PFC11 Medienspiegel Titelblatt - konzertchoroberaargau.ch

Medienspiegel

MedienspiegelPostFinance Classics 2011

Berichterstattung Print-Medien

Datum Medium Auflage Reichweite Titel

01.11.2011 Passion Culture 25'000 k.A. Carmina Burana - La cantate médiévale de Carl Orff

08.11.2011 20 Minutes 109'304 472'000 Classique en tournée17.11.2011 GHI 258'000 279'000 Mythiques Carmina Burana21.11.2011 Schweizer Illustrierte 215'268 940'000 Die Macht der Musik30.11.2011 Die Post (Magazin) 1'451'100 k.A. Fortuna im Konzertsaal30.11.2011 La Posta (Rivista) 119'810 k.A. Fortuna in concerto30.11.2011 La Poste (Magazine) 635'470 k.A. Hymne à la déesse Fortuna01.12.2011 Musik & Theater 12'000 k.A. Belcantohaft theatralisch04.12.2011 Der Sonntag /Ausgabe

Solothurn, Oberaargau31'301 62'602 In der Champions League dabei

04.12.2011 SDA Schweizerische Depeschenagentur

k.A. k.A. Carmina Burana vor Schweiz-Tournée - 200 Sterne statt ein Star

05.12.2011 Bündner Tagblatt 9'100 16'380 Konzertreihe "Carmina Burana" startklar

05.12.2011 Schaffhauser Nachrichten 22'872 41'170 "Carmina Burana": Statt nur ein Stern, deren 200

06.12.2011 BernerBär 129'782 k.A. Konzert: Carmina BuranaAdriana Kohútková freut sichauf Bern

06.12.2011 Walliser Bote 24'677 51'000 200 Sterne statt ein Star07.12.2011 Der Landbote 33'101 62'000 Das Rad der Fortuna rollt07.12.2011 Zürcher Oberländer 26'657 47'983 Das Rad der Fortuna rollt07.12.2011 Anzeiger von Uster 8'127 14'629 Das Rad der Fortuna rollt07.12.2011 Zürichseezeitung /

Meilen17'070 75'000 Das Rad der Fortuna rollt

07.12.2011 Zürichseezeitung / Obersee

11'139 gesamt s.oben

Das Rad der Fortuna rollt

07.12.2011 Zürichseezeitung / Horgen 11'837 gesamt s.oben

Das Rad der Fortuna rollt

07.12.2011 Zürcher Unterländer 17'608 40'499 Das Rad der Fortuna rollt07.12.2011 Neues Bülacher Tagblatt 3'025 6'958 Das Rad der Fortuna rollt08.12.2011 Berner Kulturagenda 152'249 Liebeslieder aus dem Kloster08.12.2011 Berner Zeitung /

Stadt + Region60'969 107'443 Aufgefallen: Carl Orff

08.12.2011 Berner Zeitung / Burgdorf + Emmtal

16'869 33'000 Aufgefallen: Carl Orff

08.12.2011 Berner Oberländer 22'049 45'000 Aufgefallen: Carl Orff08.12.2011 Thuner Tagblatt 23'300 56'000 Aufgefallen: Carl Orff08.12.2011 Berner Zeitung /

Oberaargau + Langenthal8'308 20'000 Aufgefallen: Carl Orff

08.12.2011 Blick 215'761 640'000 5 Dinge...die Sie heute wissen müssen08.12.2011 Bümpliz Woche 22'189 50'000 Carmina Burana08.12.2011 Konzert in Genf

11.12.2011 SonntagsZeitung 188'658 760'000 Erwischt: Paolo Vignoli im Interview12.12.2011 Sponsoring Extra 2'400 k.A. Kultur Event-Figures12.12.2011 Basellandschaftliche

Zeitung20'378 46'000 "Carmina Burana" von Carl Orff

13.12.2011 Der Bund 51'183 90'000 "O Fortuna, O Fortuna Imperatix"13.12.2011 Konzert in Bern14.12.2011 Trajectoire 20498 k.A. Choer à choeur15.12.2011 Aargauer Zeitung /

Gesamtausgabe91'956 210'000 Sinnliches Klangtheater, unglückliche

Panne

15.12.2011 Solothurner Zeitung 22'603 78'000 Sinnliches Klangtheater, unglückliche…15.12.2011 Grenchner Tagblatt 4'557 gesamt s.o. Sinnliches Klangtheater, unglückliche…15.12.2011 Langenthaler Tagblatt 9'177 gesamt s.o. Sinnliches Klangtheater, unglückliche…15.12.2011 Oltner Tagblatt 15'924 39'000 Sinnliches Klangtheater, unglückliche…15.12.2011 Limmattaler Zeitung 9'111 21'000 Sinnliches Klangtheater, unglückliche…15.12.2011 Basellandschaftliche

Zeitung20'378 46'000 Sinnliches Klangtheater, unglückliche…

15.12.2011 Zofinger Tagblatt 12'993 29'000 Sinnliches Klangtheater, unglückliche…15.12.2011 Luzerner Nachrichten 1'425 Sinnliches Klangtheater, unglückliche…15.12.2011 Berner Zeitung /

Stadt + Region60'969 107'443 Fortunas Auftritt im Casino

15.12.2011 Der Bund 51'183 90'000 Hedonisten, Huster und ein verkohlter Schwan

16.12.2011 Konzert in Basel19.12.2011 Basler Zeitung 83'773 161'000 Wenn die Musik selber zum Star wird19.12.2011 Konzert in Luzern21.12.2011 Neue Luzerner Zeitung 81'451 276'000 "Carmina Burana" - einfach eine Wucht21.12.2011 Neue Schwyzer Zeitung 3'487 gesamt s.o. "Carmina Burana" - einfach eine Wucht21.12.2011 Neue Urner Zeitung 8'877 gesamt s.o. "Carmina Burana" - einfach eine Wucht21.12.2011 Neue Nidwalder Zeitung 4'254 gesamt s.o. "Carmina Burana" - einfach eine Wucht21.12.2011 Neue Obwalder Zeitung 6'635 gesamt s.o. "Carmina Burana" - einfach eine Wucht21.12.2011 Neue Zuger Zeitung 19'538 gesamt s.o. "Carmina Burana" - einfach eine Wucht21.12.2011 Wochen-Spiegel 37'596 k.A. Carmina Burana in Zürich28.12.2011 Konzert in Zürich

Total: 4'522'946 3'260'505

Berichterstattung Online-Medien

Datum Medium Visits Page Impr. Titel

15.11.2011 Art-tv.ch 9'707 60'875 CARMINA BURANA an den PostFinance Classics 2011 - 2x2 Tickets für Carmina Burana

16.11.2011 L'extension.com k.A. k.A. PostFinance Classics 201125.11.2011 L'extension.com k.A. k.A. Les Carmina Burana à Genève28.11.2011 sortir.ch 45'435 195'023 PostFinance Classics: Les Carmina

Burana28.11.2011 tempslibre.ch 31'930 105'488 PostFinance Classics: les Carmina Burana

01.12.2011 Twitter.com k.A. k.A. Video: Carl Orff: Carmina Burana07.12.2011 limmattalerzeitung.ch k.A. k.A. Sie sind in der Champions League dabei

08.12.2011 sortir.ch 45'435 195'023 PostFinance Classics: Les Carmina Burana

13.12.2011 Twitter.com k.A. k.A. Parlamentaires vont écouter Carmina Burana ce soir

15.12.2011 luzernerzeitung.ch 1'179'756 6'630'777 2x2 Tickets für "Carmina Burana"15.12.2011 Luzerner Zeitung auf

Facebookk.A. k.A. 2x2 Tickets für "Carmina Burana"

22.12.2011 zueritipp.ch k.A. 691'739 3x2 Tickets für "Carmina Burana"

Total: 1'257'121 7'517'539

Berichterstattung Radio

Datum Medium Zuhörer/Tag Dauer/Beitrag Titel26.11.2011 RSR Espace 2

112'00011.30 min Avant Scène: Interview Paolo Vignoli

27.11.2011 Radio Swiss Classic 136'000 n.a. Carmina Burana - PostFinance Classics 2011

10.12.2011 RSR Espace 2 112'000 6 min Avant Scène: Bericht

Total: 360'000 16:30 min

Berichterstattung TV

Datum Medium Zuschauer/Tag Dauer/Beitrag Titel05.12.2011 Léman Bleu 60'000 0:20 min jeudi 8 décembre, Carmina Burana,

Victoria Hall à 20 h19.12.2011 TeleBasel 15'000 2:10 min PostFinance Classics - Carmina

Burana

Total: 75'000 2:30 min

BerichterstattungPrint-Medien

PostFinance Classics 2011

Cari/11'1a BuranaLA CANTATE MÉDIÉVALE DE CARL ORFFLa lem* édition des PostFinance Classics offrira la plus

spectaculaire mise en scène de l'histoire de ce rendez-vous

musical. Cette année, ce sont les chants de Carmina Burana qui

seront à l'affiche, servis par un spectacle grandiose réunissant

un nombre de talents et d'intervenants hors pair.Carmina Burana est un recueil de connu de tous au-jourd'hui! harmonique de Baden-Baden souspoèmes, de chansons à boire et de La renommée de Carmina Burana la direction de Pavel Baleff.

chansons d'amour (Carmina) du dans le monde lui a valu d'être sou- Cette expérience alliant mélodies

11 eme au 13ème siècle qui a traversé le vent récupérée par la publicité, harmonieuses et rythmes entraî-

temps pour être redécouvert dans le monde du divertissement et nants, évoquant parfois le jazz, est

l'abbaye de Benediktbeuren au même par Michael Jackson dans une opportunité de concilier l'univers

début du 19e"' siècle près de son Dangerous VVorld Tour. profond et difficile d'accès de la

Munich. Ce recueil de "Poèmes de Ce festin musical unique qui aura lieu grande musique avec un divertisse-

Beuren", chansons profanes pour au Victoria Hall le 8 décembre se ment populaire d'envergure.

chanteurs et choeurs devant être distingue par la qualité des partici- En première partie du programme,

chantées avec instruments et pants conviés pour donner vie à l'Orchestre philharmonique de

images magiques, traduction de son cette cantate médiévale, interprétéeBaden-Baden jouera la Huitième

nom en latin à l'origine, fut adapté et Par le Classic Festival Chor - unSymphonie de Beethoven, une

composé en musique scénique par choeur de quelque 200 chanteursoeuvre sereine et enjouée qui prépa-

Carl Orff entre 1935-1936. Ce musi- dirigés par Markus Oberholzer -rera parfaitement le public à la

cien allemand a mis en musique cer- avec la participation d 'Adriana musique envoûtante qui suivra

tains de ces poèmes pour Kohûtkova comme soprano. Paolo après l'entracte. RF

déboucher sur le chef-d'oeuvreVignoli, ténor, et Vladimir Chmelo, Le 8 décembre

baryton, portés par l'Orchestre Phil- Victoria Hall, Genève

Carmina Burana

MedienbeobachtungMedienanalyseInformationsmanagementSprachdienstleistungen

ARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 ZürichTel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch

Passion: Culture1279 Chavannes-de-Bogis022/ 776 91 71www.passion-culture.com

Datum: 01.11.2011

Medienart: PrintMedientyp: Spezial- und HobbyzeitschriftenAuflage: 25'000Erscheinungsweise: 5x jährlich

Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688Seite: 10Fläche: 25'761 mm²

Argus Ref.: 44091082Ausschnitt Seite: 1/1

Kultur / PostFinance Classics / PostFinance im Text

Bericht Seite: 1/2

http://www.passion-culture.com

http://www.argus.ch/de/dienstleistungen/medienbeobachtung

http://www.argus.ch/de/dienstleistungen/medienanalysen?ActiveID=1531

http://www.argus.ch/de/mediasuite?ActiveID=1532

http://www.argus.ch/de/dienstleistungen/sprachdienstleistungen/uebersicht?ActiveID=1533

20 secondes

Classique en tournéeSUISSE. Les PostFinance Clas-

sics se dérouleront du 8 au28 décembre à Genève, Berne,Bâle, Lucerne et Zurich. A l'affi-che de cette 16e édition: les«Carmina Burana» de Cari Orff.

L'ceuvre sera interprétée parle Classic Festival Chor (200chanteurs) accompagné del'Orchestre philharmonique deBaden-Baden. Les billets sonten vente. wwmpostfinance.ch

L'ancien chanteur de gospel =idevenu rappeur gentleman

Sortir as



20 minutes Romandie SA1001 Lausanne021/ 621 87 87www.20min.ch/ro

Datum: 08.11.2011

Medienart: PrintMedientyp: Tages- und WochenpresseAuflage: 109'304Erscheinungsweise: 5x wöchentlich




Bericht Seite: 2/2

http://www.20min.ch/ro





Mythiques Carmina Burana

L'orchestre philharmonique de Baden Baden.

VICTORIA HALLDeux cents solistesaccompagnerontl'Orchestrephilarmonique deBaden Baden pourinterpréter ce chef-d'oeuvre musical du13e siècle.

Grand moment en perspectiveau Victoria Hall, les célèbresCarmina Burana y seront eneffet jouées le 8 décembreprochain par l'Orchestre phil-harmonique de Baden Baden,

dans le cadre de la 16e éditiondes PostFinance Classics.

