37
Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh k^^^^^^m^h sdi^'f^^/QD-HDTD ngaySthdng 4 nam 2015 cua Hoi dong iffji^ungcd^chuc nggch chuyen vien tinh Thanh Hoa nam 2015) ChuyeiA^ NHIJ>K^^AN DE CHUNG VE HE THONG CHINH TRI Of VIET N^ft^ ^ ; 1. Khai niem ve he thong chinh tri. 2. Cac to chuc trong he thdng chinh tri a Viet Nam. 3. Ban chat ciia he thong chinh tri a nude ta. 4. Dac diem cua he thong chinh tri a nuoc ta hien nay. Chuyen de 2: NHlTNG VAN ©E CO BAN VE QUAN LY HANH CHINH NHA mSdC 1. Quan niem ve quan ly hanh chinh nha nuoc. 2. Nguyen tac quan ly hanh chinh nha nuoc. 3. Hinh thuc, cong cu va phuomg phap quan ly hanh chinh nha nuac. Chuyen de 3: TO CHlTC BO MAY HANH CHINH NHA NlJOfC CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM 1. Khai quat vh bo may hanh chinh Nha nuac. 2. To chuc bo may hanh chinh Nha nuac Cong hoa XHCN Viet Nam. Chuyen de 4: CHE DO CONG VU, CONG CHlTC 1. Cong vu va trach nhiem cua can bo, cong chuc trong hoat dong cong vu. 2. Cong chuc. Chuyen de 5: VAN BAN QUAN LY HANH CHINH NHA NU'6C 1. Khai quat ve van ban quan ly hanh chinh nha nuac. 2. Nhijng yeu ciu doi vai van ban quan ly hanh chinh nha nuac. 3. Phuomg phap soan thao mot so loai hinh van ban quan ly hanh chinh nha nuac a dia phuomg. Chuyen de 6: CAI CACH HANH CHINH NHA mSdC VA CAI CACH CHE DO CONG VU, CONG CHlTC Phan 1. Cai each hanh chinh nha nu-dc 1. Khai niem, vai tro va muc dich cua cai each hanh chinh nha nuac. 2. Cai each hanh chinh nha nuac a Viet Nam. 3. Cai each hanh chinh cua tinh Thanh Hoa. 1

Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

  • Upload
    dangthu

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

Phu luc so 01

N Q L ^ ' i r o i f e TAP MON K I E N THlTC CHUNG (Ban hanh k^^^^^^m^h sdi^'f^^/QD-HDTD ngaySthdng 4 nam 2015

cua Hoi dong iffji^ungcd^chuc nggch chuyen vien tinh Thanh Hoa nam 2015)

ChuyeiA^ NHIJ>K^^AN DE CHUNG V E H E THONG CHINH T R I Of V I E T N^ft^ ^ ;

1. Khai niem ve he thong chinh tri.

2. Cac to chuc trong he thdng chinh tri a Viet Nam.

3. Ban chat ciia he thong chinh tri a nude ta.

4. Dac diem cua he thong chinh tri a nuoc ta hien nay.

Chuyen de 2: NHlTNG VAN ©E C O BAN V E QUAN L Y HANH CHINH NHA mSdC

1. Quan niem ve quan ly hanh chinh nha nuoc.

2. Nguyen tac quan ly hanh chinh nha nuoc.

3. Hinh thuc, cong cu va phuomg phap quan ly hanh chinh nha nuac.

Chuyen de 3: TO CHlTC BO MAY HANH CHINH NHA NlJOfC CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA V I E T NAM

1. Khai quat vh bo may hanh chinh Nha nuac.

2. To chuc bo may hanh chinh Nha nuac Cong hoa XHCN Viet Nam.

Chuyen de 4: C H E DO CONG VU, CONG CHlTC

1. Cong vu va trach nhiem cua can bo, cong chuc trong hoat dong cong vu.

2. Cong chuc.

Chuyen de 5: VAN BAN QUAN L Y HANH CHINH NHA NU'6C

1. Khai quat ve van ban quan ly hanh chinh nha nuac.

2. Nhijng yeu ciu doi vai van ban quan ly hanh chinh nha nuac.

3. Phuomg phap soan thao mot so loai hinh van ban quan ly hanh chinh nha nuac a dia phuomg.

Chuyen de 6: CAI CACH HANH CHINH NHA mSdC VA CAI C A C H C H E DO CONG VU, CONG CHlTC

Phan 1. Cai each hanh chinh nha nu-dc

1. Khai niem, vai tro va muc dich cua cai each hanh chinh nha nuac.

2. Cai each hanh chinh nha nuac a Viet Nam.

3. Cai each hanh chinh cua tinh Thanh Hoa.

1

Page 2: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

Phan 2. Cai each che do cong vu, cong chuc

1. Muc tieu day manh cai each che do cong vu, cong chuc ciia. Chinh phii.

2. Quan diem.

3. Noi dung day manh cai each che do cong vu, cong cliuc ciia Chinh phii.

2

Page 3: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

Phu luc so 02

Noi dung t h ^ o ^

Xi^^l^hnJNG ON TAP MON T I E N G ANH (BarM0B£th^Qfyet dinh sdi^^^/QD-HDTD ngay ̂ 6 thang 4 nam 2015

ciia Hold6%ti^yen,dung4dng chiec nggch chuyen vien tinh Thanh Hoa nam 2015)

1. Tenses

- Future Time (will and going to)

- Present simple

- Present continuous

- Present perfect

- Present perfect continuous

- Past simple

- Past continuous

- Past perfect

2. Medals

3. Adjectives and adverbs

4. Articles

5. Nouns

6. Pronouns

7. Possessives

8. Prepositions

9. Conditions

10. Passive voice

11. Reported speech

12. Phrasal verbs

13. Prepositional phrases

14. Gerunds and infinitives

15. Clauses

16. Question tags

17. Cac ITnh vyc lien quan

a. Sue khoe

1

Page 4: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

b. Giao due

c. Giao thong

d. Thoi tiet, Idii hau

e. Ngon ngijt

f. Dan so

g. Danh nhan

h. Moi truong

i . Dong vat

j . Dia danh

k. Cong nghe

1. Van hoa, xa hoi

m, Cuoc song thuong ngay

n. Ngay nghi

o. Du lich

p. Yte

q. Lich su

r. Am nhac

s. Nghe nghiep

t. Cac hoat dong giai tri

u. Cac thanh tim khoa hoc

Page 5: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

Phu luc so 03

Bt^NG^N TAP MON TIN HOC VAN PHONG (BanhU^cemji0^et dinh sS:^"*^^/QD-HDTD ngay^ thang 4 nam 2015

cua Hoi}^(ing^ekc^ cpng chuc nggch chuyen vien tinh Thanh Hoa nam 2015)

I. TIN HOC CO BAN

1. Khai niem cff ban ve may tinh

- Khai niem: RAM may tinh; ten mot so thiet bi mang; Idiai niem mang cue bo; thiet bi dau vao, dau ra; phan biet phan mem he thdng vai phan m8m ung dung.

- Khai niem He dieu hanh.

2. He dieu hanh Windows XP, Windows 7 - Phan mem Windows Exploler.

- Cach thiet lap che do bao ve man hinh; cai dat may in mai; thiet lap do phan giai cua man hinh; xoa vTnh vien mot thu muc hoac mot tep tin.

- Quy dinh ten thu muc, tep tin.

- Khai niem Shortcut.

- Thao tac de tim kiem mot tep (file) trong 6 dia.

- Thao tac xoa mot phan mem dang dugc cai dat trong may tinh; dat che do man hinh nghi; dat ngay, thang, nam cho may tinh.

- Cac tinh nang mai ciia Windows 7 so vai Windows XP.

II . TIN HQC VAN PHONG

1. Microsoft Word 2003

- Khai dong, ra khoi phan mem Microsoft Word.

- Thao tac luu tru van ban soan thao.

- Thiet lap cac che do lam viec ca ban.

- Cac thao tac dinh vi con tro danh may.

- Cac thao tac ca ban tren khoi: Chon khoi, sao chep, di chuyen, xoa, tim kiem va thay the,...

- Cac thao tac dinh dang: Phong chii - Font, doan - Paragraph, liet ke -Bullets and Numbering, cot - Columns, chii roi - Drop cap, dinh vi Tabs...

- Chen: Ky tu dac biet - Symbol, hinh anh - Picture, khung chii - Text box, chii nghe thuat - WordArt, danh so trang - Page numbers, tep tin, ky hieu-thii tu dau dong, duang ke, cong thiic toan hoc, bilu do,....

- Tao chii thich.

1

Page 6: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

- Bang bieu - Table: Chen bang, xoa cot, xoa dong, tach bang, tron 6, tuy chinh bang, su dung thanh cong cu bang bieu Tables and Borders, su dung mot so ham so trong bang,..

- Dinh dang trang in kho giay, Tieu de trang - chan trang, In an...

- Thao tac tron thu tin.

- Cac tinh nang moi cua Microsoft Word 2007 so voi Microsoft Word 2003.

2. Microsoft Excel 2003

- Khai niem dia chi: Tuong doi, tuyet doi, hon hop.

- Mot s6 ham thong dung: SUM, AVERAGE, MAX, MIN, COUNT, COUNTA, RANK

- Ham, toan tu xu ly chu6i ky tu: LOWER, UPPER; Dau ""

- Ham logic: AND, OR

- Ham tim kiem: VLOOKUP, HLOOKUP

- Thao tac de sap xep dir lieu, Igc dii lieu tu dong.

- In an trong Excel: In mot vung ciia bang tinh; inlap lai tieu de bang tinh tai cac trang sau.

- Cac tinh nang moi ciia Microsoft Excel 2007 so vai Microsoft Excel 2003.

3. Microsoft PowerPoint 2003

- Thao tac de tao mot ban trinh bay (Presentation) mai, sii dung thiet ke mau Design Templates.

- Thao tac de chon mau bo cue Slides.

- Thao tac tao cac hieu ling cho Slides.

- Thao tac de tao hieu ling hoat hinh cho cac doi tugng.

- Thao tac xoa Slide, sao chep mot Slide, them Slide.

- Thao tac chen phim vao Slide.

- Thao tac in ghi chii cho Slide.

- Thao tac chen: Phim, anh, bieu d6 vao Slide.

- Cac tinh nang mai ciia Microsoft PowerPoint 2007 so vai Microsoft PowerPoint 2003.

HI. DAM BAO AN TOAN, AN NINH THONG TIN

1. Virus

- Khai niem Virus may tinh.

- Cac bien phap ngan ngira virus may tinh.

2. Mat khau, an toan

2

Page 7: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

- The nao la Mat khau manh.

- Khai niem Phishing, Hacker.

IV. MANG VA KHAI THAC THONG TIN T R E N MANG

1. Mang, Internet

- Khai niem Mang cue bo; mang dien rpng; mang Internet.

- Ke ten mot so phan mem trinh duyet Internet.

- Cac thao tac co ban khi su dung phan mem trinh duyet: Go dia chi, sao chep thong tin tren mang, dat dia chi tren mang internet lam trang chu,...

2. E-mail; Tim kiem thong tin

- Thao tac khoi dong phan mem, nhan thu, gui thu, chuyen tiep thu, ...

- Cac thanh t6 "TO", "CC", "BCC", "SUBJECT" co y nghia gi?

- Gui thu dien tu kem Files.

- Cac chiic nang ciia Inbox, Outbox, Draft, Send, Sent ...trong ph4n mhm gui nhan thu dien ti i ,

- Phan biet trang tim kiem thong tin (may tim kiem) vai trang thong tin.

