Perse, Saint John - Poeme Alese

7/25/2019 Perse, Saint John - Poeme Alese

1/136


2/136

nceputul documentului2XVI Cei ce sunt vechi n inutXVII Cnd vei sfri de-m pieptnXVIII icum m lsi, merg singur

EXIL

EXILI Pori deschise nspre nisipuriII Nici unor mluri nchint, nici unor pgini ncredintIII Totdeunfostcest vuietIV Ciudt fu noptecndttesuflri se rtcirV Cum cel ce se dezbrc lvederemriiVI Cel ce rtcete, lmijlocul nopii, pe gleriile de pitrVII Sintxfulgerului! o, pur limbj de exil!

PLOII Bnynul ploii pune stpnire peste OrII Doici presuspecte, Slujitore cu ochidumbrii de vrstIII Surorile rzboinicilor dinsurIV Rporte fcute EdiluluiV Cpropierev fu plin de mreieVI Un om tins dettsingurtteVII Ni-s fr de numr cile, i lcurile nesigureVIII Bnynul ploii i pierde stpnirepeste OrIX Noptesosit, oblonele lste

ZPEZII ipoi venir zpezile, primele zpezilebseneiII tiu c vpore n pericol printrecest plncton plidIII Nufost destul cttemriIV Singur socotind, din nltulcestei odi de col

POEM CTRE STRINI Nici nisipul, nici miritile nu vor fermecpsul vecurilor

II Nu lcrimi i fi crezut?III Zeipropii, zei sngernzi, fee pictte i nchise!

Vnturi

I1 Eru forte mri vnturi pe tote feelecestei lumi2 O, voi pe cre furtunv-mprosptez

3 Er

u fo

rte m

ri fore n cretere pe to

te crrile

cestei lumi....4 Totul de relu!. Totul de spus din nou. Ir cosprivirii, pestetotfi purtt!

5 E-, zeuldncului, csctul tu nu e mi vst6 Bet, spunei, mi bet, derenegbei
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_tophttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_tophttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_top


3/136

nceputul documentului37 E-, zeuldncului, ispitele ndoieliir fi sigure

II1 Pmnturi noi, prin deprte, ntr-un forte intens prfum defrunziuri si de humus

2 Mi deprte, mi sus, unde merg omenii zveli n ulor

3 Pietre nlte n vnt mi-r ocupnc tcere4 Cluzii, oh, norocuri, sprepverde, mrile plvii5stfel n nmulirezeului6 i dersurile ciumei un ntreg inut lovit

III1 Omeni n timpuvutcest fel deine piept vntului2 Omeni, n vnt,u mivutcest fel detri i deurc3 i it cum lte fore se rscol sub pii notri4 Ci de om e vorb!5 Nu te cunosc, litigiu. i preremeeste s se trisc!6stfel e instnextrem unde Poetulstt mrtor

IV1 Erieri. Vnturile tcur2 i omul mi fce umbr pe drumul omenilor3 Erncest punctl visrii tle cnd fptul surveni4 Ne vom ntorce, ntr-o ser de Tomn, pe ultimele rostogolirile furtunii

5 Cu voi, i nsoindu-ne Vnt ui, pe drumul omenilor din rsme!6 Eru forte mri vnturi pe pmntul omenilor7 Cnd urgiisprvi de primenit ptul omenilor pe pmnt

Semne de MreInvociei voi, Mri...1 i voi, Mri, cre citei n cele mi vste vise2 V voi fce s plngei, e premult hr printre noi

3 Poezie spre-nsoi mersul unei recitri n cinste

Mrii4stfel slvit, vei fi ncins, oh Mre, cu o slvire fr greel . .

5 ...Ori dettvreme-mi poftem cest poem6 i Mreveni spre noi pe grdenele de pitrle drmei

StrofI Ore nlte se luminu pe tot fruntelor de mre...1 Ore nlte se luminu pe tot fruntelor de mre2rhitectur mrgin. Lucrri mixte din porturi3 Poveste, nlte pri, fu mi puin limpede

4 Tujungei, rslpelorII De lmestrul destre i de nvigieIII Trgedieneleu venitIV Ptricieneleijderi sunt pe terse


4/136

nceputul documentului4V Gri cre-fost PoetVI i-cest ft lPreoiVII O ser druit de-o mn divinVIII Strin,crui velIX Strmte sunt corbiile

I

...Strmte sunt corbiile, strmtternutul nostruII1 ...Iubire, iubire, cre iitt de sus strigrile nterii melc....2 ...n inimomului, singurtte. Ciudt omul, fr rm,lng femeie,rmului

III1 ...Dinii mei sunt curi sub limbt. Tu mi te li pe inimi-mi crmuieti membrele

2 ...mnt, eu nu voi zidi lc pentrumnt

IV1 ...Plngeri de femeie pe nisip, horcieli de femeie-n nopte...2 ...Corbie ce se deschide pe chilei, lumint de jr iur

V1 ...Lng tine-ezt, cvslpe fundul brcii2 ...Singurtte, oh, inim de om! Cecredorme peumru-mi stng

VI1 ...Puin nintezorilor i spdelor zilei2 ...rme rupte-ndnc de zori o, splendore! o, tristee!....

VIIIrnsosit, mrevnnd, nopteuie esturele

COR1 Mrelui Bl, Mrelui Mmmon2 Cu cei cre, plecnd, i ls-n nisip sndlele3 ...Fr numr imgine, i metrul, risipitor4 i noiceleii spunem vrstnostr de omeni5 Pe Orul pustiu, desuprrenei, o frunz rtcind prinurul

serii

DEDICIEmiz, firele ei, fomeei, inul de mre lculme-i, pemspelor

CronicI Vrst mre, it-ne. Rcoreserii pe nlimiII Vrst mre, tu minei, drum de jr, nu de scrumuriIIIVrst mre, venim de pe tote rmurile pmntuluiIV Pribegi, o, Pmnt, noi vism

V Vrst mre, it-ne. ntlnirefixt, i de mult timpVI Cum cel ce, cu mnpe comcluluiVII i strngnd n sfrit pulpnunei priuri mi lrgiVIII Vrst mre, it-ne i pii notri de omeni spre ieire


5/136

nceputul documentului5Cnt lun echinox

Secet

Elogii

Imgini pentru Crusoe

Clopotele

Btrn cu minile gole,rentors printre omeni, Crusoe!

plnge

i, presupun, cnd din turlele Mnstirii, c

un flux, rbufne

suspin declopote pe Or...O, Prdtule!Plngei dus cu gndul lbrizni sub lun; luierri de rmuri mi

deprtte; lmuzici ciudte ce se nsc i se sting subripstrnsnopii,semeni cercurilor legte cre sunt undele unui ghioc, cu prelungiri de vuiri sub

mre...

Peretele

Colul de zid e n f, sprefrnge cercul visului tu.Dr imgined un ipt.Cu cpul nspre urecheunui fotoliu slinos, ncerci dinii cu limb: gustul

grsimilor il sosurilor i ptrunde-n gingii.i visezi lnorilbi peste insult, cnd verdeurorse limpezete-n snul

pelor neptrunse....E nduelde seve-n exil, suculmrl plntelor cu silicve,crvecintte

crnoilor mngo icidfericireunei substne negre de prin psti.

E miereroc

tfurnicilor n scorburile cop

cului mort.E un gust de fruct verde, cre-nzcrete zorii ce-i sorbi:erul cun lpte, greu

de srelizeelor...Bucurie! bucurie dezlegt-n nltul cerului! Pnzele pure strlucesc, pi

bisericii, nevzut, e semnt cu ierburi i verzile desftrile rnii se piptn lvecul unei lungi zile...

Orul

Tblle-mbrccoperiul, su pote iglunde moie muchiul.

Rsuflreli se scurge prin hornuri.Grsimi!Miros de brbi grbii, cde-un serbdbtor!cre trupuri de femei sub

fuste!


6/136

nceputul documentului6Or pe cer!Grsimi! rsuflri repette, i fumul unui nem presuspect cci oru-l

ncinge murdri.Peste lucrnmgherniei peste pubelele ospiciului peste izul de vin prost

din crtierul mrinrilor peste fntnce suspin n curile de poliie pestesttuile sfrmiciose i peste cinii de prips peste copilul cre fluier, i ceretorul

cu obrjii tremurnd ndnciturile mxilrelor,peste pisicbolnv cere trei ncreiri pe frunte,sercde, n fumul omenilor... Orul prin fluviu se scurge spre mre cunbces...

Crusoe! st-ser lng Insult, cerul ce sepropie vduce lud mrii,i tcerevnmuli strigrestrelor singurtice.Trge storurile; n-prinde:

E serpeste Insulti n necuprins, peste tot unde-n pce se rotunjetevsul fr cusurl mrii; e serde culorepleopelor, pe drumurile esute cu cer imre.

Greu totul, vscos i srt cviplsmelor.

Psrese legn n penele ei, sub un vis uleios; fructul gunos,surzit deinsecte, cde-n micile golfuri,scultndu-se.

Insuldorme n ocol depe vste, splt de cureni clzi i de tulburi lpi,n dezmierdrebogtnmolurilor.

Sub mnghierii ce-o rspndesc, peti lenei printre mlu strnit bici cucpul lor turtit; irlii cre sunt lenei i pti cnite reptile, veghez. Suntmlurile fecundte uzi cum clnnesc vietile gole-n cochiliile lor Zreti pe ofie de cer verde un fum grbit cre-i zborul nclcitl nrilor Lcuste subfrunze se chem blnd ilte vieti blnde,tente lnserre, cnt un cnt mipur cvestireploii: e nghiiredou perle ce le umfl gtlejul glben...

Gemtlpelor rotitore i luminose!Corole, guri de moruri: doliul ce sprge i nflorete! Sunt mri flori n micre

i ldrum, flori n vi pe totdeun, i cre nu vor conteni decrete prin lume...O, culorebrizelor n mers pestepe clme,

crengile plmierilor ce se cltin!i nici un ltrt deprtt, trdnd colib; trdnd colibi fumul serii i cele

trei pietre negre sub miros derdei.Dr liliecii destrm sermole cu strigte mici.Bucurie! bucurie dezlegt-n nltul cerului!... Crusoe! etiici! i ftdruit semnelor nopii, co plm ntins.

Vineri

Rsete-n sore,ivoriu! sfiose ngenuncheri, minile-n lucrurile pmntului...Vineri! cum frunzerverde i umbr-i nou,tt de lungi minile spre

pmnt, cnd, lng omul tciturn, i ducei n lumin erpuirelbstrmembrelor!


7/136

nceputul documentului7cum i-fost dt n dr o zdren roie. Bei uleiul din lmpi i vnezi prin

cmr;dulmeci fustele grsei buctrese duhnindpete; i rsfrngi nrmlivrelei ochii,cum frnici, i rsul, vicios.

Ppglul

E unltul.Un mrinr blbit l dduse btrnei cre-l vndu. Stcolo pe plier lng

lucrn, unde bte n negru pcltulburezilei cmzgulielor.Cu un dublu strigt, nopte, el te slut, Crusoe, cnd urci din gropile curii i

mpingi ugngului i ridici n ministrul precrl lmpii. i ntorce cpul spre-i ntorce privire. Omule cu lmp! Ce vrei de lel?... Priveti ochiul rotund subpolenul usctl pleopei; priveti cercul de-l doile, un inel de sev mort. i pnbolnv cde-n mustul de gin.

O, mizerie! Lmpsufl. i psred un ipt.

Umbrelde Cpr

E n mirosul de prf cenuiu, ntr-un coll podului. E sub o ms cu treipiciore; e-ntre ldicu nisip pentru pisic i butoiul dogit, plin cu pene.

rcul

Dininteuierturilor vetrei, zgribulit n ub-nflort, priveti unduindnottorele blndele flcrii. Dr un pocnet despic umbrcnttore: ercul,din cui, ce plesnete. i se deschide n lungul fibrei sle secrete, cpstiusct nminilerborelui rzboinic.

