Penyalahgunaan Bahasa

8/18/2019 Penyalahgunaan Bahasa

1/25

11

Tajuk : Penyalahgunaan bahasa Tajuk : Penyalahgunaan bahasa

1. : Penggunaan bahasa rojak.1. : Penggunaan bahasa rojak.

2. : Penggunaan bahasa melayu2. : Penggunaan bahasa melayu

dalam SMS.dalam SMS. 3. : Penggunaan bahasa melayu3. : Penggunaan bahasa melayu

dalam internet.dalam internet.


2/25

22

PengenalaPengenala

nn

Penyalahgunaan bahasa Melayu bukanlahPenyalahgunaan bahasa Melayu bukanlahpersoalan baru.persoalan baru.

Penyalahgunaan bahasa Melayu pernah menjadiPenyalahgunaan bahasa Melayu pernah menjadiisu hangat semenjak tahun 197!an lagi.isu hangat semenjak tahun 197!an lagi.

Penyalahgunaan termasuk aspek ejaan" sebutan "Penyalahgunaan termasuk aspek ejaan" sebutan "

tatabahasa dan istilah.tatabahasa dan istilah. #aktor kos" masa dan ruang menjadi pun$a#aktor kos" masa dan ruang menjadi pun$a

berlaku penyalahgunaan bahasa.berlaku penyalahgunaan bahasa.

%ntara penyalahgunaan bahasa yang%ntara penyalahgunaan bahasa yang

dimaksudkan ialah penggunaan bahasa rojak"dimaksudkan ialah penggunaan bahasa rojak"penggunaan bahasa dalam sms dan penggunaanpenggunaan bahasa dalam sms dan penggunaanbahasa dalam internet.bahasa dalam internet.


3/25

33

Defnisi konsepDefnisi konsep

Menurut Teo &ok Seng '2(:hlm (99!7)Menurut Teo &ok Seng '2(:hlm (99!7)dipetik jurnal bahasa jilid (" hlm. 1*. Thndipetik jurnal bahasa jilid (" hlm. 1*. Thn

2(. Penyalahgunaan bahasa Melayu2(. Penyalahgunaan bahasa Melayu

bermaksud bahasa yang melanggaribermaksud bahasa yang melanggari

syarat!syarat linguistik yang sepatutnya.syarat!syarat linguistik yang sepatutnya. &amus de+an edisi ketiga '2 hlm 17*)&amus de+an edisi ketiga '2 hlm 17*)

penyalahgunaan bahasa bermaksudpenyalahgunaan bahasa bermaksud

perihal menyalahgunakan sesuatuperihal menyalahgunakan sesuatu

bahasa.bahasa.


4/25

**

Analisis perbincanganAnalisis perbincangan

Penggunaan bahasa rojakPenggunaan bahasa rojak ,alam bidang linguistik sebenarnya tidak pernah,alam bidang linguistik sebenarnya tidak pernah+ujud istilah bahasa rojak.+ujud istilah bahasa rojak.

-stilah ini ditimbulkan oleh sejumlah orang a+am-stilah ini ditimbulkan oleh sejumlah orang a+amyang melihat adanya enomena bahasa yangyang melihat adanya enomena bahasa yangber$ampur baur antara bahasa Melayu dan bahasaber$ampur baur antara bahasa Melayu dan bahasa

asing 'khususnya bahasa -nggeris ).asing 'khususnya bahasa -nggeris ). Mereka mengaitkan sesuatu yang ber$ampur adukMereka mengaitkan sesuatu yang ber$ampur aduk

itu sebagai rojak seumpama nama makanan yangitu sebagai rojak seumpama nama makanan yangdi$ampur dengan pelbagai bahan.di$ampur dengan pelbagai bahan.

/usteru timbullah istilah bahasa rojak. /usteru timbullah istilah bahasa rojak.

0ahasa rojak dirumuskan sebagai satu ariasi0ahasa rojak dirumuskan sebagai satu ariasibahasa basahan yang diterima umum dalambahasa basahan yang diterima umum dalamsituasi tidak rasmi.situasi tidak rasmi.


