PDRB Bengkayang 2010

5/13/2018 PDRB Bengkayang 2010 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pdrb-bengkayang-2010 1/69



SSxxggbb{{ll BBggjjkk~~ r reell

XXkkmmeeggddffaa HHxx{{ r rgg

LLffhh{{ssff r rkkdd HHkkddmmllffuuffddmm

JJkkdd{{xx{{ r r AAffssffddmmffdd [[~~ff`ff Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nrgi Hkdmlfufdm Xkmkdnu hu Edb{~rxefa Xkmegd 8363



Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg

Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

Jkd{x{r Afsfdmfd [~f`f

Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr

gi Hkdmlfufdm Xkmkdnu

hu Edb{~rxefa Xkmegd

8363

Lfrfagm HS^ ? 5>38330$9638

Dg$ S{haelf~e ? 9638$3=38

[l{xfd H{l{ ? p nj

O{jaf` @fafjfd ? p , ;6 `fafjfd

Df~lf` ? Hfbfd S{~fr ^rfre~rel Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

Skdu{dredm ? ^kl~e Dkxfnf ]eafuf` bfd Fdfae~e~ ^rfre~rel

Mfjhfx ? ^kl~e Dkxfnf ]eafuf` bfd Fdfae~e~ ^rfre~rel

Berkxherlfd gak` ? Hfbfd S{~fr ^rfre~rel Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

Hgak` bel{res bkdmfd jkdukh{rlfd ~{jhkxdufJ fu hk ne rkb }er` xkikxkdnk rg r`k ~g{xnk





eee

LFRF SKDMFDRFX

S{haelf~e Skdbfsfrfd Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Jkd{x{r

^klrgxfa Rf`{d 8363 ede fbfaf` jkx{sflfd s{haelf~e ufdm be~{~{d bfd berkxherlfd gak` Hfbfd

S{~fr ^rfre~rel Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

Skdmèr{dmfd SBXH jkd{x{r ~klrgxfa bejfl~{blfd {dr{l jkjhkxelfd mfjhfxfd

rkdrfdm skxr{jh{`fd klgdgje Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm! ~rx{lr{x skxklgdgjefd! skxlkjhfdmfd

skdbfsfrfd skx lfserf bfd skxlkjhfdmfd bfxe jf~edm*jf~edm ~klrgx$

Lfje hkx`fxfs ~kjgmf s{haelf~e ede bfsfr hkxjfdiffr hfme skjkxedrf` bfkxf` {dr{l

lkskxa{fd skxkdnfdffd skjhfdm{dfd bfd hfme jf~ufxflfr$ ^kafdo{rduf lfje {nfslfd rkxejf

lf~e` lksfbf ~kj{f se`fl ufdm rkaf` jkjhfdr{ ~kèdmmf s{haelf~e ede bfsfr be}{o{blfd$

Hkdmlfufdm! Dgykjhkx 8366

Lksfaf Hfbfd S{~fr ^rfre~rel

Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

[DR[DM ^FDRG^G! ^$ê$

DES$ 6592688= 650038 6 336



y

BFIRFX EÊ

Lfrf Skdmfdrfx ………………………………………………………………………………… eee

Bfirfx E~e ………………………………………………………………………………………… y

Bfirfx Rfhka ……………………………………………………………………………………… yee

Bfirfx Mxfiel ……………………………………………………………………………………$$ yeee

Bfirfx Afjsexfd ………………………………………………………………………………$$ ep

Hfh E Skdbf`{a{fd

6$6$ Afrfx Hkaflfdm $$$$$……………………………………………………………… 6

6$8$ Jfl~{b! R{o{fd! bfd Lkm{dffd Bfrf Skdbfsfrfd Xkmegdfa $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8

6$>$ X{fdm Aedml{s $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$…$$…$$…… >

Hfh EE Lgd~ks bfd Bkiede~e$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 6;

Hfh EEE Jkrgbgagme

>$6$ Jkrgbk Skdmèr{dmfd SBXH …………………………………………………$ 60

>$6$6$Jkrgbk Skdmèr{dmfd SBXH frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{……………$ 60

>$6$8$Jkrgbk Skdmèr{dmfd SBXH frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd………$…$$ 65

>$8$ Skdufoefd Fdmlf Edbkl~………………………………………………………… 86

Hfh EY Redof{fd Skxklgdgjefd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8363

2$6$ Skxlkjhfdmfd SBXH Rf`{d 8339 „ 8363 $$$$$$$……………$$$$$$…………… 8>

2$8$ Afo{ Skxr{jh{`fd Klgdgje$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$…$$………… 82

2$>$ ^rx{lr{x Klgdgje $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 89

2$2 Skxlkjhfdmfd bfd Skxfdfd ^klrgx „ ^klrgx Klgdgje

2$2$6$Skxrfdefd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8=

2$2$8$Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 80

2$2$>$Edb{~rxe Skdmgaf`fd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 80

2$2$2$Ae~rxel! Mf~! bfd Fex Hkx~e` $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 85

2$2$;$Hfdm{dfd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >3



ye

2$2$9$Skxbfmfdmfd! @grka! bfd Xk~rgxfd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >3

2$2$=$Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >6

2$2$0$Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >8

2$2$5$Of~f „ Of~f $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >82$;$ Edbkl~ Agnfregd V{grekdr (AV% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >>

2$9$ Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Skxlfserf ……………………………………… >2

2$=$ SBXH Jkd{x{r Lkagjsgl ^klrgx $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >;



yee

BFIRFX RFHKA

@fafjfd

Rfhka 2$6$6$ Deafe SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd ~kxrf SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf

Hkxafl{ Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339 * 8363 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8>

Rfhka 2$8$6$ Afo{ Skxr{jh{`fd SBXH bfd ^{jhkx Skxr{jh{`fd Klgdgje

Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8363 (+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ 8;

Rfhka 2$;$6$ Agnfregd V{grekdr (AV% Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rkx`fbfs Sxgyed~e

Lfaejfdrfd Hfxfr Rf`{d 8339*8363 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >2

Rfhka 2$=$6$ SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Jkd{x{r ^klrgx Rf`{d 8335 „ 8363 $$$$$$$ >9



yeee

BFIRFX MXFIEL

@fafjfd

Mxfiel 2$8$6$ Afo{ Skxr{jh{`fd Klgdgje Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339 „ 8363

(+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 82

Mxfiel 2$>$6$ ^rx{lr{x Klgdgje Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8363 (+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 89

Mxfiel 2$2$6$6$ Skxr{jh{`fd ^klrgx Skxrfdefd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*

8363 (+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8=

Mxfiel 2$2$8$6$ Skxr{jh{`fd ^klrgx Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd Lfh{sfrkd

Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*8363 (+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 80

Mxfiel 2$2$2$6$ Skxr{jh{`fd ^klrgx Ae~rxel! Mf~! bfd Fex Hkx~e` Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

Rf`{d 8339*8363 (+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 85

Mxfiel 2$2$;$6$ Skxr{jh{`fd ^klrgx Hfdm{dfd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*

8363 (+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >3

Mxfiel 2$2$5$6$ Skxr{jh{`fd ^klrgx Of~f*Of~f Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*

8363 (+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >8

Mxfiel 2$9$6$ Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Skxlfserf Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d

8339*8363 (Xs$O{rf% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >;

Mxfiel 2$=$6$ Be~rxeh{~e SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Jkd{x{r Lkagjsgl ^klrgx

Rf`{d 8339*8363 (+% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >9



ep

BFIRFX AFJSEXFD

@fafjfd

Rfhka 6$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{ (O{rffdX{sef`%' Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk (Jeaaegd X{sef`~% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >0

Rfhka 8$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333 (O{rffdX{sef`%' Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr Ngd~rfdr Jfxlkr 8333 Sxenk (Jeaaegd X{sef`~% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 23

Rfhka >$ Be~rxeh{~e Skx~kdrf~k SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{' Skxnkdrfmk Be~rxeh{regd gi MXBS Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 28

Rfhka 2$ Be~rxeh{~e Skx~kdrf~k SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333' Skxnkdrfmk Be~rxeh{regd gi MXBS Fr Ngd~rfdr Jfxlkr 8333 Sxenk $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 22

Rfhka ;$ Edbkl~ Skxlkjhfdmfd SXBH Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{' Edbkp gi MXBS Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk (Rf`{d 8333 : 633% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 29

Rfhka 9$ Edbkl~ Skxlkjhfdmfd SXBH Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333' Edbkp gi MXBS Fr Ngd~rfdr Jfxlkr 8333 Sxenk (Rf`{d 8333 : 633% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 20

Rfhka =$ Edbkl~ Hkxfdrfe SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{' Edbkp gi Aedl MXBS Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk (Rf`{d ^khka{jduf : 633% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;3

Rfhka 0$ Edbkl~ Hkxfdrfe SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333' Edbkp gi Aedl MXBS Fr Ngd~rfdr Jfxlkr 8333 Sxenk (Rf`{d ^khka{jduf : 633% $$$$$$$$$$$$$ ;8

Rfhka 5$ Edbkl~ @fxmf Ejsae~er SBXH' Ejsaener Edbkp gi MXBS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;2

Rfhka 63$ Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Xkmegdfa bfd Fdmlf Skxlfserf (O{rffdX{sef`%' Rxkdb gi Xkmegdfa Edngjk fdb Skx Nfserf Iem{xk (Jeaaegd X{sef`~% ;9

Rfhka 66$ Edbkl~ Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd xkmegdfa bfd Fdmlf Skxlfserf' Edbkp gi Xkmegdfa Edngjk fdb Skx nfserf Iem{xk (Rf`{d 8333 : 633% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;=

Rfhka 68$ Edbkl~ Hkxfdrfe Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Xkmegdfa bfd FdmlfSkxlfserf' Edbkp gi Aedl Xkmegdfa Edngjk fdb Skx Nfserf Iem{xk (Rf`{d^khka{jduf : 633% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;0



6

6$6$ Afrfx Hkaflfdm

Skjhkxafl{fd [dbfdm*[dbfdm Dg$ 88 Rf`{d 6555 ufdm be~kjs{xdflfd bkdmfd

[dbfdm*[dbfdm Dg$ >8 rf`{d 8332 rkdrfdm Grgdgje Bfkxf` bfd [dbfdm*[dbfdm Dg$ 8;

Rf`{d 6555 ufdm be~kjs{xdflfd bkdmfd [dbfdm*[dbfdm Dg$ >> rf`{d 8332 rkdrfdm

Skxejhfdmfd Lk{fdmfd fdrfxf Skjkxedrf` S{~fr bfd Bfkxf` jkjhkxelfd ska{fdm ~klfaem{~

rfdrfdmfd hfme Skjkxedrf` Bfkxf` bfafj jkdmkjhfdmlfd bfkxf`duf jf~edm*jf~edm$

Skjkxedrf` bfkxf` behkxelfd lk~kjsfrfd ufdm ~khk~fx*hk~fxduf {dr{l jkdmmfae bfd

jkdm{~f`flfd ~kj{f sgrkd~e ~klrgx klgdgje ufdm fbf bfafj xfdmlf jkdedmlfrlfd

lk~kof`rkxffd bfkxf`$

Lk~kjsfrfd {dr{l jkdmkjhfdmlfd ~klrgx*~klrgx klgdgje be bfkxf` ~fdmfr

beskdmfx{è gak` lgdbe~e ~{jhkx bfuf fafj! ~{jhkx bfuf jfd{~ef! ~kxrf iflrgx*iflrgx afedduf

ufdm hkxskdmfx{` rkx`fbfs skdedmlfrfd klgdgje ~kskxre ~fxfdf bfd sxf~fxfdf$ Bfafj

skafl~fdffdduf rkdr{duf beskxa{lfd skxkdnfdffd ufdm jfrfdm ufdm beb{l{dm gak` bfrf*bfrf

~rfre~rel ufdm fl{xfr! {s rg bfrk ! bfd ~sk~eiel! ~khfmfe {l{xfd bfd afdbf~fd ufdm rksfr {dr{l

jkdnfsfe ~f~fxfd$

Hkxbf~fxlfd [dbfdm*[dbfdm Xks{hael Edbgdk~ef Dgjgx 69 Rf`{d 655= rkdrfdm

^rfre~rel beokaf~lfd rkdrfdm Hfbfd S{~fr ^rfre~rel (HS^% ~khfmfe skdukakdmmfxf ~rfre~rel bf~fx!

