MAKALAH

Pengaruh Bahasa Asing Dalam Perkembangan Bahasa Indonesia

Mata Kuliah : Bahasa Indonesia

Dosen : Sepitri Daruyani, S.PD.,M.M

Topik Tugas : Pengaruh Bahasa Asing Dalam Perkembangan Bahasa Indonesia

Kelas : 3 KA 34

PERNYATAAN

Dengan ini saya menyatakan bahwa seluruh pekerjaan dalam tugas ini saya buat sendiri tanpa meniru atau

mengutip dari tim / pihak lain.

Apabila terbukti tidak benar, saya siap menerima konsekuensi untuk mendapat nilai 1/100 untuk mata

kuliah ini.

NPM Nama Lengkap Tanda Tangan

16110566 Sintong Parulian Umardani Hasiholan

Penyusun

Program Sarjana S1 Sistem Informasi

UNIVERSITAS GUNADARMA

KATA PENGANTAR

 

            Puji dan syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa yang telah memberikan berkat, petunjuk dan

kekuatan kepada saya untuk dapat menyelesaikan makalah ini.  Terselesaikannya makalah ini dengan

judul “Pengaruh bahasa asing dalam perkembangan bahasa Indonesia ” merupakan hasil kerja keras yang

tidak terlepas dari dukungan, doa, semangat  maupun sumbangan-sumbangan ide dari semua pihak yang

turut membantu terselesaikannya makalah ini. Saya selaku penulis mengucapkan terima kasih kepada :

(Ibu. Sepitri Daruyani, S.PD.,M.M) selaku dosen mata kuliah Bahasa Indonesia, yang telah memberikan

ilmu pengetahuan dan motivasi untuk membuat makalah ini.

Serta semua pihak yang tak bisa saya sebutkan yang telah membantu terselesaikannya makalah ini.

Saya menyadari penulisan dalam makalah ini masih jauh dari kata sempurna, maka dari itu saya

harapkan kritik dan saran yang membangun dari pembaca. Semoga makalah ini bermanfaat untuk kita

semua dan dapat menambahkan ilmu pengetahuan baru bagi kita semua.

Bekasi, Desember 2012

Penyusun

1

Kata Pengantar ………………………………………………………………….………. 1

DAFTAR ISI …………………………………………………………………………… 2

BAB I PENDAHULUAN:

Latar Belakang …………………………………………………………………. 3 Rumusan Masalah …………………………………………………….….....….. 3 Tujuan ……………………..…………………………………………………… 4

BAB II  PEMBAHASAN:

Langkah apa yang harus diambil untuk menyikapi permasalahan ini?................. 4 Sejauh apa keberadaan bahasa Indonesia di kalangan masyarakat umum?.......... 5 Bolehkah menggunakan bahasa asing ditengah-tengah kehidupan bersosial?...... 6

BAB III PENUTUP

KESIMPULAN ………………………………..…………………….……………. 7

SARAN……………………………………………………………………………. 7

DAFTAR PUSTAKA …………………………………………..…………………. 8

2

BAB I

PENDAHULUAN

I.1. LATAR BELAKANG

Bahasa sebagai alat komunikasi memiliki fungsi sentral sebagai media penyampaian informasi, selain itu bahasa juga digunakan sebagai media komunikasi antar individu. Bahasa adalah suatu sistem dari lambang bunyi arbitrer yang dihasilkan oleh alat ucap manusia dan dipakai oleh masyarakat komunikasi, kerja sama dan identifikasi diri. Bahasa lisan merupakan bahasa primer, sedangkan bahasa tulisan adalah bahasa sekunder. Arbitrer yaitu tidak adanya hubungan antara lambang bunyi dengan bendanya.

Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional, yang berfungsi sebagai alat komunikasi mempunyai peran sebagai penyampai informasi. Kebenaran berbahasa akan berpengaruh terhadap kebenaran informasi yang disampaikan. Berbagai fenomena yang berdampak buruk pada kebenaran berbahasa yang disesuaikan dengan kaidahnya, dalam hal ini berbahasa Indonesia dengan baik dan benar. Berbahasa Indonesia dengan baik dan benar mempunyai beberapa konsekuensi logis terkait dengan pemakaiannya sesuai dengan situasi dan kondisi. Pada kondisi tertentu, yaitu pada situasi formal penggunaan bahasa Indonesia yang benar menjadi prioritas utama. Penggunaan bahasa seperti ini sering menggunakan bahasa baku. Kendala yang harus dihindari dalam pemakaian bahasa baku antara lain disebabkan oleh adanya gejala bahasa seperti interferensi, integrasi, campur kode, alih kode dan bahasa asing yang tanpa disadari sering digunakan dalam komunikasi resmi. Hal ini mengakibatkan bahasa yang digunakan menjadi tidak baik. Berbahasa yang baik yang menempatkan pada kondisi tidak resmi atau pada pembicaraan santai tidak mengikat kaidah bahasa di dalamnya.

