1

Bagai air di daun keladi Tidak ada kesan

Bagai air di daun talas Pendirian yang tidak tetap dan sentiasa berubah-

ubah

Bagai air mencari jenisnya Berusaha untuk mencari ilmu dengan tidak

berhenti-henti dan tidak pernah mengenal erti

susah payah.

Bagai air titik ke batu Susahnya menasihati orang degil.

Bagai alah di rumpun betung Kalah dan tidak puas hati.

Bagai anai-anai bubus Keluar secara beramai-ramai dan berduyun-

duyun.

Bagai anak dara mabuk

andam

Letih lesu tetapi tidak berpenyakit.

2

Bagai anak dara sudah berlaki Anak perawan yang tidak tahu malu, pemalas

Bagai dan pengotor.

Bagai anak ikan ketohoran Berbaring dan bermalas-malas sahaja di rumah

orang.

Bagai anjing beranak enam Tersangat kurus.

Bagai anjing buruk kepala Orang yang sangat dibenci oleh masyarakat.

Bagai anjing melintang denai 1. Terlalu gembira.

2. Tersangat sombong.

Bagai anjing menyalak di ekor

gajah

Orang lemah melawan orang berkuasa.

3

Bagai anjing terpanggang

ekor

Terseksa.

Bagai anjing tersepit dipagar Serba susah.

Bagai antan pencungkil Usaha yang sia-sia.

Bagai api dalam dedak Kejahatan yang berlakau dalam diam-diam.

Bagai api dengan asap Tidak dapat dipisahkan.

Bagai api dengan rabuk Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tidak baik

jikalau didekatkan.

Bagai api makan dalam dedak Perbuatan jahat atau cinta yang disembunyikan

Bagai ara hanyut Tidak terus berjalan ke tempat yang dituju tetapi

4

sering singgah di tempat lain dahulu.

Bagai asam dengan garam 1. Sesuai dan sepadan benar

2. Kalau sudah jodoh bertemu juga akhirnya.

Bagai aur bergantung ke

tebing, Bagai tebing

bergantung ke aur

Sikap tolong menolong antara satu sama lain.

Bagai aur dengan tebing 1. Hidup bekerjasama dan bermmuafakat.

2. Suami isteri yang sangat berkasih sayang

3. Persahabatan yang sangat karib.

Bagai aur di atas bukit Menyerah diri kepada nasib semata-mata.

Bagai ayam bertaji Orang lain yang susah, orang lain yg serba salah.

Bagai ayam bertelur di padi Hidup senang da mewah.

5

Bagai ayam diasak malam Tidak berupaya lagi.

Bagai ayam dibawa ke lampok Orang yang tidak pernah menghadiri majlis,

hairan melihat sesuatu.

Bagai ayam dimakan tungau 1. Rupa yang pucat dan kuning kerana

menghidap penyakit

2. Kelakuan yang gelisah dan tidak tentu arah.

Bagai ayam disambar helang Mati tanpa sakit.

Bagai ayam kena kepala BagaiTidak boleh melakukan apa-apa kerana

kebingungan.

Bagai ayam lepas bertaji Orang lain yang mendapat kesusahan tetapi

orang lain serba salah hendak menolong.

6

Bagai ayam mabuk tahi Muka yang pucat lesi keranan sakit atau kurang

darah dalam badan.

Bagai ayam mengeram telur Seri muka perempuan.

Bagai ayam naik ke surau Bertemu ke rumah orang yang tidak

Bagaimenghidangkan Bagai apa-apa jamuan.

Bagai ayam tombong, kokok

berdera-derai, ekor

bergelumang tahi

Seseorang yang bercakap besar tetapi

keluarganya hidup dalam keadaan yang susah

dan melarat.

Bagai ayam terkecundang Berada di dalam keadaan sangat ketakutan.

Bagai babi merasa gulai Meniru-niru gaya orang kaya.

7

Bagai badak berendam Orang yang gemuk dan malas untuk bergerak dan melakukan kerja.

Bagai bajak wangkang, makan

diangkat

Rajin jikalau dipuji.

Bagai balak terendam Gemuk dan malas.

Bagai balam dengan ketitiran Masing-masing banggakan diri.

Bagai baling-baling di atas

bukit

Pendirian yang berubah-ubah.

Bagai belacan dikerat dua,

yang pergi busuk, yang

tinggal pula hanyir

Perkara yang memalukan kedua-dua belah pihak.

Bagai Belanda minta tanah Meminta lebih banyak daripada yang telah

diberikan.

8

Bagai belangkas 1. Persahabatan yang rapat dan sukat untuk

berpisah lagi

2. Dua orang yang tidak pernah Bagai berpisah,

ke mana pergi sentiasa bersama.

Bagai beliung dengan asahan Tidak pernah berpisah.

Bagai belut digetir atau diketil

ekor

Cepat dan pantas sekali bertindak.

Bagai belut diregang Badan yang tinggi dan kurus.

Bagai benang dilanda ayam Bercelaru.

Bagai berkain tiga hasta Berada di dalam keadaan miskin dan serba tidak

cukur.

9

Bagai berkelahi dalam kapuk Masalah yg sukar di selesaikan.

Bagai berlaki anak semang Perempuan yang tidak senonoh kelakuannya.

Bagai berniaga buluh kasap;

pangkat hilang, hjung lesap

Tidak pandai berniaga hingga rugi sama sekali.

Bagai bersahabat dengan ular

bias

Berkawan dengan orang jahat.

Bagai berseru di padang pasir Seruan yang tidak diendahkan dan dipedulikan

oleh orang.

Bagai bersuluh di tengah hari 1. Perkara yang sudah diketahui tetapi

diperlukan lagi.

2. Pekerjaan yang sia-sia.

10

Bagai bersumur di tepi rawa Orang yang mempunyi sifat cemburu yang

keterlaluan.

Bagai bertanak di kuali Terlalu bermurah hati sehingga binasa kerananya.

Bagai bertanda ke rumah

janda

Berkunjung ker rumah orang dan tidak dijamu

apa-apa.

Bagai bertandang ke surau Berkunjung ke rumah orang dan tidak dijamu

apa-apa.

Bagai bertepuk sebelah

tangan Bagai

Cinta yang tidak berbalas.

Bagai bertih dalam kuali Sangat petah.

Bagai beruk kena ipuh Mengeliat kerana kesakitan.

11

Bagai berumah di tepi tebing Sentiasa berada di dalam kekuatiran.

Bagai berunding dengan

tunggul

Meri nasihat kepada orang yang mendiamkan diri.