~rfre~rel ~klrgxfa bfd ~rfre~rel l`{~{~$ @f~ea lgjseaf~e sxgb{l fbjede~rxf~e bfd frf{ skdmgaf`fd

~rfre~rel bf~fx! ~rfre~rel ~klrgxfa frf{ ~rfre~rel l`{~{~ rkx~kh{r bfsfr be~foelfd hfel bfafj hkdr{l

~rfre~rel aedrf~ ~klrgxfa jf{s{d ~rfre~rel xkmegdfa! ~faf` ~fr{duf fbfaf` fdmlf Sxgb{l Bgjk~rel

Xkmegdfa Hx{rg (SBXH%$

Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg (SBXH% bebkiede~elfd ~khfmfe o{jaf` deafe rfjhf` ufdm

be`f~ealfd gak` ~ka{x{` {der {~f`f bfafj ~{fr{ }eafuf`! frf{ jkx{sflfd o{jaf` ~ka{x{` deafe

hfxfdm bfd of~f flèx ufdm be`f~ealfd gak` ~ka{x{` {der klgdgje be ~{fr{ }eafuf`$ SBXH frf~

bf~fx `fxmf hkxafl{ jkdmmfjhfxlfd deafe rfjhf` hfxfdm bfd of~f ufdm beèr{dm jkdmm{dflfd



8

`fxmf rf`{d hkxofafd! ~kbfdm SBXH frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd jkd{do{llfd deafe rfjhf`

hfxfdm bfd of~f ufdm beèr{dm jkdmm{dflfd `fxmf sfbf rf`{d rkxrkdr{ ~khfmfe bf~fx! bejfdf

bfafj skdmèr{dmfd ede bem{dflfd rf`{d 8333$

S{haelf~e SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8363 fbfaf` ~faf` ~fr{ sxgb{l HS^Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm ufdm jkdukbeflfd bfrf ~rfre~rel ~klrgxfa ufdm bfsfr jkjhkxelfd

jfdiffr {dr{l hkxhfmfe lkskdredmfd ~kskxre skxkdnfdffd! kyfa{f~e jf{s{d lfoefd hfme sfxf

skdmm{df bfrf l`{~{~duf Skjkxedrf` Bfkxf` bfafj jkdkdr{lfd lkheoflfd*lkheoflfd {dr{l

jkdedmlfrlfd lk~kof`rkxffd bfkxf`$ S{haelf~e ede jkdufoelfd redof{fd jkdmkdfe skxklgdgjefd

Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8363 ~kxrf skxlkjhfdmfd SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm rf`{d

8339 „ 8363 ~knfxf {j{j jf{s{d ~klrgxfa$

6$8$ Jfl~{b! R{o{fd! bfd Lkm{dffd Bfrf Skdbfsfrfd Xkmegdfa

^knfxf {j{j! jfl~{b bfd r{o{fd skd{ae~fd s{haelf~e ede fbfaf` {dr{l jkdmkrf`{e

lgdbe~e skxklgdgjefd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm ~knfxf jflxg bfd skxlkjhfdmfd ufdm rkaf`

rkxofbe bfafj hkhkxfsf rf`{d ~khka{jduf ufdm beae`fr bfxe hkhkxfsf edbelfrgx! ufer{

skxlkjhfdmfd klgdgje! ~rx{lr{x skxklgdgjefd! skxr{jh{`fd klgdgje! skxlkjhfdmfd bfd

skxfdfd jf~edm*jf~edm ~klrgx klgdgje! skxlkjhfdmfd skdbfsfrfd skxlfserf! Edbkl~ Agnfregd

V{grekdr (AV%! ~kxrf mfjhfxfd SBXH jkd{x{r lkagjsgl ~klrgx$ S{haelf~e ede be`fxfslfd bfsfr

jkdofbe hf`fd fn{fd bfafj skdkdr{fd lkheoflfd skjhfdm{dfd klgdgje be Lfh{sfrkd

Hkdmlfufdm$

Fbfs{d jfdiffr frf{ lkm{dffd bfxe ~rfre~rel skdbfsfrfd xkmegdfa fdrfxf afed fbfaf`?

f$ SBXH `fxmf hkxafl{ dgjedfa jkd{do{llfd lkjfjs{fd ~{jhkx bfuf klgdgje ufdm

be`f~ealfd gak` ~{fr{ lfh{sfrkd$ SBXH ufdm hk~fx jkd{do{llfd lkjfjs{fd ~{jhkx bfuf

klgdgje ufdm hk~fx ~kxrf jkd{do{llfd hk~fxduf skdbfsfrfd ufdm jkj{dmledlfd bfsfr

bedeljfre gak` skdb{b{l ~{fr{ }eafuf`$

h$ SBXH `fxmf lgd~rfd bfsfr bem{dflfd {dr{l jkd{do{llfd afo{ skxr{jh{`fd klgdgje

~knfxf lk~ka{x{`fd ~krefs ~klrgx bfxe rf`{d lk rf`{d ~kèdmmf bfsfr bejgdergx ~klrgx*~klrgx

fsf ~fof ufdm jkdukhfhlfd redmme xkdbf`duf skxr{jh{`fd klgdgje be }eafuf` rkx~kh{r!

bkdmfd bkjelefd bfsfr behkxelfd sxegxerf~ sfbf ~klrgx*~klrgx rkxrkdr{

n$ Be~rxeh{~e SBXH `fxmf hkxafl{ jkd{x{r ~klrgx jkd{do{llfd hk~fxduf ~rx{lr{x

skxklgdgjefd bfd skxfdfd ~klrgx klgdgje bfafj ~{fr{ }eafuf`$ ^klrgx*~klrgx klgdgje

ufdm jkjs{dufe skxfdfd hk~fx jkd{do{llfd hf~e~ skxklgdgjefd ~{fr{ }eafuf`$ Be



>

~fjsedm er{ bfsfr beae`fr fbf rebflduf skxmk~kxfd ~rx{lr{x klgdgje bfxe ~{fr{ ~klrgx lk

~klrgx afedduf$

b$ Bkdmfd jkae`fr Rfhka Edbkl~ Ejsae~er! flfd beskxgak` skx{hf`fd `fxmf sfbf redmlfr

sxgb{~kd ~krefs rf`{dduf ~knfxf rkxrejhfdm$k$ SBXH skxlfserf frf~ bf~fx fxmf hkxafl{ jkd{do{llfd deafe xfrf*xfrf skdbfsfrfd skxlksfaf

frf{ skx~fr{ gxfdm skdb{b{l$

6$>$ X{fdm Aedml{s

Laf~eielf~e afsfdmfd {~f`f SBXH bkdmfd rf`{d bf~fx 8333 (8333:633% jkdmfn{ sfbf

sgaf Laf~eielf~e Afsfdmfd Edbgdk~ef [~f`f Edbgdk~ef (LA[E% ~khfmfe xklgjkdbf~e bfxe ^DF

(û~rkj gi Dfregdfa Fnng{dr %$ Hkxel{r be~foelfd laf~eielf~e afsfdmfd {~f`f rf`{d bf~fx 8333lgd~rfd 8333:633% ?

F$ ^klrgx Skxrfdefd

^{h ^klrgx Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd

^{h ~klrgx ede jkdnfl{s lgjgbere rfdfjfd hf`fd jflfdfd! ~kskxre sfbe! ofm{dm! lkrkaf

sg`gd! lkrkaf xfjhfr! lfnfdm rfdf`! lfnfdm èof{! lfnfdm lkbkafe! ~fu{x*~fu{xfd! bfd h{f`*

h{f`fd ~kxrf rfdfjfd sfdmfd afedduf$ Rkxjf~{l be bfafj lgjgbere ede fbfaf` sxgb{l~e

el{rfdduf$

Bfrf sxgb{l~e beskxgak` bfxe skdmgaf`fd `f~ea ^{xyke Skxrfdefd bfirfx ^S*EF! ^S*EH! ^S*

EE! bfd ^S*EEE$ ^kbfdmlfd bfrf `fxmf ~ka{x{`duf hkx~{jhkx bfxe bfrf `fxmf ufdm bel{js{alfd

gak` HS^ Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm bfxe bfirfx @S*8 bfd @SH$ Deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx

`fxmf hkxafl{ beskxgak` bkdmfd jkdmfaelfd sxgb{l~e bkdmfd `fxmf! lkj{befd `f~eaduf

bel{xfdme bkdmfd hefuf fdrfxf$ Xf~eg hefuf fdrfxf rkx`fbfs g{rs{r beskxgak` bfxe `f~ea ~{xyke

skxrfdefd$

Deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm bkdmfd nfxf xkyfa{f~e! ufer{

jkdmfaelfd sxgb{l~e jf~edm*jf~edm rf`{d bkdmfd `fxmf sfbf rf`{d bf~fx 8333! lkj{befd

bel{xfdme afme bkdmfd hefuf fdrfxf frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd$



2

^{h ^klrgx Rfdfjfd Skxlkh{dfd

^{h ~klrgx ede jkdnfl{s ~kj{f okde~ lkmefrfd rfdfjfd skxlkh{dfd! hfel ufdm

be{~f`flfd gak` xflufr jf{s{d gak` skx{~f`ffd ufdm hkxhfbfd `{l{j$ Lgjgbere ufdmbenfl{s bfafj ~{h ~klrgx ede befdrfxfduf lflfg! lfxkr! lkafsf! lgse! afbf! bfd `f~ea skxlkh{dfd

afedduf$

Bfrf sxgb{l~e skxlkh{dfd ufdm be{~f`flfd gak` xflufr beskxgak` bfxe ^{h Bedf~

Skxlkh{dfd! ~kbfdmlfd bfrf `fxmf bebf~fxlfd sfbf `fxmf sxgb{~kd ufdm bel{js{alfd gak`

HS^ Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm hkx{sf `fxmf sxgb{~kd$

Deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ beèr{dm bkdmfd skdbklfrfd sxgb{l~e$

^kbfdmlfd deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm bkdmfd nfxf xkyfa{f~e$

Fbfs{d xf~eg hefuf fdrfxf ~kxrf skdu{~{rfdduf beskxgak` bfxe `f~ea ^{xyke L`{~{~ SkdbfsfrfdXkmegdfa (^LSX%$

^{h ^klrgx Skrkxdflfd bfd @f~ea*`f~eaduf

^{h ~klrgx ede jkdnfl{s rkxdfl hk~fx! rkxdfl lknea! {dmmf~! bfd `f~ea*`f~eaduf! ~kskxre

~{~{ ~kmfx bfd rka{x$ Sxgb{l~e rkxdfl beskxlexflfd ~fjf bkdmfd o{jaf` rkxdfl ufdm besgrgdm

berfjhf` bkdmfd skx{hf`fd ~rgl sgs{af~e rkxdfl bfd kl~sgx dkrg$ Bfrf jkdmkdfe o{jaf`

rkxdfl ufdm besgrgdm ~kxrf sgs{af~e rkxdfl sxgb{l~e ~{~{ bfd rka{x beskxgak` bfxe LfdrgxSkrkxdflfd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm! ~kbfdmlfd bfrf `fxmf beskxgak` bfxe skdmgaf`fd `fxmf

HS^ Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

Deafe rfjhf` hx{rg beskxgak` bkdmfd jkdm{xfdme hefuf fdrfxf bfxe g{rs{r$ Hefuf fdrfxf

beèr{dm hkxbf~fxlfd xf~eg bfxe `f~ea ^LSX! ~kbfdmlfd `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm bkdmfd

nfxf xkyfa{f~e$

^{h ^klrgx Lk`{rfdfd

^{h ~klrgx lk`{rfdfd jkdnfl{s remf okde~ lkmefrfd! ufer{ skdkhfdmfd lfu{!

skdmfjheafd `f~ea `{rfd afedduf! bfd skxh{x{fd$ Lkmefrfd skdkhfdmfd lfu{ jkdm`f~ealfd

lfu{ mkagdbgdm! lfu{ hflfx! fxfdm! bfd hfjh{$ ^kjkdrfxf er{! `f~ea lkmefrfd skdmfjheafd

`f~ea `{rfd hkx{sf xgrfd! bfjfx! l{aer lfu{! bfd ~khfmfeduf$ Skxh{x{fd jkdm`f~ealfd hedfrfdm*

hedfrfdm aefx! ~kskxre hfhe `{rfd! x{~f! skdu{! h{fuf! {afx! jfb{! bfd ~khfmfeduf$ ^kskxre ~{h



;

~klrgx afedduf bfafj ~klrgx skxrfdefd! g{rs{r ~{h ~klrgx lk`{rfdfd beèr{dm bkdmfd nfxf

jkdmfaelfd sxgb{l~e bkdmfd `fxmf jf~edm*jf~edm$ Bfrf `fxmf bebfsfr bfxe skdmgaf`fd `fxmf

HS^ Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm bfd deafe rfjhf` hx{rg ufdm beèr{dm bkdmfd jkdmm{dflfd xf~eg

deafe rfjhf` rkx`fbfs g{rs{r ufdm fdmlf xf~egduf beskxgak` bfxe ^LSX$

^{h ^klrgx Skxelfdfd

Lgjgbere ufdm benfl{s bfafj ~{h ~klrgx ede fbfaf` ~kj{f `f~ea bfxe lkmefrfd skxelfdfd

af{r! skxfexfd {j{j! h{bebfuf ~kxrf skdmgaf`fd ~kbkx`fdf bfxe {~f`f skxelfdfd ~kskxre

skdmkxedmfd bfd skdmkxfjfd elfd$ Bfrf jkdmkdfe sxgb{l~e skxelfdfd beskxgak` bfxe Bedf~

Skxelfdfd bfd Lkaf{rfd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

Deafe sxgb{l~e beèr{dm bkdmfd nfxf jkdmfaelfd `f~ea sxgb{l~e bkdmfd `fxmf sxgb{~kd$@fxmf sxgb{~kd beskxgak` bfxe ~{xyke `fxmf ufdm beafl{lfd ~knfxf x{red gak` HS^ Lfh{sfrkd

Hkdmlfufdm$ [dr{l ~fjsfe sfbf deafe rfjhf` hx{rg! deafe sxgb{l~e ufdm beskxgak` bel{xfdme

bkdmfd hefuf fdrfxf! bejfdf xf~eg hefuf fdrfxf bebfsfrlfd bfxe ^LSX$ Deafe sxgb{l~e frf~

bf~fx `fxmf lgd~rfd beèr{dm bkdmfd jkdmm{dflfd jkrgbk xkyfa{f~e$

H$ ^klrgx Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd

^{h ^klrgx Skxrfjhfdmfd Jemf~

Skxrfjhfdmfd jemf~ (jedufl bfd mf~ h{je% jkaes{re lkmefrfd skdnfxefd lfdb{dmfd

jedufl bfd mf~ h{je! skduefsfd skdmkhgxfd! skdfjhfdmfd! skdm{fsfd! skje~f`fd! ~kxrf

skdfjs{dmfd {dr{l bfsfr beo{fa frf{ besf~fxlfd$ @f~ea lkmefrfd ede fbfaf` jedufl h{je!

lgdbk~fr! bfd mf~ h{je$ Lkmefrfd ~{h ~klrgx skxrfjhfdmfd jemf~ èdmmf ~klfxfdm hka{j

bfsfr beèr{dm deafe rfjhf`duf lfxkdf bfrfduf hka{j rkx~kbef$

^{h ^klrgx Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~

Skxrfjhfdmfd rfdsf jemf~ jkaes{re skdmfjheafd bfd skx~efsfd skdmgaf`fd afdo{rfd

hkdbf sfbfr! hfel be hf}f` jf{s{d be frf~ skxj{lffd h{je! ~kxrf ~ka{x{` lkmefrfd afedduf

ufdm hkxr{o{fd {dr{l jkjfdiffrlfd heoe agmfj bfd `f~ea rfjhfdm afedduf$ @f~ea bfxe lkmefrfd ede

fbfaf` hfr{ hfxf! sf~ex hk~e! heoe rejf`! heoe delka! ikxxg delka! delka jkrrk~! heoe hg{l~er! heoe



9

rkjhfmf! heoe kjf~ bfd skxfl! heoe jfdmfd! hkakxfdm! ugbe{j! ig~igx! f~sfa! ~kxrf lgjgberf~

afedduf$ Skxrfjhfdmfd dgd jemf~ Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm jf~e` hkx{sf skxrfjhfdmfd ufdm

beafl{lfd ~knfxf lknea*lkneafd gak` xflufr$ Sxgb{l~e bfd deafe sxgb{l~e ~klrgx ede beèr{dm bkdmfd

k~rejf~e hkxbf~fxlfd ~{xyke skxrfjhfdmfd ufdm beafl{lfd gak` HS^ Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

N$ Edb{~rxe Skdmgaf`fd

^klrgx edb{~rxe skdmgaf`fd rkxhfme jkdofbe ~{h ~klrgx edb{~rxe jemf~ bfd ~{h ~klrgx

edb{~rxe dgd jemf~$ Edb{~rxe jemf~ jkaes{re edb{~rxe skdmeafdmfd jedufl h{je bfd edb{~rxe mf~

fafj nfex$ Edb{~rxe rfdsf jemf~ jkaes{re ~kj{f lkmefrfd edb{~rxe hk~fx bfd ~kbfdm ~kxrf

edb{~rxe lknea bfd x{jf` rfdmmf ufdm skdufoefdduf bebf~fxlfd sfbf lgbk EÊN 8 bemer!

