9
Person-Centred Planning or Person-Centred Action? Policy and Practice in Intellectual Disability Services Jim Mansell and Julie Beadle-Brown Tizard Centre, University of Kent at Canterbury, Beverley Farm, Canterbury, Kent CT2 7LZ, UK Accepted for publication 25 September 2003 Background This critical review considers the nature and importance of person-centred planning in the context of current British policy and service development in intellec- tual disability. The difference between person-centred planning and other kinds of individual planning is dis- cussed. Materials and method The scale of the task of implementing person-centred planning as a national policy initiative is considered. The limited evidence base for person-centred planning is reviewed and the reasons for the failure of previous attempts at individual planning are analysed. The assumption that person-centred services will be pro- duced by a new kind of individual planning is questioned. Conclusions Consideration is given to what would be necessary to make services more person-centred, includ- ing changes in power relations, funding arrangements and staff training and supervision. Keywords: individual plan, intellectual disability, person- centred plan, policy Introduction What is person-centred planning? Person-centred planning is an approach to organizing assistance to people with intellectual disabilities. Devel- oped over nearly 30 years in the USA, it has recently assumed particular importance in the UK because it forms a central component of the 2001 White Paper Valuing people. Person-centred planning is represented by a family of approaches and techniques, which share certain character- istics (O'Brien & O'Brien 2000). It is individualized, in that it is intended to re¯ect the unique circumstances of the individual person with intellectual disabilities in both assessing and organizing what should be done. It shares this focus with other approaches to individualized plan- ning adopted in intellectual disability services, such as individual programme plans (Houts & Scott 1975; Blunden 1980; Accreditation Council on Services for Mentally Retarded and Other Developmentally Disabled Persons 1983; Jenkins et al. 1988) or individual service plans (Brost et al. 1982; Emerson et al. 1987), as well as with case management methods adopted across many client groups (Challis & Davies 1986). In distinction to these methods, however, person-centred planning emphasizes three other characteristics found wanting in them. Firstly, it aims to consider aspirations and capacities expressed by the service user or those speak- ing on their behalf, rather than needs and de®ciencies. This emphasis on the authority of the service user's voice re¯ects dissatisfaction with the perceived failure of professionals to attend to what matters most to service users, the extent to which services are seen to constrain or impose goals (Crocker 1990; O'Brien & Lovett 1992) and the observation that services sometimes create arti®cial hurdles between goals in an inappropriate `readiness model' (Wilcox & Bellamy 1987) or `developmental continuum' (Taylor 1988). Secondly, person-centred planning attempts to include and mobilize the individual's family and wider social network, as well as to use resources from the system of statutory services. This partly re¯ects the special interest that family and friends have: Often it is family members who know the person best. They care about the person in a way that is different from everyone else and they will probably be involved in supporting the individual for the rest of their lives. They often bring huge commitment, energy and knowledge to the table. (Sanderson 2000, p. 4) Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities 2004, 17, 1±9 # 2004 BILD Publications

Person-Centred Planning or Person-Centred Action? Policy and Practice in Intellectual Disability Services

Embed Size (px)

Citation preview

������������ ����� �� �� �������������� ��� ��� �� �� ���� �� � ����������� ��� � � ���� ������ ����� �� ���� ���� �����

������ ����� �� ����� �� �� � ��������� �� ����� ����� ��������� �� ��� ���� ��

�������� �� ��� ��� �� �� �������� � !

��"#$���� ���� ������� ���� � ������ �� ����� ���

��� ����� � ��� ������� ������� �� �� � ���� �

������ ������� � ��� ��� ����� �� ���� �� �����

��� ���������� �� ������� ���� ��� �������

������� ��� ��� ����� � ��������� ������� �� ����

������

%������� �� ��&�� �� ��� � �� ���� � ���������

��� ������� ������� �� � ���� �� � ��� ��������� ��

� ������� �� ����� ����� ��� � � ��� �������

������� �� ����� ��� �� ��� �� � � �� ����� �

���� �� ������� �� ��������� ������� �� �������

�� �������� � ���� ��� ������� ������ �� � �� �

���� �� � �� ���� � ��������� ������� �� ����� ���

��"������ � �������� � �� ���� � ���� � �� �

������� � ��� ������ � � ��� �������� ������

��� ������ �� � �� ���� ��� ������� ���������� ���

����� �������� ��� �������� ��

���'����( ��������� ���� ������� ���������� ��� ��

����� ���� � ���

������ ��

���� �� ����� ����� ���������

��� ������� ������� �� �� ���� ��� � ����� ���

��������� � � � ���� ������� ����������� !��

�� �� ���� "# ���� �� �� $%&� �� ��� �����

������ ��������� ��� ����� �� �� $' ����� �� � ���

� ����� � �� ��� � �� (##) *��� ���� )����$

�������

��� ������� ������� �� ������� �� � ����� �

���� ���� ��� ��������� ����� ���� ������ ���������

������ +,-���� . ,-���� (###/� 0� �� ���������� �� �� ����

�� �� ������ � �1�� �� ����� ������������ � ��

��������� ��� � ���� ������� ���������� �� � ��

�������� ��� ����� ��� ���� �� �� � � �� 0� �����

���� � ��� ���� ��� ���� ���� � ���������� � ����

���� �� ��� �� ������� ��������� ������� ���� ��

��������� �� ����� ���� +2 ��� . %� �� )3456 �����

)37#6 &��������� � � ���� � %����� � � 8����

9����� ��� ,��� !� ������ !����� ��� ��

)37"6 :����� � ��* )377/ � ��������� ����� ���� +�� ��

� ��* )37(6 ;��� � � ��* )374/� �� � �� ���� ���

�������� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ���� �� ���

+����� . !���� )37</�

0� ��������� � � ������ ��� � ���� ��� �������

������� ������ � ��� ��� �������������� � ���

������� �� ���� =������ �� ���� � � ����� �������� ��

��� ��������� ������ �� �� ����� ��� � �� � �����

��� � ���� ����� ����� ���� ��� ��� �>������� ����

������� � �� ���� ���� � �� ����� ���-� � �� �1���

������������� � ���� �� ������ ����� � �� ���� ���

� ����� � ���� ������ � �� � ����� ����� �� ����

� ����� ������ �� �� � � ������� � ��� � � ��

+�� ��� )33#6 ,-���� . ? ��� )33(/ ��� �� ������� �

���� ������ � ����� ���� ����>��� ����� ����

� �� �� �� ������ ����� @������� � �- +*�� � .