Bagai beruras katang-katang Orang yang sedang marah.

Bagai besi dengan penempa Orang yang lemah berada di bawah kuasa orang

yang kuat.

Bagai beting dipalu ombak Tidak tenteram kerana selalu diganggu.

Bagai biawak mengulangi

bangkai

Lelaki yang suka berkawan dengan perempuan

jahat.

Bagai biduk tiada

berpedoman

Tiada keyakinan.

12

Bagai bisul hampir pecah Menghadapi masalah dan kesulitan yang hampir

diselesaikan.

Bagai buah keras di dalam

sekul

Bercakap dalam keadaan tergopoh-gapah dan

kelam-kabut

Bagai bubur tidak bergaram Tidak menimbul minat, hambar sahaja

Bagai budak menyapu hingus 1. Masih belum matang

2. Mendapat malu dalam sesuatu majlis

Bagai bujang baru berkeris Orang yang sangat sombong.

Bagai bulan dan matahari Sama-sama cantik.

Bagai bulan emapat belas Kecantikan dan keayuan wajah seseorang wanita.

13

Bagai bulan kesiangan Anak-anak gadis yang kurang tidur malam akan

kelihatan pucat dan tidak berseri apabila bangun

dari tidur.

Bagai bulan mengambang

penuh di kaki awan

Perempuan cantik yang keluar dari rumannya

kerana hendak berjalan-jalan dan menikmati

udara sekeliling.

Bagai bumi dengan langit Perbezaan yang terlalu ketara.

Bagai buntal kembung, perut

buncit di dalam kosong

Orang yang bodoh lagi sombong.

Bagai bunyi cempedak jatuh Kuat bunyinya, berdebuk.

Bagai bunyi orang dibaham

harimau

Berteriak dengan memekik dan melolong-lolong

dengan suara yang kuat.

14

Bagai bunyi perempuan di air Ramai dan riuh sekali.

Bagai bunyi perian pecah Suara yang tidak merdu.

Bagai bunyi siamang kenyang Banyak cakap kerana mendapat kesenangan.

Bagai cacing gila Wanita yang suka bertandang dan berjalan-jalan.

Bagai cacing kena air panas Keadaan yang tidak tenteram dan sentiasa

gelisah.

Bagai cembul dapat tutupnya Memang sesuai benar.

Bagai cendawan dibasuh /

disesah

Muka yang pucat lesi.

Bagai cendawan kelmemeh Mudah menangis.

15

Bagai cendawan tumbuh Terlalu banyak pada sesuatu masa.

Bagai cepu dengan

penutupnya

Sesuai dan padan.

Bagai cina karam Riuh rendah.

Bagai dakawat dengan kertas 1. Tidak pernah bercerai atau berpisah.

2. Cocok dan sangat sesuai sekali.

Bagai dekan di bawah

pangkal buluh

Pandai menyimpan rahsia.

Bagai denai gajah lalu Pekerjaan atau kejadian yang sukar hendak

disembunyikan.

Bagai dihentak alu luncung Kalah dengan orang lemah.

16

Bagai dihiris dengan sembilu Pedihnya rasa hati.

Bagai diikat dengan sehasta

tali

Keadaan yang sangat terbatas.

Bagai dirahap kain basah Dingin sejuk sekujur tubuh mendengar khabar dan

melihat kejadian yang ngeri dan sedih.

Bagai di kayangan Berasa senang pada sesuatu tempat yang indah.

Bagai di rumah induk bako Berasa aman dan tenteram.

Bagai disalak anjing bertuah Tidak dapat ditangguh lagi.

Bagai ditembak petus tunggal Dikalahkan oleh orang yang bodoh.

17

Bagai diurap dengan daun

katang-katang

Terlampau marah.

Bagai dulang dengan tudung

saji

Sangat sesuai.

Bagai duri dalam daging Musuh yang tidak disedari kewujudannya.

Bagai emak beranak tunggal Selalu khuatir dan was-was.

Bagai emak mandul baru

beranak

1. Terlalu gembira.

2. Kasih sayang yang teramat sangat.

Bagai enai di dalam belukar,

melepaskan pucuk masing-

masing

1. Tidak ada muafakat di dalam sesuatu

perbincangan

2. Berpegang teguh kepada pendapat sendiri

18

tanpa mengira pendapat orang lain.

Bagai gadis julung bersubang Angkuh.

Bagai gadis julung

menumbuk

Rajin dan bersungguh-sungguh membuat

sesuatu.

Bagai gagak menggonggong

telur

1. Perempuan bodoh yang berpakaian cantik.

2. Lelaki bodoh yang beristerikan perempuan

cantik.

Bagai galah dijual 1. Terlalu miskin.

2. Kalah judi.

Bagai galah di tengah arus Selalu berkeluh-kesah kerana susah hati.

Bagai gelegar buluh Bercakap besar.

19

Bagai gelombang dua belas Kehebatan dan ketangkasan langkah seseorang

pendekar.

Bagai geluk tinggal di air Orang yang melarat dan hanya mengharapkan

bantuan dan ihsan daripada orang ramai.

Bagai gembala diberi keris Pemberian yant idak berfaedah kepada

penerimanya.

Bagai getah pulang ke lalang Pandai menipu sesiapa yang bergaul dengannya.

Bagai getah dibawa ke semak Perkara yang semakin kusut dan sukar untuk

diselesaikannya.

Bagai gulai lengkitang (siput) Hendak menghilangkan kejahatan diri tetapi

kebaikan yang ada pada dirinya pula yang hilang.

Bagai guna-guna alu, selalu Dihargai hanya sewaktu berguna.

20

menumbuk dicampakkan

Bagai hantu makan dedak Merungut-rungut dengan tidak tentu hala dan

sebab musababnya.

Bagai harimau beranak muda Perempuan atau wanita yang terlalu bengis dan

garang.

Bagai harimau lepas tangkap Berani kerana terlampau marah hingga tidak

memilih kawan.

Bagai harimau

memperlihatkan kukunya

Menunjukkan kuasa.

Bagai haruan di dalam tuar Keadaan yang tidak menentu kerana mengalam

kesakitan ataupun menghadapi kesusahan.

21

Bagai hela rambut dalam

tepung

Hati-hati apabila menyelesaikan masalah.

Bagai hempedu lekat di hati 1. Orang yang bersahabat baik.

2. Orang yang sedang di dalam percintaan,

tidak boleh dipisahkan lagi.

3. Sangat rapat

Bagai hujan jatuh ke pasir Sia-sia.

Bagai ikan kena tuba 1. Banyaknya orang sakit atau mati.