Gruntele

L-i nfipt ntr-o ol, gruntele purpuriu, rms n striul tu de cpr. N-ncolit.

Crte

i ce plnstunci, lgurvetrei, ntr-o ser cu lungi ploi n mers ctre or, istrnen piept ntereobscurgriului:

...Dintr-un surghiun luminos mi deprtt cfurtunce se rotete cum spzesc, Domne, cile tle?

...Nu-mi vei lsdect negurile serii dup ce, ott de lung zi, m hrniseicu sresingurtii tle,

mrtorl tcerilor tle,l umbrei tle il mrilor tle zbucniri de gls?

stfel te jeluii, printre negurile serii.Dr sub ferestrobscur, f-n f cu vechiul zid, cnd n-i putut s nvii


8/136

nceputul documentului8tulburrepierdut,

tunci, deschiznd Crte,un deget usct petrecei printre prorociri,poi, cu privirefixt-n lrg,

tepti secundplecrii, ridicrenltului vnt ce s te smulg deodt, cuntifun, desprind norii-n fteptrii ochilor ti.

1904

Spre-serbo copilrie

King Light's Settlements

I

Plmieri...!Te scldutunci np-de-frunze-verzi; i nsipersore verde; i

slujitorele mmei tle, mri fete lucitore, i micu piciorele clde lng tine, cetremuri...

(Vorbesc de un nlt privilegiu,tunci, printre rochii, n domnie de rotitorelumini.)

Plmieri! i blndeeunei btrneirdcinilor!... Pmntuli doritunci s fie mi surd, iri cerul midnc, underbori premri,

istovii de un elscuns, legu un pct de nedesfcut...(m vutcest vis, n gnd: odstre fr griji ntre pnze nsufleite.)

i nltelerdcinircuite celebrufugcilor minunte, invenibolilor invelori lumintunci, n mi pure fpte rodnic, punetemeliilelbei mprii

unde-mi ducem pote un corp fr umbr...(Vorbesc de un nlt privilegiu, odinior, ntre omeni i fiicele lor, ce mestecu

cefrunz.)

tunci, brbiiveuo gur mi grv, femeileveu bre mi domole;tunci, cum se hrneu c

i noi cu rdcini, mri vieti tcute se-nnobilu;i mi lungi peste umbr mi mult se-nlu pleopele... (m vutcest vis,

ne-mistuit pe de--ntregul.)

II

i slujitorele mmei mele, mri fete lucitore... i pleopele nostre fbulose...


9/136

nceputul documentului9O, clriti! o, fvoruri!

Numind orice lucru, spunem c ermre, i orice viette, c erbun ifrumos.

O, premrile-miflori vorce, printre frunzele roii, stnd s-nghit prefrumoseleinsectele mele verzi! n grdin buchetele miroseucimitir de fmilie. i o mic

surior ermort: mi sttuse, frumos mirositor, sicriul ei de mhon ntre oglinziletrei odi. i nu trebuis ucizi cu o pitr psre-musc... Dr pmntul njocurile nostre se ndoi, cslujitore

cere dreptul lun scun cnd stm n cs.

...Vegetle fervori, o, clriti, o, fvoruri!...ipoi mutele,cel soi de mute, spre etjul din urml grdinii, de prc

luminr fi cntt!

...mi

mintesc de s

re, mi

mintesc de s

re

pe c

re doic

me

g

lben trebuis mi-o zvnte n colul ochilor.Vrjitorul negru rosten timpul slujbei: Lume-i co pirog, ce, rotindu-se i

rotindu-se,uitt dc vntul vois rd su s plng..."i de ndt ochii mei cutu s plsmuisco lume legnnd ntrepe scnteietore, cunoteu ctrgul luciosl tulpinilor,

gbisub frunze, i ghiurile i vergile, rturile de lin,unde, prelungi, florilese terminu n strigt de ppgli.

III

...poi mutele,cel soi de mute, i etjul din urml grdinii... M chem.Voi merge... mi spun n gnd. Dc nu copilri, ce ertunci, irstzi nu e?Cmpii! Povrniuri! Errnduil mi mult! i totul erdor domnii i confinii de licriri. i umbri

luminerutunci miprope de-fi unul i-celi lucru... Vorbesc de-un gnd...Lhotre fructul

putes cdfr cbucuris putrezesc pe buzele nostre.i brbii micu mi mult umbr cu o gur mi grv, femeile mi mult vis

cu brele lor mi domole.

...Cresc osele mele, i se fc mi grele, hrnite de vrst! Nu voi micunote un loc de mori i de trestiitt de bine mprit, pentru visul copiilor, prinpe vii i cnttore... Ldrept

strngeu cfeu, lstngmniocul

(o, pnze lghilit, o, lucruri de slvit!)i peici eru cii bine-nfieri, i ctrii cu prul scurt, i pe dincolo boii;ici biciul, i-colo iptul psriinno i totcolo rnirile trestiei prin mori.i un norviolet i glben, cun crng de icchieri, de se opres ncunune vulcnul cu


10/136

nceputul documentului10ur,

strig-pe-numele-lor, de prin fund de colibe,slujitorele!Dc nu copilri, erce,tunci, irstzi nu e?...

IV

i totul erdor domnii i confinii de licriri. i turmele urcu, vcile miroseusuc de trestie de zhr... Cresc membrele mele

i se fc mi grele, hrnite de vrst! mimintescde lcrimipe-o zi prefrumos n mre spim, n mre spim!... de-un cerlb, o,

tcere! ce seprinse co privire n febr... Eu plng, cum mi plng,n cu de btrne blnde mini...

Oh! e-un suspin cur

t, c

re nu se vre

lin

t, oh! e chi

r

st

, i c

re-milegn frunteco grestezorilor.

...Cum frumos i-ermm, i plidcndtt de nlt i ostenit, nclinndu-se,i potriveplri-i mre de pi su de sore, mpodobit cu-o dubl frunz de

sigu,i cnd, strpungnd un vis umbrelor nchint, luciremuslinelori inundsomnul!

...Bon-mi fu o metis, mirosericin; mult i-m privit pe frunte i-n jurulochilor perlele de sudore strlucitore i-tt de cld, gur-iveun gust cderodie, n ru, dimine.

...Ct de bunicnglbenind,cre titt de bine s te-ngrijesc de-nepturile de nri,voi spune c e frumos cnd poi purtciorpilbi, i cnd vine, prin jluzele,

blndflore de foc nspre lungile tle pleope de ivoriu.

...i eu n-m cunoscut tote vocile Lor, i n-m cunoscut tote femeile, toibrbii cre slujeu n nltcs

de lemn; ns mult timp voi ducemintireunor fee tcute, de culoreppiei i-plictiselii, ce se opreu n dosul

scunelor nostre ctri mori.

V

...O!m de ce s lud!

Frunte

me

sub mini g

lbene,frunteme, i rechem ele-n minte sudori de nopte?miez de nopte pustiu de febr i un gust ce cistern?i flori de zorilbtri jucnd pe golfurile dimineiii ces de prnz mi sonor cun nr, i sgeizvrlite de mrede culori...?
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_tophttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_tophttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_tophttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_top


11/136


12/136

nceputul documentului121907

ELOGII

I

Crnurile sfrie n vnt, sosurile se-ngroi fumul suie drumurilebrupt i ljunge pe cel cre merge.tunci Vistorul cu obrji murdrise smulgedintr-un vechi vis brzdt desprimi, de vicleug i de strluciri,i ornt de sudori, spre mirosurile crnii

coborco femeie cre-i trte: pnzeturi, vluri i pr despletit.

II

ndrgisem un cl er, cine? m-privit drept n ochi de sub smocurile-i depr.

Gurile viile nrilor lui eru dou lucruri frumose lprivit cucele guri viice se umfl desuprfiecrui ochi.

Dup fug,sud: i-st-nsemnluci! i lucitore luni i-m prest pe

spinre sub genunchii-mi de copil...ndrgisem un cl er, cine? i uneori (cci o vit tie mi bine ce fore sunt

pe plc),ridicspre zeii lui un cp truf: sufltor, brzdt de un peiol de nervuri.

III

Ritmurile orgoliului cobor muncelele roii.

Brote estose se rostogolesc pe poteci ctri bruni.Rdeleu un vis plin de cpete de copii...

Fii un om cu ochi blnzi, cre rde,tcut cre rde subripblndsprncenei, perfeciunezborului (i din

mrginenemictgenei se ntorce llucrurile ce le-vzut, lund drumurilemrii neltore... i din mrginenemictgenei ne-fcut

mi mult de-o fgduin de insule,cunul ce-i spune mi tnrului: Vei vede!i e cel ce sere bine cu stpnul vsului).

IV


13/136


14/136

nceputul documentului14se-ndur s-i plece sufletulspru spre cecre se plec...

icum v ntreb, nu e ore dimine... o uurinsuflriii copilriprovoctorezilei, ging cun cntec ce subiz ochii?

VII

O fie de cerlbstrind pe versntul unghiei nostre. Ziuvfi cld undefocul se nteete. It lucrurile cum vor st:

un rit prin genunile sngerii, hul bttorit de bourii bucuriei (o, bucurie, deexplict dor prin lumin!) i bolnvul, n lrg, vstrui

s opresc vporul, cs se cute.i mre rgz,tunci pe cei din spte, iureele tcerii lovindu-ne frunte... O

psre venit pe urmnostr, zborul o port desuprcpetelor, ocolete ctrgul,trece,rtndu-i piciorele roz de porumbel, slbtic precum Cmbyse i blndprecum ssuerus... i cltorul cel mi tnr, stnd pe mrgineblustrdei: vres v vorbesc despre izvore sub mri... (e rugt s povestesc) ntre timp vporul fce o umbr verde-lbstr; linitit, strlimpede, sturt

de glucoze unde pscn stoluri suple i erpuindpetii cre se duc precum temde-lungul cntului.

...Ir eu, plin de sntte, vdceste, mpropiide bolnv, i le spun:i el it c m urte.

VIII

Negustorului, porticul spre mre; i-coperiul, fctorului de-lmn-huri!...Dr pentr-unltul, vsul cu pnze n fundul micilor golfuri de vin negru, i-cestmiros! i-cest miros lcom l lemnului usct, cre duce cu gndul lpetele dinSore, lstronomi, lmorte...

cest v

s e-

l nostru i copilri

me

n-

re sfrit.

m vzut muli peti, m-nvu s-i numesc.m vzut i-lte lucruri, ce sevd dor n Lrg; iltele ce sunt morte; iltele cre-nl... i nici

punii lui Solomon, nici florepictt pe erfRsilor1, nici pisic-tigru,hrnit de Montezumcu crne omenesc, sub ochii zeilor derm,

nu ntrec n culoricest pete stufos, trs pe bord cs-omuze pe mmcre-i tnr i cre

csc.

...Copci putrezeu n fundul micilor golfuri de vin negru.

IX

1n originl,Rs prini etiopieni, mrii efi feudli din cet! r!.


15/136


...Oh, isprvii! dc mi vorbiidecostre, s se tie,mrunc uite-colo, sub ochii votri.

Velspune un cuvnt sec, i recde. Ce ne fcem? Cinele sre-np i

nconjorrc.S cedm! precum scot

...Dezlegi lupsu nu, su hotris ne scldm ... Mi-e totun.

...ntreg luntrulpei se gndete n linite lrile pnzei.Zu, o frumos poveste se pregtete, o, spondeul tcerii ntins pe silbele-i lungi!

...i eu cre v vorbem, eu nu tiu nimic, nicitt de puternic, nicitt dedeschis

dect de-ltul corbiei, cilit de terrol i strbtndu-ne, limitnostr,mrevelrgos i de culorecreierului.