PoèmesDes solistes hors pair, unchoeur regroupant jusqu'à200 chanteurs et un orchestrede renommée mondiale fe-ront de ce concert une expé-rience inoubliable.Les Carmina Burana, ce sontun recueil de poèmes, dechansons à boire et de chan-sons d'amour (Carmina) du13e siècle, qui ont été redé-couverts dans l'abbaye de Be-nediktbeuren (Burana).

C'est dans les années 30 queCarl Orff a ensuite composéles Carmina Burana, commecollection de chansons du13e siècle. Ce chef-d'oeuvremusical convainc essen-tiellement par la force dequelques tonalités réduites àl'essentiel.

ce16e PostFinance Classics.Carmina Burana», le jeudisdécembre à 20 heures au VictoriaHall. Loc. www.ticketcorner.ch

Pour gagner: jouez parSMS en envoyant GHI CARau 911 (1fr.90 le SMS) par

téléphone au 0901 888022, code 25 (1fr.90 l'appeldepuis une ligne fixe),jusqu'au lundi 21 novembreà minuit. Ou remplissez un

bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

i:111

15!.

;!ii:

i)11

1.1



Genève Home Informations

GHI Genève home informations1211 Genève 4022/ 807 22 11www.ghi.ch

Datum: 17.11.2011

Medienart: PrintMedientyp: Tages- und WochenpresseAuflage: 258'000Erscheinungsweise: wöchentlich



Kultur / Künstler der PostFinance Classics / PostFinance im Text

Bericht Seite: 1/1

http://www.ghi.ch





DIE MACHT DER MUSIKDie Philharmonie Baden-Baden und ein

200-köpfiger Chor bringen im Rahmen derPostFinance Classics 2011 Carl Orffs Mittel-alterspiel «Carmina Burana» auf die Bühne.Das verheisst eingängige Klangmagie. HV

CARMINA BURANA Basel, Bern, Luzern,Zürich 8.-28. 12., www.nostfinance.ch

Power

nie



Ringier AG8008 Zürich044/ 259 63 63www.schweizer-illustrierte.ch

Datum: 21.11.2011

Medienart: PrintMedientyp: PublikumszeitschriftenAuflage: 215'268Erscheinungsweise: wöchentlich




Bericht Seite: 1/7

http://www.schweizer-illustrierte.ch





PostFinance Classics

Fortuna im Konzertsaal

Als Carl Orff 1934 auf die Manu-skripte von Vagantenliedern stiess,soll er sich hingesetzt und gleichden ersten Chorsatz «0 Fortuna»skizziert haben. Der Grundsteinzu «Carmina Burana» war ge-legt. Fortuna war ihm hold, under konnte mit diesem WerkTriumphe feiern. Nach der Urauf-führung 1937 schrieb er seinemVerleger: «Alles, was ich bishergeschrieben habe und Sie leidergedruckt haben, können Sie nuneinstampfen.» Er hat recht behal-ten: Seine Carmina Burana faszi-nieren seitdem ein breites Publi-kum. PostFinance Classics bringtdieses monumentale Chorwerkim Dezember in die Schweiz. DiePhilharmonie Baden-Baden undder 200-köpfige Classic FestivalChor aus der Schweiz führenOrffs mitreissende Musik inGenf, Bern, Basel, Luzern undZürich auf. RH

www.postfinance.chievents

Dialog

1



für Privatkunden

Die Schweizerische Post3030 Bern

www.post.ch/magazin

Datum: 30.11.2011

Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 1'451'100Erscheinungsweise: 3x jährlich




Bericht Seite: 1/10

http://www.post.ch/magazin






Fortuna in concerto

Si dice che nel 1934, quando siimbattè nei canti dei clerici va-gantes, Cari Orff si mise subito allavoro imbastendo il primo pezzocorale «O Fortuna». La pietra difondazione dei «Carmina Bura-na» era stata posata. E la fortunainfatti gli fu amica, poiché conquest'opera celebrò veri e propritrionfi. Dopo la prima del 1937Orff scrisse al proprio editore:«Può mandare al macero tuttoquello che ho scritto finora e cheLei purtroppo ha stampato». Ave-va ragione: i suoi Carmina Buranada allora esercitano un fascinoirresistibile sul grande pubblico.In dicembre i PostFinance Classicsportano la monumentale compo-sizione corale in Svizzera. L'Or-chestra filarmonica di Baden-Baden e il Classic Festival Chor,complesso svizzero di 200 ele-menti, eseguiranno il trascinantepezzo di Orff a Ginevra, Berna,Basilea, Lucerna e Zurigo. RH1. www.postfinance.ch/events

ilkVincete2 x 2 biglietti a

concerto. Di più a pagina 18.



per clienti privati

Die Schweizerische Post Kommunikation3030 Bern031/ 338 23 08www.post.ch/magazin

Datum: 30.11.2011

Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 119'810Erscheinungsweise: 3x jährlich




Bericht Seite: 2/10







Hymne à la déesseFortuna

On dit que, lorsqu'il tomba sur lesmanuscrits de poèmes médié-vaux, en 1934, Carl Orff auraitimmédiatement écrit une pre-mière ébauche du chur «0 For-tuna». «Carmina Burana» venaitde voir le jour. La chance lui souritet il triompha avec cette oeuvre. Al'issue de la première, en 1937, ilécrivit en substance à son éditeur:«Vous pouvez désormais vousdébarrasser de tout ce que j'aiécrit jusqu'à présent et que, mal-heureusement, vous avez impri-mé.» L'histoire lui a donné raison:Carmina Burana touche un vastepublic. Cette oeuvre monumen-tale sera présentée en décembre,lors des PostFinance Classics. LaPhilharmonie Baden-Baden et leClassic Festival Chor de Suisse,composé de 200 artistes, interpré-teront la musique émouvante deCarl Orff à Genève, Berne, Bâle,Lucerne et Zurich. RH

wvvw.postfinance.ch/events

teA gagner 2 x 2 billets par

concert. Voir page 18.



pour la clientèle privée

Die Schweizerische Post Kommunikation3030 Bern031/ 338 23 08www.post.ch/magazin

Datum: 30.11.2011

Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 635'470Erscheinungsweise: 3x jährlich




Bericht Seite: 3/10






Verdi, Puccini, viel Janäeek und nun Carl Orff: der Bariton Vladimir Chmelo

«Belcantohaft theatralisch»Er lebt in Brünn, und Janäeek steht derzeit auch auf seinem Kalender:An der Staatsoper Berlin trat der slowa-

kische Bariton Vladimir Chmelo in einer triumphal aufgenommenen Neu-Einstudierung von Patrice Chäreäus

berühmter Inszenierung von Led Janäeeks «Aus einem Totenhaus unter Simon Rattle auf Im Dezember bereist

er im Rahmen der diesjährigen Postfinance Classics mit Carl Orffs «Carmina Burana» die Schweiz.

Kai Luehrs-Kaiser

Opernland Südosteuropa: Während dem Aussen-stehenden zwischen Balkan, Karpatenbogen undAlt-Österreich schwindelig werden kann vor lauterLändervielfalt, strömen immer mehr überragendeGesangstalente von dort zu uns. Grosse Sänger, dieschon in früheren Jahrzehnten nach Mitteleuropakamen (meist über Wien), schwören bis heute aufdie Superiorität dortiger Gesangsfähigkeiten undSchulen. Die 90-jährige Sena Jurinac etwa, aus Bos-nien stammend, favorisiert die Slowakinnen LuciaPopp oder Edita Gruberova und hält derlei nichtfür Zufall. Auch die in Siebenbürgen geborene JuliaVarady erklärt: «Die Fischer meiner Heimat singenIhnen ,La donna e mobile' wie nichts! Vielleichtliegt es daran.»

Aus dem süd-slowakischen Lucenec (ehemalsLizenz) kommt der Bariton Vladimir Chmelo. Erbetont die italienische Ausrichtung seiner Mutter-sprache. «Slowakische Sänger singen mehr», sagt erparadox. Die Sprache sei weicher. Daher tendiertenslowakische Sänger wie beispielsweise der Bass SergejKoptchak zum italienischen Fach. Oft zum Belcanto.Auch Chmelo selber, der als Bariton zwischen Prag,Berlin und der New Yorker Metropolitan Opera pen-delt, wird vor allem für Opern von Verdi und Puc-cini gebucht. «Den Theatern gelte ich als typischerVerdi-Bariton.»

Südosteuropa indes ist komplizierter. Auch indiesem Fall. Im Leben des 1963 geborenen Chmelokreuzten sich die Wege nur allzu bald. »Wegen ei-nes späten Stimmbruchs konnte ich nicht rechtzei-tig genug aufs Konservatorium in Bratislava», sagt er.«Schon zogen meine Eltern mit mir nach Brünn.» Ander dortigen Janäöek-Akademie wies die Gesangsaus-bildung schon aufgrund der Landessprache in eineandere, musikalisch konträre Richtung. «Die Tsche-chen singen viel härter, prägnanter, weniger belcan-

tistisch » Man merkt es auch an der viel kantigerenmusikalischen Diktion tschechischer Kunst-Musik.So kam Chmelo in die Nähe jenes Komponisten, mitdem er heute mehr assoziiert wird als mit jedem an-deren: Leceä Janäöek, dem Schöpfer von »Aus einemTotenhaus«.

Mit der «Totenhaus»-Produktion vonPatrice Chereau tourte Vladimir Chme-lo in der Rolle als «Kleiner Sträfling»jahrelang durch die Welt bis heute.Die Inszenierung, als «Aufführung desJahres» von den Kritikern der Zeitschrift«Opernwelt» gekürt, kam 2007 bei denWiener Festwochen heraus. Danach reis-te sie über Aix-en-Provence, Amsterdamund New York bis Berlin und an die Mai-länder Scala. «Ich habe niemals erlebt,dass so viel geprobt wurde», so Chmelo.«Wochenlang haben wir zunächst nichtsgetan ausser improvisieren.» Purer Lu-xus! «Chereau kannte das Werk nichtund hatte gut mit den Institutionenverhandelt. Von den vielen Proben hatdann nicht zuletzt Pierre Boulez pro-fitiert.» Nicht zufällig nämlich war dieAufführung eine musikalische Offenba-rung. Inzwischen hat Chmelo sie auchunter Esa-Pekka Salonen und SimonRattle gesungen.

«Bei Janeek habe ich sonst wenigRollenmöglichkeiten. Eine Janäkek-Rolleallerdings gehört zu meinen liebsten:der Förster im Schlauen Füchslein'.» InBrünn, an der «JanäEek-Quelle», sangChmelo auch von früh an mit einerSängerin gemeinsam, die heute zu denwichtigsten ihres Fachs gehört: Magdale-na Kozena. «Sie sang im Kinderchor, als



Musik & Theater8005 Zürich044/ 491 71 88www.musikundtheater.ch

Datum: 01.12.2011





Bericht Seite: 5/7

http://www.musikundtheater.ch





ich schon Solist war.» Später kehrte sieals «Italienerin in Algier» und für «Cosifan tutte» in ihre Heimatstadt zurück.«Natürlich gehe ich in New York zu ihrin die Garderobe, wenn sie dort singt.»Chmelo selber hat Bräun als Wohnortbis heute beibehalten.

Der weiche, helle Bariton Chmelosverleugnet die schlanke Tongebung unddistinguierte Gestaltung nicht. Er ist keinBass auf Abwegen in höhere Regionen.Sondern ein genuiner Bariton, der alstiefste Partie Mozarts Figaro angibt. You-tube-Videos mit ihm bestechen durchein kerniges, kultiviert nobles Timbrein Rollen wie Graf Luna («11 Trovatore)und Ford («Falstaff»). Dabei ist es wohl-tuend, keinen Stimmprotz mit poltern-der Tiefe, sondern einen Stilisten zu er-leben, der hörbar Diktion und Textsinnin den Mittelpunkt stet. SouveränesDämonisieren bei volleukletem Linierender Melodienbögen fftllt angenehm insOhr. Eine Neigung zur Komik als Dok-tor Malatesta («Don Pasquale») wirktnie vergröbernd. 1998 gewann VladimirChmelo in Graz den Ferruccio-Tagliavi-ni-Wettbewerb.

Demnächst debütiert Chmelo alsSharpless in «Madame Butterfly» an derMet. «Nabucco» ist für die Prager Staats-oper geplant. Ebenso Tonio in «Pagliac-ci» und Alfio in «Cavalleria Rusticana».Zentrale Partien bleiben Rigoletto, Scar-

pia und der Barbier von Sevilla. Erfri-schend auch, einen Sänger kennenzuler-nen, der von Wagner ausnahmsweise dieFinger lässt. «Wolfram in Brünn habe ichgerne gesungen, aber das ist auch keinegefährliche Partie.» Angeboten und Ver-führungen zu Wotan oder Barak («DieFrau ohne Schatten») ist Chmelo bislangklugerweise ausgewichen. Zum Glück.Aus der Region kommen immer wiedernicht nur die besten, sondern auch dieunmodisch auf sich bestehendsten Sän-ger. 'Vladimir Clunelo bleibt beim italie-nischen und russischen Repertoire. Undspricht und singt Deutsch.

In der Schweiz stellt sich der Sängerdemnächst in einer Partie vor, die er «fürFeinschmecker und Anfänger» gleicher-

massen geniessbar findet: als Baritonin Carl Orffs «Carmina Burana». Seitbereits 20 Jahren ein Herzstück seinesRepertoires, begreift er die hoch liegen-de Partie als ein Stück Theater fürs Kon-zert. «Belcantohaft theatralisch» nennter die eigene Herangehensweise. «Einsehr gutes Werk, um sich einem neuenPublikum zu empfehlen!»

