Pfalz-Echo 10/2012

5. Jahrgang Nr. 10 05.03.2011 www.pfalz-echo.de Telefon: 0 72 75 / 98 56 0

Sport: Der 1. FC Kaiserslautern in der Krise? > Seite 2

PFALZ-ECHOInterview: Gtz Alsmann Von Zufllen im Showbusiness und der Crux in der Kulturwelt > Seite 3

Und zum Glck kmmern wir

uns

um Ihre Fassaden- und

Innenraum-Renovierung

Innenraum-Renovierung

Farbe macht glcklich

Natrlich

Klassische und naturnahe Bestattungen: im Wald, auf See, in der Luft

NeuerffnungNeuerffnungNeuerffnungHauptstrae 49 76870 KandelTel.: 07275 / 989 68 68Fax: 07275 / 989 68 78

[email protected] www.drangsal.com

Einfhlsam

Alles, blo nicht Routine. Wir nehmen uns Zeit fr Sie und Ihre Fragen.

Vorsorgend

Selbstbestimmt leben.Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

Erreichbar

Wir sind fr Sie da.Jederzeit!

Hilfe und Beratung im Trauerfall seit bereits 65 Jahren und in der dritten Generation stehen wir Menschen mit Rat und Tat zur Seite. Am 01.03. erffnen wir in Kandel unsere Filiale.

AUGENOPTIK + HRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB

Knigstrae 46

76887 Bad Bergzabern

Telefon: 0 63 43 - 98 99 00Seh- und Hrtest

kostenfrei

MEISTERBETRIEBKnigstr. 46Bad BergzabernTel. 06343 989900

Am Gxwald 30 76863 Herxheim

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0

[email protected]

Noch mehr Windkraft?

Brger knnen Landesentwicklungs-programm einsehen

Zusammenkunft ist ein AnfangBundespolizeiabteilung Bad Bergzabern praktiziert Brgernhe

BAD BERGZABERN Die Bun-despolizei gehrt hat diesen Begriff schon jeder, doch was ge-nau dahinter steht, wissen die We-nigsten. Deshalb ist die Abteilung Bad Bergzabern bestrebt, durch verstrkten Kontakt zur ffent-lichkeit mit viel Transparenz die vielfltigen Aufgaben der Bundes-polizei den Brgern zugnglicher zu machen.

Der Standort Bad Bergzabern

ist eine von zehn Bereitschafts-polizeiabteilungen des Bundes. Abteilungsfhrer Polizeidirektor Hans-Josef Roth und sein Stellver-treter, Polizeirat Ahmet Sha Kara, erluterten in einer Pressekonfe-renz die Organisationsstruktur und die Aufgaben in der Region, im gesamten Bundesgebiet und im Ausland. Die Abteilung ver-fgt ber einen Abteilungsstab als Fhrungsinstrument sowie

ber drei Einsatzhundertschaften und eine Untersttzungseinheit mit Spezialkrften. Die rztliche und sanittsdienstliche Versor-gung wird durch einen eigenen Sanittsdienst sichergestellt und ebenso die Verpflegung durch eine eigene Kche. Somit ist die Abtei-lung Bad Bergzabern auch ziviler Arbeitgeber und ein regionaler Wirtschaftsfaktor.

LESEN SIE WEITER AUF SEITE 10

SDLICHE WEINSTRASSE Die Landesregierung Rheinland-Pfalz beabsichtigt das Landesentwick-lungsprogramm (LEP) fortzuschrei-ben. Der Entwurf liegt vor und ist fr das Beteiligungs- und Anh-rungsverfahren freigegeben.

Die Brger der Sdlichen Wein-strae knnen ab sofort bis 13. April zu den blichen ffnungszeiten im Kreishaus (Zimmer 311) Einsicht in das Landesentwicklungsprogramm nehmen. Damit solle die ffentlich-keit an der Aufstellung des Raum-ordnungsplans beteiligt werden. Diese haben die Mglichkeit, ihre Vorstellungen auch in die Erarbei-tung einzubringen. Sptestens zwei Wochen nach Ende der ffentlichen Auslegung mssen diese schrift-lich beim Ministerium fr Wirt-schaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung bei der Obersten Planungsbehrde, Postfach 3269, in 55022 Mainz, (oder per E-Mail an [email protected]) eingereicht werden.

Mit der nderung des Landes-entwicklungsprogramms soll er-mglicht werden, dass im Landkreis Sdliche Weinstrae Windkraftan-lagen auch auerhalb der bisheri-gen Standorte in Offenbach und Herxheimweyher gebaut werden drfen. Weiterhin wird grundstz-lich geregelt, wo Freiflchenfoto-voltaikanlagen errichtet werden drfen. (per)

Trume fr das Eigenheim

LANDAU Altersvorsorge, Geldanlage oder das gute Gefhl, in den eigenen vier Wnden zu wohnen die Grnde, in eine eigene Immobilie zu investieren sind vielfltig. Vorher heit es allerdings, sich umfassend zu informieren. Eine gute Gelegenheit hierzu bietet die grte Baumesse der Region, die ImWoBau, die vom 8. bis 11. Mrz auf dem Landauer Messegelnde stattfindet. (Text: per/Archivfoto: fimac)

ERFAHREN SIE MEHR IN UNSEREM THEMENSPEZIAL AUF SEITE 13

KultursplitterThe Voice of Germany II:

Maas Attack im Kreishaus

LANDAU Das geplante Konzert der Frauenband Maas Attack kann nicht wie geplant am Internationalen Frauentag, 8. Mrz, im Kreishaus stattfin-den. Die Veranstaltung wird auf Sonntag, 11. Mrz, verschoben. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten gibt es nur an der Abendkasse.

Maas Attack, das sind Laura und Vicky Maas, auch bekannt durch die TV-Show The Voice of Germany. Das unverwech-selbare Duo attackiert sofort jedes Musikerherz. Sie machen Musik aus Leidenschaft. Ob der frhe Elvis, die spte Janis oder der vertrumte Otis, bei Lau-ra und Viktoria Maas geht es musikalisch einfach unter die Haut. (per)

HobbymarktGODRAMSTEIN Ausnahmswei-

se im Frhjahr, laden 20 Kunsthand-werker und Hobbyknstler aus der Region zum 9. Kunsthandwerker-markt nach Landau-Godramstein ein. Das schne Ambiente der Kinckschen Mhle, Godramsteins Dorfgemeinschaftshaus, empfngt die Besucher zusammen mit dem Duft handgesiedeter Seifen und pflegender Badezustze. Der Weg fhrt ber fein gearbeitete Tiffa-nyarbeiten, vorbei an Filzarbeiten, filigranen Strick- Stick- und Nhar-beiten, um dann auf ein vielseitiges Schmuckangebot aus Edelsteinen, Silber und Holz zu treffen. Weite-re Stnde bieten Keramikarbeiten, Floristik, Drechslerarbeiten, Hkel-arbeiten, Fotografien und eine Auswahl handgefertigter Essige, le und Marmeladen.

Der Markt ist geffnet am Sams-tag, 17. Mrz, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 18. Mrz von 11 bis 18 Uhr. (per)

Chorworkshop mit Maybebop JOCKGRIM Der Kreis-Chor-

verband Germersheim bietet am 25. Mrz eine ganztgige Stimm-weiterbildung in Form eines Chor-workshops mit der a capella-Gruppe Maybebop an. Abschlieend findet um 19.30 Uhr im Brgerhaus Jock-

grim ein Doppelkonzert mit fnf Chren statt: Mamas und Papas, Ode2Music, Vox Humana, Friends of Happiness und Gospelchor Lin-genfeld. (per)

saengerkreis-germersheim.de

KAISERSLAUTERN / LANDAU 0:4 dieses Ergebnis, mit dem der 1. FC Kaiserslautern in Mainz un-terging, schlug den zahlreichen Anhngern, die der Bundesligist in der Sdpfalz hat, aufs Gemt. Wut, Enttuschung, Ratlosigkeit und Hoffnungslosigkeit sind Gefhle, die das Lauterer Herzblut zum Ko-chen brachten. Wie geht es jetzt weiter, wo liegen die Ursachen, was sagt der Verein?

Bereits im Dezember hat sich das PFALZ-ECHO in der Region umgehrt. Legt man die damali-ge Befragung zu-grunde, wird klar, weshalb die An-hnger nach der Derbyklatsche auf die Barrikaden gin-gen: Hoffnungen, die sie im Dezember hatten, wurden enttuscht, weil der Ver-ein mehr in Masse, denn in Klasse investiert hat.

Es hakt im Sturm, ich hoffe, dass der Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz hier noch reagiert, sagte Alfred Wnstel, der Vorsitzende der Fanregion Sdpfalz damals. Geholt wurden mit Nicolai Jrgen-sen, Jakub Swierczok und Sandro Wagner gleich drei Offensivkrf-te, die blieben aber bislang den Beweis schuldig, dass sie die Ab-schlussschwche des FCK beheben knnen.

Viele Fans hatten sich einen gro-en Namen gewnscht, hofften auf eine Rckkehr von Srdjan Lakic. Er war nicht zu finanzieren, sagt FCK-Pressesprecher Christian Gruber hierzu. Fr Patrick Helmes, ein wei-terer Strmer, der in Wolfsburg auf dem Abstellgleis stand, gelte das gleiche, so Gruber. Der Verein sei noch immer nicht finanzkrftig ge-nug aufgestellt, um groe Transfers

zu realisieren: Uns drcken vier Jahre zweite Liga.

Der Verein bentigt drei volle Jahre

Bundesliga, um das zu kompen-sieren.

Gruber ist ber-zeugt davon, dass

beispielsweise der defensive Mittel-

feldspieler Ariel Bory-siuk ein Spieler ist, der

der Mannschaft sofort wei-terhilft: Der war Stammspieler bei einem polnischen Top-Verein.

Fr Kopfschtteln im Fanlager sorgten die Abgnge von Martin Amedick und Adam Nemec sowie das Werkeln an der scheinbar sta-bilen Defensive. Dass wir Spieler gehen lassen, scheinbar ohne Ablse zu bekommen, kann ich nicht verstehen, sagte Wnstel am Dienstag. Beide Spieler sind auf uns zugekommen und woll-ten wechseln. Amedick, nachdem wir ihm gesagt haben, dass wir in der Innenverteidigung nicht stabil

genug sind und noch jemanden holen wollen, Nemec wollte schon im Sommer weg, erklrt Gruber und betont, dass die Mannschaft intern tadellos funktioniere: Fu-ball spielt sich viel im Kopf ab. Wir haben einen negativen Lauf, dazu gehrt dann auch die unglckliche Gelb-Rote Karte gegen Borysiuk im Kln-Spiel. Wir versuchen da jetzt rauszukommen.

Trainer Marco Kurz sitzt noch fest im Sattel beim FCK, sein Kre-dit bei vielen Fans ist inzwischen aber aufgebraucht. Der Trainer entscheidet ja mit, wenn Spieler geholt werden. Bei der Leistung,

die die Spieler bringen, leidet das Ansehen aller Beteiligten, sagt Wnstel und fhrt fort: Offenbar erreicht der Trainer die Mannschaft auch nicht mehr. Ich als Fan sehe nur, dass gar nichts klappt.

Dass Fans der Mannschaft die Meinung geigen, findet Wnstel generell gut, aber er distanziert sich, wie die gesamte organisierte Fanszene, von den rassistischen Beschimpfungen einzelner Cha-oten, die nach dem Derby fr zustzliche Unruhe sorgten. So-weit ich wei, war das ein Einzi-ger. Ich hoffe, der wird dingfest gemacht und bekommt lebens-

langes Stadionverbot. Das strebt der Verein auch an. Gruber teilte auf Anfrage des PFALZ-ECHO mit: Die Aufzeichnungen des Sdwes-trundfunks werden gesichtet und wir rufen Zeugen auf, sich bei uns zu melden, damit wir diejenigen anzeigen knnen. Hitlergre wurden unseren Informationen nach nur vor dem Stadion gezeigt, auch hier laufen die Ermittlungen und es wird hoffentlich mit aller Strenge gegen die Personen vor-gegangen. Mit so etwas hat der FCK nichts zu tun!

Wnstel ist verrgert, weil da-durch alle Fans in ein schlechtes

Licht gerckt werden. Er sagt: Die gemigte Fanszene ist im-mer noch gemigt, es sind nur ein paar Wilde, die ber das Ziel hinausschieen. Die Masse der Fans ist momentan einfach nur sprachlos ob der Leistung der Mannschaft.

Wnstel hoffte am Dienstag auf ein erfolgreiches Abschneiden des FCK im Heimspiel gegen Wolfsburg. Dann wre vieles wieder gut. Doch er zweifelt weiter: Ich habe keine groe Hoffnung auf den Klassener-halt, sagt er geknickt. Wnstel leidet und steht dennoch zu seinem FCK. (tim)

Pfalz-Echo Sport

Queichheimer Hauptstr.247 - 76829 LandauTel (06341) 9565-0 - Fax 956545 - www.antretter-und-zittel.de

Wir beraten Sie gerne.Ihr Fachbetrieb fr: Heizung - SanitrSolarwrme - Solarstrom

Wir holen Ihnen dieSonne

ins Haus!Wir holen

Ihnen dieSonne ins Haus!