5/25

Manakala dalam disiplin inguistik" per$ampuran iniManakala dalam disiplin inguistik" per$ampuran inidikenali sebagai 4pertukaran kod5.dikenali sebagai 4pertukaran kod5.

0entuk pertama ! yang dikenali se$ara ilmiah sebagai0entuk pertama ! yang dikenali se$ara ilmiah sebagai

4penukaran kod tempelan5 ialah $ampur aduk bahasa4penukaran kod tempelan5 ialah $ampur aduk bahasaMelayu!-nggeris.Melayu!-nggeris.

-anya melibatkan penggunaan hanya sepatah-anya melibatkan penggunaan hanya sepatahperkataan -nggeris dalam ungkapan yang hampirperkataan -nggeris dalam ungkapan yang hampirkeseluruhannya bahasa Melayu.keseluruhannya bahasa Melayu.

6ontoh6ontoh i! 8k" kita teruskan majlis penyampaiani! 8k" kita teruskan majlis penyampaian

hadiah ini.hadiah ini.

ii! %lright" nampaknya semua pihak gembira.ii! %lright" nampaknya semua pihak gembira.

sta dari ibu pejabat di &uala umpur akansta dari ibu pejabat di &uala umpur akan

ditukar ke sini.ditukar ke sini.


6/25

((

0entuk kedua 4penukaran kod dalam ayat5.0entuk kedua 4penukaran kod dalam ayat5. 0erlaku dalam penukaran satu bahasa kepada0erlaku dalam penukaran satu bahasa kepada

satusatubahasa lain terjadi dalam ayat sama.bahasa lain terjadi dalam ayat sama.

6ontoh6ontoh i Para hadirin diminta s+it$h o teleoni Para hadirin diminta s+it$h o teleon

bimbitbimbit

0entuk ketiga 4penukaran kod di antara ayat5.0entuk ketiga 4penukaran kod di antara ayat5. 0erlaku apabila penukaran daripada satu bahasa0erlaku apabila penukaran daripada satu bahasakeke

bahasa lain terjadi di antara ayat.bahasa lain terjadi di antara ayat. 6ontoh6ontoh

i Some $hanges are e;pe$ted to takei Some $hanges are e;pe$ted to takepla$e soon.pla$e soon.Sesetengah sta dari ibu pejabat diSesetengah sta dari ibu pejabat di&uala umpur akan ditukar ke sini.&uala umpur akan ditukar ke sini.


7/25

77

0entuk keempat! 4penukaran kod dalam0entuk keempat! 4penukaran kod dalamperkataan5.perkataan5.

0iasa berlaku! bahasa -nggeris dalam0iasa berlaku! bahasa -nggeris dalampembentukan bahasa Melayu.pembentukan bahasa Melayu.

6ontoh6ontoh

i! terdeletei! terdelete

ii! terprintii! terprint

iii! or+ardkaniii! or+ardkan i! berblousei! berblouse

! mentargetkan! mentargetkan

i! ditranseri! ditranser

6ampur aduk bahasa ini memperlihatkan6ampur aduk bahasa ini memperlihatkansikap bahasa yang 4arbitrari5.


8/25

==

0entuk dan penggunaan $ampur aduk ini di anggap sebagai0entuk dan penggunaan $ampur aduk ini di anggap sebagaikes pen$abulan peraturan linguistik bahasa Melayu.kes pen$abulan peraturan linguistik bahasa Melayu.

-ni antaranya kerana-ni antaranya kerana

i! Perkataan bahasa -nggeris yang digunakan itu tidaki! Perkataan bahasa -nggeris yang digunakan itu tidakpernah dipinjam>diserap ke dalam bahasa Melayu.pernah dipinjam>diserap ke dalam bahasa Melayu.

ii! %yat!ayat bahasa -nggeris yang digunakan sebegitu tidakii! %yat!ayat bahasa -nggeris yang digunakan sebegitu tidakpernah merupakan gaya +a$ana>berbahasa yangpernah merupakan gaya +a$ana>berbahasa yangdibenarkan dalam bahasa Melayu.dibenarkan dalam bahasa Melayu.