Sein Vorbild in dieser Rolle ist derbritisch vornehme Thomas Allen. «Aberer hat es noch einmal ganz anders ge-macht.» überhaupt schätzt Chmelonoble Stimmgestalter mehr als dramati-sche Urgesteine. «Mein Vorbild ist CarloTagliabue, ein Lehrer meines Lehrers.»Vorbilder, die nicht von allen genanntwerden, sind immer erfrischend zu hö-ren. «Ich liebe Aldo Protti und MarioSereni.» An ihren Idolen sollt Ihr sie er-kennen!

Postfinance Classics 2011Die diesjährigen Postfinance Classics sind einem

der populärsten Chorwerke gewidmet, den

«Carmina Burana», einer Sammlung von

Dichtungen, Trink- und Liebesliedern aus dem

bayerischen Kloster Benediktbeuren.

Es singt der Classical Festivalchor (Leitung:

Markus Oberholzer), es spielt die Philharmonie

Baden-Baden (Leitung: Pavel Balee

Karten: www.ticketcometch oderTelefon 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min)

Genf, Victoria Hall 08.12.2011, 20.00 UhrBern, Kultur-Casino 13.12. 2011, 19.30 UhrBasel, Casino 16.12. 2011, 19.30 UhrLuzern, KKL 19.12. 2011, 19.30 UhrZürich, Tonhalle 28.12.2011, 19.30 Uhr




Datum: 01.12.2011





Bericht Seite: 6/7






114iadimir Chmelo,

auf Konzerttourneedurch die Schweiz.

«Cannina Burana»

Sollte die Ohrwurm-Forschung Recht haben,

so haben Carl Orffs «Carmina Burana» ihreunverwüstliche Popularität der Tatsache zudanken, dass ihr Auftaktstück «0 Fortuna»ein archetypischer Ohrwurm ist. Ein einfa-ches Zweiton-Motiv nimmt in einer Endlos-schleife Platz. Nach zweieinhalb Minuten istder Spuk wieder vorbei. Natürlich bietet alldas, was danach folgt, drei versierten Ge-sangssolisten Gelegenheit zu nahezu zirkus-hafter Virtuosität und dem Chor die Lizenz

zum Aufdrehen. Trotzdem schreibt sich dieBeliebtheit der szenischen Kantate nichtzuletzt von ihrer schönen Übersichtlichkeither

Uraufgeführt 1937, passt die monumentaleRückbesinnung auf «Lieder aus Benedikt-teuern» durchaus in die politische Ästhe-tik der Zeit. Nach dem Krieg wurde Orffals «Mitläufer» eingestuft. Dem Siegeszugseines Hauptwerks tat es bis heute keinenAbbruch. Auch in der Pop-Musik und in derWerbung existieren zahllose Reminiszenzen.

Es soll schon vorgekommen sein, dass Kun-den, die im Schallplattenladen nach OrffsWerk fragen wollten, schlicht und einfachdie «Carmina Bonanza» verlangten.

(kik)

nstvolledschrift

(legendärenrmina

rana.»




Datum: 01.12.2011





Bericht Seite: 7/7






In der Champions League dabeiLetzte Proben in Langenthal des Classic FestivalChors unter der Leitung von Markus Oberholzer

Die Sängerinnen und Sänger des Konzertchors Oberaargau und des Singkreises Wasseramt proben mit der Philharmonie Baden-Baden. BILD: FELIX GERBER



Vogt-Schild Medien AG4501 Solothurn032/ 624 71 11www.sonntagonline.ch

Datum: 04.12.2011





Bericht Seite: 4/10

http://www.sonntagonline.ch





Der Konzertchor Oberaargauund der Singkreis Wasseramtvereinigen sich für eine einmali-ge Tournee durch fünf Schwei-zer Städte zum Classic FestivalChor unter der Leitung vonMarkus Oberholzer.VON FRÄNZI RÜTTI-SANER

Seit

einigen Jahren organisiertPost Finance Classics hochste-hende Konzerte während desDezembers in wichtigenSchweizer Konzertsälen. Wa-

ren es in der Vergangenheit eher einzel-ne Sängerinnen und Sänger, denen eineKonzertreihe gewidmet war, wagt PostFinance in diesem Jahr etwas Neues. Mitdem Classic Festival Chor, der sich ausSängerinnen und Sängern des Singkrei-ses Wasseramt und des KonzertchoresOberaargau zusammensetzt, wird einesder bekanntesten und renommiertestenChorwerke der Gegenwart aufgeführt.Carl Orffs «Carmina Burana»

MARKUS OBERHOLZER, Dirigent der bei-den Chöre, freut sich auf diese besonde-re Herausforderung und erzählt, wie eszu dieser Zusammenarbeit gekommenist. «Die Konzert-Agentur, welche für diePost Finance Classics zuständig ist, hörteuns im KKL singen und fragte nach, obwir die (Carmina Burana> singen wür-den.» Diese einmalige Chance sollte ge-nutzt werden, und nachdem im vergan-genen November in der SolothurnerReithalle die «Car-mina Burana» mitOberholzers Chö-ren ihre Feuertau-fe erfolgreich ab-solvierte, wurde

man sich schnelleinig und enga-gierte die rund200 Sängerinnenund Sänger. EinbeachtenswertesEngagement, stehen doch die Post Finan-ce Classics im Ruf, Konzerte von höchs-ter Qualität anzubieten. Dazu meintOberholzer: «Das zeigt uns, dass wir einhohes Niveau erreicht haben, und dassman es auch mit Laien-Sängern so weitbringen kann.»

GESTERN NUN FAND in Langenthal dieerste gemeinsame Probe mit dem Chorund der Philharmonie Baden-Baden un-

«Ichkomme mir wie ein

Fussball-Trainer vor. Ichmuss die Mannschaft vor jedemKonzert neu zusammensetzen.»

MARKUS OBERHOLZER, CHORLEITER

*ter Pavel Baleff statt. Es war das ersteMal, dass Chor und Orchester einandertrafen, doch für Oberholzer ist dasnichts Ungewöhnliches. «Ich habe michmit Dirigent Baleff im Vorfeld schon ge-troffen, und wir haben das Werk zusam-men besprochen. Zudem besitzt er unse-re CD mit der Reithalle-Aufnahme.»Das erste Konzertder Reihe fmdetam 8. Dezember inGenf statt. Es fol-gen Bern (am13.12.), Basel (am16.12.), Luzern (am19.12.) und Züricham (28.12.). Zwi-schen 140 und 170Sängerinnen und

Sänger sind je-weils im Einsatz, erzählt Oberholzer,denn in den jeweiligen Konzertsälenschwanken die Platzverhältnisse. «Ichkomme mir fast vor wie ein Fussball-Trainer. Ich muss die Mannschaft vor je-dem Konzert neu zusammenstellen.»Kommt dazu, dass man für eine Konzert-aufführung einen halben Tag und einenAbend lang im Einsatz steht. «Das be-dingt viel Flexibilität von unseren Sän-gern.» Doch Oberholzer kennt seine Sän-ger und weiss, was er ihnen zumutenkann. «Für uns ist es ein Ankommen inder Champions Leag-ue.»

BEI DER «CARMINA BURANA» handelt essich um ein Werk für Chor, Soli und Or-chester, welches Carl Orff (1895-1982) inden Jahren 1935/36 geschaffen hat. DemWerk liegt der Fund umfangreicher mit-telalterlicher Texte zugrunde, die um1250 im Südtirol entstanden sind. Diegrösste Schwierigkeit für den Komponis-ten lag darin, welche der Texte sich «zueiner künstlerischen Gestaltung fügenlassen konnten ...».

Markus Oberholzer hat sich wiekein anderer Schweizer Musiker mit der«Carmina Burana» auseinandergesetzt.Zehn Jahre lang unterrichtete er als Do-zent für Stimmbildung der Gesellschaftfür Orff-Musiktherapie in München. Ergewann dabei einen tiefen Einblick indas Lebenswerk des Komponisten undMusik-Pädagogen. Er kennt die «Carmi-na Burana» nicht nur als Dirigent, son-dern auch als Sänger; im letzten Oktobersang er im KKL den Baritonpart. Ehre er-fuhr der in Hüniken lebende Oberholzerauch vor kurzem, als er vom Kanton So-lothurn den Preis für Musik entgegen-nehmen konnte.



Vogt-Schild Medien AG4501 Solothurn032/ 624 71 11www.sonntagonline.ch

Datum: 04.12.2011





Bericht Seite: 5/10

http://www.sonntagonline.ch







SchweizerischeDepeschenagentur

SDA3001 Bern031/ 309 33 33www.sda.ch

Datum: 04.12.2011

Medienart: PrintMedientyp: Presseagenturen

Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


04.12.2011 16:48:40 SDA 0102bsdSchweiz, Deutschland / Bern, Basel-Stadt, Luzern, Genf, Zürich / Bern, Basel, Luzern, Genf, Zürich /Bern (sda)Kultur, Kunst, Unterhaltung, Musik, UnterhaltungVon Irene Widmer, sda

"Carmina Burana" vor Schweiz-Tournée - 200 Sterne statt ein Star

Ob von Michael Jackson, Ozzy Ozbourne oder aus der Werbung - jeder kennt "O Fortuna" aus CarlOrffs "Carmina Burana". In den kommenden Wochen tourt im Rahmen der PostFinance Classics (PFC)eine aufwendige Produktion des Chorwerks durch die grössten Konzertsäle der Schweiz.

Die "Carmina Burana" sind eine mittelalterliche Sammlung von Vaganten- und Liebesliedern inlateinischer, mittelhochdeutscher und französischer Sprache. Im 19. Jahrhundert wurde das Textkonvolutim Kloster Benediktbeuern in Bayern wiederentdeckt und "Carmina Burana" (Beurener Lieder) genannt.

1934 arrangierte der Komponist Carl Orff Teile der Texte in einen stimmigen Ablauf und komponiertedazu Melodien, die mittelalterlichen Gesängen und Volksweisen nachempfunden waren. Dass ihmetwas Grosses gelungen war, erkannte er sofort; seinem Verleger riet er, alle seine früheren Partitureneinzustampfen.

Triebe aller Art

Der "Welthit" "O Fortuna" bildet die Klammer zu den in drei Kapitel gegliederten Gesängen. Ein ersterTeil handelt vom Frühlingsanfang und dem Erwachen der Triebe. Der zweite Teil spielt "In Taberna", inder Kneipe, und handelt von den Gefahren von Trinken, Völlerei und Wollust. Im Schlussteil "Courd'amours" geht es wieder um die Liebe - durchaus auch in anzüglicher Weise.

Die Inhalte erschliessen sich zum Teil recht direkt aus der Musik, etwa wenn sie schmeichelt oder hechelt.Um das Verständnis zusätzlich zu fördern, werden die Liedtexte auf der PFC-Tournée projiziert.

Es ist die bisher aufwendigste Folge der PostFinance Classics, die seit 1999 jeweils zur Vorweihnachtszeitklassische Konzertreihen für ein breites Publikum durchführt. Bisher wurde das Publikum mitOperngrössen wie Montserrat Caballé, Edita Gruberova oder Thomas Hampson geködert - neu ist derfast 200-köpfige Schweizer Classic Festival Chor der Star.

Der Laienchor unter der Leitung des Orff-Kenners Markus Oberholzer hat sich schon vielfach bewährt -unter anderem auch mit einer szenischen "Carmina Burana" letztes Jahr in Solothurn, deren dreiVorstellungen innert weniger Tage ausverkauft waren.

Schon damals mit dabei waren - wie jetzt wieder - die Sopranistin Adriana Kohútková und der TenorPaolo Vignoli. Den Baritonpart übernimmt Vladimir Chmelo, der 2006 mit "Carmina Burana" durch dieSchweiz tourte.

Dies- und jenseits der Grenze geprobt

Als Orchester wurde die Philharmonie Baden-Baden unter Pavel Baleff engagiert. Die erste Begegnung


Bericht Seite: 6/10

http://www.sda.ch







SchweizerischeDepeschenagentur

SDA3001 Bern031/ 309 33 33www.sda.ch

Datum: 04.12.2011

Medienart: PrintMedientyp: Presseagenturen

Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


von Orchester und Chor erfolgte am Samstag knapp eine Woche vor der Premiere für Haupt- undGeneralprobe.

Dieses Vorgehen - zunächst getrennte Proben in Baden-Baden und Langenthal, dann nur eine relativkurze Begegnung vor der Premiere - scheint riskant. Aber damit Stimmen und Klangkörperharmonierten, hatten sich Chorleiter Oberholzer und Dirigent Baleff zuvor ausgiebig zur Beratungkurzgeschlossen.

Einer gelungenen Premiere am Donnerstag in der Genfer Victoria-Hall und erfreulichen Vorstellungen inden Casinos Bern und Basel, dem KKL Luzern und der Zürcher Tonhalle dürften nichts mehrentgegegenstehen.