ANTRETTER & Z ITTEL

BLU

E ST

ORE LAGERVER

KA

UF

Kandel Garten

str

. 1

39,993 Jeans

Ihr Fiat Hndler:

*

* zzgl. berfhrungskosten 690,-

8.490,-

Autohaus Friedbert GmbHAutohaus Friedbert GmbH

In den Niederwiesen 2 beim TV 76744 WrthTel. 0 72 71 - 30 68 www.AutohausHamm.de

Harte Bewhrungsprobe Dem 1. FC Kaiserslautern droht der Abstieg in die 2. Bundesliga die Fangemeinde frchtet das Schlimmste

Ansichten eines Fuball-Fans

Mein Fan-Herz blutet!Der Betze brennt. So heit nicht nur das Fan-Forum im Internet, sondern das beschreibt auch die derzeitige Lage beim Fuball-B u n d e s l i g i s t e n 1. FC Kaiserslautern. Doch wer hat da ge-zndelt?

Die Schuld auf den Trainer zu schieben, wre zu einfach. Denn Marco Kurz passt zum Ver-ein, wenngleich auch er sich Fehler eingestehen muss. Hielt er bislang vor allem in der Defensive an einer eingespielten Forma-tion fest, so wechselte er zuletzt gerade in der Viererkette munter durch. Keine Formation konnte sich einspielen. Die Folge: Fing sich der FCK in der Hinrunde durchschnittlich

1,2 Treffer je Begegnung ein, sind es in der Rckrunde 1,8.

Die Offensive ist zudem noch harm-

loser: 0,8 Treffer er-zielte der FCK in der Hinserie, 0,5 Tore

je Spiel seit der Winterpause sind

kaum noch zu unter-bieten. Grund hierfr

sind zweitklassige N e u z u g n g e ,

die aber nicht der Trainer, sondern der V o r s t a n d s -

vo r s i t ze n d e Stefan Kuntz

geholt hat. Er muss sich fragen lassen, weshalb er nicht

alles auf eine Karte gesetzt hat und einen in der Bundesliga

etablierten Strmer

geholt hat, der dem Verein in der Rckrunde fnf bis acht Treffer garantiert htte. Der Verweis auf fehlendes Geld kann hier nicht ausreichen. Dass ein gezielter Transfer Wunder bewirken kann, bewiesen ausgerechnet die Main-zer: Zidan kam, traf und schon steht der FSV nach der Vorrunde war er nur zwei Zhler vor dem FCK im Mittelfeld.

Dass vermeintliche FCK-Anhn-ger in Mainz randalieren, weil sie angeblich von Mainzer Spielern mit Jubelgesten provoziert wur-den, ist noch schwcher als die Leistung der Mannschaft. Bei aller Enttuschung ist ein solches Ver-halten nicht bundesligareif! Bleibt zu hoffen, dass Neonazis, die den FCK als Plattform nutzen, um Ihre Gesinnung zu publizieren, vom Bannstrahl der Justiz getroffen und aus dem Verkehr gezogen werden.

Der Fan

nur das Fan-Forum im Internet, sondern das beschreibt auch die derzeitige Lage beim Fuball-B u n d e s l i g i s t e n 1. FC Kaiserslautern. Doch wer hat da ge-

Die Schuld auf den Trainer zu schieben, wre zu einfach. Denn Marco Kurz passt zum Ver-ein, wenngleich auch er sich Fehler eingestehen muss. Hielt er bislang vor allem in der Defensive an einer eingespielten Forma-tion fest, so wechselte er zuletzt gerade in der Viererkette munter durch. Keine Formation konnte sich einspielen. Die Folge: Fing sich der FCK in der Hinrunde durchschnittlich

es in der Rckrunde 1,8. der Rckrunde 1,8. Die Offensive ist zudem noch harm-





Stefan Kuntz geholt hat. Er muss

sich fragen lassen, weshalb er nicht

alles auf eine Karte gesetzt hat und einen in der Bundesliga

etablierten Strmer

nur das Fan-Forum im Internet, sondern das beschreibt auch die derzeitige

1. FC Kaiserslautern. Doch wer hat da ge-

Die Schuld auf den Trainer zu schieben, wre zu einfach. Denn Marco Kurz passt zum Ver-ein, wenngleich

vor allem in der Defensive an einer eingespielten Forma-tion fest, so wechselte er zuletzt gerade in der Viererkette munter durch. Keine Formation konnte sich einspielen. Die Folge: Fing sich der FCK in der Hinrunde durchschnittlich

es in der Rckrunde 1,8. Die Offensive ist zudem noch harm-





geholt hat. Er muss sich fragen lassen, weshalb er nicht

alles auf eine

etablierten Strmer

Das Fritz-Walter-Stadion: Heimsttte der Roten Teufel und ihren Fans. Werden hier in der nchsten Saison auch wieder Erstligisten kicken? -Fotos (5): 1. FC Kaiserslautern

Ariel Borysiuk. Jakub Swierczok. Itay Schechter. Sandro Wagner.

Seite 2 10 - 05.03.2011

Impressum:Herausgeber & Verlag:zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11Mail: [email protected],www.pfalz-echo.deVerantwortlich fr Redaktion:Markus EiselAnzeigenleitung: Klaus ZahneienAnzeigenberatung: Markus Griesch Telefon: 0 72 75/98 56 0Fax: 0 72 75/98 56-11Mail: [email protected]: Nr. 7 (gltig ab 01.01.2012)Anzeigenannahme:zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon:0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11Mail: [email protected] fr Gestaltung:Punkt-Die Agentur GmbHMarkus Eisel & Klaus Zahneien, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75 / 98 86 88 -0, Fax: 0 72 75 / 98 86 88 -11Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Am Hambuch 17, 53340 MeckenheimDas Pfalz-Echo erscheint wchentlich in einer Gesamtau age von 80.000.Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung bernommen. Bei Nichtver entlichung von Anzeigen und nicht ausgefhrten Beilagenauftrgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichter-scheinen oder Verzgerung durch Strung des Arbeitsfriedens oder hhere Gewalt. Der Verlag bernimmt keinerlei Haftung fr die Richtigkeit aller ver entlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Gefllt mirwww.facebook.com/

pfalz.echo

Der Moderator und Musiker Gtz Alsmann ist ein viel beschftigter Mann. Im Moment tourt er gerade mit seiner Band durch Deutschland. Am Sonntag, 25. Mrz, tritt er mit seinem Programm Paris! auch in Bad Bergzabern (Haus des Gastes) auf. Als Musiker hat er sich aktu-ell unserem Nachbarland Frank-reich gewidmet seine CD nennt er selbst eine deutschsprachige Hommage an das groe franz-sische Chanson. Vor allem ist er aber einem breiteren Publikum durch die beraus erfolgreiche Sendung Zimmer frei bekannt, die er gemeinsam mit Christine Westermann moderiert. In einer Drehpause konnte Redakteurin Anne Burk mit Gtz Alsmann sprechen.

Wie sind Sie denn Moderator ge-worden, Herr Alsmann?Gtz Alsmann: Eigentlich durch

einen Zufall. Mitte der Achtzi-gerjahre hatte ich ein kleines Hitchen und galt bei einem Mann, der als Redaktionschef fr

Jugendfernsehen zustndig war, als prominent fr junge Leute so ndern sich die Zeiten! Er suchte jemanden, der als Ver-suchskaninchen herhalten sollte fr die Moderationsknste jun-ger, angehender Moderatoren, die fr eine Sendung gecastet wurden. Ich sollte also zwei Tage lang Talkshowgast sein. Und am Ende des zweiten Tages war ich es, der den Job gekriegt hat.

Haben Sie einen Wunschgast fr die Sendung? Gerne auch einer, der vllig unrealistisch ist?Gtz Alsmann: Natrlich gibts

Wunschgste und unrealistisch ist eigentlich gar nichts. Wir ha-ben wirklich ganz tolle Gste und auch sehr groe Stars gehabt manche eben in ihrer beson-deren Welt. Wir hatten Weltstars der Oper, aber auerhalb des Opernpublikums wei oft nie-mand wer das ist. Das ist leider die Crux in unserer Kulturwelt, dass zum Beispiel jemand, der schon in jungen Jahren von der Metropoliten Opera bis zur Mai-lnder Scala alles besungen hat, dass so einer oft weit weniger bekannt ist als jemand, der in Bauer sucht Frau aufgetreten ist.

Woran liegt das? Knnen Sie das ausmachen?Gtz Alsmann: Das liegt sicherlich

an einem Desinteresse der Mas-senmedien, da vielleicht mal auf ein anderes Pferd zu setzen.

Sie gelten ja als altmodisch. Das sieht man an Ihrer Kleidung, aber auch an der Musik, die Sie machen und ich meine das jetzt ber-haupt nicht negativ! Meinen Sie, die heutige Jugend oder eben auch die Massenmedien sollten sich auch eher ein bisschen zurck orientieren? Oder anders gefragt:

Was knnte man aus der Zeit ler-nen, die Sie verkrpern?Gtz Alsmann: Tja, ich denke, das

Problem liegt schon darin, dass Sie zurckorientieren sagen. Das wre vielleicht auch eine Vorwrtsbewegung.

Inwiefern?Gtz Alsmann: Bestimmte Ent-

wicklungen nicht jede sind fortschrittliche Entwicklungen. So war es einmal eine fortschritt-liche Idee, Kultur und Bhne je-dermann zugnglich zu machen. Die Massenmedien haben sicher-lich die Macht dazu. Aber nicht jeder Inhalt, den sie verkrpern, ist Fortschritt und Kultur.

Knnten Sie da ein Beispiel nennen, um das zu veranschau-lichen?Gtz Alsmann: Sehen Sie die Fern-

sehunterhaltung als Ganzes. Die ffentlich-Rechtlichen haben ja auch einen Sendeauftrag, dem sie in Form spezieller Programme auch oft gerecht werden. Es gibt

eine ganze Menge von Medien, die diesen Sendeauftrag als nicht ffentlich-rechtlich Finanzierte nicht verspren und sich ent-sprechend verhalten. Ein Blick in die Fernsehzeitschrift spricht mehr als tausend Worte.

Kann es nicht sein, dass das viel-leicht auch an den Zuschauern liegt? Gtz Alsmann: Sagen wir so: Nicht

jeder Instinkt, der sich durchs Fernsehen ansprechen lsst, ist der beste, den der Mensch hat.

Zurck zu Ihrer Sendung Zim-mer frei. Wie viel Arbeit steckt denn hinter so einer einzelnen Sendung? Wie lange bereiten Sie sich auf einen Gast vor? Wie lange dauert es, diese Spiele zu entwickeln? Gtz Alsmann: Da muss ich eine

ganz schlimme Illusionszerst-rung vornehmen. Wir haben in dieser Sendung ein halbes Dut-zend Autoren, die mitwirken, die sich bers Jahr 120 Spiele aus-denken und 40 Bilderrtsel und dergleichen mehr. Das kann man nicht selber, das sind Fulltime-Jobs. Eine solche Sendung zu konzipieren ist eine riesige kol-lektive Autorenleistung. Sie wird von Christine Westermann und mir dann ffentlich prsentiert unsere eigentliche Leistung findet in dieser einen Stunde Zimmer frei statt. Denn wir improvisieren sehr viel, unser Gast wei nicht, was wir fr ihn vorbereitet haben. Wir wissen nicht, was der Gast an Reakti-onen zeigen wird. Wir mssen uns auf alles einstellen.

Gibt es einen Hhepunkt, an den Sie sich erinnern? Gtz Alsmann: Oft ist es das Un-

gewisse, das berraschende,

das wir dem Gast prsentieren. Zum Beispiel hatten wir einmal ein Spiel, da wurde uns Musik vom Klner Rundfunkorchester prsentiert pltzlich waren 80 Leute im Studio, die es vllig berraschend geschafft haben, unbemerkt ins Studio zu gelan-gen. Oder wir haben jetzt gerade eine Sendung aufgezeichnet mit Peter Kraus, da haben wir die komplette WDR-Bigband im Studio gehabt.

Kommen wir mal zu Ihrer ande-ren Begabung, der Musik. Wie ist denn Ihre Liebe zur Musik entstanden?Gtz Alsmann: Auf eine typisch

frhkindliche Art und Weise. Als ich in den Kindergarten kam und dort Klavier gespielt wurde, war das, glaube ich, die Initial-zndung. Ich stand da neben so einem Klavier und sah, wie da jemand auf Tasten drckte und es kam Musik raus. Das schien mir ein ungeheures Wunder zu sein.

Haben Sie ein Lieblingslied?Gtz Alsmann: Nein.

Einen Lieblinsmusiker?Gtz Alsmann: Auch nicht, nein.

Die Welt der Musik ist zu gro, als dass man einen singulr raus-picken kann.

Dann haben Sie wahrscheinlich auch kein bestimmtes Vorbild?Gtz Alsmann: Es gibt sicherlich

viele Inspirationsquellen. Nat King Cole, zum Beispiel ist so einer. Er bleibt fr mich sicher der grte Einfluss als Pianist. Dann verschiedene Snger der deutschen Schlagergeschichte. Leute wie Evelyn Knneke zum Beispiel, Bully Buhlan sind sicher-lich auch leicht auszumachen als Inspirationsquellen. Und viele Knstler des Bossa Nova oder der Jazzmusik oder der franzsi-schen Chansonmusik, da gibt es ja nun wirklich unzhlige. Aber wenn man sich reinbegibt in das Thema, entdeckt man stndig Neues oder entdeckt auch im-mer etwas wieder, das irgend-wie im Gedchtnis verschttet wurde.

