ,. ynka 'do siedzacego przy sto-

Di~ia-- jut tyle razy ci mowi-J ie n ; a ga. re ~ nie chodze, az a w s z esw oje !- Alez ..Helo, wiesz dobrze, zen ie' mamn a to , aby chodzic do

' j ' IBAoL,-"et ' .~'- W (Jl~w iec nie bye wcale ,W- . ,

~

- Zastanow sie, czyz nie Iepiej 6 dwa razYJ na galerye,nil raz

. . 'k 'rz es el ?- [a sadze przeciwnie : spali-~ sle ze wstydu, gdyby mnie

i . zobaczyl. - T o wstyd fa lszy\vYJ dziecko,

t ..

rnr.Q"I'I." w re przeciez, lie rue mamy, w, aby rozsia'dac sie na pier-

ych miejscach. Przypornnij so -zeszloroczne zdar zenie.

- N ie pamietarn.- 'A te japamietarn dobrze, gdys

ta sie n a sw oje irn ien in y is c t rz e ci eg -orzedu krzeset, W dniu

; tymnie. chcialemsprawiac ci przy-ktoSci i ulegtern, Moj pr yncypal S i e 4 Z i a l\V siodmyrn rz e d z i e , a ja:p. m;~tosien ie spa lilern ze wstydu,. : a jutrz zr.obil zaraz re\vizy~ ka-

. ' b iu r () \ v e j -podejrzy\vat \vidocz- z eja .za wlasne p i,e ni ,! dz e n i,e

. s i'etak rozbijac. Nie' mialem:{lnU te'go wcale za z.te.. Kazdy wi.e,'Ie iyeie n ad stan pro\v.1dzi d o naj..

y e l l 's ku tk o\ v ~, .~ Alboz my zyJemy nad stan?,

'. - Tak!. .. Przed dwoma iaty,~ s i~ p O'p ;ra~ i, m ialetn na\vet

~fta"ttn. 1A riszcz~dnosci,o z i s wszystko. .. e i j u z ' zaci(!gam dtugi.

'\.. - - M as,z d l'u gi? - zapytala z. ' .' raibiem m~oda J{obieta, \vIe-

'. c ~ mt;ia .wielkie, bl~kitneIt

- Nie' m '6 \vilem 'c 1 0 teni, ate.. uwaiam sobie za obowi~zek

_'lr.~.."ziecci wszystko. Ni.e jest'.W Y !Q C Z1 1ie tw o jC l w in ~ J0 nie!

. ~ j . atgrzeszyletn Zbytlli~ uleglo-'.i blai l iwoScia dla twoj.cn~ .

. Wielei' to razy prosi ...t Ie ,abys kup ila sobie skroln-

suknie, nie sluchalas muie. I

D Ojakas tam pani Z. ezy K .s tr oj n e u b ra n ic ',nie bralas, . w rachubt; ze te damy majq_: . r .az ytal-de docl1ody jak m y;. W i~;w:o lno .to . fabie a nam -

'. :~ ; E ,m oj d r.O 'gi , pan 'Wincenty' ;u;kle same miejsce jak ty , a

(Q ;rok jeZdzi. za granice i. m ase gosci, i do te'goI~zyjmuje'!. ' 'Ale siedziOll~ za ' to po uszy

kk:h r("kach i n ie wia ..s ir: to sk oiiczy. A ' w ies z,ptzyczyna? Oto pa,ni

~m(~em~owatrzymujestosunki z'_,I,U..,...... bard:zobo ga i ymi i chice im

d o r o w, n a c . .0, najstrasz-_.L3~uo. -p Iagf! jest proi:noscJ ch~~c

ZOt1-o~.U..& a. chpcb y p o z'y cz an em 'Ludzie, maj~cy sk'rO'ffi!ne

i e' , powinni iye z ludzmi,i w t y - ch' sa m y.ch w aru n ...'w p rz .e chvnym bowie m razie

-~.- si~ zawsze z . a Z ' d n o s c ,:ll~dzaan ia bogatym , a \vnast~p-

.dluglJ lk.h 'wiarze ifd~Prawdziwie u\vz iq t e- s s i~ drz i -. w ic kazania i- ' co ?,.. 0.bilety d o t ea 1ru ! .

