PENGGAMBARAN PERILAKU DAN RELASI SOSIAL TRANSGENDER

DALAM TRADISI BUGIS BISSU PADA NOVEL CALABAI

“PEREMPUAN DALAM TUBUH LELAKI” KARYA PEPI AL-BAYQUNIE

SKRIPSI

Oleh

Ucik Susilowati

201610080311031

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2020

PENGGAMBARAN PERILAKU DAN RELASI SOSIAL TRANSGENDER

DALAM TRADISI BUGIS BISSU PADA NOVEL CALABAI

“PEREMPUAN DALAM TUBUH LELAKI” KARYA PEPI AL-BAYQUNIE

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar

Sarjana Pendidikan Bahasa Indonesia

Oleh

Ucik Susilowati

201610080311031

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2020

i

ii

iii

iv

KATA PENGANTAR

Segala puji dan syukur dipanjatkan kepada Allah SWT yang telah

memberikan rahmat dan hidayah yang luar biasa sehingga penelitian ini dapat

diselesaikan sebagai tugas akhir atau skripsi. Penulisan skripsi ini diajukan

sebagai tugas akhir persyaratan memperoleh gelar sarjana pendidikan Bahasa

Indonesia di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah

Malang.

Penulisan skripsi ini tentunya tidak lepas dari hambatan dan kesulitan,

namun berkat bimbingan dan kerja sama dari berbagai pihak, khususnya

pembimbing segala hambatan tersebut dapat diatasi dengan baik. Dalam

menyelesaikan skripsi ini, peneliti berusaha semaksimal mungkin agar dapat

memenuhi harapan semua pihak, namun peneliti menyadari tentunya masih

banyak kekurangan yang terdapat dalam skripsi ini yang dikarenakan keterbatasan

kemampuan peneliti.

Penelitian yang diangkat kali ini berjudul “Penggambaran Perilaku dan

Relasi Sosial Transgender dalam Tradisi Bugis Bissu Pada Novel Calabai

“Perempuan dalam Tubuh Lelaki” karya Pepi Al-Bayqunie”. Terimakasih

peneliti ucapkan kepada semua pihak yang telah membantu dalam menyelesaikan

skripsi ini baik berupa materi maupun non materil. Berkat bantuan beliau peneliti

mampu menyelesaikan skripsi ini tepat waktu. Oleh karena itu, peneliti ucapkan

terimah kasih kepada yang terhormat:

1. Dr. H. Fauzan, M.Pd selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Malang yang

telah memberikan fasilitas untuk dapat menyelesaikan skripsi tepat pada

waktunya.

v

vi

MOTTO

Menyia-nyiakan waktu lebih buruk dari kematian. Karena kematian

memisahkanmu dari dunia sementara menyia-nyiakan waktu

memisahkanmu dari Allah

(Imam bin Al-Qayim)

vii

KATA PERSEMBAHAN

Alhamdulillah hirrabilalamin, segala puji dan syukur telah diberikan kepada Allah

SWT yang telah memberikan rahmat dan hidayah-nya sehingga penulis dapat

menyelesaikan tugas akhir ini yaitu skripsi, dengan bangga saya persembahkan

untuk :

1. Allah SWT atas karunia serta kemudahan yang telah engkau berikan sehingga

skripsi ini dapat terselesaikan.

2. Kedua orang tua saya yang telah mengisi dunia saya dengan begitu banyak

kebahagian sehingga seumur hidup tidak cukup untuk menikmati semuanya.

Terimakasi atas semua cinta yang telah ayah ibu berikan sehingga saya bisa

menyelesaikan skripsi saya dengan tepat waktu.

3. Teman-teman saya yang selama ini selalu membatuku dalam kesusahan baik

dalam skripsi maupun dalam kehidupan yang ada. Terima kasih juga yang

selalu mendengarkanku saat sedang bingung dalam menyelesaikan tugas akhir

ini.

4. Tae yang selalu memberikan dukungan dari kata-kata yang sangat

menginspirasi selama ini.

viii

ABSTRAK

Susilowati, Ucik. 2020. Penggambaran Perilaku dan Relasi Sosial Transgender

dalam Tradisi Bugis Bissu pada Novel Calabai “Perempuan dalam Tubuh

Lelaki” Karya Pepi Al-Bayqunie. Skripsi, Program Studi Pendidikan

Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIP, Universitas Muhammadiyah Malang.