~kbfdmlfd lkmefrfdduf fbfaf` jkdm{hf` hkdr{l ~knfxf jklfde~ bfd lejef}e! ufer{ bfxehf`fd gxmfdel jkdofbe sxgb{l hfx{ ufdm akhe` redmme deafeduf$

Hk~fxduf deafe rfjhf` ~{h ~klrgx ede beèr{dm jkdmm{dflfd skdbklfrfd sxgb{l~e$

Deafe rfjhf`duf hkxbf~fxlfd `f~ea ~{xyke edb{~rxe hk~fx'~kbfdm ufdm `f~eaduf be~foelfd

frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 bfd beèr{dm jkdmm{dflfd jkrgbk bkiaf~e! ufer{

jkdbkiaf~e deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ bkdmfd edbkl~ `fxmf skxbfmfdmfd

hk~fx hfxfdm edb{~rxe$

B$ Ae~rxel bfd Fex Jed{j

Bfrf sxgb{l~e ufdm be~foelfd bfafj ~klrgx ede fbfaf` bfrf bfxe Skx{~f`ffd Ae~rxel

Dkmfxf (SAD% }eafuf` Y xfdredm Hkdmlfufdm bfd Skx{~f`ffd Bfkxf` Fex Jed{j (SBFJ%

Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

^{h ^klrgx Ae~rxel

Deafe Sxgb{l~e beskxgak` bkdmfd ofafd jkdmfaelfd sxgb{l~e bkdmfd xfrf*xfrf L]@ ae~rxelufdm rkxo{fa$ Deafe sxgb{l~e ~krkaf` bel{xfdme bkdmfd hefuf fdrfxf! skjflfefd ~kdbexe gak` SAD!

bfd ufdm èafdm be rxfd~je~e bebfsfr deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{$ ^kjkdrfxf er{!

deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beskxgak` bkdmfd nfxf kl~rxfsgaf~e$



=

^{h ^klrgx Fex Jed{j

Skdmèr{dmfd deafe sxgb{l~e fex jed{j frf~ bf~fx `fxmf ufdm hkxafl{ bebfsfr bkdmfd

nfxf jkdmfaelfd hfduflduf fex jed{j ufdm rkxo{fa bkdmfd rfxei jf~edm*jf~edm skx rf`{d$ Deaferfjhf` hx{rg ~{h ~klrgx ede beskxgak` bkdmfd skdbklfrfd sxgb{l~e! ufer{ bkdmfd jkdmka{fxlfd

hefuf fdrfxf bfxe deafe sxgb{l~eduf$

Deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm bkdmfd nfxf xkyfa{f~e! ufer{

jkdmfaelfd sxgb{l~e fex jed{j sfbf ~krefs rf`{d bkdmfd rfxei `fxmf sfbf rf`{d bf~fx 8333$

^kafdo{rduf! bel{xfdme bkdmfd hefuf fdrfxf ~kèdmmf bebfsfr deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx

`fxmf lgd~rfd 8333$

K$ ^klrgx Hfdm{dfd

^klrgx ede jkaes{re ~kj{f lkmefrfd skjhfdm{dfd ie~el lgd~rx{l~e! hfel hkx{sf mkb{dm!

ofafd! okjhfrfd! rkxjedfa! skafh{`fd bfd exemf~e! ofxedmfd ae~rxel! fex! rkaksgd! bfd ~khfmfeduf$

G{rs{r ~klrgx lgd~rx{l~e bebf~fxlfd sfbf bfrf lgd~rx{l~e ufdm fbf berfjhf` bkdmfd skxlexffd

skdmka{fxfd lgd~rx{l~e gak` x{jf` rfdmmf$

I$ ^klrgx Skxbfmfdmfd! Xk~rgxfd! bfd @grka

^{h ^klrgx Skxbfmfdmfd

^{h ~klrgx skxbfmfdmfd jkdnfl{s lkmefrfd skxbfmfdmfd hfxfdm*hfxfdm sxgb{l

bgjk~rel ufdm besf~fxlfd be }eafuf` Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

Afdmlf` skxrfjf bfafj jkafl{lfd skxèr{dmfd ~klrgx ede fbfaf` jkjhfme lkbfafj

hkhkxfsf lkagjsgl lkmefrfd skxbfmfdmfd! ~khfmfe hkxel{r?

f$ Skxbfmfdmfd hfxfdm'lgjgbere sxgb{l~e Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm ufdm jkaes{re?

•

Hfxfdm*hfxfdm `f~ea skxrfdefd• Hfxfdm*hfxfdm `f~ea skxrfjhfdmfd bfd skdmmfaefd

• Hfxfdm*hfxfdm `f~ea edb{~rxe

h$ Skxbfmfdmfd hfxfdm ejsgx

n$ Skxbfmfdmfd fdrfx s{af{



0

Sfbf sxed~esduf! bfafj jkdmèr{dm skdbfsfrfd xkmegdfa ~{h ~klrgx skxbfmfdmfd ede!

beskxm{dflfd skdbklfrfd sxgb{l~e$ Dfj{d bkjelefd! lfxkdf rkxafa{ ~{aer jkdbfsfrlfd

lkakdmlfsfd bfrfduf! skdmèr{dmfd deafe sxgb{l~e jkdmm{dflfd nfxf ufdm bebf~fxlfd sfbf

xfreg jfxlkredm ~{xsa{~ bfd rxfbk jfxmed $ Xf~eg rkx~kh{r bem{dflfd {dr{l jkjskxgak` g{rs{rlkagjsgl hfxfdm bfmfdmfd sxgb{l~e Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$ ^krkaf` berfjhf` bkdmfd deafe*

deafe skxbfmfdmfd fdrfx s{af{! beskxgak` g{rs{r ~{h ~klrgx skxbfmfdmfd bfd bkdmfd

jkdmm{dflfd hefuf fdrfxf bfd skdu{~{rfd! flfd beskxgak` deafe rfjhf` dkrrg frf~ bf~fx `fxmf

hkxafl{$ Deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beskxgak` bkdmfd jkdbkiaf~e deafe rfjhf`

frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{$

^{h ^klrgx Xk~rgxfd

Lfxkdf bfrf xk~rgxfd ~knfxf akdmlfs hka{j rkx~kbef! deafe rfjhf` hx{rg ~{h ~klrgx

beèr{dm hkxbf~fxlfd edbelfrgx skxr{jh{`fd lgd~{j~e jflfdfd ofbe be a{fx x{jf`$ Skxlexffd

deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm bkdmfd jkdmm{dflfd edbkl~ `fxmf

lgd~{jkd jflfdfd ofbe ~khfmfe bkiafrgx$

^{h ^klrgx @grka

^{h ~klrgx ede jkdnfl{s ~kj{f `grka! hfel hkxhedrfdm jf{s{d jkafre! ~kxrf okde~skdmedfsfd afedduf$ G{rs{r `grka beèr{dm bkdmfd nfxf jkdmfaelfd o{jaf` jfafj lfjfx bfd

rfxei skx jfafj lfjfx$ Bfrf jkdmkdfe o{jaf` jfafj lfjfx bfd rfxeiduf beskxgak` bfxe ~{xyke

`grka! ~kbfdmlfd xf~eg deafe rfjhf` beskxgak` bfxe ^LSX$ Deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf

lgd~rfd 8333 beèr{dm bkdmfd nfxf kl~rxfsgaf~e bkdmfd edbkl~ o{jaf` jfafj lfjfx ~khfmfe

edbelfrgx$

M$ klrgx Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e

^klrgx ede jkdnfl{s skdmfdml{rfd bfxfr! skdmfdml{rfd af{r! ~{dmfe bfd bfdf{!

skdmfdml{rfd {bfxf! of~f skd{dofdm skdmfdml{rfd! bfd lgj{delf~e$



5

^{h ^klrgx Skdmfdml{rfd Bfxfr

Lkmefrfd skdmfdml{rfd bfxfr jkaes{re lkmefrfd skdmfdml{rfd hfxfdm bfd skd{jsfdm

bkdmfd jkafa{e ofafd xfuf {j{j ufdm jkdmm{dflfd lkdbfxffd hkxjgrgx bfd rebfl hkxjgrgx$Okde~duf jkaes{re h{~! rfpe! rx{l'senl {s! hknfl! bfd afed*afed$ Hk~fxduf g{rs{r ~{h ~klrgx

fdml{rfd bfxfr beèr{dm jkdmm{dflfd skdbklfrfd sxgb{l~e! ufer{ jkdmfaelfd xfrf*xfrf g{rs{r

skx okde~ lkdbfxffd bkdmfd o{jaf` lkdbfxffd {j{j$ ^{jhkx bfrf g{rs{r bfd ~rx{lr{x gdmlg~

skx okde~ lkdbfxffd beskxgak` bfxe ^LSX! ~kbfdmlfd bfrf o{jaf` lkdbfxffd {j{j bebfsfr bfxe

Bedf~ Skx`{h{dmfd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$ Deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333

beèr{dm jkdmm{dflfd jkrgbk kl~rxfsgaf~e! uflde jkdmm{dflfd edbkl~ lkdbfxffd ~khfmfe

kl~sagxfrgxduf$

^{h ^klrgx Skdmfdml{rfd Af{r

Lkmefrfd skdmfdml{rfd af{r ede jkaes{re skdmfdml{rfd hfxfdm bfd skd{jsfdm ufdm

hkxgskxf~e be af{r bfd be sedmmexfd af{r bkdmfd jkdmm{dflfd lfsfa af{r ufdm be{~f`flfd gak`

skx{~f`ffd skafufxfd$ Lkmefrfd skafufxfd behfme frf~ skafufxfd ~fj{bkxf! d{~fdrfxf! fdrfx

s{af{! aglfa! bfd skafufxfd xflufr$

Jkrgbk skdmèr{dmfd {dr{l jkjskxgak` g{rs{r sfbf ~{h ~klrgx skdmfdml{rfd af{r

fbfaf` jkdmm{dflfd skdbklfrfd sxgb{l~e$ Edbelfrgx sxgb{l~e ufdm beskxm{dflfd fbfaf` o{jaf` hfxfdm bfd skd{jsfdm ufdm befdml{r! ~kbfdmlfd edbelfrgx `fxmfduf fbfaf` xfrf*xfrf

g{rs{r skx hfxfdm bfd xfrf*xfrf g{rs{r skd{jsfdmduf$

Deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm jkdmm{dflfd jkrgbk

kl~rxfsgaf~e! uflde jkdmm{dflfd edbkl~ l{fdr{j hfxfdm*hfxfdm ufdm bej{fr ~khfmfe

kl~sagxfrgxduf$

^{h ^klrgx Skdmfdml{rfd ^{dmfe

Lkmefrfd skdmfdml{rfd ~{dmfe jkaes{re skdmfdml{rfd hfxfdm bfd skd{jsfdm ufdm

hkxgskxf~e be ~{dmfe! hfel jkdmm{dflfd skxf`{ hkxjgrgx jf{s{d rebfl hkxjgrgx ufdm bfsfr

jkafufde {j{j$

Jkrgbk ufdm bem{dflfd {dr{l jkdmèr{dm hk~fxduf g{rs{r sfbf ~{h ~klrgx fdml{rfd

~{dmfe fbfaf` jkdmm{dflfd skdbklfrfd sxgb{l~e! ufer{ jkdmfaelfd xfrf*xfrf g{rs{r skx okde~



63

lkdbfxffd'fxjfbf bkdmfd o{jaf` lkdbfxffd$ Xf~eg ~rx{lr{x hefuf beskxgak` bfxe `f~ea ^LSX!