. Tak, dzis ch;o'dzi 0 hUefy, ju -; ' ~n 9 wpojdzie 0 suk'nif:, a po . .

3:.W~t.,. '. p tie 'r w af0 wej scie b I -a :~d o.rn u.. W pad l on zaafer.o ..

: .z . ,adl~ tVlarz:t j na w st~- '

P r z e d8 W. .J a n o m .Gaw~da.

By! s ;o hie i m, cipall H 0110taf, s la . ..W J .1 Yn aG w c z.a s d O .\V i cip niS ..

Wyprawial oo ~ro-zmaite i.farciln.kbIic~n.ej szlachci,e i. ta:k'ie miatpr z , e - r 6 i c r - r : ekbI1lC'ptyy, z e s m iffJ ch u i,uciecb1y by to co Illie.miara!

Ale byl talde i imci pa nl O o ; m i . ..nik', kiory dotkruety fdlO 'zyvtte:goz'arcik am i sw ego s_ ~ilad :a.,postano-t w i k za'zarlowac salie i z nJega"

Znat go dos.k;onalte,wiedz.ial za-te'IU, Z 'e imci pan: HI()DOratjedn~ m,ials.tabiosc, t j. z le lubial ciul~ac' du-kaciki d ID :relazruej skrzyni' 'i. nie r.a~'byl narusz.ac swych 1 sl{aroow.

Toz p ew n e g~ o 'ra -z u _,pop;Tosil' go'i~c~ P:n~Dornja:rik0 i ? O , t y 1 c z e n i e200:dukatow ..

Sk'r,zywil s ie tz J. 'ato h r t t c ip an ; H d ~- '11l0rati z'acz~l si~ tgrabniie ' w ym a ..'wiac, a~e imci pan; Dominik~ wobecswiadk l6w (< la t 'm u s il ac l" J d < .l e- s l o ' " ,WIo., :i'e tych 200 du]{at6w odda m uprzed' sw . . J a n e m :C'~cicierem~ te.-'gpz jcszcze roktL .

P.o nie,vaiJ d O .s . w.Jana btaKQ".

o numsru

- To by scie 'kOch'an:ysasiedzie zlen a tern wyszli ...

- No, wiec jakze, czyz to w y-scie rni nie przyrzekIi oddac dlu-!gu przed sw , janern Chrzcic ie lemw tym r.oku . .

- Przyrz.ekiem i dotrzymam.!- Jakie dotr-zymacie, kiedy jui

po S\v. Ja-n ie ChrzcicieIu? .- Jak'? A n D , w t"e'mmuja glowa!Imci pan Honor at 'zam yslil si-e.

No - rzek't po cnw ili - je...ii)eJi 'm i dlug, od dacie przed gw ~ Ja,..'flLfm'w ty m rok 'u, to ja 50 d uka t6w

. o fiaruj~ ,na: chwal~ Boz'~J ale jezeUtegn , nie dQl{aZecie~ to . wy t a k ! C }su..m~ n'a ten eel przeznaezycie.

- Z g rO dJ ar niecij i ta){l be'dzie.Pr;zystaj~Jbardzo Chl~i~ ptzYstajt;'!'

- ezy to 00 glupi, czy ja zgb. l-~pial? mysli sobie pan Honor.at ..

ZakJad przyhito wobec. swiadlk ow.i Pad] H O l lo -ra t z 'klinent .W] glow.ie'd o . 'd o m u odj ecllaf'~

- W i lCilk'a dni p:ote'm", pod'czassilnej zawieruchy, kiedy u imci pa-n . a Hr OIl Ora taoawilo kilkunastu go -S c i , .\v,cbodzi Id b p OK O jUpachole'k im6wi, :ie imci pan Dom'inik rrosi~Q ' do s ie -h ie . .

._ rx'gd zieZ l jest '? - zapytal' go.- N a drOOrze, sie'dzi \v bryczce.- 'A czem u z tu n ieprzyjech'al?- P.owiada:, ze nie m oze i prosi

IW .. P aillia tam' c b o siebie, bo c h e esi~ pozbyc dtugut .