- Duoi ciia dia chi ten mien (domain) co y nghia the nao?

3

Page 8: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

Phu luc so 04 ^« DUrs^*<M TAP CAC MON NGHI^^

(Bl/P^h kemb^uyit dinh soj^'^^^/QD-EDTD ngay^ thang 4 nam 2015 cua Moi mngjlcyM dmg cong chiec ngach chuyen vien tinh Thanh Hoa nam 2015)

\ ^ ; ^ " P < ^ A N PHONG - Ma chuyen nganh CVOl

1 Luat To churc Hoi dong nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26/11/2003

Chuong L Nhung quy dinh chung

Chuomg IL Hoi d6ng nhan dan (HDND) - Muc 1. Nhiem vu, quyen han cua HDND cap tinh - Muc 4. Dai bieu Hoi dong nhan dan - Muc 6. Thuong true HDND va cac Ban cua HDND

Chuomg in. Hoat dong giam sat cua HDND, Thuong true HDND, cac ban cua HDND va dai bieu HDND - Muc 1. Hoat dong giam sat cua HDND

Chuomg IV. Uy ban nhan dan (UBND) - Muc 4. T6 chuc va hoat dong cua UBND - Muc 5. Cac CO quan chuyen mon cua UBND

2 Quy che hoat dong cua Hoi d6ng nhan dan (ban hanh theo Nghi quy8t so 753/2005/NQ-UBTVQHl 1 ngay 02/4/2005 cua Uy ban Thuomg vu Quoc hoi khoa XI)

Chuomg I . Dai bieu Hoi dong nhan dan (Dieu 1, Dieu 2, Dieu 3, Dieu 4)

Chuomg I I . Ky hop Hoi dong nhan dan (Dieu 6, Di§u 10, Dieu 13, Di8u 17)

Chuomg I I I . Thuong true Hoi dong nhan dan

Chuomg V. Hoat dong tiep xiic cu tri va tiep cong dan cua Dai bieu Hoi dong nhan dan (Dieu 38, Dieu 40, Dieu 47, Dieu 49)

Chuomg V I . Hoat dong giam sat cua HDND, Thuong true HDND, cac Ban cua HDND (Dieu 51, Dieu 64, Dieu 65)

Chuomg X I . Dai bieu HDND xin thoi lam nhiem vu dai bieu, dai bieu bi bai nhiem, dai bieu bi mat quyen dai bieu HDND va 1

Page 9: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

giai tan HDND ((Dieu 88, Dieu 89, Dieu 90)

3 Luat Ban iianli van ban quy pham phap luat ciia HDND va UBND nam 2004

Dinh nghia van ban quy pham phap luat ciia HDND va UBND

Hinh thiic, pham vi ban hanh van ban quy pham phap luat cua HDND va UBND

Trinh tu, thii tuc soan thao, ban hanh mot Nghi quyet cua HDND cap tinh

Trinh tu, thii tuc soan thao, ban hanh mot Quylt dinh quy pham phap luat ciiaUBND cap tinh

4 Nghi dinh s6 91/2006/ND-CP ngay 06/9/2006 cua Chinh phii quy dinh chi tiet thi hanh mot so di8u ciia Luat Ban hanh van ban quy pham phap luat ciia HDND va UBND

Cac yeu to day dii can phai co cua van ban quy pham phap luat cua HDND va UBND

Thoi diem co hieu luc ciia van ban quy pham phap luat cua HDND, UBND

5 Nghi dinh s6 110/2004/ND-CP ngay 08/4/2004 ciia Chinh phu vh cong tac van thu, Nghi dinh s6 09/2010/ND-CP ngay 08/02/2010 ciia Chinh phu siia doi, bo sung mot so di8u Nghi dinh so 110/2004/ND-CP ngay 08/4/2004 ve cong tac van thu

Giai thich tu ngii

Hinh thiic van ban

Quan ly van ban den, van ban di ciia co quan, to chiic (Muc 1,2 Chuong III)

Noi dung viec lap ho so hien hanh va yeu cau doi voi ho so dugc lap (Dieu 21)

Quan ly va sii dung con dau trong co quan, to chiic (Muc IV, Chuong III)

Nhiing noi dung co ban ciia Nghi dinh so 09/2010/ND-CP ngay 08/02/2010 ciia Chinh phii siia d6i, bo sung mot so diSu Nghi dinh s6 110/2004/ND-CP ngay 08/4/2004 vh cong tac van thu

6 Luat Luu trii ngay 11/11/2011

Chuong I I . Thu thap tai lieu luu trii

7 Nghi dinh so 01/2013/ND-CP ngay 03/01/2013 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu Luat luu tru

Khai niem v6 ho so dien t i i , lap h6 so dien t i i , du lieu thong tin dau vao, tai lieu chuyen mon nghiep vu (Dieu 2)

2

Page 10: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

Chuong IL Quan ly tai lieu luu tm dien tu

8 Thong tu so 01/2011/lT-BNV ngay 19/01/2011 cua Bo Noi vu huong dan the thuc va ky thuat trinh bay van ban hanh chinh

Dinh le trang van ban

The thuc va ky thuat trinh bay van ban (Chuong II)

The thuc va ky thuat trinh bay ban sao (Chuong III)

2. S6f VAN HOA T H E THAO VA DU L I C H - Ma chuyen nganh CV02

A Cac van ban chung

1 Thong tu lien tich so 43/2008/TTLT-BVHTTpL-BNV ngay 06 thang 6 nam 2008 ciia Bo Van hoa, The thao va Du lich va Bo Noi vu huong dan chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chiic ciia So Van hoa. The thao va Du lich thuoc UBND cap tinh, phong Van hoa va Thong tin thuoc UBND cap huyen.

2 Quyet dinh so 3130/QD-UBND ngay 07/10/2008 ciia Uy ban nhan dan tinh Thanh Hoa ve chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chiic ciia co quan chuyen mon ve Van hoa. The thao va Du lich thuoc Uy ban nhan dan tinh, Uy ban nhan nhan cap huyen.

3 Thuc trang va giai phap phat trien cac hoat dong van hoa, the thao, du lich tren dia ban tinh Thanh Hoa.

B Cac van ban thuoc linh virc chuyen nganh

I Cac van ban ITnh vu-c van hoa •

1 Luat Di san van hoa so 32/2009/QH12 dugc Quoc hoi nuoc Cong hoa xa hgi chii nghTa Viet Nam khoa X I I , ky hop thii 5 thong qua ngay 18 thang 6 nam 2009, sua doi bo sung mot so dieu ciia Luat Di san van hoa so 28/2001/QHlO: -Khoan 6, 7, 9, 10 Dieu 1.

2 Luat Quang cao so 16/2012/QH13 dugc Quoc hgi nuoc Cong hoa xa hgi chii nghTa Viet Nam khoa XII I , ky hgp thii 3 thong qua ngay 21 thang 6 nam 2012: - Dieu 3, Di§u 4, Dieu 5, Diiu 7, Dieu 8.

3 r r

Nghi dinh so 103/2009/ND-CP ngay 06/11/2009 cua Chinh phii Ban hanh Quy che hoat dong van hoa va kinh doanh dich vu van hoa cong cong

4 Nghi djnh 113/2013/ND-CP ngay 02/10/2013 cua Chinh phii ve hoat dong My thuat:

3

Page 11: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

- Dieu 4, Dieu 5, Dieu 6, Dieu 7, Dieu 8 Cliuang I . - Di8u 14, DiSu 15 Chuong I I .

5 Nghi dinh so 79/2012/ND-CP ngay 05 thang 10 nam 2012 ciia Chinh phu Quy dinh ve bilu dien nghe thuat, trinh dien thai trang; thi nguoi dep va nguoi mau; luu hanh, kinh doanh ban ghi am, ghi hinh ca mua nhac, san khau: - Dieu 3, Dieu 4, Dieu 5.

6 Thong tu so 04/2011/TT-BVHTTDL ngay 21/01/2011 ciia Bo Van hoa, The thao va Du lich Quy dinh v8 viec thuc hien nip song van minh trong viec cuoi, viec tang va le hoi: -Dieu 6, Di lu 12.

7 Thong tu so 12/2011/TT-B VHTTDL ngay 10/10/2011 ciia Bo Van hoa. The thao va Du lich quy dinh chi tiet va tieu chudn, trinh tu, thii tuc, ho so cong nhan danh hieu "Gia dinh van hoa"; "Thon van hoa"; "Lang van hoa", "Ap van hoa", "Ban van hoa", "T6 dan pho van hoa" va tuong duong.

8 Thong tu lien tich so 04/2014/TTLT-BVHTTDL-BNV ngay 30/5/2014 cua Lien Bo Van hoa, Thi thao va Du lich, Bo Noi vu huong dan viec thuc hien nep song van minh tai cac co so tin nguong, co so ton giao: - Dieu 4, Dieu 5, Dieu 6, Dieu 7, Dieu 8.

I I Cac van ban thuoc linh vu-c the thao

1

Luat Thi due th i thao s6 77/2006/QHl 1 ngay 29/11/2006 dugc Qu6c hgi nuoc Cong hoa xa hgi chii nghTa Viet Nam khoa XI , ky hgp thii 10 thong qua ngay 29 thang 11 nam 2006: - Dieu 5, Dieu 6, Dieu 10 Chuong I ; - D i lu 20, Di lu 26 Chuong I I ; - D i lu 37, Di lu 38, Dieu 39, Chuong I I I .

2 Nghi dinh 112/2007/ND-CP ngay 26/6/2007 ciia Chinh phii Quy dinh chi t i l t va huong din thi hanh mot so dilu cua Luat Thi due, The thao: - Dieu 2, Dieu 3, Dieu 6.

3 Thong tu 01/2010/TT-BVHTTDL ngay 26/02/2010 ciia Bg VHTTDL v l viec Ban hanh Quy chi v l to chiic va hoat dong ciia t6 chiic su nghiep hoat dong trong ITnh vuc van hoa, thi thao va du lich quan, huyen, thi xa, thanh pho true thuoc tinh, thanh pho true thuoc Trung uong.

4

Page 12: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

4 Thong tu s6 16/2011/TT-B VHTTDL ngay 14/11/2011 cua Bo Van hoa, Thi thao va Du lich quy dinh ve dieu kien hoat dong ciia CO so the thao to chuc hoat dong the due tham my.

5 Thong tu so 18/2011/TT-B VHTTDL ngay 02/12/2011 cua Bo Van hoa, th i thao va Du lich quy dinh mhi v l t l chuc va hoat dong ciia cau lac bo the thao co so.

I I I Cac van ban thuoc LTnh vyc Du Ijch

1

Luat Du lich s6 44/2005/QHl 1 dugc Quoc hgi nuoc Cong hoa xa hgi chii nghTa Viet Nam khoa X I , ky hgp thii 7 thong qua ngay 14 thang 6 nam 2005. - Di lu 4,5,6,10,12, Chuong I . - D i l u 13 ChuongII. - D i l u 18, 19, 20, Chuong IIL - D i lu 23,24,25, Chuong IV. - D i lu 35, 36, Chuong V. - D i lu 38,39,40, Muc I Chuong V I . - Di lu 79 Chuong VIII - Dieu 83 Chuong IX. - Di lu 86 Chuong X.

2 Nghi dinh s6 180/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 ciia Chinh phii sua d6i, bo sung mot s6 dilu ciia Nghi dinh so 92/2007/ND-CP ngay 01/6/2007 cua Chinh phii quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu ciia Luat Du lich. - D i l u 1.