���� )374/ � @�� ����� � �������- +��� � )377/�

%� ���� ��� ������� ������� ������� � �����

��� � ��� �� ���������-� ����� ��� ���� � ���

��� ��� �� � �� � �� �� ���� �� � �� ����� �

������ �� ������� ���� ����� �1��� �� ����� ������

���� ����� ��� ������ ���A

,��� �� �� ����� ����� �� �� � �� ��� � ����

��� ��� �� �� �� ��� � �� � ��� ���� �� �������

�� � ��� � � ��� ����� �� ���� � ��� ��

�� ���� ����� �� ��������� � � �� ��� � ���� ����

��� ��� ����� ��� � �������� ���� ���

�� ��� � �� ���� +%����� � (###� �� B/

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� (##B� ��� )C3

� (##B �0?! �������� ��

�� �������� � �� ���� ������ �� ��������� ��� � ����

�� �� ���������� ��� � ���� �� �� ��������� ����

������� ���������� �� � ��� ���� ����� �� �� �

� ��

8 ��� ��� �� ����� ���-� � ��� ��� �� �� ��

������ � �� ��� ��� ��� �� ���� � �� ����

������ � �� ���6 ���� � � � � ���� ��� ��� ��

�� ������� � ���� ������ �� ���� � �� �� �� � �

���� ��� �� ���� � �� � ��� � +,-���� . ? ��� )33(�

�� )"/� �� � ��� ��� �� �� �� �� � ����� � ��� �

��������� �� ��������� ��� �� ���� ���� �� �����

������ � � ��� �� �� ��� � � ����� ��� �����������

� ��� ���� ������� ��� ������� ��������� ������

�� �� �� ��� +;��� � . 2��� � )33B/�

�� ����� ���������� ������������� � ��� �������

������� �� ���� �� ������ � �� ������ �� ���� ��

������ � ����� � ��� ����� ���� ������� � �� �

���� ������ ������� ��� ������

��� � ����� ������� ������ ���� � � ����

���������� �� ���� � � ������ ������� �� ��

�� ��� �� ������� ���� ���� �� @�������

� �- �� ����� ���� �� @���� �� � �- �����

���� ���� ���� ��� � ��� ���� �� ��� � �

� � �� � � ���� �� ���� ����� +%����� �

(###� �� </

���� � ����� ��� ��� �������������� �� ������

�� ������ � ��������� ���� ���� ���� �� ��� �� �

��������� �������A

0� �� � � ����� � � ��� � � �� �������� � �

������� � ���� 0�������� �� ����� ��������

0� �� ���� � � � ���� ������� ��� � ���� ���

� ����� ���� � � ���� ����������� ����� �� ����

������� �� �� ������� � �� ��� � �������

������ �� +%����� � (###� �� (/

��� �� ����� ����� �������� ��������

��� ������� ������� ��� �� ���������� ����� ��

�� �� ������� ��������� ������� ��� �� ��� ������

��������� ��� ����� ���� ��� �� ��� � �� � �������

���� � � ����� �� �� (##) *��� ���� )����$ �������

�� *��� ���� �����>� ��� ������� ������� ��

����� � ������� �� D ������-� � �� �� ��������

+������� ��������� �� �� ��� ������ �/ ��� � ����

��� ���� � � �������� ������ � ��� �� �����

D��� �� ��� ����� � ��� ������� ������� �� �

� � � �������� ������ ��� ��� ���� ����� ���

��������� � � � �� ��� ����� � � �� ?������

!�������� !� ���� =��� ��� �� 0�������� �

%��� �� ���� +!������� � 2��� (##)�� �� 5#/

D������ ����� ��������� +!������� � 2���

(##)�/ �� ������ � ���� � ������� �� ����� �

�������� ��� ��������� �� �� *��� ���� ��� �� ��

������ �� �� ����� � ������ � � �� ���� ����� � �

��� ������� ������� +������� ���� ������ �����

����� �� � )����$ 0����� +!������� � 2��� (##)�//A

� �� &��� (##(A

��� ?������ !�������� ���������� � ���� � ��� �

�� ����� ��

� �� (##" @����>� ��� �����- � �A

��� � � ��� ����� �� ������� � ������ +�� �� )5##

� �/

��� E ��� � � � ���� �� � ������-� � ���� ���

���� +����� � � �� ��/

� �� (##B @�����>���� �� ����- � �A

��� � � ����� ��� ��� ����� +�� �� 5# ### � �/

��� � � ����� �� �� ����� � � ���� ����� ���

�� 4# +�� �� (3 ### � � +8���� (##(//

��� � � ����� � F2% �������� ������� +�� ��

)5## � �/

��� � ��� � ��� ����

���� �� �� ����� ������ �� ����� � � ����� � ���� � �

�� ����� � �� ����� ��� �� ��� ����� � ��

����� � � �-� ����������� �� � ����� � � � �

���� ������� ���������� ����� ���� ����������

���� ��� ��� �� ���� ����� �� ��� � ����� �

���� �� �� ���� ������������ � ���� ������

���� ��� � �� ������ �� ��������� � ������

��� ������� ������� ���>���� = � ����� � ����

����� � ����� �� �������� ��� +8��� � ��* (##(/

� ��� ���� B"G �����H � � ��������� � ���>������ <"G

��� ������� � ��� �������� � ��� "5G ��� ��� ����

����� ����� ��� ;��� � ���� � � ��� �� � ������� �

���� ����� ������ ���������� ���>������ = � �����

��� �� ����� ���� ����� ��� ���H��� �� ������

������ ������ � � � ���� ������� ����������

+8�� ��� � ��* )3336 ���� � ��* )3336 ��������

(##)/� � � �� � �� � ���� � �� � ����� � ����

� ��������� �� ����� �� �������� ��� ����������

��� �� �� �� � ���� � � ��� ������� ������� ���

���� ����� +��� ������ ���� � / ���� ������ � �����

� ���� � ���� � ���� � �������� %������� �� ����

� ����� � � ���� ������� ���������� ��� �����

����� �� ��� ��� ����� �� �� ��� ����� ��� ������

����� �������� +8����� . ��� )3356 &��� �� � ��*

� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

)333/� �� ����� � �� ���>����� ������� �� ��

��������� ����� ��� ��� �� ������ ���� ��� ��

����� �������� = � ����� ������� � � �����H���

� �� ����� �� ��� ����� �� ������ � �� �� � ��

������ � � ����� +2������� )3356 ;��� � . 2��� �

(###/� ����� ��� ��� �� � � ���>��� � ������ ����

�� ��������� � � ������� ����� ���� � ����� ����

� ���

F � � ��� �������������� ��� �� ����� ���������

��� ��������� ��� �������� �� +��� ,-���� . 8 ���

)373/ �� � ���� ��������� � �� � � �������

��������� � �� ����� � ������ �� �� ���� � �

���� ������� ���������� ��� ��� � � ��� �� ���

�� ������6 ��� �� ������ ���� ������� �� ��� � ��

���>���� � � ��� ��

0� �� ���� � � � ���������� ���� ���� � � ����

������� ���������� �� ����� � ���� �� ����

%����� � � � �� �������� �������� � � ����� ���

�� � � �� � � ����� �� � ��� ����� ��� ���

�������� ���������� � � � � ���� ��� ��� �� �

� ��� ������� ���������� +;��� � . 2��� � )33B6

8��� )33B6 =� . ���� )335/� %����� � �� � ���

��� ��� � � � ���� ������� ���������� �� � ����

��� �� ��� ����� �������� ��� � ������ ��

����� ��� ������ �������� � ��* +(##)/ � ��� ����� �

������ � � ����� �� �� � ������� )( ���� ����

���������� ��� ��� � ��� ��� ����� � ��� ��� ���

� ����� � �� ���� � ����� �� ��� � ��� ���� ��

)3G � ����� � ��� ��� ��� �� ������ �

������� ��������� ������� 9 ���� � � ��* +(##)/ � ���

�� ���� ��� ���� = ������: �� � ��* +(##B/ � ���

���� � � ���� ��� � � ���� ������� ����������

�������� � ���� ��� �� ���� �� ����� ��� ���

� ��� �������� �� ���� 5# � � ��� ���� �� �������

� ��� �� ����� �� ������ ����� � ��� �����

����� ������� �� @���� � ���� ��- ������ �� ��� ��

��������� � ������� ��� ������� ������� �� ����

� � ��� � � ���>��� � � ���� � � �� �� *���

���� ����� �� ����

& ����� ������� � �� �� �� ��� � �� ���� ����� ��

�� *��� ���� �� �� ���� ���>���� �� � ��� � ����

� �� ���� ��� ���������� ���� ������ � �� ����

������� �� ������ � ��� ������� ������� ��

�� ������ � ����� ����� ����� ����������

��� � �������� 2 ���� � �������� �� �� ��� �

�� � �� ����� ������ ���� ���� ����� ��� � �

���� ����>� �� � �� ���� ������ +��� ����

)37<6 E ��� . *�� �� )37</� �� ������ �� ����� ����

�� �� �� ��� ���� 0� �������� �� �� ������ ��� �����

����� � ��� �� ������� �� � � ����� � �

���� ���������� ��� +!�� )377/� 0� ������� � ��� ����

�� �� ��� ����� ���� ��� ����� �� ��� �� ��

��������� ��� ���������� � @���� � ���� ��-� ��� ���

� ���� �� ������ � �� ��� ������ ���� +)374/ � ����

�� ���� �� � �� � �������� ���� ������� � � ��

����� � ������ ���� ������ �� ����� ����� *��� ��������

��� ������� ����� ���� ������ �� �� � � �� ��

� � ��� �� � ��� � ������ ��� ����� �� �� ���� ��

����� 2�� � � ���� ��� ���������� ���������� ��� �

��������� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���>����

����������� �� ��� � ����� ������ �� �� ���� ��

����� I����� � ��* +)373/ � �� �� ��� ����� � ������

� � ������� ��� ���� �� � ��� � ������ ��������

� ��� � � ���� ���� ����� �� ���������� �� ���>����

� ��������� ���� � ��� ���� � � � � ���� �������

���������� ������ �1��� ���� �� � �� ���� ��������

�� ����

��������� ��� ��� � ����������

��� �� � � � ��� �� �������� � �� ������� ����

������ �� �� � ��� �� � ��������� ���� �������

������ ��� ������ 0� �� ���� � ����� � ��� ���

������ � � � � ���� ������ ���������� �� � �

����� � � ���������� �� ��� �� �� )3<#�� �� �������

��� F ��� &������ ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��

� �� ������� ��� �������� � � ���� �� �� � ���

� � ��� � � ��� ���� �� � ���6 ���� � ����� ��

�� ���� ����� � ��� � ���� ��� � �� � ��

������ ��� ��� � ������� � � ����� ��� ���� �

� �� � ��� �������� +���� . '���� )3<<6 8 ����

)3<3/�

0��������� ��� � � ����� ����� ��� � ��� ��

��� ������ �� �� �� ���� � �������� ��� ����

���� � �� �� � ��� � �� � � � ������� +2 ��� .