Sie sind ja auch Honorarprofessor an der Uni Mnster. Was fasziniert Sie daran oder was erwarten Sie sich davon?Gtz Alsmann: Ich hoffe einfach,

dass es auf Interesse stt, was ich mir an Musikgeschichte zu-rechtgelegt habe. Es ist ja wieder

mein Thema Musikgeschichte, Stilkunde und solche Dinge. Hier unterscheiden sich einige meiner Ansichten von den Meinungen und Glaubensstzen anderer. Nicht alles was publiziert wird, hat Bibelcharakter.

Welches Ziel verfolgen Sie mit Ihrer Musik?

Gtz Alsmann: Mein Ziel ist ber-ckend einfach. Ich sehe mich als Unterhaltungsknstler und ich spiele in den Theatern der Re-publik, um den Menschen einen schnen Abend zu bereiten.

Sie sind gerade auf Tour. Im Mrz auch hier in der Gegend, in Bad

Bergzabern. Warum sollten un-sere Leser zu Ihrem Konzert kommen?Gtz Alsmann: Weil sie mit etwas

konfrontiert werden, was sie so noch nie oder zumindest lan-ge nicht mehr gesehen haben. Wir machen Jazz fr Jedermann. Sie verstehen diese Musik auch, wenn Sie nicht Ihr Leben dem

Studium der Avantgarde-Musik verschrieben haben.

Was tun Sie privat, um sich vom Showbusiness ein bisschen zu erholen?Gtz Alsmann: Gar nichts. Wenn

ich mich erhole, dann mache ich gar nichts.

Brauchen Sie denn Erholung?Gtz Alsmann: Ja, aber Erholung

brauche ich immer nur im Klei-nen. Wenn ich auf Tournee bin und ein sehr schnes Hotel habe, in dem ich mich wohlfhle. Oder ich bin in einer hbschen Stadt, in der ich vielleicht zwei, drei Stunden Zeit habe, mich am Morgen nach dem Konzert ein

bisschen zu ergehen. Dann ist das auch schon Erholung.

Zum Abschluss noch eine Frage: Was wrden Sie in Ihrer Karriere gerne noch erreichen? Gtz Alsmann: Also wir bespielen

die schnsten und grten Kon-zerthuser in Deutschland. Das ist eigentlich schon der Gipfel dessen, denke ich, was wir errei-chen knnen. Und meine mickri-gen Schauspielambitionen sind ja ausgelebt in einigen Filmen, die in den Filmgeschichtsb-chern nicht als Erstes erwhnt werden. Ich denke, dass mein Ziel einfach bleibt, noch ein bisschen in der Lage zu sein, das Publikum auf die Art zu unterhalten, die es von mir gewohnt ist und wenn das klappt, ist das schon eine ganze Menge.

Herr Alsmann, ich bedanke mich fr das Gesprch!

Sonntag, 25. Mrz, Bad Bergzabern (Haus des Gastes).

Pfalz-Echo Echolot

Pizzaaus dem echten Holzofen!

Jetzt NEU:

Kandel-Minderslachen Horstring 15 Tel.: 0 72 75 - 91 81 45

tglich frisch zubereitet auch zum Mitnehmen

herrlich knusprig

ab 5,00 htglich geffnet: 11.30 - 14.00 Uhr & ab 17.00 Uhr - kein Ruhetag -

UNTER VIER AUGEN: Gtz Alsmann

Von Zufllen im Showbusiness und der Crux in der Kulturwelt

In seinem aktuellen Programm als Musiker widmet sich Gtz Alsmann franzsischen Chansons.-Foto: EMI, Jerome Bonnet

Alsmann sieht die aktuelle Fernsehunterhaltung kritisch. -Foto: EMI, Jerome Bonnet

10 - 05.03.2011 Seite 3

IMMOBILIEN-MARKTVerkauf Huser

Bad Bergzabern: v. Priv. Solid. Gep gt. 1FH, Bj1962, W 165m2, Grd. ca. 800m2, 8ZKB, 2 WC, Gr. Balkon u.Terras., beste Sdhanglage, Saarstrae 19. 295.000, 06343-92271. www.bad-bergzabern.provisionsfreier-verkauf.de

Bad Bergzabern: DHH 5 ZKB, ca. 120m2 W ., Grdstck ca. 280 m2, 115.000,--. Scheib Immobilien-Service, 06343 / 988 430, www.Scheib-Immobilien.eu

Drrenbach: 1 Fam. Haus, 6Zi, 2 K, 2 Bder, Hobbyraum, lzentralhzg., Hof, kl. Garten

und Doppelgarage, 148.000,--. Scheib Immobilien-Service, 06343 / 988 430, www.Scheib-Immobilien.eu

Schweigen-Rechtenbach: Fachwerkhaus mit Hof, Scheune u. Nebengebude, lzen-tralhzg.(Brennwerttechnik) 4 ZKB, ca. 320 m2 Grdstck, 83.000,--. Scheib Immobilien-Service, 06343 / 988 430, www.Scheib-Immobilien.eu

Verkauf ETW

Bad Bergzabern: ETW 2, ZKB, W . ca. 55 m2, Balkon und TG-Stellplatz, zentrale Lage, Aufzug, 68.000,--. Scheib Immobilien-

Service, 06343 / 988 430, www.Scheib-Immobilien.eu

Bad Bergzabern: Top Eigentumswohnung im Zweifamilienhaus, kompl. renoviert, Parkett, neues Bad, Fenster, ect., zentrumsnahe Lage, 3,5 ZKB,ca. 76 m2 W , Balkon, eigen. Garten, Pkw-Stellplatz, 115.000,--. Scheib Immobilien-Service, 06343 / 988 430, www.Scheib-Immobilien.eu

Der nchste Immobilien-Markt erscheint am 19.

Mrz

Pfalz-Echo Ratgeber & Service

www.des

ignb

uero-ehm

er.de

76870 Kandel-MinderslachenTelefon (07275) 918407Fax (07275) 918403

www.thomas-arbeiter-wohnhuser.de

BERATUNG + VERKAUF: Herr Blent TanisTelefon: (07275) 918406 Mobil: 0171-4274588

AKTUELLE PROJEKTE:AKTUELLE PROJEKTE:

www.des

ignb

uero-ehm

er.de

Architektur zumFESTPREISSCHLSSELFERTIG Direkt einziehen ohnewenn und aber!HAGENBACH: DRACHENFELSSTRASSE8 attraktive EIGENTUMSWOHNUNGEN in bevorzugter, ruhiger Lage

grozgige und lichtdurchflutete Rume Top Ausstattung Tiefgarage Fahrstuhl im Haus Wohnungen mit 3 + 4 ZiKB. groe Balkone und Dachterrassen

Finden, wo andere suchen.

TANIS Immobilien Nussbaumweg 2a 76756 BellheimMobil 01 71.4 27 45 88 www.tanisimmobilien.de

Guten Tag!Mein Name ist Blent Tanis.Seit 30 Jahren verkaufe und vermiete ich erfolgreich Immobilien im Auftrag zufriedener Kunden.

Gerne auch fr Sie.

STELLEN-MARKT

Austrger

gesucht !

Melden Sie sich bei uns! Telefon 0 72 75 - 98 56 0

E-Mail: [email protected]

Insbesondere fr die Ortschaften:Schweigen - Rechtenbach, Ilbesheim

Rheinzabern und Herxheim

PFALZ-ECHO KULINARISCH

WE WANT YOU !!Wir suchen Sie, fr unser Verkaufsteam in Jockgrim, Kandel und Berg (u.U. Springerttigkeit).Sie sind:GelernteFachverkuferinim

Nahrungsmittelhand-werkTeamfhigFlexibelStetsfreundlich

Siehaben:EinGefhlfrdenUmgangmitWurstundFleischwaren

FreudeamKundenkontaktEinengltigenFhrerschein

WirhabenSieneugieriggemacht? Dann freuen wir uns berIhreBewerbungunter 07275 95980 [email protected]

Liebesmen fr Zwei

Fr unser Men verwenden wir Zutaten, denen eine aphrodisische Wirkung nachgesagt wird: Champagner oder Sekt

das hebt die Stimmung, Ingwer gilt als Universalheil-

mittel und ist scharf, aromatisch und wrmend und ist seit jeher ein bekanntes und beliebtes Aphrodisiakum,

Fisch eine Eiwei- und Phos-phorquelle, die sich positiv auf das Gehirn auswirkt,

Safran das teuerste Gewrz der Welt; ihm werden zahlreiche positive Krfte nachgesagt,

Broccoli enthlt Vitamine, Mineralsto e und Spurenele-mente,

Chili, das Feigenblatt wurde bereits

im Paradies mit Adam und Eva in Verbindung gebracht.

Menfolge

Aperitif: Champagner, Prosecco oder Sekt Vorspeise: Karotten-Schaumsppchen mit Ingwer und Kokosmilch.Hauptgericht: Lachsschnitte mit Safransauce, Wildreis und Basma-tireis gemischt, Broccolirschen mit brauner Butter.

Dessert: Mandelmousse mit Port-weinfeigen im Chilisud.

Karotten- schaumsppchen

Zutaten: 300 g Karotten, 1 Schalotte, 1 nussgroes Stck Ingwer, 150 ml Kokosmilch, 200 ml Hhner- oder Rinderfond, 100 ml Sahne, 1 EL gehackte PetersilieSalz, Pfe er, Butterschmalz oder Margarine.

Zubereitung: Karotten schlen und in Scheiben schneiden. Die gewr-felte Schalotte in Butterschmalz oder Margarine glasig dnsten, Karotten dazu geben, mit der Brhe au l-len und die Karotten bei schwacher Hitze weich kochen. Das dauert ca. 15 Minuten. Karotten mit dem Pr-rierstab fein prieren, Kokosmilch und Sahne dazu geben, mit Salz und Pfe er wrzen, kurz aufkochen. Frisch geriebenen Ingwer nach Ge-schmack zum Schluss dazu geben. Vor dem Servieren die Suppe mit dem Prrierstab aufschumen und in vorgewrmte Teller fllen. Mit klein gehackter Petersilie bestreuen und wer mag, gibt noch etwas geriebe-nem Ingwer auf die Suppe.

Lachsschnitte mit Safransauce, gemischtem Reis und Broccolirschen

Zutaten: 2 Stck Lachs let 150 g, Butterschmalz zum Braten,0,10 l Fischfond, 1 Dschen Safran, 0,1 l Sahne, Mehlbutter, Salz, Pfe er,250 g Broccolirschen, 100 g Butter, gemischter Reis aus Basmati und Wildreis.

Zubereitung: Broccoli putzen, waschen und beiseite stellen. Reis nach Anleitung kochen, etwas Butter untermischen, warm stellen. Lach lets trocken tupfen, salzen, pfe ern, leicht mit Mehl bestuben und in heiem Butterschmalz zu-nchst auf der Hautseite je nach Dicke ca. 5 Min. langsam braten, vorsichtig wenden und weitere 5 Minuten bei leichter Hitze braten. Herd ausschalten, die Lachsschnitten wieder auf die Hautseite legen und ruhen lassen.

In der Zwischenzeit den Fischfond mit der Sahne aufkochen, wenn gewnscht Wein dazu geben und

mit Salz und Pfe er abschmecken. Mit etwas Mehlbutter binden und aufkochen. Zum Schluss den Safran einrhren, warm stellen, die Sauce jedoch nicht mehr kochen lassen.

Broccoli kurz in Salzwasser biss-fest kochen, mit gebrunter Butter bergieen, warm stellen.

Anrichten: Die Lachsschnitten, den Reis, die Broccolirschen auf die vor-gewrmten Teller legen und mit der Safransauce umgieen.

Mandelmousse mit Chili Feigen

Zutaten Mandelmousse: 1/8 l Milch, 50 g grob gehackte Mandeln, 40 g Zucker, 1 Blatt Gelatine, 1/8 l Sahne, 1 EL Amaretto-Likr.

Zubereitung: Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Milch, Mandeln und Zucker in einem Topf aufko-chen und ca. 1 Stunde ziehen lassen. Durch ein Sieb gieen, dabei die Mandeln etwas ausdrcken. Die gut ausgedrckte Gelatine in der warmen Flssigkeit au sen und abkhlen. Den Amarettolikr in die Flssigkeit einrhren. Sahne steif

schlagen, unter die kalte Flssig-keit heben und in mit Klarsichtfolie ausgeschlagene Frmchen fllen. Im Khlschrank fest werden lassen. Die Mousse auf Teller strzen, Folie abziehen und mit den Portweinfei-gen servieren.

Portweinfeigen

Zutaten: 2 frische Feigen, je 1 EL Portwein, Creme de Cassis und Wasser, 1 Gewrznelke, 1/4 Zimtstange, 1 Chilischote.

Zubereitung: Feigen waschen, trocken tupfen, mit einem Zahn-stocher rundum einstechen und halbieren (nicht schlen). Portwein, Creme de Cassis und Wasser mit Ge-wrznelke, Zimtstange sowie Chi-lischote (je nach Schrfe eventuell halbieren) kurz aufkochen.

Die Feigen in die Flssigkeit legen und auf jeder Seite zwei Minuten ziehen lassen (nicht mehr kochen). Vom Herd nehmen und abkhlen lassen. Die Nelke, Zimtstange und

die Chilischote herausnehmen, bis zur Verwendung khl stellen. Nach einigen Stunden die Feigen wenden, damit sie gleichmig durchziehen.