Zacile'kla~rio'nytern im ci pan H o . .. .norat, powstal wraz z 'goscmi iw yszli { I'adwor ..

Dlug9' bmf;1 i po sni'e 'gu po:dcz'as'z 'a\vie:ruchy,a:l' w reszcie u jrzeli tm cipana DQminika , siledz'acego W bry-czce, kt6r a stal'a przed figur_~ Sw.lana Ch~zc.icila.

- Pr.zyw oZe Wa'tli 200 dUK~at6,v- rtekl i o:ddiaj~ z po~dzje!kow'a-n i l e ~ m .

- Dlactegd Z' tu ta j, < Clenju 'z n ic-z'ajocb1a lioe db 'dworu? Czybys ' c iesi~ zagniewali na M me 'Z

- Ucbbwaj BoZ!e,! Ale wi

8/4/2019 Pielgrzym, rok 1910 - nr 23

6/6

~...-~ ;~ .~ ~ =~ :~.: . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : = = : : = = : : ~j:'

. t-

. D ob ra gospodynl,f+ ~ D o d a t e kp o s w i , o o n ygospodal 'l twud o m o w e m u I w y c ho w a n iu .i i .~ : J : f7 \ : I 'I !r ! ' '_ ~ ~ ~ ~ ' ' .

\\':0 bee J tZ j edn C~~ en ia Z aw odow egoPolskicgo" sa nastepujace :

U czeszczac n alezv rcgu larriie n azcbr ania, tam z Il\valr~stuchac r c ..fer atu lu bw vk t .. - ! ,c 1u , \V dy51~us yi glosz a b i er ac ,j e z e l i . cz eg u k0 lwie k si~ 1 1 : ~ ~

zrozum ialo . Prze rn a\viae z aw sz erzeczow o do t e go pn !11'i1 , lc ioryje :~t 11a r : ~ ) ~ 'Z Q "tk u d z i j 11 ~YIII , P r z c zc o z cb ra nie 1TI.1 Ch21" akt cr 1 .1~f!illfELn-tarny. Czrcnek dhajncy 0 do 0 . : + 0swcj organizacyl, 111 ~h~dli,e i1~gd'yna zeb r an iu wywfoczyl spraw ~ ; S ' C " J "bistvch.

Czlcnek, jezeli ma zn ajom ego naz eb ra nie p rz vp ro w ud zt c, aby siC; znasza orgu n izacya zazn ajom il, 3predzej go dla ,~Zj~dn.oczenia'" po- K iedy 111a rGbD!I1~k prawo U 'oza..zyska. Nleczf onkow trzeba jednak robku, pon d rn o Zt b }.'f ch ory iz arzadowi przedstaw ic, zeS4 w pr o- ctrzymywal wsparcla chrorych? ja . .wadzcni , i z e ich si ~ zna, bo bv s it; k o ko m en tarz 00 $i ()If) CY\VA K O U .1116gl jaki sz piccl na zebranie do- pro w v d a ] S~1c1proce d c ro wy w N o-stac, Zcbrunia czlonkow winnv n1i~~t rymbertlze wvrok, posiadajacy za..charalcter ru dzin ny i poczucie to- stnluicl..q w a z n D ~ c - . W Juie&ri.e ~vm

\ v3

r zy31de .!G:J

d ~d t a pe \ v n a f ir r n n sIlls a r / "a h e zK azd y czlu n ck w iu ien si~ ~ ob cc- z achovvania 1o.lndniQ\v{'9'0ni.c s.tnc agit:.dD.rl'HI dU'1110\\'ynl j j : , :- \V}TiU\\, jedzcl1ia. Sf6.:;~~rz ' V ! l ; o s tdlJ:lC j ak n ,'! j" ~ ic :~ .x jll-~,",,;.v~~l! ZIG ' \ V c j n i enaleiy j e d n ak g \N a tt ow n i c~oto\va C , a 1e raczej pO"\voli. Jeslisi(~ bDin lY po r azp~er\vszy goto\vac

k-oIoro\vq b icliZTI\, to po\vinno si ~n n 1 ac na . n iq_ gDC! ce j \vody Z ITly-[Hem i p o z{ )s 't av \, rit n a jal{is czaspod przykry,cieln.