Pembimbing; (1) Dr. Arif Budi Wurianto, M.Si (2) Dr. Ekarini Saraswati,

M.Pd

Kata Kunci: penggambaran perilaku, relasi sosial, dan tradisi Bugis bissu.

Bissu merupakan seorang calabai yang memiliki keistimewaan menjadi

penghubung antara dunia manusia dan dewata. Novel merupakan salah satu media

yang dapat digunakan untuk melihat lika-liku kehidupan seorang bissu dan calabai

di Bugis. Salah satu novel yang menggambarkan hal tersebut adalah Calabai

“Perempuan dalam Tubuh Lelaki” karya Pepi Al-Bayqunie. Berdasarkan hal itu,

yang menjadi rumusan masalah dalam penelitian ini adalah (1) bagaimana

penggambaran perilaku tokoh transgender dalam tradisi Bugis Bissu pada novel

Calabai “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” karya Pepi Al-Bayqunie, (2)

bagaimana bentuk gambaran relasi tokoh transgender dalam tradisi Bugis Bissu

pada novel Calabai “perempuan dalam tubuh lelaki” karya Pepi Al-Bayqunie.

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggambaran perilaku dan relasi

sosial yang terdapat pada tokoh transgender dalam tradisi Bugis bisu pada novel

Calabai “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” karya Pepi Al-Bayqunie.

Metode penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan

menggunakan pendekatan poskolonial, yang mengacu pada hal-hal yang

menggambarkan penggambaran perilaku dan relasi sosial. Data yang digunakan

dalam penelitian ini berupa kata-kata, kalimat, serta paragraf yang terdapat pada

kutipan cerita dari novel Calabai “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” karya Pepi

Al-Bayqunie. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini berupa novel

yang berjudul Calabai “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” karya Pepi Al-

Bayqunie. Teknik pengumpulan data menggunakan studi pustaka. Teknik analisis

data penelitian ini menggunakan teknik analisis isi. Teknik keabsahan data

penelitian ini menggunakan teknik triangulasi.

Dari hasil analisis dan pembahasan, maka diperoleh kesimpulan bahwa

dalam novel Calabai “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” karya Pepi Al-Bayqunie,

ditemukan penggambaran perilaku dan relasi sosial yang dilakukan oleh

transgender dan masyarakat. Penggambaran perilaku dari transgender dapat dilihat

dari (1) cara berpakaian, (2) tingkah laku, (3) dan pergaulan. Sedangkan relasi

sosial yang diperlihatkan masyarakat kepada transgender yang ada di suku Bugis

dianataranya (1) pemarginalan, (2) ketidakadilan, (3) dan stereotip. Hal tersebut

dilihat dari perlakuan masyarakat Bugis terhadap calabai yang ada di sekitar

lingkungannya. Serta bagaimana calabai berperilaku terhadap lingkungan dan

masyarakat sekitar.

ix

ABSTRACT

Susilowati, Ucik. 2020. Transgender Behavior and Social Relation Description of

Bugis Bissu Tradition in Calabai Novel “Perempuan dalam Tubuh

Lelaki” By Pepi Al-Bayqunie. Thesis, Indonesian Education and Literature

Department, Faculty of Teacher Training and Education, University of

Muhammadiyah Malang. Advisors; (1) Dr. Arif Budi Wurianto, M.Si (2)

Dr. Ekarini Saraswati, M.Pd.

Keywords: Behavior description, social relation, and Bugis Bissu tradition.

Bisssu is a Calabai who has special skill to be mediator between human

life to God. However, novel is one of the media that may be utilized to find out

the information about Bissu and Calabai life stories in Bugis. Calabai

“Perempuan dalam Tubuh Lelaki” by Pepi Al-Bayqunie is one of the novel which

describe the story about it. According to above explanation, these research

problems are: (1) how is the transgender behavior character description of Bugis

Bissu tradition in Calabai novel “Perempuan dalam Tubuh Lelaki”, (2) how is the

transgender relation character description of Bugis Bissu tradition in Calabai

novel “perempuan dalam tubuh lelaki” by Pepi Al-Bayqunie. This current

research aims to describe about transgender behavior and social relation of Bugis

tradition in Calabai novel “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” by Pepi Al-

Bayqunie.