Mehlbutter

Zubereitung: Unter 20 g weiche Butter nach und nach 30 bis 40 g Mehl mit der Gabel einarbeiten, sodass ein geschmeidiger Teig entsteht. Das geht am Besten in einem tiefen Teller. Diese Masse auf ein Stck Klarsichtfolie geben und mit den Hnden zu einer kleinen Rolle formen. Kalt stellen.

Nach Bedarf zum Binden von Saucen kleine Scheiben abschnei-den und in die heie Flssigkeit mit dem Schneebesen einrhren, kurz aufkochen lassen.

Die Mehlbutter hlt sich im Khlschrank ca. 14 Tage (immer mit sauberem Messer die Schei-ben abschneiden, damit sich kein Schimmel bilden kann).

Eignet sich fr Saucen, Gemse und alles, wo eine leichte Bindung erwnscht ist. (sil)

Guten Appetit!

... gesucht und gefunden!

Wir wnschen Ihnen viel Erfolg

bei Ihrer Jobsuche!

Seite 4 10 - 05.03.2011

LANDAU Ab Donners-tag, 19. April, bietet die Musikschule der Stadtka-pelle Landau einen Kurs fr Musikalische Frher-ziehung an.

In dem von Patricia Be-cker geleiteten Unterricht sollen Vorschulkinder (ab 4 Jahre) durch die Ausei-nandersetzung mit Musik diese als Bereicherung des Alltags erfahren. Gleich-zeitig bekommen sie ele-

mentare Kenntnis-se der Musiklehre vermittelt. Die Kinder lernen un-

ter anderem, M u s i k z u hren und sich darauf

zu bewegen. Darber hinaus ist es Ziel der musikalischen Frherziehung,

die allgemeinen Fhigkeiten der

Kinder zu frdern, wie beispielswei-se Konzentration,

Wa h r n e h m u n g mit allen Sinnen, Aus-

drucksweise und soziale Kompetenzen.

Weitere Informationen zur musikalischen Fr-herziehung gibt es im Rahmen einer Informa-tionsveranstaltung am Freitag, 9. Mrz, im Hans-Streily-Haus, 16.30 Uhr, Helmbachstr. 1, Landau. (per)

www.stadtkapelle-landau.de.

Ab Donners-

mentare Kenntnis-se der Musiklehre vermittelt. Die Kinder lernen un-

ter anderem, M u s i k z u hren und sich darauf

zu bewegen. Darber hinaus ist es Ziel der musikalischen Frherziehung,

die allgemeinen Fhigkeiten der

Kinder zu frdern, wie beispielswei-se Konzentration,

Wa h r n e h m u n g mit allen Sinnen, Aus-

drucksweise und soziale

Pfalz-Echo Elli Echo

Tanz & BewegungFr Kindermusicalshow in Bad Bergzabern werden

noch Kinder ab 6 Jahren gesucht

BAD BERGZABERN Am Samstag, 12. Mai, 15 Uhr, prsentieren die Nachwuchsgruppen Kids & Teens der Stage Aca-demy Karlsruhe und Dance Cha-risma Pirmasens eine gemeinsa-me 90-mintige Show im Haus des Gastes in Bad Bergzabern. Kinder ab 6 Jahre knnen noch als Tnzer oder Sn-ger einsteigen.

Beide Gruppen werden geleitet von der Choreo-grafin Sandra Maria Germann, die mit ihrem kindgerechten Training und viel Spa an Bewe-gung und Tanz erstmals die Kinder gemeinsam auf die Bhne bringt. Es werden Tanzstcke der Kleinen ab 6 Jahre vorgestellt und Choreografien der Greren bis 14 Jahre zu Musicalausschnit-ten aus Knig der Lwen, Mamma Mia oder High School Musical dargeboten. Das Training findet jeweils dienstags und freitags im Studio der Stage Academy Karlsruhe und in den Proberumen der Pirmasenser Company statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. (Text: per/Foto: Veranstalter)

Kontakt: [email protected].

Zwei bis vier von 1.000 Kindern kommen in Deutschland mit einer Hrminderung zur Welt. Babys mit Hrverlust bedrfen einer speziel-len Untersttzung, weil Kinder nur dann das Sprechen erlernen, wenn sie hren und Sprache nachahmen knnen.

Fr die Sprach- und Sprechentwicklung sowie zur sozialen Integration ist ein frhzeitiges Erkennen des Hrverlustes zwingend notwendig. Mitwachsend in Babys OhrDer 2-Wege-Hrer wird weich im Ohr des Babys platziert. Ein patentiertes, weiches Spezialohrstck mit druckent-lastenden Lamellen wchst aufgrund seiner einzigartigen Form ber einen lngeren Zeitraum mit dem Gehrgang

des Babys mit. Das reduziert die Hu-fi gkeit der Abdrucknahme bei den klei-nen Patienten und minimiert die durch schnell wachsende Kinderohren verur-sachten Rckkopplungsneigungen.

Durch diese Eigenschaften kann das BABY440 den gesamten Tag ber ge-

Babys mit Hrschwche

tragen werden. Es frdert dadurch die auditive Anregung, die Wahrnehmung von Sprache und die Entwicklung der eigenen Stimme und untersttzt die so wichtigen Lernprozesse der ersten Lebensmonate optimal, erlutert Hr-gerteakustikmeister Martin Linke. Eine besondere Rei- und Trennfestigkeit der speziell fr Suglinge verfeinerten Hrerzuleitung sowie der Verzicht auf zugngliche Kleinteile machen die Nut-zung sicher.

Neueste Hrsystemtechnologie sichert altersgerechteEntwicklung von Suglingen mit Hrminderung

Zwei bis vier von 1.000 Kin-dern kommen in Deutschland mit einer Hrminderung zur Welt. Babys mit Hrverlust bedrfen einer speziellen Untersttzung, weil Kinder nur dann das Sprechen er-lernen, wenn sie hren und Sprache nachahmen knnen.

Fr die Sprach- und Sprechentwick-lung sowie zur sozialen Integration ist ein frhzeitiges Erkennen des Hrverlustes zwingend notwendig. Hrscreening-Pfl ichtSeit Einfhrung der gesetzlichen Pfl icht zum Neugeborenen-Hr-screening in Deutschland knnen Hrfehler bei Kindern deutlich frher entdeckt und damit auch

versorgt werden. Die zeitlich sen-sible Entwicklungsphase erfordert eine erste Hrgerte-versorgung bis zum sechsten Lebensmonat des Babys. Die Hrgerteentwicklung fr Suglinge ist im Vergleich zu Erwachsenen ganz besonders her-ausfordernd.

Hilfe fr Babys mit Hrschwche

Weltkleinstes HrsystemDas neue Hrsystem Widex BABY440 sorgt fr Aufsehen, weil es das weltkleinste Miniatur-Hr-system mit 2-Wege-Lautsprecher (Hrer) ist. Dem dnischen Hrge-rtehersteller ist es gelungen, in ein weltweit winzigstes, federleichtes Gehuse technologische Neuhei-ten einzubauen, die die ganz be-sonderen Bedrfnisse der kleinsten

Kunden bercksichtigt. Durch ei-nen 2-Wege-Hrer in HiFi-Qualitt ist erstmals auch fr Suglinge eine Superbreitbandbertragung von 100 Hz bis 10 kHz ermglicht worden. Diese ist fr eine optima-le Sprech- und Sprachentwicklung von ausschlaggebender Bedeu-tung, weil Babys hierfr Zugang zu allen Schallsignalen im Sprach-spektrum bentigen. Die erweiter-te Bandbreite des BABY440 kann diese hochfrequenten Schallsignale sicher wiedergeben und erhht die Klangqualitt durch ein detailrei-cheres Klangbild.

Mitwachsend in Babys OhrDer 2-Wege-Hrer wird weich im Ohr des Babys platziert. Ein paten-tiertes, weiches Spezialohrstck mit druckentlastenden Lamellen wchst aufgrund seiner einzigar-tigen Form ber einen lngeren Zeitraum mit dem Gehrgang des Babys mit. Das reduziert die Hu-fi gkeit der Abdrucknahme bei den kleinen Patienten und minimiert die durch schnell wachsende Kinderoh-ren verursachten Rckkopplungs-neigungen.

Durch diese Eigenschaften kann das BABY440 den gesamten Tag ber getragen werden. Es frdert dadurch die auditive Anregung, die Wahrnehmung von Sprache und die Entwick-lung der eigenen Stim-me und untersttzt die so wichtigen Lernprozesse der ersten Lebensmo-

Neueste Hrsystemtechnologie sichert altersgerechte Entwicklung von Suglingen mit Hrminderung

-Foto: www.fotolia.deGerade bei Suglingen ist gutes Hren fr die sptere Sprachent-wicklung unerlsslich.

nate optimal, erlutert Hrgerte-akustikmeister Martin Linke. Eine besondere Rei- und Trennfestig-keit der speziell fr Suglinge ver-feinerten Hrerzuleitung sowie der Verzicht auf zugngliche Kleinteile machen die Nutzung sicher.

Eine Leuchtdiode am Hrgerte-Gehuse erleichtert Eltern die Funktionskontrolle und gibt zu-stzliche Sicherheit im Umgang mit dem Hrgert.

Widex BABY440 ist ab sofort in den kindgerechten Farben pearl pink, pearl white und pearl blue bei Martin Linke, Sehen + Hren in Bad Bergzabern erhltlich.

Schne Farben: Das Widex BABY440Hrgert fr Suglinge

Beratungstagerund um das Widex BABY440

AUGENOPTIK + HRAKUSTIK + MEISTERBETRIEBKnigstrae 46


Telefon: 0 63 43 - 98 99 00

Seh- und Hrtestkostenfrei

A U G E N O P T I KM E I S T E R B E T R I E BH R A K U S T I K

FFNUNGSZEITENMo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhrund 14.00 - 18.30 UhrSa. 9.00 - 13.00 Uhr

BAD BERGZABERNKnigstr. 46

Tel. 06343 989900

Martin Linke und Team ist Ihr Fachgeschft fr Hr-gerteakustik. Profi tieren Sie von unserem Know-how und informieren Sie sich jetzt zur neuen Hrsys-temtechnoligie fr Babys.

Bei Vorlage einer rztlichen Verordnung fr gesetzlich Versicherte (Praxisgebhr pro Gert).

BASIS-HRGERTE

ab 10,-

Anzeige Anzeige

-Fot

o: w

ww

.fot

olia

.de

Gerade bei Suglingen ist gutes Hren fr diesptere Sprachentwicklung unerlsslich.

Schne Farben: Das WidexBABY440 Hrgert fr Suglinge

Anzeige

AUGENOPTIK MEISTERBETRIEB HRAKUSTIK

FFNUNGSZEITENMo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhrund 14.00 - 18.30 UhrSa. 9.00 - 13.00 Uhr

AUGENOPTIK + HRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB

Knigstrae 46


Telefon: 0 63 43 - 98 99 00Seh- und Hrtest

kostenfrei

BAD BERGZABERNKnigstr. 46Tel. 06343 989900

Elli im Winterurlaub I

Emily Sliwa hat uns beim Malwettbewerb mit ei-ner kreativen Bastelarbeit aus unterschiedlichsten Materialien berrascht. (abu)

Elli im Winterurlaub II

Lorena Edelmanns Bild ist mit viel Geduld gezeich-net. Von den geschnrten Schlittschuhen bis zu den Christbaumkugeln zeigt die junge Knstlerin ihre Liebe zu Details. (abu)

Unterricht fr die KleinenMusikalische Frherziehung an der Musikschule

der Landauer Stadtkapelle

Sie ruft kjak oder schack und fllt mit ihrem dunk-len Gefieder wenig auf. Doch kaum scheint die Sonne, beginnt ihr Feder-kleid metallisch grn oder blau zu schillern. Die Dohle ist ein geselli-ger Vogel und whlt ih-ren Partner frs Leben. Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) und der Landesbund fr Vogelschutz (LBV) haben die Dohle zum Vogel des Jahres 2012 gekrt. In der Roten Liste fr bedrohte

Tierarten ist sie als gefhr-det eingestuft.

Dohlen bevorzugen luftige Hhen. Am Nist-platz selbst mgen sie es dunkel. Kirchtrme mit Schalllchern und tiefen Fensternischen sind da-her hei begehrte Brut-sttten. Doch mit dieser Vorliebe steht die Dohle nicht alleine da. Auch Stra-entauben siedeln sich gerne im Turmhotel an. Verschmutzte Fassaden und ein Taubenschlag in der hohen Stube stoen

selten auf Gegenliebe. So werden immer hufi-ger Gitter angebracht, die Tauben fernhalten sollen. Leider trifft die Zwangs-rumung auch Dohlen, Turmfalken und Schlei-ereulen.

Der NABU in der Sdp-falz und das Diakonissen Bethesda Landau wollen neue Brutpltze fr Doh-len schaffen. So bauen Menschen mit Behinde-rung und ehrenamtliche Naturschtzer gemeinsam spezielle Nistksten, die

hinter Fenster- und Schall-ffnungen von Kirchtr-men und anderen hohen Gebuden angebracht werden knnen. Gleich-zeitig sind alle Kirchen-gemeinden in der Region aufgerufen, bei dem Pro-jekt mitzumachen und ihre Kirchtrme als Brutplatz fr Dohlen zur Verfgung zu stellen. (NABU)

Kontakt: 06341-31628 oder

[email protected].