iii! &eran$uan dalam bahasa Melayu yang men$ampuriii! &eran$uan dalam bahasa Melayu yang men$ampuradukkan bahasa Melayu dengan bahasa -nggeris juga harusadukkan bahasa Melayu dengan bahasa -nggeris juga harusdilihat dari dimensi penyebutan kata!kata pinjaman>serapandilihat dari dimensi penyebutan kata!kata pinjaman>serapanbahasa -nggeris" yang tidak berasaskan sistem bunyibahasa -nggeris" yang tidak berasaskan sistem bunyi'onetik dan onologi) bahasa Melayu khususnya sebutan'onetik dan onologi) bahasa Melayu khususnya sebutanbaku.baku.

&etiga!tiga aspek tersebut sebenarnya adalah unsur!unsur&etiga!tiga aspek tersebut sebenarnya adalah unsur!unsur

bahasa yang boleh 4men$emari5 dan 4menjahanamkan5bahasa yang boleh 4men$emari5 dan 4menjahanamkan5kejatian linguistik bahasa Melayu.kejatian linguistik bahasa Melayu.


9/25

99

Sebagai $ontoh ekoran penggunaanSebagai $ontoh ekoran penggunaan

bahasa rojak atau penukaran kod inibahasa rojak atau penukaran kod inise$ara berleluasa" kerajaan Malaysiase$ara berleluasa" kerajaan Malaysiamemutuskan hendak melaksanakanmemutuskan hendak melaksanakan

penggunaan bahasa Melayu yangpenggunaan bahasa Melayu yangbetul terutama di sektor s+asta.betul terutama di sektor s+asta.

6ontoh T?3 telah menukarkan6ontoh T?3 telah menukarkannama 6arnial Sure


10/25

11

Penggunaan bahasa Melayu dalamPenggunaan bahasa Melayu dalam

smssms Sms adalah satu perkhidmatan yang dita+arkanSms adalah satu perkhidmatan yang dita+arkan

melalui teleon bimbit untuk mengirim ataumelalui teleon bimbit untuk mengirim ataumenerima pesanan.menerima pesanan.

Popular dalam kalangan remaja.Popular dalam kalangan remaja.

Sms alat yang menjadi penghubung antara duaSms alat yang menjadi penghubung antara dua

indiidu dengan kaedah $epat dan menjimatkanindiidu dengan kaedah $epat dan menjimatkan Penggunaan simbol"kod dan perkataan singkatanPenggunaan simbol"kod dan perkataan singkatan

telah berleluasatelah berleluasa

,ikatakan pun$a kemerosotan bahasa Melayu,ikatakan pun$a kemerosotan bahasa Melayu

dikalangan pelajar.dikalangan pelajar.


11/25

1111

' Sumber : 0erita


12/25

1212

%ntara $ontoh bahasa sms:%ntara $ontoh bahasa sms:

44;5 tidak;5 tidak

44*5 untuk*5 untuk

44$nma5 ma$am mana ' dsbnya )$nma5 ma$am mana ' dsbnya )

Menurutnya lagi" ,0P tidakMenurutnya lagi" ,0P tidak

dipertanggungja+abkan dalam menga+aldipertanggungja+abkan dalam menga+al

penggunaan sms dalam bentuk peribadi ataupenggunaan sms dalam bentuk peribadi atau

perbualan harian masyarakat.perbualan harian masyarakat. Tanggungja+ab ,0P ialah memajukan bahasa Tanggungja+ab ,0P ialah memajukan bahasa

dalam urusan rasmi seperti pendidikan"dalam urusan rasmi seperti pendidikan"perundangan dan lain!lain.perundangan dan lain!lain.

Tetapi jika ragam sms itu digunakan dalm urusan Tetapi jika ragam sms itu digunakan dalm urusanrasmi ,0P akan memberi perhatian serius.rasmi ,0P akan memberi perhatian serius.