~kbfdmlfd o{jaf` fxjfbf hkxf~fa bfxe Bedf~ Skx`{h{dmfd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$ Deafe

rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm jkdmm{dflfd jkrgbk kl~rxfsgaf~e! ufer{

edbkl~ skx okde~ lkdbfxffd ~khfmfe kl~sagxfrgxduf$

^{h ^klrgx Skdmfdml{rfd [bfxf

Lkmefrfd skdmfdml{rfd ede jkaes{re lkmefrfd skdmfdml{rfd hfxfdm bfd skd{jsfdm

jkafa{e {bfxf bkdmfd jkdmm{dflfd sk~f}fr rkxhfdm ufdm be{~f`flfd gak` skx{~f`ffd

df~egdfa$ Lkj{befd! deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm jkdmm{dflfd

jkrgbk kl~rxfsgafrgx o{jaf` skd{jsfdm bfd hfxfdm ufdm bej{fr$

^{h ^klrgx Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd

Of~f skd{dofdm fdml{rfd ~kskxre hgdmlfx'j{fr j{frfd lfsfa g{rs{rduf berfl~ex

jkdmm{dflfd skdbklfrfd sxgb{l~e$ Edbelfrgx sxgb{l~e ufdm bem{dflfd fbfaf` o{jaf` rgd

hgdmlfx'j{fr hfxfdm ufdm beafufde! ~kbfdmlfd edbelfrgx `fxmfduf fbfaf` xfrf*xfrf g{rs{r skx

{der edbelfrgx sxgb{l~e$ Lkj{befd! deafe g{rs{r kl~skbe~e j{frfd lfsfa af{r rkaf` rkxnfl{s bfafj

lkmefrfd skafufxfd lfxkdf bfafj rfxei skafufxfd rkxjf~{l s{af rfxei KJLA$

L`{~{~ jkdmkdfe skafh{`fd af{r! skdbklfrfdduf beafl{lfd ~knfxf k~rfhae~`jkdr ufdmg{rs{rduf jkaes{re {fdm afh{`! {fdm rfjhfr! {fdm sfdb{! {fdm bkxjfmf! ~k}f m{bfdm bfd

afsfdmfd! ~k}f rfdf` hk~kxrf hfdm{dfd ufdm bfsfr beskxgak` afdm~{dm bfxe fbjede~rxfrgx

skafh{`fd af{r$

Lkj{befd! deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm jkdmm{dflfd jkrgbk

kl~rxfsgaf~e! uflde jkdmm{dflfd edbkl~ l{fdr{j hgdmlfx'j{fr hfxfdm ~khfmfe

kl~rxfsgafrgxduf$

^{h ^klrgx Sg~ bfd Lgj{delf~e

Lkmefrfd lgj{delf~e jkaes{re lkmefrfd bfxe sg~ bfd mexg ~kxrf rkaklgj{delf~e$ Lkmefrfd

sg~ bfd mexg jkaes{re lkmefrfd skjhkxefd of~f lksfbf se`fl afed bfafj skdmexejfd ~{xfr! }k~ka

bfd sflkr sg~! rkxjf~{l s{af be~ede lkmefrfd of~f mexg! of~f rfh{dmfd! bfd ~khfmfeduf$

^kjkdrfxf er{! lkmefrfd lgj{delf~e jkaes{re lkmefrfd skjhkxefd of~f bfd skdmexejfd hkxerf



66

jkafa{e rkakmxfj! rkaksgd! bfd rkakl~$ Lkn{fae g{rs{r sg~ bfd mexg! bfrf lgj{delf~e beskxgak`

bfxe ~{xyke HS^$

^{h ^klrgx Of~f Skd{dofdm Lgj{delf~e

Hkxlkjhfdmduf b{def lgj{delf~e jkxfdm~fdm j{dn{aduf lkmefrfd of~f lgj{delf~e$

Lkmefrfd {~f`f of~f lgj{delf~e ede jkaes{re ^^H! xfbeg sfdmmea! }fxrka! }fxdkr! of~f lgj{delf~e

~ka{afx! bfd lkmefrfd ~kokde~duf$

@$ ^klrgx Lk{fdmfd! Skx~k}ffd! bfd Of~f Skx{~f`ffd

^klrgx ede jkaes{re lkmefrfd hfdl! f~{xfd~e! lgskxf~e ~ejsfd sedofj bfd akjhfmflk{fdmfd afedduf! ~kxrf skx~k}ffd hfdm{dfd h{lfd rkjsfr redmmfa bfd lkmefrfd of~f

skx{~f`ffd$

^{h ^klrgx Hfdl

Lkmefrfd ufdm benfl{s fbfaf` lkmefrfd ufdm jkjhkxelfd of~f lk{fdmfd sfbf se`fl afed

~kskxre? jkdkxejf ~ejsfdfd rkx{rfjf bfafj hkdr{l mexg bfd bksg~erg! jkjhkxelfd

lxkber'sedofjfd hfel lxkber ofdmlf skdbkl'jkdkdmf` bfd sfdofdm! jkdmexej {fdm! jkjhkae bfdjkdo{fa ~{xfr*~{xfr hkx`fxmf! jkdbe~lgdrg ~{xfr }k~ka'lkxrf~ bfmfdm'~{xfr `{rfdm bfd

~kokde~duf! jkduk}flfd rkjsfr skduejsfdfd hfxfdm hkx`fxmf! bfd ~khfmfeduf$

Skxèr{dmfd g{rs{r bfd deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ beskxgak` bfxe Hfdl

Edbgdk~ef! ~kbfdmlfd skxlexffd deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beskxgak`

bkdmfd nfxf kl~rxfsgaf~e! uflde jkdmm{dflfd edbkl~ o{jaf` deafe lxkber xeea ~khfmfe

kl~rxfsgafrgxduf$ Deafe lxkber xeea beskxgak` bkdmfd nfxf jkdbkiaf~e deafe lxkber sfbf rf`{d

hkxofafd bkdmfd edbkl~ {j{j `fxmf skxbfmfdmfd hk~fx$

^{h ^klrgx Of~f Lk{fdmfd H{lfd Hfdl

Of~f lk{fdmfd h{lfd hfdl fbfaf` lkmefrfd {~f`f f~{xfd~e$ Skdmèr{dmfd g{rs{r bfd

deafe rfjhf` hx{rg f~{xfd~e frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ beskxgak` bfxe `f~ea ^LSX ufdm beafl{lfd

rkx`fbfs ~ka{x{` skx{~f`ffd f~{xfd~e$ Rkxjf~{l skx{~f`ffd f~{xfd~e oe}f! f~{xfd~e lkx{mefd!



68

bfd f~{xfd~e ~g~efa$ Deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beskxgak` bkdmfd nfxf

jkdbkiaf~e deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ bkdmfd edbkl~ `fxmf lgd~{jkd

lkagjsgl `fxmf$

^{h ^klrgx Akjhfmf Lk{fdmfd Afedduf

Lkmefrfd ~{h ~klrgx ede jkaes{re lgskxf~e ~ejsfd sedofj! akjhfmf lxkber skxgxfdmfd!

jgdku n`fdmkx! akf~edm! bfd akjhfmf lk{fdmfd h{lfd hfdl$ [dr{l lkmefrfd skmfbfefd bfd

jgdku n`fdmkx! skdmèr{dmfd deafe rfjhf`duf hkxbf~fxlfd bfrf `f~ea ^LSX! ~kbfdmlfd {dr{l

lkmefrfd {~f`f afedduf jf~e` jkdmm{dflfd xf~eg bfxe deafe rfjhf` lkmefrfd skxhfdlfd$

^{h ^klrgx ^k}f Hfdm{dfd

^k}f hfdm{dfd jkdnfl{s ~kj{f lkmefrfd of~f ufdm hkx`{h{dmfd bkdmfd sxg~k~

skdmm{dffd x{jf` bfd hfdm{dfd ~khfmfe rkjsfr redmmfa jf{s{d h{lfd rkjsfr redmmfa rfdsf

jkjskx`frelfd fsflf` x{jf` er{ jeael ~kdbexe frf{ ufdm be~k}flfd$

[dr{l ~k}f hfdm{dfd rkjsfr redmmfa! skxlexffd deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf

lgd~rfd 8333 bebf~fxlfd sfbf bfrf skdmka{fxfd lgd~{j~e x{jf` rfdmmf `f~ea ^{~kdf~ 8333!

l`{~{~duf skdmka{fxfd jkdmkdfe ~k}f x{jf`$ ^kjkdrfxf er{! `fxmf hkxafl{ bebf~fxlfd sfbf

kaf~re~erf~ ufdm beskxgak` bfxe bfrf ^{~kdf~ rf`{d hkx~fdml{rfd belfaelfd bkdmfd k~rejf~e o{jaf` skdb{b{l skxrkdmf`fd rf`{d$ [dr{l ~k}f hfdm{dfd h{lfd rkjsfr redmmfa!

skdmèr{dmfd deafe rfjhf`duf jf~e` jkdmm{dflfd xf~eg bfxe deafe rfjhf` lkmefrfd skxhfdlfd$

^{h ^klrgx Of~f Skx{~f`ffd

^{h ~klrgx ede jkdnfl{s lkmefrfd fbyglfr! dgrfxe~! skdmgaf`fd bfrf! skxelafdfd! ~k}f

jkduk}f jk~ed! bfd fafr*fafr {~f`f$ Skxlexffd deafe rfjhf` hx{rg bfd deafe rfjhf` dkrrg ~{h

~klrgx of~f skx{~f`ffd ede beèr{dm bkdmfd jkdmm{df*lfd jkrgbk skdbklfrfd sxgb{l~e ufdmg{rs{rduf beskxgak` bkdmfd nfxf afdm~{dm! uflde bkdmfd jkdmfaelfd o{jaf` rkdfmf lkxof ~{h

~klrgx of~f skx{~f`ffd bkdmfd xfrf*xfrf g{rs{r skx rkdfmf lkxof$ Skxlexffd o{jaf` rkdfmf lkxof

beskxgak` bfxe `f~ea xkme~rxf~e ufdm beafl{lfd gak` skr{mf~ HS^ Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$ Bfxe

^LSX! beskxgak` xfrf*xfrf g{rs{r skx rkdfmf lkxof$



6>

Deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm jkdmm{dflfd jkrgbk

kl~rxfsgaf~e! uflde edbkl~ rkdfmf lkxof! ~{h ~klrgx of~f skx{~f`ffd ~khfmfe kl~rxfsgafrgxduf$

E$ ^klrgx Of~f*of~f

^{h ^klrgx Skjkxedrf`fd [j{j

Xednefd ~{h ~klrgx skjkxedrf`fd {j{j jkaes{re fbjede~rxf~e skjkxedrf`fd bfd

skxrf`fdfd ~kxrf lkmefrfd of~f skjkxedrf`fd afedduf$ Lgjsgdkd skjhkdr{lfd deafe rfjhf`

fbjede~rxf~e skjkxedrf`fd bfd skxrf`fdfd rkxbexe frf~ {sf` bfd mfoe skmf}fe skjkxedrf` s{~fr

bfd bfkxf`! skxlexffd lgjsgdkd {sf` bfxe hkafdof skjhfdm{dfd ufdm befdmmfs skdmka{fxfd

x{red! berfjhf` bkdmfd skxlexffd skdu{~{rfd ~khk~fx aejf skx~kd$ Bfrf ufdm besflfebebf~fxlfd sfbf bfrf xkfae~f~e skdmka{fxfd ufdm beskxgak` bfxe Bksfxrkjkd Lk{fdmfd bfd bfxe

S{haelf~e HS^$

Skxlexffd deafe rfjhf` hx{rg frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm bkdmfd nfxf

kl~rxfsgaf~e! uflde jkdmm{dflfd edbelfrgx edbkl~ o{jaf` skmf}fe dkmkxe$ Skdmèr{dmfd deafe

rfjhf` of~f skjkxedrf`fd bebf~fxlfd sfbf lgjsgdkd deafe rfjhf` lkmefrfd {~f`f$ Lkmefrfd

{~f`f of~f ede fbfaf` ~klgaf`! x{jf` ~fler! s{~lk~jf~! sfdre f~{`fd! bfd ~kokde~duf ufdm

bejeaele skjkxedrf` frf{ dkmkxe$

^{h ^klrgx Of~f Lkjf~ufxflfrfd

^{h ~klrgx of~f lkjf~ufxflfrfd jkaes{re x{jf` ~fler'hkx~faed! bglrkx sxflrkl! r{lfdm

meme! ~klgaf` ~}f~rf! sgdbgl sk~fdrxkd! skderesfd fdfl! bfd lkmefrfd {~f`f of~f ~g~efa

lkjf~ufxflfrfd afed ~kokde~duf$

Skxlexffd deafe rfjhf` hx{rg bfd dkrrg ~{h ~klrgx ede bebf~fxlfd frf~ `fxmf hkxafl{

beèr{dm bfxe hfduflduf edbelfrgx sxgb{l~e be ~{h ~klrgx ede belfaelfd bkdmfd xfrf*xfrf g{rs{r skx

edbelfrgx jf~edm*jf~edm rf`{d ~kèdmmf beskxgak` deafe sxgb{l~e hx{rg frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{jf~edm*jf~edm rf`{d$ Edbelfrgx sxgb{l~e ufdm bem{dflfd bfafj skdmèr{dmfd ede fbfaf` x{jf`

~fler'hkx~faed! hfdufl lfjfx'rkjsfr reb{x! bglrkx sxflrkl! bfd r{lfdm meme ufdm bfrfduf

beskxgak` bfxe ^LSX$



62

Edbelfrgx sgdbgl sk~fdrxkd fbfaf` hfduflduf j{xeb'~fdrxe ufdm bfrfduf beskxgak` bfxe

Bksfxrkjkd Fmfjf ~krkjsfr! ~kbfdmlfd skderesfd fdfl jkdmm{dflfd edbelfrgx hfduflduf

fdfl ufdm bef~{` ufdm bfrfduf beskxgak` bfxe Bksfxrkjkd ^g~efa ~krkjsfr$

Xfrf*xfrf g{rs{r skx edbelfrgx beskxgak` bfxe ^LSX$ Lkj{befd! {dr{l jkjskxgak` xfrf*xfrf g{rs{r skx edbelfrgx! bem{dflfd edbkl~ `fxmf lgd~{jkd (E@L% jf~edm*jf~edm lkagjsgl$

^{h ^klrgx Of~f @eh{xfd

Of~f èh{xfd efaf` lkmefrfd ufdm hkxr{o{fd jkjhkxelfd èh{xfd lksfbf skxgxfdmfd

frf{ x{jf` rfdmmf jf{s{d jf~ufxflfr$ ^{h ~klrgx of~f èh{xfd bfd lkh{bfuffd ede jkdnfl{s

lkmefrfd ~kskxre heg~lgs! rkjsfr*rkjsfr xklxkf~e! lkh{d hedfrfdm! j{~e{j! bfd ~kokde~duf$

G{rs{r bfxe ~{h ~klrgx ede fbfaf` ~kmfaf okde~ skdbfsfrfd ufdm berkxejf frf~ of~f ufdmbehkxelfd sfbf se`fl afed$ ^{jhkx bfrf jf~edm*jf~edm lkmefrfd rkx~kh{r fbfaf` s{haelf~e

~rfre~rel heg~lgs ufdm berkxherlfd gak` HS^ bfd ^LSX$

^{h ^klrgx Of~f Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf

Of~f skxgxfdmfd bfd x{jf` rfdmmf fbfaf` lkmefrfd of~f ufdm ~khfmefd hk~fx

{~f`fduf ber{o{lfd {dr{l jkdn{l{se lkh{r{`fd skxgxfdmfd bfd x{jf` rfdmmf! ~kskxre r{lfdm

igrg! hedfr{! r{lfdm ofèr! lgle! r{lfdm lkh{d! skdmf~{`! r{lfdm n{l{x! skdofmf jfafj! r{lfdmxksfxf~e'hkdmlka lkdbfxffd hkxjgrgx frf{ afedduf! skjhfdr{ x{jf` rfdmmf! bfd ~khfmfeduf$

^kskxre `faduf ~{h ~klrgx of~f ufdm afed! skxlexffd deafe rfjhf` ~{h ~klrgx of~f

skxgxfdmfd bfd x{jf` rfdmmf beèr{dm bkdmfd jkdmm{dflfd skdbklfrfd sxgb{l~e ufdm deafe

g{rs{rduf beskxgak` bfxe `f~ea lfae o{jaf` rkdfmf lkxof bkdmfd xfrf*xfrf g{rs{r skx rkdfmf lkxof

`f~ea ^LSX$

Bfrf hfduflduf rkdfmf lkxof bfd xfrf*xfrf g{rs{r skx rkdfmf lkxof bebfsfr bfxe `f~ea

^{xyke Fdmlfrfd Lkxof Df~egdfa! ~kbfdmlfd ~rx{lr{x hefuf beskxgak` bfxe `f~ea ^LSX$ [dr{l

jkjskxgak` skxlexffd xfrf*xfrf g{rs{r skx edbelfrgx! rkdfmf lkxof bemkxfllfd bkdmfd edbkl~`fxmf lgd~{jkd lkagjsgl jf~edm*jf~edm$

Deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 beèr{dm bkdmfd jkdmm{dflfd jkrgbk

kl~rxfsgaf~e bkdmfd edbkl~ sxgb{l~e'rkdfmf lkxof ~khfmfe kl~rxfsgafrgxduf$



6;

Lgd~ks*lgd~ks ufdm bem{dflfd bfafj skdmèr{dmfd Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg

(SBXH% fbfaf` ~khfmfe hkxel{r ?