2. Jinak dan mudah ditangkap.

Bagai ikan lampam di ulak

jamban

1. Anak yang subur dan sihat tubuh badan.

2. Mengutip hasil daripada kerja-kerja maksiat.

Bagai ilak bercerai dengan Bercerai untuk selama-lamanya.

22

benang

Bagai inai dengan kuku Sangat rapat.

Bagai itik mendapatkan air Mendapat apa yang digemati.

Bagai itik merebut tembolok Bantahan yang timbul oleh sebab yang kecil

sahaja.

Bagai itik pulang petang Berjalan dengan lambat dan perlhana/

Bagai jempuk kesiangan hari 1. Terpisat-pisat dengan tidak tentu arah.

2. Termenung kerana kebingungan.

Bagai jawi belang punting,

didulukan dia menyepak,

dikemudiankan dia menanduk

Orang bodoh yang tidak boleh diajak berunding

langsung.

23

Bagai jawi diratik keruan Menurut dengan tidak ada sebarang bantahan.

Bagai jawi makan, dimamah

dulu baru ditelan

Pandai menipu sesiapa yang bergaul dengannya.

Bagai jawi terkurung siang Dikongkong adat.

Bagai jelongokn kerbau

rampung

Seseorang yang bodoh sombongtetapi tidak

menyedari dirinya telah diperbodohkan oleh orang

lain.

Bagai kaca erhempas ke batu Sangat kecewa.

Bagai kacang direbus satu Melonjak-lonjak kegirangan kerana mendapat

untung.

Bagai kacang direndang Suara yang berbunyi dengan tidak putus-putus.

24

Bagai kacang tengah dua

bulan

Tubuh yang sihat dan subur.

Bagai kain yang mencorakkan

bangsanya

Rupa dan gaya menunjukkan asal usulnya.

Bagai kambing dalam biduk Berada di dalam ketakutan.

Bagai kambing dihalau air Orang yang enggan atau malas melakukan

sesuatu pekerjaan.

Bagai kambing dijunjung Menjerit dan memekik kerana tersangat takut.

Bagai kambing dimandikan

pagi

Enggan.

Bagai kambing keramat Orang yang ditakuti, oleh itu bebas bertindak

sekehendak hati.

25

Bagai kambing lepas ke parak Dapat memiliki apa yang dihajati.

Bagai kambing menanduk

bukit

Kerja sia-sia, merugikan diri sendiri.

Bagai kambing menanduk

bukit, tanduk patah bukit tidak

runtuh

Pekerjaan yang sia-sia dan merugikan diri sendiri.

Bagai kapak naik cerana,

tidak pada tempatnya

Kekurangan peralatan untuk mengerjakan

sesuatu.

Bagai kapak naik pemidangan Membuat kerja tetapi tidak cukup kebolehan atau

alat.

Bagai kapak patah kemudi Hilang pedoman dan haluan.

26

Bagai kapal tidak bertiang Kumpulan yang tiada pemimpin.

Bagai kayu lempung,

ditembuk kumbang tembus-

menembus

Orang yang lemah mudah dianiaya atau

diperdaya oleh orang yang lebih berkuasa.

Bagai kecek ular Melebih-lebihkan perkara sebenar

Bagai kelahi dalam kepuk Perkara yang tidak mudah diselesaikan.

Bagai keli kena ketuk Merungut-rungut dengan tidak tentu hujung

pangkalnya.

Bagai kelip-kelip terbang

malam

Rahsia yang tidak dapat disembunyikan.

Bagai keluang bebar petang 1. Berkumpul atau berkerumun beramai-ramai.

27

2. Suka hidup secara beramai-ramai.

3. Keluar beramai-ramai.

Bagai kepiting batu Sangat kedekut

Bagai kena sentung pelalai Perempuan atau gadis yang tidak mahu bersuami.

Bagai kera dapat jagungq Merapatkan dirinya kepada orang yang telah

menolongnya.

Bagai kera diberi kaca Memperolehi sesuatu yang tidak dapat digunakan

atau tidak memberi sebarang faedah kepada

seseorang.

Bagai kera mendapat pisang Sangat riang dan gembira.

Bagai kerakap tumbuh di batu Hidup dalam kemelaratan.

28

Bagai kerakap naik junjung Walaupun sudah naik taraf, perangai hinanya

tidak berubah.

Bagai kerbau runcing tanduk Orang yang sudah terkenal dengan kejahatannya.

Bagai kerbau terkejut dek

gong

Tercengang-cengang kerana kehairanan.

Bagai keroncor dengan

belangkas

Sepakat.

Bagai kiambang dilempar Bercerai sementara, kemudian berkumpul semula.

Bagai kilat senja, bagai getir

tunggal

1. Ketangkasan pergerakan

29

2. Suara yang berbunyi dengan kuat.

Bagai kinantan hilang taji Tidak berharga lagi.

Bagai kodok ditimpa kemarau Dalam keadaan susah.

Bagaikuau mengigal Kehbatan rupa seseorang.

Bagai kucing dengan balur Kalau dekat mudah menimbulkan kesan tidak

baik.

Bagai kucing dengan

panggang

Lelaki dan perempuan mudah melakukan maksiat

kalau berdua-duaan.

Bagai kucing di atas tembok 1. Orang yang menjaga dua pekerjaan sekaligus

2. Orang yang sentiasa cermat dan beringat-

30

ingat dalam gerak-gerinya.

Bagai kucing dibawakan lidi Berada di dalam ketakutan.

Bagai kucing kehilangan anak Hilang akal atau bingung.

Bagai kucing lepas senja 1. Sukar untuk dicari.

2. Berasa senang hati.

Bagai kucing main daun Hebat dan lincah.

Bagai kucing menjemput api Tidak tercapai apa yang dihajatkan dan sesuatu

yang digunakan untuk mendapatkan hajat itu turut

hilang.

Bagai kucing takut akan balur Lelaki yang takut dan malu kepada orang

perempuan.

31

Bagai kucing tidu dibantal Hidup mewah.

Bagai kuku dengan isi Sangat rapat.

Bagai kumbang putus tali 1. Pergerakan yang cepat dan pantas.

2. Terlepas daripada sengsara.

Bagai kunyit dengan kapur Mudah dan cepat mesra.

Bagai lagu dengan irama Tidak dapat dipisahkan.

Bagai lalat cari puru Membuat sesuatu pekerjaan dengan cepat dan

ghairah.

Bagai langau di ekor gajah Selalu menurut dan mengikut perintah orang yang

telah berkuasa.