%� �� )345/ ��� ��� � ��� �������� +����� . !����

)37</� 2 ���� �� ��� �� �� ��� ������ �� ��

�������� � ���� ����� �� ���� �� ����� �� ���� �

��� �� ��� �������� ������ �� �� � �������

+8��� . ;����� � )33</� D���� ���������� ��� � ��

������� ��� ���� � � �� ���� � � ����� � ������

�� ������ � �� ���� ������ �� ����� �� ���� �� ������

� � � � � �� �� � ������� �� 0� ��� � �� ��� ��

����� � � ����� � ������ �� �� ����� � ������

�� ���� ��� �� ��� ����� ������ �������� � ����� �� ��

� � � ��������� ��� �� � ��������

&������� � �� ����� ���� � ��� ������� ����

���� �� �� (##) *��� ���� )����$ ������ ���� �

������ ������ � � �� � �������� � ��� �� �������

������ �� �������� �� � ��� ������ �� ����� ����� ��

�� � +��� �������� �� ����� � @�� ��������� ����

������J-/� 0� ��� ������� ������� �� � � ��� �

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� �

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

���� �� ��>�� ������ �� ���� � ���������� ���

������ ��� ������� ���� ��� ����� ��� ��� �� ��

�� � �� � ����� ���� � �� � ��� ��� �� ������� 0�

���������� �� ������ � � ��� �� ���� � ���� �� ��

��� � �� ��� ��������� �� � ������� ������� ������

� ��� ������� ������� ��� � � � H����>� �� ����

����� �� � � @� � � �� ���-�

�� ���������� ����� ���� �����

&� '���� +(###/ � ���� ��� ��� �� �� �� � �����

� �� ��������� � ��� ������� ������� � �����

� ��� ���� ����� *��� ����� ��� �� ���� � ��

����� ��������� ��� ������ ����� � �� �� � ��� �

� �������� � �� �� ��� ��� ��� ���������� +���

,-���� . 8 ��� )3736 ��� � ��* )3346 ;��� � . 9��

)3346 !������� � 2��� (##)�/� & ��������� ���� ��

9����� . 9 � +)333/ � ��� � ����������� �����>����

��� � �������� ���� � � ���������� � �� � � � �

������� ��� ������� ��������

!���� �� ��� � �� ����� ���� ��� �� ������ �

��� � ��� � ���������� � �������� ����� ���� � �

�������������� ���� ��� ������� �������� ���

����� ������ � ��������� �� ����� ���� �� ����

���� ��������� ������� ������ � ��� ��������

���������� ��� ������ � �� ���������� � �������

�� ��� �� ����� ������ �� ����

�� >��� ������� � �� � ��� ������ �� ����� �� �����

���� ��������� ������� �� ����� ���� ���� � �����

����� &� ������� � � ��� ������ �� �� ������� % ���

%����� 0����� ��� +)373/ � ��� ���� �� (5G � �����

���� ��� �� ��������� �� ����� ��� � >� =� � ��*

+)337/ �� ��� ���� ������ �� ��������� � � �� &�

*�� %������ � � ������� ��������� ������� �� �����

�� � � ��������� ��� � ���� ������ ��� ��

""G � ����� ����� �� ��� �� �� ������ �� � �

��������� ������� ������ �� �� ����� �� �����

������ �� ��� ����� � �� ������� ��� � �����

�� � ���� ����� ��� � ����� �� )7��� ����� � �

�� ����� � � � ��� +&���� � ������ � )337/� ��� ��

��� ��������� ��� ����� � � � ������ �����

��� �� �����>� �� � � �� � �� �� ��� +�����

)333/�

*�� ��������� ���� �� ������ ��� �� ��� �

���� ������ �� % ��� %����� 0����� ��� +)373/

� ��� ����� ���� ���� �� �� ��� � �� ��� � �

�������� ���� 9������ . 2����� +(##)/ � ��� ����

�� �� ��� ��� �� � ���� ���� ��� ������ �� )337 ���

)333� ��������� ��� � �� �� � � �������� ��� ��

���� �� ����� � ���� �� � ����� ����� ��������

+)333/ ������� ���� ������������� ������� ��� �����

�� ��� �������� ��������� ���� ����� � �����

���� ��������� ���� � � � ������ �� ��������� ���

� � � ���� ������� ���������� +����� )333/�

��� �� �� ����� �� � ���� �������� �����

�� �� ���� ��������� ���� �� � � ��� ����� � ��

�� ��� � � � ����� ������� %���� �� . ������ �

)33)/ � ��� ��� �� �>������ �� �� ������� �� ��� ��

5# ���� ����� �� � �� �� � �� � � � � ���� ���

����� ����������� ������ ������ ��� ��� ����

�� ��� � � ����� ��� � �� �� ��� ? ������

� �� �� ��� ������ �������� � �� ��� �H�����

�� � � ������ �� ����>� ������� ����� �������

�� � � ����� ��� �� � ����� �� ���� ����� �� ����

�� �� �� �� ���� �� ������ ������� � ��* +)33B/

� ��� ���� )3G � ���� � � )33 � � ��� � ���� ���

��� "#G � ������ �� � � ������ �� ��� ������

������ � ��� ���� � �� ��������� ����� ���� 0� �

��� ������ ������� � ��* +)33</ ������ )<" ���� �� �

)) � ������������� ���� �� ������� �� ����� �

� �������� � ��� � �� ,�� )BG ���� ��� ������ �

� � �������� ��� ����� �H������ �� ����� �����

� ����������� �H����� ��� "�(5 �� ���� ��� �� "3G

� ���� �� ������� � �� � � ��* +��������� 8%�

!�������� �� $�������� � '��/ � ����� )7 � � ��

��� ������ �� ��������� �� ����� ���� ���� )7 ��

��� � � ��� � ��� � ������� ���� �� �� ��� ��

���������� �� ����� �� � ������� � �� ��� �

����������� � �� ��������� %������� � ��* +)333/ ������

��� �H����� � � )(< ����� ���� ���� �������� �

����� �� ��������� �� � � ������� ������� ��� � ���

� �����>���� ����� �� ��� �� ��� ����� ���� ������

�� �H����� 8��� . ���� +)334/ � ��� ���� ����������� �

�� ��� ������� ������� ������� �� ���� � �����

������ � ��������� � �������� � ��������� ������ ��

������� � �������� � ������� ������� ��� ������

������ ���� ������ �� � � ��� ���� ��� �� ��

� ���� ��� ������� ������� �� ����� ��� ����

���� ��� ��� ��� ��� � ������� �� ���� ���������� �

���� �� ������

����� ��� ������ ������ ���� ��� ������� �������

��� � ����� ��� ��� ����� �� ������ � � ������

�������� ��� �� � � ��������� ��������� ������ ��

� ��� ������� �������� ��� �� ��� ������� ����

���� ����� ���� �������������� ���� ���� �� ������� ��

��������� �������� ����� �� � ��� �� ������ ����

����� ������� ���� ��� ������� � � ��� ����

��� �� �� ��� ���� � ����� ������ ��� ��� ���

0� ��� � ����� ����� ���������� ��� � � �����

����� ��� � ��� ������ �� ��� ���� � � ���� �

����� ��� ���� ������� �� ��������� �������

����� � ��� �����

� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

��� � ���������� ����� �����

�������� ��������

& ������� ��� �� ����� � ��� �������� �� ����

�� ��� ����� ���� � ������� �� ����� � � ���� �������

���� � ������� ������ �� �� �� � � ����� ������

��� �� � � ��� �������� +����� )333/� 0� ��

����� � ������ >������ ��� ����� � ������ ������

�� �� ������� �� ��� � � � ��� ������� �

����� ���������� ��� �� ���������� �� ��� � �

� ��������� ���� ������ � � ������ ��� ��� ��

���� ����� � � ������� ����� �� �� � ��������� � �� �

����� � � �������� +���1 21� ����� ���� �3 �� "���/� ��

���������� ��� � � �������� �� ���� ��� �� ����

���� � � ������� ����� �� � ������� �������

�� �� �� � ����� � ����� ���� ����� �����

&� ��� ����� ���� � �� �� ������� � ���� ��� � �����

���� �� $%&� ���������� � ����� ���� �� � �

��� �������� �� �� � � � ����� �� �������� ��

�� ��� �� � ������� �� ���� � ��� ������ ;��

�� ������� ����� ������ �� ��� ��� �� � ���

�� ���� ����� � � ���� ��� ��� � �������� ����

� ��� �� ����� � ��� �� ��� � ���� � �� �����

&������������ ����� ��� ���� � � �� ��� ����� ��

�� ������� �� �� � ���� �������� ���������

��������

0� � �� � ��� � � ������ �� ���� ���� �� �������� � ��

���� ����� �������� �� ��� � �������� �� � ������

��� �� � � ��� ������� �������� �� ����� �

��� ��� �������� 0� � �� � ����� ����� �� ��� ��

����� ������� ���� �� � ��������� ���������

� �� � �� �� � � ������� �� ������ >������

������ ,� ��������� ���� ���� ��� ������� �������

������ �� ���� ����� �� ���� �� ������� ������ ��

��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� � ����� ��

������ � � ��� ����� �� ���� �� ����� �� ���

�� �� � �������� � � ����� ������ � � � �>�

���������� ����� ��� � �� ���� ��� ��� ������ ��

�� ��� �������� � �� @���� � ���� ��-� ��� ��

� � ����� �� � �� ��� �������� ������� �

� �� �� ���� �� ��� � ������ � � ���� �� ����

�� �� ��� �����>� �� ���� � �� �� ���� �� �����

+����� )333/� ����� ����� �1�� ���� ���� H�������

���� � � ����� � ������ �� � � � � �� ���� �� ��

� ��� ��� ��

���� ������� �� � �������� ���� � ���� �� ����� �

��������� ������� �� � � �������� ����� � ��� �

������������ � � �� ��������� ���� � �������

���� ��� ���� ��� � ����� ���� � �� �� � � �����

������ � � ��� ���� ������� 0� ���� ���� ����� ���

� ������ ��6 �� ��� ��� �� ���� � � �� ����� ��� ��

��� ���

������������� ���

& �� �� ����� ����� �� ������ � � ��������� ����

�� ���� ����� � ��� �� ���������� $�� C �� �����

� ����� ��� ��� ���� ��� �������� &�� ��� �� ���

��� �� ����� ����� � �� ������ ��� �������

��� �� C �� ������ �� �� ��� � �� � � ����

������� ���������� ������ C ��� �� ���>����

�� ���� �� �� ������� ���� � � � ����� ���� ���

� ������� ������� + � ��� ��� ���� � ���������

�������/ �� ���� � ���� ������

�� ������� � � � ���� ������� �� �� *��� ����

)����$ ������ �� ���� ��� �� �����>���� ������������

+��� � �� ���� ����� �� �� �� � � �������� �� � � �

� ��� ������� �������/� �� �������� � ������ �

���� �� � �� ���� ��� � �� ���� ������ ��������

�� � ��� �������� �� � ������ � � ��� �������

��� ���� 0� ������ �� ��� �� � ������ ����� � �������

��� �������� ����� ��� �� ����� ��� ������� �� ��

�������6 ���� ��� �� ���� ����� ���� �H���� ������

��� �� ���� ��� ���� ������� � ����� �� ������ ���� ���

��� �� ������ ����� ���� �� ����� ����� � �����

���� � � ���� ������� ����������� ������ � �

���� ��� ��� �� � ��� ������� ����������� �������

�� ��� ��� �� ����� � ���������� ��������� � ���� ��

������� �� �������� �������� �� � � ��� �� ��

� ������� +;��� � . 2��� � )33B6 ���� . =� (##"/�

0� � ������� �� � ������� �� �� ���� ����

����� ���� � � � � � � ����� � �� � ��� �� �

�� � ����� �� ���� �� +�������� � ��* (##)/ ���

��� �������� � ��� ��� ��� ��� ���� ������� ,�� �

��� �� � ��� � � ��� ����� �� ������ +*��� )333/� ���

���� D ������ ���������� ���� ��� ���� ���

����� ������� � ����������� ������ ��������

+!������� � 2��� (##)�� (##(/� ���� �� �� �������

��� ��� � �� �� �� �� ���� ��� � �� ������

���� ���� �� � �� ��������� +� � ����� �� ��������

��������� ���� ��� ������� ��� � �� � ���� ���� ����

����� �� � ����� ��� �����/� �� �� ��� ���� �����

�� � � � �� � �� ��� ���>����� ���� �� � �

� � ���� � � � ��� ����

����� ��� � �� ��� �� ��� �������� �� C � ����

�� � � �������� � � � ���� ��� ������ � � ���� C

�������� � ��������� ��� ����� ���� ���������

*�� ��� �� � ����� ���� �������� ���������

������ ���� �� ��H � �� �� ���� C ���� �� �����

� ��� � ���� ���� �������� ����� �� � �� �

� � ��������� C ��� �� ����� �� �� ����� ���

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� �

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

� � � � �� ������� �� �� ��� � �� � ���������

������� �� ���� � ���� ����� ���� ��� ������

� �� ��� 0� � ���� ����� � ����� ��� ��� ��� �� �

���� �� ������ �� �� ����� �� �� ���� � � @�������-

� �� � � � � �� ���� ��� � � �� ����� C @� ��

������� ���� �� ��� � ��� � �� � �KH �K� ��

��������K� ��� ������K� �� � �������-� 0� ���� ������

�� �� ���������� � ������� �� �� � ���� � �������

��� ��������� ����� ����� ����� ��� ��� �� ���� ���

� � ������ ��� ������� � � �-� ����

0� � �� ���� � ������� � ��� � ����� ����J 0�

������� �������� ��� �������� �� � � � � ���

��������� ������� ��� ������� �� ��� �� �

�� ����J

���� ���� �� ���� � ���� ���� ��������� ������

�� �������� � � ���� ������� �� ���� ������ �������

������ � � ��� ������� �� � � ���� �� � �������

� ����� �� �������� ���� ����� � � � �� � � �

��������� �������� 9����� �� ������ ������ � � �� ���

������ �� ����� ��� � �� ���� ����� ����

�� >��� ��� �� ����� ����� �� ��� � ������ ��

����� � � �� ���� ��������� �� � ���� � ���������

�������� �� �� ����� ������� �� ���� �� � ��������

�� ���� � �� ��������� ����� ��� ������� � ���

������ ��������� �� ��������� �� � �� ��� ����

������ � � ��� ��������� ���� ��� �� ���� �����

����� �� � � ������ ������� �� ����� ���� ����� �

������A

� ��� ������� ������� � �� � ���� �� ������ ��

�� �� ��� �� � � ��� � ������� ���� ����� � ���� �

�� ������� � ����� ����� ��� ������ �������

���� � � � �������� � � � ����� ������ ������ �� ����

� �� � � ��������� ����� ���� � ����� �����

� �� ��� ������ � �� ��� ����� ���� ��� ����

��� � ��� �� ����� �� � ����� ������ �� ���� � ����

��� ������� &� ������� ����� ������ � ������

�� ��� �� �������� �� � � ��������6 ��� �� �� �

� ������ ��� ��� ����� ��� �� ����� � ��� ����

��� � ���� ���� �� �������

� =������ ����� �� � �� � �� ��� �� � ���������

������� �� ������� �� ������ ������ � � >��

�� ���� � ��� ������� �������� ���� � ������

������� ���� � �� ��� ����� ���� ���� ���������� � �

�� ��� �� ��� �� ������� � � ��������� � �

�������6 �� � �� ��� ��� ��������� ������� �������

���� �� � ��� ������ ��������� � �� � ���� � ��

��� ��� � ����� � � ����� ���� ���� ������ �

� ���� �����

� 8 � �� � �� � ��� � ����� ������� ��� ����

� ��� � ������K�������� ����� ������ � � � �

���� ��� ������� ����������� �� � �� �� � ����

� � ��� ����������� ���� � �� � ������ �� ��

����� ���� �� �������� ���� ��������� ���� �� ������

� � ������� ��� � �������� � ����� +�� ���� ��

����� �� �� ����� � � � ����� ������ � � ���� ����

� ����� �� �� ��� ���� �� ����� � ���������

��� � �� ����� ������/� 2 ���� � � ���� � ������

�� ���� ����� �� � � � � �� � �� � �������� �

������������ ����� ��������

� F��� �� � ��� � �� �� �� ������� � ���� ��� ��

� �� ��� ���� � �� � �� ���� ��� ������� ������

� ����������� �� ���� �� ����� ���� ������ � �� �

���� ���� ��� ���������� �� � ���� ��� ���� ��� �� ����

� �� ���� � ���� �� � ��� ������ ��������� �

��� ��� � � ��� ������

� ��� ����� �������� �� � ������ � �� � ���

� � � ������ � ���� �� ����� ��� � �� ������ �

�� ���� ��� �� ���� � ����� ��� �� ��������

�� � ��� � � ��� ��������� � ��� � ��� ���� � ��

����� �� � ��� ������� ����$ � ��� �������

�"��� ���� � �� � ��� � ����� � ����� �� � �

���� ����� � ��� ��������� � ����� ��� �� �����

��������� � �� ����� �� � ���� �������� �� ����

� � ��� � ���� *��� . %���� +(###/� ���� �� ,-����

. ,-���� +(###/� ��� � �������� � ������� C @�� ���

� � � ��� ���� � ��� � ���� �� ����� ������

��� � ����� � � � � H ��� �������-� �� �� ���� �

���� � ��������� ���� ����� � �� ����� �� �� ���

� �� � � ��� ���� � �� � � ����� ��� ���� ����

���� � � ���� � �����

���� ������ ������ � � �� ������ � � �� � �����

�� ������ ���� �� ��� ����� � � � ���� �������

���������� ��� ���� ������� *����� ���� �� � ���

����� �� �� ��� ����� �� ��� �� � ����� � � �� 2� �

��� �� ���� ���� ���� � �� � ���� � ��� ������

� � ��� �������A

� �������� �� �� � �� � ����� �� ���� � � �� �����

�� ���� � ���� ���� � ������ ������� �� �� ����

��� � � � ���� ������� ���������� �� � ��� �����

��� ����������� ���� �� � ���� � ����� �� � ������� ����

���� ����� ���� ��� � � � � ������ �� � ������

���� �� ��� � ����� � ����� � � ������ ����

������ ������� ��� � � ����� ���������� ,��������

�� ������ ���������� ����� ���� ������� ��� �

� � �������� ����� ���� �� ���� � ����� +��� �� �

����� ���� � � ���� ������� ���������� ��

����� ��� ��� ��� � ���� ����� ����� ���� ��/ ���

� ��� ����� �� �������� � � ��� �� �� ���� �� ��

��� ��� �� ������ �� ���� � ��������� ���>����

� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

������ ��������� ���� �� ��� �����>� �� ��� �����

+����� � �� ��� ���� ��� �� ������ �� ������

�� �� �� �� ��������� � � ���� ������� ����������/

� � � �������� ��� ���� ������ �� �� �� ���

�����

� %���� �������� � �� � ��� � � � ���� � �����������

�� ����� � � � � ���� ������� ����������� ������

� � ��������� ������� ������� = � ����� ���� ���

�������� ��� ���������� ��� � �� ����� �� ���

�� ����� = � �� � �� ������ � �������� ����� ���� ��

� ���������� ��� � �� � ��� � ����� ���� ����

���� �� ����� ���� �� +=� � ��* (###/ ��� � �����

����� �� ���� �� +'������ . = � (###/� ���

���� ���� �� ����� �� � ���� � �������� �����

����������� � �� ��������� ��� ���� ������ �� � � ����

� ��� ����

� �� �������� � ��� � ��� ���� � �� ������ � ����

� �� �� ���� �� ����� � �� � � ��� ��� � �� � ���

� �� ������ �� �� ������ ��� � � � ����� ����

� ���� ��� ��������

��� ������ � �� � ����� � ������� ���� ��

�������� � � �� � ���� � ��� ������� �������� ����

�� �� �� � � �� ��� � @� ������ �������� ��� ������6

�� �� �� � � ���� ����� �� ��� ����� � � � � � ��

��� � � �� �����6 ��� ������ �� � ���� �� ����� ����

���� ����� ��� ������- �� ����� @������ ������� ��� �

���� �� ��� � ��������� �� ��� �� � � �� ��� ���

�� ��� � �� � �� �� ��� � � �� � ���� �� � ��

�� ����- +%����� � (###/� ��� �� �1�� �� � ����

� � � +���� (###/ ���� ������ ��� ������� �������

� ��������� � �� ���� �� � ��� �� ����� � �� ��� ��

������ ����� �� �� ��� � ��������� � � ����

������� ����������� &� ,-���� . ,-���� +(###/

� ���� ��A

������ ���� ���� � ��>� �� � ��� �������

������� ��� ��� �� �� ��� ������� ������� ��

� � �� � � � � � �������� ����� ����� � �� �

������ � �� �� � ���� �� �� �������� �� � � ��

������ �� �� ����� ��� ������ ������ �� � ����

���� � �� �� � � � �� ��� %��� � �������

�������� � � ��� ����� � ������� ��� � ����� ��

������ ����� � �� ����� � � ��� ���� ��� � �

������� ���� � ���� �� ������ � �� � � ��

�� �� �� >��� ���� ���� � ��� �������

��������

�������������

& � ���� ���� �� �� � ������ � �� �� :��

8���� �� ��� ����� $�������� � '�� �� ����������

���� =���� ���������� '�� ��( 4?L� $' +;����

H�����M���������/

�� �������

&��������� � � ���� � %����� � � 8���� 9����� ���

,��� !� ������ !����� ��� �� +)37"/ ������� ���

��� �"�� ��� /� ���������� /������� .�� ������� : ��� � �����

�� � � &��������� � � 2 ������� ������ �

&��� �� '�� !�����!� .'� � �� %� +)333/ &������� �� ������ �

� � ���� � ������ ��������� � ��� ��� ��� � ���� �

�������� 0��"&���$�"�� %���"�� �� +</� )"<4C)"45�

&���� � ������ �� +)337/4��$ � � &� ,"( � -� ��' �� 0��$����

� ���"��� 5��"����� 6����� &���� � ������ �� ? �� ��

���� �� +(###/ *�� ���-� ��� � ����� ���� ���� ��� ����

���� �������� � � �� ���� � � ��� �� � �� � � ��

��J ����AKK����� ��� ����K����K�������

���� �� . '���� =� +)3<</ �&������ � 0��$����( � 0&��$���&�"