6$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg (SBXH% Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{

Skdmèr{dmfd SBXH frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ bebf~fxlfd sfbf skdmm{dffd `fxmf

rf`{d hkxofafd frf{ hkxafl{$ Deafe sxgb{l~e hx{rg ufdm beèr{dm be~ede fbfaf` `f~ea skxlfaefd

fdrfxf sxgb{l~e bkdmfd `fxmf sfbf rf`{d hkxofafd$

Fdmlf skxr{jh{`fd ufdm beskxgak` hkxbf~fxlfd skdmèr{dmfd ede! ~kafed

jkdmmfjhfxlfd lkdfelfd sxgb{l~e o{mf jkdmmfjhfxlfd lkdfelfd `fxmf (ediaf~e%$ ^kafed

beèr{dm hkxbf~fxlfd `fxmf hkxafl{! fdmlf SBXH o{mf beèr{dm hkxbf~fxlfd `fxmf lgd~rfd

sfbf rf`{d rkxrkdr{$ @f~eaduf jkx{sflfd SBXH frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd uflde! `fxmf

lgd~rfd 8333$

8$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg (SBXH% Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333

Skdmèr{dmfd frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 hkxm{df {dr{l jkdm{l{x skx{hf`fd

yga{jk sxgb{l~e frf{ skxlkjhfdmfd sxgb{lreyerf~ ~knfxf xeea ~kèdmmf bkdmfd ~kdbexeduf

skx{hf`fd `fxmf rebfl hkxskdmfx{` afme$ Lkm{dffd afed bfxe skdmèr{dmfd skdbfsfrfd frf~

bf~fx `fxmf lg~rfd fbfaf` {dr{l jkdeafe skxr{jh{`fd klgdgje ~knfxf lk~ka{x{`fd jf{s{d

~klrgxfa$ Bfxe SBXH frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ jf{s{d SBXH frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333

bfsfr ber{x{dlfd fmxkmfr skdbfsfrfd xkmegdfa$

>$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg (SBXH% @fxmf Sf~fx

Bedfjflfd SBXH `fxmf sf~fx lfxkdf fdmlf SBXH ufdm beskxgak` jf~e` jkdmfdb{dm

lgjsgdkd sfofl rfl afdm~{dm$ Lgjsgdkd sfofl rfl afdm~{dm ede jkx{sflfd ~faf` ~fr{ iflrgx



69

skjhkdr{l `fxmf$ Oelf lgjsgdkd sfofl rfl afdm~{dm ede beèafdmlfd jflf SBXH hfel frf~

bf~fx `fxmf hkxafl{ jf{s{d `fxmf lgd~rfd 8333 bel{xfdme bkdmfd hk~fxduf sfofl rfl

afdm~{dm flfd jkdm`f~ealfd SBXH hefuf iflrgx sxgb{l~e$

2$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Dkrg (SBXD% @fxmf Sf~fx

Skxhkbffd fdrfxf lgd~ks dkrg bfd lgd~ks hx{rg be frf~ belfxkdflfd sfbf lgd~ks

hx{rg! iflrgx skdu{~{rfd jf~e` rkxlfdb{dm bfafj deafe rfjhf`$ ^kbfdmlfd sfbf lgd~ks dkrg

iflrgx skdu{~{rfd rkaf` belka{fxlfd$ Ofbe! SBXH `fxmf sf~fx bel{xfdme skdu{~{rfd flfd

jkdm`f~ealfd SBXD `fxmf sf~fx$

Ufdm bejfl~{b bkdmfd skdu{~{rfd fbfaf` deafe ~{~{rduf (f{~duf% hfxfdm*hfxfdm

jgbfa ufdm rkxofbe ~kafjf hfxfdm jgbfa rkx~kh{r el{r ~kxrf bfafj sxg~k~ sxgb{l~e$ Oelf~{~{rduf hfxfdm*hfxfdm jgbfa bfxe ~ka{x{` ~klrgx klgdgje beo{jaf`lfd! jflf `f~eaduf

jkx{sflfd skdu{~{rfd ufdm bejfl~{b be frf~$

;$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg (SBXH% Hefuf Iflrgx Sxgb{l~e

Skxhkbffd fdrfxf lgd~ks hefuf iflrgx sxgb{l~e be~ede bfd lgd~ks `fxmf sf~fx be frf~

rkxakrfl sfbf sfofl rfl afdm~{dm ufdm bes{dm{r skjkxedrf` bfd ~{h~ebe ufdm behkxelfd

skjkxedrf` lksfbf {der*{der sxgb{l~e$ Sfofl rfl afdm~{dm ede jkaes{re sfofl skdo{fafd! hkfkl~sgx! n{lfe! bfd afed*afed! lkn{fae sfofl skdbfsfrfd bfd sfofl skx~kgxfdmfd$ Sfofl rfl

afdm~{dm bfxe {der*{der sxgb{l~e hef~fduf jkdmflehfrlfd lkdfelfd `fxmf$ Hkxaf}fdfd bkdmfd

sfofl rfl afdm~{dm ufdm hkxflehfr jkdfellfd `fxmf hfxfdm! ~{h~ebe skjkxedrf` ufdm behkxelfd

lksfbf {der*{der sxgb{l~e jkdmflehfrlfd skd{x{dfd `fxmf$

Sfofl rfl afdm~{dm bfd ~{h~ebe jkjs{dufe skdmfx{` rkx`fbfs `fxmf hfxfdm*hfxfdm$

Sfofl rfl afdm~{dm hkxskdmfx{` jkdfellfd `fxmf! ~kbfdmlfd ~{h~ebe jkd{x{dlfd `fxmf$ Oelf

sfofl rfl afdm~{dm bel{xfdme ~{h~ebe! jflf flfd jkdm`f~ealfd sfofl rfl afdm~{dm dkrg$ SBXH

`fxmf sf~fx bel{xfdme bkdmfd sfofl rfl afdm~{dm dkrg flfd jkdm`f~ealfd SBXH hefuf iflrgxsxgb{l~e$



6=

9$ Skdbfsfrfd Xkmegdfa

Lgd~ks ufdm skxrfjf lfae skxa{ be{xfelfd fbfaf` lgd~ks bgjk~rel bfafj skdmèr{dmfd

skdbfsfrfd xkmegdfa$ Jfl~{bduf fbfaf` skdo{jaf`fd ~ka{x{` deafe rfjhf` ~kj{f ~klrgx afsfdmfd{~f`f ufdm jkafl{lfd {~f`fduf be }eafuf` Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$ Skjeaelfd iflrgx*iflrgx

sxgb{l~e ufdm jkafl{lfd lkmefrfd rkx~kh{r rebfl beskx`frelfd$ Bkdmfd bkjelefd! SBXH Lfh{sfrkd

Hkdmlfufdm ~knfxf fmxkmfrei jkdmmfjhfxlfd lkjfjs{fd bfkxf` {dr{l jkdm`f~ealfd

skdbfsfrfd frf{ hfaf~ of~f lksfbf iflrgx sxgb{l~e ufdm hkxsfxre~esf~e bfafj sxg~k~ sxgb{l~e be

}eafuf` Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

Fsfheaf fdmlf SBXH ufdm beskxgak` bel{xfdme bkdmfd skdu{~{rfd bfd sfofl rfl afdm~{dm

dkrg! jflf flfd be`f~ealfd SBXD frf~ bf~fx hefuf iflrgx sxgb{l~e$ ^knfxf rkgxe! oelf fdmlf SBXD

rkx~kh{r beo{jaf`lfd bkdmfd ~kae~e` fdrfxf skdbfsfrfd frf{ lk{dr{dmfd ufdm hkxf~fa a{fx }eafuf`!jflf `f~ea skdo{jaf`fd rkx~kh{r jkx{sflfd mfjhfxfd ~khkdfxduf skdbfsfrfd ufdm berkxejf

skdb{b{l Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$ Dfj{d bfafj sxflrklduf! ~{aer jkdmèr{dm fdmlf rkx~kh{r

sfbf redmlfr xkmegdfa$ @fa ede belfxkdflfd ~fjsfe ~ffr ede! hka{j fbf ~{xyke frf{ skdkaerefd

edbelfrgx*edbelfrgx ufdm jkdmmfjhfxlfd hk~fxduf skdbfsfrfd frf{ lk{dr{dmfd ufdm jf~{l bfd

ufdm lka{fx sfbf ~{fr{ }eafuf`$ Bkdmfd bkjelefd! skdmèr{dmfd SBXD hka{j rkxjf~{l lka{fx

jf~{lduf skdbfsfrfd bfxe bfkxf` afed$

Lgd~ks afed ufdm ~kxedm berkj{e fbfaf` deafe rfjhf`$ Deafe rfjhf` jkx{sflfd deafe ufdm

berfjhf`lfd lksfbf hfxfdm bfd of~f ufdm besflfe gak` {der sxgb{l~e bfafj sxg~k~ sxgb{l~e~khfmfe eds{r fdrfxf$ Deafe ufdm berfjhf`lfd ede ~fjf bkdmfd hfaf~ of~f frf~ el{r ~kxrfduf iflrgx

sxgb{l~e bfafj sxg~k~ sxgb{l~e$ Gak` lfxkdf er{! deafe rfjhf` fbfaf` mfh{dmfd lgjsgdkd iflrgx

skdbfsfrfd ufdm rkxbexe frf~ {sf` bfd mfoe (}fmk~ fdb ~fafxek~ %! h{dmf (edrkxk~r %! ~k}f rfdf`

(xkdr~ %! lk{dr{dmfd (sxgier %! skdu{~{rfd (bksxknefregd %! ~kxrf sfofl rfl afdm~{dm (edbexknr rfpk~ %$

=$ SBXH Skxlfserf

SBXH Skxlfserf jkx{sflfd `f~ea hfme fdrfxf SBXH bkdmfd o{jaf` skdb{b{l

skxrkdmf`fd rf`{d be ~{fr{ }eafuf`$

0$ Skdbfsfrfd Xkmegdfa Skxlfserf

Skdbfsfrfd xkmegdfa skxlfserf jkx{sflfd deafe SBXD frf~ bf~fx hefuf iflrgx behfme

bkdmfd o{jaf` skdb{b{l skxrkdmf`fd rf`{d be ~{fr{ }eafuf`$



60

>$6$ Jkrgbk Skdmèr{dmfd SBXH

Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg (SBXH% ufdm beèr{dm hkxbf~fxlfd `fxmf rf`{d

hkxofafd be~kh{r SBXH frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{$ ^kbfdmlfd SBXH ufdm beèr{dm hkxbf~fxlfd

`fxmf sfbf rf`{d bf~fx 8333 be~kh{r SBXH frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd$ Skdmèr{dmfd SBXH

frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ jf{s{d SBXH frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd beafl{lfd bkdmfdjkdmm{dflfd jkrgbk skdmèr{dmfd ~khfmfe hkxel{r ?

>$6$6$ Jkrgbk Skdm er{dmfd SBXH frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{

Sfbf skdmèr{dmfd SBXH frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ bfsfr beafl{lfd bkdmfd 8 (b{f%

skdbklfrfd ufer{ ?

F$ Jkrgbk Afdm~{dm

e$ Skdbklfrfd Sxgb{l~e (Sxgb{nregd Fssxgfn` %

Sfbf skdbklfrfd ede! SBXH jkx{sflfd skdo{jaf`fd ~ka{x{` deafe rfjhf` bfxe hfxfdm bfd

of~f ufdm besxgb{l~e gak` ~kj{f lkmefrfd klgdgje be }eafuf` Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm ~kafjf

~fr{ rf`{d$

ee$ Skdbklfrfd Skdbfsfrfd (Edngjk Fssxgfn` %

Jkd{x{r jkrgbk ede! SBXH beèr{dm bfxe o{jaf` ~ka{x{` hfaf~ of~f ufdm behkxelfd

lksfbf iflrgx sxgb{l~e ufdm r{x{r ~kxrf bfafj sxg~k~ sxgb{l~e be }eafuf` Lfh{sfrkd

Hkdmlfufdm ~kafjf ~fr{ rf`{d$ Bfafj skdmkxrefd ede! jflf deafe rfjhf` hx{rg fbfaf`

skdo{jaf`fd bfxe {sf` bfd mfoe! ~{xsa{~ {~f`f (h{dmf! ~k}f rfdf`! bfd lk{dr{dmfd%!

skdu{~{rfd! bfd sfofl rfl afdm~{dm$ Jkrgbk ede hfdufl berkxfslfd sfbf ~klrgx ufdm

sxgb{l~eduf hkx{sf of~f! ~kskxre ~klrgx skjkxedrf`fd bfd skxrf`fdfd$



65

eee$ Skdbklfrfd Skdmka{fxfd (Kpskdber{xk Fssxgfn` %

Skdbklfrfd bfxe ~e~e skdmka{fxfd hkxrerel rgafl sfbf skdmm{dffd flèx hfxfdm bfd of~f ufdm

~{bf` be`f~ealfd$ Skdmm{dffd flèx hfxfdm bfd of~f `f~ea sxgb{l~e jkaes{re lgd~{j~e x{jf`

rfdmmf! lgd~{j~e skjkxedrf`! lgd~{j~e akjhfmf ~}f~rf dexafhf! skjhkdr{lfd jgbfa rkrfshx{rg! skx{hf`fd ~rgl! bfd kl~sgx dkrg (kl~sgx bel{xfdme ejsgx%$