This research applied qualitative method with postcolonial approach which

related to the behavior and social relation description. In addition, the data in a

form of words, sentences, and paragraphs were taken from Calabai novel

“Perempuan dalam Tubuh Lelaki” by Pepi Al-Bayqunie. Thus, Calabai novel in

title “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” by Pepi Al-Bayqunie was the data source

of this research. The data collection technique was literature review, while data

analysis technique was content analysis. Further, triangulation technique also

applied as the data validity.

According to the analysis and discussion result, behavior and social

relation description done by the transgender and society were found in Calabai

novel “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” by Pepi Al-Bayqunie. The transgender

behavior could be seen from (1) dressing performance, (2) behavior, (3) and

relation. However, the social relation which given by the society to the

transgender in Bugis were (1) forecasting, (2) injustice, (3) and stereotype. Those

all phenomenons could be seen from the way of Bugis society behaved to the

Calabai and how Calabai behaved to the society around them.

x

DAFTAR ISI

Halaman

LEMBAR PERSETUJUAN .......................................................................... i

LEMBAR PENGESAHAN .......................................................................... ii

SURAT PERYATAAN .................................................................................. iii

KATA PENGANTAR ................................................................................... iv

MOTTO ........................................................................................ vi

KATA PERSEMBAHAN .............................................................................. vii

ABSTRAK ..................................................................................................... viii

DAFTAR ISI .................................................................................................. x

DAFTAR TABEL ......................................................................................... xiii

DAFTAR LAMPIRAN ................................................................................. xiv

BAB 1 PENDAHULUAN ............................................................................. 1

A. Latar Belakang .................................................................................... 1

B. Rumusan Masalah ............................................................................... 6

C. Tujuan Penelitian ................................................................................. 6

D. Manfaat Penelitian ............................................................................... 7

E. Penegasan Istilah ................................................................................. 7

BAB II KAJIAN PUSTAKA ........................................................................ 10

A. Kajian Teori .......................................................................................... 10

1. Perilaku Tokoh dalam Novel .......................................................... 10

2. Bissu dalam Tradisi Keraton-keraton Bugis .................................... 12

3. Sastra Poskolonial ........................................................................... 14

4. Subaltern .......................................................................................... 17

5. Penggambaran Perilaku Tokoh di Novel ......................................... 19

6. Relasi Sosial Tokoh dalam Novel ................................................... 20

B. Kerangka Berpikir Peneliti ................................................................... 23

BAB III METODE PENELITIAN ............................................................... 24

xi

A. Pendekatan dan Metode Penelitian ...................................................... 24

1. Pendekatan Penelitian ...................................................................... 24

2. Metode Penelitian ............................................................................ 24

B. Sumber Data dan Data .......................................................................... 25

1. Sumber Data .................................................................................... 25

2. Data ............................................................................................. 25

C. Indikator Penelitian .............................................................................. 25

D. Prosedur Pengumpulan Data ................................................................ 26

E. Instrumen Penelitian ............................................................................. 27

F. Teknik Analisis Data ............................................................................ 28

G. Pengecekan Keabsahan Data ................................................................ 29

H. Tahap-tahap Penelitian ......................................................................... 29

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ............................. 31

A. Hasil Penelitian Penggambaran Perilaku yang Ditunjukkan

Transgender dalam Novel Calabai “Perempuan dalam Tubuh

Lelaki” Karya Pepi Al-Bayqunie ......................................................... 31

1. Cara Berpakaian .............................................................................. 32

2. Tingkah Laku ................................................................................... 34

3. Pergaulan ......................................................................................... 37

B. Hasil Penelitian Gambaran Relasi Soaial yang Ditunjukkan

Transgender dan Masyarakat dalam dalam Novel Calabai

“Perempuan dalam Tubuh Lelaki” Karya Pepi Al-Bayqunie ............. 40

1. Permarginalan ................................................................................. 40

2. Ketidakadilan/ Tidak Adil ............................................................... 44

3. Stereotip ........................................................................................... 48

C. Pembahasan Penggambaran Perilaku dan Relasi sosial Trangender

dalam Tradisi Bugis Bissu pada Novel Calabai “Perempuan dalam

Tubuh Lelaki” Karya Pepi Al-Bayqunie .............................................. 51

xii

1. Penggambaran Perilaku yang Ditunjukkan Transgender dalam

Novel Calabai “Perempuan dalam Tubuh Lelaki” Karya Pepi Al-

Bayqunie .......................................................................................... 51

