PENANAMAN NILAI AGAMA PADA ANAK DI TAMAN KANAK-KANAK (TK) MUSLIMAT NAHDLATUL ULAMA (NU) 31 SUMBERSARI MALANG

7/31/2019 PENANAMAN NILAI AGAMA PADA ANAK DI TAMAN KANAK-KANAK (TK) MUSLIMAT NAHDLATUL ULAMA (NU) 31 SUMBER

1/102

^MI@I@F@I IDC@D @A@F@ ^@L@ @I@K

LD \@F@I K@I@K&K@I@K "\K$ F]XCDF@\ I@BLC@\]C ]C@F@

"I]$ 80 X]FOM_X@_D F@C@IA

XK_D^XD

Gcmb:

Q`bt} I`edc`|}c @zdz`b

">=00>08>$

^_GA_@F X\]LD ^MILDLDK@I @A@F@ DXC@F

J]_]X@I ^MILDLDK@I @A@F@ DXC@F

E@K]C\@X \@_ODT@B

]IDUM_XD\@X DXC@F IMAM_D "]DI$

F@]C@I@ F@CDK DO_@BDF F@C@IA

?>>4


2/102

dd


LD \@F@I K@I@K&K@I@K "\K$ F]XCDF@\ I@BLC@\]C ]C@F@

"I]$ 80 X]FOM_X@_D F@C@IA

XK_D^XD

Ld`j}kì km~`l`:

]idumrxd|`x Dxc`f Imamrd F`}cì` F`cdk Dor`bdf F`cìa

]i|}k Fmfmi}bd X`c`b X`|} ^mrxt`r`|ì ]i|}k

Fmf~mrgcmb Amc`r X`rjì` ^mildldkì "X)^ld$

^rgar`f X|r`|` X`|} "X0$

Gcmb:


">=00>08>$

^_GA_@F X\]LD ^MILDLDK@I @A@F@ DXC@F

J]_]X@I ^MILDLDK@I @A@F@ DXC@F

E@K]C\@X \@_ODT@B

]IDUM_XD\@X DXC@F IMAM_D "]DI$

F@]C@I@ F@CDK DO_@BDF F@C@IA

?>>4


3/102

ddd

B@C@F@I M_XM\]J]@I


LD \@F@I K@I@K&K@I@K "\K$ F]XCDF@\ I@BLC@\]C ]C@F@ "I]$

80 X]FOM_X@_D F@C@IA

XK_D^XD

Gcmb:


">=00>08>$

\mc`b Ldxm|}j}d \ìaa`c:

?2 Fmd ?>>4

Lgxmi mfodfodia#

F}b`ff`l Q`cdl# F@

ID^) 0=>80>245

Fmiam|`b}d#

Km|}` J}r}xì ^mildldkì @a`f` Dxc`f

Lrx) Fgb) ^`ldc# F)^l)D

ID^) 0=> ?51 ?8=


4/102

du

B@C@F@I MIAMX@B@I

^MI@I@F@I IDC@D @A@F@ ^@L@ @I@K LD \@F@I K@I@K&K@I@K

"\K$ F]XCDF@\ I@BLC@\]C ]C@F@ "I]$ 80 X]FOM_X@_D F@C@IA

XK_D^XD

ld~mrxd`~kì lì ldx}x}i gcmb Q`bt} Ièdc`|}c @zdz`b ">=00>08>$ |mc`b ld~mr|`bìkì

ld lm~ì lmqì ~mia}jd ~`l` |ìaa`c >< @a}x|}x ?>>4 lmiaì idc`d @ lì |mc`b

ldit`|`kì ld|mrdf` xmoà`d x`c`b x`|} ~mrxt`r`|ì }i|}k fmf~mrgcmb amc`r

X`rjì` mildldkì Dxc`f "X)^l)D$

~`l` |ìaa`c 0? @a}x|}x ?>>4

^ìd|d` ]jdì \ìl` \ìaì

Km|}` Xdlìa

F}b`ff`l Q`cdl# F@ :

ID^) 0=> 80> 245

Xmkrm|`rdx Xdlìa

Lrx) Fgb) ^`ldc# F)^ld :

ID^) 0=> ?51 ?8=

^mfodfodia

F}b`ff`l Q`cdl# F@ :ID^) 0=> 80> 245

^mia}jd ]|`f`

Lrx) Fgb) ^`ldc# F)^ld :

ID^) 0=> ?51 ?8=

Fmiamx`bkì

Lmkì E`k}c|`x \`rodt`b ]DI F`}cì` F`cdk Dor`bdf F`cìa

Lr) F) Z`di}lldi# F@)

ID^ 0=> ?1= =>?


5/102

u

B@C@F@I FG\\G

< } }! | | < x , r

Lì Dor`bdf |mc`b fmq`xd`|kì }h`~ì d|} km~`l` ì`k&ì`kit`# lmfdkdì ~}c`

T`p}o) "Dor`bdf omrk`|`$: /B`d ì`k&ì`kk}! Xmx}iaa}bit` @cc`b |mc`b fmfdcdb

à`f` did oàdf}# f`k` jìaìc`b k`f} f`|d kmh}`cd l`c`f fmfmc}k à`f` Dxc`f/)

"PX) @c&O`p`r`b: 08?$0

0 @cp}rì lì |mrjmf`bit` "Oìl}ia: HU) ^mimrod| J}f`r`|}c @cd&@r|# ?>>=$# bcf) ?0


6/102

ud

B@C@F@I M_XMFO@B@I


7/102


8/102

uddd

K@\@ MIA@I\@_

Xt}k}r @cb`fl}cdcc`b k`fd ~ìj`|kì km~`l` @cc`b XQ\ k`rmi` lmiaì r`bf`| lìbdl`t`b&It` ~mi}cdx odx` fmitmcmx`dkì xkrd~xd did lmiaì j}l}c ^miì`fì Idc`d

@a`f` ^`l` @i`k ld \`fì Kì`k&kì`k "\K$ F}xcdf`| I] "I`blc`|}c]c`f`$ 80 X}fomrx`rd F`cìa xmoà`d x`c`b x`|} xt`r`| a}i` fmf~mrgcmb amc`r

X|r`|` X`|} ^mildldkì Dxc`f "X)^ld$ ]idumrxd|`x Dxc`f Imamrd F`}cì` F`cdk Dor`bdf

F`cìa )

Xbgc`q`| xmr|` x`c`f xmiì|d`x` |mrh}r`bkì km~`l` Oàdil` _gx}c}ccgb X@Q# omad|}

j}a` km~`l` kmc}`ra` lì ~`r` x`bò`| omcd`})

Xkrd~xd did l`~`| |mrxmcmx`dkì lmiaì cìh`r |dl`k |mrcm~`x l`rd ~mrì xmr|` lì

l}k}iaì `k|de l`rd omroà`d ~db`k) Gcmb k`rmi` d|}# k`fd diadi fmit`f~`dkì

~miab`ra`ì lì }h`~ì |mrdf` k`xdb tìa xml`c`f&l`c`fit` km~`l`:

0) @t`b lì Do} |mrhdi|`# tìa xmc`c} xmiì|d`x` fmilg`kì lì fmih}r`bkì k`xdbx`tìait` xmr|` |`k bmi|d&bmi|dit` fmfomrdkì l}k}iaì omr}~` fgrdc# f`|mrddc

f`}~}i x~drd|}dcit` xmbdiaa` ~mi}cdx l`~`| fmitmcmx`dkì ~mit}x}iì xkrd~xd did)

?) O`~`k ^rge) Lr) Df`f X}~r`tgag xmc`k} _mk|gr ]idumrxd|`x Dxc`f Imamrd F`}cì`F`cdk Dor`bdf F`cìa)

8) O`~`k Lr) F) Z`di}lldi# F@ xmc`k} Lmkì E`k}c|`x \`rodt`b ]idumrxd|`x Dxc`fImamrd F`}cì` F`cdk Dor`bdf F`cìa)


9/102

d

2) Xmf}` ~db`k tìa |mc`b fmfoì|} ~mi}cdx tìa |mc`b oìt`k fmfomrdkìlgrgiaì lì xmfìa`| xmc`f` ~mi}cdx fmiadk}|d x|}ld bdiaa` |mrxmcmx`dkìit`

xkrd~xd did)

^mi}cdx xìa`| fmit`l`rd xm~mi}bit` o`bq` xkrd~xd did f`xdb f`xdb j`}b l`rd

kmxmf~}ri`ì lì xmf}` d|} |dl`k c`di k`rmi` kmf`f~}ì lì ~miam|`b}ì ~mi}cdx

tìa |mro`|`x) Gcmb k`rmi` d|}# ~mi}cdx xìa`| fmiab`r`~kì x`rì lì krd|dk tìa

fmfoìa}i l`rd omroà`d ~db`k)

@kbdrit`# xmfga` xkrd~xd did l`~`| omrfìe``| oàd ~`r` ~mfo`h` lì l`~`| lda}i`kì

xmoà`d o`bì k`jdì oàd ~mimcd|dì c`di tìa xmr}~`) @fdi)

F`cìa# ?2 Fmd ?>>4

^mi}cdx


10/102

X]_@\ M_IT@\@@I

Lmiaì did x`t` fmit`|`kì# o`bq` l`c`f xkrd~xd did |dl`k |mrl`~`| k`rt` tìa

~mri`b ld`j}kì }i|}k fmf~mrgcmb amc`r kmx`rjì`ì ~`l` x}`|} ~mra}r}ì |diaad# lì

xm~ìjìa ~miam|`b}ì x`t`# j}a` |dl`k |mrl`~`| k`rt` `|`} ~mil`~`| tìa ~mri`b ld|}cdx

`|`} ld|mrod|kì gcmb grìa c`di# kmh}`cd tìa xmh`r` |mr|}cdx ld`h} l`c`f i`xk`b did lì

ldxmo}|kì l`c`f lè|`r ~}x|`k`)

F`cìa# ?4 @~rdc ?>>4



11/102

d

L@E\@_ DXD

B@C@F@I J]L]C ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))d

B@C@F@I ^MIA@J]@I )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))dd

B@C@F@I ^M_XM\]J]@I)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))ddd

B@C@F@I ^MIAMX@B@I )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))du

IG\@ LDI@X ^MFODFODIA ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))u

X]_@\ ^M_IT@\@@I )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))ud

B@C@F@I FG\\G ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))udd

B@C@F@I M_XMFO@B@I ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))uddd

K@\@ ^MIA@I\@_ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))d

L@E\@_ DXD ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))d

L@E\@_ \@OMC ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))dd

@OX\_@K ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))udd

O@O D : ^MIL@B]C]@I

@) C`|`r omc`kìa f`x`c`b )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0

O) _}f}xì f`x`c`b )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2 B)F @rdedi# Edcxè`| ^mildldkì @a`f` Dxc`f "J`k`r|`: O}fd @kx`r`# 0448$# bcf) 0


27/102

udd

dc`bd tìa ldx`f~`dkì fmc`c}d ~mrì|`r` _gx}c}cc`b) Kml}`# idc`d dxìd tìa

|}fo}b `|`x kmxm~`k`|ì fì}xd` xmr|` bdl}~ lì omrkmfoìa l`rd ~mr`l`~ì

fì}xd` "djf`# Pdt`x$)4

Oàd }f`| Dxc`f x}fomr idc`d dixìd bìt` lda}i`kì xm~ìjìa |dl`k

fmitdf~ìa `|`} fmi}ijìa idc`d tìa omrx}fomr l`rd dc`bd# t`d|} @c&p}rì lì

@x&X}ii`b) Xmoàdfì` edrfì @cc`b l`c`f x}r`| @c&@i`f: 0=8# xmoà`d omrdk}|:

r , |

t @r|dit`:

Lì o`bq` "tìa k`fd ~mrdi|`bkì did$ `l`c`b j`cìK} tìa c}r}x# F`k`

dk}|dc`b Ld`# lì jìaìc`b k`f} fmiadk}|d j`cì&j`cì "tìa c`di$# K`rmi`

j`cì&j`c i d|} fmihmr`d omr`dkì k`f} l`rd j`cìit`) tìa lmfdkdì d|}

ld~mrdi|`bkì @cc`b à`r k`f} omr|`pq`)

L`rd }r`dì ld `|`x jmc`xc`b o`bq` idc`d fmr}~`kì x}`|} kgixm~ tìa

fmiaìl}ia |`|` `|}rì tìa ldit`|`kì omi`r gcmb f`xt`r`k`| k`rmi`

fmiaìl}ia xde`| kmfì}xd`ì tìa ~`l` adcdrìit` fmr}~`kì ~mr`x`ì }f}f#

dlmi|d|`x }f}f tìa gcmb k`rmiìt` fmij`ld xt`rd`| }f}f lì `kì |mrhmrfdi

l`c`f |diak`b c`k} fì}xd`)

Omrl`x`rkì AO^KO \K ~miamfoìaì idc`d&idc`d à`f` }i|}k ì`k

\`fì Kì`k&kì`k omrkdx`r ~`l` kmad`|ì kmbdl}~ì xmb`rd&b`rd) Xmh`r` kb}x}x

~miì`fì idc`d&idc`d kmà`f`ì oàd ì`k \`fì Kì`k&kì`k `l`c`b

4

@o} @bf`ld lì Iggr x`cdfd# FKL] L`x`r&l`x`r ^mildldkì Dxc`f "J`k`r|`: O}fd @kx`r`#?>>>$# bcf) ?>8)


28/102

uddd

fmcm|`kkì l`x`r&l`x`r kmdfìì# km~rdo`ldì `|`} o}ld ~mkmr|d tìa |mr~}jd lì

kmod`x`ì do`l`b xmx}`d lmiaì kmf`f~}ì ì`k)0>

^miamr|dì à`f` l`c`f ~miamr|dì o`b`x` Dilgimxd` xmh`r` }f}f

ldìaa`~ xmoà`d k`|` tìa omr`x`c l`rd o`b`x` xìaxmiakmr|` tìa `r|dit`

~mr`|}rì l`c`f o`b`x` Dilgimxd` j}a` fmit`|`kì k`cdf`| à`f` |mrldrd l`rd

l}` x}k} k`|` ` tìa omr`r|d |dl`k a`f` tìa omr`r|d k`h`}# j`ld fì`k`c`

ldx`|}kì x}k} k`|` ` lì a`f` f`k` fmf~}it`d `r|d |dl`k k`h`} l`c`f `r|dì

o`bq` à`f` `l`c`b x}`|} ~mr`|}rì tìa fmia`|}r kmbdl}~ì fì}xd` à`r |dl`k

k`h`}) K`|` /à`f`/ omr

xmlìakì k`|` c`di }i|}k fmit`|`kì kgixm~ did `l`c`b rmcdad tìa omr`x`c l`rd

o`b`x` c`|di k`|` kmrj` rmcdadg lì omr`k`r ~`l` rm&cda`rm tìa omr`r|d /fmiadk`|

kmfo`cd/) F`kx}lit` lmiaì omrrmcdad# xmxmgrìa fmiadk`| ldrdit` km~`l`

\}bì)00

@lldi omr`r|d ~mr`|}rì# }ilìa&}ilìa# ~mlgfì à`f`# |`|` h`r` lì `l`|

dx|d`l`|) Xm~mr|d l`c`f edrfì @cc`b x}r`| @c Kèdr}i `t`| 5:

@r|dit`:]i|}kf} à`f`f}# lì }i|}kk}c`b# à`f`k})

0?