...Fpte, srbtorile frunii, i srbtorile cefei!...iceste strigte, iceste liniti! iceste nouti n drumeie iceste vestiri

prin mree, o, libiile zilei!... i prezenvelei, mre suflet strmtort, velstrnie,

colo, i cld, dezvluindu-se, cprezenunui obrz... O,suflri!... Cu-devrt triesc n pieptul unui zeu.

X

Pentru o debrcre de boi i de ctri,sunt di lp, peste bord,ceti zei turni nur i freci cu rin.pi lud! treslt!

i noi i-

teptm pe chei, cu p

loe ridic

te n chip de f

cle; i ochii ni-i inem pesteucestor fruni fiindcolo un ntreg popor despuit, ncins n luciul lui, isobru.

XI

Ctlze puternicesunt scose din mgzine enorme foi suple de metl: uscte, fonitore i cre

vrs, cptt, un ntreg versnt de cer.

Cs priveti, te trgi lumbr.ltfel, nu-i chip.Orul st glben de rnchiun. Sorele mbrncete n dne o glcev de

tunete. Un vs cu grsimi curge-n cptul strziizgrunurose, ce lcelllt, n pnt, se mi mbunprintre prful


16/136

nceputul documentului16mormintelor.

(Ccicolo e Cimitirul, domnindtt de sus, pe costde pitr ponce: guritde ncperi, plntt curbori cspinri de czuri.)

XII

vem preoi, vr.Vdrznd focurile unei tberi de Sudori...

Rpuii de ctclism, cdobitoce jupuite,nceste cutii de zinc ce le port Notbilii n ocol dinspre Primrie pe strd-

mre brt dep verde (oh, prpuri ncreii cspinri de omizi, i-o cernitcopilrie spnzurt de frnjuri deur!)

sunt pui grmd, pentru o clip, n locu-nvelitl Pieii:

unde stnd n piciorei viui ncins c-un sc vechi mirosind plcutorez,un negrul crui pr e de ln de oie negr se nl cun profet cevs

strige-ntr-o scoic pe cnd cerul cu nori mruni prevestete pentru deserunlt cutremur de pmnt.

XIII

Cpul de pete rnjetentre ele pisicii vlguite cre se umfl verzi su mov? Bln, culore de

solzi, jlnic, lipete,cuvipe cre-o suge o prebtrn feti osos, cu minilbe de lepr.Ceuroz trte, n nsul srcului, o crnie de mmele. i femeice

vinde dulciuriseprde viespilel cror zbor e c-nepturile zilei pe sptele mrii. Un copil vede

ceste,

tt de frumosnct nu-i pote-nchide degetele... Dr nucde cocos cefost supt i

runctcolo, cp orb cre strig desprins de trup,bte de levde scurgerecorbieisplendorepelor purpurii irizte de grsimi i de urine, unde spunul urzete

cnite pnz de pinjen.

*

Pe oseude cornlin, o ft mbrct cun regel Lydiei.

XIV


17/136


18/136

nceputul documentului18...Cei ce sunt vechi n inut s-u scult iri primiis mping oblonul i s privesc cerul, mrece-i schimb fi insulele, zicnd: vfi ziufrumos, dupceti zori.

ndt e ziu! i tblpe-coperiuri seprinde-n neliniti, i rde prdlrmei, i cerul, nsufleirii, ir Povestitoru-i ncepe veghe!

Mre, ntre insule, st roz de desfru; plcere-i e subiect de discuie, s-r fidt pentru ctevbrri derm!

Copii fug spre rmuri! ci fug spre rmuri!... un milion de copii purtndu-igenele cumbele... i-nottorul

re un picior np cld, dr celllt i-e prins de-un vl rece; i gonfrenele3,rmi4,

clif5cu flori verzi i urzicilepilece sunt brbvechilor zidurinnebunesc pecoperiuri, n mrgini de burlne,

cci un vnt, cel mi rece dinn, se ridic de pelbstrul dintre insule, ivenind rostogol spreceste josecyes,csele nostre, curge-n snul btrnului

prin limnul de pnz pn llocul plin de com dintre cele dou sfrcuri.

i ziunceput, lumenu-ibtrncs nu izbucnesc deodt-n rs...

*

E cndromde cfeurc scr.

XVII

Cnd vei sfri de-m pieptn, voi sfri dete ur.Copilul vres-l piepteni n prgul uii.Nu-mi trge prultt de tre. Destul c trebuie s fiutins. Cnd m vei

pieptn, te voi ur.

ntre timp cuminenizilei iformunui copci copcul n cltinrecre pierde ctevpsriprin lgunele cerului descojete un verdett de frged cum mi vezi dor l

ploniele dep.

Nu-mi trge prul dedeprte...

3&lnt! din fmili mrntceelor 'c tirul(.

4)rticcee te*til!.

5+en de eufor$icee, cuprin%nd r$uti i ier$uri ornmentle din %onele tropicle.


19/136

nceputul documentului19XVIII

icum m lsi, merg singur.Voi iei, ccim treb: o insect mtept cs trtm. mi voi fce o

srbtoredin mrele ochi n fete: unghiulr, neprevzut, precum fructul chiprosului.

Orim olin cu pietrele strbtute de vinelbstre: i lfel m lsi,ezt, n tovrigenunchilor mei.

1908

EXIL

Exil

Luirchibld McLeish

I

Pori deschise nspre nisipuri, pori deschise nspre exil,Cheile lomenii frului, istrul trs pe rot pe pitrprgului:

Gzdme, ls-mi locuintde sticl n nisipuri...Vrde gips iscute vrful lncilor n rnile nostre,leg un loc flgrnt i nul cosurulnotimpurilor,i, pe tote rmurilecestei lumi, spiritul zeului fumegnd i prsete

ternutul demint.Spsmele fulgerului sunt spre ncntrePrinilor n Turid.

II

Nici unor mluri nchint, nici unor pgini ncredint, nceputul purlcestuicnt...

lii n temple cuprind cornul zugrvitlltrelor:Glorime-i pe nisipuri! glorime-i pe nisipuri!... istnu-nsemn

rtci, Peregrinule,Ctrvni rmul cel mi pustiu spre-potrivi ntre sirtele exilului un mre

poem nscut din nimic, un mre poem fcut din nimic...uieri, o, prtii, prin lume, cnti, o, ghiocuri, pestepe!m cldit pebisul i buri fumul nisipurilor. M voi culcn cisterne i-n

vseledinei,n orice locuri sterpe i fde unde struie gustul mreiei.

...Mi puine suflri lingueu fmiliIuliilor; mi puineline sprijineu


20/136


21/136

nceputul documentului21Ce mi vrei de imine, o, suflu iniil? i tu, ce mi crezi s smulgi buzelor mele

vii,

O, forrtcitore n prgul meu, o, Ceretore n cile nostre i pe urinRisipitorului?Vntul ne povestete btrnees, vntul ne povestete tinerees... O, Prin,

onorez-i exilul!i deodt totul mi e vigore i prezen, unde fumeg nc temnentului.

...Mi nlt, cu orice nopte,cest vuiet mut pe prgul meu, mi nlt, cuorice nopte,cest rscol de secole sub ghiocuri,

i pe tote rmurilecestei lumi, un imb mi slbtic de hrnit din fiinme!...

ttnlime nu vputentrece mlulbruptl prgului tu, o,puctorulede ploe-n zori,

O, Mnuitorule de vulturi prin unghiurile lor, i Hrnitor

l fetelor celor m

ispre sub pnde fier!

Orice lucru n rsrire se-nfiorez lrsritul lumii, orice crne rsritoreexult lcele dinti focurile zilei!

i it c se ridic un fremt mi lrg prin lume, co insureciesufletului...Vuiet, tu nu vei tce! ct vreme nc n-m lepdt pe nisipuri orice urm de

supuenie omenesc. (Cine-mi mi tie locul de obrie?)

IV

Ciudt fu noptecndttesuflri se rtcir lrspntiile odilor.i cine prin urmre nintezorilor rtcete lmrginelumii cucest strigt

pentru mine? Ce ft mre,lungt, se porni, cu foniri derip, s vizitezelteprguri; ce ft mre, neiubit,

Lorcnd stelele schimbtore schimbnd cuvnt pentru omenii exiluluipun n nisipuri n cutreunui loc pur?

totrtcitor i fu numele de curtezn, lpreoi, n grotele verzile Sibilelor, idiminepe prgul nostru se pricepu s terg urmele de tlpi gole, printre sfinte

scripturi...Slujitore, voi slujei, i n vn, ntindei pnzele vostre reci nteptre

unui cuvnt pur.Pe plngeri de fluierri s-u dus zorile plngtore, se duc hydele-nlcrimte

n cutreunui cuvnt pur.i pe rmurile strvechi miuzii strigt numele... Spiritul zeului fumegn

cenuincestului.

i cnd fu zvntt prin nisipuri substnplidzilei,

Frumo

se crmpeie de poveti n deriv, pe p

le de elice, n cerul plin de rtcirii rtcitore premise,u prins s vireze spre desftrescolistului.i cine,colo, se deprtperips? i cine,zi-nopte,mi lut pe buz

mede strin, mpotrivvoinei mele, deprinderestui cnt?Rstorn, o, scrib, pe tbliprundiului, cu celllt cptl stilului tu, cer


22/136

nceputul documentului22ntipritunui vn cuvnt.

pele lrgului vor spl,pele lrgului pe mesele nostre, cele mi frumose dinscrisurilenului.

i e cesul, o, Ceretore, cnd pe fnchismrilor oglinzi de pitr dinpeteri,

Mgu-nclt cu psl i-nmnut cu mtse crud terge, cu lrgi cderi demneci, urmele semnelor ilicitele nopii.

stfel merge orice crne lciliciul srii, fructul de scrum l vegherilor nostre,trndfirul piticl nisipurilor vostre, i soinocturn condus nintezorilor...

h! totul vn n vnturtorememoriei,h! totul nebun luierturile exilului:purul nutillpelor libere, purul impulsl visrilor nostre,

i poemele nopii repudite nintezorilor,ripfosil czut n cursmrilorvecernii dembr glben...

h! i se

rd,

h! i se

rd, l

m

rgine

nisipurilor, to

te

ceste sfrmuri depn, de unghie, de bucle vopsite i de pnze impure.i poemele nscute de ieri,h! poemele nscute ntr-o ser lfurcfulgerului,

co cenu n lptele femeilor, vg urm...i din tot ce-i nript, vou fr folos,lctuindu-mi un pur limbj fr slujire,It cm plnul unui mre poem delebil...

V

...Cum cel ce se dezbrc lvederemrii, cum cel ce s-scult sprecinstiprimbriz de usct (i te uit, fruntesub csc i s-lrgit),

Cu minile mi gole c-n orcnd m-m nscut, cu buzmi liber i urechelcorliicetiunde zce plngereltor vremi,

It-m redt rmului meu ntl... Nu e istorie dectsufletului, nu e fericiredectsufletului.

Cucheninofelul, cu piul i cu nisipul, cu lucrurile plpnde ntre toteori zdrnice, cu simplul lucru dt, lucrul simplu de sub priviri, simplu fpt defiici, n scurgerezilei...

Pe schelete de psri pitice se deprtez copilricestei zile, n veminte deinsul, i nc mi uor dect copilripe osele-i subiri de pescru, derndunic de mre, brizdesftpele fete n veminte de solzi pentru insule....

O, pulberi, o, rini! elitrpurpuriedestinului ntr-o mre pironireochiului!i-nrenfr snge, exilul i cheile-i pure, ziutrverst de un os verde cunpetel insulelor...

mizcnt, o, tristee!... i minuneenunt princest ipt: o, minune! inu e destul s rzi sub lcrimi...

Dr ce-ist, oh!, ce vorbete din orice lucru i deodtncett?

tiu.m vzut. Nimeni nu recunote! i ziuse-ngro cun lpte.Plictisul i cut umbrn regtele dinrsce; i tristeertcitore i port

gustul de lptele cucului prin lume, locul unde sunt psrile de prd cde-n strniiprginiri...