5���� � %��� -�������� 2���� � ��� ����� %�������

F� E ���

����� 9� +)37#/ .�� ����� 0��� ��� %����� 7���"����� 0�����(

� 0��"������ 4����� 8��� 2������� ��*�� &���� 9�����

$���� ��������

�������� :� +(##)/ � ������ � ����� � ��������� � ���

�� ��� � � ������������ ���� �� ����� ���� �����

��� ���������� +����� �� .����"��� /�������� -�����"& �� +"/�

(""C(B"�

�� �� 8�� : ��� � �� L�� *���� ?� . !��� 9� '� +)37(/4��$ �

��' 8��( 9� ,�����"& � ��� �"� ,������� �� 0���$ ���

.�� ������ '�& /����������� *��� ���� � ���� � � � &�� �����

8���� ��

����8� +)37</6��$&�����( &�:��# �� 0&���� ,������ ��������

$�������� ����� ���������

���� 8� +)374/ �&� ��"��� ����� �� ������� ����� &� .

$����� ? �� ��

�������� �� +)333/ �� ���� � ��� �������� �� ������ � �

� � ���� ���� �������� � �� �� $'� 0�A 0��"&����" ��

��&� ������ /�������� � /� �������� /���������� �� %���

-������� ;�� F� � ����/� ��� "3)CB))� �������� $��������

����� F� E ���

�������� ��� ������� :�� ����� :�� 2��� &�� '���� 8��

= ������: �� 9� . ��� &� +(##)/ �'�� � 8���� �( &� 9�"����

�� ���� �� ������� ���� ��� 0����� '�& �����$ /����������

�� %��� 7���& 0�������� �� ��� ����� $�������� � '�� ��

���������� ����������

��� F� :�� ? 8�� 8��� !�� 8���� ?�� � �� ?�� � �� '� .

%��� '� &� +)334/ =���������� ������ ���� ���A ��������� ?���

� � ���� ���� �� ������/� �������� /���������� ������ ��

+)/� (4CB(�

����� !� +)333/ &������� ��� ��� 8�������A !� ��

���� ���� �� � ������� ��� 9� ���� 0�A :�& -����" �

9�� ,$� < -�����"& N � �� B)3(�00K" +�� 9 �� � ������ � �

? �� ��� ���/� �� %���� ��� ,�>�� ? �� ��

����� !� . !���� �� +)37</ ���� %��$��� � ������� �����

D ��� &���� ��

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� !