Xmh`r` bdx|grdx# à`f` Dxc`f `l`c`b |mr`kbdr ldì|`r` à`f`&à`f` ld l}id`

tìa `l` xmk`rìa did) Edrfì @cc`b XQ\ x}r`| @c&F`dl`b `t`| 8 xmoà`d omrdk}|:

0>b||~:''f`xxge`)qgrl~rmxx)hgf'?>>2'>0'?='r}ìa&cdiak}~&~miamfoìaì&idc`d&idc`d&à`f`&oàd&

ì`k&|`fì&kì`k&kì`k' "ld`kxmx~`l` |ìaa`c 0> jì}`rd ?>>4$)00

Xòdc}i lkk# ^gkgk&~gkgk ^mildldkì @a`f` Dxc`f "X}rò`t`: @c Dkb`x# ?>>8$# bcf) 520? b||~:''b`jdx}i`rtg)f}c|d~ct)hgf'jg}ri`c'd|mf'8


29/102


30/102

kmk}`|ì&kmk}`|ì l`rd c}`r tìa ldb}id gcmb kmk}`|ì&kmk}`|ì tìa cmodb |diaad

l`rd~`l` kmk}`|ì fì}xd` lì ld~mrh`t d xmoàd `rq`b# rgb lì rgb |mr|diaad)0>8$# bcf) 8>0$ bcf) 04


35/102

u

L`c`f |diak`b c`k} fmc`c}d ~mfod`x`ì tìa ldc`k}kì xmh`r` |mr}x

fmimr}x l`c`f kmbdl}~ì ì`k xmb`rd&b`rd ldf`kx}lkì }i|}k fmf~mrxd`~kì

ì`k xmldid f}akdi }i|}k fmiamfoìakì xdk`~ lì ~mrdc`k} tìa ldl`x`rd idc`d

~ìh`xd` lì à`f` |mi|} |dl`k hghgk ~miaa}i`ì fm|glm hmr`f`b) Hmr`f`b l`~`|

ldaì|dkì lmiaì fmfomrdkì diegrf`xd xdiak`| tìa l`~`| ld|`f~dckì l`c`f

omi|}k }r`dì xdiak`| `|`} hmrd|` xdiak`|)

A}r} fmiamfoìakì krm`|dud|`x ì`k# fm|glm&fm|glm tìa ld~dcdb `l`c`b

fm|glm tìa l`~`| fmiaamr`kkì ì`k }i|}k fmidiak`|kì fg|du`xd r`x` diadi

|`b} lì fmiamfoìakì df`jdi`xd) L`c`f fmiamfoìakì krm`|dud|`x ì`k

fm|glm tìa ld~mra}i`kì f`f~} fmilgrgia ì`k fmih`rd lì fmimf}kì

j`qòìit`# fmfo}`| ~mr|ìt`ì lì fmfoì|} fmfmh`bkì# fmfdkdrkì

kmfo`cd lì fmimf}kì b}o}iaì&b}o}iaì o`r}) A}r} fmiamfoìakì

kmf`f~}ì o`b`x` ì`k lmiaì fmiaa}i`kì fm|glm tìa l`~`| fmidiak`|kì

~mrkmfoìaì kmf`f~}ì omrodh`r`# fmilmia`r# fmfo`h`# lì fmi}cdx) A}r}

fmfomrd kmxmf~`|ì ì`k fmf~mrgcmb ~mia`c`fì tìa c}`x l`c`f

fmilmia`rkì lì omrodh`r`) A}r} fmiamfoìakì mfgxd ì`k lmiaì

fmiaa}i`kì fm|glm&fm|glm tìa fmiaamr`kkì ì`k }i|}k fmiamkx~rmxdkì

~mr`x`ì tìa fitmiìakì xmh`r` umro`c lì |m~`|) A}r} fmiamfoìakì

kmf`f~}ì fg|grdk ì`k l`~`| ld~mra}i`kì fm|glm&fm|glm tìa fmij`fdi ì`k

|dl`k fmia`c`fd hdlmr`) Gcmb k`rmi` d|}# a}r} ~mrc} fmihd~|`kì cdiak}iaì tìa

`fì lì fmiì|ìa# o`bì lì `c`| l`c`f km`l`ì o`dk# |dl`k fmidfo}ckì

~mr`x`ì |`k}| lì hmf`x l`c`f fmiaa}i`kìit`) Omroà`d o`bì lì `c`| tìa

ld~mra}i`kì j}a` fmiì|ìa i`k }i|}k fmc`k}kì omroà`d k|dud|`x fg|grdk)


36/102

ud

Kmad`|ì k`r`k|mrdx|dk ì`k j}a` dk}| fmimi|}kì ~mfdcdbì fm|glm) ^mrc}

lddia`| gcmb a}r} o`bq` ì`k \K ~`l` }f}fit` `l`c`b ì`k tìa xmc`c}

omramr`k# fmf~}it`d r`x` diadi |`b} tìa k}`|# xmiìa omrmkx~mrdfmi lì fmia}jd

df`jdi`xd# lì xmiìa omrodh`r`)??

Fm|glm fmr}~`kì x`c`b x`|} kgf~gimi ~mi|dia l`c`f kmad`|ì ~mildldkì

ld x`f~dia kgf~gimi c`diit` xm~mr|d# ~mildldk# ì`k ldldk# f`|mrd'o`bì# |}j}ì#

omi|}k lì c`di&c`di) F`xdia&f`xdia kgf~gimi ld`|`x |dl`k l`~`| omrldrd xmildrd

i`f}i xmh`r` omrx`f`&x`f` x`cdia fmf~mia`r}bd l`c`f ~rgxmx ~mildldkì)

L`c`f l}id` ~mildldkì# fm|glm omre}iaxd xmoà`d x`c`b x`|} `c`| }i|}k

fmit`jdkì f`|mrd ~mildldkì l`c`f rìak` fmih`~`d |}j}ì tìa |mc`b

ld|m|`~kì) Q`c`}~}i ldxdid oìt`k e`k|gr tìa fmf~mia`r}bd ~mfdcdbì lì

~miaa}i`ì x}`|} fm|glm)?8

Xmgrìa a}r} `|`} ~mildldk ì`k ~r`xmkgc`b tìa odj`kxì` lì krm`|de#

x}l`b o`rìa |mi|} `kì |mr}x fmih`rd fm|glm `c|mri`|de tìa cmodb memk|de lmiaì

fmimr`~kì l`x`r&l`x r ~mildldkì l`x`r tìa omr~mia`r}b l`c`f fmf~mrxd`~kì

ì`k xmh r` fmi|`c# fgr`c# x~drd|}`c# di|mcmk|}`c lì xgxd c) Xmbdiaa` ì`k l`~`|

fmih`~`d kmf`|ìaì tìa xmf~}ri` lmiaì km~rdo`ldì tìa di|mar`c) Gcmb

k`rmi` d|} xmxmgrìa ~mildldk b`r}x omr}x`b` xmf`kxdf`c f}iakdi à`r ldrdit`

f`f~} fmildldk lmiaì omi`r&omi`r fmildldk)

Xm|d`~ a}r} `kì fmiaa}i`kì fm|glm xmx}`d a`t` fmc`kxì`kì kmad`|ì)

I`f}i tìa b`r}x lddia`| \`fì Kì`k&kì`k fmf~}it`d h`r` tìa kb`x) Gcmb

k`rmi` d|} `l` fm|glm&fm|glm tìa cmodb xmx}`d oàd ì`k \K ldoìldiakì

lmiaì fm|glm&fm|glm c`di) Fdx`cit` a}r} \K j`rìa xmk`cd fmiaa}i`kì fm|glm

??Fgmxcdhb`|gmi _) Fm|glm ^mia`j`rì ld \`fì Kì`k&kì`k"J`k`r|`: _dmimk` Hd~|`# ?>>?8 Xrd B`rdid lì @o` Edrl`}xd @c&B`cqìd# G~)Hd|)# bcf) 002


37/102

udd

hmr`f`b) Grìa `kì xmamr` fmit`l`rd o`bq` fm|glm hmr`f`b |dl`k omrl`t` a}i`

càd oàd ì`k \K) Fm|glm&fm|glm tìa fmf}iadikì ì`k x`|} lmiaì tìa c`di

omrb}o}iaì `kì cmodb fmfmi}bd kmo}|}bì lì fdi`| ì`k) Fmc`c}d kmlmk`|ì

b}o}iaì a}r}# a}r} `kì l`~`| fmiamfoìakì kmk}`|ì ~mildldk tìa xìa`|

~mi|dia)

@l`~}i fm|glm&fm|glm tìa l`~`| fmf`h} kmad`|ì ~miì`fì idc`d&idc`d

à`f` ~`l` ì`k \K `l`c`b:

`) Fm|glm Omrf`di

Fm|glm omrf`di `l`c`b fm|glm ~mia`j`rì tìa ldc`k}kì fmc`c}d

~mrf`diì tìa l`~`| fmfoìakd|kì xdxq` l`c`f ~rgxmx ~mfomc`j`rì) Fmc`c}d

kmad`|ì omrf`di ì`k l`~`| omrc`|db fmiaa}i`kì kmf`f~}ì kgaid|deit` }i|}k

fmfmh`bkì omroà`d f`x`c`b lì fmiamfoìakì krm`|dud|`xit`# t`d|}

fmc`k}kì kmad`|ì tìa fmiaìl}ia kmcmi|}rì# fmfìe``|kì df`jdi`xd `|`}

mkx~rmxd ldrd# kmad`|ì&kmad`|ì ~mfmh`bì f`x`c`b# fmih`rd h`r` o`} lì

xmoà`dit`)? Kdx`b# "J`k`r|`:F}x|`pddf# ?>>8$ Mldxd _mudxd# bcf) 01)


41/102

cd

`|`} ~rgx` d|} |mr}|`f` ld|mkìkì ~`l` ~mxì&~mxì tìa ldx`f~`dkì tìa l`~`|

ld|ìak`~ ì`k: fmf`b`fd ~mro}`|ì d|} x`c`b lì ~mro}`|ì did omi`r# `|`} b`c did

oà}x lì b`c d|} jmcmk# `|`} kmj`ldì d|} c}h}# kmj`ldì d|} fmi`rdk# lì xmoà`dit`)

o) Omrhmrd|` lmiaì Fmiaa}i`kì Dc}x|r`xd A`fo`r l`rd O}k}Odc` hmrd|` tìa ldx`f~`dkì km~`l` ì`k \K xmc`c} ~ìjìia lì |mrdihd

lmiaì fmi`fo`bkì dc}x|r`xd a`fo`r l`rd o}k} tìa l`~`| fmi`rdk ~mrb`|dì

ì`k#f`k` |mkidk omrhmrd|` did `kì omre}iiaxd lmiaì o`dk) Fmilmia`rkì hmrd|`

|ì~` dc}x|r`xd a`fo`r fmi}i|}| ~mf}x`|ì ~mrb`|dì tìa cmodb omx`r ldoìldiakì

odc` ì`k fmilmia`rkì hmrd|` l`rd o}k} omra`fo`r) ]i|}k fmij`ld xmgrìa tìa

l`~`| omrhmrd|` lmiaì o`dk a}r} \K fmfmrc}kì ~mrxd`~ì lì c`|dbì) ^miaa}i`ì

dc}x|r`xd a`fo`r l`c`f omrhmrd|` ldf`kx}lkì }i|}k fmf~mrjmc`x ~mxì&~mxì tìa

ld|}|}rkì# j}a` }i|}k fmiadk`| ~mrb`|dì ì`k ~`l` j`cìit` hmrd|`)

h) Fmihmrd|`kì LgiamiaHmrd|` lgiamia fmr}~`kì omi|}k kmxmidì tìa ~`cdia c`f`) Fmilgiamia

fmr}~`kì h`r` fmimr}xkì q`rdxì o}l`t` l`rd x`|} amimr`xd km amimr`xd tìa

omrdk}|it`) Lgiamia l`~`| ld~mra}i`kì }i|}k fmit`f~`dkì ~mxì&~mxì

kmo`jdkì km~`l` ì`k) Gcmb k`rmi` d|}# xmid lgiamia ~mrc} ld~mr|`bìkì l`rd

kmbdl}~ì ì`k) Oìt`k o}k}&o}k} lgiamia tìa oà}x l`~`| ldomcd ld ~`x`rì#

|m|`~d a}r} \K tìa krm`|de l`~`| fmihd~|` lgiamia l`rd ima`r` @i|`b Omr`|`b tìa

x`r`| lmiaì idc`d&idc`d kmo`jdkì)

l) Omrhmrd|` Lmiaì Fmiaa}i`kì ^`~ì EcìmcA}r} l`~`| fmfo}`| ~`~ì ecìmc lmiaì fmc`~dxd xmc}`x ~`~ì lmiaì k`di

ecìmc tìa omrq`ri` im|r`c# fdx`cit` q`ri` ò}&ò}) A`fo`r |gkgb&|gkgb tìa

fmq`kdcd ~mrq`|`kì l`c`f hmrd|ìt` lda}i|dia ~gcìt` ~`l` kmr|`x tìa


42/102

cdd

ldomc`kìait` ldc`~dx lmiaì kmr|`x agxg tìa ~`cdia b`c}x }i|}k fmimf~mckì

~`l` ~`~ì ecìmc x}~`t` l`~`| fmcmk`|) A`fo`r eg|g&eg|d d|} l`~`| ldomcd ld ~`x`rì

`|`} ld krm`xd gcmb a}r}# xmx}`d lmiaì |mf` lì ~mxì&~mxì tìa diadi

ldx`f~`dkì fmc`c}d omrhmrd|`)

m) Omrhmrd|` lmiaì Fmiaa}i`kì Fmld` Ogimk`^mfdcdbì omrhmrd|` lmiaì fmiaa}i`kì ogimk` `kì |mraì|}ia ~`l` }xd`

lì ~mia`c`fì ì`k) Od`xìt` ogimk` d|} |mrldrd l`rd `t`b# do}# ì`k c`kd&c`kd lì

ì`k ~mrmf~}ì# imimk# k`kmk lì odx` ld|`fo`bkì ìaag|` kmc}`ra` tìa c`di)

Ogimk` tìa ldo}`| d|} f`xdia&f`xdia fmij}kkì ~mrq`|`kì ~mfmaìa ~mrì

|mr|mi|})

Fdx`cit`# `t`b tìa ~mitò`r# do} tìa hmrmqm|# ì`k c`kd&c`kd tìa

~mfomrìd# i`k ~mrmf~}ì tìa fìj`# lì xmoà`dit`)

e) Lr`f`|dx`xd X}`|} Hmrd|A}r} l`c`f omrhmrd|` fmf`dikì ~mrq`|`kì |gkgb&|gkgb l`c`f x}`|} hmrd|`

tìa ldx}k`d ì`k lì fmr}~`kì l`t` |`rdk tìa oomrxde`| }idumrx`c) Hmrd|` ì`k&

ì`k tìa ldx}k`d xm~mr|d \df}i F`x# xd Kìhdc fmih}rd km|df}i# lì xmoàdit`)

a) Omrhmrd|` X`fodc Fmf`dikì J rd&j`rd \ìaìOmrhmrd|` x`fodc fmf`dikì j`rd |ìaì xm~mr|d lmiaì fmiaa}i`kì xm~}c}b

j`rd |ìaì# |ìaì |mrxmfo}itd# fmia`|}~kì j`rd |ìaì tìa x`|} lmiaì tìa

c`di# fmiaìak`| j`rd |ìaì# fmi}r}ikì j`rd |ìaì# fmitdcìakì j`rd |ìaì

lì c`di&c`di)8>

Kmcmodbì l`rd fmit`f~`dkì ~mc`j`rì lmiaì fm|glm hmrd|` `l`c`b l`~`|

fmi}fo}b kmfoìakì a`t` odh`r` "|òddr$ tìa o`dk) @~òdc` ldo}fo}d lmiaì

8> Fgmxcdhb`|gmi# G~)Hd|)# bcf) 0=1&055


43/102

cddd

hmrd|` `kì l`~`| fmidiak |kì l`t` bè`cìit`# ldfì` ld l c`fit` |mrl`~ |

~miaa`fo`rì bdl}~ tìa o`r}# cmodb&cmodb ld|`fo`b idc`d xmid l`c`f

~mfo`q`ìit`# xmbdiaa` xmgrìa ~milmia`r fmr`x` fmidkf`|d lì

fmiab`t`|dit`)80

l) Fm|glm K`rt` Qdx`|`

K`rt` qdx`|` fmr}~`kì x`c`b x`|} fm|glm fmc`kxì`kì kmad`|ì

~mia`j`rì ld |`fì kì`k&kì`k lmiaì h`r` fmia`f`|d l}id` xmx}`d lmiaì

kmit`|`ìt` tìa `l` xmh`r` cìax}ia tìa fmcd~}|d fì}xd`# bmqì# |}fo}b&

|}fo}bì# lì omil`&omil` c`diit`) Lmiaì fmia`f`|d xmh`r` cìax}ia ì`k

fmf~mrgcmb kmxì tìa xmx}`d lmiaì ~miàf`|ìit`) Lì ~mia`f`|ì did

ld~mrgcmb fmc`c}d ~ìh` dilmr` t`kid f`|`# |mcdia`# cdl`b# bdl}ia# `|`} ~miacdb`|ì#