Bericht Seite: 7/10

http://www.sda.ch





Konzertreihe «CarminaBurana» startklarOb von Michael Jackson, Ozzy Ozbourne oderaus der Werbung jeder kennt «0 Fortuna» ausCarl Orffs «Carmina Burana». In den kommen-den Wochen tourt im Rahmen der PostfinanceClassics (PFC) eine aufwendige Produktiondes Chorwerks durch die grössten Konzertsäleder Schweiz. Die «Carmina Burana» sind einemittelalterliche Sammlung von Vaganten- undLiebesliedern in lateinischer, mittelhochdeut-scher und französischer Sprache. Im 19. Jahr-hundert wurde das Textkonvolut im Kloster Be-nediktbeuern in Bayern wiederentdeckt und«Carmina Burana» (Beurener Lieder) genannt.Am Donnerstag wird in der Genfer Victoria-Hall Premiere gefeiert. (sda)

Kultur TH Srhunz reraphen22.r. Ikmeienn



Bündner Tagblatt7007 Chur081/ 255 50 50www.suedostschweiz.ch

Datum: 05.12.2011





Bericht Seite: 8/10

http://www.suedostschweiz.ch





In den kommenden Wochen

tourt im Rahmen der Post-Finance Classics (PFC) eineaufwendige Produktion desChorwerks durch die grösstenKonzertsäle der Schweiz.BERN Ob von Michael Jackson, Ozzy Oz-bourne oder aus der Werbung - jederkennt «0 Fortuna» aus Carl Orffs «Car-mina Burana». Das Werk ist eine mittel-alterliche Sammlung von Vaganten-und Liebesliedern in lateinischer, mit-telhochdeutscher und französischerSprache. Im 19. Jahrhundert wurde dasTextkonvolut im Kloster Benediktbeu-

«Carmina Burana»: Statt nureinen Stern, deren 200

ern in Bayern wiederentdeckt und «Car-mina Burana» (Beurener Lieder) ge-nannt. 1934 arrangierte Komponist OrffTeile der Texte in einen stimmigen Ab-lauf und komponierte dazu Melodien,die mittelalterlichen Gesängen undVolksweisen nachempfunden waren.

Der «Welthit» «0 Fortuna» bildet dieKlammer zu den in drei Kapitel geglie-derten Gesängen. Ein erster Teil han-delt vom Frühlingsanfang und vom Er-wachen der Triebe. Der zweite Teilspielt «In Taberna» und handelt von denGefahren von Trinken, Völlerei undWollust. Im Schlussteil «Cour d'amours»geht es wieder um die Liebe. Die Inhalteerschliessen sich zum Teil recht direkt

aus der Musik. Um das Verständnis zu-sätzlich zu fördern, werden die Lied-texte auf der PFC-Tournee projiziert.

Es ist die bisher aufwendigste Folgeder PostFinance Classics, die seit 1999jeweils zur Vorweihnachtszeit klassi-sche Konzertreihen durchführt. Neu istder fast 200-köpfige Schweizer ClassicFestival Chor der Star. Der Laienchorunter der Leitung des Orff-KennersMarkus Oberholzer hat sich schon viel-fach bewährt - unter anderem auch miteiner szenischen «Carmina Burana»letztes Jahr in Solothurn. (sda)Aufführungen: Victoria-Haft Genf: 8. 12/Casino Bern: 13. 12/Ca-

sinn BaseL 16. 12./KKL Luzern: 19. 12/Tonhafte Zürich: 28.12.

-



Schaffhauser Nachrichten8201 Schaffhausen052/ 633 31 11www.shn.ch

Datum: 05.12.2011





Bericht Seite: 9/10

http://www.shn.ch





armina BurandrianaCARMINA BURANA

kovä freut sic PostFinance Classics 2011VON CARL ORFF

auf. Bern Dienstag, 13. Dezember, 19.30 UhrCasino, Herrengasse 25

Carl Orffs Meisterwerk CarminaBurana mit der slowakischenSopranistin Adriana Kohütkovä



Espace MEdia AG3001 Bern031/ 330 39 99www.bernerbaer.ch

Datum: 06.12.2011





Bericht Seite: 1/21

http://www.bernerbaer.ch





TEXT PETER WÄCH

Adriana Kohütkovä singt nicht zum ers-ten Mal in Bern. Sie freut sich auf ihr er-neutes Gastspiel in der Bundesstadt undhofft: «Es wäre schön, wenn ich diesmaletwas mehr sehen würde als nur das Ho-tel, den Weg zum Konzerthaus und einRestaurant!» Die szenische Kantata «Car-mina Burana» von Carl Orff ist der gebür-tigen Slowakin bestens bekannt. «Ichhabe meine Partie gerade in Madrid ge-sungen und sie ist immer wieder eine He-rausforderung für eine Sopranistin», er-klärt Adriana Kohütkovä und ist über-zeugt, «man muss höllisch aufpassen,denn man braucht eine gute stimmlicheUnterlage, damit die hohe Koloratur sichoptimal entfalten kann.» In der Tat hatdie Star-Sängerin das Fach des Kolora-tursoprans praktisch verlassen und singtnun überwiegend die Rollen aus dem ly-rischen und jugendlich-dramatischenSopranfach. Über ihre kleine Schweiz-Tournee mit «Carmina Burana» sagt siedenn auch: «Es wird mit grosser Wahr-scheinlichkeit das letzte Mal sein, dassich diesen Part singe!» Adriana Kohütko-

vä bleibt aber ein regelmässiger Gast inden Konzertsälen Europas. Engagementsin Schweizer Opernhäusern gab es schonin Genf und Lausanne. In Zürich sang dieStar-Sopranistin die Marenka in Smeta-nas «Die verkaufte Braut».

Jeder Auftritt ist eine PremiereAdriana Kohütkoväs Engagements

und ihr anhaltender Erfolg sind wohl auchdarauf zurückzuführen, dass die Sängerinsehr diszipliniert arbeitet. Ihre Deviselautet: «Mein Erfolg basiert auf Konse-quenz und Leistungsbereitschaft.» Alswir Kohütkovä darauf ansprechen, dassdies auch typische Schweizer Eigenschaf-ten seien, stimmt sie grundsätzlich zu,differenziert aber: «Wir sind uns diesbe-züglich tatsächlich nicht unähnlich, aberin meiner Heimat, der Slowakei, lebenweit mehr verschiedene Kulturen undMentalitäten als in der Schweiz.» DassAdriana Kohütkovä bei einem Auftritt al-les gibt, ist für sie selbstverständlich:«Man darf nie denken, dass man einenPart schon 100-mal gesungen hat. Manmuss in jeder Minute professionell blei-ben. Jeder Auftritt ist eine Premiere!»



Espace MEdia AG3001 Bern031/ 330 39 99www.bernerbaer.ch

Datum: 06.12.2011





Bericht Seite: 2/21

http://www.bernerbaer.ch





Bern I «Carmina Burana» vor Schweiz-Tournee

200 Sterne statt ein StarOb von Michael Jackson, Oz-zy Ozbourne oder aus derWerbung jeder kennt «0Fortuna» aus Carl Orffs «Car-mina Burana». In den kom-menden Wochen tourt imRahmen der PostFinanceClassics (PFC) eine aufwendi-ge Produktion des Chor-werks durch die grösstenKonzertsäle der Schweiz.Die «Carmina Burana» sind einemittelalterliche Sammlung vonVaganten- und Liebesliedern inlateinischer, mittelhochdeut-scher und französischer Sprache.Im 19. Jahrhundert wurde dasTextkonvolut im Kloster Bene-diktbeuern in Bayern wiederent-deckt und «Cannina Burana»(Beurener Lieder) genannt 1934arrangierte der Komponist CarlOrff Teile der Texte in einen stim-migen Ablauf und komponiertedazu Melodien, die mittelalterli-chen Gesängen und Volksweisennachempfunden waren. Dassihm etwas Grosses gelungen war,erkannte er sofort; seinem Verle-ger riet er, alle seine früheren Par-tituren einzustampfen.

Triebe aller ArtDer «Welthit» «0 Fortuna» bildetdie Klammer zu den in drei Kapi-tel gegliederten Gesängen. Ein

erster Teil handelt vom Früh-lingsanfang und dem Erwachender Triebe. Der zweite Teil spielt«In Taberna», in der Kneipe, undhandelt von den Gefahren vonTrinken, Völlerei und Wollust.Im Schlussteil «Cour d'amours»geht es wieder um die Liebedurchaus auch in anzüglicherWeise. Die Inhalte erschliessensich zum Teil recht direkt ausder Musik, etwa wenn sieschmeichelt oder hechelt. Umdas Verständnis zusätzlich zufördern, werden die Liedtexteauf der PFC-Tourn& projiziert.Es ist die bisher aufwendigsteFolge der PostFinance Classics,die seit 1999 jeweils zur Vorweih-nachtszeit ldassische Konzertrei-hen für ein breites Publikumdurchführt. Bisher wurde dasPublikum mit Operngrössen wieMontserrat CabalM, Edita Grube-rova oder Thomas Hampson ge-ködert neu ist der fast 200-köp-fige Schweizer Classic FestivalChor der Star. Der Laienchor un-ter der Leitung des Orff-KennersMarkus Oberholzer hat sichschon vielfach bewährt unteranderem auch mit einer szeni-schen «Carmina Burana» letztesJahr in Solothurn, deren drei Vor-stellungen innen weniger Tageausverkauft waren. Schon da-

mals mit dabei waren wie jetztwieder die Sopranistin AdrianaKohütkovä und der Tenor PaoloVignoli. Den Baritonpart über-nimmt Vladimir Chmelo, der2006 mit «Carmina Burana»durch die Schweiz tourte.

Dies- und jenseitsder Grenze geprobtAls Orchester wurde die Phil-harmonie Baden-Baden unterPavel Baleff engagiert. Die ers-te Begegnung von Orchesterund Chor erfolgte am Samstagknapp eine Woche vor der Pre-miere für Haupt- und General-probe. Dieses Vorgehen zu-nächst getrennte Proben in Ba-den-Baden und Langenthal,dann nur eine relativ kurze Be-gegnung vor der Premierescheint riskant. Aber damitStimmen und Klangkörper har-monierten, hatten sich Chorlei-ter Oberholzer und Dirigent Ba-leff zuvor ausgiebig zur Bera-tung kurzgeschlossen. Einergelungenen Premiere in derGenfer Victoria-Hall und er-freulichen Vorstellungen inden Casinos Bern und Basel,dem KKL Luzern und der Zür-cher Tonhalle dürfte nichtsmehr entgegegenstehen. 1 sda

rnme,t .p52,M9e-.,13 OMX9IIINE



Walliser Bote3900 Brig027/ 922 99 88www.walliserbote.ch

Datum: 06.12.2011





Bericht Seite: 3/21

http://www.walliserbote.ch





Aufwendig. PostFinance Classics bringt Carl Orffs «Carmina Burana» auf Schweizer Bühnen.FOTO KEYSTON E

AUFFÜHRUNGEN

Victoria-Hall Genf: 8.12. CasinoBern: 13.12. Casino Basel: 16.12.KKL Luzern: 19.12. Tonhalle Zü-rich: 28.12.

rnme,t .p52,M9e-.,13 OMX9IIINE



Walliser Bote3900 Brig027/ 922 99 88www.walliserbote.ch

Datum: 06.12.2011





Bericht Seite: 4/21

http://www.walliserbote.ch





Das Rad derBERN. In den kommendenWochen tourt eine aufwendigeProduktion des Chorwerks vonCarl Orff «Carmina Burana»durch die Schweizer Konzertsäle.

Ob von Michael Jackson, Ozzy Oz-bourne oder aus der Werbung jederkennt «0 Fortuna» aus Carl OrffsChorwerk «Carmina Burana». Er hataus der mittelalterlichen Sammlungvon Vaganten- und Liebesliedern in la-teinischer, mittelhochdeutscher undfranzösischer Sprache 1934 Texte die-ser Sammlung ausgewählt, in einenstimmigen Ablauf gebracht und ineiner mittelalterlichen Gesängen undVolksweisen nachempfundenen, abermodernen Tonsprache komponiert.Dass ihm etwas Grosses gelungen war,erkannte er sofort; seinem Verleger rieter, alle seine früheren Partituren einzu-stampfen.

Der «Welthit» «0 Fortuna» bildetdie Klammer zu den in drei Kapitel ge-gliederten Gesängen. Ein erster Teilhandelt vom Frühlingsanfang und demErwachen der Triebe. Der zweite Teilspielt «In Taberna», in der Kneipe, undhandelt von den Gefahren von Trinken,Völlerei und Wollust. Im Schlussteil«Cour d'amours» geht es wieder um dieLiebe durchaus auch in anzüglicherWeise. Die Inhalte erschliessen sichzum Teil recht direkt aus der Musik,etwa wenn sie schmeichelt oder hechelt.

Der Chor als StarUm das Verständnis zusätzlich zu för-dern, werden die Liedtexte auf der

Fortuna rolltTournee der Postfinance-Classics(PFC) projiziert. «Carmina Burana» istihre bisher aufwendigste Produktion,seit sie jeweils zur VorweihnachtszeitKonzerte für ein breites Publikumdurchführt. Seit 1999 waren es jeweilsOperngrössen wie MontserratEdita Gruberova oder Thomas Hamp-son, die das Publikum in die Konzert-säle lockten neu ist nun der fast200-köpfige Schweizer Classic FestivalChor der Star. Der von Markus Ober-holzer geleitete Laienchor, ein Zusam-menschluss aus Singkreis Wasseramtund Konzertchor Oberaargau, hat sichschon vielfach bewährt unter ande-rem auch mit einer szenischen «Carmi-na Burana» letztes Jahr in Solothurn,deren drei Vorstellungen innert weni-ger Tage ausverkauft waren.

