PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT-PELAUT BIL: 49/2018 (S) NOTICE TO MARINERS NO: 49 /2018 (T)

KERJA-KERJA PENGGOREKAN TERUSAN TIMUR PULAU MUARA BESAR (DILANJUTKAN)

DREDGING WORKS AT EASTERN CHANNEL OF PULAU MUARA BESAR (EXTENDED)

Pelaut-pelaut adalah diperingatkan kerja-kerja

haluan penggorekan masih lagi berjalan pada 27hb Ogos 2018- 31hb Jun 2019. Ianya akan

menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran. Pelaut-pelaut juga perlu berhati-hati adanya cerucuk besi bagi penempatan penanda laluan terusan. Cerucuk ini ditanda dengan lampu berkelip pada waktu malam.. Tempoh: 27hb Ogos 2018- 31hb Jun 2019. Kedudukan: Kawasan Perairan sebelah Utara- Timur dari Pulau Muara Besar, Perairan Negara Brunei Darussalam.

Mariners are hereby notify that there are dredging works is ongoing from 27th August 2018- 31st June 2019. It is recognized that it can cause restrictions to safety of navigations. Mariners are also advised to take extra caution that there are steel piles installed for the purpose of housing the channel markers. The steel piles are marked with yellow flashing light at night. Please refer to the coordinates below Duration: 27th August 2018.- 31st June 2019 General Locality: North East and East side of Pulau Muara Besar Waters, Brunei Darussalam Water

Nama/Name XIN BEIYA GANGJUN 3501

DA RUN 78 DANUM 143

VIKING 30 ATILLA 24

Call Sign CN2010205203

V3DK2 n/a n/a n/a n/a

Panjang/ Length (m) 18.20 91.90 30.20 26.80 20.90 64.4

Lebar/ Beam (m) 118.20 16.00 9.00 7.32 6.20 18.30

Draf/ Draft (m) 5.20 5.60 2.80 3.00 3.10 4.3

Jenis kapal/ Vessel Type

DREDGERS/ Kapal Pengorek Anchor Handler

Support Tugboat Barge

Kawasan Terlibat . (Kedudukan Cerucuk Besi) Affected Area: (Steel Pile location)

No. Latitude ° N Longitude °E Latitude ° N Longitude °E

Y1 05° 04’42.46” 115° 10’35.39” X1 05° 04’41.64” 115° 10’28.48”

Y2 05° 04’03.76” 115° 10’40.71” X2 05° 04’02.94” 115° 10’34.80”

Y3 05° 03’26.45” 115° 10’45.84” X3 05° 03’25.64” 115° 10’39.91”

Y4 05° 03’04.04” 115° 10’48.91” X4 05° 03’08.18” 115° 10’38.85”

Y5 05° 02’44.82” 115° 10’37.00” X5 05° 02’47.99” 115° 10’31.92”

Y6 05° 01’57.29” 115° 10’07.52” X6 05° 02’00.45” 115° 10’02.45”

Y7 05° 01’07.53” 115° 09’36.65” X7 05° 01’10.69” 115° 09’31.59”

Y8 05° 00’15.35” 115° 09’04.29” X8 05° 00’19.73” 115° 08’59.13”

Y9 04° 59’29.68” 115° 08’42.75” X9 05° 02’42.36” 115° 10’48.84”

Y10 04° 59’08.07” 115° 07’59.96” X10 05° 02’20.01” 115° 10’51.91”

Keterangan Aktiviti: Kerja-kerja tersebut diatas adalah seperti berikut:-

i. Pemasangan paip cerucuk besi dan pancang serta lampu navigasi;

ii. Kerja pengorekkan terusan sebelah Timur iii. Pemasangan saluran paip terapung dan

tenggelam; iv. Pembuangan sisa pengorekkan.

Details of Activity: The works mentioned above are as follows:-

i. Installation of steel pile and navigation light buoy;

ii. Eastern Channel dredging; iii. Installation of floating and sinking pipeline iv. Dumping of dredged material

N