~milmia`rì# ~miamh`~# ~mfo`}ì# lì ~mrò`ì)

K`rt` qdx`|` fmr}~`kì x`c`b x`|} fm|glm fmc`kxì`kì kmad`|ì

~mia`j`rì ld cmfoà` ~mildldkì ì`k }xd` ldid lmiaì h`r` fmia`f`|d l}id`

xmx}`d lmiaì kmit`|`ì tìa `l` xmh`r` cìax}ia tìa fmcd~}|d fì}xd`# bmqì#

|}fo}b&|}fo}bì# lì omil`&omil` c`diit`) Lmiaì fmia`f`|d xmh`r` cìax}ia

ì`k fmf~mrgcmb kmxì tìa xmx}`d lmiaì ~mia`f`|ìit`)

K`rt` qdx`|` oàd ì`k \K l`~`| ld~mra}i`kì fmrìaxìa fdi`| ì`k \K

|mrb`l`~ xmx}`|}) Xmf`kdi oìt`k ~mromil`b`r`ì ~miam|`b}ì ì`k |mi|ìa l}id

it`|` xmf`kdi hm~`| omrkmfoìa kgaidxd fmrmk` |mr}|`f` l`c`f kmf`f~}ì

fmfo}`| ~midc`dì)

Omredkdr kgiumrami fmr}~`kì kmf`f~}ì kgaidxd ì`k }i|}k

fmiaa}i`kì diegrf`xd tìa ld~mrgcmb xmoà`d l`x`r }i|}k fmfmh`bkì f`x`c`b)

80 Xt`rde B`lm F`xt`b# G~)Hd|)#bcf) 01


44/102

cdu

Xmf`kdi oìt`k ~mia`c`fì ld~mrgcmb l`rd l}id` it`|`# xmf`kdi fì|`~ ~}c` h`r`

ì`k fmfmh`bkì f`x`c`b) Xmf`kdi oìt`k ~mia`c`fì ì`k fmf~mrgcmb

diegrf`xd cìax}ia l`rd l}id` it`|` o}kì` bìt` kmf`f~}ì omredkdr kgiumrami

tìa fmidiak`| |m|`~d kmf`f~}ì omredkdr ldumrami j}a` lmfdkdì)

Kmf`f~}ì ldumrami `l`c`b kmf`f~}ì omredkdr tìa omrìak`| l`rd

omroà`d f`h`f diegrf`xd tìa ld~mrgcmb ì`k l`c`f rìak` fmih`rd h`r`&h`r`

o`r} oàd ~mfmh`bì f`x`c`b# t`d|} h`r` tìa omroml` lmiaì h`r` tìa x}l`b

ldkm|`b}d)8?

L`c`f ~mimr`~ì fm|glm k`rt` qdx`|` a}r} bmil`kit` fmr}f}xkì

|mrcmodb l`b}c} |}j}ì ~mc`j`rì lmiaì jmc`x# xmbdiaa` kmcdb`|ì q`j`r |dl`kit`

fm|glm did lda}i`kì lì j}a` bmil`kit` a}r} fmitmcdldkd |mrcmodb l`b}c} gotmk

tìa `kì ld|dij`} lmiaì fmf~mrb`|dkì b`c&b`c tìa xmkdrìt` `kì fmij`ld

kmx}cd|ì) Xmc`di d|} ~mrc} j}a` ldjmc`xkì |mrcmodb l`b}c} |}j}ì k`rt` qdx`|` lì

ldxd`~kì ~mr|ìt`ì&~mr|ìt`ì tìa b`r}x fmrmk` j`qò)88

^mimr`~ì fm|glm k`rt` qdx`|` xìa`| o`dk lda}i`kì }i|}k fmiì`fkì

jdq` kmà`f`ì ~`l` ì`k# k`rmi` lmiaì k`rt` qdx`|` ì`k ldldk `kì

fmiam|`b}d lì fmcdb`| xmh`r` cìax}ia oìt`kit` lì dil`bit` hd~|`ì \}bì

Tìa F`b` Mx`# xmc`di d|} ~mia`c`fì cìax}ia l`~`| fmfo}`| xm|d`~ ì`k ldldk

cmodb |mr|`rdk km~`l` ~mc`j`rì tìa ldx`jdkì xmbdiaa` ì`k ldldk cmodb diadi

fmil`c`fd dkbq`c tìa ldfdi`|d lmiaì fmih`rd diegrf`xd l`rd o}k}&o}k} x}fomr

c`diit` xmr|` fmi}fo}bkì r`x` hdi|` km~`l` `c`f xmkd|`r xmoàd hd~|`ì \}bì)

8?

dodl)#bcf) 1?&1888 Z}b`drdid#@ol}c Abèdr# Xc`fm| @x) T}x}e# G~)Hd|)# bcf) 0>=


45/102

cu

Fm|glm k`rt` qdx`|` omre}iaxd ~}c` fmfomrdkì bdo}rì km~`l` ì`k ldldk lì

rmkrm`|de)8>?$ Hm| 8# bcf) 0=


46/102

cud

\dl`k l`~`| ldxìaxdkì càd o`bq` ~mia`r}b fm|glm ~mia`j`rì lmiaì

fmfomrdkì hgi|gb&hgi|gb ~mro}`|ì "|mc`lì$ xmoà`dfì` ldc`k}kì _gx}c}cc`b

`kì cmodb k}`| omrxmf`t`f ld l`c`f b`|d lì fmf}l`bkì ~mf`b`fì xmr|`

dia`|ì) Ldx`f~dia d|} fm|glm |mrxmo}| j}a` `kì xìa`| fmfoì|} a}r} l`c`f

}~`t` fmia`j`r lì fmildldk ~`r` xdxq` l`rd~`l` fglmc ~mia`j`rì fmc`c}d

hmr`f`b&hmr`f`b lì k`|`&k`|`) Fm|glm ~mia`j`rì xmf`h`f d|} xìa`| xmx}`d

lmiaì ed|r`b ~mia`j`rì d|} xmildrd)85

@i`k&ì`k ~`l` }xd` \K x}k` fmidr} `~` tìa ldc`k}kì gcmb grìa&grìa

tìa `l` ldxmkd|`rit`) @~` tìa ldc`k}kì grìa |}` `|`} a}r} `kì ld|dr} lì

lddk}|d gcmb ì`k) Gcmb k`rmi` d|} km|mc`lìì l`c`f ~mildldkì fmr}~`kì

fm|glm tìa omr~mia`r}b l`c`f fmf~mrxd`~kì lì fmfomi|}k `x~mk fgr`c#

x~drd|}`c lì m|gx xgxd`c ì`k) Fmiadia`| ~mildldk `l`c`b eda}r |mro`dk l`c`f

~ìlìaì ì`k tìa |dil`k |ìl}k lì xg~ì xì|}iit`# ldx`l`rd `|`} |dl`k `kì

ld|dr} gcmb fmrmk` o`bkì omi|}k ~mrk`|`ì# ~mro}`|ì lì |dil`k |ìl}kit` `kì

xmiì|d`x` |mr|ì`f l`c`f km~rdo`ldì i`k)

Gcmb k`rmi` d|} e`k|gr km|mc`lìì fmij`ld e`k|gr tìa ~mi|dia l`c`f

fmimi|}kì o`dk lì o}r}kit` ì`k) Jdk` ~mildldk j}j}r# l`~`| ld~mrh`t`

omr`kbc`k f}cd`# omrìd lì fmij`}bkì ldrd l`rd ~mro}`|ì&~mro}`|ì tìa

ldc`rìa gcmb à`f`# f`k` xd ì`k `kì |}fo}b l`c`f kmj}j}rì# |mromi|}k lmiaì

`kbc`k f}cd`# omrìd lì fmij`}bkì ldrd l`rd ~mro}`|ì tìa omr|mi|ìaì lmiaì

à`f`) Omad|} ~}c` xmocdkit` jdk` ~mildldk `l`c`b ~mfogbgia# ~miabdì`|#

l}rb`k`# kdkdr# ~mi`k}| lì bdi` f`k` xd ì`k `kì |}fo}b l`c`f kmogbgiaì#

kbdì`|# l}rb`k`# kdkdr# ~mi`k}| lì bdi`)

85

@ol @c&E`||`b @o} Ab}ll`b# X|r`|mad ^mfomc`j`rì _`x}c}cc`b# "Tgat`k`r|`: \d`r` Q`hì`#?>>=$# bcf) =4&5>


47/102

cudd

Lmiaì lmfdkdì jmc`xc`b o`bq` ~miì`fì idc`d&idc`d kmà`f`ì fmc`c}d

km|mc`lìì xìa`| xmx}`d lmiaì `~` tìa ld`c`fd ì`k }i|}k ld|dr}# lmia` k`|`

c`di |diak`b c`k} gcmb ì`k ldldkit`) Xm~mr|d hgi|gb a}r} fima}h`~kì x`c`f

`~òdc` omr|mf} lmiaì grìa c`di# omrlg` xmomc}f lì xmx}l`b fmc`k}kì

kmad`|ì# fmfo}ìa x`f~`b ~`l` |mf~`|it`# fmfoì|} |mfì tìa fmil`~`|kì

f}xdo`b lì c`di&c`di# f`k` ì`k ldldk `kì fmidr} `~` tìa ldc`k}kì gcmb a}r}

|mrxmo}|)

e) Fm|glm Lmfgix|r`xd

Fm|glm lmfgix|r`xd `l`c`b ~rgmxmx omc`j`r fmia`j`r tìa ldc`k}kì a}r}

`|`} grìa c`di tìa kb}x}x ldfdi|` `|`} f}rdl d|} xmildrd fmf~mrcdb`|kì x}`|}

~rgxmx ~`l` xmj}fc`b f}rdl ld l`c`f kmc`x) Fdx`cit`# oà`dfì` ~rgxmx

~mia`fodcì q}lc} xmomc}f xb`c`|# ~rgxmx j`cìit` xb`c`| lì xmoà`dit`)81

Fm|glm fmia`j`r lmiaì h`r` fmf~mrà`kì o`rìa# kmj`ldì# `|}rì lì

}r}|ì fmc`k}kì xmx}`|} kmad`|ì# o`dk xmh`r`cìax}ia f`}~}i fmc`c}d

~miaa}i`ì fmld` ~mia`j`rì tìa rmcmuì lmiaì ~gkgk o`b`xì `|`} f`|mrd

tìa xmlìa ldx`jdkì)82

Fm|glm lmfgix|r`xd `l`c`b x}`|} fm|glm fmia`j`r ldfì` xmgrìa a}r}

`|`} grìa c`di xmia`j` ldfdi|` `|`} f}rdl fmf~mrcdb`|kì ~`l` xmc}r}b kmc`x

|mi|ìa x}`|} k`dedt`b fmc`k}kì xmx}`|})

84

Fm|glm lmfgix|r`xd fmr}~`kì fm|glm di|mr`kxd ml}k`|de tìa xìa`|

memk|de l`c`f fmfoì|} f}rdl fmiam|`b}d ~rgxmx ~mc`kxìì xmx}`|}# `~` }ix}r

81 ^rgtmk ^mfodi`ì ^r`x`rì` lì ^mra}r}ì \diaad @a`f` D@DI# Fm|glgcgad ^mia`j`rì

^mildldkì @a`f` Dxc`f#"J`k`r|`: 042


48/102

cuddd

tìa |mrkìl}ia ldl`c`fit`# lì h`r` fì` tìa ~`cdia |m~`| lì xmx}`d fmc`c}d

~mia`f`|ì ml}k`|de)

L`c`f fmiaa}i`kì fm|glm lmfgi|r`xd `l` omomr`~` b`c tìa ~mrc}

ld~mrb`|dkì t`d|}:

0) Fm|glm lmfgix|r`xd ldc`k}kì ~òdc` kì fmfomrdkì km|mr`f~dcì |mr|mi|})?) ]i|}k fmf}l`bkì omroà`d ~mijmc`xì# xmoò ~miaa}i`ì o`b`x` l`~`| cmodb

|mro`|`x)

8) ]i|}k fmiabdil`rd umro`cdxfm


49/102

cd

Lmiaì lmfdkdì fm|glm lmfgix|r`xd xìa`| xmx}`d `~òdc` lda}i`kì

}i|}k fmia`j`rkì f`|mrd `kbc`k lì do`l`b l`c`f fmiì`fkì idc`d&idc`d à`f`

~`l` ì`k l`c`f fmf~mrjmc`x h`r` fmiamrj`kì x}`|} ~rgxmx ~mc`kxì`ì `kbc`k

lì do`l`b)

a) Fm|glm \ìt` J`qò

Fm|glm \ìt` j`qò `l`c`b h`r` ~mit`f~`dì ~mc`j`rì gcmb xmgrìa a}r}

lmiaì j`cì fmia`j}kì ~mr|ìt`ì km~`l` f}rdl `|`} ì`k ldldk fmij`qò#

tìa ldb`r`~kì |mrj`ld ld`cga ì|`r` a}r} lì f}rdl)

\ìt` j`qò t`d|} xmf}`

omi|}k ~mr|ìt`ì ì|`r` f}rdl lì a}r} f`}~}i xmo`cdkit`# o`dk d|} ldq`c#

ld|mia`b f`}~}i ld`kbdr ~mc`j`rì) \ìt` j`qò fmih`k}~ xmf}` f`|mrd `j`r oò#

x}o oò `|`}~}i c`diit` tìa |mc`b ldomrdkì f`}~}i tìa xmlìa omrcìax}ia)

\ìt` j`qò ldomrdkì }i|}k fmcdb`| xmomr`~` j`}b ~mf`b`fì f}rdl |ìaa`~

|mrb`l`~ f`|mrd tìa |mc`b ldomrdkì)


50/102

c

?) @i`k `kì cmodb fmiamr|d# k`rmi` fmfomrd kmxmf~`|ì km~`l` ì`k ldldk}i|}k fmiìt`kì b`c&b`c tìa omc}f ldfmiamr|d xmbdiaa` a}r} l`~`|

fmijmc`xkì kmfo`cd)

8) Fmiam|`b}d ~mroml`ì ~mil`~`| ì|`r` ì`k ldldk lì a}r}# lì `kìfmfo`q` km `r`b x}`|} ldxk}xd)