32

Bagai langau mengerumuni

bangkai

Orang ramai yang riuh rendah bunyinya.

Bagai lebah menghimpun

madu

Tersangat rajin.

Bagai lepat dengan daun Sangat sesuai.

Bagai lesung dengan antan Sangat rapat.

Bagai lidah biawak Munafik.

Bagai limau masam sebelah,

bagai perahu karam sekerat

Hukuman atau adat yang kurang adil dan berat

sebelah akan mendatangkan ketidakadilan dan

pemerintahan.

Bagai lintah dipotong dara Pantas.

33

Bagai lintah dipotong ekor Pantas.

Bagai lipas kudung Sangat cepat dan cekap bekerja.

Bagai lobak di pemerunan,

bagai kacang tengah dua

bulan

Anak yang subu tubuhnya, cepat membesar dan

tinggi pula.

Bagai lukah tak penuh air Sentiasa makan tetapi tidak pernah kenyang.

Bagai makan buah malakama;

dimakan mati ibu, tidak

dimakan mati bapa

Serba salah.

Bagai manik putus tali Air mata yang bercucuran.

Bagai minyak dengan air Tidak mungkin dapat bersatu kerana bermusuh

34

dan bergaduh.

Bagai melepaskan batuk di

tangga

Melakukan sesuatu perkara tetapi tidak

menyelesaikannya.

Bagai melihat asam Perasaan inginkan sesuatu.

Bagai melihat ubat Perasaan sangat benci.

Bagaimelompati pagar tiga

hasta,akan dilompati rendah,

akan dilangkahi tinggi

Sesuatu keadaan yang menyebabkan keadaan

serba salah.

Bagai melulur bersetonggeng Membuat sesuatu pekerjaan dengan terpaksa.

Bagai melulus baju senpit,

bagai terbuang ke sisiran

Berasa senang kerana terlepas daripada

kesulitan.

35

Bagai melulurkan jebat pada

kerbau

Pemberian yang tidak sesuai dengan tempatnya.

Bagai memakai baju yang

dipinjam

Kelihatan canggung dan kekok kerana tidak

sesuai dan tidak kena pada tempatnya.

Bagai membakar tunam basah Susahnya mengajar orang bodoh.

Bagai membelah betung Pendirian yang berat sebelah.

Bagai membendarkan air ke

bukit.

Kerja sia-sia.

Bagai memegang buah

kepantangan beruk; dimakan

mati emah, diluah mati bapa

Serba salah.

Bagai memegang tali layang-

layang

Dapat menguasai orang lain.

36

Bagai mempercakapkan ular Lebih daripada yang sebenarnya.

Bagai menambah gelang bini Pemberian yang tidak kelihatan.

Bagai menampung air dengan

limas pesuk

Tidak dapat diberi ajaran atau nasihat.

Bagai menanti ara hanyut Mengharapkan sesuatu yang belum tentu lagi

hasilnya,

Bagai menanti laki pulang

maling

Sangat gelisah.

Bagai menarik ramnbut di

dalam tepung

Cara mnyelesaikan masalah rumit yang mesti

dibuat berhati-hati.

Bagai mencari belalang di Membuat pekerjaan yang sia-sia.

37

atas akar

Bagai mencencang air Melakukan kerja yang tidak berfaedah.

Bagai mendapat cincin ijuk Mendapat barang yang tidak berguna.

Bagai mendapat gunung intan Sangat gembira.

Bagai menelan mestika

embun

Mendengar nasihat yang baik demi kepentingan

hidup.

Bagai menentang matahari Kalau membantah cakap orang berkuasa kelak

susah sendiri.

Bagai mengail kucing hanyut Perbuatan yang sia-sia.

38

Bagai mengangkut batu di

bencah

Menyuruh orang yang enggan atau malas untuk

melakukan sesuatu pekerjaan.

Bagai mengatai tonggak Memberi nasihat kepada seseorang yang tidak

menjawab.

Bagai mengepal pasir kering Amat sukar untuk menyatukan orang yang

berlainan fikiran dan fahaman.

Bagai menggantung anak

ayam

Kerja yang susah.

Bagai menggelikan induk

ayam

Memberanikan si penakut.

Bagai menghela rambut

dalam petang, rambut jangan

putus, tepung jangan

berselerak

Pekerjaan yang sulit haruslah dikerjakan dengan

berhati-hati dan berwaspada selalu.

39

Bagai menghela tali jala Dengan berhati-hati.

Bagai menghitung bulu

kambing

Melakukan pekerjaan yang sia-sia sahaja.

Bagai mengilang manau Sangat susah.

Bagai mengisi perian bubus Kerja sia-sia.

Bagai mengisi tempayan

bocor

Menyerahkan wang kepada orang yang tidak

mahu berjimat.

Bagai menjaga permata intan

ketika dicanai

Kasih sayang yang tidak ada tara dan nilainya.

Bagai menjeguk jerat sial 1. Membuat sesuatu tetapi hanya sekejap sahaja

2. Orang yang gemar berjalan-jalan.

3. Benci tetapi terpaksa melakukannya.

40

Bagai menumbuk padi hampa Perkhabaran yang selalunya dilebih-lebihkan

daripada keadaan yang sebenarnya.

Bagai menunjukkan ilmu

kepada orang yang menetek

Melakukan pekerjaan yang tidak mendatangkan

apa-apa faedahnya.

Bagai menyandang galas tiga,

beratnya tak seberapa

rintangannya lebih

Pekerjaan yang ringantetapi sukar untuk

melakukannya.

Bagai menyesah kain dapat Barang yang dipinjam dipakai dengan sesuka hati

sahaja.

Bagai menyukat anak ayam,

masuk empat keluar lima

Melakukan pekerjaan yang sukar dan sulit.

Bagai menyukat belut hidup Kerja sia-sia.

41

Bagai meramas biji cempedak Menghadapi orang yang pandai berdolak-dalik.

Bagai mestika embun Nasihat yang baik.

Bagai murai dicabut ekornya Orang yang banyak bercakap.

Bagai nakhoda kasap, hujung

hilang pangkal lesap

Mengeluarkan belanja yang tidak menentu

semasa melaksanakan sesuatu pekerjaan.

Bagai nangka masak gugur ke

bumi

Bunyi orang yang berbadan gemuk jatuh.

Bagai nangka masak

menyesakkan sarung

Rupa yang tidak elok bagi orang gemuk yang

suka memakai pakaian yang ketat.

Bagai orang berjudi, mrnang Jangan mengharapkan keuntungan atau kebaikan

42

mau, alah hendak membela daripada pekerjaan yang jelas cacat celanya.