3. Sd K E HOACH VA DAU TlT- Ma chuyen nganh CV03

A Noi dung ve chuc nang, nhiem vu ciia So Ke hoach va Dau tu*

1 Nghi dinh so 24/2014/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2014 ciia Chinh phii Quy dinh to chiic cac co quan chuyen mon thuoc UBND tinh, thanh pho true thuoc Trung uong.

2 Thong tu Lien tich so 05/2009/TTLT-BKHDT-BNV ngay 05/8/2009 cua Bg K I hoach va Dau tu, Bg Ngi vu huong dan chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chiic ciia co quan chuyen mon ve ITnh vuc Ke hoach va Dau tu thuoc UBND cap tinh, cap huyen.

5

Page 13: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

3 Quyet dinh s6 Ol/QD-UBND ngay 01/01/2010 cua UBND tinh Thanh Hoa v l chuc nang, nhiem vu, quyen han va co cau t6 chiic cua co quan chuyen mon v l ITnh vuc K I hoach va Dau tu thuoc UBND tinh, UBND cap huyen.

B Noi dung ve chuyen mon, nghiep vu

I Linh vyc: Quy hoach va ke hoach phat trien kinh te - xa hoi

1 Nghi dinh so 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 cua Chinh phu v l lap, phe duyet, quan ly quy hoach tong the phat trien kinh te -xa hoi: - Chuong I , chuong I I , Chuong II I va chuong IV.

2 Nghi dinh s6 04/2008/ND-CP ngay 11/01/2008 ciia Chinh phu v l viec siia d6i ND 92/2006/ND-CP: - Nhimg noi dung lien quan den cac chuong va muc cua Nghi dinh so 92/2006/ND-CP neu tren.

3 Thong tu s6 05/TT-BKHDT ngay 31/10/2013 ciia Bo Ke hoach va Dau tu ve huong dan to chiic lap, tham dinh, phe duyet, dieu chinh va cong bo quy hoach tong the phat trien kinh te - xa hoi; quy hoach nganh, ITnh vuc va san pham chu yeu.

4 Quylt dinh so 10/2007/QD-TTg ngay 23/01/2007 ciia Thii tuong Chinh phii v l viec ban hanh he thong nganh kinh t l ciia Viet Nam.

5 Nghi quylt s6 163/2010/NQ-HDND ngay 08/12/2010 ciia Hoi d6ng nhan dan tinh Thanh H6a khoa XV, ky hop thii 12 v l K I hoach phat trien kinh te- xa hoi, quoc phong - an ninh 5 nam 2011- 2015 tinh Thanh Hoa.

6 Nghi quylt so 112/2014/NQ-HDND ngay 31/12/2014 ciia Hoi dong nhan dan tinh Thanh Hoa khoa XVI, ky hop thii 12 v l nhiem vu phat trien kinh te - xa hoi, quoc phong - an ninh nam 2015.

I I LTnh vyc: Dau tu* va xay dyng

1 Luat Dau tu so 59/2005/QHl 1 ngay 29/11/2005: - Chuong V (muc I , II) , Chuong V I .

2 Nghi dinh s6 108/2006/ND-CP ngay 22/9/2006 cua Chinh phii quy dinh chi t i l t va huong din thi hanh mot s6 dilu cua Luat Dau tu: - Chuong IV (muc I), Chuong V (muc I , I I , I I I , IV), Chuong V I .

3 Nghi dinh s6 38/2013/ND-CP ngay 23/4/2013 ciia Chinh phii v l quan ly va su dung nguon ho trg phat trien chinh thiic (ODA) va nguon von vay uu dai ciia cac nha tai trg: - Chuong I I , Chuong I I I , Chuong IV.

4 Thong tu so 01/2014/TT-BKHDT ngay 09/01/2014 ciia Bg Ke hoach va Dau tu huong dan thuc Men mot so dieu ciia Nghi dinh 6

Page 14: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

so 38/2013/ND-CP: - Chuong I , Chuong I I , Chuong I I I .

5

Quylt dinh s6 999/2015/QD-UBND ngay 26/3/2015 cua UBND tinh Thanh Hoa v l viec ban hanh Quy dinh v l thuc hien trinh tu thu tuc chap thuan chu truong dau tu, thu hoi dat, giao dat, cho thue dat, chuyen muc dich su dung dat de thuc hien du an dau tu tren dia ban tinh Thanh Hoa: - Chuong I , Chuomg I I (Muc I).

6 Luat Xay dung so 50/2014/QH13: - Chuomg I va chuong I I I .

7 Luat D I u thau s6 43/2013/QH13: - Chuomg I , chuomg I I va chuomg I I I .

8 Luat D4u tu cong so 49/2014/QH13.

9 Nghi dinh so 63/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 cua Chinh phu quy dinh chi t i l t thi hanh mot s6 dilu cua Luat diu thau v l lira chon nha thau: - Chuomg I I va chuomg X.

10 Nghi dinh s6 15/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 v l dau tu theo hinh thuc d i i tac cong - tu.

I I I LTnh vyc: Quan ly va phat trien doanh nghiep

1 Luat Doanh nghiep nam 2005: - Chuong I I (tu Di lu 13, Di lu 15 va tu Di lu 28 din Di lu 35), chuong I I I (tu D i l u 38 din Di lu 57 va Di lu 76), chuong IV (tu Di lu 77 din Dieu 84 va tu Di lu 96 Din dilu 122) va chuong V I (tu Di lu 141 din Di lu 145).

2 Nghi dinh so 43/2010/ND-CP ngay 15/4/2010 cua Chinh phu v l Dang ky Doanh nghiep: - Chuong I I (tir Dieu 9 din Di lu 12).

4. S d L A O DONG THlTONG BINH XA H O I - Ma chuyen nganh CV04

I LTnh vyc: Dao tao nghe

1 Luat Day nghe s6 76/2006/QHl 1 ngay 29/11/2006 cua Quoc hoi khoa X I , ky hop thii 10.

2 Quylt dinh s6 1956/QD-TTg ngay 27/11/2009 ciia Thii tuong Chinh phii phe duyet " D I an dao tao nghi cho lao dong nong thon 7

Page 15: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

den nam 2020".

3 Dieu 6, Mue I I Cliuong I I ; Thong tu sd 24/2011/TT- BLDTBXH ngay 21/9/2011 cua Bo Lao dong - TBXH quy dinh vh thanh lap, cho phep thanh lap, chia, tach, sap nhap, giai the truong cao dang nghe, trung cap nghe va trung tam day nghe.

4 Dilu 6, Chuong I I , Thong tu s6 29/2011/TT-BLDTBXH ngay 24/10/2011 cua Bo Lao dong-TBXH quy dinh v l dang ky hoat dong day nghe.

I I LTnh vu-c: Lao dong - Tien lu-ong - Bao hiem xa hoi

1 Bo Luat lao dong (dugc Quoc hgi nuoc Cong hoa xa hgi chu nghTa Viet Nam khoa XI I I thong qua ngay 18/6/2012, co hieu luc tu ngay 01/5/2013).

2 Nghi dinh so 182/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 cua Chinh phu quy dinh muc luong toi thieu vung doi voi nguoi lao dong lam viec d doanh nghiep, hgp tac xa, to hgp tac, trang trai, hg gia dinh, ca nhan va cac co quan, to chuc co thue muon lao dong.

3 Thong tu so 33/2013AIT-BLDTBXH ngay 16/12/2013 huong dan thuc hien muc luong toi thieu vung doi voi nguoi LD lam viec 6 doanh nghiep, hgp tac xa, to hgp tac, trang trai, hg gia dinh, ca nhan va cac co quan, to chuc c6 thue muon lao dong.

I I I LTnh vu-c: Bao ve, cham soc tre em

1 Chuong I I , Luat Bao ve, cham soc va giao due tre em Luat so 25/2004/QHl 1 ngay 15/6/2004.

2 Chi thi so 1408/CT-ITg ngay 01/9/2009 cua Thu tuong Chinh phu ve tang cuong cong tac Bao ve, cham s6c tre em.

3 Quyet dinh so 34/2014/Q D-TTg ngay 30 thang 5 nam 2014 201 Iciia Thu tuong Chlnh phu Quy dinh tieu chuan xa, phuong, thi tran phu hgp voi tre em.

4 Quyet dinh so 570QD-i Ig ngay 22 thang 4 nam 2014 cua Thu tuong Chinh phu Phe duyet ke hoach hanh dong Quoc gia V i tre em bi anh huong boi HIV/AIDS giai doan 2014-2020.

IV LTnh vuc: Ngu-oi co cong

1 Nghi dinh so 31/2013/ND-CP ngay ^lAll^Yi cua Chinh phu Nghi dinh quy dinh chi tiet huong dan thi hanh mot so dieu cua Phap lenh uu dai nguoi co cong voi each mang.

2 Nghi dinh so 101/2013/ND -CP ngay 9/4/2013 ciia Chinh phii Nghi dinh quy dinh miic trg cap phu cap uu dai doi voi nguofi co cong voi each mang.

3 r f>^ \ \ \ r

Thong tu so 05/2013/TT - BLDTBXH ngay 15/5/2013 Thong tur huong dan ve thu tuc lap ho so, quan ly ho so, thuc hien che do uu 8

Page 16: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

dai nguoi co cong voi cacli mang va than nhan.

V LTnh vyc: Viec lam - An toan lao dong

1 Chuong I - Luat nguoi lao dong Viet nam di lam viec o nude ngoai theo hgp dong dugc Quoc Hgi Khoa X I , ky hgp thu 10 so 72/2006/QHll ngay 29/11/2006.

2 Luat Viec lam so 38/2013/QH13 Quoc hgi Khoa X I I I , ky hgp thu 6 thong qua ngay 16/11/2013.

3 Nghi dinh so 102/2013/ND-CP ngay 05/9/2013 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Bg Luat lao dong ve lao dong nude ngoai lam viec tai Viet nam.

VI LTnh vyc: Van phong

1 Thong tu lien tich so 10/2008/TTLT-BLDTBXH-BNV ngay 10/7/2008 cua Lien bg Bg Lao dong - TBXH va Bg Ngi vu hudng dan chuc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chuc cua co quan chuyen mon thuoc UBND cap tinh, cap huyen va nhiem vu quan ly nha nude cua UBND cap xa ve Lao dong, Nguoi c6 cong va Xa hgi.

2 Luat Binh ding gidi so 73/2006/QHl 1 ngay 29/11/2006 cua Quoc Hgi Khoa X I .

3 K I hoach hanh dong ve Binh d§ng gidi tinh Thanh Hoa giai doan 2011-2015 theo Quyet dinh s6 2923/QD-UBND ngay 07/9/2011 ciia Chii tich UBND tinh.

VII Lmh vyc: Bao tro" xa hoi

1 Luat Nguoi cao tu6i so 39/2009/QH12 ngay 23/11/2009 cua Qu6c hgi nude Cong hoa xa hgi chii nghTa Viet Nam Khoa XII .

2 Nghi dinh so 06/2011/ND-CP ngay 14/01/2011 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet va hudng dan thi hanh mot so dieu ciia Luat Ngudi cao tuoi.

3 r r > A ^

Nghi quyet so 80/NQ-CP ngay 19/5/2011 ciia Chinh phii ve dinh hudng giam ngheo ben vimg thoi ky tu nam 2011 den nam 2020.

4 Quyet dinh so 1489/QD-ri'g ngay 08/10/2012 cua Thii tudng Chinh phu ve viec phe duyet Chuong trinh muc tieu quoc gia giam ngheo ben vimg giai doan 2012-2015.

5 Quyet dinh so 09/2011/QD-TTg ngay 30/01/2011 ciia Tliu tudng Chinh phii ban hanh chuan hg ngheo, hg can ngheo ap dung cho giai doan 2011-2015.