Wo wohnt eigentlich ... ?Die Dohle: Der Vogel des Jahres liebt Kirchtrme doch die Mglichkeiten fr den Nestbau sind selten

Vier junge Dohlen. -Foto: NABU, M. Vollborn

Eine Dohle im Gras. -Foto: NABU, F. Derer

10 - 05.03.2012 Seite 5

LANDAU Seit dem Jahre 1900 besteht die Firma Biederwolf in Landau. Den Familienbetrieb, der von Generation zu Generation an die Nachkommen weitergegeben wurde, bernahmen am 1. Mai 2003 Ralf Dienes und Roland Schrder als neue Inhaber und Geschfts-fhrer. Sie grndeten die Firma als Biederwolf, Farben und Design GmbH neu.

Mit zunehmendem geschftli-chen Erfolg zeigte sich bald, dass der Standort in der Innenstadt

nicht mehr zeitgem war. Der Zugang zu den Geschftsrumen ber mehrere Treppen, fehlende Parkpltze sowie zu wenig Pr-sentationsmglichkeiten fr das Sortiment machten einen Umzug dringend notwendig, wie Ralf Dienes beim Gesprch mit dem PFALZ-ECHO erklrte. So siedelte man im September 2008 in die Lise-Meitner-Strae am neuen Messplatz um.

Am neuen Standort erwarten den Kunden grozgige Schaufenster,

850 Quadratmeter Verkaufsche, 40 Parkpltze und ein ebenerdiger Zugang, der ein bequemes Einladen ermglicht. Zu der Kundschaft des Unternehmens zhlen der Gro-und Einzelhandel sowie Privatkunden wie Huslebauer oder Heimwerker. Das angebotene Sortiment bietet ausgewhlte qualitativ hochwerti-ge Produkte von namhaften Her-stellern. So werden unter anderem Farben der Firmen Caparol, Sd-west oder Meert angeboten. Bei Tapeten kann man zwischen Rasch,

Marburg oder AS-Creation whlen. Neben den deutschen Produzenten bietet man, wie von vielen Kun-den mittlerweile gewnscht, auch Design-Produkte auslndischer Ta-petenhersteller an. Bei den Boden-belgen setzt man auf namhafte Fabrikanten wie Vorwerk, Dura und Witex im Laminatbereich, sowie bei Design-Bodenbelge auf Domestic. Ein breites Spektrum nimmt in der Zeit des Energiesparens das Thema Fasadendmmung ein. Hierzu ist die Dmmung von innen eine Alter-

native. Fr beide Mglichkeiten hlt man alle notwendigen Materialien bereit. Auch smtliche Werkzeuge und Maschinen fr den Innenaus-bau werden angeboten. Durch die gute Anbindung an die Autobahn ist der Standort auch fr Kunden aus der ganzen Sdpfalz leicht zu erreichen. Neben den beiden Geschftsfhrern beschftigt die Firma Biederwolf GmbH zur Zeit sieben Vollzeitkrfte, zwei Auszu-bildende sowie vier geringfgig Beschftigte. (tom)

Pfalz-Echo Wirtschaft

Marie-Curie das neue Messegelnde in Landau stellt sich vor! Anzeigensonderver entlichung

Sprachkurse Weiterbildungen Firmenschulungen

SeminarraumanmietungNhere Informationen im Netz unter

www. profes - gmbh.deRudolf-von-Habsburg-Str. 2, 76726 Germersheim, Tel.: 07274 / 94993-0

E-Mail: [email protected], Website: www.profes-gmbh.de

Ihr kompetenter Partner in den Bereichen:

Siewerden

Ohrenmachen!

Knigstrae 46BAD BERGZABERN

Tel. 0 63 43 98 99 00

Augenoptik & Hrakustik-MEISTERBETRIEB

Besser hren mit einem indviduell auf Sie angepassten Hrgert von

DAS FARBENHAUS

Profisortiment in den Bereichen:

Farben, Lacke, Lasuren Tapeten, Bodenbelge Werkzeuge, Maschinen Putze, Wrmedmmung

Gro- & Einzelhandel

Putze, WrmedmmungAusreich

end

Parkpltze im

Hof vorhanden!

Landau, Lise-Meitner-Str. 6Gewerbepark am Messegelnde gegenber Sparkasse

Tel.: 0 63 41 / 64 98 0 Fax: 0 63 41 / 64 98 19www.biederwolf.de

Soho Hotel ernet NeubauEinweihung fr Ende Mrz geplant

Viel Platz zur PrsentationDie Firma Biederwolf ist Experte fr Farben, Tapeten und Bodenbelge

Der Neubau am Messegelnde wird Ende Mrz eingeweiht. -Fotos (2): Karl Jotter David Rubio-Lorenzo, Holger Schmidt, Matthias Goldberg und Sabine de la Osa (von links).

Das Team von Biederwolf betreut Grokunden und Privatleute. -Foto: tomSeit 2008 hat die Firma Ihren Sitz am neuen Messplatz. -Foto: tom

Zeitarbeit Ein Weg aus der ArbeitslosigkeitEine Messe informiert ber das Thema am 8. Mrz in der Agentur fr Arbeit Landau

LANDAU Immer mehr Firmen greifen auf Beschftigte aus der Zeitarbeitsbranche zurck. Der Trend, zunchst Arbeitskrfte ber die Arbeitnehmerverleiher einzu-stellen, ist ungebrochen.

Im Anstieg der Zahl der Leihar-beiternehmer seit Ende der Wirt-schaftskrise zeigt sich das typische Muster des Beschftigungsaufbaus in der Arbeitnehmerberlassung in Phasen des konjunkturellen Aufschwungs, erklrt Christine Gro-Herick, Vorsitzende der Ge-

schftsfhrung der Agentur fr Arbeit Landau.

Anfang 2010 als der Auf-schwung aus Unternehmersicht noch instabil war deckten die Betreibe ihren steigenden Perso-nalbedarf zunchst mit Hilfe von Zeitarbeit ab. Danach gingen viele Betriebe dazu ber, Personal fest einzustellen, gleichzeitig werden Produktionsspitzen und Personal-ausflle weiterhin hufig mit Hilfe von Leiharbeitnehmern bewltigt. Die Zeitarbeitsunternehmen bie-

ten in der heutigen Wirtschafts-situation eine gute Chance zum Wiedereinstieg in den ersten Ar-beitsmarkt, so Gro-Herick weiter. Lngst werden nicht mehr nur Hilfs-krfte ber Zeitarbeit vermittelt, sondern viele verschiedene Bedarfe der Wirtschaft gedeckt. Die Palette der Beschftigungsmglichkeiten reicht von der Hilfskraft bis zum hochqualifizierten Akademiker.

Anlass genug fr Gesprche ber Perspektiven, Probleme und Chan-cen der Zeitarbeit. Gelegenheit

dazu bietet die Zeitarbeitsmesse am Donnerstag, 8. Mrz, im Foy-er der Agentur fr Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2.

Von 13 bis 18 Uhr bietet die Veranstaltung interessierten Besuchern die Mglichkeit, das Dienstleistungsangebot der 18 in der Region ansssigen Zeitar-beitsunternehmen kennenzuler-nen, Kontakt aufzunehmen und sich direkt zu bewerben. (per)

8. Mrz, 13-187 Uhr.

LANDAU Nach einem guten Jahr Bauzeit erffnet das Soho Ho-tel Ende des Monats seinen Neubau am Messegelnde. Die Erweiterung in der Marie-Curie-Strae war auf-grund der steigenden Nachfrage und berdurchschnittlicher Aus-lastung notwendig geworden. 39 Doppelzimmer sowie einen Tagungsraum sind in dem Gebude untergebracht, das insbesondere fr die Geschftsleute, die Landau und die Region besuchen, konzi-

piert wurde. Etwa 80% unserer Gste sind Geschftsreisende, so Hotel-Inhaberin Sabine de la Osa. Auf deren Anforderungen gehen wir gezielt ein. Neben kos-tenlosem Internet wird auch die Kche lnger geffnet sein. Der Neubau ist aber natrlich auch fr Familienfeiern wie Hochzei-ten und Geburtstage sowie fr Firmenevents geeignet.

Eine Besonderheit ist das Koch-studio, das zusammen mit dem

Kchenhaus Michael Burry und Matthias Goldberg geplant, um-gesetzt und betrieben wird. In der Show-Kche werden Workshops und Kochkurse fr Kinder, Studen-ten oder ambitionierte Hobbyk-che angeboten, erzhlt Sabine de la Osa. Dies sei auch eine nachge-fragte Team-Building-Manahme bei Tagungsgsten und Firmen.

Das Team vom Soho Hotel freut sich auf das neue Gebude, den-noch sei es nicht einfach gewesen,

neben dem tglichen Hotel- und Restaurantbetrieb die Planungen und Bauarbeiten zu koordinieren. Jeder Tag ist anders und bringt neue Herausforderungen und Aufgaben mit sich. Das ist das schne an der Arbeit, erzhlt die Inhaberin.

Der Erweiterungsbau wird am 23. Mrz eingeweiht. Am Tag der offenen Tr knnen alle Interes-sierten ab 11 Uhr einen Blick ins neue Gebude werfen. (jab)

Seite 6 10 - 05.03.2011

LANDAU Die Dicken Kinder ha-ben fr Mittwoch, 14. Mrz, einen Fernsehstar nach Landau eingela-den: Auch wenn einem der Name Charles Simmons auf Anhieb nichts sagt die einzigartige Stimme des sympathischen Sngers kennt in Deutschland fast jeder: Er begeis-tere Millionen bei der Castingshow The Voice of Germany mit seiner Version des Seal Klassikers Loves Divine. Auerdem ist er der Sn-ger des Songs Magic Of Home aus dem Langnese-Cremissimo-Werbespot.

Sein Gesang verzauberte die hochkartige Jury der Sendung, besetzt durch Xavier Naidoo, Nena, Rea Garvey und The Boss Hoss vom ersten Augenblick an und bis kurz vor das Finale konnte sich Charles Simmons behaupten.

Der gebrtige US-Amerikaner ist mit seinem aktuellen Album Elements auf Tour und wird auch im Universum einige Titel des Albums gemeinsam mit den Di-cken Kindern performen. Neben Auftritten als Solo-Knster teilte Simmons schon mit Stefan Raab, Xavier Naidoo, Cassandra Steen, Mary J. Blige und Shaggy die Bhne. Sein Knnen reicht von Gospel ber Soul bis Rock. Darber hinaus un-terrichtet Charles Simmons an der Popakademie in Mannheim.

Der Beginn fr dieses auergewhnliche Auf-einandertreffen ist um 21 Uhr. (per)

Vorverkauf in Landau: Uni-versum Kinocenter, Knigstr.

50, FishnJam, Industriestr. 2, Die Kugel, Kugelgartenstr.

16 oder unter www.fettomat.de.

Die Dicken Kinder ha-ben fr Mittwoch, 14. Mrz, einen Fernsehstar nach Landau eingela-den: Auch wenn einem der Name Charles Simmons auf Anhieb nichts sagt die einzigartige Stimme des sympathischen Sngers kennt in Deutschland fast jeder: Er begeis-tere Millionen bei der Castingshow The Voice of Germany mit seiner Version des Seal Klassikers Loves Divine. Auerdem ist er der Sn-ger des Songs Magic Of Home aus dem Langnese-Cremissimo-

Sein Gesang verzauberte die hochkartige Jury der Sendung, besetzt durch Xavier Naidoo, Nena, Rea Garvey und The Boss Hoss vom ersten Augenblick an und bis kurz vor das Finale konnte sich Charles

Der gebrtige US-Amerikaner ist mit seinem aktuellen Album Elements auf Tour und wird auch im Universum einige Titel des Albums gemeinsam mit den Di-cken Kindern performen. Neben Auftritten als Solo-Knster teilte Simmons schon mit Stefan Raab, Xavier Naidoo, Cassandra Steen, Mary J. Blige und Shaggy die Bhne. Sein Knnen reicht von Gospel ber Soul bis Rock. Darber hinaus un-terrichtet Charles Simmons an der Popakademie in

Der Beginn fr dieses auergewhnliche Auf-einandertreffen ist um 21

Vorverkauf in Landau: Uni-versum Kinocenter, Knigstr.

50, FishnJam, Industriestr. 2, Die Kugel, Kugelgartenstr.

Seit nunmehr fast 20 Jahren zh-len sie uneingeschrnkt zu den bekanntesten Cover-Bands der Sdpfalz. Fishermans Friends ein Name, weit bekannt ber unsere Region hinaus. Nahezu 50 Auftritte, mittlerweile in ganz Deutschland, bewltigt die Gruppe jhrlich. Dies alles nach wie vor voller Spa und

Motivation, wie Frontman Michael Ele Frey versichert. Im Gesprch mit dem Pfalz-Echo plauderten die Musiker aus dem Nhkstchen.

Wie kam es zu eurem deutsch-landweiten Engagement?Michael Frey: Vor Jahren war ich

zu einem privaten Aufenthalt im Robinson-Club. Den dorti-gen Clubchef kannte ich und er wusste von meinem Hobby als Musiker. Nach einigen Solo-auftritten meinerseits in diesem Urlaub, kam eine Zusammenar-beit mit der gesamten Band zu-stande. Seid dieser Zeit spielen wir regelmig in den Clubs und wurden im Zuge dessen von an-wesenden Gsten fr Auftritte in ganz Deutschland gebucht.