Bagai orang dikoyak harimau Pekikan yang kuat.

Bagai orang kena miang Gelisah kerana malu.

Bagai orang terkena beragih Menerima dengan masam muka.

Bagai orang mabuk gadung Muka pucat lesi.

Bagai padi, hendakkan

didedak; bagi laki, hendakkan

gendak

Menolak perkara yang baik dan suka pada

perkara jahat.

Bagai pahat; tidak ditukul,

tidak makan

Bekerja hanya kerana diperintah atau disuruh.

Bagai panas mengandung Tertawa dalam kesusahan.

43

hujan

Bagai pancang digoncang

arus

Pendirian yang tidak tetap.

Bagai parang buruk, tali buruk

tidak tergolok

Tidak ada kuasa dan kekuatan untuk nbekerja

kerana terlalu letih.

Bagai pelanduk di dalam

carang

Gelisah kerana takut.

Bagai pelita kehabisan

minyak

Tidak berseri-seri lagi.

Bagai perahu karam sebelah Dalam bahaya.

Bagai perempuan bunting

bertemu idamannya

Gembira kerana mendapat barang yang diidam-

idamkan selama ini.

Bagai perempuan jolong Berasa cantik.

44

berkundai

Bagai perempuan membawa

perut

Orang lelaki yang berperut buncit.

Bagai perian pecah Suara yang tidak merdu.

Bagai perigi di air jernih Hidup senang.

Bagai petai sisa pengait Tidak berguna sedikitpun.

Bagai petir tunggal Ketangkasan pahlawan.

Bagai pimping di lereng Tidak tetap pendirian.

Bagai pinang dibelah dua Pasangan yang sangat sesuai dan sama

sepadan.

45

Bagai pintu tak berpasak,

perahu tak berkemudi

Sesuatu yang boleh mendatangkan bahaya.

Bagai pucuk dilancarkan Amat cepat dan pantas.

Bagai pucuk pisang di diang Terlalu lemah dan tidak berdaya.

Bagai pucuk ru; di mana

ditiup angin, di situlah

melentur

Pendirian yang tidak tetap dan hanya mengikut

keadaan sahaja.

Bagai punggur lebah Orang gemuk jatuh.

Bagai puyu di air jernih Hidup yang senang.

Bagai puyu laga Percakapan yang tidak habis-habis.

Bagai rabuk dengan api; asal Kalau dekat mesti bergaduh.

46

berdekat menyalalah ia

Bagai rambut dibelah tujuh Jumlah yang terlampau sedikit.

Bagai rasa batanag pisang Tubuh seseorang yang terlalu dingin.

Bagai resmi ayam laga, kokok

berderai-derai, ekor

bergelumang tahi

Seseorang yang bercakap besar tetapi

masalahnya sendiri tidak dapat diselesaikan.

Bagai rotan, asal berinsang,

dicucuk belaka

Tidak memilih (makanan atau perubatan).

Bagai rupa orang terkena

beragih

Menerima dengan muka masam.

Bagai rupa tokak dibasuh Sangat buruk dan hodoh.

47

Bagai rupa ketungkahan Rupa yang buruk.

Bagai sadur menimbulkan senam

1. Telah jelas keadaan yan sebenarnya.

2. Sesuatu perkara yang cuba disembunyikan

tetapi telah diketahui umum.

Bagai sambau di pintu

kandang

Keadaan yang tidak cekap(sakit atau hidup

melarat).

Bagai sayang kaki pada

terompah

Kasih sayang yang boleh ditinggal-tinggalkan;

digunakan pada masa yang diperlukan sahaj.

Bagai sebiji sawi dalam

rumput

Tidak dipedulikan atau tidak dikenali kerana

kemiskinan.

Bagai semut menghimpun

melukut

Orang yang sangat rajin bekerja.

48

Bagai sepatung mandi Sebentar dan sekejap sahaja.

Bagai serangkak tertimbakan Berjalan miring.

Bagai serdadu pulang baris Nampak bergaya tetapi dalam bahaya.

Bagai siamang kurang kayu Sangat susah hati kerana kekurangan barang-

barang keperluan.

Bagai si bisu dengan

berasian; terasa ada,

terkatakan tidak

Tidak mdapat menyatakan sesuatu meskipun

mengetahauinya.

Bagai si bongkok baru betul Orang yang baharu memperoleh kesenangan dan

kemuliaan dan mula mengada-ngada.

49

Bagai si buta pergi bergajah Pekerjaaan dan perbuatan yang sia-sia sahaja

Bagai si jimbah hendak hilir Lembap bekerja dan kejdian.

Bagai si kudung beroleh

cincin

Mendapat keuntungan tetapi tidak dapat

merasainya.

Bagai si lumpuh hendak

merantau

Ingin melakukan kerja yang mustahil dapat

dilakukan.

Bagai si mandul mendapat Sangat gembira.

Bagai si pekak tertanya-tanya Sangat ingin mendengar berita.

Bagai si pontong

berlengkitang

Orang yang gembira kerana mendapatkan

sesuatu yang digemari.

Bagai si pundit Mengada-ngada san menunjuk-nunjuk.

50

Bagai si ternah Memakai sesuatu dengan berlebih-lebihan.

Bagai sumpit-sumpit

dihentakkan

Orang yang gemuk dan lembap.

Bagai busu dengan sakar,

dibuat tengguli

Sangat padan dan bersesuaian benar.

Bagai tabut keeling, di luar

berkilat di dalam berongga

Di luar Nampak baik tetapi di dalam hatinya jahat.

Bagai tagar di pulau Sembilan Cakap yang terlalu tinggi dan sombong.

Bagaitali berlembar empat 1. perbuatan yang dibincangkan atau dihalusi

oleh empat orang.

2. Seseorang yang berilmu serta berkemahiran

51

tentulah dapat membuat kerja dengan

sempurna.

Bagai tanduk bersendi gading Jodoh yang tidak sepadan.

Bagai tanduk diberkas Susahnya menyatukan orang berbeza pendapat.

Bagai tangguk terak dengan

bingkainya

Susami isteri yang kekal sampai mati.

Bagai tekukur mengikut kata Anak angkat yang mendengar kata dan suruhan

ibu atau bapa angkatnya.

Bagai tembilang, bagai

penggali, begitu yang hilang

begitu pengganti

Yang diganti sama dengan yang hilang.

Bagai tergelak sedang Sukar dilakukan.

52

kematian

Bagai terpijak bara hangat Orang yang berada di dalam keadaan yang tidak

tenang dan berkeadaan sangat gelisah kerana

menanggung sesuatu masalah.