23/136


24/136

nceputul documentului24mrile Oficiile Monetriilor,le Longitudinilor6ile Tutunului; i DepozitulFrurilor, unde zc povetile, lnternele; cel ce-i fce rondul, pe timp desediu, nmrile sli unde se sfrm, sub sticl, pnopliile de fsme, de fluturi; i lmpi-oduce ldulci jgheburi de lpis, unde, sfrmicios, ripst cuur, prinesde oscobor cursul vecurilor sub pletele-i de sisl; cel ce slvez dermte un forterr hibrid de mce de Himli; cel ce susine cu bnii si, n mrile crhuri

finncirele Sttului, luxul tulburel hergheliilor,l mrilor grjduri de crmidroct sub foi, ctrndfiri roii sub guruitul furtunii, cfrumose ginecee pline deprini pgni, demurg, de tmie i de substn brbtesc...

Cel ce rnduiete, pe timp de criz, pzurielor pcheboturi sechestrte, lcotul unui fluviu de culoreiodului,mustului de grjd (i sub limbul vitrliilor, nmrile slonecoperite cu uitre, e o lumin degv pentru vecuri i n vecistrj pe mre); cel ce hoinrete, cu omenii de nimic, pe ntiere i n cleleprsite de mulime, dup lnsreunei crcse de treini: cel ce-i ctig triuldin greerecorbiilor; i cel ce-ntr-o zi i gsete prfumul sufletului n cptuel

unei nve cu pnze; cel de grd lechinox, pe meterezele docurilor, pe lungul pieptensonorl nltelor brje de munte i pe mrile ecluze ocenice; cel, dintr-odt,pentru cre se revrs incurbil suflrentregii lumi n duhnirede mri silozuri intrepozite de mrfuri colonile,colo unde mirodenii gruntele verde se umfl nlunile ploilor cntregcreie pe ptul ei fd; cel ce declr nchideremrilorcongrese de orogrfie, de climtologie, i e chir vremede-vizitrboretul icvriul i crtierul fetelor, lefuitorii de pietre rre i pibisericii cu mrii eitremurtori...

Cel ce deschide un cont lbnc pentru cercetrile spiritului; cel ce intr-nrencreiei sle noi ntr-o forte mrelrmfiinei i, de trei zile, nimeni dectbunlui mm nu-i pote privi tcere, nimeni dect cemi btrn din slujitorenu-i pote descuiodi; cel ce-i duce lizvor clul fr cel s be; cel ce visez,n elrii, un prfum mirztor cl cerii; cel cre,semenelui Bber, mbrcmntipoetului, ntre dou mri fpte de rzboi, sprecinsti frumuseeunei terse;cel ce cde-n visre lsfinireunei nve i pe timpn suntsemeneurciore, curechi, nirte pentrucustic; cel ce ine prin motenire, pe teren de mn mort,cedin urm rezervie de btlni, cu frumose lucrri de vntore, cu oimrie; celce ine vnzre, n or, de cri forte mri:lmgeste, portulne i bestire; ce se-ngrijete deccidente de fonetic, delterrile semnelor i de mrile eroziunile

griului; ce prticip lmrile dezbteri de semntic; ce fce vlv n mtemticuzul i se complce n socotiretimpului pentru clendrul srbtorilorschimbtore (numrul deur, indictele romne, epcti mrile predici de pesten);cel ce d ierrhie mrilor funciile vorbirii; cel crui i sert, n forte nlt loc,mri pietre lefuite prin insistenflcrii...

cetisunt prinii exilului i nuu ce fce cu cntul meu.

Strinule, pe oriice rm lcestei lumi, lipsit deudien ori mrtor, ridic lurechesfinitului un ghioc fr memorie:

Ospt precr lhotrul orelor nostre, tu nu vei trece deloc prgul Lloyds7-ilor, unde vorbtn-re curs i i-eurul fr titlu...

6Bureu des Longitudes# ociette oficil! de peciliti cre, l -$ertorul din &ri, e ocup! de c/etiuni de mtemtic! i tronomie.7e l numele proprietrului unei cfenele londone%e, unde e dunu n ecolul proprietrii mrii i c!m!trii din it. cetiu fondt ulterior o ociette c!rei i"u dt numeleLloyd's.


25/136

nceputul documentului25Voi locui numele meu, i fu rspunsul lchestionrele portului. i pe ms

zrfului n-i de strnit dect tulburre,Cmrile monede de fier dezgropte de trsnet.

VII

...Sintxfulgerului! o, pur limbj de exil! Deprte e mlul celllt undemesjul se-nluminez:

Dou fruni de femei sub cenu, nsemnte de-celi deget; douripi defemei lferestr, strnite de-celi suflu...

Dormei ncest nopte, sub nltul copc de fosfor, o, inim n rug prinlume, o, mmProscrisului, cnd n oglinzile odii scris i fu chipul?

i tu, mi zorit sub fulger, o, tu mi zorit s tresri pe celllt mllsufletului ei, soforei sle i slbiciuneforei sle, tu ce suflrei-o ntregeicu suflreei,Te vei miezpe ptul su pustiu, n tresririle sufletului tu de femeie?Exilul nu-i de ieri! exilul nu-i de ieri!... Urte, o, femeie, sub strein csei

tle, un cntec de psre din Brbri...Tu n-o ssculi vijelin deprtre nmulindu-ne drumurile i pii fr c

strigtul tu de femeie, n nopte, s nuslteze n cuibu-i pjurechivocfericirii!...

...Tci, slbiciune, i tu, prfum de soie n nopte cmigdlnopii nsi.Pretutindeni pribeg pe rmuri, pretutindeni pribeg pe mri, tci, duioie, i

prezen gre8curipi lnlimeeii mele.Voi reludrumul meu de Numid, n lungul mrii de ne-nstrint... Nici o

verbin pe buze, ci pe limb, co sre, nc fermentulcestl lumii vechi.

Silitri ntronul sunt temele exilului. Gndurile ne fug lfpt pe prtii deose. Fulgerul mi deschide vd de proiecte mi vste. Furtunmpinge n vn bornelebsenei.

Cei ceu fost s se-ncrucieze n mrile Indiitlntice, cei cedulmec ideenou n prospeimilebisului, cei cre sufl din cornuri lporile viitorului

tiu c-n nisipurile exilului uier mrile psiuni ghemuite sub biciulfulgerului... O, Risipitorule sub srei spumde iunie! pstrez vie printre noiforocultcntului tu!

semenecelui cre spune trimisului, icesti e mesjul: scundei ffemeilor nostre; ridici fruntefiilor notri; i consemnul e de-splpitrprgurilor vostre... V voi spune n opt izvorele unde mine vom cli o mniepur.

*i e cesul, o, Poete, s-i spui numele, obri, i rs...

Long Bech Islnd (New Jersey)1941

8gret! n crte pote greel! de tipr: 'not cnntorului(


26/136


Ploi

Pentru Ktherine i Frncis Biddle

I

Bnynul9ploii pune stpnire peste Or,Un polipier grbit suie lnunt-i de mrgen prin totcest lpte dep vie,i Ideegol cun glditor i piptn n grdinile poporului comde ft.

Cnt, poem, lstrigrepelor iminentemei,Cnt, poem, lretrgerepelor evdretemei:O nlt destrblre n pntecul Feciorelor profetice,

O ncolire de ovule deur n nopteroctnmolurilori ptu-mi, o, frud! fcut lhotrul unuitre vis,colo unde se-nfior i crete i ncepe s se rotesc trndfirul obscenl

poemului.

Domn cumplitl rsului meu, it pmntul fumegnd cu un gust de vnt,Subpvirgin,rgilvduv, pmntul splt de pii celor fr somn,i, mirosit mi deprope cun vin, nu e oredevrt c duce lpierdere

memoriei?

Domn, Domn cumplitl rsului meu! it cellt fvisului pe pmnt,Crspunsul nltelor dune letjrile mrii, it, itPmntul lcpt de folosin, ornou n scutecele-i, i inim-mi vizitt de o

strnie vocl.

II

Doici presuspecte, Slujitore cu ochidumbrii de vrst, o, Ploi prin creOmul ciudt i ine cst, ce i vom spune nst-ser celui ce-o lunlime

din veghenostr?Pe ce nou culcu, crui cp ndrtnic, mi rpi-vom scnteide ndejde?

Fr grindul pe csme,m n mine un preputernic strigt deprobre,iceste pentru voi, o, Ploi!Voi duce n fvostr cuzme: lvrful lncilor vostre, cel mi sigurvut

l meu!Spumlbuzele poemului cun lpte de corli!

i cecre dnuie cun psyl10lintrrefrzelor mele,

9;moc/inul de ndii, cu numeroe r!d!cini erticle i eriene.

10m$ln%itor i r!


27/136

nceputul documentului27Idee, mi gol co sbie-n jocul fciunilor,Vs m-nvee ordinei msurmpotrivnerbdrii poemului.

Domn cumplitl rsului meu, pzete-m de mrturisire, de primire i decntec.

Domn cumplitl rsului meu, i e ocr lbuzeleversei!

i cte tlhrii svrite sub cele mi mri migriile nostre!

n nopteseninnmiezii, noi cutezm mi mult de-o sugestieNou, despre esenfiinei... O, fumuri deodt pe pitrvetrei!i ploicldu pe-coperiurile nostre fcu bine stingndu-ne lmpile din

mini.

III

Surorile rzboinicilor dinsuru fost nltele ploi n mers pe pmnt:Sub coif de pene i strns sumese, mpintente curgint i cristl,CDidonclcnd fildeul lporile Crtginei,

Csoilui Cortez, mbtt de luturi i pictt, ntre lungile-i plntepocrife...Ele-u cu noptezurul pe pturilermelor nostre,Ele vor umpleprilul ndncul oglinzilor din odi!

i eu nu pot s le uit tropotiren prgul tinzilor debluie:

Rzboinice, o, rzboinice prin lnce i sget, rzbind pn lnoi!Dnstore, o, dnstore prin dns i prin frmec, lsol nmulite!

Suntrme cu droi, sunt fete cu crul, o mprire de steguri llegiuni,O ridicre de sulii prin foburguri pentru cele mi noi poporele pmntului

rupte mnunchiuri de feciore dezmte,O, grele snopuri nelegte! ntinsi virecolt rsturnt n brele brbteti!

...i Orul e de sticl pe soclu-i debnos, tiinlgurile fntnilor,i Strinul citete pe zidurile nostre enormele liste de preuri fixe,i rcoree-n zidurile nostre, unde lnopte Indinvlocui lcolon.

IV

Rporte fcute Edilului; spovednii lporile nostre... Ucide-m, fericire!Un gri nou venind din tote prile! o bore de respirre prin lumeCsuflul nsuil spiritului, clucrul nsui rostit,

n nsi fiin, esens; n nsui izvorul, ivires:H! tot stropirezeului slubru pe feele nostre, i-cest briz n flore.Lfirul de irblbstrind, ce ntrece i cele mi deprtte dizidente!


28/136


29/136

nceputul documentului29Pe cnd n Mnstiri i n Leprozerii un prfum de termite i de zmeurilbe fce

cPrinii cre zc s se ridice pe rogojinile lor:vem, d,vem cest gust de-tri lomeni, i it c pmntul i d

sufletul su de strin...

VI

Un om tins dettsingurtte, nct s merg i strne n sncturemsci bstonul de comndnt!

Eu mergem cu buretele i cu fierelrnile unui copc btrn mpovrt detote lnurile pmntului.

vem, d,vem cest gust de-tri deprte de omeni, i it c Ploile...

Fugri fr mesj, o, Mimi fr chip, voi ducei lfruntriitt de frumosesemnturi!