Was wrdet ihr sagen, sind eure Strken oder das Besondere an euren Auftritten?Michael Frey: Zu unserem Re-

pertoire zhlen weit ber 200 Songs, stndig aktualisiert mit aktuellen Titeln aus den Charts. Somit knnen wir immer auf die jeweiligen Konzertbesucher reagieren. Ein kleines Zeichen untereinander gengt, um vom geplanten Ablauf des Konzerts auf die Wnsche des Publikums umzuschwenken. Die Einbezie-hung der Zuhrer, gute Musik und Unterhaltung zu bieten ist immer unser Anspruch. Ich glaube, dass spren auch unsere Fans. Die Tatsache, dass wir mit Lisa (Anm. der Red.: Frontfrau Lisa Frey) auch eine weibliche Sngerin haben, gibt uns die Mglichkeit, ein breites Spekt-rum an Songs abzudecken.

Wo und vor welchem Publikum gebt ihr eure Konzerte?Rudi Herzenstiel: Wir spielen so-

wohl bei privaten Anlssen wie Geburtstagen, Hochzeiten oder bei Betriebsfeiern, aber auch bei Weinfesten oder bei Motorsport-Events. So spielten wir schon auf dem Hockenheim- bzw. Nr-

burging bei Veranstaltungen wie den Deutschen Motorrad-Meisterschaften.

Und wo macht es am meisten Spa?Rudi Herzenstiel: Natrlich ist es

schon ein Wahnsinnsgefhl vor hunderten von Zuschauern zu spielen, genauso viel Spa haben wir allerdings auch bei Konzerten in kleinen Clubs oder bei priva-ten Veranstaltungen. Wichtig ist immer, das der Funke zum Pub-likum berspringt.

Gab es oder gibt es Plne, die ganze Sache professionell zu betreiben?Fishermans Friends: Nein, defi-

nitiv nicht. Das ganze soll Hob-by bleiben und nicht in Stress ausarten. Auerdem ist uns die Einbeziehung unserer Famili-en wichtig. Bei den Auftritten in den Robinson-Clubs z.B. ist dies mglich.

Geht ihr noch weiteren Hobbys nach?Fishermans Friends: Nein hierzu

fehlt absolut die Zeit. Wir stehen ja nebenbei (Rudi Herzenstiel lacht) noch im Berufsleben.

Wird eigentlich noch geprobt und wie sieht es nach so vielen Jahren Zusammenarbeit mit der Motivation aus?Michael Frey: Ja, natrlich wir

treffen uns jeden Mittwoch zur Probe.

Rudi Herzenstiel: Die Motivation vor unserem Publikum zu spie-len und dabei Spa zu haben, ist nach wie vor gro. Ein Ende ist nicht in Sicht, wir wollen noch lange gemeinsam auf die Bhne.

Im Jahr 2013 feiern Fishermans Friends 20. Bhnenjubilum. Hier-fr und fr ihre treue und groe Fangemeinde will sich die Band etwas ganz besonderes einfallen lassen. (tom)

Pfalz-Echo Rock & Pop

Marktstr. 31-3376870 Kandel

Tel. 0 72 75 / 25 52

Neue Kche? Keine Idee, wie das geht?

Dann lieber gleich zu

Wir beraten Sie gerne!Marktstr. 31 - 33 KANDEL Tel: 0 72 75 - 25 52 Fax: 27 49

www.moebelbischoff.de

Immer eine

gute Idee

Ein Fernsehstar im UniversumThe Voice of Germany I: Charles Simmons bei den Dicken Kindern

Der gebrtige Amerikaner Charles Simmons unterrichtet an der Popakademie Mannheim. -Foto: Veranstalter

2013 wird gefeiertBACKSTAGE: Fishermans Friends im Portrt

Rudi Herzenstiel. .-Foto: tom

Michael Frey. -Foto: tom Seit beinahe 20 Jahren begeistern die Musiker nun schon eine groe Fangemeinde. -Foto: privat

10 - 05.03.2011 Seite 7

Gewerbepark West76863 HerxheimTelefon 07276 - 98820

ffnungszeiten:Mo.- Fr. 10.00 bis 19.30 UhrSamstag 10.00 bis 18.00 Uhr

So erreichen Sie uns:Autobahn A65, Abfahrt Rohrbach oder Insheim, Richtung Herxheim

Besuchen Sie unseren Onl ine-shop unter www.webermoebel .de

ckb-

nw:w

eber_

kw10

-2012

_pfal

zech

o

Der beste Stressless Comfort aller Zeiten! Trendskommen und gehen, das Design verndert sich.Aber wahrer Comfort verliert nie an Wert. ber 4Jahrzehnte hinweg wurde jedes noch so kleine De-tail der Stressless Sessel und -sofas berdacht undoptimiert. Aus einem ganz einfachen Grund: Sie sol-len hchsten Comfort erleben und aktiv oder passivjeden Moment in einem Stressless genieen. Andieser Philosophie werden wir festhalten undgleichzeitig Raum fr Innovationen schaffen.

Entdecken Sie das Originalaus Norwegen! Nur echt mit derStressless Marke!

Eine der besten Adressen franspruchsvolles Wohnen!

Stressless ist ...das andere Wort fr Comfort

ImWoBau Messe Landau

8. - 11. Mrz 2012Halle 5 Stand 516

Kommen Siezum

Probesitzenvorbei!

Entdecken Siedas Originalmit den

patentiertenFunktionen undpraktischenDetails!

5. Jahrgang Nr. 10 - 05.03.2011 - www.pfalz-echo.de - Telefon: 0 72 75 / 98 56 0

TOTAL-Winter-Rumungsverkauf bei20% 30% 40% 50%

ski ski-helme ski-schuhe ski-handschuhe boardsski-bekleidung fr damen, herren und kinder

76863 Herxheim Obere Hauptstr. 12 Fon: 0 72 76/81 58 [email protected]

solange vorrat reicht! bereits reduzierte ware ausgeschlossen! HERXHEIMauf das gesamte wintersortiment

ab sofortLeih- und Testski-

Verkauf!

Eine neue Glasdusche? Mit uns ganz einfach.

Sauber. Preiswert.

Perfekt.Kandel - Saarstrae 60 72 75 / 950

20

Artur HeniginGrtnermeisterZertifizierter Baumkontrolleur nach VTA

Tpferring 16a 76764 Rheinzabern Tel. 01 63 - 34 70 888

Mail [email protected] Web www.diebaumberatung.de

Sachverstndigenbro fr Baumkontrolle Verkehrssicherheit von Bumen Gutachtenerstellung Baum- und

holzzerstrende Pilze

Baumkontrolle Verkehrssicherheit von Bumen Gutachtenerstellung

Regiotauschnetz e. V.WRTH/BAD BERGZA-

BERN/LANDAU Im Monat Mrz veranstaltet der Verein Regiotauschnetz e. V. wieder Tauschtreffen an verschiedenen Orten: Wrth, Bad Bergzabern und Landau. Mitglieder und Gste sind zu dieser Veran-staltung eingeladen.

Zu Beginn gibt es eine Einfhrungzum regionalen Tauschnetz. Zudem knnen gebrauchte Sachen, Selbstge-machtes und selbst gezogene Pflanzen zum Tauschen mitge-bracht werden. (per)

Jeweils ab 18.30 Uhr: 7. Mrz, MGH Wrth, Ottstr. 54;

21. Mrz, Haus der Familie, Luitpoldstr. 22, Bad Bergza-

bern; 28. Mrz, MGH Landau, Stadtteiltreff D18, Danziger

Platz 18. Kontakt: Michael Wnstel, 07275-913833.

Markt der Berufe war ein voller Erfolgber 1.000 junge Leute informierten sich bei den knapp 60 Ausstellern

Fabian Bocheft informiert sich beim Obermeister der Schreinerinnung, Stefan Schmitt, ber einen Praktikumsplatz. -Foto: mapo

Selbstverteidigung Workshop am Internationalen Frauentag Ja zum Haushaltsplan

Gemeinderat Jockgrim beschliet hhere Eintrittspreise fr Naherholungsgebiet

Von Marita Poschitzki

KANDEL Knapp 60 Aussteller prsentierten sich zum 7. Markt der Berufe, der alljhrlich von der AG Schule und Beruf der IGS Kandel organisiert wird. In diesem Jahr be-suchten ber 1.000 Mdchen und Jungen die Veranstaltung, wo es gebndelte Informationen rund um die Berufswahl gab. Mit weit ber 100 Berufen stand den jungen

Leuten ein breit gefchertes An-gebot an Ausbildungspltzen zur Auswahl. Angefangen vom Holzme-chaniker und Papiertechnologen ber Friseur und Medizinisch-technischen Assistenten bis hin zum Winzer und Schornsteinfeger war das Angebot fr die knftigen Berufseinsteiger sehr gro.

Das Stdtische Klinikum Karls-ruhe bildet neben den gesund-heitstypischen Berufen auch Kche

und Kauffrauen fr das Gesund-heitswesen sowie Zahnmedizini-sche Fachangestellte aus. Unter Anleitung von Marion Borchers konnten die Mdchen und Jungen bei ihren Mitschlern den Blutzu-cker bestimmen. War gar nicht so schwer, erzhlt Nadine Becker aus der Realschule Kandel.

Jolanda Scherrer aus Hrdt gab am Stand des Baumarkts Hornbach bereitwillig Auskunft ber ihre

Ausbildung zur Brokauffrau. Es gefllt mir sehr gut. Ich durchlau-fe verschiedene Abteilungen und lerne dadurch den Betrieb kennen. Meine Vorstellungen von diesem Beruf haben sich voll besttigt. Bei Hornbach werden aber auch Mediengestalter, Fachinformatiker und Verkufer ausgebildet sowie Duale Studiengnge im IT-Bereich angeboten.


Strenge Disziplin Stadtrat Wrth beschliet Haushaltssatzung

WRTH Zu ausschlielich not-wendigen und bereits laufenden Investitionen 2012 entschloss sich der Wrther Stadtrat auf seiner f-fentlichen Sitzung Ende Februar.

Mit zwar hohen Gewerbesteu-ereinnahmen, aber daraus resul-tierenden hohen Umlagen an den Landkreis, getilgten Kassenkredi-ten, aber komplett aufgebrauchten Rcklagen, hielten sich positive und

negative Entwicklungen der Finanz-lage die Waage. Das schlagende Argument, nmlich der Negativ-Saldo ber rund fnf Millionen Euro sowohl im Ergebnis- als auch im Finanzhaushalt, zwingt die Stadt zu einer Fortsetzung der strengen Ausgabendisziplin, zieht Annette Krysmansky (Fraktionsvorsitzende, B90/ Die Grnen) Bilanz.



JOCKGRIM In der Gemeinde-ratssitzung Jockgrim wurde in der vergangenen Woche die Sanierung von Gemeindestraen beschlos-sen. Dabei handelt es sich um die Rheinstrae und die Trifelsstrae. Beide Straenzge werden ber eine Dnnschicht-Sanierung in-standgesetzt, die die Firma VSI aus Kaiserslautern fr 23.500 Euro ausfhren wird.

In einem weiteren Tagesord-nungspunkt ging es um die Sa-nierung der Heizungs- und Lf-tungsanlage in der TSG-Turnhall. In der Diskussion gab Manuel Vlach

(CDU) zu bedenken, ob denn die Sporthalle neben dem Brgerhaus und dem Ziegeleimuseum als eine rtlichkeit so intensiv genutzt wird, dass eine Sanierung in Hhe von 290.000 Euro gerechtfertigt ist. Vlach sprach sich fr eine Sum-me von 50.000 Euro aus. Die Fr-sprecher wiesen daraufhin, dass die Sporthalle trotz Brgerhaus und Ziegeleimuseum aus der Gemein-de nicht wegzudenken ist, da sie immer noch gebraucht wird und wenn Sanierung, dann richtig. Mit zwei Stimmenthaltungen und drei Gegenstimmen wurde die Sanie-rung dann beschlossen.


SCHAIDT Am Donnerstag, 8. Mrz, findet anlsslich des Interna-tionalen Frauentags ein kostenfrei-er Schnupperkurs Selbstbehaup-tung und Selbstverteidigung fr Frauen statt. Veranstalter ist der TuS 08 Schaidt, Abteilung Karate, in Zusammenarbeit mit der Frau-enbeauftragten der Stadt Wrth, Ulrike Rffel.

Bereits zum vierten Mal rufen Kampfsportvereine auf, bundesweit Schnupperkurse zur Selbstbehaup-tung und Selbstverteidigung fr Frauen und Mdchen anzubieten. Der Kurs wird einen kurzen, aber konzentrierten Einblick in folgen-de Bereiche aufzeigen: Definition von Gewalt, Selbstbehauptung und Gewaltprvention, Verhaltens-schulung, Krpersprache, Hand-lungs- und Lsungswege. Egal ob krperliche oder sexualisierte

Gewalt, ob in der Partnerschaft, auf der Strae oder in der Sporthalle: Es gibt null Toleranz bei Gewalt gegen Frauen und Mdchen, so DOSB-Vizeprsidentin Ilse Ridder-Melchers.