Akhir-akhir ini Bahasa Indonesia dipertanyakan eksistensinya sebagai Bahasa Nasional seiring dengan maraknya penggunaan bahasa asing didalam aspek berbahasa. Gambarannya adalah tuntutan dalam hal penguasaan bahasa asing didalam dunia kerja, tentu saja hal ini amatlah mengganggu keberadaan Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Nasional yang seharus dapat menjadi tuan rumah di Negerinya sendiri.

I.2. RUMUSAN MASALAH

1. Langkah apa yang harus diambil untuk menyikapi permasalahan ini?2. Sejauh apa keberadaan bahasa Indonesia di kalangan masyarakat umum?3. Bolehkah menggunakan bahasa asing ditengah-tengah kehidupan bersosial?

3

I.3. TUJUAN

1. Untuk mengetahui bagaimana cara dalam membendung masuknya pengaruh bahasa asing kedalam bahasa Indonesia.

2. Untuk mengetahui jati diri Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional.

3. Untuk mengetahui sejauh mana peranan bahasa asing dalam membantu perkembangan Negara Kesatuan Republik Indonesia.

BAB II

II.1. PEMBAHASAN

1. Langkah penting yang harus disikapi

Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional apabila dibandingkan dengan bahasa asing tentulah memiliki perbedaan yang sangat mendasar dalam hal struktur bahasa yang digunakan. Begitu pula bila ditarik garis perbedaanya tentulah Bahasa Indonesia memiliki perbedaan yang sangat jauh dengan bahasa asing.

Sebagaimana diketahui bahwa Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional dari Negara Kesatuan Republik Indonesia adalah bahasa yang digunakan secara umum oleh setiap lapisan masyarakat Indonesia. Dan bahasa asing disini adalah bahasa dari Negara lain yang menjadi bahasa serapan atau bisa dikatakan sebagai bahasa sekunder yang sering digunakan selain bahasa Indonesia namun bukan berarti tidak memiliki fungsi utama dalam sebuah pengolahan maupun penyampaian sebuah informasi.

Contoh bahasa asing yang telah menjadi bahasa serapan2. Toilet (bahasa Perancis) yang berarti “kamar kecil” atau “kamar mandi”3. Trotoar (bahasa Perancis), Pedestrian (bahasa Inggris) yang berarti “jalan setapak

untuk para pejalan kaki di pinggir jalan”4. Meeting (bahasa Inggris) yang berarti “rapat” atau “pertemuan”5. Handphone (bahasa Inggris) yang berarti “telepon genggam”

4

Bahasa asing telah menjadi salah satu permasalahan nasional yang sulit diatasi, namun bukan berarti tidak dapat diatasi. Pemerintah sebagai pihak yang memiliki wewenang untuk mengatasi hal ini seharusnya dapat mengambil sikap atas maraknya penggunaan bahasa asing yang telah mengganggu keberadaan Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional. Hal ini dikarenakan penggunaan bahasa asing yang bukan pada tempatnya. Sudah sepatutnya pemerintah mengambil langkah-langkah berani untuk menjaga keberadaan Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional. Hal tersebut dapat dimulai dari tingkat yang paling dasar sampai ke tingkat yang paling tinggi. Sebagai contoh: memberikan pengarahan kepada setiap pelajar dari tingkat dasar sampai tingkat universitas yang mendapatkan pengajaran bahasa asing untuk dapat memahami pola-pola penerapan bahasa asing yang baik dan benar serta sesuai dengan kebutuhan saja. Begitupun dengan masyarakat Indonesia, harus lebih bijaksana dalam menggunakan atau menerapkan bahasa asing sebagai media komunikasi, agar tidak terjadi suatu kesalahpahaman dalam hal berkomunikasi. Dan pemerintah harus memberikan perhatian yang rutin dan teliti serta berkelanjutan.

2. Keberadaan bahasa Indonesia

Dalam era globalisasi ini, jati diri bahasa Indonesia perlu dibina dan dimasyarakatkan oleh setiap warga negara Indonesia. Hal ini diperlukan agar bangsa Indonesia tidak terbawa arus oleh pengaruh dari budaya asing yang jelas-jelas tidak sesuai dan bahkan tidak cocok dengan bahasa dan budaya bangsa Indonesia. Pengaruh dari luar atau pengaruh asing ini sangat besar kemngkinannya terjadi pada era globalisasi ini. Batas antar negara yang sudah tidak jelas dan tidak ada lagi, serta pengaruh alat komunikasi yang begitu canggih harus dihadapi dengan mempertahankan jati diri bangsa Indonesia, termasuk jati diri bahasa Indonesia. Sudah barang tentu, hal ini semua menyangkut tentang kedisiplinan berbahasa nasional, yaitu pematuhan aturan-aturan yan berlaku dalam bahasa Indonesia dengan memperhatikan siatuasi dan kondisi pemakaiannya. Dengan kata lain, pemakai bahasa Indonesia yang berdisiplin adalah pemakai bahasa Indonesia yang patuh terhadap semua kaidah atau aturan pemakaian bahasa Indonesia yang sesuai dengan situasi dan kondisinya. Setiap warga negara Indonesia, sebagai warga masyarakat, pada dasarnya adalah pembina bahasa Indonesia. Hal ini tidak berlebihan karena tujuan utama pembinaan bahasa Indonesia ialah menumbuhkan dan membina sikap positif terhadap bahasa Indonesia.