Pentru cre frumose focuri de ierburi lomeni v vei ntorce-ntr-o serpii, pentru cre poveti depnte

Lfoc de trndfiri n odi, n odile unde triete sumbrfloresexului?

Rvnei ore femeile i fiicele nostre dup grtiile visului lor? (Sunt griji demi vrstnice

n coluri tinice din odi, sunt rituluri pure, de-nchipuit pentru plpeleinsectelor...)

N-vei cevmi bun de fcut, printre fiii notri, pndindmrul miros

brbtescl hrnmentelor de rzboi? (cun popor de Sfinci, grei prin numr ienigme, disputndu-i puteren porileleilor...)

O, Ploi prin cre grnele slbtice invdez Orul, i oselele se zbrlesc dergoi cctui,

Sub mii de pi noi sunt mii de pietre noi de curnd vizitte... Lglntrelercorite de o pn nevzut v fcei socotelile, vnztori de dimnte!

i omul dur ntre omeni, n mijlocul mulimii, se surprinde visnd lperiorlnisipurilor!... vem, d,vem cest gust de-tri fr blndee, i it c Ploile...

(Viurc l

furtuni pe

rip

refuzului.)

Trecei, Metiselor, i ne lsi lpndnostr...celsedp din divincrui msc este de lut.

Pietrele splte de semnele rutiere, frunzele splte de semneledoriei, tecitim, n sfrit, pmnt purifict de cernelurile copistului...Trecei, i ne lsi lle nostre mi vechi deprinderi. Cuvntul meu merg-

mi ninte! i vom mi cntun cntl omenilor pentru cine trece, un cntllrgului pentru cine veghez.

VII

Ni-s fr de numr cile, i lcurile nesigure. Se-dpceldin divin


30/136

nceputul documentului30crui buz este de lut. Voi, scldtorele morilor npele mumele zorilor i epmntul nc-n spinii rzboiului spli, dr, i feele celor vii; spli, o, Ploi! ftristcelor cruzi, fblndcelor cruzi... cci strmte le sunt cile, i lcurilenesigure.

Spli, o, Ploi! un loc de pitr pentru puternici. Lmrile mese vor ede, sub

streinforei lor, cei pe cre nu i-meit vinul omenilor, cei pe cre nu i-pngrit gustul lcrimilor nicil visului, cei ce nu-iu grijnumelui n trmbiele deos... lmrile mese vor ede, sub streinforei lor, n loc de pitr pentruputernici.

Spli ovili prudenn mersul fptei, spli ovili decenncmpul vzului. Spli, o, Ploi!lbedin ochii omului de bine, din ochii omuluibinegnditor; splilbedin ochii omului de bun-gust, din ochii omuluibinecrescut;lbeomului de merit,lbeomului de tlent; spli solzul dinochiul Mestrului i-l Mecenei, din ochiul Dreptului i-l Notbilului... din ochiulomenilor fcui pentru pruden i decen.

Spli, spli bunvoinn inimmrilor Mijlocitori, buncuviinpe fruntemrilor Eductori, i petele griului pe buzele publice. Spli, o, Ploi, minile Judeluiirmului, mnmoei i mnbtrnei ce scld morii, minile linse de ologi ide orbi, i mnplect, spre frunteomenilor, visnd nc huri i bici... cuncuviinremrilor Mijlocitori i Eductori.

Spli, spli istoripoporelor pe mrile tblele memoriei: mrilenle

oficile, mrile cronicile Clerului, i buletinelecdemice. Spli bulele i crtele,i ntmpinrile StriiTrei; Conveniile, Pctele delin i mrilecte federtive;spli, spli, o, Ploi! pergmentele i hrisovele de culorepereilor dezil ileprozerii, culorefildeului fosil ibtrnilor dini de ctri... Spli, spli, o,Ploi! nltele tblele memoriei.

O, Ploi! spli n inimomului cele mi frumose zicerile omului: cele mifrumose sentene; cele mi frumose secvene; frzele mi bine ticluite, pginile mibine plsmuite. Spli, spli, n inimomenilor, gustul lor de cntilene, de elegii;

gustul lor de vilnele i de rondeluri; mrile lor fericiri de exprimre; spli sreticismului i miereeufuismului, spli, spli culcuul visrii i litiertiinei: ninimomului fr opunere, n inimomului fr dezgust, spli, spli, o, Ploi! celemi frumose drurile omului... n inimomenilor celor mi nzestri pentrumrile operele minii.

VIII

...Bnynul ploii i pierde stpnirepeste Or. n vntul cerului lucrul

rtcitor istfelC veni s trisc printre noi!... i nu vei tgdui, dintr-o dt, c totul

sfrete n nimic.Cine vres tie ce se-lege din ploile n mers pe pmnt, vie i trisc pe-


31/136

nceputul documentului31coperiul meu, printre semne i preveti.

Fgduieli neinute! Neslbite semnturi! i fumuri, iuite, pe drumulomenilor!Vie fulgerul, h! cre ne prsete!... i vom conduce din nou pn lporile

Orului

nltele Ploi n convoi subpril, nltele Ploi n convoi i sub bici cun OrdinlFlgelnilor.

Ci it-ne mi goi dicestui prfum de humus i de smirn unde pmntul setrezete cu gust de fecior negr.

...E pmntul mi frged n miez de ferigrii, mijirede mri fosile prin mrneiroitore,

i-n crnezdrobit de durere,trndfirilor, ndt ce furtuns-potolit,nc pmntul cu gust de femeie fcut femeie.

...E Orul mi viu lluciremii de sbii, zborul oimilor peste mrmori,cerul nc n tlerele fntnilor,

i scrofdeur lvrf de stel prin piee gole. E nc splendorepridvorelor de cinbru; vitnegr ferect curgint lcemi jos din porilegrdinilor;

E dorinnc-n pntecul vduvelor tinere, tinere vduve de rzboinici, cmriurne sigiltedouor.

...E rcoren iure pe crestele limbjului, spumnc lbuzele poemului,

i omul nc prest de peste tot de gnduri noi, cednd lridicrede mri hulele spiritului:

Frumosul cnt, frumosul cnt ce it-l pe risipirepelor..., i poemul meu, o,Ploi! cre nufost scris!

IX

Noptesosit, oblonele lste, msor, ce,pcerului n lumede jos

crngurilor?Lvrfuri de lnci, ce-i mi cert dinvutul meu!... i totul egl, pe cntrulspiritului,

Domn teribill rsului meu, vei purtnst-ser scndlul n loc mi nlt.

*

...Ccistfel sunt plcerile tle, Domne, n prgul sterpl poemului, undersul meu sperie punii verzii gloriei.

Svnnh, 1943


32/136


33/136

nceputul documentului33Ninge peste zeii de font i-oelrii biciuite de scurte liturghii; pe zgur i pe

gunoie i pe irbrmbleurilor: ninge peste febri pe uneltele omenilor zpdmi fin csmnde corindru n deert, zpd mi prospt c-npril primullpte de fire tinere... Ninge ncolo spre vest, peste silozuri i ferme i pe ntinse cmpiifr istorie clrite de stlpi; peste conture de ore n cretere i pe cenumortundeu stt tbere;

peste nltele pmnturi nelenite, nveninte decizi, i peste hordele de negriconiferi nesi de oimi epoi, ctrofee de rzboi... Ce spunei, ntinztor decpcne, cu minile slobode? i pe securepionierului, ce blndee rscolitore i-pus frunte-ncest nopte?... Ninge, nfrcretintii, peste cei mi tineri spinii peste firele cele mi noi. Soielumii prezenme!... iiuren lume undetcereiluminez un vis de molift, tristeei scote mscde slujnic.

III

Nufost destul cttemri, nufost destul ctteri ne-u rzleitmersulnilor. Pe mlul nou unde trgem, povr n cretere, nvodul drumurilornostre, mi trebuicest imnl zpezii sprene rpi urmpilor... Pe cile celuimi ntins pmnt vei lrgi ore sensul i msurnilor notri, zpezi risipitorelebsenei, zpezi crude n inimfemeilor unde slbeteteptre?

i Celcre cuget ntre tote femeile rsei mele, dindncul vrstei ei mri inl spre Dumnezeul ei fde blndee. i hrul ei ine n mine un nem pur. Ne

lse pemndoi lcest gri fr-de cuvinte cu cre te-i deprins, o, prezen, o,rbdre! i cun mrevede grie n pii notri cnt ncet cntul forte purlrsei nostre. i-itt de mult timp de cnd st de veghe-n minecest chin deblndee...

Domn de nlt stirpe i fu sufletul mut sub povrcrucii tle; dr crne debit femeie, bogt-nni, fu inim-i vie de femeie, n tote femeile torturt...ninimfrumosei ri cptive unde vom dfoc spinului, e mre pct de femeile deorice vrst crorbrul brbilor le-lipsit. i cine te vconduce, ncest

vduvie mi mre, lBisericile-i subterne unde lmpe src, ilbin,dumnezeisc?

...i totcest timpl tcerii mele-n pmnt strin, lrozele plele rsuriimvzut plind slbireochilor ti. i singurvei prte de-cest mutism n inimbrbtului co pitr negr... Cci ni-snii pmnturi de feud, fr stpn, ci cun mrevede grie n pii notri ne urmez din deprtre un cnt de nem pur.i ett de mult timp de cnd st de veghe-n noicest spim de blndee...

Ninge, ncest nopte, n prtede lume unde-i nlirug minile?...ici e mult zornit de lnuri pe strzi, pe unde merg zorii omenii lumbrlor. inu se tis fie-n lumettelnuri pentru roile cre fug spre zi. i-i desemenimre lrm de lopei, pe lui, o, vigili! Negrii lucrnd ldrumuri merg peftelepmntului, comeni de bir. O lmp


34/136


suprvieuiete cncerului nopii. i-o psre de cenu viorie, ce-fost de jrtot vr, luminez deodt criptele iernii, cPsreFzului11n Ceslovele dinnul o mie... Soielumii prezenme, soielumiiteptreme! Ne mi ncnteprosptsuflre de minciun!... i tristeeomenilor e n omeni, dr icestfor ce n-re nume, icest hr, cnd i cnd, lcre trebuie c-u surs.

IV

Singur socotind, din nltulcestei odi de col pe cre o mprejmuie un Ocende zpezi. Ospt precrl clipei, om fr dovezi nici mrtori, voi desprinde ptulmeu scund co pirog din golful ei?... Cei ce cu fiecre zi poposesc mi deprte demelegul ntl, cei ce cu fiecre zi i trg luntrellte mluri, tiu mi bine cufiecre zi cursul lucrurilor de necitit; i urcnd spre izvore fluviile, printrepreneleverzi, sunt deodt cuprini decevuire sever unde orice limb i pierdermele.

stfel omulprope gol pe Ocenul zpezilor, rupnd deodt imenslibrie,urmrete un pln singulr unde cuvintele nu mi prind. Soielumii prezenme,soielumii prudenme!... i dinsprepele prime ntorcndu-m cu ziu, cnvigtorul, spre lunnou,l crei mers e greit i purtrenesigur, it cmplnul de-rtci printre cele mi vechi strturile limbjului, printre cele mi nltestructuri fonetice: pn lgriuri dintre cele mi deprtte, dintre cele mi ntregi imi prcimoniose,

cvechile griuri drvidiene fr formeprte pentru ieri" si pentru ,,mine"...Venii i ne urmi, pe noi ce n-vem de spus cuvinte: noi urcm cest purdesftre fr scriere unde curgenticfrz umn; ne micm printre clreeliziuni, printre urme de vechi prefixe cu iniilpierdut, i devnsnd strlucitelelucrri de lingvistic, ne fcem drum pn lcele locuiuni nemiuzite, undespiritrece dincolo de vocle i modulisuflului se propg, n voicutrorlbile semisonore, n cutre de pure terminii voclice.