Lernen sich zu wehren. -Foto: privat

Die Beamten aus Bad Bergzabern werden auf Anforderung der regi-onalen Bundespolizeidirektionen in deren Einsatzbereichen einge-setzt. Zu den vielfltigen Aufgaben

gehren unter anderem Einstze bei polizeilichen Groanlssen wie Demonstrationen, bei gro-en Sportereignissen oder auch bei kritischen Begebenheiten wie dem Castor-Transport oder Stutt-gart 21. Ebenso bei Terrorgefahr ist berwiegend Bundespolizei im Einsatz so ist die berhmte GSG9 die polizeiliche Spezialeinheit der Bundespolizei zur Bekmpfung von Terrorismus und schwerster Gewaltkriminalitt. Die Bundes-

polizei leistet einen Beitrag fr die Sicherheit der Menschen im Land, sagt Hans-Josef Roth. Es wre schn, wenn sich weiterhin junge Leute fr den Polizeiberuf

begeistern knnten. Abwechs-lungsreich und vielseitig ist dieser Beruf allemal. Untersttzung der regionalen Bundespolizeidirekti-onen bei ihren grenzpolizeilichen, bahnpolizeilichen und Luftsicher-heitsaufgaben sind nur einige Be-reiche. Weiterbildungsmglichkei-ten und somit Aufstiegschancen sind gut auch fr Menschen mit Migrationshintergrund. Wir haben einen groen Anteil Migranten, so Roth. Das macht uns stolz. Und

das ist zudem besonders gut bei Auslandseinstzen. So kooperiert die Bundespolizei auch grenzber-schreitend und ist europisch im-mer besser vernetzt. Und auch in

Stdten wie Peking, New York oder Baku ein Schwergewicht.

Am 8. Mrz werden wieder 100 frischgebackene Polizeibeamte in einer feierlichen Zeremonie ihren Diensteid ablegen. Schie-en ben knnen sie brigens in einer der modernsten Raumschie-anlagen der Bundespolizei. (cli)

Kontakt: [email protected]

Pfalz-Echo Vor Ort

An den Hofckern 76887 Oberhausen Tel: (0 63 43) 6 12 06 Fax: (0 63 43) 82 36 www.karosserie-hauser.deffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Unfallinstandsetzung Hauser

mit Freigabe fr alle Namhaften FahrzeugherstellerComputergesteuertes Punktschweigert

Autoglas: Steinschlag- Reparatur &

Austausch Unfallinstandssetzung un

d Lackierung

Jeden Dienstag ab 13.00 Uhr bei uns

im Haus Hauptuntersuchung durch

DEKRA

Schweien an hochfesten KarosseriesthlenUnfallinstandsetzung der neusten Generation

IN BLECH WRE DAS EIN

KLARER FALL FR UNS

An den Hofckern 76887 Oberhausen Tel: (0 63 43) 6 12 06 Fax: (0 63 43) 82 36 www.karosserie-hauser.de

IN BLECH WRE DAS EIN

KLARER FALL FR UNS

Karosserie- und Lackierzentrum

Zusammenkunft ist ein Anfang FORTSETZUNG VON SEITE 1: Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern

praktiziert Brgernhe und Transparenz

Polizeirat Ahmed Sha Kara, Polizeikommissar Daniel Krajewski, Polizeidirektor Hans-Josef Roth, Polizeihauptkommissarin Daniela Kretzschmar und Erster Polizeihauptkommissar Claus Sarter (von links). -Foto: cli

Markt der Berufe war ein voller ErfolgFORTSETZUNG VON SEITE 9: ber 1.000 junge Leute informierten sich


Die Papierfabrik Palm in Wrth sucht Interessenten fr den Pa-piertechnologen, ein Beruf mit Zukunft. Ich habe hier in Wrth gelernt, mich dann weiter quali-fiziert und jetzt arbeite ich wieder in diesem Betrieb an modernsten Produktionsanlagen und die Arbeit macht mir groen Spa, erzhlt begeistert Sebastian Bauer.

Fabian Bocheft aus der Realschu-

le Kandel hatte bei der Schreinerin-nung Fragen zu einem Praktikum-platz. Ich arbeite gern mit Holz, erklrt Sebastian. Knnte mir vorstellen, einen Beruf in dieser Richtung zu erlernen.

Der Bedarf an Fachkrften in der Landwirtschaft wird in den nchs-ten Jahren wachsen und deshalb ist es wichtig, den jungen Leuten unsere Berufe vorzustellen, sagt Tanja Wallhuser von der Landwirt-schaftskammer Rheinland-Pfalz.

Angeboten werden 14 grne Be-rufe, die man erlernen kann. Dazu zhlen u. a. der Forst- und Land-wirt, Hauswirtschafterin, Grtner, Revierjger. Lea Beutz aus dem Pa-mina Schulzentrum Herxheim liebt Pferde und hatte Fragen in dieser Richtung. Da wre der Pferdewirt oder auch der Tierwirt, informiert Tanja Wallhuser. Sie empfiehlt der Achtklsslerin auch ein Praktikum auf diesem Gebiet.

Die Arbeitsgemeinschaft Schule

und Beruf ist einst aus dem Schulel-ternbeirat heraus entstanden, er-klrt Heike Richtsteig, Mitglied die-ser AG. Mit unserer Arbeit wollen wir die Verbindung Schule Betrieb intensivieren, so u.a. Berufsfelder in der Schule darstellen und den Praxisbezug im Unterricht frdern. Damit geben wir den Schlern Hilfe bei der Wahl ins Berufsleben, so Heike Richtsteig. Es wird auch im nchsten Jahr wieder einen Markt der Berufe geben.

Lisa Kukelka (rechts) vom Kandeler Salon Zimmer gibt Auskunft zum Friseurberuf. -Foto: mapo

Unter Anleitung von Marion Borchers nimmt Nadine Becker (rechts) ihrem Mitschler Jonas Kainz Blut ab zur Bestimmung des Blutzuckers. -Foto: mapo

Kapeller Strae 23Fon 06343 938040 www.mindum.de

Kapeller Strae 23Fon 06343 938040 www.mindum.de

Weiterhin strenge Ausgabendisziplin FORTSETZUNG VON SEITE 9: Stadtrat beschliet Haushaltssatzung

Vortrge & SeminareRHEINZABERN Tag fr Tag

sind Entscheidungen zu treffen beruflich und privat. In dem Vortrag Mit Kopf und Bauch der VHS Rheinzabern, gehalten von Soziologe Martin Noll, soll eine auf Selbstbefragung ba-sierende Entscheidungstechnik vorgestellt werden. Mit dieser sollen die Fhigkeiten der bei-den Gehirnhlften gezielt fr die Entscheidungsfindung ge-nutzt werden. Es wird ebenfalls auf die besondere Rolle der In-tuition eingegangen. (per)

Dienstag, 13. Mrz, 19 Uhr, IGS/Realschule plus Schul-

campus, Pavillon, Rheinza-bern.

CDU-Fraktionsvorsitzender Klaus Ritter hielt in seiner Stellungnahme dazu an, sich mit dem Gedanken anzufreunden, dass die Zeiten gu-ter Finanzlagen in den Kommunen der Vergangenheit angehren. Eine Akzeptanz des Ist-Zustands nahm auch der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolfgang Faust als Basis fr sei-nen Appell, die Verantwortung zu bernehmen und realisierba-re Verbesserungsmanahmen zu aktivieren. Ein Lsungsansatz sei der Ausbau eines effektiven Stadt-marketings, das sich vor allem auf eine offene Kommunikation zwi-schen der Stadt, ihren Brgern, kirchlichen Einrichtungen, Ver-

einen und Gaststtten kurzum, allen Betroffenen, sttzen solle. Die abschlieende Abstimmung ber die Haushaltssatzung 2012 erfolgte einstimmig. Diese Ein-stimmigkeit spiegelte den Vor-satz der Parteien wider, sich trotz inhaltlicher Verschiedenheiten in Solidaritt zu ben und einen zu-mindest ausgeglichenen Haushalt anzustreben.

Haushaltswirtschaft- liche Sperre

Um dieses gemeinsame Ziel zu erreichen, ist wie auch in den vergangenen Jahren eine haus-

haltswirtschaftliche Sperre erlassen worden. Diese betrifft das Verf-gungsrecht ber Auftragsvergaben. Demnach ist, wie nun einstimmig beschlossen, fr Auftragsvergaben ab 20.000 Euro die Zustimmung des Hauptausschusses, ab 50.000 Euro die des Stadtrats notwendig. Erstere Grenze wurde von 10.000 auf 20.000 Euro erhht, mit der Begrndung, der bisherige Be-trag habe sich als unpraktikabel herausgestellt. Dem Gesetz nach, steht Kommunen die Festsetzung der Geldsummen frei, nimmt je-doch allgemeingltig vertragliche Verpflichtungen von der Sperre aus. (brn)

Seite 10 10 - 05.03.2011

Den Mitgliedern des Gemeinde-rats lag auch der Haushaltspla-nentwurf zur Beschlussfassung vor. Der Finanzierungsbedarf von insgesamt 9.627.701 Euro soll im Jahr 2012 durch einen Investiti-onskredit von 7.781.612 Euro und der Aufnahme von weiteren Ver-bindlichkeiten bei der Einheits-kasse der Verbandsgemeinde von 1.846.089 Euro ausgeglichen werden. Der Haushaltsplan wur-

de mit zwei Gegenstimmen be-schlossen. Einhellige Meinung der CDU-Fraktion: Wir stimmen dem Haushaltsplan zu, wenn es auch hart wird. Seit Jahren haben wir im Naherholungsgebiet Johan-neswiesen stabile Eintrittspreise, erklrt Ortsbrgermeister Jrg Scherer. Von Jahr zu Jahr bieten wir mehr, nehmen keine Parkge-bhren, haben Personalkosten zu bestreiten und deshalb stellen

wir die bisherige Nutzungsgebhr von zwei Euro Tageskarte und 15 Euro Jahreskarte zur Diskussion. Es wurden Vorschlge gemacht: 2,50, 17 oder 17,50 Euro. Man ei-nigte sich am Schluss auf 2,50 fr die Tageskarte und auf 17 Euro fr die Jahreskarte. Kinder un-ter 14 Jahren haben weiterhin freien Eintritt, so Scherer. Die nderungssatzung tritt am 1. April 2012 in Kraft.

Weiterhin wurde beschlossen, die Straenbeleuchtungsanlagen von Quecksilberdampflampen auf LED-Lampen in einem Teilgebiet der Gemeinde umzustellen. Der Anbringung von Taubenschutz-elementen am Rathaus wurde zugestimmt. Derzeit nisten dort etwa 30 Tauben, so Sche-rer. Die Firma Toni Hbner aus Rheinzabern wird den Auftrag ausfhren. (mapo)

Der Karate-Abteilungsleiter, Harry Hohl, ist bereits seit zwei Jahren im Amt und freut sich ber stetig wachsende Mitgliederzahlen. Unter dem Begri Gewalt zhlt er nicht nur die weitverbreitete krperliche

Gewalt, sondern auch psychische so-wie verbale Gewalt. Immer dann, so Harry Hohl, wenn man gezwungen wird etwas zu tun was man nicht will, wird Gewalt ausgebt. Karate ist fr ihn kein reiner Kampfsport der

Schlger ausbildet, sondern vielmehr eine einfache Mglichkeit sich ohne krperliche berlegenheit aus einer unangenehmen, gewaltttigen Si-tuation zu befreien. Alle Mitglieder bekommen zu Beginn des ersten

Karatetrainings Regeln schriftlich mit nach Hause, die befolgt werden mssen. Wenn sich jemand nicht da-ran hlt und seine Karatefhigkeiten auerhalb des Trainings fr verant-wortungslose Prahlereien oder zu Selbstzwecken missbraucht, droht der Ausschluss aus dem Verein. Ka-rate frdert das Selbstbewusstsein und macht Mut, wei der Karatetrai-ner. Karate hilft Konfrontationen zu vermeiden und eigenverantwortlich zu handeln. ber reges Interesse und groe Resonanz wrde sich die Karateabteilung an diesem Tag freuen. Bei groer Nachfrage sollen Selbstverteidigungs- und Selbstbe-hauptungskurse fr Frauen weiterhin angeboten werden.

Harry Hohl bietet auerdem als Gewaltschutztrainer Aktionen zur Gewaltprvention in Schulen an. Schler werden durch Rollen-spiele und Filme an das Thema herangefhrt. Sie sollen lernen, Gefhle anderer zu empfinden und empathisch zu handeln, so gewinnen sie Vertrauen in ihre eigenen Fhigkeiten und Str-ken und damit Selbstbewusstsein. Sie werden geschult im Erkennen und Vermeiden von gefhrlichen Situationen in altersgerechter und spielerischer Form. (mms)

Donnerstag, 8. Mrz, 18-20.30 Uhr, Schaidt, Haupstrae 87,

Gymnastikhalle, Eingang Schul-hof. Kontakt und Informationen:

www.tus08-schaidt.de, [email protected].