>8$# bcf) =4


51/102

cd

\`fì kì`k&kì`k `l`c`b cmfoà` ~mildldkì tìa fmi`f~}ia ì`k }xd`

~r`xmkgc`b# t`d|} ~`l` }f}r ì|`r` 8&5 |`b}i# ~`l` f`x` did ì`k fmia`c`fd

~mrkmfoìaì) B`c did xmx}`d lmiaì ~mfdkdrì Jgbi ^dàm| tìa fmfoml`kì

kgaid|de ~`l` ì`k l`c`f |`b`~ ~mrdglm g~mr`xdgi`c "=&5 |`b}i$) @i`k }xd` did

fmfdcdkd ~mrkmfoìaì tìa fmigijgc ~`l` odlìa o`b`x`# r`x`# dixì k`fdc#

eì|`xd# lì omrf`di&f`di)


52/102

cdd

fmcm|`kkì l`x`r ~mr|`f` l`c`f fmiamfoìakì kmf`f~}ì edxdk# kgaid|de#

o`b`x`# xgxd`c mfgxdgi`c# kgixm~ ldrd# ldxd~cdi# kmfìldrdì# xmid# fgr`c# lì idc`d&

idc`d à`f`) Gcmb xmoò d|} ldo}|}bkì kgildxd lì x|df}c`xd tìa xmx}`d lmiaì

kmo}|}bì i`k a`r ~mr|}fo}bì lì ~mrkmfoìaì i`k |mrh`~`d xmh`r` g~|df`c)

^mrì ~mildldk "grìa |}`# a}r}# lì grìa lmq`x` c`di$ xìa`| ld~mrc}kì

l`c`f }~`t` ~miamfoìaì ~g|mixd ì`k


53/102

cddd

|mc`b ldjmc`xkì ld `|`x o`bq` ~rgar`f kmad`|ì omc`j`r ld \K `l`c`b xmoà`dfì`

~milmk`|ì omrf`di x`fodc omc`j`r `|`} omc`j`r x`fodc omrf`di)

Jmc`xc`b o`bq` `l` }ix}r omrf`di ld \K lì d|} fmr}~`kì x`|} ~rdixd~ tìa

|dl`k l`~`| ld~dx`bkì) L`~`| ld`fodc kmxdf~}cì o`bq` tìa ldf`kx}l lmiaì

ì`k \K `l`c`b fmrmk` tìa omr}xd` "igc$ kmhdc xmc`f` 0"x`|}$ |`b}i?) \K > "igc$ Omx`r xmc`f` 0 "x`|}$ |`b}i

]f}r r`|`&r`|` fdidf`c ì`k f}c`d l`~`| ldxmkdc`bkì km xmo}`b |`fì kì`k&

kì`k `l`c`b )


54/102

cdu

@l`~}i hdrd&hdrd ~mrkmfoìaì ~`l` f`x` ~r`xmkgc`b \K fmi}r}| Xdiaadb L)

A}i`rx`b lì IT)T xdiaadb L) A}i`rx`b# t`d|}:=>

`) ^mrkmfoìaì Fg|grdk^rgxmx omr|`fo`b f`|ìait` ~mrkmfoìaì g|`k tìa fmia`|}r xdx|mf

xt`rè&g|g| "im}rg&fgxk}cmr$ fmf}iakdikì ì`k&ì`k }xd` did cmodb cdih`b lì

`k|de omramr`k) Lmiaì omr|`fo`bit` }xd` `kì |`f~`k ~mr}o`bì l`rd amr`kì

k`x`r fmia`r`b km amr`kì tìa cmodb b`c}x ldfì` fmfmrc}kì kmhmrf`|ì

lì kgi|rgc g|g|&g|g| tìa b`c}x xmr|` kggrldi xd)

Km|mr`f~dcì lì kggrldi`xd amr`kì b`r}x ldc`|db l`c`f b`c kmhm~`|ìit`#

km|m~`|ìit` lì kmc}qmxìit`) ]i|}k fmfoì|} fmf~mrkmfoìakì `x~mk

fg|grdk l`~`| lda}i`kì omomr`~` ~mrf`diì lì `c`| omrf`di xmlmrbì` xm~mr|d

kmr|`x kgrì# k}o}x#&k}o}x# ogc`# o`cgk |d|dì lì |giak`|) Omomr`~`

km|mr`f~dcì fg|grdk tìa ~mrc} ldc`|db l`c`f kmc}qmxì# kmhm~`|ì lì

km|m~`|ìit` ì|`r` c`di km|mr`f~dcì kggrldi`xd ìaag|` amr`k |}o}b xm~mr|d

omrj`cì# omrc`rd# fmcgf~`|# km|mr`f~dcì |ìaì# j`rd jmf`rd# l`c`f b`c f`kì#

fìld# omr~`k`dì# fmcmf~`r# fmiìak`~# fmrìak`d lì c`di&c`di)

Km|mr`f~dcì k`kd fdx`cit` fmid|d# fmimilìa# omrjdiak`|# fmi`rd lì c`di&

c`di)

o)

mrkmfoìaì O`b`x` Lì Omredkdr

Xmoà`d `c`| kgf}idk`xd lì fmiamr|d l}idìt`# kmf`f~}ì omro`b`x`

cdxì ~`l` ì`k `kì omrkmfoìa k`rmi` |mrj`ld gcmb ~mf`|ìaì l`rd graì&

graì odh`r` lì e}iaxd omredkdr# j}a` k`rmi` cdiak}iaì dk}| fmfoì|}

=>

Xdiaadb L) A}i`rx`b lì It)T) Xdiaadb L)A}i`rx`b) ^xdkgcgad ^mrkmfoìaì @i`k lì _mf`j`#"J`k`r|`: O^K A}i}ia F}cd`$# bcf) 00


55/102

cu

fmiamfoìakìit`) @l` mf~`| |}a`x tìa ~mrc} ld~mrb`|dkì

~miamfoìaìit` t`d|}:

0) Fmiamr|d ~mfodh`r`ì grìa c`di?) Fmit}x}i lì fmi`fo`b ~mfomil`b`r`ì k`|`8) Fmiaaò}iakì k`|` fmij`ld k`cdf`|


56/102

cud

L`rd }r`dì ld `|`x f`k` l`~`| ldxdf~}ckì o`bq` ì`k }xd` \K `l`c`b

ì`k&ì`k tìa xmlìa omrkmfoìa xmh`r` fg|grdk# mfgxd# fgr`c lì o`b`x`# tìa

fmfmrc}kì odfodiaì lì km~mildldkì kmhmrl`xì mfgxd à`r l`~`|

fmfmrc}kì odfodiaì lì ~mildldkì kmhmrl`xì mfgxd à`r l`~`| fmij`ld

fì}xd` lmq`x` tìa omr|ìa}iaj`qò# ~ml}cd ~`l` grìa c`di lì ~rgl}k|de# xmr|`

l`~`| fmij`ld fì}xd` tìa f`|ìa lì fìldrd xmx}`d lmiaì idc`d à`f` lì

igrf`&igrf` tìa ldì}| gcmb f`xt`r`k`|)

?) L`x`r lì \}j}ì \`fì Kì`k&kì`k "\K$

L`c`f }~`t` }i|}k fmih`~`d ~mildldkì i`xdgi`c ~mrc} `lìt`

~midiak`|ì lì ~mitmf~}ri`ì l`c`f ~mitmcmiaa`r`ì ~mildldkì }i|}k

kmhmrl`xì kmbdl}~ì oìax` lmiaì fmidiak`|kì k}`cd|`x fì}xd` fmij`ld

f`xt`r`k`| tìa f`j} lì# `ldc# f`kf}r lì xmj`b|mr`)

^mildldkì `l`c`b }x b` x`l r lì |mrmihì` }i|}k }i|}k fmq}j}lkì

x}`xì` omc`j`r lì ~rgxmx ~mfomc`j`rì à`r ~mxmr|` ldldk xmh`r` `k|de

fmiamfoìakì ~g|mixd ldrd# km~rdo`ldì# kmhmrl`xì# `kbc`k f}cd`# xmr|`

km|mr`f~dcì tìa ld~mrc}kì ldrdit`# f`xt`r`k`|# oìax` lì ima`r`)=0

L`x`r lì |}j}ì ~mildldkì `l`c`b x}`|} b`c tìa xìa`| ~mi|dia kmrmi`

fmf~}it d ~mia`r}b tìa omx`r |mrb`l`~ f`x` lm~ì x}`|} oìax`) B`c did xmx}`d

lmiaì ~mil`~ | @fdr L`dmi Dilr` K}x}f` xmoà`d omrdk}|:

fmiadia`| xìa`| }ramiit` ~mildldkì d|} oàd kmbdl}~ì x}`|} oìax` lì

ima`r`# f`k` b`f~dr xmc}r}b q`ra` ima`r` ld l}id` did fmiìaìd xmh`r`

cìax}ia f`x`c`b kmodj`kì) L`c`f b`c did f`xdia&f`xdia ima`r` fmimi|}kì

xmildrd l`x`r lì |}j}ì ~mildldkì ld ima`rìt`)=?

=0]ilìa&}ilìa _D Ig ?> \`b}i ?>>8) \mi|ìa Xdx|mf ^mildldkì I`xdgi`c "Oìl}ia: Hd|r`

]fo`r`# ?>>8$# bcf) 8=? @fdr L`dmi Dilr` K}x}f`# ^miaì|`r Dcf} ^mildldkì "X}rò`t`: ]x`b` I`xdgi`c# 0418$# bcf)


57/102

cudd

Gcmb k`rmi` d|} l`c`f fmimi|}kì x}`|} l`x`r lì |}j}ì ~mildldkì b`r}x

ldxmx}`dkì lmiaì hd|`&hd|` lì ~ìlìaì bdl}~ x}`|} oìax`)

L`x`r lì |}j}ì ~mildldkì ld Dilgimxd` `l`c`b xmx}`d lmiaì ]] _D

Ig)?> |`b}i ?>>8 |mi|ìa xdx|mf ~mildldkì i`xdgi`c ~`x`c ? lì 8 tìa

fmitmo}|kì o`bq`:

^`x`c ? ^mildldkì i`xdgi`c omrl`x`rkì ^ìh`xdc` lì ]ilìa&}ilìa

L`x`r _m~}oocdk Dilgimxd` \`b}i 04>8$# bcf) 42


58/102

cuddd

\`fì Kì`k&kì`k fmr}~`kì x`c`b x`|} omi|}k ~mildldkì ~r`xmkgc`b#

f`k` l`c`f o}k} ~mitmcmiaa`r`ì Xdx|mf ^mildldkì I`xdgì`c# ldjmc`xkì

o`bq`: ^mildldkì ~r`xmkgc`b "\`fì Kì`k&kì`k $ omr|}j}ì }i|}k fmfoì|}

fmcm|`kkì l`x`r km`r`b ~mrkmfoìaì xdk`~# ~miam|`b}ì# km|mr`f~dcì# lì

l`t` hd~|` tìa ld ~mrgcmb ì`k ldldk l`c`f ~mitmx}`dkì ldrd lmiaì

cdiak}iaìit` l`c`f ~mr|}fo}bì lì ~mrkmfoìaì xmcìj}|it`)==

\}j}ì ~mildldkì I`xdgi`c `l`c`b fmihmrl`xkì kmbdl}~ì oìax` lì

fmiamfoìakì fì}xd` Dilgimxd` xm}|}bit`# t`d|} fì}xd` tìa omrdfì lì

omr|`pq` km~`l` \}bì Tìa F`b` Mx` lì omro}ld ~mkmr|d c}b}r# xmr|` fmfdcdkd

~miam|`b}ì lì km|mr`f~dcì# kmxmb`|ì# j`xfìd lì rgbìd# km~rdo`ldì fì|`~

lì fìldrd xmr|` r`x` |ìaa}iaj`qò kmf`xt`r`k`|ì lì kmoìax`ì)=5

^mildldkì rmcdad}x omr|}j}ì fmfo`q` fì}xd` km~`l` ~miami`cì idc`d&

idc`d x~drd|}`c lì |r`xmilmi|`c x}~`t` bdl}~ fì}xd` o`bàd` ld l}id` lì `kbdr`|

iì|d lì j}a` fmi}i|}| fì}xd` à`r omr|diak`b c`k} x}xdc`# omro}ld c}b}r# lì

f`} fmi`~`k ld j`cì \}bì)=1

^`l` b`kdk`|it` |}j}ì ~mildldkì |dl`k |mrcm~`x l`rd ~mildldkì tìa

omr`l` l`c`f kgi|mkx kmbdl}~ì f`xt`r`k`|) ^mildldkì `l`c`b ~rgl}k x}`|}

f`xt`r`k`| |mr|mi|}) Gcmb xmoò d|}# |}j}ì ~mildldkì |dl`k odx` ld~dx bkì

lmiaì f`xt`r`k`| tìa fmfdcdkdit`) Lmiaì k`|` c`di# |}j}ì `|`} udxd

~mildldkì `l`c`b kgiar}mi lmiaì udxd f`xt`r`k`| ldfì` ~mildldkì d|}

omr`l`)=2

== @ol}c _`j`k B}x`di# ^mitmcmiaa`r`ì Xd|mf ^mildldkì I`xdgi`c "J`k`r|`: @imk`#044=$# bcf) ?8=5

Xgmfd`r|d ^`|fgiglmqg# G~)Hd|)# bcf) 51=1

K`r|did K`r|gig# \}j}ì ^mildldkì I`xdgi`c "J`k`r|`: ^\)^r`lit` ^`r`fd|`# 0441$# bcf) 5


59/102

cd

L`c`f o}k} A`rdx&a`rdx omx`r ^rgar`f Kmad`|ì Omc`j`r ld \`fì Kì`k&

kì`k ld jmc`xkì o`bq`: ^mildldkì ~r`xmkgc`b omr|}j}ì }i|}k fmfoì|}

fmcm|`kkì l`x`r km`r`b ~mrkmfoìaì xdk`~# ~miam|`b}ì# km|mr`f~dcì# lì

l`t` hd~|` tìa ld~mrc}kì ì`k ldldk l`c`f fmitmx}`dkì ldrd lmiaì

cdiak}iaìit` lì }i|}k ~mr|}fo}bì xmr|` ~miamfoìaì kmf`f~}ì

omrf`xt`r`k`|# xmr|` ~miamfoìaì l`x`r fmc`c}d kmad`|ì tìa ld~mrxd`~kì gcmb

a}r} fmcd~}|d ~miamfoìaì kmf`f~}ì omro`b`x`# l`t` ~dkdr# l`t` hd~|`#

km|mr`f~dcì lì j`xfìd)=4

\}j}ì \K `l`c`b fmfomi|}k fì}xd` xmj`|d# tìa omr|`pq` km~`l` \}bì

Tìa F`b` Mx`# tìa h`k`~# xmb`|# |mr`f~dc# xmr|` omr|ìaa}iaj`qò |mrb`l`~

\}bì# f`xt`r`k`| lì ima`r`) Xmlìakì |}j}ì kb}x}xit` `l`c`b:

0) Fmfomrd kmxmf~`|ì km~`l` ì`k }i|}k fmfmi}bd kmo}|}}b`&kmo}|}bì edxdkf`}~}i ~xdkgcgadit` lì fmiamfoìakì ~g|mixd&~g|mixd tìa `l` ~`lìt`

xmh`r` g~|df`c xxmoa`d dildudl} tìa }idk)

?) Fmfomrd odfodiaì tìa xmkx`f` à`r ì`k fmfdcdkd xde`| lì kmod`x`ì tìao`dk# xmbdiaa` fmrmk` l`~``| ld|mrdf` gcmb f`xt`r`k`|it`)