2. Gambaran Relasi Soaial yang Ditunjukkan Transgender dan

Masyarakat dalam dalam Novel Calabai “Perempuan dalam

Tubuh ............................................................................................... 54

D. Temuan Penelitian ................................................................................ 56

BAB V PENUTUP ......................................................................................... 58

A. Kesimpulan .......................................................................................... 58

B. Saran .................................................................................................... 59

DAFTAR PUSTAKA .................................................................................... 61

Lampiran ....................................................................................................... 64

xiii

DAFTAR TABEL

Tabel Halaman

3.1 Indikator Penelitian ................................................................................... 26

3.2 Instrumen Penelitian .................................................................................. 28

xiv

DAFTAR LAMPIRAN

Halaman

Lampiran 1. Identitas Buku ............................................................................. 64

Lampiran 2. Sinopsis Novel ............................................................................ 64

Lampiran 3. Biografi Penulis .......................................................................... 64

Lampiran 4. Korpus Data ................................................................................ 66

Lampiran 5. Riwayat Hudup ............................................................................ 83

61

DAFTAR PUSTAKA

Adzhani, Shabrina An. 2014. Konstruksi Ruang Kota Poskolonial Dan Respons

Spasial Dalam Novel The Kite Runner Karya Khaled Hosseini. Jurnal

Poetika.11(1): 36-42.

Arfanda, Firman dan Sakaria. 2015 Konstruksi Sosial Masyarakat Terhadap

Waria. Jurnal Sosial Ilmu Politik. 1(1): 93-102.

Bachri, Bachtiar S. 2010. Meyakinkan Validitas DaTa Melalui Triangulasi Pada

Penelitian Kualitatif. Jurnal Teknologi Pendidikan, 10(1): 46-62.

Bahardur, Iswadi. 2017. Pribumi Subaltern Dalam Novel-Novel Indonesia

Pascakolonial. Jurnal Gramatika.3(1): 89-100.

Faruk. 2013. Pengantar Sosiologi Sastra: dari Struturalisme Genetik sampai Post-

modernisme. Cetakan Ketiga. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Futqi, Mirza Syauqi. 2019. Genealogi Kajian Pascakolonialisme Dalam Khazanah

Kritik Sastra Arab. Jurnal Lingua. 14(1): 206-212.

Hidayati, Khairul. 2007. Ilmu Pengetahuan Sosiologi. Jakarta:Erlangga.

Ilma, Awla Akbar. 2016. Representasi Penindasa Ganda dalam Novel Mirah dari

Banda Berdasarkan Perspektif Feminisme Poskolonial. Jurnal Poetika.

4(1): 3-11.

Inggoue, Leksi. 2015. Tata Bahasa Rote. Yogyakarta: CV Budi Utama.

Kapojos, Shintia Maria. 2018. Mengenal Budaya Suku Bugis (Pendekatan Misi

Terhadap Suku Bugis). Jurnal Lembaga STAKN Kupang. 6(2): 153-174.

Kartika, Titiek. 2018. Ragam Identitas Perempuan Bukan Bayang-Bayang:

Menguatkan Konstruksi Nasionalisme. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor

Indonesia

Loomba, Ania. 2003. Kolonialisme/ poscakolonialisme, (terj). Hartono

Hadikusuma. Yogyakarta: Bentang Budaya.

62

Morton, Stephen. (2008). Gayatri Spivak: Etika, Subaltern dan Kritik Penalaran

Poskolonial (terj). Yogyakarta: Pararaton.

Nasution, Rosramadhana. 2016. Ketertindasan Perempuan dalam Tradisi Kawin

Anom: Subaltern Perempuan pada Suku Banjar dalam Prespektif

Poskolonial. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Ningsih, Ekawati Sri Wahyu dkk. 2014. Pengalaman Menjadi Pria Transgender

(Waria): Sebuah Studi Fenomenologi. Jurnal Character. 3(2): 1-6.

Nurgiyantoro, Burhan. 2007. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada.

Pardede, Nurhasanah dan Asmaryadi. 2018. Perilaku Waria (Studi Kasus Remaja

Di Mandailing Natal). Jurnal Analitika. 10(2): 80-86.