Schon damals mit dabei waren wiejetzt wieder die Sopranistin AdrianaKohütkovä und der Tenor Paolo Vigno-li. Den Baritonpart übernimmt Vladi-mir Chmelo. Als Orchester wurde diePhilharmonie Baden-Baden unter Pa-vel Baleff engagiert. Die erste Begeg-nung von Orchester und Chor erfolgteam Samstag knapp eine Woche vor derPremiere für Haupt- und Generalprobein Langenthal, Die erste Aufführungfindet heute in der Genfer Victoria-Hall statt, weitere Aufführungen fol-gen in den Casinos Bern und Basel, imKKL Luzern und in der Zürcher Ton-halle. (red)

Carmina BuranaVictoria-Hall Genf: 8.12., Casino Bern: 13.12.,Casino Basel: 16.12., KKL Luzern: 19.12.,Tonhalle Zürich: 28.12.

Lieber Gott,



Der Landbote8401 Winterthur052/ 266 99 01www.landbote.ch

Datum: 07.12.2011





Bericht Seite: 5/21

http://www.landbote.ch







Der Landbote8401 Winterthur052/ 266 99 01www.landbote.ch

Datum: 07.12.2011




Dieser Artikel ist ausserdem in folgenden Medien erschienen:

Auflage Argus Ref

Zürcher Oberländer 26'657 44455780Anzeiger von Uster 8'127 44455781Zürichsee-Zeitung / Bezirk Meilen 17'070 44456140Zürichsee-Zeitung / Obersee 11'139 44456141Zürichsee-Zeitung / Bezirk Horgen 11'837 44456142Zürcher Unterländer 17'608 44456371Neues Bülacher Tagblatt 3'025 44459056


Bericht Seite: 6/21

http://www.landbote.ch





Der hallpn NNnlauc auf f.¢1.



Redaktion Berner Kulturagenda3084 Bern031/ 310 15 00www.kulturagenda.be

Datum: 08.12.2011

Medienart: PrintMedientyp: Spezial- und HobbyzeitschriftenAuflage: 152'249Erscheinungsweise: wöchentlich




Bericht Seite: 9/21

http://www.kulturagenda.be





Liebeslieder aus dem KlosterCarl Orffs berühmtes Chorwerk «Carmina Burana» basiert auf mittelalter-

lichen Dichtungen, die in einem bayrischen Kloster ausgegraben wurden.

200 Chormitglieder und Solisten führen es im Kultur-Casino auf.

Selbst Klassikbanausen sind sie mit Si-cherheit schon begegnet, die «CarminaBurana» des deutschen KomponistenCarl Orff (1895-1982). Es handelt sichbei dieser szenischen Kantante schliess-lich um eines der populärsten Chorwer-ke überhaupt.Ursprünglich stammen die Lieder auseiner (verschollenen) Sammlung vonDichtungen, die aus Trink- und Liebes-liedern aus dem 13. Jahrhunder besteht.1803 entdeckte sie ein Bibliothekar des

bayerischen Klosters Benediktbeuren(lat. Burana).

Erwachen des Frühlings und der Liebe

Die weltberühmte Fassung von CarlOrff wurde in den 1930er-Jahren urauf-geführt. Das musikalische Meisterwerkbesticht mit einfachen Melodien undbeschwört dabei die weltliche Lebens-freude. In drei Teilen handelt es vomErwachen des Frühlings und der Liebeund erzählt in Fress- und Saufliedern

von einem opulenten Gelage der Va-ganten. Gehuldigt wird der Schicksals-göttin Fortuna genauso wie Blanziflor,der Heldin einer altfranzösischen Ritter-sage.Anlässlich des Post-Finance-Classics-Konzerts wird das Stück nun im BernerKultur-Casino aufgeführt. Der 200 -köp-fige Classic Festival Chor, die Philhar-monie Baden-Baden sowie die SolistenAdriana Kohütkovä (Sopran), VladimirChmelo (Bariton) und Paolo Vignoli(Tenor) sorgen für eine stimmungsvolleUmsetzung. Helen Lagger

Kultur-Casino, Bern

Di., 13.12., 19.30 Uhr

Der hallpn NNnlauc auf f.¢1.



Redaktion Berner Kulturagenda3084 Bern031/ 310 15 00www.kulturagenda.be

Datum: 08.12.2011

Medienart: PrintMedientyp: Spezial- und HobbyzeitschriftenAuflage: 152'249Erscheinungsweise: wöchentlich




Bericht Seite: 10/21

http://www.kulturagenda.be





Oliver Meier

«0 Fortuna!» Die Schicksalsgöt-tin hat es gut gemeint mit CarlOrff, dem Komponisten und Mu-sikpädagogen: Seine Kantate«Carmina Burana» gilt als das po-pulärste Chorwerk des 20. Jahr-hunderts. Alle kennen zumindestdieses unverwüstliche, durch 200Kehlen hingewuchtete Eröff-nungsstück «0 Fortuna!», daslängst davongelaufen ist, in Rich-tung Pop- und Werbewelt.

Als Carl Orff, Spross einer mu-sikalischen Münchner Familie,am «denkwürdigen Gründonners-tag 1934» eine Anthologie mit demTitel «Carmina Burana» in dieHände bekam, war er wie elektri-siert. «Nach einer schlaflosenNacht» machte sich der 39-Jährigean die Arbeit, arrangierte die altenLiedtexte und schrieb dazu ein-gängige Melodien, die mittelal-terlichen Kompositionen nach-empfunden waren.

Schon einmal, 25 Jahre zuvor,hatte Orff ein Erweckungserleb-

Aufgefallennis. Als Vierzehnjähriger sei ernach einem Besuch von Wagners«Fliegendem Holländer» tagelangnicht mehr ansprechbar gewesensein, heisst es. Erst als der Bub dieOper noch einmal besuchen durf-te, fand er seine Sprache wieder.16-jährig begann Orff Gedichtevon Klassikern wie HeinrichHeine und Friedrich Hölderlinzu vertonen, später studierte erin München, komponierte, di-rigierte. Daneben widmete ersich intensiv der Musikpädago-gik und schuf ein neues Modellfür die Musik- und Bewegungs-erziehung («Orff- Schulwerk»).

«Alles, was ich bisher geschrie-ben und was Sie leider gedruckthaben, können Sie nun einstamp-fen. Mit den <Carmina Burana>beginnen meine gesammeltenWerke», schrieb Orff nach derUraufführung 1937 in Frankfurtan seinen Verleger. Dass die«Carmina Burana» im national-sozialistischen Deutschland zumgefeierten Renner wurden, isteine Tatsache. Unklar bleibt, wieOrff selbst zu dieser Tatsachestand. Seine Rolle im DrittenReich ist in den letzten Jahrenverstärkt diskutiert worden. Ei-nige betrachten ihn als Nazi, an-dere als verkappten Widerstands-kämpfer. Die Wahrheit liegt wohlirgendwo dazwischen. Orff, soscheint es, arrangierte sich mit derMacht, um möglichst ungehin-dert seiner Kunst nachzugehen.

«Carmina Burana» im Rahmender Postfinance Classics: Di,

13.12., 19.30 Uhr, Kultur-CasinoBern. Tickets: www.ticketcorner.ch.



Ausgabe Stadt+Region Bern

Berner Zeitung AG3001 Bern031/ 330 33 33www.bernerzeitung.ch

Datum: 08.12.2011






http://www.bernerzeitung.ch









Datum: 08.12.2011





Auflage Argus Ref

Berner Zeitung / Ausgabe Burgdorf+Emmental 16'869 44468202Berner Oberländer 22'049 44468564Thuner Tagblatt 23'300 44470068Berner Zeitung / Ausgabe Langenthal+Oberaargau 8'308 44470471








cif

ri-Mirrnente4tlinlii3.1411>Zinssenkung? Von der EZBwird erwartet, dass sie heute dasGeld verbilligt.

>Endlich der Durchbruch? InBrüssel beginnt der EU-Gipfel

>«Cannina Burana». Nach derheutigen Premiere in Genf tourtim Rahmen der Post Finance Clas-sics (PFC) eine aufwendige Pro-duktion des Chorwerks durch diegrössten Konzertsäle der Schweiz.

>Geschafft! In Bern geht dieerste Sessionswoche des neuenParlaments zu Ende.

>Beitrarrietti-Drarna. Vor zehnJahren stürzte der Skifahrer bei derWeltcup-Abfahrt in Val d'Is&e undbrach sich zwei Brustwirbel. Seit-dem ist er querschnittgelähmt.

Mili

igie

gliN

im,g

iii:,.

....g

i



Blick8008 Zürich044/ 259 62 62www.blick.ch

Datum: 08.12.2011






http://www.blick.ch





Carmina BuranaDie PostFinance Classics sindlängst ein fixer Termin in derSchweizer Kulturagenda. Bereitszum 16. Mal organisiert PostFi-nance ihre klassische Konzertrei-he am Diensag, 13. Dezemberim Kultur-Casino.

Die Philharmonie Baden-Baden un-ter der Leitung von Pavel Baleffund der 200-köpfige Classic Festi-val Chor mit Chorleiter MarkusOberholzer werden das Publikummit Carl Orffs Mittelalterspiel Car-mina Burana begeistern. Als Solis-ten treten Adriana Kohütkovä, So-pran, Paolo Vignoli, Tenor undVladimir Chmelo, Bariton auf.

Immer wieder gerne kopiert

Die Carmina Burana begeistern miteinfachen, eingängigen Melodien,zündenden Rhythmen und starkenBegleitakkorden. Die von Orff er-arbeitete Partitur ist daher eine Ab-sage an raffinierte Instrumentationund komplizierte Harmonien.Schon der gewaltige Einstieg mit

dem Stück «0 Fortuna» wird beiden Gästen für Gänsehaut sorgen.Das Stück wird nicht nur häufigin der Werbung verwendet, auchMichael Jackson bediente sich beiden Carmina Burana als Auftritts-musik zu seiner «Dangerous WorldTour».

Verse aus dem Mittelalter

Die Texte zu den Carmina Buranastammen aus einer umfangreichenmittelalterlichen Handschrift. Ge-dichte und Lieder aller Art sind da-rin gesammelt und säuberlich ge-ordnet worden: Politik und Satire,Moral und Unmoral, Liebesgedich-te, Sauf- und Spiellieder sowiegeistliche Spiele. Als Carl Orff1934 durch Zufall auf die wiederentdeckten Gedichte und Liederstiess, war er begeistert von dermagischen Klanglichkeit und Kraftdieser meist in mittelalterlichemLatein gehaltenen Verse, ihrer aus-geprägten Rhythmik und den ein-gängigen Reimen. TVorverkauf: Tel. 0900 800 800.



BümplizWoche3018 Bern031/ 991 44 33www.espacemedia.ch

Datum: 08.12.2011






http://www.espacemedia.ch





ERWISCHT

Der Zürcher Paolo Vignoli singt den Solotenorin Carl Orffs «Carmina Burana»

Paolo Vignoli, wobei erwischen wir Sie gerade?Bei einer Probe mit Dido und Aeneas.«Dido und Aeneas» von Henry Purcell? Proben Sienicht Carl Orffs «Carmina Burana»?Doch, aber ich habe verschiedene Projekte parallelam Laufen. Ich bin Sänger, aber ich coache auchDido und Aeneas für eine Aufführung in Zürich.Wie weit sind Sie mit «Carmina Burana»?Da sind wir jetzt bei den grossen Tutti-Proben. Ichspiele einen Mönch in der Taverne. Jedes Mal, wennder zu viel Alkohol getrunken hat, hat er das Gefühl,er sei ein Schwan, werde gebraten und den Leutenzum Frass vorgesetzt.Eine ziemlich schräge Rolle.Und auch sehr hoch von der Stimmlage her. Ichhabe sie schon oft aufgeführt, deshalb muss ichnicht mehr wirklich üben.Diese Stimmhöhe im Winter, ist das nicht eineZitterpartie?Natürlich muss man dafür gesund sein.Dann sind Sie nur hoch in einem weissen Pavarotti-Schal unterwegs?Oh nein! Das wäre kontraproduktiv, sich so zu fürch-ten. Aber ich schaue schon, dass ich fit bin, gehe viel

joggen, bin an der frischen Luft.Die «Carmina Burana» das ist eine bombastischeMusik. Sogar Michael Jackson hat sie verwendetIst das Werk die Popmusik der Klassik?Ja, das kann man so sagen. Es ist ein Werk, das eineeigene Ästhetik hat nicht ganz unproblematisch.Die Kunst von Orff ist, dass diese Musik trotz ihrerplakativen Wirkung auch in die Tiefe geht. Wenn esnicht so wäre, dann hätte ich wohl irgendwann dieNase voll davon.Mittelalterliches Latein und Mittelhochdeutsch:Versteht das Publikum überhaupt etwas?Oh ja! Es wird eine Übersetzung über die Bühne pro-jiziert, damit das Publikum immer weiss, worum esgeht. Denn die Themen sind: Liebe, Schicksal, Es-sen und Trinken das, was das Leben so ausmacht.Die Schweizer Tournee dauert ja noch über zweiWochen. Was hören Sie in dieser Zeit privat?Ich habe so viel Klassik um mich herum, dass ichprivat auf Jazz umsteige. Oder auf Cantautori. Clau-dio Baglioni etwa singt seit über vierzig Jahren underfindet sich doch immer neu. ANNA KARDOS

Postfinance Classics, Bern Casino 13.12., Basel Casino 16.12.,

Luzern KKL 19.12., Zürich Tonhalle 28.12, www.ticketcorner.ch

41



SonntagsZeitung8021 Zürich044/ 248 40 40www.sonntagszeitung.ch

Datum: 11.12.2011






http://www.sonntagszeitung.ch





KU

LTU

R E

VE

NT

-FIG

UR

ES

Dez

embe

r 20

11 -

Nat

iona

l

KU

LTU

R Im

eo'io

nrel

evan

t)

Ver

anst

altu

ngen

Dat

umS

part

eB

udge

tB

esuc

her

Plä

tze

Eve

nts

Med

ien-

(par

tner

)S

pons

oren

SF

r.T

otal

Hos

pita

lity

Ver

anst

alte

r

20. A

rosa

Hum

or-F

estiv

al

ww

w.h

umor

fest

ival

.ch

ww

w.a

rosa

.ch

8. -

18,

12.