13/25

1313

#elo Penyelidikan &anan -nstitut Tamadun dan %lam#elo Penyelidikan &anan -nstitut Tamadun dan %lam

Melayu ' %TM% ) A&M" Pro. Madya. ,r. SupyanMelayu ' %TM% ) A&M" Pro. Madya. ,r. Supyan


14/25

1*1*

Petikan:Peratusan Penggunaan bahasa Melayu dalamPetikan:Peratusan Penggunaan bahasa Melayu dalamsmssms

SMS!Tergugatkah 0ahasaCSMS!Tergugatkah 0ahasaC Tuesday" Doember *th" 2= F %uthor: Tuesday" Doember *th" 2= F %uthor:

hamimnasohahamimnasoha ,alam ren$ana bertajuk Teleon 0imbit telah,alam ren$ana bertajuk Teleon 0imbit telah

dipaparkan hasil soal selidik yang mendapati *Gdipaparkan hasil soal selidik yang mendapati *Gresponden menggunakan panggilan teleon dan SMSresponden menggunakan panggilan teleon dan SMSyang sama banyak untuk berhubung menggunakanyang sama banyak untuk berhubung menggunakanteleon bimbit. Sementara itu 2=G menggunakanteleon bimbit. Sementara itu 2=G menggunakanSMS" 1= G menggunakan panggilan teleon dan GSMS" 1= G menggunakan panggilan teleon dan Glain!lain $ara. Hambarajah 1 menunjukkan bahasalain!lain $ara. Hambarajah 1 menunjukkan bahasautama yang digunakan untuk berkomunikasi melaluiutama yang digunakan untuk berkomunikasi melaluiteleon bimbit. =(G menggunakan 0ahasa Melayuteleon bimbit. =(G menggunakan 0ahasa Melayusebagai bahasa utama" 1*G menggunakan 0ahasasebagai bahasa utama" 1*G menggunakan 0ahasaMelayu '0M) dan 0ahasa -nggeris '0-) yang samaMelayu '0M) dan 0ahasa -nggeris '0-) yang samabanyak dan lain!lain G.banyak dan lain!lain G.

http://www.yahamim.co.cc/?p=186http://www.yahamim.co.cc/?p=186http://www.yahamim.co.cc/?author=2http://www.yahamim.co.cc/?author=2http://www.yahamim.co.cc/?author=2http://www.yahamim.co.cc/?p=186


15/25

11

Gambarajah 1

http://www.yahamim.co.cc/wp-content/uploads/2008/11/graf-41.jpg


16/25

1(1(

Penggunaan Bahasa Melayu DalamPenggunaan Bahasa Melayu Dalam

InternetInternet Proses eolusi bahasa Melayu turut berlaku dalamProses eolusi bahasa Melayu turut berlaku dalam

perkembangan -6T.perkembangan -6T. Penggunaan bahasa Melayu di internet semakin meluas.Penggunaan bahasa Melayu di internet semakin meluas. Pengguna gemar menggunakan bahasa Melayu keranaPengguna gemar menggunakan bahasa Melayu kerana

mudah dieksploitasi.mudah dieksploitasi. -ni terbukti dengan +ujudnya laman!laman +eb-ni terbukti dengan +ujudnya laman!laman +eb

berbahasa Melayu di internet yang di bentuk bukanberbahasa Melayu di internet yang di bentuk bukan

sahaja dari negara kita malah -ndonesia dan Singapura.sahaja dari negara kita malah -ndonesia dan Singapura. Penyediaan kemudahan email dan $hat se$ara tidakPenyediaan kemudahan email dan $hat se$ara tidak

langsung membantu melestarikan bahasa Melayu.langsung membantu melestarikan bahasa Melayu. Penggunaan internet juga memba+a kepada timbulnyaPenggunaan internet juga memba+a kepada timbulnya

perkembangan pemelatan kata!kata" kata!kata bersiatperkembangan pemelatan kata!kata" kata!kata bersiatirama" istilah spesiIk dan penggunaan simbol!simbolirama" istilah spesiIk dan penggunaan simbol!simbol

dengan tujuan untuk memeriahkan suasanan perbualan"dengan tujuan untuk memeriahkan suasanan perbualan"kemesraan dan peringkasan teks semasa berkomunikasi.kemesraan dan peringkasan teks semasa berkomunikasi.