H$ Jkrgbk Rebfl Afdm~{dm'Faglf~e (Faagnfregd Fssxgfn` %

Jfl~{b bfxe jkrgbk ede fbfaf` jkd{x{dlfd deafe rfjhf` bfxe lkmefrfd be redmlfr ufdm akhe`

redmme lk redmlfr ufdm akhe` xkdbf`$ [dr{l jkdmfaglf~elfdduf! beh{r{`lfd ~{fr{ faglfrgx! ufer{

~{fr{ edbelfrgx ufdm sfaedm hk~fx skdmfx{`duf frf{ ufdm hkx`{h{dmfd kxfr bkdmfd okde~ lkmefrfd

klgdgje ufdm hkx~fdml{rfd ~kskxre deafe sxgb{l~e hx{rg'dkrg! o{jaf` sxgb{l~e! rkdfmf lkxof!skdb{b{l! bfd faglfrgx rebfl afdm~{dm$ Jkrgbk ede bem{dflfd ~kfdbfeduf bfrf rebfl rkx~kbef frf{

fbf bfrf rfse rebfl jkj{dmledlfd beafl{lfd skdmèr{dmfd afdm~{dm$ Gak` lfxkdf er{! jkrgbk ede

jkx{sflfd farkxdfrei rkxflèx$

Sfbf bf~fxduf! skjflfefd jkrgbk afdm~{dm frf{s{d rebfl afdm~{dm ~faedm hkxlferfd bfd

~faedm jkd{dofdm$ Jkrgbk afdm~{dm jkdm`f~ealfd fdmlf ufdm akhe` jkdbklfre lkfbffd bfd

lfxflrkxe~rel ufdm ~khkdfxduf$ Sfbf meaexfdduf! skdmm{dffd jkrgbk afdm~{dm he~f jkdbgxgdm

skdedmlfrfd j{r{ frf{ l{faerf~ bfrf$ @fa ede h{lfd hkxfxre skdmm{dffd jkrgbk rebfl afdm~{dm rebfl

hkxm{df ~fjf ~klfae$ Jkrgbk rebfl afdm~{dm bfsfr hkxi{dm~e ~khfmfe skdmknkl frf{ lgxkl~erkx`fbfs f~ea er{dmfd jkrgbk afdm~{dm$

>$6$8$ Jkrgbk Skdm er{dmfd SBXH frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd

Skdmèr{dmfd deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd bfsfr beafl{lfd bkdmfd b{f nfxf

bfd jf~edm*jf~edm nfxf he~f beafl{lfd bkdmfd remf jkrgbk rkxmfdr{dm bfxe bfrf ufdm fbf$

Lkb{f nfxf rkx~kh{r fbfaf`?

F$ R{dmmfa (êdmak %

êdmak be~ede hkxfxre hf`}f skdmèr{dmfd bererelhkxfrlfd sfbf ~faf` ~fr{ lgjsgdkd uflde

deafe sxgb{l~e ~fof! ~kbfdmlfd hefuf fdrfxf jkdmm{dflfd xf~eg rkrfs `f~ea ~{fr{ ~kd~{~ frf{



83

~{xyke$ Xf~eg rkrfs {dr{l hefuf fdrfxf rkx~kh{r beèr{dm bfxe `f~ea skdm{xfdmfd fdrfxf deafe

sxgb{l~e hx{rg (g{rs{r% bkdmfd deafe xf~eg hefuf fdrfxf$

H$ Mfdbf (Bg{hak %

Skdmèr{dmfd bkdmfd nfxf mfdbf jkdmfdb{dm skdmkxrefd hf`}f hfel deafe sxgb{l~e

hx{rg jf{s{d hefuf fdrfxf beèr{dm jf~edm*jf~edm rebfl bkdmfd ~{fr{ xf~eg rkxrkdr{$ Nfxf ede

hkxhkbf bkdmfd nfxf ~edmak ufdm ~knfxf afdm~{dm `fduf jkdmèr{dm deafe sxgb{l~e hx{rg rkrfse

bfafj `fa ede! lgjsgdkd hefuf fdrfxf o{mf beèr{dm ~kdbexe$ Lkj{befd! be bfafj lkb{f nfxf be

frf~! fbf remf jkrgbk {dr{l jkdmèr{dm deafe sxgb{l~e hx{rg bfd hefuf fdrfxf$ Lkremf nfxf

rkx~kh{r fbfaf` xkyfa{f~e! kl~rxfsgaf~e! bfd bkiaf~e$

e$ Xkyfa{f~e

^k~{fe bkdmfd {dmlfsfd lfrfduf! xkyfa{f~e hkxfxre skdeafefd lkjhfae$ Ofbe! xkyfa{f~e be~ede

hkxfxre jkdeafe lkjhfae deafe sxgb{l~e bfd hefuf fdrfxf jf~edm*jf~edm bkdmfd `fxmf sfbf

rf`{d bf~fx! uflde `fxmf sfbf rf`{d 8333$

Deafe sxgb{l~e ufdm beèr{dm bkdmfd jkdmm{dflfd `fxmf rf`{d bf~fx flfd jkdm`f~ealfd

fdmlf deafe sxgb{l~e frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd$ Bkjelefd s{af `faduf bkdmfd hefuf fdrfxf$

^kae~e` lkb{f deafe rkx~kh{r jkx{sflfd deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd$

Bfafj sxflrklduf! ~kxedm berkj{e rebfl rkx~kbefduf bfrf `fxmf sfbf rf`{d bf~fx {dr{l~krefs lgjsgdkd eds{r ufdm n{l{s hfdufl$ Nfxf skjknf`fdduf fbfaf` bkdmfd jkdmfaelfd

deafe sxgb{l~e frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd jf~edm*jf~edm rf`{d bkdmfd xf~eg rkrfs hefuf

fdrfxf rkx`fbfs deafe sxgb{l~e sfbf rf`{d bf~fx$

ee$ Kl~rxfsgaf~e

Afdmlf` skxrfjf ufdm skxa{ beafl{lfd fbfaf` jkdkdr{lfd kl~rxfsgafrgxduf$ Deafe rfjhf` frf~

bf~fx `fxmf lgd~rfd beskxgak` jkafa{e skxlfaefd fdrfxf deafe rfjhf` sfbf rf`{d bf~fx bkdmfd

kl~rxfsgafrgxduf$ Kl~rxfsgafrgx ufdm hef~f besflfe fbfaf` edbkl~ sxgb{l~e bfxe jf~edm*jf~edm

`f~ea sxgb{l~e frf{ edbkl~ bfxe hkhkxfsf okde~ edbelfrgx sxgb{l~e ufdm ~k~{fe$ Edbelfrgx*edbelfrgxufdm ~k~{fe fdrfxf afed o{jaf` rkdfmf lkxof! hfduflduf skx{~f`ffd! lfsf~erf~ sxgb{l~e! bfd

~khfmfeduf$

^kafed nfxf be frf~! kl~rxfsgaf~e he~f o{mf beafl{lfd jkafa{e skdmèr{dmfd deafe sxgb{l~e frf~

bf~fx `fxmf lgd~rfd$ Nfxf ufdm ~fjf beafl{lfd o{mf {dr{l hefuf fdrfxf oelf edmed jkdkxfslfd

kl~rxfsgaf~e mfdbf$



86

eee$ Bkiaf~e

Sfbf nfxf ede! deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd be`f~ealfd bkdmfd jkdbkiaf~e frf{

jkjhfme deafe sxgb{l~e hx{rg bfd hefuf fdrfxf sfbf rf`{d hkxafl{ bkdmfd edbkl~ `fxmf hfxfdm

ufdm ~k~{fe$ Edbkl~ `fxmf bfsfr hkx{sf edbkl~ `fxmf skxbfmfdmfd hk~fx! edbkl~ `fxmfsxgb{~kd! bfd ~khfmfeduf! rkxmfdr{dm edbkl~ jfdf ufdm sfaedm ngngl$ Oelf deafe rfjhf` frf~

bf~fx `fxmf hkxafl{ beskxgak` bfxe skxlfaefd fdrfxf deafe rfjhf` frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd

bkdmfd edbkl~ `fxmf! jflf i{dm~e edbkl~ `fxmf rkx~kh{r ~khfmfe ediafrgx$

>$8$ Skdufoefd Fdmlf Edbkl~

Fdmlf*fdmlf skdbfsfrfd ~kskxre ufdm rkaf` be{xfelfd sfbf lgd~ks bfd bkiede~e

~khka{jduf! ~knfxf ~kxe bfsfr be~foelfd bfafj 8 (b{f% hkdr{l! ufer{ frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{bfd frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd ~{fr{ rf`{d bf~fx$

f$ Sfbf skdufoefd frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{! ~kj{f fmxkmfr skdbfsfrfd bej{afe frf~ bf~fx

`fxmf ufdm hkxafl{ sfbf jf~edm*jf~edm rf`{d! hfel sfbf ~ffr jkdeafe sxgb{l~e bfd hefuf

fdrfxf jf{s{d sfbf skdeafefd lgjsgdkd deafe rfjhf` bfd lgjsgdkd skdmka{fxfd SBXH$

h$ Sfbf Skdufoefd frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd ~{fr{ rf`{d bf~fx! ~kj{f fmxkmfr skdbfsfrfd

bedeafe frf~ bf~fx `fxmf rkrfs ufdm rkxofbe sfbf rf`{d 8333$ Bkdmfd jkdmm{dflfd `fxmf

rkrfs jflf skxlkjhfdmfd fmxkmfr skdbfsfrfd bfxe rf`{d lk rf`{d flfd jkd{do{llfd

skxlkjhfdmfd sxgb{l~e xeea bfd h{lfd ia{lr{f~e lkdfelfd `fxmf$

Fdmlf skdbfsfrfd o{mf be~foelfd bfafj fdmlf edbkl~! ufer{ edbkl~ skxlkjhfdmfd!

edbkl~ hkxfdrfe! edbkl~ `fxmf ejsae~er bfd afo{ skxr{jh{`fd jf~edm*jf~edm bfsfr beokaf~lfd

~khfmfe hkxel{r ?

f$ Edbkl~ Skxlkjhfdmfd

Beskxgak` bkdmfd jkjhfme deafe sfbf jf~edm*jf~edm rf`{d bkdmfd deafe sfbf rf`{d bf~fx

belfaelfd 633$ Edbkl~ ede jkd{do{llfd redmlfr skxlkjhfdmfd fmxkmfr skdbfsfrfd bfxe rf`{d

lk rf`{d rkx`fbfs rf`{d bf~fx 8333$h$ Edbkl~ Hkxfdrfe

Beskxgak` bkdmfd jkjhfme deafe sfbf jf~edm*jf~edm rf`{d bkdmfd deafe sfbf rf`{d

~khka{jduf belfaelfd 633$ Ofbe be ~ede rf`{d ~khka{jduf ~kafa{ befdmmfs 633$ Edbkl~ ede

jkd{do{llfd redmlfr skxlkjhfdmfd fmxkmfr skdbfsfrfd bfxe jf~edm*jf~edm rf`{d

rkx`fbfs rf`{d ~khka{jduf$



88

n$ Edbkl~ @fxmf Ejsae~er

Beskxgak` bkdmfd jkjhfme deafe frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ bkdmfd deafe frf~ bf~fx `fxmf

lgd~rfd {dr{l jf~edm*jf~edm rf`{d belfaelfd 633$ Edbkl~ ede jkd{do{llfd redmlfr

skxlkjhfdmfd `fxmf bfxe fmxkmfr skdbfsfrfd rkx`fbfs `fxmf sfbf rf`{d bf~fx$^kafdo{rduf edbkl~ ejsae~er ede rkx~kbef ~krefs rf`{dduf jflf edbkl~ ejsae~er ede jkd{do{llfd

skxlkjhfdmfd `fxmf ~krefs rf`{d ufdm akhe` belkdfa bkdmfd ediaf~e redmlfr sxgb{~kd$

b$ Afo{ Skxr{jh{`fd

Beskxgak` bkdmfd jkjhfme deafe sfbf jf~edm*jf~edm rf`{d bkdmfd deafe sfbf rf`{d

~khka{juf belfaelfd 633! lkj{befd bel{xfdm 633$ Fdmlf ede jkd{do{llfd redmlfr

skxlkjhfdmfd fmxkmfr skdbfsfrfd {dr{l jf~edm*jf~edm rf`{d rkx`fbfs rf`{d

~khka{jduf$



8>

2$6$ Skxlkjhfdmfd SBXH Rf`{d 8339 „ 8363

Skxlkjhfdmfd skxklgdgjefd be Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm ~kafjf l{x{d }flr{ rf`{d

8339 ~fjsfe bkdmfd rf`{d 8363 ~knfxf {j{j jkd{do{llfd skdedmlfrfd bfxe rf`{d lk rf`{d$

Deafe rfjhf` Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg (SBXH% Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm jkdmfafje

lkdfelfd ufdm n{l{s ~emdeielfd$ Sfbf rf`{d 8335 deafe rfjhf` SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ jkdnfsfe 8$629$602!86 o{rf x{sef` bfd jkdedmlfr ~khk~fx 5!=5

skx~kd sfbf rf`{d 8363 jkdofbe 8$>;9$832!58 o{rf x{sef`$

Rfhka 2$6$6$Deafe SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd ~kxrf

SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{ Lfh{sfrkd HkdmlfufdmRf`{d 8339 * 8363

Rf`{d

SBXH Frf~ Bf~fx @fxmfLgd~rfd 8333

SBXH Frf~ Bf~fx @fxmfHkxafl{

Deafe(O{rffd X{sef`%

Deafe(O{rffd X{sef`%

(6% (8% (>%

8339 5;8$300!;= 6$293$0;8!=9

833= 6$363$>2>!;2 6$906$3;9!5;

8330 6$399$968!83 6$58;$6>6!>;

8335 6$662$9>;!>0 8$629$602!86

8363/% 6$699$60=!>8 8$>;9$832!58

Lkrkxfdmfd ?/%

Fdmlf kjkdrfxf



82

Deafe rfjhf` SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm rf`{d 8363 frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd

8333 jkdnfsfe 6$699$60=!>8 o{rf x{sef`$ Deafe ede akhe` redmme behfdbedmlfd rf`{d 8335 ufdm

hk~fxduf 6$662$9>;!>0 o{rf x{sef`$ Deafe rfjhf` SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm frf~ bf~fx

`fxmf lgd~rfd 8333 bfxe rf`{d 8335 lk rf`{d 8363 jkdmfafje skdedmlfrfd jkdnfsfe 2!9>skx~kd$

2$8$ Afo{ Skxr{jh{`fd Klgdgje

Afo{ skxr{jh{`fd Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg (SBXH% jkx{sflfd ~faf` ~fr{

edbelfrgx ufdm jkd{do{llfd dfel r{x{dduf sxgb{l ufdm be`f~ealfd ~khfmfe hfaf~ of~f ~ka{x{`

lkmefrfd klgdgje$ Dfel r{x{dduf fdmlf SBXH hef~f o{mf be~kh{r ~khfmfe afo{ skxr{jh{`fd

klgdgje$ Afo{ skxr{jh{`fd klgdgje bfsfr belkrf`{e bfxe skdufoefd SBXH frf~ bf~fx `fxmflgd~rfd$ Bkjelefd s{af {dr{l lkskxa{fd fdfae~e~! bem{dflfd SBXH frf~ `fxmf lgd~rfd$ @fa ede

belfxkdflfd skdmfx{` dfel r{x{dduf `fxmf rkaf` beèafdmlfd frf{ bkdmfd lfrf afed! bkdmfd

jkdmm{dflfd `fxmf lgd~rfd! skdmfx{` ediaf~e rkaf` berefbflfd$ ^kjfled redmme lkdfelfd SBXH!