8) Fmih`~ d kmf`|ìaì fmi|`c lì edxdk tìa ldo}|}bkì à`r l`~`| fmcìj}|kì~`l` jmijìa tìa cmodb |diaad)

5>

Lmiaì lmfdkdì l`~`| ldxdf~}ckì o`bq` |}j}ì ~mitmcmiaa`rì ~mildldkì

~r`xmkgc`b "\`fì Kì`k&kì`k$ d|} fmia`h} km~`l` |}j}ì ~mildldkì I`xdgi`c#

tìa ~`l` ~rdixd~it` l`c`b xmoàd omrdk}|:

=4

Fgmxcdhb`|gmi _) G~)Hd|)# bcf) 85> Xgmfd`r|d ^`|fgiglmqg# G~)Hd|)# bcf) =4


60/102

c

0) Fmcm|`kkì l`x`r km`r`b ~mrkmfoìaì# km|mr`f~dcì# ~miam|`b}ì lì l`t`hd~|` tìa ld~mrc}kì gcmb ì`k ldldk l`c`f fmitmx}`dkì ldrd lmiaì

cdiak}iaìit` lì }i|}k ~mr|}fo}bì xmr|` ~miamfoìaì xmcìj}|it`

?) Fmfomrdkì omk`c kmf`f~}ì l`x`r oàd ~mrkmfoìaì i`k xmh`r` }|}b)8) Fmfomrd omk`c }i|}k kmf`f~}ì ldrd# xmx}`d lmiaì `z`x ~mildldkì xm}f}r

bdl}~)

Xm`r`b lmiaì |}j}ì |mrxmo}|# f`k` \`fì Kì`k&kì`k ldf`kx}lkì

fmr}~`kì x}`|} |mf~`| oàd ì`k }i|}k fmil`~`|kì kmxmf~`|ì odfodiaì

tìa |mr`r`b oàd ~mrkmfoìaì ~rgxmx xgxd`c oàd ì`k fmc`c}d h`r` tìa xmx}`d

lmiaì xde`|&xde`| `c`fd tìa ldfdcdkdit`)

^mitmcmiaa`r`ì ~mildldkì \`fì Kì`k&kì`k b`r}x xmx}`d lmiaì

|}j}ì tìa bmil`k ldh`~`d xmbdiaa` l`~`| |mrq}j}l lmiaì o`dk }i|}k fmih`~`d

|}j}ì |mrxmo}| xmhr` memk|de lì g~|df`c# f`k` ~mitmcmiaa`r`ì ~mildldkì ~mrc}

ldxmx}`dkì lmiaì ~mrkmfoìaì lì ~mr}o`bì f`xt`r`k`| tìa xmlìa

fmfoìa}i xmr|` kmf`j}ì dcf} ~miam|`b}ì lì |mkigcgad) \}j}ì \K tìa

|mr~mi|dia `l`c`b fmfoì|} ì`k ldldk fmiamfoìa`kì ~g|mixd o`dk ~xdkdx lì

edxdk tìa fmcd~}|d fgr`c lì idc`d&idc`d à`f`# xgxd`c mfgxdgi`c# kgaid|de# o`b`x`#

edxdk'fg|grdk# kmfìldrdì lì xmid }i|}k xd`~ fmf`x}kd ~mildldkì l`x`r)50

@l`~}i e}iaxd ~mildldkì \`fì Kì`k&kì`k l`c`b:

`) Fmiami`ckì ~mr`|}rì lì fmiì`fkì ldxd~cdi ~`l` i`k)o) Fmiami`ckì ì`k lmiaì l}id` xmkd|`r)h) Fmi}fo}bkì xdk`~ lì ~mrdc`k} tìa o`dk)Fmiamfoìakì kmf`f~}ì

omrkgf}idk`xd lì omrxgxd`cdx`xd)

50Lm~`r|mfmi ^mildldkì i`xdgi`c# K}rdk}c}f ?>>< X|ìl`r Kgf~m|mixd ^mildldkì @i`k ]xd`

Ldid \`fì Kì`k&kì`k lì _`}lb`|}c @|be`c "J`k`r|`: ^}x`| K}rdk}c}f# O`lì ^mimcd|dì lì^miamfoìaì Lm~`r|mfmi ^mildldkì I`xdgi`c# ?>>8$# bcf) 1


61/102

cd

l) Fmiamfoìakì km|mr`f~dcì# krm`|ded|`x lì kmf~}ì tìa ldfdcdkd ì`k)m) Fmitd`~kì i`k }i|}k fmf`x}kd ~mildldkì l`x`r)

8)

K}rdk}c}f \`fì Kì`k&Kì`k "\K$

]i|}k l`~`| fmfomrdkì ~mildldkì tìa l`~`| ld |ìaa}iaj`qòkì#

f`k` xmkgc`b ~mrc} fmf~}it`d xmo}`b rmihhì` ~mildldkì tìa xdx|mf`|dx tìa

ldxmo}| k}rdk}c}f tìa |mrhì|}f xma`c` xmx}`|} tìa ldc`k}kì }i|}k fmildldk

ì`k tìa omrb}o}iaì mr`| ~mildldkì |mrxmo}|# fdx`cit`: |}j}ì ~mildldkì #

f`|` ~mc`j`rì' kmad`|ì ld xmkgc`b# o`bì ~mc`j`rì lì rdihdìit` }i|}k xm|d`~

|diak`|ì# h`r` ~mc`kx`ì lxo)

@l` omomr`~` o`|`xì k}rdk}c}f tìa xmx}`d lmiaì k}rdk}c}f ~mildld`ki

\`fì Kì`k&kì`k) K}rdk}c}f `l`c`b xmc}r}b }x`b` `|`} kmad`|ì xmkgc`b }i|}k

fmrìaxìia ì`k x}~`t` omc`j`r# o`dk ld l`c`f xmc}r}b `x~mk xmxmgrìa ldjìak`}

l`c`f k}rdk}c}f did# o`dk `x~mk edxdk# di|mcmk|}`c# xgxd`c f`}~}i mfgxdgi`c)5?

^`l`

\`fì Kì`k&kì`k# k}rdk}c}f d|} ldxmo}| lmiaì dx|dc`b ^rgar`f Kmad`|ì

Omc`j`r "^KO$)58

K}rdk}c}f `l`c`b xm~mrìa`k`| rmihì` lì ~mia`|}rì fmiami`d |}j}ì#

dxd# lì o`bì ~mfomc`j`rì }i|}k fmih`~`d |}j}ì ~mildldkì |mr|mi|}) K}rdk}c}f

omrkmi`ì lmiaì edcgxged ~mildldkì ì`k# ~rgar`f# lì x}`xì` omc`j`r ld l`c`f

kmc`x f`}~}i ld c}`r kmc`x# x|r`|mad ~mfomc`j`rì# ~miamcgc`ì kmc`x# fmld`# x`rì`

lì ~r`x`rì`# mu`c}`xd lì `xmxfmi xmr|` kmrj`x`f` ì|`r` ~`r` a}r}# grìa |}`

lì f`xt`r`k`| xmkd|`r xmkgc`b)5>=$# bcf)


62/102

cdd

K}rdk}c}f `l`c`b x`|} `c`| }i|}k fmih`~`d |}j}ì ~mildldkì xmk`cda}x

fmr}~`kì ~mlgfì l`c`f fmc`kxì`kì ~mia`j`rì ~`l` xmf}` jmidx lì |diak`|

xmkgc`b) Xmomc}f fmfodh`r`kì k}rdk}c}f cmodb l`b}c} kd|` odh`r`kì |mi|ìa

~miamr|dì l`rd k}rdk}c}f d|} xmildrd)

Dx|dc`b k}rdk}c}f `q`c f}cìt` lda}i`kì l`c`f l}id` gc`brà` ~`l`

z`fì T}iìd K}ig) H}rrdh}c}f `c`f o`b`x` T}iìd omr`x`c l`rd k`|` h}rdr tìa

`r|dit` ~mc`rd lì h}rmrm `r|dit` |mf~`| omr~`h}) H}rrdh}c}f ld`r|dkì j`r`k

tìa| b`r}x ld|mf~}b gcmb ~mc`rd) Fmia`fodc f`ki` tìa |mrkìl}ia l`rd

r}f}xì ld `|`x# k}rdk}c}f l`c`f ~mildldkì ld`r|dkì xmj}fc`b f`|` ~mc`j`rì

tìa b`r}x ld|mf~}b `|`} ldxmcmx`dkì ì`k ldldk }i|}k fmf~mrgcmb dj`z`b)5=

Xmlìakì tìa ldf`kx}l k}rdk}c}f l`c`f }ilìa&}ilìa _D Ig ?>

\`b}i ?>>8 \mi|ìa Xdx|mf ^mildldkì I`xdgi`c `l`c`b xm~mrìak`| rmihì` lì

~mia`|}rì fmiami`d |}j}ì# dxd# lì o`bì ~mc`j`rì xmr|` h`r` tìa lda}i`kì

xmoà`d ~mlgfì ~mitmcmiaa`r`ì kmad`|ì ~mfomc`j`rì }i|}k fmih`~`d |}j}ì

~mildldkì |mr|mi|})

Fmi}r}| B`rgcl O) @comr|t lì Mcxdm J) @comr|t# l`c`f o}k}it`

_mgraìdzdia \bm Bdab Xhbggc H}rrdh}c}f# fmfomrdkì lmedidxd k}rdk}c}f

xmoà`d omrdk}|: @cc ge |bm `h|dud|dmx |b`| `rm ~rgudlml egr x|}lmi| ot |bm xbhggc

hgix|d|}|m d|x h}rrdh}c}f) @r|dit` Xmf}` `k|ded|`x `|`} kmad`|ì tìa ldc`k}kì

gcmb f}rdl xmx}`d lmiaì ~mr`|}rì&~mr`|}rì xmkgc`b d|} ldxmo}| lmiaì

k}rdk}c}f)55

K}rdk}c}f fmr}~`kì xm~mrìak`| rmihì` lì ~mia`|}rì |mi|ìa

kgf~m|mixd tìa ldc`k}kì lì h`r` ~mih`~`dìit` ldxmx}`dkì lmiaì km`l`ì

5=Iì` X}ljì`# ^mfodi`ì lì ^miamfoìaì K}rdk}c}f ld Xmkgc`b "Oìl}ia: Xdi`r O`r}#

0440$# bcf)


63/102

cddd

lì kmf`f~}ì l`mr`b) Kgf~m|mixd ~mrc} ldh`~`d xmh`r` |}i|`x "omc`j`r |}i|`x$)

K}rdk}c}f ldc`kxì`kì l`c`f rìak` fmfoì|} ì`k ldldk fmiamfoìakì

omroà`d ~g|mixd o`dk ~xdkdx lì edxdk fmcd~}|d fgr`c lì idc`d&idc`d à`f`# xgxd`c&

mfgxdgi`c# kdgaid|de# o`bx`# edxdk'fg|grdk# kmfìldrdì# lì xmid }i|}k xd`~

fmf`x}kd ~mildldkì l`x`r)

L`rd ~miamr|dì did xma`c` ~mia`c`fì tìa ld`c`fd ì`k `|`} ~mildldk

`l`c`b |mrf`x}k k}rdk}c}f) K}rdk}c}f |dl`k bìt` |mro`|`x ~`lì ~mia`c`fì lì

~miam|`b}ì ì`k ldldk l`c`f kmc`x `|`} ~mc`j`rì&~mc`j`rì tìa ldomrdkì xmc`f`

j`f ~mc`j`rì omrcìax}ia) K}rdk}c}f fmcd~}|d xmx}`|} tìa l`~`| ldf`x}kkì km

l`c`f cdiak}iaì |ìaa}iaj`qò xmkgc`b a}i` fmildldk i`k)

L`rd ~mijmc`xì ld `|`x `l`c`b ~miamr|dì k}rdk}c}f xmh`r` }f}f#

xmlìakì tìa ldf`kx}l k}rdk}c}f ~mildldkì à`f` `l`c`b O`bì&o`bì

~mildldkì à`f` omr}~` kmad`|ì# ~miam|`b}ì lì ~mia`c`fì xmr|` idc`d&idc`d

`|`} igrf`&igrf` lì xdk`~ tìa lmiaì xmia`j` lì xdxd|mf`|dx tìa ldomrdkì

km~`l` i`k ldldk l`c`f rìak` fmih`~`d |}j}ì ~mildldkì a`f`)51

Fmiami`d k}rdk}c}f did ~`l` ]ilìa&}ilìa _D Ig ?> |`b}i ?>>8

\mi|ìa Xdx|mf ^mildldkì I`xdgi`c ~`x`c 85 `t`| 0# ? lì 8 ldjmc`xkì o`bq`:

@t`| 0 : ^miamfoìaì k}rdk}c}f ldc`k}kì lmiaì fmia`h} ~`l` x|ìl`r

i`xdgi`c ~mildldkì }i|}k fmq}j}lkì |}j}ì ~mildldkì i`xdgi`c

@t`| ? : K}rdk}c}f ~`l` xmf}` jmijìa lì jmidx ~mildldì ldkmfoìakì

lmiaì ~rdixd~ ldumrxdedk`xd xmx}`d lmiaì x`|}ì ~mildldkì# ~g|mixd l`mr`b lì

~mxmr|` ldldk)

51Dodl# bcf) =


64/102

cdu

@t`| 8 : K}rdk}c}f ldx}x}i xmx}`d lmiaì jmijìa ~mildldkì l`c`f kmrìak`

Ima`r` Kmx`|}ì _m~}ocdk dilgimxd` lmiaì fmf~mrb`|dkì:

`) ^midiak`|ì dfì lì |`pqò) ^midiak`|ì kbc`k f}cd`h) ^midiak`|ì ~g|mixd# kmhmrl`xì# lì fdi | ~mxmr|` ldldkl) Kmrà`fì ~g|mixd l`mr`b lì i`xdgi`cm) \}i|}|ì l}id` kmrjè) ^mrkmfoìaì dcf} ~miam|`b}ì# |mkigcgad lì xmida) @a`f`b) Ldi`fdk` ~mrkmfoìaì acgo`c# lìd) ^mrx`|}ì i`xdgi`c lì idc`d&idc`d kmoìax`ì)52

\mkigcgad xmr|` o}l`t` tìa fmf~mia`rtbd ~mildldkì) Ldx`f~dia k}rdk}c}f

~`l` \`fì Kì`k&kì`k j}a` b`r}x xmh`r` |mr}x fmimr}x ldxmf~}ri`kì lmiaì

fmf~mr|dfoìakì bt`xdc ~mfì|`}ì lì mu`c}`xd k}rdk}c}f xmomc}fit`)

^mitmf~}ri`ì k}rdk}c}f \`fì Kì`k&kì`k 0415 ldc`kxì`kì xmh`r`

omr|`b`~ xmj`k |`b}i 0425'0421) ]i|}k fmf}l`bkì lì fmfomrd kmjmc`xì oàd

~`r` a}r} ld c`~ìaì l`c`f rìak` fmc`kxì`kì k}rdk}c}f \`fì kì`k&kì`k

tìa ldxmf~}ri`kì# ~mrc} ldkm|`b}d o`bq`:

0)

O}k} k}rdk}c}f \K tìa ldxmf~}ri`kì |mc`b fmf~mrgcmb a`fo`rì |mi|ìa

cìl`xì# |}j}ì# cdiak}~ ~rgar`f# ~gkgk&~gkgk ~mc`kxì`ì k}rdk}c}f xmr|`

~miamfoìaìit`)

?) Ld l`c`f A`rdx&a`rdx Omx`r ^rgar`f ^mia`j`rì k}rdk}c}f \K |mc`b |mr|}ìax|r}k|}r ~rgar`f# |}j}ì k}rdk}c}f# |}j}ì dix|r}kxdgi`c }f}f# o`bì

52 ]] _D Ig)?> \`b}i ?>>8# G~)Hd|)# bcf) ?