17/25

1717

Penggunaan bahasa Melayu di alamPenggunaan bahasa Melayu di alamsiber telah menghasilkan istilah!siber telah menghasilkan istilah!

istilah baru yang digelar 4bahasaistilah baru yang digelar 4bahasaMelayu -nternet5.Melayu -nternet5. 44bahasa Melayu -nternet ini banyakbahasa Melayu -nternet ini banyak

menggunakan singkatan ataumenggunakan singkatan atau

per$ampuran kod.per$ampuran kod. Misalnya! 4kang5 'nanti)Misalnya! 4kang5 'nanti) 4 4a5kum5 'assalamualaikum)a5kum5 'assalamualaikum)

4 4tipon5 'teleon)tipon5 'teleon) 4 4biler5 'bila) dsb.biler5 'bila) dsb.


18/25

1=1=

Pada pragmatiknya" situasi ini adalahPada pragmatiknya" situasi ini adalahper$ubaan yang menarik dalamper$ubaan yang menarik dalam

eolusi bahasa Melayu.eolusi bahasa Melayu.

Damun" memanipulasi bahasaDamun" memanipulasi bahasasedemikian jika tidak dibendungsedemikian jika tidak dibendungakan memudaratkan martabatakan memudaratkan martabatbahasa Melayu.bahasa Melayu.

%malan begini akan menghasilkan%malan begini akan menghasilkan

ayat!ayat tidak gramatik keranaayat!ayat tidak gramatik keranamenyele+eng hukum tatabahasa.menyele+eng hukum tatabahasa.


19/25

1919

#aktor!aktor penyalahgunaanbahasa Melayu

&etidaktegasan /ab. &erajaan J s+asta Pengaruh bahasa

asing

Persepsi masyarakat

Memodenkan 0M

&urang bahanrujukan dlm 0M

Perkembangan -6TKujud istilah baru


20/25

22

#aktor!aktor penyalahgunan bahasa Melayu#aktor!aktor penyalahgunan bahasa Melayu Perkembangan arus globalisasi dalam dunia -6TPerkembangan arus globalisasi dalam dunia -6T Pengguna memandang remeh terhadapPengguna memandang remeh terhadap

penggunaan bahasa Melayu yang betul.penggunaan bahasa Melayu yang betul. Pengaruh bahasa -nggeris yang sudah sebatiPengaruh bahasa -nggeris yang sudah sebati

dengan bahasa Melayu.dengan bahasa Melayu. &emasukan istilah bahasa!bahasa lain khasnya&emasukan istilah bahasa!bahasa lain khasnya

bahasa -nggeris !tanggapan bahasa yang intelekbahasa -nggeris !tanggapan bahasa yang intelekLhigh $lass khususnya golongan proesional JLhigh $lass khususnya golongan proesional J

remaja masa kini.remaja masa kini. Memperkaya kha@anah bahasa Melayu $th:Memperkaya kha@anah bahasa Melayu $th:melahirkan istilah!istilah baru 'bahasa rojak).melahirkan istilah!istilah baru 'bahasa rojak).

Menjadi bahasa moden dan maju seiring denganMenjadi bahasa moden dan maju seiring denganbahasa!bahasa lain di dunia.bahasa!bahasa lain di dunia.

&ekurangan bahan rujukan terutama di pusat&ekurangan bahan rujukan terutama di pusat

pengajian !terpaksa membuat rujukan dalampengajian !terpaksa membuat rujukan dalambahasa -nggeris.bahasa -nggeris.

&etidaktegasan pelaksanaan dasar bahasa Melayu&etidaktegasan pelaksanaan dasar bahasa Melayudi jabatan kerajaan dan s+asta.di jabatan kerajaan dan s+asta.


21/25

2121

-mplikasi Penyalahgunaan bahasa Melayu-mplikasi Penyalahgunaan bahasa Melayu

. Merendahkan darjat kedaulatan bahasa Melayu.. Merendahkan darjat kedaulatan bahasa Melayu.