...i fu nspre ziu, sub cel mi pur cuvnt, o r frumos, fr ur nici

zgrcenie, un loc de hr i milostivire pentru suiresemnelor sigurele spiritului; icun mrevede mulumire n pii notri, mrile ronduri delbi trndfiriizpezii jur-mprejur... Frgezimi de umbele, de corimburi, frgezimi de foi sub psti,h!ttezimi nc lgurrtcitorului!... Ce nou flor, n loc mi deschis, nebsolv de flore i de fruct? Ce suveic de os, n mini de femei btrne, ce migdlde filde n mini de tinere fete

ne vor ese nvelitori mi rcorose pentrursurcelor vii?...Soielumiirbdrenostr, soielumiiteptrenostr!...h! ntreg socul visului pestechir fnostr! Ne mi ncnte, o, lume! suflre-i prospt, de minciun!... Pecolo unde fluviile mi pot fi trecute, pecolo unde zpezile mi pot fi trecute, noi vomtrece nst-ser un suflet de netrecut... i dincolo sunt mrile urzelile visului, icel bun fungibil unde omul i pune-n joc sort...

11L'Oiseu du Phse, n originl. eci le fisn, f%nul.


35/136


*

Deici nintecest pgin unde nimic nu se mi nscrie.

New York, 1944

POEM CTRE STRIN

lien Registrtionct.

I

Nici nisipul, nici miritile nu vor fermecpsul vecurilor ce vin, unde strdfupvt pentru tine cu o pitr fr memorie o, pitr ne-nduplect i mi verde

dect verdele snge din Cstilii ltmpltde Strin!

O vecie de vreme bunps pe membrnele nchisele tcerii, i csde lemncre se mic, n fund debis, pencorele sle, coce un fruct de lmpi lnmiezi

pentru mi clde clociri de suferine noi...

Dr trmviele lcptul forei lor, ce plecr ntr-o ser lcotul strzii, ceplecr pe ine, n rtlnilor, prin osele i pe spliuri

i-n piee de-Observtore npdite de srgse,prin crtiere de mre flux i de Grdini zoologice frecventte de omeni de circ,

prin crtiere de Negri i de-sii, cu forfotire de plevuc, i prin frumosele solstiiiverzile pieelor rotunde cnitetoli,

(colo unde-ntr-o ser cntoncvleriFederilor o, cpete, mii, de ci demre!)

cntndu-l pe ieri, cntndu-l peiure, cntu rul n f, i, pe dou note dePsre-pisic, VrmpduritCpitlelor tinere infestte de cicde... Ci it lportt, lste-n semStrinei,

ceste dou ine,ceste dou ine de unde venite? cre nu i-u spusultimul cuvnt.

*

Rue Gt-le-cur...Rue Gt-le-cur...12cnt ncet nstrint13sub lmpi, i

ceste

sunt greeli

le limbii ei de Strin.

12=ic! trd! din &ri, de pe mlul tng l ;enei.

13n originl, l'lienne# form! n cre ete prelut primul cunt din motto.


36/136

nceputul documentului36II

...Nu lcrimi i fi crezut? cicest rul vederii ce ne vine, cu vreme, dintr-o premreintirespdei pe tote jrurilecestei lumi, (o, sbielui Strogoff lnlimegenelor nostre!)

ori pote spinul, sub crne, dintr-un mi tnr mrcine n inimfemeilor rseimele; i cred desemene,buzul de prelungi igri de vduv pn-n zori, printrenorodul lmpilor mele,

n totcest zgomot depe mri ce-l fce nopteLumii Noi.

...Tu cre cni este cntecul tu tu cre cni tot ce-n lume-i surghiunire,nu-mi vei cntun cntl serii pe msurdurerii mele? un cntec de hr pentrulmpile mele,

un cntec de hr pentruteptre, i pentru zorile mi negre n inimnlbelor?

Din violen pe pmnt ni s-fcut ott de lrg prte. O, tu om l Frnei,nc nu fci s-ud, n omenesculnotimp, printre voci de lstuni i-tteclopoteursuline, urcnd nurul pielor i-n prful Regilor ti

un rs de spltorese prin uliciorele de pitr?

...Nu spune c o psre cnt, i c-mi st pecoperi ntr-un rou prefrumos, cun Prinl Bisericii. Nu spune o vzui c veverie pe vernd; icopilul cu zirele, i Surorile cu chet, i lptrul. Nu spune c-n lrgul cerului

o pereche decvile in orul, de ieri, sub o vrj de mri gesturi.

Cci toteceste-sdevrte, cre n-u nici istorie i nici sens, nici oprire inici msur?... D, totecestecre nu sunt desluite i nu-mi sunt nimic itrnmi puin cn minile-mi gole de femeie o cheieEuropei mnjit cu snge...h!toteceste-sdevrte?... (i ce-i ore, nc, n prgul meu,

cest psre verde-rmie, de o inut puin ctolic, i creiici i spunStrling14?)

*

Rue Gt-le-cur...Rue Gt-le-cur...cnt ncet n exil clopotele, icestesuntgreelile limbii lor de strine.

III

Zeipropii, zei sngernzi, fee pictte i nchise! Sub portoclii lmpilor lnmiezi se cocebisul cel midnc. i-n timp ce vlul suie loblonele tle trse,Vrn scptre, virnd lnulncorelor,virez spre mrii trndfiri de echinox cspre vitrliilebsidelor.

i-il treilen de cnd frgrul pe strdtivetett de frumose pete de

14Sturz 'n engle%! n originl(.


37/136


38/136


39/136


40/136


41/136

nceputul documentului41fij i Clvrii printre gunoie; tblele de orientrele geogrfului i tbletexplortorului; mormnul de pietre ltel crtogrfului i-l nomdului; sulctrgiului i-l pznicului de lme? i spinii de fier de lmrginercurilor i forjsub cerul libercelui nfiernd vitele, pitrridictsectntului i movilmoierului, i voi, grose grtii deurle Industriului, i cntul lucrt n vulturil mrilor firme de fmilie...

H! risipind risipesc! zicem tot ce-i pitr jubilir i stel primitiv,Ne-npoiu ntr-o ser fscurtpmntului, unde s strneti o sut de

feciore i de zimbri printre isop i genin.

stfel crescnd i uiernd, ineucest cnt forte pur unde nimeni n-retiin.

i dup ce desprir de cele morte pe cele vii, i de mi-bun fr-de-preul,It ne-mprosptu cu un vis de fgduini, i trezeu pentru noi, n cuibul lor

mtsos,

C

preotese n somn i fecio

re cu

ripi n nprlire,

h! c

nimfe n nimfozprintre rituri de-lbinrit lenjerie deripi n tocul lor i mnunchiuri deripi ntolblor

Noile scrieri nchise n mrile isturi ceu s vin...

O, prospeime n nopte cnd fecior curipi se fcuuror: lcemi nltculmeprimejdiei, lcemi nlt frunte

De frunze i ferigi... M ncnt, fgduin, pn lstingerevisului dem finscut...

isemeni celui ce-dojenit pe Regi, voisculturcnd n mine stpnire

visului.Bet, spunei, mi bet, derenegbei... Bet, spunei, mi bet, delocuiNenelegere.

4

Totul de relut. Totul de spus din nou. Ir cosprivirii, peste totfi purtt!

Un om porni s rd lgleriile de pi

tr

le Bibliotec

rilor. B

zilic

Crii!... Un om lblustrdele de srdonix, sub privilegiul bronzului si-lbstrului.

Om nu de mre nume. Cine er, cine nu er?i zidurile sunt degt unde se lustruiesc lmpile, omul cu cpul gol i mini

netede n crierele de mrmor glben unde sunt crile, n seri, unde sunt crilen niele lor, cmi ieri, sub etichete,nimlele mpite n blnile lor, n cmerelenchise din mrile Temple crile triste, nenumrte, n strturi nlte, de cretcic,purtnd cren i sediment n suiul vremii...

i zidurile sunt degt unde se oglindesc lmpile. Mri ziduri lefuite de linitei tiin i, de noptelmpilor. Linite i linitite-ndeletniciri. Preoi i preoie.Serpeum!

Lcre din srbtorile Primverii verzi vtrebui s ne splm cest deget pttde colbulrhivelor ncest brum de btrnee, n totcest frd de Reginemorte, de flmini cde molozul orelor sfinte, delbe vruri, morte de pre


42/136


43/136

nceputul documentului43colo unde cu miileu stt crile triste pe grtiile lor cservitore i fete de-

nchirit...colo, s fie un pt de fier pentru o femeie gol, tote oblonele deschise n

nopte.Femeie prefrumos i cst,les ntre tote femeile OruluiPentru muenii frmecul ei i pentru crne-i fr cusur, mbibt cumbr

iur n prejmvintrelor,Femeieromitore i singur cu Nopte, cn vremuri, sub iglde bronz,Cu greulniml negruvnd frunten cerc de fier, pentru fcerecunotinei

zeului,Femeie cu-ngduire lpoftele Cerului i numi pentru el dezgolindu-i miezul

viul fiinei...colo es cunosc visul priincios, cdulmect de un zeu pe cre nu-l mi

tim,i lovit de muenie, dimine, s ne vorbesc prin semne i priviri cu neles.

i n semnele dimineii, lrsritul cerului, s fie desemeni un licr i obnuil...

stfel cnd Vrjitorul, pe drumuri i pe ulii,Merge lomenii vremii lui n stri de rnd,i s-dezbrt de orice povr public,Om forte liber i de rgz, n surs i n bun dispoziie,Cerul pentru el i pstrez distni propriversiunelucrurilor.i pote-ntr-o dimineducnd cu cedezi,Cnd cerul npus e cmrile inundii,El isft de lnoile uneltiri n ptul vntului.

i sftul e nc de for i violen.

6

Bet, spunei, mi bet, derenegbei...Un om nc se scol n vnt. Vorb scurt cun pocnet de os. Piciorul de-cum

gts-o idin loc...

h! d, tote lucrurile desprinse! Se spuncestprintre cei vii!n mhlle mi cu sem lucrul contez.i voi, ce vei fce, omeni noi, cu grelele plete despletite pe frunteorei

respinse?Cei ce visu visele n odi s-u culct ieri spre ser de cellt prte

Vecului, cu flluni potrivnice.liiu but vinul nou n fntnile colorte cu miniu. im fost dintre ei. i

tristee

c

m fost se tope

sc-n vinul nou

l brb

ilor c

l

serbrile vntului!Sfrit visul n cre se desftteptreVistorului.Scpreni-i n grb i-n retrctri. Nerbdree pretutindeni. i pe umerii

Vistorului nvinuirede vis i de trndvie.


44/136

nceputul documentului44Ni se cut lfruntrii brbii de mre for, constrni prin inciune l

meseride Vrjitori.Omeni imprevizibili.slti de ceresc. Hrnii de vinul nou i cstrpuni de

fulgere.vem cevmi bun de fcut cu forlor i cu ochiul lorscuns.Scpreni-i cu ei n nelepciune i necumpt.

...i tristeecm fost se mi duc n vinul omenilor!Noi ridicm ici f nou. Splm ici f nou. Contrctni i mrtori pun

jurmnt peste cristelnii.i dc vreunul lng noi iscunde cumvchipul de om viu, i se in cu sil

fn vnt!Zeii ce merg n vnt nu ridic-n vn biciul.Ei ne spuneu v vor spune? c o sut de sbii noi sescut ltiul orei.Ei ne vorscui nc fpt, n zorii ei, cchide cur su de obsidin din

vrful sgeilor.

Zeiti prielnice nfloririi viselor, nu pe voi v ntreb, ci pe Zeieleprinse i-ncinse scurtle fptei.

Noi reuim mi bine prin violen i ne-ndurre.Sortmorilor nu ne privete, nicifliilor.Necumptul ni-i lege;sprimesngelui bunstre.i mri cri ptrunse de gndirevntului, sunt unde? Ne-m fce din ele

hrn zilnic.Devizni-i prtinire, dezbinre, deprindere. i n-vem, o, zei! dect vrjb n

loc.