6 Thong tu 21/2012/TT-BLDTBXH ngay 05/9/2012 cua Bg Lao dong - Thuong binh va Xa hoi hudng dan quy trinh dilu tra ra soat hg ngheo, can ngheo hang nam.

9

Page 17: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

7 Nghi quyet so 09-NQ/TU ngay 04/11/2013 cua BCH Dang bo tinh ve viec tang cuong su lanh dao cua Dang doi voi cong tac giam ngheo nhanh va ben vimg o cac huyen mien niii tinh Thanh Hoa den nam 2020.

5. sd XAY DlTNG - Ma chuyen nganhCVOS

1 Luat Xay dung so 50/2014/QH13 ngay 18/6/2014.

2 Luat Quy hoach do thi so 30/2009/QH12 ngay 17/6/2009.

3 Luat Nha d s6 56/2005/QHl 1 ngay 29/11/2005.

4 Luat Dau Xhku s6 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013.

5 Luat Thanh tra so 56/2010/QH12 ngay 15/11/2010.

6 Nghi dinh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 ciia Chinh phii v8 quan ly du an dau tu xay dung cong trinh.

7 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP ngay 06/02/2013 ciia Chinh phii ve quan ly chat lugng cong trinh xay dung.

8 Nghi dinh so 124/2007/ND-CP ngay 31/7/2007 ciia Chinh phu v§ quan ly vat lieu xay dung.

9 Nghi dinh so 37/2010/ND-CP ngay 07/4/2010 ciia Chinh phii ve lap, tham dinh, phe duyet va quan ly quy hoach do thi.

10 Nghi dinh so 3 8/2010/ND-CP ngay 07/4/2010 ciia Chinh phu ve quan ly khong gian, kien tnic, canh quan do thi.

11 Nghi dinh so 3 8/2010/ND-CP ngay 07/4/2010 ciia Chinh phu ve quan ly khong gian xay dimg ngam do thi.

12 Nghi dinh s6 64/2012/ND-CP ngay 04/9/2012 ciia Chinh phii ve cap giay phep xay dung.

13 Thong tu so 10/2013/TT-BXD ngay 25/7/2013 ciia Bg Xay dung Quy dinh chi tiet mot so ngi dung ve quan ly chat lugng cong trinh xay dung.

14 Thong tu so 13/2013/TT-BXD ngay 15/8/2013 ciia Bg Xay dimg Quy dinh th4m tra, th4m dinh va phe duyet thiet ke xay dung cong trinh.

15 Thong tu lien tich so 20/2008/TTLT-BXD-BNV ngay 16/12/2008 ciia Lien bg Xay dung - Ngi vu Hudng dan chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chiic ciia co quan chuyen mon thuoc UBND cap tinh, cap huyen va nhiem vu, quyen han ciia UBND cap xa ve cac ITnh vuc quan ly thuoc ITnh vuc xay dung.

16 Thong tu so 07/2008/l"l'-BXD ngay 07/4/2008 ciia Bg Xay dung hudng dan lap, tham dinh, phe duyet va quan ly quy hoach xay dung. 17 Thong tu so 10/2012/TT-BXD ngay 20/12/2012 ciia Bg Xay dung Hudng dan chi tiet mot so ngi dung cua Nghi dinh so

10

Page 18: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

64/2012/ND-CP ngay 04/9/2012 cua Chinh phii v l cip giky phep xay dung.

18 Thong tu s6 10/2010/TT-BXD ngay 11/8/2010 ciia Bo Xay dung Quy dinh h6 so cua timg loai quy hoach do thi.

19 Quyet dinh so 1062/QD-UBND ngay 10/4/2009 cua UBND tinh Thanh Hoa quy dinh chiic nang nhiem vu, quyen han ya co cau t6 chiic cua co quan chuyen mon thuoc UBND tinh, UBND c4p huyen va nhiem vu, quyen han ciia UBND cap xa ve cac ITnh vuc quan ly thuoc nganh xay dung.

6. SCf Y T E - Ma chuyen nganh CV06

1 Luat Kham benh, chiia benh s6 40/2009/QHl 2 ngay 23/11/2009 do Quoc hoi nuoc Cong hoa xa hoi chii nghTa Viet Nam ban hanh: - Toan van gom 28 trang A4.

2 Luat An toan thuc phim s6 55/2010/QH12 ngay 17/6/2010 do Qu6c hoi nuoc Cong hoa xa hoi chii nghTa Viet Nam ban hanh: - Toan van gom 23 trang A4.

3 Nghi dinh s6 176/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 ciia Chinh phii quy dinh v l xii phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc y t l : - Muc 5, Muc 6 - Chuong I I , Chuong I I I .

4 Nghi dinh so 178/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 ciia Chinh phii quy dinh xii phat vi pham hanh chinh v l an toan thuc ph4m: - Toan van gom 23 trang A4.

5 Nghi dinh so 79/2006/ND-CP ngay 09/8/2006 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t mot s6 dilu ciia Luat Dugc: - Toan van gom 21 trang A4.

6 Thong tu so 15/2012/IT-BYT ngay 12/9/2012 cua Bg Y te quy dinh ve dieu kien chung dam bao an toan thuc pham doi voi co sd san xuat, kinh doanh thuc pham; - Toan van Thong tu.

7 Thong tu so 30/2012/rr-BYT ngay 05/12/2012 cua Bg Y te quy dinh ve dieu kien dam bao an toan thuc pham doi vdi co so kinh doanh dich vu an uong, kinh doanh thiic an dudng pho: - Toan van gom 7 trang A4.

8 Quylt dinh so 3766/QD-UBND ngay 26/11/2008 ciia Uy ban nhan dan tinh Thanh Hoa v l chiic nang, nhiem vu, quyin han va co ciu to chiic ciia co quan chuyen mon ve Y te thuoc UBND tinh, UBND cap huyen: - Toan van gom 3 trang A4.

11

Page 19: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

7. THANH TRA - Ma chuyen nganh CV07 1 Luat Thanh tra nam 2010.

2 Luat Khieu nai nam 2011.

3 Luat to cao nam 2011.

4 Luat Tiep cong dan nam 2013.

5 r t t r y r

Luat phong, chong tham nhiing nam 2005; Luat siia doi, bo sung mot so dieu ciia Luat phong, chong tham nhiing nam 2012.

6 Nghi dinh 86/2011/ND-CP ngay 22/9/2011 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet va hudng dan thi hanh mot so dieu ciia Luat Thanh tra: -Di6u l0 , 11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.

7 f r y r

Nghi dinh 59/2013/ND-CP ngay 17/6/2013 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet mot so dieu ciia Luat Phong, chong tham nhiing: -Dilu 6, 7, 8, 12, 14, 15, 29, 44, 46, 64.

8 Nghi dinh 78/2013/ND-CP ciia Chinh phu ve minh bach tai san, thu nhap: - Dieu 4, 7, 8, 9, 13, 34.

9 Nghi dinh 75/2012/ND-CP ngay 03/10/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t mot s6 dilu ciia Luat IChilu nai: - D i lu 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.

10 Nghi dinh 76/2012/ND-CP ngay 03/10/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t mot s6 dilu ciia Luat To cao: - Di lu 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.

11 Nghi dinh 64/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 ciia Chinh phu quy dinh chi t i l t thi hanh mot s6 dilu ciia Luat Tilp cong dan: - Di lu 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.

12 Thong tu 08/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 ciia Thanh tra Chinh phu: - D i l u 1,2,3,4, 5, 6, 8,9, 10,36.

13 Thong tu 05/2014/TT-TTCP ngay 16/10/2014 cua Thanh tra Chinh phii quy dinh v l td chiic, hoat dong, quan he cong tac cua Doan thanh tra va trinh tu, thu tuc tien hanh mot cuoc thanli tra: - Di lu 1, 2, 6, 7, 8, 20, 21, 22, 37, 38, 40.

14 Quylt dinh s6 2742/QD-UBND ngay 14/8/2009 cua UBND tinh Thanh Hoa v l chiic nang, nhiem vu, quyIn han, va co cau to chiic ciia Thanh tra tinh, Thanh tra huyen, thi xa, thanh pho thuoc tinh.

12

Page 20: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

8. TAI NGUYEN VA MOI TRirC>NG - Ma chuyen nganh CV08

A Kien thirc chung

1 Thong tu Lien tich so 50/2014/TTLT/BTNMT-BNV ngay 28/8/2014 cua Bo Tai nguyen va Moi truong, Bo Noi vu huong dan chuc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chuc cua So Tai nguyen va Moi truong thuoc UBND cap tinh va Phong Tai nguyen va Moi truong thuoc UBND c4p huyen, gom cac Dieu: 1, 2, 4 ,5.

B Cac ITnh vu-c •

II LTnh vu-c: Dat dai •

1 Luat Dat dai nam 2013, s6 45/2013/QH13: - Dilu: 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 22, 35, 36, 37, 39, 40, 44, 45, 46, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 62, 66, 74, 75, 82, 100, 118, 119, 125, 126, 129, 143, 144, 166, 170, 179, 191,201,203.

2 Nghi dinh so 43/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot s6 dieu cua Luat D4t dai: - D i l u 9, 18, 19, 68, 69, 89, 97.

3 Nghi dinh so 44/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu quy dinh v l gia dat: - D i l u : 8,9, 12, 14.

4 Nghi dinh so 47/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 ciia Chinh phii quy dinh v l b6i thuong, ho trg, tai dinh cu khi nha nuoc thu hdi dat: - Dilu: 19, 28.

5 Nghi dinh so 102/2014/ND-CP ngay 10/11/2014 cua Chinh phii v l xi i phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc dat dai: - Dilu: 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 27, 28, 31, 32.

III LTnh vu-c: Tai nguyen khoang san 1 Luat Khoang san nam 2010, so: 60/2010/QH12:

- Dilu: 3, 4, 8, 22, 23, 24, 35, 40, 42, 47, 53, 55, 64, 67, 68, 70, 72, 81, 82.

IV LTnh vyc: Moi tru-cmg 1 Luat Bao ve moi truong so 55/2014/QH13 ngay 23/6/2014:

- Dilu: 4, 6, 7, 8, 10, 15, 16, 22, 30, 33, 54, 68, 72, 80, 107, 112, 143.

13

Page 21: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

2 Nghi dinh s6 19/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Bao ve moi truong: -Di8u: 5,6, 7, 8, 9,10,17,18,19.

3 Nghi dinh so 179/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 ciia Chinh phii v l xii ly vi pham phap luat trong linh vuc bao ve moi truong: - Dieu: 1, 4, 8, 9, 10, 11, 12,21, 26, 34, 37, 49, 50, 52.

9. SCf NOI VU - Ma chuyen nganh CV09

I LTnh vu-c: To chirc Nha nu-dc

1 Luat can bo, cong chiic s6 22/2008/QH12 ngay 13/11/2008.

2 Luat Vien chiic s6 58/2010/QH12 ngay 15/11/2010.

3 Nghi dinh so 24/2010/ND-CP ngay 15/3/2010 ciia Chinh phu quy dinh ve tuyen dung, sir dung va quan ly cong chiic.

4 Nghi dinh s6 29/2012/ND-CP ngay 12/4/2012 ciia Chinh phu v l tuyin dung, sii dung va quan ly vien chiic.

5 Nghi dinh s6 06/2010/ND-CP ngay 25/01/2010 ciia Chinh phii quy dinh nhung nguoi la cong chiic.

6 Nghi dinh s6 93/2010/ND-CP ngay 31/8/2010 ciia Chinh phii siia doi mot so dilu Nghi dinh s6 24/2010/ND-CP ngay 15/3/2010 cua Chinh phii quy dinh ve tuyen dung, su dung va quan ly cong chiic.