Secara formal sampai saat ini bahasa Indonesia mempunyai empat kedudukan, yaitu sebagai bahasa persatuan, bahasa nasional, bahasa negara, dan bahasa resmi. Dalam perkembangannya lebih lanjut, bahasa Indonesia berhasil mendudukkan diri sebagai bahasa budaya dan bahasa ilmu. Keenam kedudukan ini mempunyai fungsi yang berbeda, walaupun dalam praktiknya dapat saja muncul secara bersama-sama dalam satu peristiwa, atau hanya muncul satu atau dua fungsi saja.

5

3. Penggunaan bahasa asing di tengah kehidupan bermasyarakat

Masalah kebahasaan di Indonesia tidak terlepas dari kehidupan masyarakat pendukungnya. Dalam kehidupan masyarakat Indonesia telah terjadi berbagai perubahan, baik sebagai akibat tatanan kehidupan dunia yang baru, globalisasi, maupun sebagai dampak perkembangan teknologi informasi yang sangat pesat. Kondisi itu telah memengaruhi prilaku masyarakat Indonesia. Gerakan reformasi yang telah bergulir sejak tahun 1998 telah mengubah paradigma tatanan kehidupan bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara. Tatanan kehidupan yang serba sentralistik telah berubah ke desentralistik, masyarakat bawah yang menjadi sasaran kini didorong untuk menjadi pelaku dalam proses pembangunan bangsa.

Dalam era globalisasi banyak transformasi yang harus dilakukan setiap Negara begitupun juga dengan masyarakatnya. Kemajuan teknologi dan informasi menuntut setiap orang harus memiliki kemampuan lebih dalam hal apapun, termasuk kemampuan berbicara dalam bahasa asing. Hal ini terjadi karena informasi yang dihasilkan telah menjadi konsumsi masyarakat global di seantero jagad. Beberapa hal tersebutlah yang mendorong keikutsertaan masyarakat Indonesia untuk dapat menguasai satu atau beberapa bahasa asing sebagai bekal dalam bersaing di era globalisasi ini.

Pengunaan bahasa asing dalam kehidupan bermasyarakat memang sah-sah saja asalkan disertakan penempatan serta tatanan bahasa yang baik dan benar. Bahasa asing memiliki gengsi tersendiri, sehingga mendorong masyarakat Indonesia untuk bisa mempelajari serta menguasai bahasa asing. Hal ini terjadi karena bahasa asing adalah sesuatu yang menarik untuk dipelajari, selain dapat mengerti bahasa tersebut juga dapat memahami ragam budaya yang unik dari Negara asal bahasa asing tersebut.

6

BAB III

PENUTUP

I.1. KESIMPULAN

Gejala bahasa yang dapat menghambat pertumbuhan dan perkembangan bahasa Indonesia dianggap asebagai penyimpangan terhadap bahasa. Kurangnya kesadaran untuk mencintai bahasa di negeri sendiri berdampak pada tergilasnya atau lunturnya bahasa Indonesia dalam pemakaiannya dalam masyarakat. Salah satu kebijakan untuk tetap melestarikan bahasa nasional adalah pemerintah bersama segenap lapisan masyarakat menjunjung tinggi bahasa Indonesia, agar tetap menjadi bahasa yang dapat dibanggakan.

I.2. SARAN

Bahasa Indonesia sekarang ini sudah tercampur dengan bahasa-bahasa asing. Berbagai alasan menghampiri kenapa warga Indonesia lebih suka menggunakan bahasa asing dari pada bahasa Indonesia, salah satu alasannya karena menurut mereka menggunakan bahasa asing lebih memiliki nilai. Bahkan kita mencari pekerjaanpun banyak yang mensyaratkan harus menguasai bahasa asing terutama bahasa inggris. Kita sebagai warga Indonesia khususnya sebagai mahasiswa sebaiknya menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar.

7

DAFTAR PUSTAKA

http://gabygabrielabosch.blogspot.com/2011/04/pengaruh-bahasa-asing-dalam.html

http://nationalgeographic.co.id/berita/2012/09/bahasa-asing-lunturkan-keberadaan-bahasa-indonesia

http://www.harianhaluan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=18617:penggunaan-bahasa-asing-merisaukan&catid=50:laput&Itemid=202

8