Com

edy

und

Kle

inku

nst

1,75

Mio

,

1,70

Mio

.

1,60

Mio

.

1,50

Mio

.

1750

015

000

1500

0

2200

019

315

2036

023

328

26 25 27 27

TV

:

Sch

wei

zer

Fer

nseh

en S

F

Rad

io:

Sch

wei

zer

Rad

io E

RS

El

Hau

ptsp

onso

r

Axa

Win

tert

hur

Spo

nsor

en:

hp, E

uron

ics/

Gru

ndig

, Otic

on

Co-

Spo

nsor

en:

Cat

erin

g im

Fes

tival

zelt

auf

2000

m.ü

.Mee

run

d H

ütte

n-

zaub

er im

Aro

sa T

ouris

mus

OK

Aro

sa H

umor

-Fes

tival

Pos

tstr

asse

7050

Aro

sa

Tel

efon

081

378

70

30F

ax08

1 37

8 70

21

Prin

t:

Sch

wei

zer

Fam

ilie

Cal

anda

/Hei

neke

n S

vvilz

erla

nd A

G,

Aro

sa B

ergb

ahne

n A

G,

Ski

gebi

et,

Hot

elle

rie A

rosa

Pas

cal J

enny

, Dire

ktor

Aro

sa T

ouris

mus

jenn

yüar

osa.

chA

rosa

Tou

rism

us, A

rosa

Ene

rgie

,

Och

sner

Mer

chan

disc

,

Küt

tel L

auba

cher

Wer

beag

entu

r

Par

tner

:

Land

oll-A

rben

z, W

agne

r S

chrif

ten,

Kuo

ni T

rans

port

e, A

ntal

is

16. P

ostF

inan

ce C

lass

ics

2011

8.-

26.1

2.K

lass

ik, O

per

7000

5P

rint:

Spo

nsor

en:

Ver

anst

alte

n

6'00

080

006

Son

ntag

s7ei

tung

Pos

tFin

ance

Pos

tFin

ance

, Ber

n

wm

v.po

stfin

ance

.ch/

clas

sics

6'50

078

005

Mar

lene

Obe

rteu

f er

7000

7200

5R

adio

:

Rad

io S

wis

s C

lass

icP

rodu

ktio

n:

ET

C C

lass

ics,

Ber

n

Thu

nstr

asse

17

3000

Ber

n 6

Tel

efon

031

312

13

30F

ax03

1 31

2 13

29

Din

a T

hom

a

d.th

oma@

dtc-

clas

sics

.com

2011

2011

2011

2010

2010

2010

2010

2009

2009

2009

2009

2008

2008

2008

2008



Jürg Kernen Fachverlag3011 Bern031/ 311 70 75www.sponsoringextra.ch

Datum: 12.12.2011

Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 2'400Erscheinungsweise: monatlich





http://www.sponsoringextra.ch





"r"-44^* ,r7r.

«Carmina Burana» von Carl OrffBASEL Mit Adriana Kohütkovä (Sopran), Vladimir Chmelo(Bariton), Paolo Vignoli (Tenor), dem 200-köpfigen ClassicFestival Chor und der Philharmonie Baden-Baden. Die«Carmina Burana» sind eine Sammlung von Dichtungen,Trink- und Liebesliedern (Carmina). Sie stammen aus dem13. Jahrhundert und wurden im bayrischen Kloster Benedikt-beuren (Burana) wiederentdeckt. In den Dreissigerjahren

vertonte der Deutsche Carl Orff einige dieser Gesänge.Herausgekommen ist mitreissende rhythmusbetonte Musikmit einfachen und harmonischen Melodien, die manchmalsogar ein bisschen Jazzstimmung aufkommen lässt.

Stadtcasino, Steinenberg 14,Freitag, 16. Dezember, 19.30 UhrVorverkauf: www.ticketcorner.ch



Basellandschaftliche Zeitung AG4410 Liestal061/ 927 26 00www.basellanschaftlichezeitung.ch

Datum: 12.12.2011




Kultur / Künstler der PostFinance Classics / -


http://www.basellanschaftlichezeitung.ch





Tagestipp «Carmina Burana»

«0 Fortuna, 0Fortuna Imperatrix»

Auch wer ihn nicht kennt, den Mann amKlavier, seine Musik werden die meistenim Ohr haben, zumindest das mächtige«0 Fortuna, 0 Fortuna Imperatrix» ausseiner «Carmina Burana». 1937 hat CarlOrff das Werk für Soli, Chor und Orches-ter komponiert, beseelt vom Wunsch,einen Stoff zu schreiben, der in ganzEuropa verstanden wird. Im Rahmenvon Postfinance Classics wird es von derPhilharmonie Baden-Baden und demClassic Festival Chor aufgeführt, dazuBeethovens heitere 8. Sinfonie. (mks)

Heute, 19.30 Uhr, Kultur-Casino.



Der Bund3001 Bern031/ 385 11 11www.derbund.ch

Datum: 13.12.2011





Bericht Seite: 1/16

http://www.derbund.ch





CHUR À CURComme toujours riche et intense, le programme des PostFinance Classics dontla 16''' édition se déroule du 8 au 28 décembre à Genève, Berne, Bâle, Lucerne etZurich promet des belles émotions. De fait, en première partie, le Philarmoniquede Baden-Baden, dirigé par le chef d'origine bulgare Pavel Baleff, interprétera laHuitième Symphonie de Beethoven. Après cette oeuvre plutôt légère, entraînante etd'une certaine manière mozartienne, l'orchestre sera rejoint par les 200 chanteurs duClassic Festival Chor. Ainsi que par la soprano à voix d'ange Adriana Kohtitkovà, parle trop peu connu ténor Paolo Vignoli et par l'immense baryton Vladimir Chmelo.En chur, ils entonneront les Carmina Burana poèmes médiévaux découverts auXIX' siècle dans une abbaye allemande et mis en musique par le compositeur CariOrff vers 1935, une partition d'une puissance envoûtante simplement inouïe. Etquasiment addictive...

POSTFINANCE CLASSICS 2011

A Genève le 8 décembre Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève

T +4122 418 35 00- www.ville-ge.chlvh/ et www.postfinance.chlfr/aboutleventiculture/classic.html



Promoco Développement SA1227 Carouge GE022/ 827 71 00www.trajectoire.ch

Datum: 14.12.2011





Bericht Seite: 2/16

http://www.trajectoire.ch





Sinnliches Klangtheater, unglückliche PanneKlassik Postfinance-Classicspräsentierte im Berner Kultur-Casino Carl Orffs populärenKlassiker «Carmina Burana».VON OLIVER MEIEI

Fortuna, die Schicksalsgöttin, kenntkein Erbarmen. Ausgerechnet im «Lie-beshof» - dem dritten Teil der «Carmi-na Burana» - schlägt sie zu: Als Sopra-nistin Adriana Kohütkovä zu ihremSolo ansetzen will, wird sie von einemHustenreiz geplagt. Der Griff zumWasserglas hilft ebenso wenig wie derAufmunterungsapplaus des Publi-kums. Nach tapferen Anläufen brichtKohütkovä ihr kokettes Lied vom er-glühenden Mädchen («Stetit puella»)ab und macht sich auf in RichtungGarderobe. Das folgende, unverblüm-te Liebeswerben von Solobariton Vla-dimir Chmelo («Circa mea pectora»)muss ohne die «Angebetete» stattfin-den. So unglücklich die Panne anmu-tet: In ihrer Dramatik passt sie fastschon wieder zu dieser Aufführung,die ganz dem Theatralischen von CarlOrffs Musik verpflichtet ist - im gutenebenso wie im diskutablen.

Zum Aufwärmen BeethovenMit der Wahl der «Carmina Bura-

na» - des wohl populärsten Chor-werks des 20. Jahrhunderts - setztPostfinance-Classics einen Kontra-punkt zu den bisherigen Ausgaben,die von (gealterten) Opernstars ge-prägt waren. Obwohl Orff selbst voneiner «szenischen Kantate» mit «ma-gischen Bildern» sprach, wird dasWerk heute meist konzertant aufge-führt. Auch die Postfinance-Classicsbewegt sich im Vertrauten, siehtman von der (hilfreichen) Projektiondes übersetzten Textes ab. Schoneher erstaunt die Wahl des Prolog-werks: Weil die «Carmina Burana» alsnicht abendfüllend betrachtet wer-den, wird vor der Pause - gleichsam«zum Aufwärmen» - Beethovens 8.Sinfonie geboten und damit indirektdas Klischee vom kompositorischenLeichtgewicht bestätigt.

Die Philharmonie Baden-Badenunter der Leitung von ChefdirigentPavel Baleff lässt wenig zu wünschenübrig - bei Beethoven ebenso wiebeim modernen Klassiker Orff. DieGestaltung des «0 Fortuna» ist be-zeichnend: Baleff setzt auf Kontrast-

wirkung, bleibt in Tempo und Dyna-mik aber differenziert, dabei ganzder Textausdeutung verpflichtet, alshandle es sich um ein klangrhetori-sches Barockwerk. Damit trifft sichdas Orchester mit dem von MarkusOberholzer einstudierten Classic Fes-tival Chor, der mit vorbildlicher Dik-tion aufwartet und auch gesanglichüber weite Strecken überzeugt -nicht nur mit akkurater Wucht, auchdort, wo Zurückhaltung gefragt ist.Wenig von Dezenz scheint der TenorPaolo Vignoli zu halten: Sein musik-kabarettistischer Auftritt als «gebra-tener Schwan» ist des Guten zu viel.Dagegen wirkt Vladimir Chmelo mitseinem dunklen Bariton mitunterfast etwas verhalten. Und Adriana Ko-hütkovä, die bedauernswerte Sopra-nistin? Noch einmal kehrt sie zu-rück, wagt sich im «Dukissime» garin höchste Koloraturhöhen. Dochwirklich überzeugend klingt es nichtmehr. 0 Fortuna!Weitere Aufführungen Fr, 16. 12., CasinoBasel. Mo, 19. 12, KKL Luzern. Mi, 28. 12.,Tonhalle Zürich. Jeweils 19.30 Uhr.Tickets www.ticketcorner.ch

KULT UR ei,Unter Memrhenrrn en Ultin



Gesamt Regio

Aargauer Zeitung5001 Aarau058/ 200 58 58www.aargauerzeitung.ch

Datum: 15.12.2011





Bericht Seite: 3/16

http://www.aargauerzeitung.ch







Gesamt Regio

Aargauer Zeitung5001 Aarau058/ 200 58 58www.aargauerzeitung.ch

Datum: 15.12.2011





Auflage Argus Ref

Aargauer Zeitung / Aarau-Lenzburg-Zofingen siehe Gesamt 44534978Aargauer Zeitung / Baden-Brugg-Zurzach siehe Gesamt 44534979Aargauer Zeitung / Freiamt siehe Gesamt 44534980Aargauer Zeitung / Fricktal siehe Gesamt 44534981Solothurner Zeitung 22'603 44538939Grenchner Tagblatt 4'557 44539357Langenthaler Tagblatt 9'177 44540240Oltner Tagblatt 15'924 44540880Limmattaler Zeitung 9'111 44540955Basellandschaftliche Zeitung 20'378 44540958Zofinger Tagblatt 12'993 44541199Luzerner Nachrichten 1'425 44541200


Bericht Seite: 4/16

http://www.aargauerzeitung.ch





Fortunas Auftritt im CasinoKLASSIK Sinnliches Klang- Mit der Wahl der «Carmina Bu- auf Kontraste, bleibt in Tempotheater, unglückliche Panne: rana» setzt Postfinance Classics und Dynamik aber differenziert,Postfinance Classics präsen- einen Kontrapunkt zu den bisheri- dabei ganz der Textausdeutungtierte im Kultur-Casino den gen Ausgaben, die von (gealterten) verpflichtet, als handle es sich umKlassiker «Carmina Burana». Opernstars geprägt waren. Obwohl ein klangrhetorisches Barock-