Bagai terung terhantuk ke

dinding

Datang berkunjung sekejap sahaja.

Bagai tidur di atas miang Sangat gelisah

Bagai tikus jatuh ke labu Hendak memperbaiki barang yang tidak diketahui.

Bagai timun dendang, di luar

merah di dalam pahit

Mulut manis hati busuk.

53

Bagai tokak dengan kain

buruk

Manja pada orang.

Bagai tokak lekat di kening Malu yang tidak dapat disembunyikan.

Bagai toman makan anak Perbuatan sumbang dengan anak sendiri atau

melakukan perbuatan cabul ke atas orang

sepatutnya dilindungi.

Bagai tulang dalam

rengkungan

Sangat musykil.

Bagai tulisan dalam air Nasihat sia-sia.

Bagai tunggul dihias Rupa yang sangat hodoh atau buruk.

Bagai tungku sejerangan 1. Keputusan yang dibuat bersma-sama akan

54

jadi sempurna.

2. Orang yang mahir dapat melakukan kerja

dengan baik.

Bagai tuntung jarum dilaga Sesuatu yang tidak tetap.

Bagai tupai bergelut Kehebatan pendekar.

Bagaiudang dalam tangguk 1. Orang yang berduka.

2. Menggeletek-geletek kesukaan.

Bagai udang tahi di kepala Orang yang sentiasa berhutang.

Bagai ular dengan legundi Lelaki yang sangat mencintai kekasihnya.

Bagai ular dengan orang Dua orang bersaudara yang tidak mahu berbaik-

baik.

55

Bagai ular menyusur akar Orang mulia yang merendah diri.

Bagai ulat nangka terhempas

ke batu

Tidak serik.

Bagai umang-umang Orang yang suka berpakaian cantik tetapi bukan

haknya.

Bagai unta menyerah diri 1. Mengaku salah.

2. Sangat patuh.

Bagai wau putus teraju Orang yang putus harapan dan menyerahkan diri

kepada nasib semata-mata.

Bagai padi hendakkan dedak,

bagai suami hendakkan

gendak

Orang yang suka menolak pemberian yang baik

dan gemar melakukan pekerjaan yang buruk.

56

Bagai acuan begitulah

kuihnya; bagaimana contoh

begitulah gubahannya

1. Anak yang menurut perangai dan tabiat

bapanya.

2. Sesuatu yang menurut asalnya.

Bak ayam pulang ke pautan Tidak canggung, sesuai pada tempatnya.

Bak birah dengan keladi Hampir serupa.

Bak cetus api Sangat cepat.

Bak kambing harga serial Tidak senonoh kelakuan.

Bak manik putus tali Air mata yang bercucuran.

Bak gadis jolong bersubang Angkuh.

Bak bergendang ke Sirukuan,

perut kenyang emas boleh

Mendapat untung berlebih-lebihan

57

Bak bujang setahun sudah

bertetak; bak gadis setahun

sudah menjangkan gombak

Sombong kerana baru kaya.

Bak mandi air di kiambang,

pelak lepas gatal pun datang

Benda yang diperolehi meskipun berguna tetapi

kemudiannya akan mendatangkan kesusahan.

Bak membelah kepayang

muda, dimakan mabuk

dicampak sayang

1. Menghadapi masalah yang sukar

2. Serba salah

Bak menanti orang dulu, bak

melalu orang kudian

Kerja sia-sia.

Bak nyiru bak tepian, bak

guru bak anak sasian

Murid yang mencontohi kelakuan gurunya teruma

dalam hal yang tidak baik.

Bak orang gombang di lebuh Elok di luar, di dalam tidak.

58

Bak rasa di liang lahad Berada di dalam kesempaitan.

Bak rasa kuda pula kukuran Orang miskin yang berlagsk dirinya seperti orang

kaya.

Bak rasa ubi pula gadung Miskin berlagak kaya.

Bak tengguli ditukar cuka Pertukaran yang amat bertentangan.

Laksana antah melukut, lapar

sangat baru berguna

Sesuatu yang berharga dan kurang baik tetapi

kalau sudah berkurangan atau tiada, akan

berguna juga.

Laksana apung di tengah

laut, dipukul ombak jatuh ke

tepi

Hidup dalam kesusahan atau melarat di negeri

asing.

59

Laksana barang derham,

sedia ada suratan Istanbul

Pekerjaan mulia yang dilakukan dengan pujian

istimewa.

Laksana barang yang disadur Tidak tahan menghadapi ujian.

Laksana batang manau,

seribu kali embat haram tak

putus

Sangat kuat dan teguh.

Laksana batik lasam, makin

dibasuh makin berbau

Makin lama dipakai, makin elok.

Laksana binatang umang-

umang, di mana sarang

udang di situ tempat

menumpang

Orang yang bergantung hidup kepada orang lain.

Laksana buah bemban,

masak jatuh ke lumpur

Menghilangkan diri.

60

Laksana buah kedempung, di

luar berisi di dalam kosong

Sombong dan cakap besar.

Laksana buah masak ranum

dihinggut, perdu luruh sendiri

Orang yang tua, bila-bila masa sahaja mungkin

mendapat sakit berat.

Laksana bunga dedap,

sungguh merah berbau tidak

Orang yang elok dan cantik tetapi tidak berbudi

bahasa.

Laksana buntal kembung,

perut buncit di dalamnya

kosong

Orang yang tidak berilmu atau berpengetahuan,

hanya cakap yang besar dan berlebihan.

Laksana burung diam dalam

sangkar

Orang yang hidupnya terikat.

Laksana cempedak

mambung, pulur saja jual tak

laku

Pengetahuan yang tidak sempurna atau tidak luas

sehingga tidak mendatangkan faedah sedikitpun.

61

Laksana garam dan asam Pasangan yang sangat sepadan seperti pasangan

suami isteri.

Laksana ikan dalam keronco Ramainya orang sakit kerana wabak.

Laksana golok kayu; ditetak

tidak makan, dijual tidak laku

Memiliki pelajaran dan pengetahuan yang tidak

seberapa itu adalah sia-sia sahaja.

Laksana janda baru bangun

tidur

Perempuan yang benar-benar cantik.

Laksana jauk penjuak yang

kerap

Terlalu kedekut.

Laksana jentayu menantikan

hujan

Sangat rindu.

Laksana kain putih 1. Orang yang lembut hati atau mudah

62

dipengaruhi, senang diperkatakan orang.

2. Kanak-kanak yang masih kecil.

Laksana kain tiga hasta Serba ditanggung.