Preteniile ne-u fost mri, llimitomenescului.uieri, flii! Vnturile btprig! icestni-i privilegiul.Ne ridicm cucest forte mre iptl omului n vnt.i pornim, omeni vii, s pretindem mi din vreme dreptul nostru de motenire.Se purced cu noi, de pretutindeni! Ni se de, omeni vii, mplinirece se

cuvine!

*

H! tote lucrurile desprinse, ntr-devr! h! tote lucrurile sfite, ntr-devr! inul cre trece, curipi nlte!...

E o zburre de pie i de fulgi! o frgezime de spum i de mzriche n urcresemnelor! i Orul lst spre mre ntr-o spim de frunzelbe: jlbe i pescrui nceei flfire.

Nelinitenc de pretutindeni. i omul strniu, de pretutindeni, i nlfrunteltote-ceste: omul cu plug pe pmntul negru, clreul pe munte n

polipii cerului jos, i omul mrii l

intr

re

strmtorii, sub zb

tere

celei m

i n

ltepnze.Filozoful bbuvist se ivete cu cpul gol n cntul uii. Vede Orul, de trei ori,

lovit de semnul fulgerului, i de trei ori, sub trsnet, clsticlireunei spde, Orulilumint prin crierele-i de huil i prin mrile-i instlii porture o golgot de


45/136

nceputul documentului45gunoi i de fier vechi sub mrele copc veninosl cerului ducndu-i sceptrulcrengilor cun ren btrn dintr-o Sg:

O, voi pe cre furtunv-mprosptez..., prospeime i grnie deprospeime...

Cu chip redobndit de lzei, cu strlucire din focul forjelor,

It c locuii deceprteVecului undevei chemre.Josnic timp, sub fulger, icestcre se stinge!S te grbeti, s te grbeti! vorb de muritori! i mi vrstnicii votri pote pe

trgi vor fi cu voi.i nu vedei, deodt, c totul ne merge prost ctrgul i vergile, scripetele i

cblul, i tot pnzpe chir fnostr cun mre fld de credin mort, cun mre fld de rochie gol i de membrn fls

i c e timpul n sfrit de lut toporul pe punte?...

Ridicre de ngrdiri, de borne! Semine i pr de irb nou! i pe cerculimensl pmntului, mpcre n inimNovtorului...

Mrile invzii doctrinle nu ne vor mi surprinde, cele ce in poporele peunghiul lor precum cojpmntului.

S te grbeti, s te grbeti! unghiul crete!... i-nclmilucrurilor ncretere, nu e ore un nceput de modulie nou pentru noi?Te vom pndi, brndu deur! cpe un cntec de tubn urcrelmurilor.i dc omul de tlent e pentru prcul de trndfiri i pentru cntec de

clvecin, l vor sficinii.

*

Lorgpsiunilor, exult, Stpnl cntului!i tu, Poete, o, nesupus i de ptru ori czut n erezie, cu fnc n vnt,

cnt lntifonrul tifonilor:

...Voi cre tii, viitore trmuri, unde se vor trezi fpturile nostre, i n cetrupuri noi vor intrzeii notri, pstri-ne un pt ferit de orice lein...Vnturile btprig! vnturile btprig!scult cum r furtunn crierele de

mrmorle serii.i tu, dorin, ce vei cnt, sub destinderersului i-n mucturplcerii,

msor nc spiul rezervt izbucnirii cntului.Preteniile sufletuluisuprcrnii sunt mri. Ne in n ncordre! i o micre

nprsnic ne duc llimitele nostre, i chir dincolo!Ridicre de ngrdiri, de borne... mpcre n inimNovtorului... i pe cercul

imensl pmntului,celi strigt de omeni n vnt, cun cntec de tub... inelinitenc de pretutindeni... O, lume ntreglucrurilor...

*

Murmurtore mrile sub destindereserii, co zbtere de vite greoie umfltede lptele lor.


46/136

nceputul documentului46optitore rmurile, prin irb-nspict, i ntregcest lrg micre spre

fpt.i pe mprintinscelor vii, prin irbnisipurilor,cestlt micre

mi nlt cvrstnostr!

...Pn n punctul de sihstrie i linite unde vremei fce cuib ntr-o csc de

fier i trei frunze rtcitore n jurul unui oscior de Regin mort ncing ultimul lordns.

...Pn n punctul depe morte i de uitre, n loc dezil i dembr, undeOcenul senin i lustruiete irbdeur printre sfinte uleiuri i Poetul i ineochiul pe mi pure lminrii.

7

...E-, zeu

l

dncului, ispitele ndoielii

r fi sigurecolo unde lein Vntul... Cirsurdin suflet e mi puternic,i n ciudchemrilor ndoielii, exciunile sufletuluisuprcrniiNe opresc rsuflre, i fie cripVntului s ni selture!

Cci l-ntlniretrufilor telegrii nenorocului, spremenine pe culmiplinttecntului,

Nu-i premult, Stpnel cntului, ntregcest zvon de suflet Clmrele clinchet de clopoei ntre bilde bronz i ntre mrile discuri

fremtnd,

Coninutul lculmel mrilor roiuri slbticele iubirii.

Te-m cntrit, poete, i te-m gsit de o mic greutte.Te-m ludt, mreie, i n-i temelie fr fisuri.Mirosul de forje morte diminempuit brlogul geniului.Zeii descifrbili prseu cenuzilei. Ir iubiresuspinpeternuturile

nostre de nopte.Mntprompt, Cezr, nu forez-n cuib dect orip derizorie.

Te-ncoronez, tineree, cu o frunz miscuit!Vntul i bte lu cun Comndnt de tbr,Lu-i prevzut cu mnu de fier.i tu, blndee, ce sti s mori, icoper obrjii cu togi cu prfumul pmntescl minilor nostre...

Vntul se nteesc pe rmurile nostre i pe rnclcintviselor!Omenii mulimiu trecut pe drumul omenilor,Mergnd unde merg omenii, lmormintele lor. i deci lvuietul

n

ltelor povestiri

le l

rgului, pe dr

de v

luri sticlind nc-n

pus, printrefrunzcernit i ploele serii...im spus: Nu-i deschide tristeii ptul. Zeii sedun desuprizvorelor,i e nc zvon de minuni printre mrile povestirile lrgului.


47/136

nceputul documentului47C-n ces dedpre lfluvii nesfrite, cnd n frunteconvoielor om i vit

se contopesc,Clfocul de forje sub cerul liber, cu metlul ipnd pe ptul su de desfru,Voi duce lptul vntului hidr-n vuietforei mele, voi intr-n ptul vntului

c"ntr-un iz de vigore i de rodire.Zeii cre umbl n vnt vor mi strni-n clenostr ntmplri fr semn.

i poetul mi este cu noi. i e suire de lucruri neoprite lsinodele cerului npus.

Un ordin de noi solemniti se compune pe cemi nlt culmeclipei.i pecolo-npus se coc germenii purii unei umbre prentle prospeime i

grnie de prospeime,i tot ce omulude-npropiereserii, lmrile jertfelnice unde curge sngele

unui cl negru...

S pleci! s pleci! Vorb de muritor.

II

1

...Pmnturi noi, prin deprte, ntr-un forte intens prfum de frunziuri i dehumus,

Pmnturi noi, prin deprte, sublungirile celor mi vste umbrelecesteilumi,

ntreg pmntul curbori, prin deprte, pe un fond de vi de vie negr, coBiblie de umbr i de rcore n derulrecelor mi frumose textelecestei lumi.

i e ntere, nc, de minuni, prospeime i izvor de prospeime lfrunteomului de neuitt.

i e o bore de lucrurinteriore, c, n mrile Titluri de nceput, evocreizvorelor igloselor,

Cn mrile Crile Mecenilor, mrile pgini liminre dedicictre Prin,i Cuvntul ninte, i Notngrijitorului.

...Pmnturi noi, prin nlt, co miresm puternic de mri femei pe rod,Pmnturi noi, prin nlt, sub pii omenilor de orice vrst, cntnd

nsemntmezlin,ntreg pmntul curbori, prin nlt, n cltinul celor mi dulci umbrrele lui,

resfirndu-i cosicemi negr i podobsemepenelor cun prfum decrne nubil i tre n ptul celor mi frumose fpturilecestei lumi.

i e o prospeime de umbrre ipe libere, pentru pii omenilor de oricevrst, cntnd mremezlin,

i e o prospeime de pmnturi tinere, cun prfum l lucrurilor dintotdeun, dinspreceprtelucrurilor de totdeun,


48/136

nceputul documentului48i cun vis prenupil n cre omu-i mi ine rngul, lhotrulltei vrste,

desluind frunznegr i lstririle tcerii n mi vstebecedre.

ntreg pmntul nou prin nlt, sub blzonu-i de furtuni, purtnd coif de feteblonde i podobde peneSchemului23,

ntreg pmntul nubil i tre, lpsul Strinului, deschiznd bsmul su de

mreie spre vis i spre fstulltei vrste,i pmntul cu lungi linii, pe cele mi lungi plje,lergnd, din rm n rm, l

mi nlte scrieri, n derulredeprttcelor mi frumose textelecestei lumi.

*

colo mergem, cu fnpus, lhuiet depe noi. i e ntere de minuni pepmntul omenilor. i nu s-spus totul cunimlele-i pictte,udubon24! cs nutrebuisc sdug ctevspecii disprute: Porumbelul cltor, Corlborel i

Mreleuk...

colo mergem, din tlz n tlz, pe treptelepusului. Ir noptemblsmsrurile negrele pmntului, de lmrgineorelor pn n cmpurile de miriti,printre crnepistruitfemeilor tritore sub cerul liber. i femeile eru mri, cuun gust de secr i de citrice i de gru bobos pe formtrupului lor.

i noi v furm, oh, fiice, n prgul slilor,cemicre ncserii din prulvostru slobod ntregcel prfum de esen i uscciune,ur, co fulgurre deiure. Ir piciorele v eru lungi icum ne-pr n vis, pe nisipuri, n lungirilefocurilor serii... Noptecre cnt prin lminorele Orelor nu obine o linie mipur pentru feroneriile de un forte mre stil.

i cine, dr,dormit ncest nopte? Mrile repeziuriu trecut,lergndnspre gropileltei vrste, cu provizilor de ghe pentru cinci zile. Se duceu contrvntului bndjte cu metllb, ctlei mbtrnind. ittevione le-ufugrit, peste ipetele lor!...

Fluviile se umfl-nlbii! i mosorul drumurilor spremonte ne isuflre!...Orele cu sens unic i trg povrlcol de strzi. i-i iriflux de fete noi, denul nou, purtndu-i, sub nylon, migdlcrudsexului.

i sunt mesje pe tote firele, i minuni pe tote undele. i ncelivnt, lutde ntregcestvnt, poemul meu nc n vnt, din or n or i din fluviu n fluviu,lerg cu cele mi lrgi vlurile pmntului, soii ele nile si fiiceltor vluri...

2

...Mi deprte, mi sus, unde merg omenii zveli n ulor; mi deprte, misus, unde sunt gurile subiri, cu buze nchise.

F-npus pentru mult vreme. ntr-un forte nlt tumult de pmnturi nmers sprepus. ntr-o lung revrsre de pmnturi nlte n drept cumpn.

23=em$ru n oniliul @iunii l poporele indiene le mericii de @ord.24ele$ru ornitolog mericn, n!cut n >uiin. >ucrre ,P%s%rile mericii,pu$lict! l >ondr, cu plne colorte, deente deutor, cuprinde 1065 de pecii.


49/136

nceputul documentului49i nu mi vedem, n ochiul tinic ce ne urmez, urcnd pe urmnostr nlt

ctpetesmmrii cmrele Zid de pitrl Trgicilor.i nnul de-tunci, lle vostre pori de corn, totceduhnire de vite

grele, cu botu-n jos, peste semnele rtcitorele pmntului i pe zvonul crescndde ghiocuri subpmnteti.