Orff selbst von einer «szenischen werk. Damit trifft sich das Orches-Fortuna, die Schicksalsgöttin, Kantate» mit «magischen Bil- ter mit dem von Markus Oberhol-kennt kein Erbarmen. Ausgerech- dern» sprach, wird das Chorwerk zer einstudierten Classic-Festi-net im «Liebeshof» - dem dritten heute meist konzertant aufge- val-Chor, der mit vorbildlicherTeil der «Carmina Burana» - führt. Auch die Postfinance Clas- Diktion aufwartet und über weiteschlägt sie zu: Als Adriana sics bewegt sich im Vertrauten, Strecken überzeugt - nicht nurKohütkovä zu ihrem Sopransolo sieht man von der (hilfreichen) mit akkurater Wucht, auch dort,ansetzt, wird sie von einem Hus- Projektion des übersetzten Textes wo Zurückhaltung gefragt ist.tenreiz geplagt. Der Griff zum ab. Schon eher erstaunt die Wahl Wenig von Dezenz scheint derWasserglas hilft ebenso wenig des Prologs: Gleichsam «zum Tenor Paolo Vignoli zu halten:wie der Aufmunterungsapplaus. Aufwärmen» wird Beethovens Sein musikkabarettistischer Auf-Nach tapferen Anläufen bricht sie 8. Sinfonie geboten und damit in- tritt als «gebratener Schwan» istihr kokettes Mädchenlied ab und direkt das Klischee vom «leicht- des Guten zu viel. Dagegen wirktmacht sich auf zur Garderobe. Das gewichtigen» Werk bestätigt. der Bariton Vladimir Chmelo mit-Liebeswerben von Bariton Vladi- unter fast etwas verhalten.mir Chmelo danach muss ohne Vorbildliche Interpreten Und Kohütkovä, die bedauerns-die «Angebetete» stattfinden. So Die Philharmonie Baden Baden werte Sopranistin? Noch einmalunglücklich die Panne anmutet: unter Pavel Baleff lässt wenig zu kehrt sie zurück, wagt sich imIn ihrer Dramatik passt sie fast wünschen übrig - bei Beethoven «Dulcissime» gar in höchste Ko-schon wieder zur Aufführung, die ebenso wie bei Orff. Die Gestal- loraturhöhen. Doch wirklichganz dem Theatralischen von tung des eröffnenden «0 Fortu- überzeugend klingt es nichtCarl Orffs Musik verpflichtet ist. na» ist bezeichnend: Baleff setzt mehr. 0 Fortuna! Oliver Meier

Met





Datum: 15.12.2011





Bericht Seite: 5/16






Hedonisten, Husterund ein verkohlter Schwan

Postfinance Classics servierteim Kultur-Casino ein Anti-programm zur vorweih-nächtlichen Besinnlichkeit- und traf ins Schwarze.

Marianne MühlemannBeethoven kann nichts dafür. Er kommtals Erster dran an diesem Abend im aus-verkauften Kultur-Casino. Doch in diesemProgramm hat er die Zwei am Rücken. DiePhilharmonie Baden-Baden, ein Klangkör-per mit über 500-jähriger Geschichte,spielt seine «Achte». Zupackend heiter tutsies, kontrastreich, aber auch etwas routi-niert. Beim Hauptmenü danach wird mandas nicht mehr behaupten können.

Wen wunderts bei Carl Orffs «Car-mina Burana»! Diese freche Kantate istdas perfekte Antiprogramm zu vorweih-nächtlicher Besinnlichkeit. Mit derberWucht schlägt Fortuna zu. Mit Vaganten-liedern und dröhnendem Schlagzeug.Als gings darum, der Welt die Vergäng-lichkeit auszutreiben, wird das pralle Le-ben gepriesen. All inclusive.

Dirigent Pavel Baleff hat den Apparatfest im Griff. Neben den Musikern unddrei Vokalsolisten agiert in dem Stück von1937 ein rund 200-köpfiger Chor. Der Clas-sic Festival Chor offenbart eine erstaunli-che Ausgewogenheit und Präsenz. Chor-leiter Markus Oberholzer hat die Sängerin-nen und Sänger gut vorbereitet. Sie chan-gieren wortdeutlich und dynamisch zwi-schen lateinischen, altfranzösischen unddeutschen Texten, überzeugen durchscharfe spitze Redegesänge und steigernsich in deftigen Unisoni in eine geradezuorgiastische Fröhlichkeit.

Flatternder AmorDas Publikum geht mit. In diesen barba-rischen Klängen und floskelhaftenRhythmen ist alles drin, Spott, Ironie,Schamlosigkeit und viel erotisches Bling-bling. Zuweilen sind die Texte so eindeu-tig zweideutig, dass, wer sie zum ersten

Mal hört, wohl selbst im harmlosen Tril-lern einer Flöte Brünstig-Böses ahnt. Zu-mindest einen flatternden Amor.

Beschwipster AbtViel gebündelte Energie zündelt überden Bühnenrand. Pavel Baleff schütteltden blonden Schopf und schwingt dieArme, dass die gelben Rosen im Bühnen-dekor leise zittern. Das ist kein Popkon-zert, doch extrem populär: Mit der «Car-mina Burana» setzen die PostfinanceClassics dieses Jahr auf eines der meist-gespielten Chorwerke des 20. Jahrhun-derts. Die kernigen Fortuna-Melodienhaben es bis in die Werbung geschafft.Zum orffschen Sound lassen sich Scho-kolade und Autos verkaufen.

Auch dem Publikum geraten die Hor-mone in Wallung, es lässt sich mitreis-sen, wenngleich es angehalten wurde,zwischen den Stücken nicht zu applau-dieren. So bleibts beim Schwelgen undSchmunzeln, auch wenn der BaritonVladimir Chmelo seine Stimme als be-schwipster Abt vom Schlaraffenland zwi-schen Kopf- und Bruststimme jongliert.Oder der Tenor Paolo Vignoli ebensokantig wie komisch mit falsettierten Kan-tilenen sein Schicksal als verkohlterSchwan in der Pfanne besingt.

Der Pechvogel und das hohe DEs gibt nicht nur einen verkohltenSchwan an diesem Abend, sondern aucheinen Pechvogel in glitzerndem Weiss.Und diesmal kann auch Orff nichts da-für. Was der Sopranistin Adriana Kohut-kova, einer Märchenbraut im Tüllge-wand, passiert, ist der Albtraum jederSängerin. Wegen eines Hustenanfallsversagt ihr die Stimme. Sie probiert wie-der und wieder, muss die Bühne verlas-sen, während das Orchester weiter-spielt. Nach ein paar Minuten kehrt siezurück, singt, als wäre nichts gesche-hen. Professionell, ruhig, mit einer per-lenden, bis ins hohe D aufsteigenden Ko-loratur. Was für ein Triumph! Das Publi-kum ist nicht mehr zu halten.



Der Bund3001 Bern031/ 385 11 11www.derbund.ch

Datum: 15.12.2011





Bericht Seite: 6/16

http://www.derbund.ch





Wenn die Musik selber zum Star wirdCarl Orffs «Carmina Burana» im Rahmen derPostfinance Classics im Basler Stadtcasino

Von Fabian Kris tmann Baleff, Chefdirigent der Philharmonie gespielten Achten Sinfonie von LudwigBasel. Seit 1996 warten die Postfinance Baden-Baden. Mit flexibler, organischer van Beethoven schien Baleff auch beiClassics alljährlich in der Vorweih- Ausgestaltung der Tempi und rück- Orff der wuchtigen Geste stets einnachtszeit mit hochkarätig besetzten sichtsvoller Umsetzung der dynami- schlankes Klangbild vorzuziehen, ohneKonzerten auf. Dieses Jahr trat nun aber schen Vorgaben der Partitur sorgte er deswegen schneidige Tutti-Akkorde zuerstmals keine berühmte Persönlichkeit dafür, dass sich auch die intimeren Mo_ vermeiden.der Opernbühne auf, der «Star» des mente entfalten konnten. So verkamen Für Heiterkeit und BegeisterungAbends war vielmehr die Musik selber. die «Carmina Burana» nie zu einem sorgte der Tenor Paolo Vignoli mit sei-Gezeigt wurden nämlich die populären Einheitsgetöse. ner stimmtechnisch absolut souveränen«Carmina Burana» des deutschen Kom- Dabei konnte Baleff ganz auf die und ironisch verdrehten, schauspiele-ponisten Carl Orff. Qualitäten des hauptsächlich mit Laien risch unterstützten Interpretation des

Begleitet wurde die Kantate im gut besetzten Chors zählen, der sich durch gebratenen Schwans. Falko Hönisch ge-besuchten Musiksaal des Stadtcasinos Ausgewogenheit in den Stimmgruppen, fiel zwar in seinen Nummern mit seinervon einem gewissermassen «kunden- Sicherheit in Intonation und Rhythmus Präsenten, mittelhell gefärbten Bariton-freundlich» informativen Rahmenpro- sowie durch sorgfältige Textartikula- stimme, die hohen Passagen erlangte er

gramm: Markus Oberholzer, Leiter des tion auszeichnete. aber nur forcierenderweise.

auftretenden Classic-Festival-Chors, Das Zusammenspiel mit dem Angenehm timbriert, jedoch für die

führte knapp und leicht verständlich in Baden-Badener Orchester geriet stel- Partie zu grossspurig und zu wenig fein-

Orffs berühmtestes Werk ein, die gesun- lenweise etwas wackelig; was hingegen sinnig, war die Sopranistin Adriana

genen Texte wurden in deutscher jederzeit stimmte, war das Verhältnis Kohütkovä, deren Stimme mehr Gerad-

Übersetzung während des Konzerts zwischen Chor- und Instrumental- linigkeit nicht geschadet hätte.

auf Leinwand projiziert. klang. Nach kräftigem Applaus und Stan-ding Ovations wurde das Publikum mit

Raum für intime Momente Schlankes Klangbild zwei Zugaben belohnt.Die Gesamtleitung hatte Pavel Wie schon in der einleitend

...



Basler Zeitung4002 Basel061/ 639 11 11www.baz.ch

Datum: 19.12.2011





Bericht Seite: 9/16

http://www.baz.ch





«Carmina Burana» - einfach eine Wucht

Starke Klänge ausvielen Kehlen: der

Classic-Festival-Chor.

Bild Philipp Schmidli

KKL Das unverwüstlicheChorwerk zog bei der16. Auflage der Post FinanceClassics die Hörer im ausver-kauften Konzertsaal in Bann.

Um Carl Orff ist es in letzter Zeitziemlich still geworden, aber ein Werkbehauptet sich bis heute an der Spitze:die «Carmina Burana», wie der Kompo-nist die Vertonung von mittelalterlichenTexten nannte, die er der BenediktbeurerLiederhandschrift entnahm.

Hatten bisher ausnahmslos ausländi-sche Weltklasse-Sänger diese Konzertebestritten, war diesmal erstmals einChorkonzert angesagt, und zwar mitvorwiegend heimischen Kräften. Dennim Mittelpunkt stand eindeutig der Clas-sic Festival Chor, eine Vereinigung von

Air-r4rt't0.11

-et ..741"'"

IFf*et ir11-e 7.;

e ' rele, -4P.

rund 200 Sängerinnen und Sängern, die,obzwar keine professionellen Sänger,offensichtlich professionelle Stimmbil-dung genossen haben. Dies unter demOpernsänger Markus Oberholzer ausSolothurn, der den Chor auch leitet.Parallelen zur Moderne

Wie in- und auswendig der BassistOberholzer das Werk kennt, ersah manaus den Worten, die er vor der Aufführungkurz und locker ans Publikum richtete.Ein Publikum, das nicht aus lauter Klas-sikkennem zu bestehen schien (bei dervor der Pause gespielten 8. Sinfonie vonBeethoven wurde fast nach jedem Satzapplaudiert, was den Gesamteindruckstörte), wusste die informativen Ausfüh-rungen zu schätzen und befolgte brav dieAnweisung, erst jeweils am Schluss derdrei Teile zu ldatschen. So brav allerdings,dass es ausgerechnet nach dem zweitenTeil nur zögerlich reagierte, nachdem es

vorher noch beifällig gemurmelt hatte,als Oberholzer die rhythmische Mono-tonie des Chors «In taberna quandosumus» mit dem heutigen Rap verglich.Sehr hilfreich waren auch die auf dieLeinwand projizierten deutschen Über-setzungen der mittelhochdeutschen, la-teinischen und altfranzösischen Verse.

Zeitlose LebenslustAuch ohne Querverweise auf die Mo-

derne treffen «Carmina Burana» ganzspontan ein heutiges Lebensgefühl, prei-sen sie doch in zeitlosen Versen abseitsvon Klostermauern eine durchaus dies-seitige, Sinne und Triebe ansprechendeDaseinsfülle.

Die Choreinsätze imponierten nichtnur durch die Grösse des Chors, sondernauch durch Schlagkraft, Wucht undAkzentschärfe, während die einem klei-nen Chor zugeteilten Aufgaben sehrdurchsichtig und geschmeidig klangen.Wie sehr das Werk durch den reich-haltigen Einsatz von Streichinstrumen-ten (Philharmonie Baden-Baden unterdem temperamentvollen ChefdirigentenPavel Baleff) doch an Feinheiten undFarben gewinnt, zeigt gerade ein Ver-gleich mit der Aufführung durch einBlasmusikkorps im Rahmen des WorldBand Festival im September.

Nicht ganz auf dem hohen Niveau desChors und des Orchesters (und derkürzlich aufgenommenen CD) bewegtensich die Solisten. Und die im letzten Teilbeteiligten Luzerner Sängerknaben be-einträchtigten durch nicht ganz optima-le Intonation die schöne Klanggebung.