D Ia oSl.:czednos,ci 111Jr"d la, mnzna\VndeJ \v ktor.ej si ~ po ra z (i'rugtibiD.!a b i c l i z . I1 apra.fa, u z y c do pra-iIlia kQloro"v;ej~

Jak iE ; jl ! e m iw y m a g acy b u la1

d aje sit: an a d oskon ale n a zlern lachprzepu szczu ln vch, lekkich gIiJ):k acha nawet zierniach plaszczystych, b y ..Ie obficle na wozouych i zyzny ch,R ow niea sprzyjaja je j n iezrn lern ie\VHgotne 1 Je In ie prd chu icze, ktoredzicki clemne] b arw le lepie] siezw ykle nagrzcw aja od zicrnj asnych,

D osk onatem i b~d q tur6vlilk:i n a . .m uliska rzeczn e, .zwylcle zvzne aprzytern spaczywajace nn przepusz-czalnym po dgruncie, na pj ask u lub'zwirze.

Ziemia pod cebule m us: byebar . .dzo zYZi1~ a zatcrn staran n ie n a-wozona, N awozenie bczposrednion a ceb ule nawoz em stajennym,szczegolnle] swlezym, niepraktyku ..je sie, gdyz tak ic n aw ozen ie n iesprzyja je], Pr awdopodobnie p.o..wolne rozkl adanie na \VOZU nie do-starcza d o s egoto\vego pozywicniaI "o s .l in i ,e , k to re j o kre s w eg etac yjn yjest krotki . . b o \V n orrn aln ych w a . .

Irunkach' przeciaga sie zaledwie dopotowy sierpn ia, H orlow cy tw icr-

dza przytern, z e c eb ula s aclz r.n a n nswieiym nawozie cierpi od rob:i-k'a (rodzaj \v~zyk3.~a'nglli1ula), kto-l Y j~ n iszczy, T eg.oostatniego f3 -ktu ,niezau\vazylismy, ob.;er\vo\vaUs-my jednak' , .ie cbu1a posadzona u ~m y.]nie dIa dcs,viadczElIli.a na zi'e-Inl obficie nav:i"ezlonej s\\!iezytll n a-\VDZem staj ennym 1'051 a 0 \vie Ie go-rzej i " " 1 ' y d a t ap Io n zn aczn ie luniej-szy, n iz p 0'3 adzonJ. 11a s~!,siedJJii'Chgr z~ dk ach, n a \viezion yc hpr zegni-lyIll k"o, lnpostem, zloionych z pie-Ionych' ogrodo\vych, z le \Van ~fC h n a-I\VOZell1 kloacznytIl i prze.sypy'\va-nych \y apn em ..

Kuehnlap o l s k a .

..... J~"RIo o

Robotnlkpolski.D o d a te k ty g o dn io w yp o s w l , c o n ys p r a w o r nr o b o t n i c z y mi a r o b k o w y w. .i

b~_ _ __ _. !!t

O b D W j ~ z k jcz lonkow ktadnle] przestrzegac. 80 gdy i l l ,ten sposob kazdy sw6j Oho\yjql~wypelni, to praca bedzie dla wszy ..stkich 0 porowe ulzona, ] ni.gdr.nie moga w miejscu zajsc j ak i e . .i{ ( . .'>1 iek nieporozumienia. S~dzinly,ze kazdy druh 00 powyzej poda-nych wskazowek sj~:zastosuje. ':lZj~1dnoczenie Zawodowe Polskie" jak:dotad tak j nadal starac sie ze swejstrony 0 dobro ezlonkow, 0 sze~r z e n i e oswiaty i podniesicnie l l oo tbrobytu ..

\Vesmy sit: \V51.YSCY energiclnledo pracy i n ie u pa da jrn v na durhnwobec ci oS{)\V j d ki t ua \~';~s! \\. \~- TO"!b ot n ic za s pad aja,

Ho z m a i t0sc i .