Laksana kasihkan bunga

seceper, terbuang bunga

sekaki

Terlalu menghirukan yang banyak, yang sedikit

hilang di tangan.

Laksana katak diharung ular Lari lintang pukang dengan suara yang riuh-

rendah kerana ketakutan.

Laksana katak, sedikit hujan

banyak bermain

Suka membesar-besarkan perkara yang kecil.

Laksana kedidi, di mana

pantai tercunggit-cunggit

Orang yang tidak tahu membawa diri.

63

Laksana kera dapat bunga Tidak menghargai barang yang baik.

Laksana kerbau, di mana

rumput hijau di sana

menerkam

Oraqng yang tidak mengendahkan bahaya kerana

melihat barang yang digemari.

Laksana kodok ditimpa

kemarau

Sangat gelisah.

Laksana kumbang menyeri

bunga, kumbang terbang

bunga pun layu

Lelaki yang mempermain-mainkan perempuan,

apabila ditinggalkan perempuan tersebut akan

merana.

Laksana kunyit kena kapur Cepat menjadi.

Laksana labah-labah

membuat sarang

Kerja yang susah tetapi hasilnya rapuh.

Laksana layang-layang Perbuatan yang sia-sia.

64

melawan angin

Laksana layang-layang salah

teraju

Anak-anak muda yang menurut jalan atau cara

yang salah kerana tidak mendapat bimbingan

yang betul.

Laksana lembu dogol, tidak

boleh menanduk, hanya

disondol

Orang yang suka mengancam atau menggertak

tetapi tidak berbahaya.

Laksana lembu kasi, galak

sahaja tiada melawan

Orang yang berbadan besar tetapi penakut.

Laksana lemping terbuang Bagi orang yang hertawan atau beradas, benda-

benda yang sedikit dan kecil tidak berguna tetapi

bagi oran gmiskin sangat besar ertinya.

Laksana mencari sungai yang

tiada berhulu

Penat lelah yang sia-sia sahaja.

65

Laksana mestika embun Sangat elok.

Laksana nyiura mumbang

dibuat pencuk hendak

menghilangkan kelat

Orang biasa tida layak mengatur kedudukan

orang besar-besar.

Laksana pahat dengan

penukul

Bekerja apabila disuruh.

Laksana pencalang sarat,

tiada ke timur tiada ke barat

Orang yang sudah berpakaian cantik dan berhias

tetapi duduk di dalam rumah sahaja.

Laksana pohon kayu tiada

berbuah

Ilmu yang tidak digunakan atau diamalkan.

Laksana sebuku gaharu,

sukar dibakar makin berbau

Menunjukkan keunggulannya apabila perlu.

Laksana terung bertunang Sangat sesuai.

66

iakan kering

Laksana ular kena bedal Bengkang bengkok

Laksana taji dibentuk Kening yang cantik.

Seperti air basuh tangan Banrang yang mudah didapati.

Seperti air dalam kolam Orang yang sentiasa tenang.

Seperti air dalam talam Negeri atau negara yang aman damai.

Seperti ambatu dibelah Berserak-serak.

Seperti anai-anai makan kayu Mengerjakan sesuatu dengan tekun dan teliti.

Seperti anak ayam kehilangan Kesusahan kerna berpisah dengan orang yang

67

ibu sangat penting dalam hidup.

Seperti anak yang baru

dibedung

Orang yang agak lurus dab bodoh.

Seperti anjing bertemu pasir Kegembiraan kerana bertemu sesuatu yang

sangat dihajati

Seperti anjing beroleh

bangkai

Kegembiraan orang jahat yang bertemu barang

dengan mudah.

Seperti anjing dengan

bayang-bayang

Tamakkan harta orang, langsung hilang harta

sendiri.

Seperti anjing lapar mendapat

tulang, daging segumpal dan

sekeping apam

Bantuan yang didapati tepat pada waktunya.

Seperti makan nasi mentah Orang yang gelojoh tidak memilih sama ada

68

perkara atau makanan tersebut baik atau tidak.

Seperti antah lemukut,

berguna dilapar perut

Barang yang kurang berharga, kalau desak baru

digunakan

Seperti api memakan lalang

kering, tidak dapat

dipadamkan lagi

Bahaya atau bencana yang tidak dapat ditolak

lagi.

Seperti aur ditarik songsang Pekerjaan yang sukar dijalankan kerana sudah

salah carta melakukannya.

Seperti ayam beranak itik Orang tua yang anak berselera moden, tidak

dapat mengikut kehendak anak.

Seperti ayam dara bertelur Tidak tekun; sehari dibuat, sehari tidak.

Seperti ayam, kais pagi

makan pagi, kain petang

Orang miskin kalau tidak bekerja tidak makan.

69

makan petang

Seperti ayam melihat musang Takut dan binguna.

Seperti ayam mendapat ubi Seronok mendapat sesuatu barang.

Seperti ayamg mengarang

telur

Wajah perempuan yang merah berseri-sedri

Seperti ayam patuk anaknya Menghukum anak bertujuaan mendidiknya.

Seperti badak terentak Orang yang gemuk dan hodoh.

Seperti bangau di ekor

kerbau

Tidak mempunyai pendirian sendiri.

Seperti bangau kasihkan Bersahabat kerana mempunyai kepentingan

70

kerbau sendiri.

Seperti bangsi buluh perindu Suara yang merdu.

Seperti batang mengkudu,

dulu buah daripada bunga

Menyangka akan memiliki sesuatu yang belum

pasti

Seperti batu di pulau Banyak sekali.

Seperti baung dipukul Penat sahaja mengerjakan kerja orang yang

terbengkalai.

Seperti Belanda kesianganq Barlagak seperti orang belanda.

Seperti beliung besar ayun,

kecil makannya

Lebih besar cakap daripada pernuatan.

71

Seperti belut pula ngke

lumpur

Setelah balik ke tempat asal tidak mahu pergi lagi.

Seperti benih baik di tanah

subur

Berbuat baik pada orang yang tahu membalas

budi.

Seperti beranak besar hidung Berbuat baik kepada orang ysng tahu

membalasnya

Seperti beras lembap, dijual

tidak laku, ditanak tidak muai

Sesuatu yang tidak berhaga dab kurang baik.

Seperti berebut kelongkong

kelapa

Pergaduhan yang disebabkan makanan atau

keuntungan yang sedikit.

Seperti bergantung di rambut

sehelai

Berjejak di atas bara resah gelisah.

Seperti berselimut kain Pertolongan yang tidak memadai.