65/102

cu

~miamfoìaì# ~rgar`f# fm|glm `|`} |mkidk# x`rì` lì x}fomr o`bì# xmr|`

~midc`dì)

8) \mc`b ldx}x}i o}k} ~m|}ij}k# i|`r` c`di:`) ^m|}ij}k ~rgxmx omc`j`r fmia`j`r ld \`fì Kì`k&kì`k)o) ^m|}ij}k mu`c}`xd ~mildldkì \`fì kì`k&kì`k)h) ^m|}ij}k ~miaa}i`ì c`| ~mrà` \`fì Kì`k&kì`k)l) ^m|}ij}k ~mfodi`ì ~rgemxdgi`c a}r} \`fì Kì`k&kì`k)m) ^mlgfì a}r} odlìa ~miamfoìaì)54

Cdiak}~ ^rgar`f K}rdk}c}f \K

0) \}j}ì ~mildldkì \K fmia`h} km~`l` |}j}ì i`xdgi`c xm~mr|d tìa ldjmc`xkìxmomc}fit`)

?) C`f` ^mildldkì \`fì Kì`k&Kì`k^`l` f}cìt`# \K fmfdcdkd |diak`| @# \diak`| O# lì \diak`| H) \diak`| @

}i|}k }xd` 8 x`f~`d < |`b}i# |diak`| O }i|}k < x`f~`d = |`b}i) \diak`| H }i|}k

ì`k }xd` = x`f~`d 5 |`b}i) ]i|}k fmidiak`|kì l`t` |`f~}ia \K ldxmld`kì

omi|}k \K 0 |`b}i# tìa ld}|`f`kì oàd tìa o`r}# |diak`| @ }i|}k ì`k }xd`


66/102

cud

xmf}` `x~mk ~mrkmfoìaì ì`k ldldk) Lmiaì l`x`r ~mr|dfoìaì |mrxmo}|#

f`k` ~rgar`f ~mildldkì \K fmih`k}~ odlìa&odlìa ~miamfoìaì# t`d|}:

`) ^mfomi|}kì ~mrdc`k} fmc`c}d ~mfod`x`ì0) ~miamfoìaì fgr`c lì idc`d&idc`d à`f`?) ~miamfoìaì xgxd`c# mfgxdgi`c lì kmfìldrdì

o) ^miamfoìaì kmf`f~}ì l`x`r0) ^miamfoìaì kmf`f~}ì omro`b`x`?) ^miamfoìaì kmf`f~}ì kgaid|de8) ^miamfoìaì kmf`f~}ì edxdk'fg|grdk

Xmf}` odlìa ~miamfoìaì q`jdo ldomrdkì ~`l` xmf}` jmidx \K)

Xmlìakì }i|}k fmidiak`|kì km|`pq`ì km~`l` \}bì Tìa F`b` Mx`#

~miamfoìaì kmbdl}~ì omrà`f` b`r}x fmcìl`xd xmf}` odlìa

~miamfoìaì)

^mildldkì fgr`c ~ìh`xdc` ld`r`bkì }i|}k fmi}fo}bkì fgr`c

~ìh`xdc` |mrq}j}lit` fì}xd` tìa omro}ld ~mkmr|d c}b}r lì fì}xd`

Dilgimxd` xm}|}bit` xmx}`d lmiaì ìh`xdc` lì ]]L

T}km Dilr`|d# K}rdk}c}f Omro`xdx Kgf~m|mixd @i`k ]xd` Ldid "Lm~ldki`x: ^}x`| K}rdk}c}fO`lì lì ^miamfoìaì$# bcf) ?


67/102

cudd

omro`b`x` Dilgimxd` xmr|` ~miamfoìaì kmf`f~}ì }i|}k fmia}iak`~kì

~mr`x`ì# xdk`~# `|`}~}i ~mil`~`|)

Odlìa ~miamfoìaì ~mr`x`ì# kmf`xt`r`k`|ì lì kmx`l`rì

cdiak}iaì ld`r`bkì km~`l` |mrhd~|ìt` b}o}iaì tìa o`dk lmiaì grìa |}`#

kmc}`ra`# |mfì xmo`t`# a}r} lì xmx`f` fì}xd` c`diit`) J}a` ld`r`bkì

km~`l` ~miamfoìaì fg|du`xd }i|}k omr~rmx|`xd# ~mi}fo}bì r`x` diadi |`b}#

~miami`cì cdiak}iaì# kmx`l`rì xmoà`d oàdì l`rd cdiak}iaì# hgi|rgc ldrd

xmr|` r`x` mx|m|dk lì m|dk)

Odlìa ~miamfoìaì l`t` hd~|` ld`r`bkì km~`l` ~miamfoìaì

kmf`~}ì fmiamcgc`b ~mrgcmbìit` lì fmimf}kì omrf`h`f&f`h`f

`c|mri`|dum ~mfmh`bì f`x`c`b xmr|` ~miamfoìaì idc`d df`jdi`xd) Odlìa

~miamfoìaì did xm~mr|d bìt` odlìa ~miamfoìaì ~mr`x`ì#

kmf`xt`r`k`|ì lì kmx`l`rì cddiak}iaì bdl}~# ldf`kx}lkì }i|}k

fmilmk`|kì i`k ldldk lmiaì ~mia`c`fì xmb`rdk&b`rd)

Odlìa ~miamfoìaì ~miam|`b}ì fmih`k}~ ~miamfoìaì cgadk`

f`|mf`|dx xmr|` ~miam|`b}ì `kì r}ìa lì q`k|}# ~miamfoìài kmf`f~}ì

fmfdc`b&fdc`b lì fmiamcgf~gkkì xmr|` ~mrxd`~ì ~miamfoìaì kmod`x`ì

omredkdr |mcd|d)

Odlìa ~miamfoìaì j`xfìd lì kmxmb`|ì# fmf~mrkmi`ckì lì

fmc`|db amr`kì k`x`r lì b`c}x xmr|` h`r` bdl}~ xmb`| ì`k }i|}k fmi}ijìa

~mr|}fo}bì j`xfìd tìa k}`|# xmb`| lì |mr`f~dc)


68/102

cuddd

^rgxmx |mrxmo}| ldc`kxì`kì l`c`f x`|} kmcgf~gk tìa fmf}iakdikì ì`k

}i|}k omc`j`r x`fodc omro}`| lì f`f~} fmiamcgc` ~mrgcmbìit`)

Xdx|mf kmf`f~}ì tìa lda}i`kì ld \K `l`c`b ~milmk`|ì di|mar`|de

odlìa&odlìa ~miamfoìaì) _}f}xì |mi|ìa |}j}ì lì o`bì l`~`| ld`fodc

l`rd AO^^ odlìa ~miamfoìaì)

Kmad`|ì ~midc`dì tìa |mr}|`f` ld`r`bkì km~`l` }~`t` }i|}k

fmimi|}kì xmomr`~` j`}b |}j}ì&|}j}ì xmr|` ~rgxmx lì b`xdc omc`j`r fmia`j`r

tìa lddiadikì |mc`b |mrq}j}l) ^midc`dì ldc`k}kì xmh`r` omrkmxdi`fo}iaì

lì fmitmc}r}b }i|}k km~mrc}ì ~midiak`|ì ~rgxmx lì b`xdc omc`j`r xmr|`

~miamcg`c`ì omc`j`r)10

^midc`dì omre}iaxd xmoà`d }f~ì o cdk a}r}# xmbdiaa` a}r} l`~`|

fmf~mro`dkd kmad`|ì omc`j`r fmia`j`r tìa |mc`b ldc`kxì`kì }i|}k l`~`|

fmimf~`|kì f}rdl ~`l` xd|}`xd omc`j`r fmia`j`r tìa cmodb |m~`| xmx}`d

lmiaì kmf`f~}ì# fdi`|# lì }xd` cmodb |m~`| xmx}`d lmiaì kmf`f~}ì lì

}xd`)

^midc`dì tìa ldc`k}kì ld \K ld`r`bkì }i|}k fmf~mrgcmb a`fo`rì

kmf`j}ì ~mr|}fo}bì lì ~mrkmfoìaì xmr|` kmdiadiì tìa ldh`~`d gcmb

ì`k) B`xdc ~midc`dì did |dl`k }i|}k fmim|`~kì jmijìa ~mildldkì xm~mr|d XL)

10 @bf`l Z`frgljd# X}~rdtì|`# G~)Hd|)# bcf) 0?


69/102

cd

O@O DDD

FM\GLM ^MIMCD\D@I

0) ^milmk`|ì lì jmidx ^mimcd|dì

Omrl`x`rkì egk}x lì |}j}ì ~mimcd|dì tìa ~mi}cdx kmf}k`kì ld f}k`#

f`k` ~milmk`|ì tìa lda}i`kì l`c`f ~mimcd|dì did `l`c`b ~milmk`|ì k}`cd|`|de#

t`d|} x}`|} ~rgxml}r ~mimcd|dì tìa fmiab`xdckì l`|` lmxkrd~|de omr}~` }h`~ì `|`}

|}cdxì lì ~rdc`k} tìa l`~`| ld`f`|d l`rd grìa&grìa "gotmk d|} xmildrd$)1?

^`l`

~mimcd|dì k}`cd|`|de# l`|` tìa ldk}f~}ckì }f}fit` omromi|}k k`|`&k`|`# a`fo`rì&

a`fo`rì# lì kmoìt`kì o}kì omromi|}k ìak`&ìak`)

^mimcd|d fmia`l`kì ~mia`f`|ì `|`} q`qìh`r` cìax}ia |mrb`l`~ gotmk `|`}

x}otmk ~mimcd|dì# gcmb k`rmi` d|} ~mimcd|d |mrj}i cìax}ia km c`~ìaì lì |mrcdo`|

cìax}ia) \}j}ì fmiaa}i`kì ~milmk`|ì lmxkrdx|de k}`cd|`|de ~`l` ~mimcd|dì `l`c`b

}i|}k fmilmxkrd~xdkì f`|mrd tìa ld`j`rkì l`c`f ~miì`fì idc`d&idc`d à`f` ld \K

F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa lì fm|glm `~` tìa lda}i`kì l`c`f x|r`|mad

~miì`fì à`f` |mrxmo}|)

^mimcd|d omr}x`b` fmiak`jd xmh`r` fmil`c`f lì |mr~mrdihd l`rd x`|} kgi|mkx#

~mimcd|dì did ldc`k}kì }i|}k fmimcd|d ~miì`fì idc`d&idc`d à`f` ~`l` ì`k \K ld

\K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)

?) Kmb`ldrì ^mimcd|d

1? @rde E}rbì# ^miaì|`r Fm|glm ^mimcd|dì K}`cd|`|de"X}rò`t`: ]x`b` I`xdgi`c# 044?$# bcf) ?0


70/102

c

L`c`f ~mimcd|dì did ~mrì ~mimcd|d `l`c`b xmoà`d ~mia`f`| tìa |dl`k |mrcdo`|

xmh`r` cìax}ia lì x}otmk ~mimcd|dì l`cf fmij`cìkì ~rgxmx ~mildldkì# b`c did

ldc`k}kì k`rmi` xmoà`d }~`t` gotmk|ded|`x b`xdc ~mimcd|dì)

]i|}k fmc`kxì`kì ~mimcd|dì did |mrcmodb l`b}c} ~mimcd|d fmia`j}kì x}r`|

~mrdzdiì ~mimcd|dì xmoà`d x`c`b x`|} ~mrxt`r`|ì) L`c`f ~mrdzdiì ~mimcd|d ldc`k}kì

xmh`r` egrf`c lmiaì fmitmr`bkì x}r`| dzdi ~mimcd|dì l`rd ~db`k k`f~}x km~`l`

~db`k xmkgc`b# l`c`f b`c did km~`c` xmkgc`b tìa omrqmqmiìa fmia`fodc km~}|}xì

`|`x ~rgxmx ~mrdzdiì |mrxmo}| tìa kmf}ldì ldcìj}|kì lmiaì b}o}iaì xmh`r`

mfgxdgi`c ì|`r` km~`c` xmkgc`b xmr|` a}r} lì fmfomrdkì ~mimjmc`xì |mi|ìa |}j}ì

kmb`ldrì ~mimcd|d xmoà`d cìak`b `q`c lì xm|mc`b d|} ~mimcd|d f}c`d ldc`k}kì xmx}`d

lmiaì tìa ldkmbmil`kd) Lmiaì omad|} ~rgxmx ~mimcd|dì |mrxmo}| l`~`| omrj`cì

lmiaì cìh`r lì o`dk)

8) Cgk`xd ^mimcd|dì

L`c`f ~mimcd|dì did# ~mi}cdx fmfdcdb \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa

xmoà`d gotmk ~mimcd|dì xmkgc`b tìa ldl`x`rkì |`x:

0$ K}`cd|`x cgk`xd tìa fmr}~`kì x`c`b x`|} \K tìa ~}it` x`rì` lì ~r`x`rì`tìa fmf`l`d)

?$ \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa fmr}~`kì x`c`b x`|} ~mildldkì ~r`xmkgc`b tìa xìa`| fmf~mrb`|dkì ~mrkmfoìaì ~miam|`b}ì à`f` ~`l`

~mxmr|` ldldkit`)

8$ ^miì`fì idc`d kmà`f`ì ~`l` ~mxmr|` ldldk fmr}~`kì x`c`b x`|}~miamfoìaì k}rdk}c}f ld \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)


71/102

cd


72/102

cdd

o) O}k}&o}k} |mi|ìa ^miì`fì idc`d&idc`d @a`f` lì ~mildldkì @i`k ]xd`Ldid)

h) X|r}k|}r graìdx`xd \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)l) L`|` a}r}# k`rt`qì lì xdxq`)m) Km`l`ì x`rì` lì ~r`x`rì`

J`ld ~mimcd|dì did `kì fmiamkx~cgr`xd l`|` k}`cd|`|de tìa omrk`d|ì lmiaì

f`xdia&f`xdia egk}x ~mimcd|dì tìa ld`f`|d# lì `~òdc` ~mimcd|d fmiaa}i`kì

lgk}fmi|`xd# f`k` lgk}fmi|`xd |`} h`|`|ì tìa fmij`ld x}fomr l`|`)

L`rd km|mrìaì ld`|`x f`k` x}fomr l`|` }|`f` tìa fmij`ld x}fomr diegrf`xd

l`c`f ~mimcd|dì did `l`c`b Km~`c` xmkgc`b# xdxq`&xdxqd \K tìa iì|dit` `kì

fmfomrdkì ~mia`r`bì km~`l` ~mimcd|d l`c`f fmia`fodc x}fomr l`|` lì

fmfomrdkì rmkgfmil`xd km~`l` diegrfì c`diit` xm~mr|d: Grìa |}`# a}r}# xmbdiaa`

xmf}` l`|`&l`|` tìa ld~mrc}kì ~mimcd|d |mrk}f~}c xmx}`d lmiaì kmo}|}bì ~mimcd|d)

=) Fm|glm ^mia}f~}cì L`|`

Fm|glm ~mia}f~}cì l`|` `l`c`b `c`| ~`l` q`k|} ~mimcd|dì fmiaa}i`kì

x}`|} fm|glm) L`c`f ~mimcd|dì did ~mi}cdx fmiaa}i`kì omomr`~` fm|glm ì|`r` c`di:

0)