FRITZ SCHAUBkultur@luzernerzedung ch

fIU

ng.1

,

jC.A

gg



Neue Luzerner Zeitung AG6002 Luzern041/ 429 51 51www.luzernerzeitung.ch

Datum: 21.12.2011






http://www.luzernerzeitung.ch





http://www.argus.ch/de/home



Neue Luzerner Zeitung AG6002 Luzern041/ 429 51 51www.luzernerzeitung.ch

Datum: 21.12.2011





Auflage Argus Ref

Neue Schwyzer Zeitung 3'487 44590676Neue Nidwaldner Zeitung 8'877 44590677Neue Urner Zeitung 4'254 44590678Neue Obwaldner Zeitung 6'635 44590679Neue Zuger Zeitung 19'538 44599454



http://www.luzernerzeitung.ch






z N z hunc

Carl Orffs berühmtestes Chorwerk der Gegenwartam 28. Dezember 2011 in der Tonhalle.

Die 16. Auflage der PostFinance Classics pnisentien Ihnen mit denCannina Burana die bisher aufwändigste Aufführung in der Ge-schichte der Konzertreihe. Erstklassige Solisten (Adriana Kohütkova,

Carrruna Burana

Sopran, Vladimir Chmelo, Bariton, Paolo Vignoli, Tenor) werdenvorn stimmgewaltigen, 200-köpfigen Classic Festival Chor und durchdie Philharmonie Baden-Baden (Leitung Pavel Baleff) unterstützt.Lassen Sie sich von Orffs Meisterwerk mit seiner grossen rhythmi-schen Durchschlagskraft begeistern und geniessen Sie Chor- undSologesang, wie Sie ihn in der Schweiz nur selten erleben. <e

1`2"1I".'"..mare Bege.'",!.



Wochen-Spiegel Verlags AG8180 Bülach044/ 863 72 00www.wochenspiegel.ch

Datum: 21.12.2011






http://www.wochenspiegel.ch






BerichterstattungOnline-Medien


art-tv-ch15.11.2011

art-tv-ch15.11.2011

L‘extension.com16.11.2011



L'Extension1227 Acacias022/ 807 06 70www.lextension.com

Datum: 25.11.2011

Medienart: InternetMedientyp: Tages- und Wochenpresse

Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


Les Carmina Burana à Genève

le 8 décembre prochain au Victoria Hall à GenèveP our leur seizième édition, les PostFinance Classics vous proposent un concert somptueux, d’uneenvergure inégalée dans leur histoire. Les Carmina Burana, l’une des œuvres les plus célèbres durépertoire choral de notre époque, seront en effet interprétés le 8 décembre prochain au Victoria Hall àGenève par trois solistes de renom (la soprano Adriana Kohútková, le ténor Paolo Vignoli et le barytonVladimír Chmelo) ainsi que par un chœur formé de quelque 200 chanteurs, le Classic Festival Chor. Lessolistes et le chœur seront accompagnés par la Philharmonie de Baden-Baden, placée sous la conduitede Pavel Baleff. Les rythmes puissants et la force du chef-d’œuvre de Carl Orff, ainsi que les voixmagnifiques des solistes et du chœur, vous séduiront à coup sûr. Vivez une soirée unique avec cesCarmina Burana!

Plus d'informations en ligne : Postfinance Classics


Bericht Seite: 2/7

http://www.lextension.com





sortir.ch28.11.2011

tempslibre.ch28.11.2011



twitter.com / Switzerland

Datum: 01.12.2011

Medienart: InternetMedientyp: Weblogs, Userforen

Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


Video: Carl Orff: Carmina Burana (par UCtelevision) #NowPlaying tmblr.co/Z3RemxCgCZhE

01.12.2011 17:37:44

Louis Lepioufle@LouisLep Geneva, SwitzerlandIntern at the @EU_EEAS delegation to the @UN in Geneva. Student at the European Institute of@UNIGEnews. Former @EyesOnEuropeMag. #FH2012. All tweets personal.http://www.louislepioufle.eu









www.limmattalerzeitung.ch

Limmattaler Zeitung8953 Dietikon058 200 57 57www.limmattalerzeitung.ch

Datum: 07.12.2011


Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


Klassische Musik Aktualisiert am 04.12.11, um 13:08

Sie sind in der Champions League dabei

Die Sängerinnen und Sänger des Konzertchors Oberaargau und des Singkreises Wasseramt proben mitder Philharmonie Baden-Baden

Quelle: Felix Gerber Der Konzertchor Oberaargau und der Singkreis Wasseramt vereinigen sich für eine einmalige Tourneedurch fünf Schweizer Städte zum Classic Festival Chor unter der Leitung von Markus Oberholzer. von Fränzi Rütti-Saner

Kommentare (0)

Seit einigen Jahren organisiert Post Finance Classics hochstehende Konzerte während des Dezembers inwichtigen Schweizer Konzertsälen. Waren es in der Vergangenheit eher einzelne Sängerinnen undSänger, denen eine Konzertreihe gewidmet war, wagt Post Finance in diesem Jahr etwas Neues. Mit demClassic Festival Chor, der sich aus Sängerinnen und Sängern des Singkreises Wasseramt und desKonzertchores Oberaargau zusammensetzt, wird eines der bekanntesten und renommiertestenChorwerke der Gegenwart aufgeführt: Carl Orffs «Carmina Burana».

Markus Oberholzer, Dirigent der beiden Chöre, freut sich auf diese besondere Herausforderung underzählt, wie es zu dieser Zusammenarbeit gekommen ist. «Die Konzert-Agentur, welche für die PostFinance Classics zuständig ist, hörte uns im KKL singen und fragte nach, ob wir die ‹Carmina Burana›singen würden.» Diese einmalige Chance sollte genutzt werden, und nachdem im vergangenenNovember in der Solothurner Reithalle die «Carmina Burana» mit Oberholzers Chören ihre Feuertaufeerfolgreich absolvierte, wurde man sich schnell einig und engagierte die rund 200 Sängerinnen und


Bericht Seite: 7/21

http://www.limmattalerzeitung.ch







www.limmattalerzeitung.ch

Limmattaler Zeitung8953 Dietikon058 200 57 57www.limmattalerzeitung.ch

Datum: 07.12.2011


Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


Sänger. Ein beachtenswertes Engagement, stehen doch die Post Finance Classics im Ruf, Konzerte vonhöchster Qualität anzubieten. Dazu meint Oberholzer: «Das zeigt uns, dass wir ein hohes Niveau erreicht haben, und dass man esauch mit Laien-Sängern so weit bringen kann.» Gemeinsame Probe in Langenthal Gestern nun fand in Langenthal die erste gemeinsame Probe mit dem Chor und der PhilharmonieBaden-Baden unter Pavel Baleff statt. Es war das erste Mal, dass Chor und Orchester einander trafen,doch für Oberholzer ist das nichts Ungewöhnliches. «Ich habe mich mit Dirigent Baleff im Vorfeld schongetroffen, und wir haben das Werk zusammen besprochen. Zudem besitzt er unsere CD mit derReithalle-Aufnahme.» Das erste Konzert der Reihe findet am 8. Dezember in Genf statt. Es folgen Bern (am 13.12.), Basel(am 16.12.), Luzern (am 19.12.) und Zürich am (28.12.). Zwischen 140 und 170 Sängerinnen undSänger sind jeweils im Einsatz, erzählt Oberholzer, denn in den jeweiligen Konzertsälen schwanken diePlatzverhältnisse. «Ich komme mir fast vor wie ein Fussball-Trainer. Ich muss die Mannschaft vor jedemKonzert neu zusammenstellen.» Kommt dazu, dass man für eine Konzertaufführung einen halben Tagund einen Abend lang im Einsatz steht. «Das bedingt viel Flexibilität von unseren Sängern.» DochOberholzer kennt seine Sänger und weiss, was er ihnen zumuten kann. «Für uns ist es ein Ankommen inder Champions League.» Werk von Carl Orff Bei der «Carmina Burana» handelt es sich um ein Werk für Chor, Soli und Orchester, welches Carl Orff(1895-1982) in den Jahren 1935/36 geschaffen hat. Dem Werk liegt der Fund umfangreichermittelalterlicher Texte zugrunde, die um 1250 im Südtirol entstanden sind. Die grösste Schwierigkeit fürden Komponisten lag darin, welche der Texte sich «zu einer künstlerischen Gestaltung fügen lassenkonnten ...». Markus Oberholzer hat sich wie kein anderer Schweizer Musiker mit der «Carmina Burana»auseinandergesetzt. Zehn Jahre lang unterrichtete er als Dozent für Stimmbildung der Gesellschaft fürOrff-Musiktherapie in München. Er gewann dabei einen tiefen Einblick in das Lebenswerk desKomponisten und Musik-Pädagogen. Er kennt die «Carmina Burana» nicht nur als Dirigent, sondernauch als Sänger; im letzten Oktober sang er im KKL den Baritonpart. Ehre erfuhr der in Hünikenlebende Oberholzer auch vor kurzem, als er vom Kanton Solothurn den Preis für Musikentgegennehmen konnte. (az)


Bericht Seite: 8/21

http://www.limmattalerzeitung.ch





sortir.ch8.12.2011

sortir.ch8.12.2011



twitter.com / News & Medien

Datum: 13.12.2011

Medienart: InternetMedientyp: Weblogs, Userforen

Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


Certains parlementaires ont choisi d'aller écouter #carminaburana ce soir#CF2011

13.12.2011 22:09:45

RSRinfo@RSRinfoBienvenue sur le fil twitter de la rédaction de la Radio Suisse Romande. Derrière chaque tweet, unjournaliste, pas une machine !http://rsrinfo.ch







LuzernerZeitung15.12.2011

LuzernerZeitung15.12.2011

LuzernerZeitung Facebook15.12.2011



Online-Ausgabe

Redaktion Züritipp Online8021 Zürich044/ 248 44 11www.zueritipp.ch

Datum: 22.12.2011


Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


Verlosung: Carmina Burana

Aktualisiert am 21.12.2011

Am 28. Dezember findet das Postfinance Classics Konzert 2011 mit den Carmina Burana in der ZürcherTonhalle statt. Der Züritipp verlost 3x2 Karten.

Zur aufwändigen Carmina-Burana-Produktion gehört ein 200-köpfiger Chor.

Die 16. Auflage der Postfinance Classics präsentiert aktuell Carmina Burana, die bisher aufwändigsteAufführung der Konzertreihe. Solisten wie Adriana Kohútková, Sopran, Vladimír Chmelo, Bariton, PaoloVignoli, Tenor werden vom stimmgewaltigen, 200-köpfigen Classic Festival Chor und durch diePhilharmonie Baden-Baden (Leitung Pavel Baleff) unterstützt.

So gehts: Schreiben Sie eine Mail mit dem Betreff Tonhalle an: [email protected]



http://www.zueritipp.ch






BerichterstattungRadio


rsr.ch26.11.2011



www.radioswissclassic.ch

SRG SSR idée suisse3000 Bern031/350 91 11 http://www.srg-ssr.ch/

Datum: 27.11.2011

Medienart: InternetMedientyp: Organisationen, Hobby

Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


Carmina Burana - PostFinance Classics 2011

www.dtc-classics.ch

Interpreten: Philharmonie Baden-Baden www

Classic Festival Chor www

Luzerner Sängerknaben Vladimír Chmelo , Bariton

www

Adriana Kohutkova , Sopran

Paolo Vignoli , Tenor

Pavel Baleff , Dirigent

www

Programm: Carl Orff Info

- Carmina BuranaDetaillierte Angaben

Datum: Donnerstag, 08. Dezember 2011 20:00 Ticketverlosung Konzertsaal: Victoria HallRue du Général Dufour 14

CH-1204 GenèveTel.: +41(0)22 418 35 00

[email protected]: CHF 70 - 165.-Vorverkaufsstellen: ab 26. September 2011KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern

Europaplatz 1


Bericht Seite: 3/7

http://http://www.srg-ssr.ch/







www.radioswissclassic.ch

SRG SSR idée suisse3000 Bern031/350 91 11 http://www.srg-ssr.ch/

Datum: 27.11.2011

Medienart: InternetMedientyp: Organisationen, Hobby

Themen-Nr.: 382.11Abo-Nr.: 1079688


1 CH-6005 Luzern Tel.: +41 (0)41 226 77 77 www.kkl-luzern.ch LZ Corner Billetvorverkauf Pilatusstrasse 12 CH-6003 Luzern Tel.: +41 (0)900 000 299 [email protected] www.zisch.ch Manor (ganze Schweiz) www.manor.ch PostFinance Ticket Tel.: 0900 800 810 www.postfinance.ch SBB (ganze Schweiz) Tel.: 0900 300 300 www.sbb.ch TicketCorner AG Tel.: +41 (0)900 800 800 [email protected] www.ticketcorner.com Veranstalter: DTC Classics GmbH Bundesgasse 26 CH-3011 Bern Tel.: +41 (0)31 312 13 30 Fax: +41 (0)31 312 13 29 Natel: +41 (0) 76 389 06 81 [email protected] www.dtc-classics.com


Bericht Seite: 4/7

http://http://www.srg-ssr.ch/





rsr.ch10.12.2011

BerichterstattungFernsehen


lémanbleu

5.12.2011

TeleBasel19.12.2011

Documents

PFC11 Medienspiegel Titelblatt - konzertchoroberaargau.ch