~kjfled redmme s{af skxr{jh{`fd klgdgjeduf$

Mxfiel 2$8$6$Afo{ Skxr{jh{`fd Klgdgje Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

Rf`{d 8339 „ 8363 (+%

Skxr{jh{`fd klgdgje Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm hkxbf~fxlfd SBXH frf~ bf~fx `fxmf

lgd~rfd 8333 ~kafjf l{x{d }flr{ 8339 ~fjsfe bkdmfd 8363 jkd{do{llfd skxlkjhfdmfd



8;

ufdm hkxia{lr{f~e$ Sfbf rf`{d 8339! afo{ skxr{jh{`fd klgdgje jkdnfsfe 9!85 skx~kd

lkj{befd r{x{d jkdofbe 9!68 skx~kd sfbf rf`{d 833= bfd jkdmfafje skd{x{dfd lkjhfae sfbf

rf`{d 8330 jkdofbe ~khk~fx ;!;= skx~kd$ ^kafdo{rduf! skxr{jh{`fd klgdgje Hkdmlfufdm

sfbf rf`{d 8335 r{x{d jkdofbe ~khk~fx 2!;3 skx~kd bfd jkdedmlfr jkdofbe 2!9> skx~kd sfbfrf`{d 8363$

Lgdbe~e rkx~kh{r jkd{do{llfd hf`}f ~knfxf {j{j ~kafjf l{x{d }flr{ rf`{d 8339

~fjsfe bkdmfd rf`{d 8363! Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm jkdmfafje skxr{jh{`fd sxgb{l~e hfxfdm

jf{s{d of~f ufdm rkx{~ jkafjhfr$ @fa ede rkdr{ ~fof beskdmfx{è gak` hkhkxfsf iflrgx rkxjf~{l

befdrfxfduf ufer{ lxe~e~ klgdgje maghfa ufdm befafje gak` hkhkxfsf dkmfxf be b{def rkxjf~{l

dkmfxf*dkmfxf ufdm ~kbfdm hkxlkjhfdm ~kskxre Edbgdk~ef ufdm ~knfxf rebfl afdm~{dm o{mf

jkjskdmfx{è skxr{jh{`fd skxklgdgjefd be Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

Rfhka 2$8$6$Afo{ Skxr{jh{`fd SBXH bfd ^{jhkx Skxr{jh{`fd Klgdgje Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

Rf`{d 8363 (+%

^klrgxAfo{ Skxr{jh{`fdSBXH Rf`{d 8363

^{jhkxSkxr{jh{`fd

Klgdgje Rf`{d8363

(6% (8% (>%

6$ Skxrfdefd 2!52 3!;8

8$ Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd >!9= 3!>5

>$ Edb{~rxe Skdmgaf`fd 6!00 3!83

2$ Ae~rxel! Mf~! bfd Fex Jed{j 2!09 3!;6

;$ Hfdm{dfd =!30 3!=2

9$ Skxbfmfdmfd! @grka! bfd Xk~rgxfd 8!=5 3!85

=$ Fdml{rfd bfd Lgj{delf~e 9!39 3!92

0$ Lk{fdmfd!Skx~k}ffd!Bfd Of~f Skx{~f`ffd 2!86 3!22

5$ Of~f*Of~f 0!92 3!56

SBXH 2!9> 2!9>

^klrgx of~f*of~f jkx{sflfd ~klrgx skdu{jhfdm rkxhk~fx rkx`fbfs skjhkdr{lfd

deafe SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm rf`{d 8363 bfd bkdmfd skxr{jh{`fdduf ufdm n{l{s redmme

jkdukhfhlfd ~klrgx ede hkxskxfd n{l{s hk~fx rkx`fbfs skxr{jh{`fd klgdgje be Lfh{sfrkd



89

Hkdmlfufdm rf`{d 8363$ Bkdmfd skxr{jh{`fd ~khk~fx 2!9> skx~kd< 3!56 skx~kd hkx~{jhkx

bfxe ~klrgx of~f*of~f< 3!=2 skx~kd bfxe ~klrgx hfdm{dfd< 3!92 skx~kd bfxe ~klrgx fdml{rfd bfd

lgj{delf~e< bfd 3!;8 skx~kd hkx~{jhkx bfxe skxrfdefd$ ^kjkdrfxf ~klrgx*~klrgx afedduf `fduf

hkxskxfd 3!;3 skx~kd lkhf}f` bkdmfd ~{jhfdmfd rkxkdbf` bfxe ~klrgx edb{~rxe skdmgaf`fdufer{ ~khk~fx 3!83 skx~kd$

2$>$ ^rx{lr{x Klgdgje

Hkxbf~fxlfd SBXH frf~ `fxmf hkxafl{! ~rx{lr{x skxklgdgjefd Lfh{sfrkd

Hkdmlfufdm bfxe rf`{d 8339 ~fjsfe bkdmfd rf`{d 8363 xkafrei rebfl hkx{hf`! bejfdf akhe` bfxe

=3 skx~kd berkdr{lfd gak` 8 ~klrgx {rfjf ufer{ ~klrgx skxrfdefd ~kxrf ~klrgx skxbfmfdmfd!

`grka! bfd xk~rgxfd$ ^klrgx skxrfdefd jf~e` jkdbgjedf~e ~rx{lr{x skxklgdgjefd Lfh{sfrkdHkdmlfufdm bkdmfd lgdrxeh{~e ~khk~fx 2=!2> skx~kd rkx`fbfs skjhkdr{lfd SBXH!

~kbfdmlfd ~klrgx skxbfmfdmfd! `grka! bfd xk~rgxfd jkjhkxelfd lgdrxeh{~e ~khk~fx 8;!62

skx~kd$

Mxfiel 2$>$6$

^rx{lr{x Klgdgje Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8363 (+%

^kafed lkb{f ~klrgx {rfjf rkx~kh{r! skxfdfd ~klrgx*~klrgx afedduf bfafj

skjhkdr{lfd SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm xkafrei lknea$ ^klrgx of~f*of~f jkjhkxelfd

lgdrxeh{~e ~khk~fx =!;3 skx~kd< ~klrgx hfdm{dfd ~khk~fx 9!20 skx~kd< ~klrgx edb{~rxe

skdmgaf`fd ~khk~fx 2!98 skx~kd< ~klrgx lk{fdmfd! skx~k}ffd ! bfd of~f skx{~f`ffd ~khk~fx

2!66 skx~kd< ~klrgx fdml{rfd bfd lgj{delf~e ~khk~fx 8!=> skx~kd< ~klrgx skxrfjhfdmfd bfd



8=

skdmmfaefd ~khk~fx 6!2; skx~kd< bfd ~klrgx ufdm sfaedm lknea ~{jhfdmfdduf fbfaf` ~klrgx

ae~rxel! mf~! bfd fex jed{j ufdm `fduf jfjs{ jkjhkxelfd lgdrxeh{~e ~khk~fx 3!35 skx~kd

rkx`fbfs skjhkdr{lfd SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

2$2$ Skxlkjhfdmfd bfd Skxfdfd ^klrgx „ ^klrgx Klgdgje

2$2$6 Skxrfdefd

^klrgx skxrfdefd jkx{sflfd ~klrgx sxejkx bejfdf g{rs{r ufdm be`f~ealfd

jkx{sflfd sxg~k~ redmlfr f}fa frf{ bf~fx ufdm befjhea bfxe fafj$ ^klrgx ede jkaes{re ~{h

~klrgx rfdfjfd hf`fd jflfdfd! ~{h ~klrgx rfdfjfd skxlkh{dfd! ~{h ~klrgx skrkxdflfd

bfd `f~eaduf! ~{h ~klrgx lk`{rfdfd bfd ~{h ~klrgx skxelfdfd$Mxfiel 2$2$6$6$

Skxr{jh{`fd ^klrgx Skxrfdefd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*8363 (+%

Sfbf rf`{d 8363 ~klrgx skxrfdefd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm r{jh{` ~khk~fx 2!52

skx~kd akhe` afjhfr bfxe rf`{d 8335 ufdm skxr{jh{`fdduf ~khk~fx 9!8; skx~kd$ Oelf beae`frbfxe ~{h ~klrgxduf! ~{h ~klrgx rfdfjfd hf`fd jflfdfd r{jh{` ~khk~fx ;!;2 skx~kd< ~{h

~klrgx rfdfjfd skxlkh{dfd r{jh{` ~khk~fx >!>0 skx~kd< ~{h ~klrgx skrkxdflfd bfd

`f~eaduf r{jh{` ~khk~fx 66!=2 skx~kd< ~{h ~klrgx lk`{rfdfd r{jh{` ~khk~fx 8!85 skx~kd<

bfd ~{h ~klrgx skxelfdfd r{jh{` ~khk~fx >!86 skx~kd$



80

2$2$8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd

^klrgx skxrfjhfdmfd bfd skdmmfaefd o{mf jkx{sflfd ~klrgx sxejkx$ ^klrgx edejkaes{re ~{h ~klrgx jedufl bfd mf~ h{je! skxrfjhfdmfd rfdsf jemf~ bfd skdmmfaefd$

]eafuf` Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm rebfl jkjeaele ~{h ~klrgx jedufl bfd mf~ h{je ~kèdmmf

ufdm beèr{dm `fduf ~{h ~klrgx skxrfjhfdmfd rfdsf jemf~ bfd skdmmfaefd$ Bkdmfd

lgjgbere ufdm rkxnfl{s fdrfxf afed skxrfjhfdmfd kjf~ ~kxrf skdmmfaefd hfr{! rfdf` {x{m

bfd sf~ex$

Mxfiel 2$2$8$6$

Skxr{jh{`fd ^klrgx Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd

Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*8363 (+%

Sfbf rf`{d 8363 ~klrgx ede jkdmfafje skxr{jh{`fd ~khk~fx >!9= skx~kd$

Skx~kdrf~k rkx~kh{r akhe` redmme behfdbedmlfd rf`{d ~khka{jduf ufer{ sfbf rf`{d 8335

ufdm jkdnfsfe 6!0> skx~kd$

2$2$> Edb{~rxe Skdmgaf`fd

Edb{~rxe skdmgaf`fd jkaes{re ~{h ~klrgx edb{~rxe jemf~ bfd edb{~rxe rfdsf jemf~$

Edb{~rxe skdmgaf`fd ufdm fbf be Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm fbfaf` edb{~rxe rfdsf jemf~

bejfdf ~khfmefd hk~fx jkx{sflfd edb{~rxe ~kbfdm bfd edb{~rxe lknea x{jf` rfdmmf$



85

Rf`{d 8363 ~klrgx edb{~rxe skdmgaf`fd r{jh{` ~khk~fx 6!00 skx~kd ~kbeler akhe`

jkjhfel bfxe rf`{d 8335 ufdm skxr{jh{`fdduf jkdnfsfe 6!8; skx~kd$ Lfxkdf be

Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm akhe` hfdufl edb{~rxe ~kbfdm ~kxrf edb{~rxe lknea x{jf` rfdmmf!jflf deafe rfjhf`duf s{d `fduf jkdu{jhfdm ~khk~fx ;>$092!52 o{rf x{sef` rkx`fbfs

skjhkdr{lfd SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333$

2$2$2 Ae~rxel! Mf~! bfd Fex Hkx~e`

^klrgx ede jkx{sflfd ~klrgx skd{dofdm ~ka{x{` lkmefrfd klgdgje bfd ~khfmfe

edixf~rx{lr{x ufdm jkdbgxgdm flreyerf~ sxg~k~ sxgb{l~e ~klrgxfa jf{s{d skjkd{`fd

lkh{r{`fd jf~ufxflfr$ Sxgb{l~e ae~rxel ~khfmefd hk~fx be`f~ealfd gak` Skx{~f`ffd Ae~rxelDkmfxf (SR$SAD% bfd ~e~fduf dgd SAD! bfd fex hkx~e` be`f~ealfd gak` Skx{~f`ffd Bfkxf`

Fex Jed{j (SBFJ%$

]faf{s{d ~klrgx ae~rxel bfd fex jed{j jkx{sflfd ~klrgx ufdm yerfa dfj{d

skxlkjhfdmfd sxgb{l~eduf be Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm hkx~eifr ia{lr{frei ~kafjf l{x{d }flr{

rf`{d 8339 ~fjsfe bkdmfd rf`{d 8363$ Sfbf rf`{d 8363 ~klrgx ede r{jh{` ~khk~fx 2!09

skx~kd! jkdedmlfr bkdmfd n{l{s ~emdeielfd behfdbedmlfd rf`{d 8335 ufdm skxr{jh{`fdduf