7 Nghi dinh so 34/2011/ND-CP ngay 17/5/2011 ciia Chinh phii quy dinh v l xu ly ky luat d6i voi cong chiic.

8 Nghi dinh s6 112/2011/ND-CP ngay 05/12/2011 cua Chinh phii v l cong chiic xa, phuong thi tran.

9 Nghi dinh s6 92/2009/ND-CP ngay 22/10/2009 ciia Chinh phii v l chiic danh, s6 lugng, mot so chi do, chinh sach doi voi can bg, cong chiic xa, phuong thi tran va nhimg nguoi hoat dong khong chuyen trach cap xa.

10 Nghi dinh so 37/2014/ND-CP ngay 05/5/2014 ciia Chinh phii quy dinh to chiic cac co quan chuyen mon thuoc UBND huyen, quan, thi xa, thanh pho true thuoc tinh.

11 Nghi dinh so24/2014/ND-CP ngay 04/4/2014 ciia Chinh phii quy dinh t6 chiic cac co quan chuyen mon thuge UBND tinh, thanh pho true thuoc Trung uong.

12 Quylt dinh s6 27/2003/QD-TTg ngay 19/02/2003 ciia Thu tuong Chinh phu v l viec ban hanh Quy chi b6 nhiem, bo nhiem lai, luan chuyen, tu chiic, mien nhiem can bg, cong chiic lanh dao.

13 Thong tu so 04/2008/TT-BNV ngay 04/6/2008 ciia Bg Ngi vu huong din chiic nang, nhiem vu, quyIn han va co cau to chiic cua

14

Page 22: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

Sa Noi vu, Phong Noi vu thuoc UBND cap tinh, cap huyen; Thong tu so 06/2008/TT-BNV ngay 21/8/2008 huong dan sua doi, bo sung Khoan 2, muc I I I , phhn I Thong tu s6 04/2008/TT-BNV ngay 04/6/2008; Thong tu so 04/2011/TT-BNV ngay 10/02/2011 huong dan b6 sung nhiem vu, to chuc va bien che cua So Noi vu, phong Noi vu thuoc UBND cap tinh, cap huyen ve cong tac thanh nien.

14 Thong tu so 08/2011/TT-BNV ngay 02/6/2011 ciia Bo Noi vu huong dan mot so dilu Nghi dinh so 06/2010/ND-CP ngay 25/01/2012 ciia Chinh phii quy dinh nhiing nguofi la cong chiic.

15 Quylt dinh so 952/QD-UBND ngay 01/4/2009 ciia UBND tinh Thanh Hoa v l chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chiic ciia co quan chuyen mon ve Noi vu thuoc UBND cap tin, UBND cap huyen.

II Linh vu-c: Van thu- - Liru trir •

1 Luat luu tru so 01/2011/QH13 ngay 11/11/2011.

2 Nghi dinh s6 01/2013/ND-CP ngay 03/01/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t thi hanh mot s6 dilu Luat luu trii.

3 Chi thi so 05/2007/CT-ITg ngay 02/3/2007 ciia Thii tuong Chinh phii ve viec tang cuong bao ve va phat huy gia tri tai lieu luu trii.

4 Thong tu so 01/2011/TT-BNV ngay 19/01/2011 ciia Bo Noi vu huong dan ve the thiic va ky thuat trinh bay van ban hanh chinh.

5 Thong tu so 02/2010/TT-BNV ngay 28/4/2010 cua Bo Noi vu huong dan chiic nang, nhiem vu, quyen han va to chiic ciia to chiic chiic Van thu, luu trii Bo, co quan ngang Bo, co quan Chinh phii va UBND cac cap.

6 Thong tu s6 09/2011/TT-BNV ngay 03/6/2011 ciia Bo Noi vu quy dinh thdi gian bao quan h6 so, tai lieu hinh thanh ph6 biln trong hoat dong cua cac co quan, to chiic.

7 Quylt dinh s6 729/QD-UBND ngay 10/3/201 Icua UBND tinh Thanh Hoa thanh lap Chi cue Van thu - Luu tru thuo So Noi vu.

I I I LTnh vyc: Thi dua - Khen thirdng

1 Luat Thi dua khen thuong s6 15/2003/QHXl 1 ngay 26/11/2003; Luat so 47/2005/QHl 1 ngay 14/6/2005 sii doi, b6 sung mot so dieu Luat thi dua, khen thuong.

2 Nghi dinh s6 42/2010/ND-CP ngay 15/4/2014 ciia Chinh phu quy dinh t l chi tilt thi hanh mot so dilu ciia Luat Thi dua, khen thuong.

3 Nghi dinh s6 39/2012/ND-CP ngay 27/4/2012 ciia Chinh phu siia doi, b l sung mot so dilu Nghi dinh s6 42/2010/ND-CP ngay 15/4/2014 ciia Chinh phii quy dinh to chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Thi dua, khen thuong.

4 Thong tu s i 01/2010/TT-BNV ngay 16/4/2010 ciia Bo Noi vu hudng din chiic nang, nhiem vu, quyIn han va bien chi ciia Ban

15

Page 23: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

Thi dua - Khen thuong true thuoc So Noi vu thuoc UBND cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong.

5 Thong tu so 02/2011/TT-BNV ngay 24/01/2011 cua Bo Noi vu huong dan thuc hien Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15/4/2014 cua Chinh phu quy dinh to chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Thi dua, khen thuong.

6 Quyet dinh s6 4479/QD-UBND ngay 30/12/2011 cua UBND tinh Thanh Hoa ve ban hanh Quy dinh vh cong tac thi dua, khen thuong tren dia ban tinh.

10. BAN QUAN L Y KHU KINH T E NGHI SON - Ma chuyen nganh CVIO

A Phan thi chung

1 r y r r r

Nghi dinh so 29/2008/ND-CP ngay 14/3/2008 ciia Chinh phu quy dinh ve Khu cong nghiep, khu che xuat va khu kinh te.

2 Nghi dinh s6 164/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 ciia Chinh phii siia doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 29/2008/ND-CP ngay 14/3/2008 ciia Chinh phu quy dinh ve Khu cong nghiep, khu che xuat va khu kinh te.

3 Quyet dinh so 965/QD-TTg ngay 17/7/2006 ciia Thii tuong Chinh phu ve viec thanh lap Ban quan ly Khu kinh t8 Nghi Son.

4 f f y. r

Quyet dinh so 28/2010/QD- TTg ngay 03/3/2010 ciia Thii tuong Chinh phii ve viec ban hanh Quy che hoat dong cua Khu kinh te Nghi Son, tinh Thanh Hoa.

5 Quyet dinh 348/QD-UBND ngay 04/02/2009 cua UBND tinh Thanh Hoa quy dinh ve chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chiic cua Ban quan ly Khu kinh te Nghi Son.

6 Quyet dinh so 403/QD-BQLKKTNS ngay 25/10/2010 cua Truong Ban quan ly Khu kinh \k Nghi Son ve viec ban hanh Quy che lam viec ciia Ban quan ly Khu kinh te Nghi Son.

B Phan thi chuyen nganh theo chirc danh cong viec

I Linh vyc: Quy hoach, Xay dyng

1 Luat Diu thau s6 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013.

2 Luat Dau tu cong so 49/2014/QH13 ngay 18/6/2014.

3 Luat xay dung s6 50/2014/QH13 ngay 18/6/2014.

4 Nghi dinh so 12/2009/ND-CP ngay 10/02/2009 ciia Chinh phii v6 quan ly dlu tu xay dung cong trinh. 5 Nghi dinh so 83/2009/ND-CP siia doi Nghi dinh so so 12/2009/ND-CP ngay 10/02/2009 ciia Chinh phii ve quan ly diu tu xay

16

Page 24: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

dirng cong trinh.

6 w r r \ f y y

Nghi dinh so 63/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 cua Chinh phu Quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat dau thau ve lira chon nha thau.

7 Thong tu so 19/2009/TT-BXD ngay 30/6/2009 cua Bo Xay dung Huong dan ve quan ly dku tu xay dung trong Khu cong nghiep va Khu kinh te.

8 Thong tu so 19/2008/TT-BXD ngay 20/11/2008 cua Bo Xay dung huong dan thuc hien viec lap, tham dinh, phe duyet va quan ly quy hoach xay dung Khu cong nghiep, Khu kinh te.

I I LTnh vu-c: Tai chinh •

1 Thong tu so 01/2010/TT-BTC ngay 06/01/2010 ciia Bo Tai chinh quy dinh chS do chi tieu don tiep khach nuoc ngoai vao lam viec tai Viet Nam, chi tieu to chiic cac hoi nghi hoi thao quoc te tai Viet Nam va chi tieu don tiep khac trong nuoc.

2 Thong tu so 97/2010/TT-BTC ngay 06/7/2010 ciia Bo Tai chinh quy dinh che do cong tac phi, che do chi to chiic cac cuoc hoi nghi doi voi cac co quan nha nuoc va don vi su nghiep cong lap.

3 Quyet dinh so 1060/2011/QD-UBND ngay 06/4/2011 ciia Chu tich UBND tinh Thanh Hoa Quy dinh che do cong tac phi, che do chi to chiic cac hoi nghi doi voi cac co quan nha nuoc va don vi su nghiep cong lap tai Thanh Hoa.

4 Quylt dinh s6 300/QD-BQLKKTNS ngay 29/8/2014 ciia Truong Ban quan ly Khu kinh te Nghi Son v l viec ban hanh Quy dinh chiic nang, nhiem vu ciia cac phong, don vi chuyen mon thuoc Ban quan ly Khu kinh te Nghi Son.

5 Can cii chiic nang, nhiem vu cac phong chuyen mon, thi sinh tham khao them Bo thii tuc hanh chinh thuoc tham quyen giai quylt va quan ly true t i lp ciia Ban quan ly Khu kinh t l Nghi Son (Ban hanh tai Quylt dinhi so 2803/QD-UBND ngay 19/8/2009; Quylt dinh so 678/QD-UBND ngay 25/02/2010 ciia UBND tinh Thanh Hoa).

11. sd TAI CHINH - Ma chuyen nganh C V l l

1 Luat Ngan sach nha nuoc.

2 Nghi dinh s6 60/2003/ND-CP ngay 06/6/2003 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t va huong dan thi hanh Luat Ngan sach Nha nuoc.

3 Thong tu so 59/2003/TT-BTC ngay 23/6/2003 ciia Bo Tai chinh hudng dan thuc hien Nghi dinh so 60/2003/ND-CP ngay 06/6/2003 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t va hudng din thi hanh Luat Ngan sach Nha nude.

4 Thong tu lien tich so 90/2009/TTLT - BTC - BNV ngay 06 thang 5 nam 2009 ciia lien Bo Tai Chinh - Bo Noi vu hudng din

17

Page 25: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

— — ^ jj , y

chiic nang, nhiem vu, quyen han va ca cau to chiic cua co quan chuyen mon ve ITnh vuc tai chinh thuoc Uy ban nhan dan cap tinh, cap huyen;

5 Quylt dinh s6 1694/QD-UBND ngay 20/5/2010 cua UBND tinh Thanh Hoa v l Chiic nang, nhiem vu, quyIn ban va co cdu to chiic ciia co quan chuyen mon v l ITnh vuc tai chinh thuoc UBND tinh, UBND cap huyen va nhiem vu, quyen han ve quan ly tai chinh ciia UBND cap xa.