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

�� ��� �� 8� +)33#/ &������� ���� ����������� � �� ����

�������� ������A � �� � ������ �����& +����� �� %��� ���=

������� � +(/� 37C)#4�

������� 9� &�� :������ 9�� ����� �� . 2��� � &� +)33B/ &

� � ����� � � �� � �������� � ��� ������ � � D���

%���� ����� ,������� �� 6�' ������ +����� �� /� ��������

/���������� �� +"/� (()C(")�

������� 9� &�� ����� ��� 2��� � &� . :������ 9� +)33</ &

� � ����� � � �� ������ � � 0�������� �� ���� �����

+����� �� .����"��� �� /� �������� /�������� �� +)/� 53C4#�

!�� D� +)377/ .�����$��� �� ����$( -�&�#�$ ������� ��

�����"� ���� 8������ ;������ � ?���� �������� ��

!������� � 2��� +(##)�/ 0���$ '�& 0�����( �'���� 0����

����� ,�����"&��* 4����"� ��� .��������� 4������ !�����

��� � 2���� ? �� ��

!������� � 2��� +(##)�/ )����$ 0�����( � 6�' ����$� ���

�����$ /�������� ��� &� �>� ������ �� %���� ���� ,�>��

? �� � +�� 5#7</�

!������� � 2��� +(##)�/ )����$ 0�����( � 6�' ����$� ���

�����$ /�������� ��� &� �>� �����( .���������� !�����

��� � 2���� ? �� � +2%� (##)K#)<A ?&� +(##)/ ("/�

!������� � 2��� +(##(/ ���� 7���� ��� 8��$�� ,���� ��

,��� 0��"����( 6����� %����� �������( ���� 7���� -�$=

������* �� %���� ���� ,�>�� ? �� ��

;��� � ;� .2��� � �� +)33B/%� �$9�( -���"��� ����7������

� �������� 2� 8�H���-� %���� ��� ,�>�� ? �� ��

;��� � ;�� ������ %�� � ��� �������� 9�� 8�� ��� � � �

&� . 8��� :� +)374/ /� �����$ ��� �"�� ��� 0����� '�& �� ���

�����$ /��2"����� �� �&����$�$ ��&� ������ 0������� � % ���

��� &���� ����� ��� ����������

;��� � :� 8� . 9�� !� 2� +)334/ $���� ��� ������� �������

� ������ �� ���� ������� �� �� � � ���� ��

� �� ��� �� ����� ����������� +����� �� )�"�����

-�&�������� � +(/� 33C)#7�

=� !� . ���� :� +)335/ �� ���� � ���� �� � � ������� �����

�� ���� �� ������ � �����A �� ���� ����� ���� ����>��

��� ������ ��������������� �����A ������ �������� �� ���

������ �������� �������� ��"��� �"��"� �� %���"�� � +</�

433C7)#�

=� !�� D���� D�� � �� %�� 9�������� ��� ��� %�� 8�D���� 8��

���� :�� %���� :�� '����8�. ? �'� +)337/ ��'���� � ���� ����(

-�����"&�$ 0���"� .� ��� ��� 0����� '�& �����$ /�����������

������ ��� 2������� ,�� ���

=� !�� : �� ;� . ? � '� +(###/ &���� ���� ��A ������� ����

��������� ��� ���� �� � � � � ���� ��� ���� �������� ��

0�A 0����=������ 0���$( -�����"&� 0��"�"�� �� ����� /���"=

��� ;��� %� 2 ���� . �� N�� /� ��� 2 �� ��� ����� ��

= ������: �� 9�� : �� %�� 2�� � %� . !�-��� � 8� +(##B/

%��� ��� �� ����A � � �� � � ��� ��� ���� +����� ��

,������ -�����"& � .����"��� /���������� +�� ����/�

2������� 9� �� +)335/ $����������� ���� �� ���� ��1��� �����

��� ��� � �������� ����� ���A �� �� ��� �� �������

������ %��� 7���"�� -�����"& � +B/� (3<C"(#�

2 ��� �� %� . %� �� 9� &� +)345/ 4��� 0���$ '�& /� ����=

������ /������� 0�����( 0��"������ ��� /� �����$ � .�� �=

�������� ���� 0��* 8�� � % 2���� 8���� �����

2����� �����������

:����� :�� =� !�� � � � &�� 8��� :� . � ' �� $� +)377/

.�� ����� 0��$����� 0���$� ������� 0������� � 8��� 2���

������ '�����������

'������ !� . = � ?� +(###/ ��� ������� ������� ��� � �����

����� � ���� ��� 0�A 0����=������ 0���$( -�����"&� 0��"=

�"�� �� ����� /���"���� +��� %� 2 ���� . �� N�� /� ��� 2

�� ��� ����� ��

'���� �� +(###/ *��� �� �� ������� �� 9��� � � ��� ��

����� �������J ��������� *�����

8��� :� +)33B/ %����� � �� �� � �� � � ��� �� ���� ���

� �� � ��� ���� �������� � ��� ��� �� �� �� ����� ��

�� ;������ -�����"& � /� �������� /���������� ��� "4)C"77�

8��� :� . ;����� � '�� ��� +)33</ /�������������� ��

������� �� �$* .����"��� /�������� ��� �"�� � ������ �"�=

��� �� �� &� ��,� ������� . 2�� ? �� ��

8��� :�� &����� ��� 8��� ��� %� . ������ �� :� +(##(/

9������� ��� �� �� � ������� � � ����� ���� �������

����������A ���� �������������� ��� ������� +����� �� .��=

��"��� /�������� -�����"& � +7/� <(5C<""�

8�� ��� 9�� 8 ���� 0� . ���� 8� +)333/ � ��������� ��

���� ����� ��� ����� ���� ������� ���������� �� �����

��� �������� �������� +����� �� .����"��� /�������� -�����"&

�� +"/� )3BC(#5�

8����� +(##(/ �&� 7����$ ��������( &� 7����$ ������ ��"�$

0����� '�& � �����$ /�������� �� �&��� 9���� 0����� 9 ��

% ���� � �8����2��������������� ���&����� ? �� ��

8��� �� &� . ���� �� ;� +)334/ �� ���� � ��� � �����

������� ��������� � �� 0;�K�������� � ������� �� ����

5��"��� �� �����$ � %��� -������� �� /� ��������

/���������� �� +(/� )#5C))(�

8 ���� �� +)3<3/ 0� ,'��� 9 ���� ��� '��� ���� ? �� ��

8����� D� 2� . ��� 0� �� 2� +)335/ &����- �������� � ���

����� �� �������� �� ��� �A ����� �����- � �������� �� 0�A

0��"&���$� � ��$�� ���1� ;��� 9� 2� �� �� . !� �� ���� �/�

*��� ���������

,-���� :� . ? ��� 2� +)33(/ ����$ � :�� �'��� 5 ������ �� ��(

&� �������� �� 0���� ������ 0���$* ���������� ,�>�

� 8��� 9������� �� 2���������� �&�

,-���� :� . 8 ��� �� +)373/ ���� �� �� ���A �� ����� � �

�������� �� �� � � ���� ��� ���������� 0�A ����"�� .�����

� &� �� �� �� 0����� '�& �� ��� /���������� +��� ?�8��� �� ���

. ?� �� ��/� ��� 2 �� ��� ����� ��

,-���� �� ?� . ,-���� :� +(###/ �� ������ � ��� �������

�������A � � ������� � ������� ��������� 0�A 0����=��=

���� 0���$( -�����"&� 0��"�"�� �� ����� /���"��� +��� %�

2 ���� . �� N�� /� ��� 2 �� ��� ����� ��

���� :� . =� !� +(##"/ I����� � �� ��� �� � � � � ����

������� ���������� ����� �� ������ � ������� � �����

������A � ������>� ���� � ���� � ������ ��� � ������

��� ������ ����� �� ���� �� +����� �� ,������ -�����"& �

.����"��� /���������� � +)/� ))C(7�

���� 8��8 ���� 0� .8�� ��� 9� +)333/ %���� ������ �� � ��

� ���������� � ����� � ���� ��� �� ���� �������

" +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

����������� �����& +����� �� /� �������� /���������� �� +77/�

)<C(5�

I����� 2�� ����� !� . !���� �� +)373/ 7������ � ����=%��$��

������� ����� D ��� &���� ��

9������ 9� .2����� :� 9� +(##)/ &� ����� ���� ��� � ��������

��������� �������� �����& +����� �� /� �������� /����������

�� +3"/� 74C34�

9 ���� � :�� ;��� � ;�� D�� �� F�� 2��� � ��� '����� � � %��

2��� &� . ?����� �� +(##)/ % ��� ��� ��� � � � ����

���� �������� � �� �������� �������� %��� -������� ��

+"/� (#)C()B�

9����� &� . 9 � !� +)333/ & ��������� ���� � �� �����

��� � � ����� ������� �� ����� ���� ������ ����������A

�������� �� � � ��� ������ � ����� ��� ����"�� -�&������=

�� �� +5/� "<"C"4(�

%����� � 2� +(###/ ��� ������� �������A �� ������ ���

���� ����� ����AKK����� ��� ����K����K�������

%���� �� &� :� . ������ � �� +)33)/ 0�������� ����� ����A ��

� ����������� ���� ,������� �� 6�' ������ +����� �� /� ��=

������ /���������� �� +)/� 4"C7#�

% ��� %����� 0����� ��� +)373/ .���"�� �� /�� ��� �"�� ���

0����� '�& � %��� 7���"��� !������� � 2���� ? �� ��

%������� 9� :�� 2���� 8� =� . ?���� '� �� +)333/ ;��������� �

�������� ����� � 02� �H����� �� �������� �������A �

��������� ������ %��� -������� �� +</� B7(CB3"�

��� � %� :� +)377/ ������ �� �� � �������A � ������� ������� �

�� ������� � �� ��� ��������� ���� ����� +����� �� &�

,���"���� ��� 0����� '�& �� ��� 7���"��� �� +)/� B)C5"�

*��� =� +)333/ %�������$ &� ��"��� ���� :��#���"� < &� ����

6����� �����$ ����$� ��� 5$���* ����������� ����� �

�����$ ���������� �������� ,��������� � � � �� ��� �� % ���

%������ ?���

*��� ;� �� . %���� *� 8� +(###/ � �������� � �������A ��

����� ��� �� �� ����� 7�� ��� ������� -� ��' �� +)/� )"3C)B5�

*�� � �� . ���� D� �� +)374/ , ������&��� � 4���� � �&�

,"� ���� �����$( � ,����� � �����"���� ��� 8��& �� ,����

'�& �� ��� /����������� ��� 2 �� �� ��������� � �� �����

� �� 8!�

E ��� 8� . *�� �� �� +)37</ ������ �� ���&�� � 5�� �����

������� 2��� ���� ����

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� #

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3