. Menjejaskan kualiti bahasa Melayu '$th: situasi dlm. Menjejaskan kualiti bahasa Melayu '$th: situasi dlmsesebuah mesyuarat)sesebuah mesyuarat)

. Mendorong bahasa Melayu ke kan$ah Lbahasa mati. Mendorong bahasa Melayu ke kan$ah Lbahasa mati

. ,unia memandang bahasa Melayu sebagai bukan. ,unia memandang bahasa Melayu sebagai bukan

bahasa yang terbina '$th: bahasa dalambahasa yang terbina '$th: bahasa dalam

pendidikan:situasi di sekolah).pendidikan:situasi di sekolah).. &emerosotan pen$apaian akademik pelajar . &emerosotan pen$apaian akademik pelajar

terpengaruh dengan bahasa rojak. '$th: dlm subjekterpengaruh dengan bahasa rojak. '$th: dlm subjekpenulisan bahasa Melayu).penulisan bahasa Melayu).

. Men$emarkan maruah golongan para pen$inta. Men$emarkan maruah golongan para pen$inta

bahasa.bahasa.

. 0ahasa Melayu akan menjadi bahasa ka$ukan seperti. 0ahasa Melayu akan menjadi bahasa ka$ukan seperti

bahasa Pijin dan &reol.bahasa Pijin dan &reol.


22/25

2222

6adangan pembanterasan penyalahgunaan6adangan pembanterasan penyalahgunaanbahasa Melayubahasa Melayu

. Pemerintah perlu membuat keputusan melalui. Pemerintah perlu membuat keputusan melaluikuasa politik!tindakan tegas terhadap agensi!kuasa politik!tindakan tegas terhadap agensi!agensi kerajaan dan s+asta.agensi kerajaan dan s+asta.

. Masyarakat patut mengamalkan bahasa yang tidak. Masyarakat patut mengamalkan bahasa yang tidakran$u 'bukan bahasa rojak)ran$u 'bukan bahasa rojak)

. Pengguna!pengguna internet seharusnya. Pengguna!pengguna internet seharusnyame+ujudkan perseahaman untuk memastikanme+ujudkan perseahaman untuk memastikanbahasa Melayu terpelihara.bahasa Melayu terpelihara.

. Pemupukan Lbudaya linguistik bahasa Melayu!. Pemupukan Lbudaya linguistik bahasa Melayu!

aspek pemahaman" sikap" keper$ayaan" dan nilaiaspek pemahaman" sikap" keper$ayaan" dan nilaipositi terhadap bahasa Melayu sebagai bahasapositi terhadap bahasa Melayu sebagai bahasanegara.negara.


23/25

2323

. Penggunaan bahasa Melayu yang. Penggunaan bahasa Melayu yangbaik dan betulbaik dan betul

. Penggunaan bahasa Melayu yang. Penggunaan bahasa Melayu yangmurni dan tulenmurni dan tulen

. Penggunaan bahasa Melayu. Penggunaan bahasa Melayu

sepenuhnya dalam ranah rasmi.sepenuhnya dalam ranah rasmi.

0udaya linguistik bahasa Melayu


24/25

2*2*

&esimpulan&esimpulan

. 0ahasa Melayu hanya boleh menjadi kuat". 0ahasa Melayu hanya boleh menjadi kuat"

perkasa" besar dan hebat sebagai bahasaperkasa" besar dan hebat sebagai bahasayang mampu menjana dan mengungkapkanyang mampu menjana dan mengungkapkanperadaban tinggi untuk bangsa Malaysia.peradaban tinggi untuk bangsa Malaysia.

. Syarat linguistik adalah penting sekali kalau. Syarat linguistik adalah penting sekali kalau

Malaysia ingin menjadikan bahasa MelayuMalaysia ingin menjadikan bahasa Melayusebagai sebuah bahasa moden di dunia.sebagai sebuah bahasa moden di dunia.

. Martabat dan $itra bahasa Melayu selaku. Martabat dan $itra bahasa Melayu selakubahasa negara" hendaklah sentiasa dijagabahasa negara" hendaklah sentiasa dijagaoleh semua pihak dan lapisan masyarakat.oleh semua pihak dan lapisan masyarakat.


25/25

22

Tak kan Melayu hilang di dunia"Angkapan

Documents

Penyalahgunaan Bahasa