Fm|glm Goxmru`xd

Fm|glm goxmru`xd `l`c`b x}`|} ~mia`f`|ì lì ~mih`|`|ì xmh`r` xdx|mf`|dk

emigfmi`&emigfmi` tìa ldxmcdldkd)1=

Fm|glm dcfd`b tìa ld`r|dkì xmoà`d

~mia`f`|ì lì fmih`|`| xmh`r` xdx|mf`|dk emigfmi`&emigfmi` tìa ldxmcdldkd)15

1=

X}|rdxig B`ld#Fm|glgcgad _mxm`hb DD# "Tgat`k`r|`: E`k) ^xdkgcgad ]AF# 044


73/102

cddd

L`c`f ~miamr|dì ~xdkgcgad# goxmru`xd tìa ldxmo}| ~}c` lmiaì ~mia`f`|ì#

fmcd~}|d kmad`|ì ~mimf}ì |mrb`l`~ xmx}`|} gotmk lmiaì fmiaa}i`kì xmc}r}b `c`|

dilmr`) J`ld goxmru`xd l`~`| ldc`k}kì fmc`c}d ~miacdb`|ì# ~mihd}fì# ~milmia`rì#

~mrò` lì ~miamh`~)

Tìa ldgoxmru`xd l`c`f ~mimcd|dì k} cd|`|de c`zdfit` x}`|} xd|}`xd xgxd`c

|mr|mi|} tìa xm|dl`kit` fmf~}it`d |da` mcmfmi }|`f` t`d|}:

0) Cgk`xd |mf~`| xd|}`xd xgxd`c d|} omrcìax}ia)?) Fì}xd`&fì}xd` ~mrdc`k} `|`} `k|gr tìa fmil}l}kd x|`|}x `|`} ~gxdxd |mr|mi|} lì

fmiì`fkì ~miì`fì |mr|mi|})

Xmlìakì tìa ldgoxmru`xd ld \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa `l`c`b:

0) Cgk`xd \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)?) Km`l`ì a}r} lì ~mxmr|` ldldk)8) Km`l`ì x`rì` lì ~r`x`rì`)


74/102

cdu

Q`qìh`r` lda}i`kì xmoà`d |mkidk ~mia}f~}cì l`|` `~òdc` ~mimcd|d diadi

fmc`k}kì x|}ld ~mil`b}c}ì }i|}k fmimf}kì ~mrf`x`c`bì tìa b`r}x ld|mcd|d# lì

j}a` `~òdc` ~mimcd|d diadi fmiam|`b}d b`c&b`c l`rd rmx~gilmi tìa cmodb fmil`c`f lì

j}fc`b rmx~gilmiit` xmldkd| `|`} kmhdc) Q`qìh`r` l`~`| ldc`k}kì xmh`r` |mrx|r}k|}r

f`}~}i |dl`k |mrx|r}k|}r lì l`~`| ldc`k}kì fmc`c}d |`|`~ f}k` "e`hm |g e`hm$# f`}~}i

lmiaì fmiaa}i`kì |mcm~gi)12

Fmi}r}| F}ctì` fm|glm q`qìh`r` `l`c`b x}`|} kmad`|ì tìa ldc`k}kì

}i|}k fmil`~`|kì diegrf`xd xmh`r` cìax}ia l`rd ~m|ìt`ì&~mr|ìt`ì ~`l` ~`r`

rmx~gilmi omrl`x`rkì |}j}ì |mr|mi|})14

L`c`f q`qìh`r` ~mr|ìt`ì lì j`qòì ldomrdkì xmh`r` umro`c) Od`xìt`

kgf}idk`xd did j}a` ldc`kxì`kì fmc`c}d |mcm~gi) Xmrdia di|mrudmq ldc`k}kì l}` grìa

|m|`~d l`~`| j}a` xmk`cda}x lddi|mrudmq l}` grìa `|`} cmodb)

B}o}iaì ì|`r` di|mrudmq lmiaì tìa lddi|mrudmq omrxde`| xmfmi|`r`# t`d|}

omrcìax}ia l`c`f jìak` q`k|} |mr|mi|} lì kmf}ldì ld`kbdrd) B}o}iaì l`c`f

di|mrudmq od`x`ìt` xm~mr|d grìa `xdia tìa |`k omrkmi`cì# i`f}i ~mq`qìh`r` b`r}x

f`f~} fmilmk`|d rmx~gilmi# xmbdiaa` d` rmc` fmfomrdkì km|mrìaì tìa kd|`

diadikì) Odc` rmx~gilmi omrxdk`~ lmemixde# f`k` |dl`k `kì ldomrdkìit` xmf}`

km|mrìaì ldfdcdkdit`) L`c`f di|mrudmq ~mimcd|d fmimrdf` diegrf`xd tìa ldomrdkì

gcmb diegrfì |ì~` fmfoì|`b# fmiamh`f# fmitm|}j}`d `|`} |dl`k fmitm|}j}d)

Lmiaì di|mrudmq oàd ~mimcd|d omr|}j}ì }i|}k fmf~mrgcmb l`|` tìa l`~`| ldgc`b

}i|}k fmf~mrgcmb amimr`cdx`xd `|`} b`c&b`c tìa omrxde`| }f}f tìa fmi}ij}}kì

xd|}`xd&xd|}`xd tìa c`di) Xmk`cd~}i km|mrìaì tìa ldomrdkì gcmb diegrfì omrxde`|

12X}adtgig# Fm|glm ^mimcd|dìK}ì|d|`|de K}`cd|`|de lì _%L# "Oìl}ia: @ceòm|`# ?>>1$# bcf)

08214 Lmq` Km|}| X}k`rld# ^miaì|`r \mgrd Kgixmcdia "J`k`r|`: _dmimk` Hd~|`# 0424$# bcf) 00>


75/102

cu

~rdo`ld lì x}otmk|de# |}j}ì oàd ~mimcd|d `l`c`b fmimf}kì ~rdixd~ tìa cmodb

gotmk|de)2>

Diegrfì tìa `kì fmij`ld x}fomr l`|` l`c`f ~mimcd|dì did `l`c`b km~`c`

xmkgc`b \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa# a}r}&a}r} \K F}xcdf`| I] 80

X}fomrx`rd F`cìa# xdxq` \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa) Fm|glm goxmru`xd

lda}i`kì }i|}k fmiam|`b}d f`|mrd tìa ld`j`rkì l`c`f fmiì`fkì idc`d&idc`d

à`f` lì fm|glm&fm|glm tìa lda}i`kì l`c`f fmiì`fkì idc`d&idc`d à`f` l`c`f

~mfomc`j`rì ld \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)

8) Fm|glm Lgk}fmi|`xd

Tìa ldf`kx}l fm|glm lgk}fmi|`xd `l`c`b fmih`rd l`|` fmiami`d b`c&b`c `|`}

u`rdòcm tìa omr}~` h`|`|ì# |rìxkdo o}k}# x}r`| kò`r# f`j`c`b# ~r`x`x|d# ig|}cmi#

r`~`|# àmil` lì xmoà`dit`)20

Lgk}fmi|`xd l`rd ~mimcd|dì did lda}i`kì }i|}k fmia}f~}ckì l`|` l`rd

omroà`d jmidx diegrf`xd# l`~`| j}a` ld~mrgcmb fmc`c}d lgk}fmi|`xd# xm~mr|d x}r`|&x}r`|

rmxfd# h`|`|ì r`~`|# c`~grì&c`~grì `r|dkmc# fmld`# kcd~dia# ~rg~gx`c# àmil`#

fmfgrìl}f# c`~grì ~mrkmfoìaì tìa ld~ìlìa rmcmuì lmiaì ~mimcd|dì tìa

ldkmrj`kì) Xmoà`d ldodlìa ~mildldkì did l`~`| omr}~` o}k} dil}k# r`~`|# x|}ld

k`x}x# fglmc x|`|}x ~mc`j`rì a}r}#lxo)

L`|`&l`|` tìa ~mi}cdx ~mrgcmb l`rd lgk}fmi&lgk}fmi tìa `l` `l`c`b

fmiami`d:

0) Xmj`r`b omrldrdit` \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)?) X|r}k|}r graìdx`xd \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)8) J}fc`b ì`k ldldk tìa `l` ld \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)

2>X)I`x}|dgi#Fm|glm _mxm`rhb "^mimcd|dì Dcfd`b$ "J`k`r|`: O}fd @kx`r`# ?>>1$# bcf) 008&00>1$# bcf) ?


87/102

cudd

O) Fm|glm ^miì`fì Idc`d&Idc`d @a`f` ld \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd

F`cìa

L`c`f ~miì`fì jdq` kmà`f`ì kd|` b`r}x fmf}c`d l`rd ì`k km|dk`

f`xdb l`c`f kìl}iaì# fmi}r}| Z`kdt`b L`r`j`| l`c`f o}k}it` dcf} jdq` à`f`

fmit`|`kì o`bq` ì`k f}c`d fmiami`c \}bì xmj`k l`rd }f}r 8 `|`} < |`b}i#

fmc`c}d o`b`x`) Fmrmk` f}c`d fmiami`c `~` tìa `l` ld `c`f xmkd|`rit` kmf}ldì

xmrdia omr|ìt` |mi|ìa xd`~` tìa fmfo}`| f`|`b`rd# o}cì# odi|ìa lì

xmoà`dit`)

Fmi}r}| @o} @pdc @c&@|x`rt Kmomrb`xdcì fmiì`fkì idc`d&idc`d

rgbìd`b "kmdfìì lì km|`kq`ì ~`l` @cc`b XQ\$ l`c`f ldrd ~mxmr|` ldldk#

|mrk`d| lmiaì x`|} e`k|gr l`rd xdx|mf ~mildldkì# t`d|} fm|glm ~mildldkì tìa

ld~mra}i`kì ~mildldk l`c`f fmit`f~`dkì ~mxì&~mxì dc`bdt`b# xmoò lmiaì

fm|glm tìa |m~`|# f`|mrd ~mc`j`rì `kì lmiaì f}l`b ldk}`x`d ~mxmr|` ldldk)

L`c`f ~mildldkì Dxc`f# ~mrc} ld~mra}i`kì fm|glm ~mildldkì tìa l`~`|

fmc`k}kì ~milmk`|ì fmitmc}r}b |mrb`l`~ fì}xd`# fmcd~}|d ldfmixd j`xfìd

lì rgbìd "c`bdrd`b lì o`|did`b$# q`c`}~}i |dl`k `l` x`|} jmidx fm|glm ~mildldkì

tìa ~`cdia xmx}`d fmih`~`d |}j}ì lmiaì xmf}` km`l`ì)

Omrl`x`rkì ~mil`~`| ld `|`x l`~`| ld`fodc kmxdf~}cì o`bq` |dij`}ì

~xdkgcgad à`f` fmfo}k|dkì o`bq` ì`k xmj`k kmhdc |mc`b fmfo`q` omidb `|`}

~g|mixd }i|}k omrà`f`) ^g|mixd |mrxmo}| kmf}ldì `kì omrkmfoìa xmx}`d

lmiaì ~mldldkì tìa ld|mrdfìt`# lì xmx}`d ~}c` lmiaì ~mia`r}b l`rd

cdiak}iaìit`)

Fm|glm `l`c`b rmihì` fmitmc}r}b tìa omrkmi`ì lmiaì ~mit`jdì

o`bì'f`|mrd ~mc`j`rì xmh`r` xdx|mf`|dx lì fm|glgcgadx xmr|` ldl`x`rkì `|`x


88/102

cuddd

x}`|} ~milmk`|ì# xmbdiaa` ~mroml`ì ~milmk`|ì fmia`kdo`|kì ~mroml`ì

~miaa}i`ì fm|glm) Jdk` fm|glm |mrxmo}| ldk`d|kì lmiaì ~mildldkì Dxc`f#

l`~`| fmfo`q` `r|d fm|glm xmoà`d j`cì ~mfodi`ì ~miam|`b}ì# xdk`~ lì

|diak`b c`k} xmbdiaa` |mrcdb`| l`c`f ~rdo`ld x}ojmk lì gotmk ~mildldkì# t`d|}

~rdo`ld Dxc`fd) Xmc`di d|}# fm|glm l`~`| fmfo`q` `r|d xmoà`d h`r` }i|}k

fmf`b`fd# fmiaa`cd lì fmiamfoìakì `j`rì Dxc`f# xmbdiaa` |mr}x

omrkmfoìa xmx}`d lmiaì ~mrkmfoìaì z`fì)

L`c`f ~miì`fì kmà`f`ì ~`l` \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd

F`cìa |mc`b |mr~gar`f l`c`f kmad`|ì fmiamfoìakì kmf`f~}ì l`x`r lmiaì

fmimr`~kì fm|glm&fm|glm ~miì`fì idc`d&idc`d à`f` ~`l` ì`k) Fm|glm

~mildldkì Dxc`f `l`c`b omroà`d h`r` tìa lda}i`kì gcmb ~mildldk f}xcdf#

xmoà`d j`cì ~mfodi`ì ~miam|`b}ì# xdk`~ lì |diak`b c`k}# xmbdiaa` idc`d&idc`d

Dxc`fd l`~`| |mrcdb`| l`c`f ~rdo`ld ~mxmr|` ldldk "x}ojmk lì gotmk ~mildldkì$)

Ldì|`r` fm|glm&fm|glm tìa lda}i`kì l`c`f ~miì`fì idc`d&idc`d à`f` ld \K

F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa `l`c`b:

0) Fm|glm ^mfod`x`ì

Kmod`x`ì xmomi`rit` omrdi|dkì ~mia`c`fì) ]r`dì |mi|ìa ~mfod`x`ì

xmj`cì lmiaì }r`dì |mi|ìa ~mrc}it` fmia`f`ckì kmo`dkì tìa |mc`b

ldkm|`b}d) Di|d ~mfod`x`ì `l`c`b ~mia}cìaì) L`c`f ~mfodi`ì xdk`~# fm|glm

~mfod`x`ì xmomi`rit` h}k}~ memk|de lì xmoà`d x`c`b x`|} }~`t` l`c`f

~mfomi|}kì fì}xd` lmq`x`) ^mfod`x`ì did |dl`k bìt` ~mrc} oàd ì`k&ì`k#

o`bkì x`f~`d |}` ~}i fì}xd` |m|`~ fmfmrc}kì ~mfod`x`ì)22

22

b||~:''qqq)ocgaamr)hgf'emmlx'24?4=>5=5>8


89/102

cd

Omad|} j}a` ld \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa tìa fmiì`fkì

~`l` ì`k xmj`k ldid }i|}k fmfod`x`kì `kbc`k |mr~}jd k`rmi` ~`l` l`x`rit`

fì}xd` fmf~}it`d ~g|mixd }i|}k fmimrdf` kmo`dkì `|`} kmo}r}kì) @cc`b j}a`

|mc`b fmijmc`xkì o`bq` jdq` xmr|` ~mitmf~}ri`ìit` "hd~|`ìit`$# F`k` @cc`b

fmiadcb`fkì km~`l` jdq` d|} "j`cì$ kme`xdkì lì km|`kq`ìit`) Xmx}iaa}bit`

omr}i|}iac`b grìa tìa fmix}hdkì jdq` d|}# Lì Xmx}iaa}bit` fmr}adc`b grìa

tìa fmiag|grdit`)

?) Fm|glm Km|mc`lìì

Edrfì @cc`b XQ\ l`c`f @cp}rì "PX) @c @bzò `t`| ?0$ ldxmo}|kì:

| } s | , E | x }

@r|dit`:

Xmx}iaa}bit` \mc`b `l` ~`l` "ldrd$ _`x}c}cc`b d|} x}rd |mc`lì tìao`dk oàdf} "t`d|}$ oàd grìa tìa fmiab`r`~ "r`bf`|$ @cc`b lì