Praveen, Ambesange. 2016. Postcolonialism: Edward Said end Gayatri Spivak.

Journal Of Recent Sciences. 5(8): 47-50.

Ratna, Nyoman Kutha. 2008. Postkolonialisme Indonesia: Relevansi Sastra.

Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Ratnawati, Dewi dkk. 2018. Konflik Batin Tokoh Utama Dalam Novel Calabai

Karya Pepi Al-Bayqunie. Jurnal Lingua Rima. 7(1): 39-52.

Rini, Yustina dkk. 2015. Analisis Konflik Eksternal Dan Internal Tokoh Utama

Dalam Novel Macan Kertas Karya Budi Anggoro. Jurnal Pendidikan dan

Pembelajaran Khatulistiwa. 4(2): 1-13.

Said, Muh. 2016. PERAN BISSU PADA MASYARAKAT BUGIS. Makalah

disajikan saat seminar nasional “Pendidikan Ilmu-Ilmu Sosial Membentuk

Karakter Bangsa Dalam Rangka Daya Saing Global” Makasar, 29 Oktober

2016. (online), (https://ojs.unm.ac.id), diakses 20 Desember 2019.

Sartika, Elita. 2014. Analisis Isi Kualitatif Pesan Moral dalam Film Berjudul

“Kita Versus Korupsi”. Jurnal Ilmu Komunikasi. 2(2): 63-77.

Saputra, Asep Deni. 2011. Perempuan Subaltern dalam Karya Sastra Indonesia

Poskolonial. Jurnal Literasi. 1(1): 16-30.

Setiawan, Rahmat. 2018. Subaltern, Politik Etis, dan Hegemoni dalam Prespektif

Spivak. Jurnal Poetika. 6(1): 13-24.

63

Sugiarti. 2016. “Estetika Dalam Novel Jatisaba Karya Ramaydah Akmal”. Jurnal

Litera, 15(1): 100-110.

Suharianto,S. 1982. Dasar-dasar Teori Sastra. Semarang: Rumah Indonesia.

Suliyati, Titiek. 2018. Bissu: Keistimewaan Gender dalam Tradisi Bugis. Jurnal

Ilmiah Kajian Antropologi. 2(1): 52-61.

Sumardo, Jakob dan Saini K.M. 1994. Apresiasi Kesusastraan. Jakarta: PT

Gramedia Pustaka Utama.

Udasmoro, Wening. 2010. Discourse Subaltern dalam Masyarakat Interkultural:

Mencermati Relasi Gender Jilbab dan Perempuan Berjilbab di Prancis.

Jurnal Ilmu Sosial dan Ilmu Politik. 14(1): 1-22.

Waluyo, Herman. 2003. Drama: Teori dan Pengajarannya. Yogyakarta:

Hanandita.

Wibawa, Muhammad Haru. 2009. Watak dan Perilaku Tokoh Utama dalam Novel

Sang Pemimpi Karya Andrea Hirata. Skripsi tidak Diterbitkan. Semarang:

Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Semarang.

Wicaksono, Andri dkk. 2018. Tentang Sastra:Orkestrasi teori dan

pembelajarannya. Jakarta: Garudhawaca.

Widiastuti, Siti Kurnia, dkk. 2016. Problem-Problem Minoritas Transgender

Dalam Kehidupan Sosial Beragama. Jurnal Ilmiah Sosiologi Agama dan

Perubahan Sosial. 10(02): 83-109.

Yanti, Citra Salda. 2015. Religiositas Islam Dalam Novel Ratu Yang Bersujud

Karya Amrizal Mochamad Mahdavi. Jurnal Humanika. 15(3): 1-15.

Yuniri, Dewi. 2020. Konsep Feminisme Gayatri Chakrasvorty Spivak Dan Upaya

Membangun Keluarga Unggul (Kajian Feminisme Modern). Jurnal

Sanjiwani. 11(1): 103-113.

Yusuf, Muhammad. 2013. Relavansi Nilai-Nilai Budaya Bugis Dan Pemikiran

Ulama Bugis: Studi atas Pemikirannya dalam Tafsir Berbahasa Bugis

Karya MUI Sulsel. Jurnal Harakah. 15(2): 199-216.

64