6 Quylt dinh s6 4549/2010/QD-UBND ngay 17/12/2010 ciia UBND tinh Thanh Hoa v l viec quy dinh phan cap nguin thu, nhiem vu chi va ty le phin tram (%) phan chia cac khoan thu giiia cac cap ngan sach giai doan 2011-2015.

7 Quylt dinh so 4540/2009/QD-UBND ngay 21/12/2009 cua UBND tinh Thanh Hoa v l phan cap quan ly, su dung tai san Nha nuac tai cac co quan Nha nuac, to chiic chinh tri, to chiic chinh tri xa hoi, to chiic chinh tri xa hoi - nghe nghiep, to chiic xa hoi, to chiic xa hoi - nghe nghiep, don vi su nghiep cong lap tren dia ban tinh Thanh Hoa.

8 Thong tu so 19/2011/TT-BTC ngay 14/2/2011 quy dinh ve quyet toan du an hoan thanh thuoc nguon von nha nuoc.

9 Nghi dinh 130/2005/ND-CP ngay 17/10/2005 ciia Chinh phii quy dinh che do tu chii, tu chiu trach nhiem ve su dung bien che va kinh phi quan ly hanh chinh doi voi cac co quan nha nuoc.

10 Nghi dinh s6 117/2013/ND-CP ciia Chinh phii : Sua di i , b l sung mot so dilu cua Nghi dinh s6 130/2005/ND-CP ngay 17 thang 10 nam 2005 cua Chinh phii quy dinh che do tu chii, tu chiu trach nhiem ve sii dung bien che va kinh phi quan ly hanh chinh doi voi cac CO quan nha nuoc

11 Thong tu 71/2014/TTLT-BTC-BNV ngay 30/5/2014 ciia Lien Bo Tai chinh - Noi vu Quy dinh chi dp tu chii, tu chiu trach nhiem ve sii dung kinh phi quan ly hanh chinh doi voi cac co quan nha nuoc.

12 Nghi dinh so 43/2006/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2006 cua Chinh phii ban hanh quy dinh quyen tu chii, tu chiu trach nhiem v l thuc hien nhiem vu, to chiic bo may, bien chi va tai chinh doi voi cac don v i su nghiep cong lap.

13 Thong tu 71/2006/TT-BTC ngay 25/4/2006 ciia Bo Tai chinh v l viec hudng din thuc hien Nghi dinh s6 43/2006/ND-CP ngay 25/4/2006 ciia Chinh phu quy dinh quyen tu chii, tu chiu trach nhiem ve thue hien nhiem vu, to chiic bo may, bien che va tai chinh doi vdi don vi su nghiep cong lap

12. sd KHOA HOC VA CONG NGHE - Ma chuyen nganh CV12 1 Luat Khoa hoc va cong nghe (dugc Quoc hgi nude Cong hoa xa hgi chii nghTa Viet Nam khoa XII I , ky hgp thii 5 thong qua

18

Page 26: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

ngay 18/6/2013).

2 Luat Do luong (dugc Quoc hgi nuoc Cong hoa xa hgi chii nghTa Viet Nam khoa XII I , ky hgp thu 2 thong qua ngay 11/11/2011).

3 Luat So hiju tri tue (dugc Quoc hgi nuoc Cong hoa xa hgi chu nghTa Viet Nam khoa X I , ky hgp thu 8 thong qua ngay 29/11/2005).

4 Luat sua doi bo sung mot so Dieu cua Luat so hiru tri tue (dugc Quoc hgi nude Cong hoa xa hgi chii nghTa Viet Nam kh6a XI I , ky hgp thu 5 thong qua ngay 19/ 6/2009).

5 Nghi dinh, Nghi quyet cua Chinh phu, Quyet dinh ciia Thii tudng Chinh phii.

6 Nghi dinh so 40/2014/ND-CP ngay 12/5/2014 ciia Chinh phii quy dinh ve viec sii dung, trgng dung ca nhan hoat dong khoa hgc va cong nghe.

7 Nghi dinh s6 08/2014/ND-CP ngay 27/01/2014 ciia Chinh phu quy dinh chi t i l t hudng din thi hanh mot so dieu ciia Luat khoa hgc va cong nghe.

8 Nghi dinh s5 80/2013/ND-CP ngay 19/7/2013 ciia Chinh phii v l Quy dinh xi i phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc Tieu chuan, do luong va chat lugng san pham hang hoa.

9 Nghi dinh s6 99/2013/ND-CP ngay 29/8/2013 cua Chinh phii v l Quy dinh xi i phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc Sd huu cong nghiep.

10 Nghi dinh si 213/2013/ND-CP ngay 20/12/2013 ciia Chinh phii v l t l chiic va hoat dong ciia thanh tra nganh KH&CN

11 Quylt dinh so 418/QD-TTg ngay 11/4/2012 cua Thu tudng Chinh phii phe duyet Chiln luge phat trien khoa hgc va cong nghe giai doan 2011-2020.

12 Thong tu lien tich so 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngay 07/5/2007 ciia Bg Tai chinh - Bg KH&CN Hudng din dinh miic xay dung va phan bo du toan kinh phi doi vdi cac de tai, du an khoa hgc va cong nghe cd sii dung ngan sach nha nude.

13 Thong tu so 231/2009/TT-BTC ngay 9/12/2009 ciia Bg Tai chinh Quy dinh chi do thu, nop va quan ly sii dung le phi trong ITnh vuc tieu chuan, do ludng chat lugng.

14 Quylt dinh so 202/2015/QD-UBND, ngay 21/01/2015 cua UBND tinh Thanh Hoa v l viec ban hanh Quy dinh danh gia, nghiem thu ket qua thuc hien nhiem vu khoa hgc va cong nghe cap tinh sii dung ngan sach nha nude, tren dia ban tinh Thanh Hoa".

15 Quylt dinh s6 204/2015/QD-UBND, ngay 21/01/2015 ciia UBND tinli Thanli Hoa ve vice ban hanh "Quy dinh tuyIn chgn, giao

19

Page 27: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

—7 — — ^ . — _

true tiep to chuc, ca nhan chu tri thuc hien nhiem vu khoa hoc va cong nghe cap tinh su dung ngan sach nha nuoc tren dia ban tinh Thanh Hoa".

16 Quyet dinh so 205/2015/QD-UBND, ngay 21/01/2015 ciia UBND tinh Thanh Hoa v l viec ban hanh "Quy dinh xac dinh nhiem vu khoa hoc va cong nghe cap tinh su dung ngan sach nha nuoc, tren dia ban tinh Thanh Hoa".

17 Quyet dinh s6 1439/QD-UBND ngay 14/5/2012 cua Chu tich UBND tinh Thanh Hoa phe duyet D I an phat tri ln KH&CN tinh Thanh Hoa giai doan 2011-2015.

18 Quylt dinh s i 4245 /QD-UBND ngay 29/11/2010 ciia UBND tinh Thanh Hoa V l viec cong b l siia doi, bo sung, loai bo thii tuc hanh chinh trong Bo thii tuc hanh chinh thuoc tham quyen giai quyet va quan ly cua So Khoa hoc va Cong nghe tinh Thanh Hoa (Phan LTnh vuc Nang luong nguyen tii , an toan biie xa va hat nhan).

19 Quyet dinh so 1254/QD-UBND ngay 19/4/2010 ciia Chii tich UBND tinh Thanh Hoa ve viec quy dinh chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chiic ciia Chi cue Tieu chuan Do luong Chat lugng Thanh Hoa

20 Quyet dinh so 4006/QD-UBND ngay 10/12/2008 ciia Chu tich UBND tinh ve chiic nang nhiem vu quyen han va co cau to chiic cua CO quan chuyen mon ve KH&CN thuoc UBND tinh, cap huyen.

21 Quylt dinh so 4081/2q07/QD-UBND ngay 21/12/2007 cua UBND tinh Thanh Hoa ban hanh quy dinh dinh miic phan bo du toan kinh phi doi voi de tai, du an khoa hgc va cong nghe co sii dung ngan sach nha nuoc

22 Quylt dinh s6 370/QD-SKHCN ngay 16/12/2010 ciia Giam die So KH&CN Thanh Hoa v l chiic nang, nhiem vu ciia cac phong thuge So KH&CN Thanh Hoa.

13. sd CONG THirONG - Ma chuyen nganh CV13

1 Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12/11/2012 ciia Chinh phii v l san xuit, kinh doanh rugu: - D i l u 1,2, 4, 8, 9, 10, 17, 18, 19.

2 Nghi dinh so 67/2013/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phii quy dinh chi t i l t mot s i dieu va bien phap thi hanh Luat phong, chong tac hai ciia thuoc la ve kinh doanh thuoc la: - D i l u 1,2,4, 22, 26, 29.

3 Nghi dinh so 108/2008/ND-CP ngay 07/10/2010 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t va huong din mot s i dilu cua Luat hoa chat: - D i l u 1,2, 19.

20

Page 28: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

4 Nghi dinh so 14/2014/ND-CP ngay 26/02/2014 cua Chinh phu quy dinh chi t i l t thi hanh luat Dien luc ve an toan dien: - D i l u 3, 4, 10, 12, 18, 19.

5 Nghi dinh so 137/2013/ND-CP ngay 21/10/2013 cua Chinh phii quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu Luat Dien luc va Luat sua doi, bo sung mot so dieu Luat Dien luc: -Dieu 6, 11,41,49.

6 Quyet dinh so 105/2009/QD-TTg ngay 19/8/2009 ciia Thii tuong Chinh phii ban hanh Quy che Cum cong nghiep: - Dieu 3, 11, 17 ciia Quy che.

7 Nghi dinh so 108/2006/ND-CP ngay 22/9/2006 ciia Chinh phii quy dinh va huong dan thi hanh mot so dieu cua Luat Dau tu: - Chuong IV va phu luc A, B.

8 Nghi dinh s i 45/2012/ND-CP ngay 21/5/2012 ciia Chinh phu ve Khuyin cong: -Dieu 15, 16.

9 Nghi dinh so 15/2013/ND-CP ngay 06/02/2013 ciia Chinh phii ve quan ly chat lugng xay dung cong trinh: - Di lu 24.

10 Quyet dinh so 2995/QD-UBND ngay 29/9/2008 cua UBND tinh Thanh Hoa ve viec quy dinh chiic nang, nhiem vu, quyen han va CO cau to chiic ciia co quan chuyen mon ve cong thuong thuge UBND cap tinh, UBND cap huyen.

11 Thong tu lien tich so 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngay 28/5/2008 ciia Bg Cong thuong - Bg Ngi vu v l huong din chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chiic ciia co quan chuyen mon ve cong thuong thuge UBND cap tinh, UBND cap huyen: - Vi tri, chiic nang, nhiem vu va quyen han, co cau to chiic bg may ciia Sd Cong thuong Thanh Hoa.

12 Luat Thuong mai s i 36/2005/QHl 1 ngay 14/6/2005: - Di lu 1, 2, 8, 24, 26, 88, 92, 95, 96, 117, 120, 121, 122, 134, 136, 138, 140.

13 Nghi dinh s i 02/2003/ND-CP ngay 14/01/2003 ciia Chinh phii v l phat triln va quan ly chg: - D i l u 1,3, 13.

14 Nghi dinh s i 114/2009/ND-CP ngay 23/12/2009 ciia Chinh phii v l siia doi bo sung mot s i dilu Nghi dinh s i 02/2003/ND-CP ngay 14/01/2003 ciia Chinh phii ve phat tri ln va quan ly chg: -Muc 2 Dilu 1.