Irncre precum Cin, crendu-i vorbele de fier, domnete peste ntinderile

lbstre mbrcte n solzi nemuritori,

i pmntul lslvlui, purtnd tribut de Stte noi,dun, dinrie-nrie,mrile-i cvrtle de bronz verde unde ne sunt scrise legile.

i pecolo, e Vntul!... Rtcesc ldeprtrile pure brumte de frigulspiritului:

Pretutindeni underborele Juniper iscute vpide sre negr,pretutindeni unde omul frstmpr visez s nle pitr nou;

Prin locuri presrte cu lnci i suveici de os, prin locuri presrte cu copite

morte i cu buci deripi;i pn lmrile recife de stejri i derri, strjuite de cii de frizi brzilor

mori,

Pn lgrelele stvilre sub nghe undenul cre trece mi ine,sttomn, ott de nlt col de declmie.

Pe pnte i pe zpodii, pe tote mrile tncuri prd vntului cre trece, cflncuri de lnci n cumpnire,

Pe ntreg zbrlirede fiercvlerimii gliei i ntregconcentrre de fore,strignd oste, pe ntregcest mre hronic derme prin necuprins

iceste mri proze ierntice, ce pentru lnile Lumii Vechi sunt vntoredelupiLumii Noi...

Mri lucrri lcomnd, mri lucrri de osnd, se fptuiesc ore-n groteleNouluin?

i Irnsub streini ne strunjete ore cheisde grie?

...Irn crliont cun bizon, Irn zbrlit co com de firlb,Irn cu fntni dersenic rou, cu pungi de ulei i de bitum,Irn cu iz de sconcs i de crbu i de fum de hickory25,

Irn cu prisme i cristle n rscrucile de dimnt negru,Irn fr tirs nici fclii, fr piscine nici trndfiri,Irn! Irn! conii-i de cedru de fier strvechi! fructele tle de pitr! insectele-

i derm!tiviermilbi de onix, i unghii tri, i tmbure de corn unde viz

crctitiinei,Irn fr crne i fr membrn, unde singurprospeime e n trupul

femeii...

i pmntul

ncil

r, dezvelit, re

terne pentru cerul de i

rn p

tul slujnicii lui.i tu poi, Nopte, s cnipele noi printre gresii i n jgheburi de lemn rou!It bobele de lc roz i mrgenul scoruului, pentru nunile-i indiene,i fructul stcojiul sumcului, drg ieruncilor...

25r$ore din meric de @ord, nrudit cu nucul, l c!rui lemn e ntre$uint l f$ricre c/iorilor, cnoelor etc.


50/136


...Irn buclt cun perceptor su mercenr, vechi soldt de meserie n soldpreoilor,

Irn-n culori de vechi migrii cereti, i de blnuri hlduind pe pmntulputernicilor,

Irn n noi rdios i puternic! Irn, Irn, n sticliretoporelor i n

noptebrzdrelor!Irn, Irn, lfocul de forjlnului negru! Ne d un bsm de blndee i de

phre dergint din copilrie sub norii visului.Ne nv vorbde fier, i tcerenelepciunii co srevremii l-ncheietur

mrilor vse de font uittele topitorului...

Lprgul unei ntinse ri noi fr titlu nici deviz, lprgul unei ntinse ri debronz verde fr dt nici pisnie,

Un deget de crne ridicnd n plvntului, eu ntreb, Putere! i isemcci

ntrebrenu-i de rnd.Ccimbiiile n noiu fost mri, im respins orice dtin clupoetului

struincutrui metru,npest su imb, din vechime.i obrjii mi sunt nc n vnt. Cu nesul vpii lor, cu vpidin vinul lor!...

S se vin cu noi lsolriile vntului! Ni se de, omeni vii! mplinirece se cuvine...

Te ntreb, mplinire! i-ittmuenie...

3

...Pietre nlte n vnt mi-r ocupnc tcere. Psri migrndu trecut de-lungul Vecului, trgnd sprelte cicluri mrile lor triunghiuri dislocte. i sunt miide verste n voilor prin cerul n deriv co topire de gheri.

merge! unde merg vietile slobode, ntr-un forte mre zbucium lripei ilcornului...merge! unde merg violentele lebede, cu ochii de femei i de ipri...

Mi jos, midnc, unde roiesc vnturi clde, cu lungi plete, de-lungul firelorde muchierieni... iripvnnd prin lume biciuiete o prd mi vie n plse milrgi i mi slbite...

Te cunosc, o, Sud cptul fluviilor trufe, i neliniteviei tle loldulfeciorelor stricte. Nu treci prin ptul ceresc fr s nu te molipseti; i zrei-isemenefuriei poetice, n plcerei-n drojdiile creiei.

tiu c n golfuri mulcomite, cmurgiri de Imperii, ncrcturbrbtescdorinei fce s tremure mspelor libere,

i f-mi voi scufundde plcere-nceste unde mi vste dect cele credomnesc pe lclinele verzile esturelor nvineiri n mers sprebis i spre sucirile-i deloes...

Mrei vinde montrii n pieele-i pustii, npdite de meduze. Vnzre lsuprpre, licitie! Totmbrcenuie, cun corp de doctrin!

E mrelui Columb scos lmezt, vechi pltoe i vitrlii un tumult devrjitorie! i rozctolic, desprins din rmei de plumb, pentrunticr.


51/136

nceputul documentului51h! i zori noi se minuneze mine lcele mi verzi smrgde, nu eu voi re-nvi

din nou spinul n inimmortelornotimpuri.

Cu fbiciuit delte semne, se nl, cnd i-ud numele, trziu veniii de-cest prte depe mri. Blnde lpii Novtorului vor ficeste luturi lucrnd,ceste fine nmoluri unde sfrete oboselextrem spre noi rodiri.

i din rtietorilor de lemne cobor fluviile sub spumegrile lor, cu gurplin de rumegu i de mou-curcnului.

i frumuseede stropi n deriv prin Crile mrile Potopului nu scptritorilor pe rmuri. Dr i mi mri puhoie n drum spre lrg cobor, rnd pernd, tote treptele cntului meu cu vuietul mrilor evcuri de opere morte dincest vec...

4

...Cluzii, oh, norocuri, sprepverde, mrile plvii smulse din smrcul lor!Sunt plmdite din ierburi, din gluten; mpletite din line cu erpi cu clopoei i dinreptile nflorite. Ele hrneu pe nuielele lor rinunui gri ciudt.

ncoifte cu bufnie cobitore, mgnetizte de ochiul negrul rpelui, se duc,n voilucrurilorcestei lumi,h! sprerboretul de plmieri, spre drpele demnghieri, spre nmoluri i ieiri de esture npe libere,

Cobore, movile sfinte n josul cerului de culorebubei-rele ipuroiului, cufluviile sub spumegrile lor trndu-i droideflueni, trndu-i lnul demembrne i de viscere i de pungi plcentre tot viizvorelor i mrelerborcpilr, pn lultimele-i vine i viniore...

Roiuri trec zumzind, dezlegte de stup o puzderie de gngnii tri, cdecorn!... ipri pe sub mluri i vor croi drumul de spirili...

i Psrenhiug, curcdepbsmelor,crei existen nu e bsm26, irprezen-i mi e plcere i bucurie detri i-i dejuns pentru mine c etriete

Lcre pgin de minuni, ncest ser, pe cre mese de bli rocte inuferilbi, cu itcuri deur pentru mrile oprle, i vmi punebsurdprfgtului?

*

Prevestiri n mers. Vnt de Sud. i mre dispre de tot ce-i tin pe pmnt! Unvnt dinspre Sud se vridic... i-ttjunge, Puritnelor, m-sculti: ore lptelefemeii se vpierde nc-n linele dorinei?

Cei mi frumoi copcii pmntului lsndu-i frunzele-n vnt sunt dezgoliilnetimp. Vin ruperile-i de pielii i rde de lepdrilenimlelor n pduri. i-u fost vzute,u fost vzute i nu din ntmplre

ceste zboruri de insecte roind cre mergeu s se pird n lrg, cfii detexte sfinte, czdrene de prorociri pribegitore i rostiri din genelogiti, dinpslmiti... Li s-spus, li s-spus h! ce nu li se spune? c mergeu s se pird

26Sn(-#ird u )ter-lur(ey, nord"mericnilor. n !rile ltine e numit! mr#ell i com rel. A$ur!tore de mre ltitudine,em!nndu"e, prin m!rime i pen< negru"er%ui, cu cormornul. unocut! i pentru dnul ei nupil. mplict! n folclorul negru.


52/136

nceputul documentului52pe mri, c-i nevoie s crmesc; li se strig, li se strigh! ce nu li s-strigt? s se ntorc,h! s se ntorc printre noi... ns nu. Mi degrb se duceu ntr-colo unde te pierzi precum vntul! (i ce putem noi fce?)

Migrrile de crbi pe pmnt, cu mustile nspumte i cletele ridict, tie de-dreptul prin vechi Plntii de cost,coperite pentru irn ctunurile Federilor.

Gndcii bruni sunt n slile de muzic i-n grnre; erpii negri ncolcii percoreinului, n spltoriile de cmfor i chiproi.

i nimeni n-vzut cum lerg Frumosele, din nlteledposturi cu stlpi,nici surorile lor roibe n joc de spum i frie. Dr pe pmntul roct iuriulcreiei,h! pe pmntul de vin roz, cvlstrii de mnghieri, n-m vzut,

Bet de etil i de rin n roi de frunze de tote vrstele clstupul vorbeilui, printre norodul cuvintelor, omul cuvnttor n rzboi cu cpcnzeului ore nul-m vzut pe Cltorul deltdt cltint i-mpleticindu-se, pe oseucu drupeverzi i lilichii su de-un glben-prins pistruit cu negru printre milione de

fructe de piele i de isc, de migdle enorme i de goci de lemn tre golindu-ibobele mici i rotundlor linte, cmruni pentru idoli?

*

O, tu ce te vei ntorce, pe ultimele rostogolirile furtunii, n memoridefimtrozelor i-n blndeeslbtictuturor lucrurilor tgduite, cei strivitcolo, pemrile pturi debnos i de sidef, de crne nc n flore ntre orice crne umn,pieritore?

Pote vnturile vor lu, cu Frumosele nostre de-o nopte, lcul rcoros dedntellb cu lucrturi dergint, i policndrele cu cristle i tote lzile de fmilie,rochiile de ser de prin dulpuri i hrtiile Strinului...

Cii notri, gt-neui, se vor cbrtunci din copit i din unghie, lsunetulde solzi i de osl btrnelor terse de crmid trndfirie. icestesuntdevr,letestdevrul. Ulcerul negru se mrete n fundul prcurilor unde-fost ptul deVrl Frumoselor... Ctevschimburi de focuri, n josul cerului de furtun, miluminez forte scump plpitrile ultime delcovuri, npus... i cVulturulpescr, prin frumoscest spim, s-i scpe prd-n bzinul de notl fetelorvostre, e ir lips de msur i de bun gust n crtepoetului S pleci! s pleci!

Vorb de Risipitor.

5

stfel n nmulirezeului, omul nsui nmulindu-se...stfel n deprvrezeului, omul nsui scptnd... Omul cu vit. Omul cu scoic. Omul cu lmpdesub pmnt.

i e nc temei de ndoil... i cun om nscut lbteri deripi slbtice pe

prundiuri, v

trebui s serbeze mereu nou

smulgere?

n rile nmolului unde cedez orice crne femei, polipilor; pmntul,tumorilor ero ntreg strmutre de luturi dezlegte, crufe devortore.Trndfirii negrii Cntreelor coboru spre zi fluviile ptte de zori, n roeile
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_tophttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_tophttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_tophttp://var/www/apps/conversion/t

Documents

Perse, Saint John - Poeme Alese