72

sehasta

Seperti bertih direndang Bercakap tidak berhenti

Seperti beting dipalu ombak Keadaan tidak tenteram; sentiasa diganggu orang

Seperti biduk dikayuh hilir Membuat pekerjaan yang sangat digemari.

Seperti birah tidak berurat Orang yang malas, di mana duduk di situ dia

terbaring.

Seperti birah tumbuh di tepi

lesung

Anak-anak yang lekas membesar.

Seperti bisan makan

sepinggan

Patut benar.

73

Seperti buah bemban masak Air mata bercucuran

Seperti buah masak seulas Malu kerana terhutang budi.

Seperti buah padi, semakin

berisi semakin rendah,

jangan jadi seoerti lalang,

semakin lama semakin tinggi

Orang yang berilmu selalu merendah diri

sedangkan orang bodoh apabila mendapat

kelebihan bertambah sombong.

Seperti bujuk lepas dari bubu Menghilangkan diri dengan pantas sekali.

Seperti bulan dipagar

bintang

Seorang perempuan yang cantik berseri-seri

apatah lagi apabila dikelilingi oleh rakan-rakan

yang cantik-cantik juga.

Seperti bulan kesiangan hari Wajah yang sangat pucat.

74

Seperti buluh perindu ditiup

angin tatkala dinihari

Suara yang sangat merdu.

Seperti bunga kembang

setaman

1. Kaum keluarga ynang kaya-raya.

2. pengantin yang dikelilingi gadis-gadis jelita.

Seperti bunga raya kembang

rapi

Wajah yang merah padam kerana marah.

Seperti cebok dengan

tempayan

Ibu bapa mencari dan mengumpul harta, anak-

anak menghabiskannya.

Seperti daun delima dengan

bunganya

Hidup yang tidak berguna.

Seperti daun kering ditiup

angin di tengah padang

Kehidupan nyang melarat.

75

Seperti delima merekah Senyuman yang cantik.

Seperti denak mencari lawan Orang yang terlau ingin membuat sesuatu

pekerjaan.

Seperti dicanai rupanya Keelokan atau kesempurnaan sesuatu benda.

Seperti dipalu ombak Kehidupan yang terumbang-ambing dan sentiasa

mendapat gangguan.

Seperti disalak anjing bertuah Tidak dapat ditolak atau bertangguh lagi.

Seperti ditempuh gajah lalu Kejadian yang tidak dapat disembunyikan lagi.

Seperti duri sebatang

terbuang

Orang miskin tidak diendahkan orang.

Seperti durian menunjukkan Menunjukkan kehebatan diri

76

pangsa

Seperti embun di hujung

rumput

Kasih sayang yang cepat hilang.

Seperti gading dilarik Rupa paras seorang yang bersih dan licin kulit

mukanya.

Seperti gagak

menggonggong telur

Lelaki hodoh beristerikan perempuan cantik.

Seperti gsjsah putih ditambat Orang yang menjadi beban.

Seperti gajah rompong belalai Raja yang hilang kuasa.

Seperti gemi berjodoh

dengan ikan

Sangsat sesuai.

77

Seperti gergaji dua mata Mendapat faedah daripada kedua pihak

Seperti gula dalam mulut Sangat disukai.

Seperti gunting dalam lipatan Orang yang dipercayai tetapi khianat.

Seperti gunting makan di

hujung

Buat dalam diam-diam dan perlahan-lahan

Seperti halilintar membelah

bumi

Bunyi yang sangat kuat.

Seperti harimau kena kucing

pekak

Marah tetapi takut.

Seperti harimau menunjukkan

belangnya

Menunjukkan kehebatannya.

78

Seperti helang menyongsong

angin

Rupa yang hebat.

Seperti hendak meluruskan

ekor beruk

Sia-sia menasihati orang degil.

Seperti menepung tiada

berberas

Cakap sahaja besar, buat kerja tidak cukup

syarat.

Seperti ikan dalam belanga Keuntungan yang takkan terlepas lagi.

Seperti ikan kena tuba Orang yang tidak berdaya lagi.

Seperti ilmu padi hampa,

semakin lama semakin

mencangak

Orang yang suka bercakap besar tetapi tiada

bukti.

Seperti itik mendengar guruh Mengharap untung yng belumpasti.

79

Seperti janggut pulang ke

dagu

Kena pada tempatnya.

Seperti jinak merpati Nampak bodoh tetapi tidak boleh ditipu.

Seperti kain dalam lipatan Permpouan yang nampak baik tetapi jahat dalm

diam-diam.

Seperti kain kasa di atas duri Orang yang lemah melawan orang yang berkuasa

atau kuat.

Seperti kain basah di atas

duri

Penyakit yang payah diubati.

Seperti kapak menyelam

beliung

Orang yang malas disuruh mengarahkan orang

lain juga malas.

Seperti kapak tiga tiang Gaya peerempouanberjalan yang menarik.

80

Seperti kapas dimakan api Binasa dengan cepat.

Seperti kapur di hujung

telunjuk

Tidak berdaya untuk membantu

Seperti kebun tidak berpagar Hukuman yang tidak adil.

Seperti kejatuhan bulan Dapat untung besar.

Seperti kelekatu masuk api,

tiaada tahu akan mati

Kerana hendak mencapai kehendak hati tidak

pedulikan bahaya.

Seperti kelip terbang malam Rahsia yang bocor.

Seperti kemi lekat di ikan Pasangan atau suami isteri yang tidak dapat

81

dipisahkan.

Seperti kena pedang bermata

dua

Terlalu sakit hati kerana disindir.

Seperti kena pembungkam Terdiam dan tidak dapat berkata apa-apa

Seperti keranjang bobos Tidak puas dengan apa yang telah didapatinya

dan mengkehendaki lebih banyak lagi.

Seperti kerbau dicucuk

hidung

Selalu menurut kehendak dann arahan orang

tanpa membantah.

Seperti kerbau tersepit leher,

dihela tanduk sudah panjang.

Dilakukan badan sudah besar

Terdorong melakukan pekerjaan yang salah, tidak

mungkin dapat menarik diri lagi.

Seperti kucing

menyembunyikan kukunya,

Orang yang jahatr berpura-pura baik sementara

82

terlihat panggang berubahlah

laku

belum bertemu barang yang digemarinya.

Seperti kuda lepas dari

pingitan

Sangast gembira kerana bebas daripada

kongkongan

Seperti lampu kekurangan

minyak

Hidup melarat.

Seperti lilin; mebakar diri

untuk menerangi orang lain

Berkorban untuk kepentiungan orang lain.

Seperti lonjak alu penumbuk

emping

83