21

Page 29: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

15 Nghi dinh s6 72/2006/ND-CP ngay 25/7/2006 cua Chinh phu quy dinh chi t i l t Luat thucmg mai v l Van phong dai dien, chi nhanh ciia Thuong nhan nuoc ngoai tai Viet Nam: - D i l u 1,2,3,4, 11, 16, 20, 23,26.

16 Nghi dinh s i 120/2011/ND-CP ngay 16/12/2011 ciia Chinh phii v l siia doi, b l sung thii tuc hanh chinh tai mot s i Nghi dinh cua Chinh phii quy dinh chi tiet Luat thuong mai: - D i lu 2.

17 Nghi dinh so 23/2007/ND-CP ngay 12/02/2007 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet Luat thuong mai ve hoat dong mua ban hang hoa va cac hoat dong lien quan true tiep den mua ban hang hoa ciia doanh nghiep co von dau tu nuoc ngoai tai Viet Nam: - D i l u 1,2, 4,5.

18 Nghi dinh so 37/2006/ND-CP ngay 04/4/2006 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet Luat Thuong mai ve hoat dong xiic tien thuong mai: - Muc 2. Cac hinh thiic khuyen mai (tu Dieu 7 den Dieu 14).

14. sd G I A O T H O N G V A N T A I - Ma chuyen nganh C V 1 4

1 Nghi dinh so 11/2010/ND-CP ngay 24/02/2010 ciia Chinh phu Quy dinh ve quan ly va bao ve ket ciu ha tang giao thong ducmg bo.

2 Nghi dinh s6 100/2013/ND-CP ngay 03/9/2013 cua Chinh phu ve sua doi, bo sung mot so dilu ciia Nghi dinh s i 11/2010/CD-CP ngay 24/02/2010 ciia Chinh phii quy dinh ve quan ly va bao ve ket cau ha tang giao thong duong bo.

3 Nghi dinh so 10/2013/ND-CP ngay 11/01/2013 ciia Chinh phii quy dinh ve quan ly, su dung va khai thac tai san ket cau ha tang giao thong duong bo.

4 Thong tu so 39/2011/TT-BGTVT ngay 18/5/2011 ciia Bo GTVT huong din thuc hien mot si dilu ciia Nghi dinh so 11/2010/ND-CP ngay 24/02/2010 ciia Chinh phii ve Quan ly va bao ve ket cau ha tang giao thong dudng bo.

5 Thong tu s i 52/2013/TT-BGTVT ngay 12/12/2013 ciia Bo GTVT Quy dinh v l quan ly, khai thac va bao tri dudng bo.

6 Tieu chuan TCVN 4054:2005 Dudng 6 to - yeu cau thiet ke.

7 Tieu chuin TCXDVN 104:2007 Dudng do thi - Yeu clu thilt k l .

8 Tieu chuan TCVN 8863:2011 Mat dudng lang nhua nong - Thi cong va nghiem thu.

9 Tieu chuan TCVN 8859:2011 Ldp mdng cap phoi da dam trong ket cau ao dudng 6 to - Vat lieu, thi cong va nghiem thu.

22

Page 30: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

10 Tieu chuan TCVN 8753: 2011, San bay dan dung yeu cau chung ve thiet ke va khai thac.

11 Tieu chuin TCCS 02:2009/CHK, Quy trinh thilt k l mat dudng san bay dan dung Viet Nam.

12 Luat hang hang khong dan dung Viet Nam 2006; sua doi Luat hang khong dan dung Viet Nam 2006.

13 Nghi dinh s i 83/2007/ND-CP ngay 25/5/2007 cua Chinh phu v l quan ly, khai thac cang hang khong, san bay.

14 Nghi dinh so 76/2007/ND-CP ngay 09/5/2007 cua Chinh phu v l kinh doanh van ehuyin hang khong va hoat dong hang khong chung.

15 Thong tu so 16/2010/TT-BGTVT ngay 30/6/2010 cua Bo GTVT quy dinh chi tiet ve quan ly, khai thac cang hang khong, san bay.

16 Thong tu s i 19/2011/TT-BGTVT ngay 31/3/2011 sua d i i bo sung Thong tu so 16/2010/TT - BGTVT ngay 30/6/2010.

17 Thong tu so 26/2009/TT-BGTVT ngay 28/10/2009 cua Bo GTVT quy dinh v l viec van chuyin hang khong va hoat dong hang khong chung.

18 Thong tu so 16/2011/TT-BGTVT v l viec sua doi, bo sung Thong tu s i 26/2009/TT-BGTVT ngay 28/10/2009.

15. T l / PHAP - Ma chuyen nganh CV15

1 Thong tu lien tich so 23/2014/TTLT-BTP-BNV ngay 22 thang 12 nam 2014 cua Bo Tu phap va Bo Ndi vu hudng dan chuc nang, nhiem vu, quyIn han va co cau to chiic ciia Sd Tu phap thuoc Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc Trung uong, Phong Tu phap thuoc Uy ban nhan dan huyen, quan, thi xa, thanh pho thuoc tinh

Dieu 2 (Chuong I): Nhiem vu va quyen han ciia Sd Tu phap.

Dieu 4 (Chuong II): Vi tri va chiic nang ciia Phong Tu phap.

Dieu 5 (Chuong II): Nhiem vu va quyen han ciia Phong Tu phap.

Dieu 8 (Chuong I I I , Khoan 2): Trach nhiem thi hanh.

2 Luat ban hanh van ban quy pham phap luat ciia HDND, UBND s i 31/2004/QH12 ngay 03/12/2004

Chuong I : Nhimg quy dinh chung

Chuong I I I : Trinh tu, thii tuc soan thao, ban hanh Nghi quyet ciia Hoi dong nhan dan.

Chuong IV: Trinh tu, thii tuc soan thao, ban hanh Quylt dinh, Chi thi ciia Uy ban nhan dan. 3 Nghi dinh si 91/2006/ND-CP ngay 06/9/2006 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t va thi hanh mot s i dilu ciia Luat ban hanh van

23

Page 31: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

ban quy pham phap luat cua HDND va UBND

Bieu 1: Pham vi dieu chinh cua Nghi dinh.

Dieu 2: Van ban quy pham phap luat cua Hoi dong nhan dan, Uy ban nlian dan.

Dieu 3: Thdi di8m cd hieu luc cua van ban quy pham phap luat ciia Hoi ddng nhan dan, Uy ban nhan dan quy dinh tai Dieu 51 ciia Luat.

Dieu 4: Tham quyen ky van ban quy pham phap luat cua Hoi ddng nhan dan, Uy ban nhan dan quy dinh tai khoan 3 Dieu 29, khoan 3 Di lu 32, khoan 4 Di lu 34, khoan 3 Dieu 40, khoan 3 Di lu 44 va khoan 4 Di lu 46 ciia Luat.

Dieu 6: So, ky hieu, the thiic van ban quy pham phap luat cua Hoi dong nhan dan, Uy ban nhan dan quy dinh tai Dieu 7 ciia Luat.

Dieu 12: Ra soat, he thing hoa van ban quy pham phap luat ciia Hoi dong nhan dan, Uy ban nhan dan quy dinh tai Dieu 10 cua Luat.

4 Nghi dinh 158/2005/ND-CP, ngay 27/12/2005 ciia Chinh phii v l dang ky va quan ly ho t ich

Chuong I : Nhiing quy dinh chung + Dieu 1: Ho tich va dang ky ho tich. + Dieu 2: Muc dich quan ly ho tich. + Dieu 3: Quyen va nghTa vu dang ky ho tich. + Dieu 4: Nguyen tac dang ky va quan ly ho tich. + Dieu 5: Gia tri phap ly cua giay td ho tich. + Dieu 10: Uy quyen.

Chuong IL Dang ky ho tich * Muc I : Dang ky khai sinh. + Dieu 13: Tham quyen dang ky khai sinh. + Dieu 14: Thdi han di khai sinh va trach nhiem khai sinh. + Dieu 15: Thii tuc dang ky khai sinh.

5 Nghi dinh s i 63/2010/ND-CP ngay 08/6/2010 ciia Chinh phu v l k i lm soat thii tuc hanh chinh

Chuong I . Nhiing quy dinh chung

24

Page 32: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

+ Dieu 3: Giai thich tu ngir (khoan 1, khoan 5). + Dieu 4: Nguyen tac kiem soat thu tuc hanh chinh.

Chuong IL Quy dinh thii tuc hanh chinh + Dieu 7: Nguyen tac quy dinh thu tuc hanh chinh. + Khoan 1, khoan 2 - Dieu 8: Yeu cau ciia viec quy dinh thii tuc hanh chinh .

Chuong I I I . Thuc hien thii tuc hanh chinh + Dieu 12: Nguyen tac thuc hien thu tuc hanh chinh. + Dieu 13: Tham quyen cong bo thu tuc hanh chinh.

6 Nghi dinh so 48/2013/ND-CP ngay 14/5/2013 cua Chinh phii sua doi, b6 sung mot so dilu cua cac Nghi dinh lien quan din kiem soat thii tuc hanh chinh

Khoan 1- Dieu 1. Siia doi, bo sung, bai bo mot so dilu, khoan cua Nghi dinh s i 63/2010/ND-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 ciia Chinh phu ve kiem soat thii tuc hanh chinh

16. NONG NGHIEP VA PHAT TRIEN NONG THON - Ma chuyen nganh CV161, CV162, CV163, CV164, CV165, CV166, CV167

A Kien thirc chung

1 Quylt dinh si 4107/QD-UBND ngay 18/12/2008 cua UBND tinh Thanh Hoa v l viec quy dinh chiic nang, nhiem vu, quyIn han va CO cau to chiic cua So Nong nghiep & PTNT Thanh Hoa.

2 Thong tu lien tich so 61/2008/TTLT/BNN-BNV, ngay 15/5/2008 cua Lien Bo Bo Nong nghiep va Phat triln nong thon va Bo Noi vu huong dan chiic nang, nhiem vu, quyIn han va co cau to chiic ciia co quan chuyen mon thuoc Uy ban nhan dan cap tinh, cap huyen va nhiem vu quan ly nha nuoc cua Uy ban nhan dan cap xa ve nong nghiep va phat trien nong thon.

B Cac chuyen nganh

I Chi cue Phat trien nong thon, Van phong dieu phoi Chu-ong trinh xay drnig nong thon moi - Ma chuyen nganh CV161

1 Quylt dinh si 20/QD-UBND ngay 05/01/2009 ciia Chii tich Uy ban nhan dan tinh v l viec thanh lap Chi cue Phat triln nong thon Thanh Hoa.

2 Luat Hgp tac xa so 23/2012/QH13 ngay 20/11/2012 ciia Quoc hgi.

3 Nghi dinh si 66/2006/ND-CP ngay 07/07/2006 ciia Chinh phii v l phat triln nganh nghi nong thon; Thong tu s i 116/TT-BNN

25

Page 33: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

ngay 18/12/2008 cua Bp Nong nghiep & PTNT ve viec huong dan thuc hien mot s6 noi dung cua Nghi dinh so 66/2006/ND-CP ngay 07/07/2006 cua Chinh phu ve phat tr i ln nganh nghi nong thon.

4 Quyet dinh so 800/QD-TTg ngay 04/6/2010 ciia Thii tudng Chinh phii phe duyet Chuong trinh muc tieu quoc gia ve xay dung nong thon nidi giai doan 2010-2020; Quyet dinh so 695/QD-TTg ngay 08/6/2012 ciia Thii tudng Chinh phii ve siia doi nguyen tac CO che ho tro von thuc hien chuong trinh muc tieu quoc gia xay dung nong thon mdi giai doan 2010-2020.