Pfalz-Echo Vor Ort

T R EN D M O D E 2 012

l i f e s t y l e - sh ow

18.00 & 20.00 Uhr Eintritt

5,-Karten in allen teilnehmenden

Geschften erhltlich.Teilerls kommt einem

caritativen Zweck zugute!

bei

FREYKchenzentrum

Horstring 17

KANDEL

Freitag16.Mrz

Tatort: RlzheimTrickdiebstahl

RLZHEIM Ein 80-jhriger Mann hob am Dienstagvormittag bei seiner Bankfiliale 3.000 Euro in bar ab. Dabei wurde er offensichtlich von unbekannten Ttern beobachtet. In Hhe der Verbandsgemein-deverwaltung Rlzheim sprach ihn eine Frau an und hielt ihm ein beschriebenes Blatt hin, auf dem eine Spende fr Kinder gebeten wurde. Als der 80-Jhrige seinen Geldbeutel aus der Gestasche holte, um etwas zu spenden, stand pltzlich eine zweite Frau hinter ihm. Sie schmiegte sich seitlich an ihn und gab ihm einen Kuss auf die linke Wange. Whrend der Mann nun das Mnzfach ffnete, versuchte eine Tatverdchtige in den Geldbeutel zu greifen, wh-rend die zweite Tatverdchtige sich wieder nherte. Dieser kurze Moment muss gereicht haben, 2.600 aus dem Geldscheinfach zu entwenden. Der Mann bemerkte den Verlust erst Zuhause.

Die Tatverdchtigen wurden wie folgt beschrieben:1. Frau: ca. 165 cm gro, mdchenhafte Figur, schwarze nacken-

lange Haare, schwarze elegante Kleidung;2. Frau: ca. 173 cm, schlank, schwarze schulterlange Haare, schwar-

ze gepflegte Kleidung, Verzierung auf der Jacke. Beide sind etwa 20 Jahre alt. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Germersheim, Telefon 07274-9580, entgegen. (red)

Selbstverteidigung fr FrauenFORTSETZUNG VON SEITE 9: Workshop am Frauentag

Gut zu wissen, wie frau sich wehren kann. -Foto: privat

Ja zum HaushaltsplanGemeinderat Jockgrim beschliet hhere Eintrittspreise fr Naherholungsgebiet

Das Naherholungsgebiet Johanneswiesen ist ein beliebtes Ausugsziel. -Foto: mapo

Nicht ber die Kpfe der Brger entscheiden

Leserbrief zum Artikel Juststrae Fruststrae?, erschienen in der Ausgabe 9, am 27. Februar

Die Kandeler Stadtrte von SPD, CDU und B90-Grne scheinen die Realitt aus den Augen verlo-ren zu haben. In einer Zeit, in der berall gespart und gekrzt wird, sollen vllig unntige Ausgaben gemacht werden. Bezahlen drfen die Anwohner; und es geht nicht um kleine Summen. Fnfstellig sollen die Betrge sein. Dabei ist die Strae weder kaputt, noch ist sie ein Unfallschwerpunkt.

Auch die Gehwege und die Be-leuchtung sind in Ordnung. Also wozu das Ganze? Als Anwohner bin ich, wie die aller-meisten Betroffenen auch, gegen diese Baumanahmen und nicht bereit, die Kosten dafr zu tragen. Es kann nicht sein, dass einfach ber die Kpfe der Brger hinweg entschieden wird.

Karl Schwamberger, Kandel

10 - 05.03.2011 Seite 11

Pfalz-Echo Vor Ort

Sa. + So. 17. + 18.3.

Marktplatz

Schirmherr: Stadtbrgermeister Gnther Tielebrger

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 13.00 - 18.00 18.3.

Die Autohuser:

Bohlender, Kandel:

Kunisch, Kandel:

Hamm, Wrth:

Mller, Hatzenbhl:

Fritz Walter, Steinweiler:

Tretter Automobile, Kandel:

Stoltmann, Hrdt

Frey, Minfeld:

Hoffmann, Hatzenbhl:

KCS Messinger, Kandel: Wohnwagen

Vertical Ride, Kandel: Fahrrder

DS Autoservice, Bellheim: Motorroller

Bi-Ka-Ge | Die Rheinpfalz | VHG Kandel

www.tretter-automobile.de

ServiceService

mit freundlicher Untersttzung durch

Autos FahrrderWohnwagen Motorroller

Vorfhrungen Informationen

Seit drei Generationen im Dienst Bestattungsunternehmen Drangsal jetzt auch in Kandel

Beruf & AusbildungPositive Selbstprsentation - Workshop fr Abiturienten

Landau Am Donnerstag, 8. Mrz , bietet das Berufsinformationszentrum der Agentur fr Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, von 15 18 Uhr einen Workshop unter dem Motto Positive Selbstpr-sentation im Bewerbungsverfahren an. Die Veranstaltung richtet sich an Abiturienten und Schler mit Fachhochschulreife, die sich fr eine Ausbildung oder ein Duales Studium bewerben mchten. Wer seine eigenen beruflichen Interessen, Fhigkeiten und persnlichen Strken kennt, kann sich in Assessmentcentern und Vorstellungsgesprchen erfolgreich darstellen. Wie das zu erreichen ist, analysiert und trainiert Sigrid Arntz, Bewerbungscoach, mit den Teilnehmern.

Die Teilnahme ist begrenzt, eine Anmeldung unter 06341/958-222 oder per E-Mail an [email protected] ist unbedingt erforderlich. (per)

www.arbeitsagentur.de/landau.

Flohmrkte & Basare BiLLigheim Am Samstag, 10. Mrz, findet von 10 bis 13 Uhr im Brgerhaus Billigheim ein Kinder-

flohmarkt statt. (per)

Informationen und Kontakt: 06349-5117.

heucheLheim-KLingen Am Sonntag, 11. Mrz, veranstaltet der Kindergarten Pusteblume von 14 bis 16 Uhr in der Festhalle Heuchelheim einen Frhjahrsbasar.

Angeboten werden Kinderkleidung, Spielzeug und vieles mehr frs Kind. Kuchenspenden knnen zwischen 10 und 12 Uhr in der Festhalle abgegeben werden. Der Erls kommt der Kita in Klingen zugute. (per)

Informationen und Kontakt: 06349-990302 (Frau Hampel).

Landau Das Basar-Team der Kindertagessttte St. Albert ldt zum Basar Rund ums Kind ein. Am Samstag, 10. Mrz, werden in der Zeit von 10 bis 13 Uhr Kinderfrhjahrs- und Sommerbekleidung, Schuhe, Spielwaren, Bcher, Babyausstattung und Kinderfahrzeuge im Pfarrzentrum, Drachenfelsstrae 2a, angeboten. (per)

Samstag, 10. Mrz, 10-13 Uhr, Pfarrzentrum, Drachenfelsstr. 2a, Landau.

Landau Der Waldorf-Kindergarten veranstaltet am Samstag, 17. Mrz, einen Frhlingsbasar. Ange-boten werden Bcher aus dem Verlag Freies Geistesleben, Filz- und Holzarbeiten, Puppen, Postkarten, Bastelmaterial, Kinderkleidung und Spielsachen. Fr Kinder besteht ein Bastelangebot. Auerdem wird um 15 und 16 Uhr ein Puppenspiel aufgefhrt.

Samstag, 17. Mrz, 14-17 Uhr, Drrenbergstrae, Landau.

Hindernis: StraeNABU sucht Helfer fr Amphibienschutzzune

KandeL Schnelle unbrokrati-sche Hilfe und Untersttzung fin-den Hinterbliebene im Todesfall eines Angehrigen beim Bestat-tungsunternehmen Drangsal, das am 1. Mrz eine Filiale in Kandel erffnet hat.

Bestatter Stefan Salzbrunn ist tglich von 9 bis 17 Uhr vor Ort, um den Trauernden Formalitten abzunehmen, einfhlsam zu bera-

ten, die Beisetzung zu planen und zu organisieren. In den Rumen in der Kandeler Hauptstrae 49 kann in ruhiger Atmosphre im persn-lichen Gesprch geklrt werden, was den Hinterbliebenen auf dem Herzen liegt darauf legt das Be-stattungshaus besonders groen Wert.

Aber auch auerhalb der ff-nungszeiten ist das Unternehmen

mit Hauptsitz in Landau und einer weiteren Niederlassung in Eden-koben mit einer 24-Stunden-Ruf-bereitschaft immer zu erreichen. Im Ausstellungsraum stehen Srge, Urnen und auch Talare zur Ansicht. Da heutzutage unterschiedliche Be-stattungsformen wie Baum-, Berg-, Wiesen-, See- oder Luftbestattun-gen immer hufiger durchgefhrt werden, fhrt Drangsal ein groes Sortiment biologisch abbaubarer Urnen.

Das Unternehmen wird in drit-ter Generation von Bestatter, Kaufmann und Schreiner Jrgen Drangsal gefhrt und ist vom Bundesfachverband deutscher Bestatter ISO 9001 zertifiziert eine weltweit gltige Norm fr hchste Qualittsstandards.

Die Hinterbliebenen sollen so wenig wie mglich mit Formalitten belastet werden, sagt Stefan Salz-brunn. Deshalb bernimmt Drang-sal alles, was gewnscht wird. Von der berfhrung bis zur Vorsorge, von der klassischen Bestattung bis zu individuellen Gestaltungen steht das Bestattungshaus im Trauerfall zur Seite. (cli)

Landau Whrend der Wande-rungen zu ihren Laichgewssern werden in den ersten milden Frh-lingstagen alljhrlich unzhlige Erdkrten, Frsche und Molche zu Verkehrsopfern. Deshalb stellt der Naturschutzbund (NABU) an den betroffenen Brennpunkten Kr-tenschutzzune auf. Jeden Morgen und Abend werden die Zune in der Dmmerung von ehrenamtlichen Helfern kontrolliert, die gefunde-nen Tiere aus den Fangeimern ge-sammelt und ber die Strasse ge-bracht. Seit Donnerstag, steht auch der Amphibienzaun in Landau an der Gilletstrae. Fr die Betreuung des Zauns werden dringend noch Helfer gesucht. Besondere Kennt-nisse sind nicht erforderlich. Auch in Frankweiler und Klingenmnster finden Krtenschutzmanahmen

statt, fr die noch freiwillige Hel-fer bentigt werden. Diese knnen sich bei der NABU Regionalstelle

Sd unter 06341-31628 oder per E-Mail an [email protected] melden. (per)

Stefan Salzbrunn ist in Kandel vor Ort. -Foto: cli

Erdkrtenpaar auf dem Weg zum Laichgewsser. -Foto: K.H. Fuldner, NABU

Seite 12 10 - 05.03.2011

LANDAU Auf der 6. ImWoBau prsentieren dieses Jahr ber 180 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen rund um die Themen Energiesparen, Bauen, Sanieren und Renovieren. Die Palette der Aussteller reicht von Planern und Architekten ber Her-steller und Handwerker bis hin zu Experten von Finanzierung und Energieberatung.

Auf ber 5.000 qm Hallenflche bietet die Messe Raum fr Informa-tion, persnliche Gesprche und Kontakte. Eine klar ausgewhlte Produktpalette ermglicht den Be-suchern einen direkten Vergleich und Informationen ber die ent-sprechenden Themenbereiche.

Neue Ideen und Innovationen

Immobilien sind eine langfris-

tige, wertvolle Geldanlage, daher wollen alle Investitionen gut ber-legt und geplant sein. Aussteller der ImWoBau bieten Informationen zu moderner und umweltfreundli-cher Architektur, alters- und behin-dertengerechtem Wohnen sowie Anregungen fr den Um- und Ausbau. Natrlich ist das Thema Nachhaltigkeit weiterhin im Fo-kus und so zeigen Heizungsbauer und Energieberater auf, wie mit neuster Heiztechnik Energiekosten reduziert werden knnen.

Ein aktuelles Thema ist senio-rengerechtes Wohnen. Verschie-dene Anbieter geben Hilfestel-lung, wenn es darum geht einen Umbau oder auch einen Neubau seniorengerecht zu planen und umzusetzen.

Neue Impulse fr die eigenen vier Wnde geben Mbelausstatter aller Stilrichtungen mit den neues-ten Trends der Wohnraumgestal-tung. Bodenbelge und Teppiche, Kchen und Accessoires oder Si-cherheit fr Haus und Wohnung

sind Themenbereiche, die man auf der ImWoBau wiederfindet. Innovative Heiztechniken geh-ren heute zum Standard eines Neu- oder Umbaus. Hier spielen erneuerbare Energien, Heiz- und Klimatechnik und Holz als Brenn-stoff eine groe Rolle.

Sonderschau: Gartenfrhling

Die Gartensaison ist erffnet und neue Ideen und Projekte wollen verwirklicht werden. Themen rund um den Auenbereich werden pr-sentiert. Ganz gleich ob man seinen Garten neu- oder umgestalten, ei-nen Carport oder einen Wintergar-ten errichten mchte, die ImWoBau hlt fr die Besucher zahlreiche Lsungen parat. (per)

ImWoBau, 8.-11. Mrz, tglich 10-18 Uhr,

Messegelnde, Landau.

Pfalz-Echo Vor Ort

Anzeigensonderver entlichung 8. - 11. Mrz 2012Immobilien Wohnen Bauen Tglich von 10 - 18 Uhr

Hochwertiger Korrosionsschutz fr Ihre MetallteileGalvanische Verzinkung

PulverbeschichtungNasslackierung

Neu: Lackierung von Kunststoff-Fenstern!Seit Jahrzehnten Partner von Industrie und Handwerk

Ansorge Gruppe 76829 Landau in der Pfalz Im GreinTel. 0 63 41 68 70 [email protected] www.ansorge.com

Wir schtzen Ober chen!

Wohnen mit Persnlichkeit- Ideen und Service in perfekter Qualitt -

Kchen | Treppen | Tren | Bden | Wohnen

Das AUSSTELLUNGS-ZENTRUM der Sdpf

Documents

Pfalz-Echo 10/2012