"kml`|ìaì$ b`rd kd`f`| lì ld` oìt`k fmitmo}| @cc`b)24

Omrl`x`rkì `t`| ld `|`x km|mc`lìì fmij`ld ~mi|dia l`c`f ~mildldkì#

km|mc`lìì `kì fmij`ld fm|glm tìa `f~}b l`c`f fmfodi` ~mrkmfoìaì

ì`k ldldk) Km|mc`lìì xmf~}ri`# `l`c`b km|mc`lìì _`x}c}cc`b X@Q# tìa

l`~`| fmij`ld `h}ì oàd ~mildldk xmoà`d |mc`lì }|`f`# xmbdiaa` ldb`r`~kì

ì`k ldldk fmf~}it`d eda}r ~mildldk tìa l`~`| ldj`ldkì ~ì}|ì)

Fmiì`fkì idc`d&idc`d à`f` ld \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa

`l`c`b lmiaì fmihgi|gbkì ~mrdc`k} lì xdk`~ tìa o`dk tìa ldfdcdkd gcmb

24

@cp}rì lì \mrjmf`bit` "Lm~`r|mfmi @a`f` _m~}ocdk Dilgimxd`: HU) ^mimrod| J&@_\#?>>=$# bcf)


90/102

h

~mildldk xmoà`d grìa tìa fmfomrdkì `r`bì lì odfodiaì ~`l` ì`k ldldk

l`c`f ~mrkmfoìaì jdq` f`}~}i xdk`~it` lmiaì omr~`k`dì tìa xg~ì#

omrk`|` lmiaì ~mrk`|`ì tìa xg~ì# fmia}h`~ x`c`f lì fmij`qò x`c`f xmr|`

fmfomrdkì hgi|gb xdk`~ tìa ~migcgia# xmbdiaa` ì`k ldldk fmihgi|gb `~` tìa

ldc`k}kì ~mildldk k`rmi` km|mc`lìì xmf~}ri` `l`c`b km|mc`lìì _gx}c}cc`b

tìa l`~`| fmij`ld `h}ì oàd ~mildldk xmoà`d |mc`lì }|`f`# xmbdiaa` lmiaì

km|mc`lìì# ì`k ldldk fmf~}it`d eda}r tìa o`dk)

8) Fm|glm Lmfgix|r`xd

]i|}k fmia`j`rkì x}`|} f`|mrd ~mc`j`rì xmrdia k`cd |dl`k h}k}~ k`c`}

a}r} \K bìt` fmijmc`xkì xmh`r` cdxì x`j`) \mr}|`f` l`c`f fmia`j`rkì

~mia}`x`ì km|mr`f~dcì |mrb`l`~ ì`k \K# `kì cmodb f}l`b fmf~mc`j`rdit`

lmiaì h`r` fmidr}kì `~` tìa ldc`k}kì a}r}it`) Fm|glm lmfgix|r`xd l`~`|

ld~mra}i`kì }i|}k fmfmi}bd l}` e}iaxd t`d|} l`~`| ld~mra}}i`kì }i|}k

fmfomrdkì dc}x|r`xd l`c`f fmijmc`xkì diegrf`xd km~`l` ì`k lì lmfgix|r`xd

l`~`| fmfoì|} fmidiak`|kì l`t` ~dkdr ì`k \K |mr}|`f` l`t` ~dkdr l`c`f

kmf`f~}ì fmiami c# fmiadia`|# omredkdr kgiumrami lì omredkdr mu`c}`|de)4>

^mimr`~ì fm|glm Lmfgix|r`xd ld \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa

fmi}ij}kkì ^mrb`|dì ì`k ldldk `kì cmodb |mr~}x`| ~`l` `~` tìa ld

lmfgix|r`xdkì# j`ld ~rgxmx ì`k ldldk `kì cmodb |mr`r`b lì `kì fmia}rìad

~mrb`|dì ì`k ldldk km~`l` f`x`c`b c`di# l`~`| fmrìaxìa xdxq` }i|}k cmodb `k|de

l`c`f fmiadk}|d ~rgxmx omc`j`r lì l`~`| fmi`fo`b ~mia`c`fì ì`k ldldk)

Fm|glm lmfgi|r`xd tìa |mrc`kxì` lmiaì o`dk l`~`| fmrìaxìa xdxq` }i|}k

cmodb `k|de l`c`f fmiadk}|d ~rgxmx omc`j`r# l`~`| fmi`fo`b ~mia`c`fì ì`k

4> Fgmxcdhb`|gmi _# G~)Hd|)# bcf) 008&00


91/102

hd

ldldk# odx` fmfoì|} xdxq` dia`| cmodb c`f` |mi|ìa f`|mrd tìa ld x`f~`dkì lì

l`~`| fmia}rìad kmx`c`b ~`b`fì k`ri` ~mia`j`rì cmodb jmc`x lì kgiakrd|)

Fmi}r}| ~mimcd|d fm|glm lmfgix|r`xd xìa`| |m~`| lda}i`kì l`c`f

~miì`fì idc`d à`f` ~`l` ì`k) K`rmi` ì`k l`~`| fmf~r`k|dkkì xmh`r`

cìax}ia f`|mrd tìa x}l`b ldl`~`|) Lmiaì ~r`k|dk |mrxmo}| ì`k&ì`k `kì

fmr`x` |mr|`rdk }i|}k fmf~r`k|dkkìit`) Xmoò# ~`l` b`kdk`|it` fì}xd` diadi

fmia`c`fd xmx}`|} tìa o`r} ldl`~`|it`) Ldx`f~dia d|}# fm|glm lmfgix|r`xd j}a`

f`f~} fmia}rìad kmx`c`b ~`b`fì l`c`f fmia`fodc kmxdf~}cì lì

~miamr|dì) Gcmb k`rmi` d|}# a}r} bmil`kit` fmfomrdkì ~mijmc`xì `|`}

~miamr|dì l`x`r |mi|ìa b`kdk`| xbgc`| `|`} q}lc} tìa `kì ld ~r`k|dkkì)

Lmiaì lmfdkdì# ~mxmr|` ldldk `kì fmiamr|d om|}c b`kdk`| xmx}`|} tìa `kì ld

~r`k|dkkì)


92/102

hdd

Omad|} j}a` b`cit` fm|glm |ìt` j`qò tìa |mrc`kxì` ld \K F}xcdf`|

I] 80 X}fomrx`rd F`cìa ldc`k}kì xmh`r` x~gi|ì km~`l` xdxq` xmoà`d mu`c}`xd

l`rd f`|mrd tìa |mc`b ldx`f~`dkì km~`l` xdxq` lì fmitmcdiad ~mfodh`r`ì

}i|}k fmil`~`|kì kmrj`x`f` xdxq`) Mu`c}`xd fmfìa ~mrc} ldc`k}kì km~`l`

ì`k ldldk# k`rmi` lmiaì mu`c}`xd xmgrìa a}r} l`~`| fmiam|`b}d ~mrkmfoìaì

ì`k ldldkit` l`c`f ~rgxmx ~mfomc`j`rì)

=) Fm|glm Omrf`di

Omrf`di `l`c`b fm|glm ~mia`j`rì tìa ldc`k}kì fmc`c}d ~mrf`diì tìa

l`~`| fmfoìakd|kì xdxq` l`c`f ~rgxmx ~mfomc`j`rì) Fmc`c}d kmad`|ì omrf`di

ì`k l`~`| omrc`|db fmiaa}i`kì kmf`f~}ì kgaid|deit` }i|}k fmfmh`bkì

omroà`d f`x`c`b lì fmiamfoìakì krm`|dud|`xit`# t`d|} fmc`k}kì kmad`|ì

tìa fmiaìl}ia kmcmi|}rì# fmfìe` |kì df`jdi`xd `|`} mkx~rmxd ldrd# kmad`|ì&

kmad`|ì ~mfmh`bì f`x`c`b# fmih`rd h`r` o`} lì xmoà`dit`)E}iaxd omrf`di

xmildrd |dl`k x`j` fmidiak`|kì ~mrkmfoìaì kgaid|de lì xgxd`c# |m|`~d j}a`

~mrkmfoìaì o`b`x`# ldxd~cdi# ~mrkmfoìaì fgr`c# krm`|dud|`x# lì

~mrkmfoìaì edxdk ì`k)4?

Ergomc omr~mil`~`|# o`bq` ~mrf`diì odx` fmfomrdkì ~`l` ì`k

kmxmf~`|ì }i|}k fmf}`xkì lgrgiaì lì fmc`kxì`kì' fmrm`cdx`xdkì

eì|`xdit`) Gcmb k`rmi` d|} Ergomc fmfmi|diakì }ix}r&}ix}r eì|`xd# kmamfodr`ì

lì kmomo`xì# }i|}k q`k|} xmk`rìa ld l`c`f xm|d`~ ~mrf`diì)48

Omrl`x`rkì ì`cdxdx ld `|`x# lmiaì omrf`di ì`k `kì fmf~mrgcmb

kmxmf~`|ì fmfdcdb kmad`|ì tìa ldx}k`dit`# omrmkx~mrdfmi lmiaì omrf`h`f

4?

Fgmxcdhb`|gmi _# G~)Hd|)# bcf) 8?48 K`r|did K`r|gig# ^xdkgcgad @i`k"Oìl}ia: ^)\ Fìl`r F`j}# 044=$# bcf) 0?


93/102

hddd

o`bì lì `c`|# omrdf`jdi`xd lì fmf~mrgcmb ~mia`c`fì tìa fmitmiìakì

xmr|` omrfìe``| l`c`f fmiamfoìakì krm`|ded|`x i`k)

Fm|glm omrf`di ld \`fì Kì`k&kì`k F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd

F`cìa fmiaa}i`kì ~mrf`diì tìa l`~`| fmrìaxìa krm`|ded|`x ì`k lì

fmitmiìakì# xmbdiaa` ì`k&ì`k l`~`| fmitmr`~ dxd ~mc`j`rì tìa |mrkìl}ia

l`c`f ~mrf`diì) @~`~}i o`|`xì tìa ldomrdkì |mi|ìa ~miamr|dì omrf`di l`~`|

fmfo`q` b`r`~ì lì ì|dxd~`xd |mi|ìa l}id` tìa fmfomrdkì kmamfodr`ì#

lì fmf}iakdikì i`k omrb`t`c |mi|ìa xmx}`|})

5) Fm|glm Hmrd|`

L}id` kmbdl}~ì ì`k ~mi}b lmiaì x}k` hd|`# f`k` kmad`|ì omrhmrd|`

b`r}x ld}x`b`kì l`~`| fmfomrdkì ~mr`x`ì amfodr`# c}h} lì fmia`xtdkkì)

Hmrd|` |dl`k b`r}x kdx`b it`|`# |m|`~d j}a` odx` lmiaì lgiamia&lgiamia tìa l`~`|

fmfoìakd|kì ì|}xd`x ì`k }i|}k l`~`| fmilmia`rkì hmrd|` tìa |mc`b

ldx`f~`dkì)

Fm|glm omrhmrd|` fmr}~`kì x`c`b x`|} fm|glm tìa fmfomrdkì

~mia`c`fì omc`j`r oàd ì`k \K# lmiaì fmfo`q`kì hmrd|` km~`l` ì`k xmh`r`

cdxì# hmrd|` tìa ldx`f~`dkì a}r} b`r}x fmi`rdk# lì fmia}ilìa ~mrb`|dì ì`k

lì |dl`k cm~`x l`rd |}j}ì ~mildldkì ì`k \K)4>>) J`k`r|`:_dmimk`

hd~|`)

^rgtmk ^mfodi`ì ^r`x`rì` lì ^mra}r}ì \diaad @a`f` D@DI) 042>8)J`k`r|`: Kìdxd}x)

_`f`t}cdx) Hm| 8 ?>>?)Dcf} ^mildldkì Dxc`f) J`k`r|`: K`c`f F}cd`)

Xòdc}i lkk) ?>>8)^gkgk&~gkgk ^mildldkì @a`f` Dxc`f) X}rò`t`: @c Dkb`x)

Xà`c` Xt`de}c# ?>>1) Fì`jmfmi X|r`|madk l`c`f Fmidiak`|kì F}|} ^mildldkì)

Oìl}ia: @ceòm|`

X`dl F}rxd# F}b`ff`l) ?>>0)Fmc`bdrkì Dcf} ^mildldkì @i`k F`xt` @cc`b)

J`k`r|`:Hmilmkd`)


100/102

h

X}ljì`# Iì`) 0440) ^mfodi`ì lì ^miamfoìaì K}rdk}c}f ld Xmkgc`b) Oìl}ia:

Xdi`r O`r})

X}ljì`# Iì`) 0421) \}i|}|ì ^mi}cdxì K`rt` Dcfd`b) J`k`r|`: Xdi`r O`r}

@camixdilg)

X}adtgig)Fm|glm mimcd|dìK}ì|d|`|de K}`cd|`|de lì _%L) ?>>1) Oìl}ia: @ceòm|`)

X}c`dfì# @bf`l lì @fr# @o}) Hm| DDD ?>>?) Fm|glm ^mildldkì @i`k F}xcdf)

J`k`r|`: L`r}c B`p)

X}~rdtì|`# @bf`l Z`frgljd) ?>>8) Graìdx`xd lì ^miagc`bì \`fì Kì`k&kì`k)

F`cìa: Lmoldko}l Dix|d|}| Kma}r}ì lì Dcf} ^mildldkì F`cìa ^rgtmk

G~mr`xd lì mr`q`|ì e`xdcd|`x# F`cìa)

Xt`b# F}bdoodi) ?>>>) ^xdkgcgad ^mildldkì lmiaì ^milmk`|ì O`r}) Oìl}ia:

_gxl` K`rt`)

]ilìa&}ilìa _D Ig ?> \`b}i ?>>8) ?>>8) \mi|ìa Xdx|mf ^mildldkì I`xdgi`c)

Oìl}ia: Hd|r` ]fo`r`)

Z`di`c# @fdr}ldi) ?>>>


101/102

hd

^MLGF@I GOXM_U@XD L@I LGK]FMI\@XD

^MI@I@F@I IDC@D&IDC@D @A@F@ ^@L@ @I@K LD \K F]XCDF@\ I] 80

X]FOM_X@_D F@C@IA

^mlgfì Goxmru`xd

0) Km`l`ì edxdk`) Xd|}`xd cdiak}iaì \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)o) _}ìa kmc`x lì e`xdcd|`x kmc`x)h) X`rì` lì ~r`x`rì` tìa fmi}ijìa ~miì`fì idc`d kmà`f`ì)

?) Kmad`|ì a}r} l`c`f fmiì`fkì kmà`f`ì`) @k|ded|`x kmad`|ì a}r} l`c`f ~miì`fì idc`d kmà`f`ì)o) H`r` ~mit`f~`dì a}r} km~`l` xdxq` l`c`f ~mfomc`j`rì a`f`)

^mlgfì Lgk}fmi|`xd

0) Xmj`r`b omrldrdit` \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)?) Udxd lì Fdxd \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)8) Km`l`ì a}r} \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa)


102/102

^MLGF@I DI\M_UDMQ

_mx~gilmi Km~`c` xmkgc`b

0) Oà`dfì` xmj`r`b omrldrdit` \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa7?) Oà`dfì` km`l`ì x`rì` lì ~r`x`rì` \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa78) @~` tìa fmc`|`r omc`kìad omrldrdit` \K F}xcdf`| I] 80 X}fomrx`rd F`cìa7

Documents

PENANAMAN NILAI AGAMA PADA ANAK DI TAMAN KANAK-KANAK (TK) MUSLIMAT NAHDLATUL ULAMA (NU) 31 SUMBERSARI MALANG