5 Quyet dinh so 491/QD-TTg ngay 16/4/2009 ciia Thii tudng Chinh phii ve viec ban hanh Bp tieu chi quoc gia ve nong thon mdi; Quyet dinh 342/QD-TTg ngay 20/02/2013 cua Thii tudng Chinh phu ve viec siia d i i mot so tieu chi cua Bp tieu chi quoc gia ve nong thon mdi.

6 Thong tu so 40/2014/TT-BNNPTNT ngay 13/11/2014 cua Bp trudng Bp Nong nghiep va PTNT hudng dan trinh tu, thii tuc, ho so xet cong nhan va cong bo xa, huyen, tinh dat chuan nong thon mdi.

I I Chi cue Thiiy loi - Ma chuyen nganh CV162

1 Phap lenh Khai thac va Bao ve cong trinh thuy Ipi s i 31/2001/UBTVQHl 1 ngay 04/4/2001 ciia Uy ban thuong vu Quic hpi.

2 Nghi dinh so 143/2003/ND-CP ngay 28/11/2003 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t thi hanh mot so dilu ciia Phap lenh Khai thac va Bao ve cong trinh thuy loi; Nghi dinh so 67/2012/ND-CP ngay 10/9/2012 cua Chinh phu sura d i i , b l sung mot so dieu ciia Nghi dinh s i 143/2003/ND-CP.

3 Nghi dinh s i 139/2013/ND-CP ngay 22/10/2013 cua Chinh phu v l viec Quy dinh v l xi i phat vi pham hanh chinh v l khai thac va bao ve cong trinh thiiy loi; de dieu; phong, chong lut, bao.

4 Nghi dinh s i 72/2007/ND-CP ngay 7/5/2007 ciia Chinh phii v l Quan ly An toan dap.

5 Quyet dinh s i 3191/QD-UBND ngay 24/10/2005 ciia Chii tich Uy ban nhan dan tinh Thanh Hoa ve chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau td chiic ciia Chi cue Thiiy loi Thanh Hoa.

I I I Chi cue Khai thac va Bao ve nguon loi Thiiy san - Ma chuyen nganh CV163

1 Luat Thiiy san s i 17/2003/QHl 1 ngay 26/11/2003 cua Quoc hpi.

2 Nghi dinh so 59/2005/ND-CP ngay 04/5/2005 ciia Chinh phu v l dilu kien san xuat, kinh doanh mot si nganh nghi thiiy san; Nghi dinh s i 14/2009/ND-CP ngay 13/02/2009 ciia Chinh phii v l siia d i i , b l sung mot so dilu ciia Nghi dinh si 59/2005/ND-CP.

3 Nghi dinh s i 33/2010/ND-CP ngay 31/3/2010 ciia Chinh phii v l quan ly hoat dong thiiy san cua to chiic, ca nhan Viet Nam tren cac vung bien.

26

Page 34: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

4 Nghi dinh so 66/2005/ND-CP ngay 19/5/2005 cua Chinh phii ve Dam bao an toan cho ngudi va tau ca hoat ddng thuy san

5 Nghi dinh sd 103/2013/ND-CP ngay 12/9/2013 ciia Chinh phu quy dinh ve xii phat vi pham hanh chinh trong hoat dong thuy san.

6 Dieu 1, 2, 3 Nghi dinh sd 53/2012/ND-CP ngay 20/6/2012 ciia Chinh phii ve siia doi, bd sung mot sd dieu ciia cac Nghi dinh ve ITnh vuc thuy san.

7 Quyet dinh so 08/QD-UBND ngay 02/01/2009 ciia Chii tich Uy ban nhan dan tinh Thanh Hda ve viec thanh lap Chi cue Khai thac va Bao ve nguon loi thuy san Thanh Hoa.

IV Chi cue Kiem lam (Kiem lam vien dja ban), Ban quan ly Vudn quoc gia Ben En va 02 Ban quan ly Khu BTTN: Pii Hu, Pii Luong - Ma chuyen nganh CV164.

1 Chiic nang nhiem vu, quyen ban va co cau td chiic cua don vi ma anh, chi du tuyen (Chi cue Kiem lam. Ban quan ly Vuon quoc gia Ben En va 02 Ban quan ly Khu BTTN: Pu Hu, Pu Ludng):

1.1 Quyet dinh s6 2395/QD-UBND ngay 05/8/2008 ciia Chii tich UBND tinh Thanh Hoa vh viec quy dinh chiic nang, nhiem vu, quyen ban va co cau td chiic ciia Chi cue Kiem Lam Thanh Hoa.

1.2 Quylt dinh sd 1395/QD-UBND ngay 03/5/2014 cua Chii tich UBND tinh Thanh Hoa ve viec kien toan chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau td chiic ciia Ban quan ly Khu BTTN Pu Hu.

1.3 Quylt dinh si 1396/QD-UBND ngay 03/5/2014 ciia Chii tich UBND tinh Thanh Hoa v l viec kien toan chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau td chiic ciia Ban quan ly Khu BTTN Pu Ludng.

1.4 Quylt dinh so 1401/QD-UBND ngay 03/5/2014 ciia Chii tich UBND tinh Thanh Hoa v l viec kien toan chiic nang, nhiem vu, quyen han va co cau td chiic ciia Ban quan ly Vuon Quoc gia Ben En.

2 Luat Bao ve va Phat tr i ln rung so 29/2004/QHl 1 ngay 03/12/2004 ciia Quoc hdi.

3 Nghi dinh so 23/2006/ND-CP ngay 03/3/2006 ciia Chinh phu ve thi hanh Luat Bao ve va phat trien rung.

4 Nghi dinh so 119/2006/ND-CP ngay 16/10/2006 ciia Chinh phii ve td chiic va hoat ddng ciia Kiem lam.

5 Nghi dinh 117/2010/ND-CP ngay 24/12/2010 ciia Chinh phu ve td chiic quan ly he thong rung dac dung; Thong tu 78/2011/TT-BNN&PTNT ngay 11/11/2011 cua Bo Nong nghiep va PTNT quy dinh chi t i l t thi hanh Nghi dinh 117/2010/ND-CP.

6 Nghi dinh 157/2013/ND-CP ngay 11/11/2013 ciia Chinh phu quy dinh xi i phat vi pham hanh chinh v l quan ly rimg, phat trien rung, bao ve riing va quan ly lam san.

27

Page 35: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

V Chi cue Lam nghiep - Ma chuyen nganh CV165

1 Quylt dinh s6 3193/QD-UBND ngay 24/10/2005 cua Chu tich UBND tinh Thanh Hoa v l viec quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chuc cua Chi cue Lam nghiep Thanh Hoa.

2 Quylt dinh s i 186/2006/QD-TTg ngay 14/8/2006 cua Thu tuong Chinh phii v l viec ban hanh Quy ehl quan ly rimg.

3 Quylt dinh si 89/2005/QD-BNN ngay 29/12/2005 cua Bo trudng Bd Nong nghiep va PTNT v l viec ban hanh Quy chi quan ly giong cay trong lam nghiep.

4

Quyet dinh sd 147/2007/QD- ITg ngay 10/9/2007 ciia Thii tudng Chinh phii ve viec Ban hanh mot sd chinh sach phat trien rimg san xu4t giai doan 2007 - 2015; Quylt dinh sd 66/2011/QD-TTg ngay 19/12/2011 ciia Thii tudng Chinh phu v l siia d i i , bo sung mot sd dieu cua Quylt dinh so 147/2007/QD-TTg ngay 10/9/2007 ciia Thu tudng Chinh phii ve mot sd chinh sach phat trien nmg san xuk giai doan 2007 - 2015.

5 Thong tu lien tich so 03/2012/TTLT-BKHDT-BNNPTNT-BTC ngay 05/6/2012 cua lien Bo K I hoach va Dau tu - BQ Nong nghiep va Phat tri ln nong thon - Bo Tai chinh v l Hudng dan thuc hien Quyet dinh 147/2007/QD-TTg va Quyet dinh 66/2011/QD-TTg ciia Thu tudng Chinh phii.

VI Chi cue Thu y - Ma chuyen nganh CV166

1 Quyet dinh sd 283/QD-UBND ngay 17/01/2013 ciia Uy ban nhan dan tinh Thanh Hoa ve chiic nang, nhiem vu quyen han, co cau td chiic ciia Chi cue Thii y Thanh Hoa.

2 Phap lenh Thii y sd 18/2004/PL-UBTVQHl 1 ngay 29/4/2004 ciia Uy ban thuong vu Qudc hdi.

3 Nghi dinh s i 33/2005/ND-CP ngay 15/3/2005 ciia Chinh phu quy dinh chi t i l t thi hanh mot sd dilu ciia Phap lenh Thii y; Nghi dinh sd 119/2008/ND-CP ngay 28/11/2008 ciia Chinh phii v l siia doi, b l sung mot sd dieu ciia Nghi dinh s i 33/2005/ND-CP ngay 15/3/2005 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t thi hanh mot sd dieu cua Phap lenh Thii y.

4 Nghi dinh 119/2013/ND-CP ngay 09/10/2013 ciia Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong linh vuc thii y, giong vat nudi, thiic an chan nudi.

VI Chi cue Kiem lam (Ke toan) va Chi cue Bao ve thyc vat - Ma chuyen nganh CV167

1 Luat Ngan sach nha nude so 01/2002/QH 11, ngay 16/12/2002 ciia QuIc hoi.

2 Nghi dinh s i 60/2003/ND-CP ngay 6/6/2003 cua Chinh phu quy dinh chi t i l t va hudng din thi hanh Luat Ngan sach Nha nude .

28

Page 36: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh

3 Luat Ke toan so 03/2003/QH 11, ngay 17/6/2003 cua Qu6c hoi.

4 Nghi dinh s6 128/2004/ND-CP ngay 31/5/2004 cua Chinh phu vh viec quy dinh chi tilt va huong dan thi hanh mot so dilu cua Luat Ke toan trong ITnh vuc ke toan nha nuoc.

5 Nghi dinh si 185/2004/ND-CP ngay 04/11/2004 cua Chinh phu v l Xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc k l toan; Nghi dinh 39/2011/ND-CP ngay 26/5/2011 sua di i , b l sung mot si dilu cua Nghi dinh si 185/2004/ND-CP ngay 04/11/2004 ciia Chinh phii.

6 Nghi dinh 130/2005/ND-CP ngay 17/10/2005 cua Chinh phii quy dinh ehl do tu chii, tu chiu trach nhiem v l sii dung bien chi va kinh phi quan ly hanh chinh doi voi cac co quan nha nuoc; Nghi dinh si 117/2013/ND-C'p ngay 07/10/2013 ciia Chinh phii v l siia dii , b l sung mot si dilu ciia NgW dinh si 130/2005/ND-CP ngay 17/10/2005 cua Chinh phii.

7 Chiic nang nhiem vu, quyIn ban va co cku to chiic ciia don vi ma anh, chi du tuyen (Chi cue Bao ve thue vat, Chi cue Kiem lam).

7.1 Quylt dinh si 3157/QD-UBND ngay 20/10/2005 cua Chii tich Uy ban nhan dan tinh Thanh Hoa quy dinh chiic nang nhiem vu, quyen han va co cau to chiic ciia Chi cue Bao ve thuc vat Thanh Hoa.

7.2 Quylt dinh si 2395/QD-UBND ngay 05/8/2008 ciia Chii tich UBND tinh Thanh Hoa quy dinh chiic nang nhiem vu, quyIn ban va CO cau to chiic ciia Chi cue Kiem lam Thanh Hoa.

29

Page 37: Phu luc so 01 NQL^'iroife TAP MON KIEN THlTC CHUNG (Ban hanh