~khk~fx >!88 skx~kd$

Mxfiel 2$2$2$6$Skxr{jh{`fd ^klrgx Ae~rxel! Mf~! bfd Fex Hkx~e`

Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*8363 (+%



>3

2$2$; Hfdm{dfd

^klrgx hfdm{dfd jkdnfl{s skjhfdm{dfd sxgskxru! skxlfdrgxfd bfd

edixf~rx{lr{x ~kskxre ofafd! okjhfrfd bfd sxf~fxfdf ie~el afedduf! ~fdmfr beskdmfx{è gak`{~f`f be ~klrgx afed ~kskxre skdmmfaefd! skxbfmfdmfd! rxfd~sgxrf~e o{mf lkmefrfd he~de~ ufdm

jkjkxa{lfd ~fxfdf skxlfdrgxfd ~kxrf flreierf~ skjkxedrf`$

^khfmfe lfh{sfrkd skjklfxfd ufdm ~kbfdm hkxlkjhfdm! Lfh{sfrkd

Hkdmlfufdm hfdufl jkafl{lfd skjhfdm{dfd ~fxfdf bfd sxf~fxfdf bkje jkd{dofdm

lkafdnfxfd lkmefrfd skxklgdgjefdduf$ ^kafjf l{x{d }flr{ kjsfr rf`{d rkxflèx! ~klrgx

hfdm{dfd be Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm rkx{~ jkdedmlfr$ Sfbf rf`{d 8363! skxr{jh{`fd

~klrgx hfdm{dfd jkdnfsfe =!30 skx~kd jkdedmlfr n{l{s ~emdeielfd behfdbedmlfd rf`{d

8335 ufdm skxr{jh{`fdduf ~khk~fx 9!32 skx~kd$

Mxfiel 2$2$;$6$

Skxr{jh{`fd ^klrgx Hfdm{dfd Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*8363 (+%

2$2$9 Skxbfmfdmfd! @grka! bfd Xk~rgxfd

^klrgx skxbfmfdmfd! `grka bfd xk~rgxfd hkxskxfd ~khfmfe skd{dofdm lkmefrfd

klgdgje ufdm jkdm`f~ealfd sxgb{l hfxfdm bfd of~f$ Bkdmfd hkxlkjhfdmduf ~klrgx*~klrgx



>6

klgdgje afedduf bkdmfd ~kdbexeduf jkjhkxelfd bfjsfl afdm~{dm rkx`fbfs skxlkjhfdmfd

~klrgx skxbfmfdmfd! `grka bfd xk~rgxfd! lfxkdf ~kj{f rkxlfer afdm~{dm bkdmfd ~klrgx ede$

@fa afed ufdm jkdb{l{dm hkxlkjhfdmduf ~klrgx ede l`{~{~duf ~{h ~klrgx skxbfmfdmfd

fbfaf` bkdmfd redmmeduf lgdrxeh{~e ~klrgx skxrfdefd rkx`fbfs skjhkdr{lfd SBXHLfh{sfrkd Hkdmlfufdm$

Sfbf rf`{d 8363 ~klrgx skxbfmfdmfd! `grka bfd xk~rgxfd jkdmfafje

skxr{jh{`fd ~khk~fx 8!=5 skx~kd jkdedmlfr sfbf rf`{d 8335 ufdm skxr{jh{`fdduf

~khk~fx 6!85 skx~kd$ [dr{l ~{h ~klrgx skxbfmfdmfd! skxr{jh{`fdduf jkdmfafje lkdfelfd

behfdbedmlfd rf`{d 8335 ufdm hk~fxduf 6!>6 skx~kd jkdofbe 8!=0 skx~kd sfbf rf`{d 8363$

^{h ~klrgx `grka jkdmfafje lkdfelfd be rf`{d 8363 bkdmfd skxr{jh{`fd ~khk~fx 8!28

skx~kd behfdbedmlfd rf`{d 8335 ufdm hk~fxduf `fduf 8!3> skx~kd$ ^kbfdmlfd ~{h ~klrgx

xk~rgxfd skxr{jh{`fdduf jkdedmlfr be rf`{d 8363 ufer{ ~khk~fx 8!52 skx~kd behfdbedmlfdrf`{d 8335 ufdm hk~fxduf 6!39 skx~kd$

$

2$2$= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e

^klrgx fdml{rfd bfd lgj{delf~e jkjeaele skxfdfd ~khfmfe skdbgxgdm flreierf~ be

~krefs ~klrgx klgdgje$ Bfafj kxf maghfae~f~e skxfdfd ~klrgx ede ~fdmfr yerfa bfd jkdofbe

~faf` ~fr{ edbelfrgx lkjfo{fd ~{fr{ bfkxf`! rkx{rfjf of~f rkaklgj{delf~e ufdm jkx{sflfd

~faf` ~fr{ fl~k~ skdm`{h{dm lk ~ka{x{` b{def bkdmfd rfdsf hfrf~$ ^{h ~klrgx fdml{rfdhkxskxfd ~khfmfe of~f skafufdfd hfme jgheaerf~ skdb{b{l bfd o{mf skxklgdgjefd$

Fdml{rfd ufdm fbf be Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm `fduf fbf b{f ufer{ fdml{rfd ofafd xfuf

~kxrf fdml{rfd ~{dmfe! bfdf{ bfd skdukhkxfdmfd$

^klrgx ede jkjhkxelfd ~{jhfdmfd ufdm rkx{~ jkdedmlfr ~kafjf l{x{d }flr{

kjsfr rf`{d rkxflèx rkx`fbfs skjhkdr{lfd SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm$ Rf`{d 8363

~klrgx fdml{rfd bfd lgj{delf~e jkdu{jhfdm deafe rfjhf` ~khk~fx >6$060!>8 o{rf x{sef`

rkx`fbfs skjhkdr{lfd SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333

bkdmfd skxr{jh{`fd ~khk~fx 9!30 skx~kd jkdedmlfr behfdbedmlfd rf`{d 8335 ufdmjkdnfsfe ;!>0 skx~kd



>8

2$2$0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd

^klrgx ede beb{l{dm kjsfr ~{h ~klrgx ufer{ hfdl! akjhfmf lk{fdmfd h{lfd hfdl!

~k}f hfdm{dfd bfd of~f skx{~f`ffd$ ^{h ~klrgx hfdl bfd akjhfmf lk{fdmfd h{lfd hfdljkx{sflfd ~klrgx iedfd~efa ufdm hkxi{dm~e jkdmkagaf lk{fdmfd ufdm hkx{sf skdfxelfd

bfdf bfxe jf~ufxflfr jf{s{d skdufa{xfdduf lkjhfae lk jf~ufxflfr$ ^khfmefd hk~fx

jf~ufxflfr Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm akhe` jkjeae` {dr{l jkdfh{dm be akjhfmf lk{fdmfd

h{lfd hfdl ~kskxre lgskxf~e frf{ nxkber {degd (N[% behfdbedmlfd be hfdl$

^{jhfdmfd ufdm behkxelfd ~klrgx ede sfbf rf`{d 8363 rkx`fbfs skxr{jh{`fd

SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm fbfaf` ~khk~fx 2!66 skx~kd$ ^kbfdmlfd skxr{jh{`fd

~klrgx ede sfbf rf`{d 8363 ~khk~fx 2!86 skx~kd! jkdedmlfr behfdbedm rf`{d 8335 ufdm

skxr{jh{`fdduf ~khk~fx >!59 skx~kd$

2$2$5 Of~f „ Of~f

^knfxf {j{j ~klrgx of~f*of~f rkxbexe bfxe ~{h ~klrgx of~f skjkxedrf`fd {j{j

bfd of~f ~}f~rf$ Of~f skjkxedrf`fd {j{j jkdnfl{s fbjede~rxf~e skjkxedrf`fd bfd

skxrf`fdfd ~kxrf of~f skjkxedrf`fd afedduf ~kskxre of~f skdbebelfd! lk~k`frfd bfd

lkjf~ufxflfrfd afedduf$ ^kbfdmlfd ~{h ~klrgx of~f ~}f~rf jkaes{re of~f ~g~efa

lkjf~ufxflfrfd! èh{xfd! bfd xklxkf~e ~kxrf of~f skxgxfdmfd bfd x{jf` rfdmmf$Mxfiel 2$2$5$6$

Skxr{jh{`fd ^klrgx Of~f*Of~f Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*8363 (+%

Skxfdfd ~klrgx ede rkx`fbfs skjhkdr{lfd SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm n{l{s

hk~fx$ Sfbf rf`{d 8363 ~klrgx ede jkjhkxelfd lgdrxeh{~e ~khk~fx =!;3 skx~kd rkx`fbfs



>>

skxr{jh{`fd SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm! rkxhk~fx lk*remf ~krkaf` ~klrgx skxrfdefd bfd

~klrgx skxbfmfdmfd! `grka! bfd xk~rgxfd$ Skxr{jh{`fdduf be rf`{d 8363 fbfaf` ~khk~fx

0!92 skx~kd jkdedmlfr bkdmfd n{l{s ~emdeielfd behfdbedmlfd rf`{d 8335 ufdm hk~fxduf

9!;> skx~kd$

2$;$ Edbkl~ Agnfregd V{grekdr (AV%

Fdfae~e~ Agnfregd V{krekdr (AV% fbfaf` ~{fr{ rk`del {dr{l jkdm{l{x ~sk~efae~f~e

xkafrei bfxe ~{fr{ }eafuf` bfafj lfrkmgxe ufdm beseae` frf{ ~klrgx*~klrgx sfbf redmlfr xkmegdfa bfd

df~egdfa frf{ bfsfr s{af bfafj redmlfr lfh{sfrkd'lgrf bfd sxgsed~e$ @{h{dmfd bkdmfd redmlfr

rkx~kh{r ~kafdo{rduf behfdbedmlfd (Hk{afyeb! 6556%$

Rkldel fdfae~e~ Agnfregd V{krekdr (AV% jkx{sflfd nfxf f}fa {dr{l jkdmkrf`{elkjfjs{fd ~{fr{ bfkxf` bfafj ~klrgx lkmefrfd rkxrkdr{ (Yfsfxde! 6503%$ Sfbf bf~fxduf

rk`del ede fbfaf` ~{fr{ skxhfdbedmfd fdrfxf hk~fxduf skxfdfd ~{fr{ ~klrgx be ~{fr{ bfkxf`

rkx`fbfs skxfdfd ~klrgx rkx~kh{r ~knfxf df~egdfa$ E~reaf` }eafuf` df~egdfa bfsfr befxrelfd

~khfmfe }eafuf` edb{l frf{ frf~fd$ Lfxkdf ufdm beskxhfdbedmlfd fbfaf` fdrfx }eafuf`

lfh{sfrkd'lgrf! ufdm hkxskxfd ~khfmfe }eafuf` df~egdfa fbfaf` sxgyed~e$

Lkj{dmledfd*lkj{dmledfd ufdm rejh{a bfafj skdeafefd AV rkx~kh{r fbfaf`?

AV 4 6 fxreduf be bfkxf` ufdm hkx~fdml{rfd jkjs{dufe lknkdbkx{dmfd ~sk~efae~f~e akhe`

hk~fx bfxe bfkxf` befrf~duf (sxgsed~e'df~egdfa%! nkdbkx{dm {dr{l jkdmkl~sgx$AV : 6 fxreduf ~sk~efae~f~e be bfkxf` ufdm hkx~fdml{rfd bfd bfkxf` ufdm befrf~duf

(sxgsed~e'df~egdfa% fbfaf` ~fjf$

AV 1 6 fxreduf ~sk~efae~f~e be bfkxf` ufdm hkx~fdml{rfd akhe` xkdbf` behfdbedmlfd bkdmfd

bfkxf` ufdm befrf~duf (sxgsed~e'df~egdfa%! nkdbkx{dm jkdmejsgx$

^klrgx {dmm{afd ufdm befdmmfs ~khfmfe ~klrgx sgrkd~efa ufdm fbf be Lfh{sfrkd

Hkdmlfufdm ~kafjf rf`{d 8339*8363 fbfaf` ~klrgx skxrfdefd bfd ~klrgx skxbfmfdmfd! `grka!

bfd xk~rgxfd$ @fa ede jkd{do{llfd hf`}f fxf` bfd skxr{jh{`fd skxklgdgjefd be Lfh{sfrkdHkdmlfufdm berkdr{lfd gak` skxr{jh{`fd bfxe ~klrgx skxrfdefd bfd ~klrgx skxbfmfdmfd! `grka!

bfd xk~rgxfd$ ^kafjf rf`{d 8339*8363! deafe AV sfbf ~klrgx skxrfdefd nkdbkx{dm jkdedmlfr

bfxe rf`{d lk rf`{d ~kbfdmlfd b{f ~klrgx ufdm afed n{l{s hkxia{lr{frei$



>2

Rfhka 2$;$6Agnfregd V{grekdr (AV% Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rkx`fbfs Sxgyed~e Lfaejfdrfd

Hfxfr Rf`{d 8339*8363

^klrgx

Rf`{d

8339 833= 8330 8335 8363(6% (8% (>% (2% (;% (9%

6$ Skxrfdefd 6!93 6!99 6!=; 6!0> 6!53

8$ Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 6!;3 6!>6 6!8> 6!6= 3!=>

>$ Edb{~rxe Skdmgaf`fd 3!80 3!8= 3!8; 3!82 3!8;

2$ Ae~rxel! Mf~! bfd Fex Jed{j 3!86 3!88 3!8> 3!8> 3!60

;$ Hfdm{dfd 3!0; 3!08 3!08 3!06 3!=6

9$ Skxbfmfdmfd! @grka! ) Xk~rgxfd 6!8> 6!83 6!68 6!30 6!63

=$ Fdml{rfd bfd Lgj{delf~e 3!23 3!>0 3!>0 3!>= 3!>9

0$ Lk{fdmfd! Skx~k}ffd! ) Of~f 3!02 3!02 3!0= 3!05 3!59

5$ Of~f*Of~f 3!03 3!=; 3!=2 3!=8 3!=9

2$9$ Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Skxlfserf

Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg skx lfserf jkx{sflfd `f~ea hfme fdrfxf SBXH

bkdmfd o{jaf` skdb{b{l skxrkdmf`fd rf`{d$ Bfxe hk~fxfd SBXH skx lfserf bfsfr beae`fr

mfjhfxfd jkdmkdfe skdbfsfrfd ufdm berkxejf gak` jf~edm*jf~edm skdb{b{l frf~

lkel{r~kxrffdduf bfafj sxg~k~ sxgb{l~e$ Bfxe bfrf ede! bfsfr behfdbedmlfd redmlfr lkjflj{xfd

~{fr{ bfkxf` bkdmfd bfkxf` ufdm afed$ Fsfheaf bfrf ede be~foelfd ~knfxf hkxlfaf flfd

jkd{do{llfd skx{hf`fd redmlfr lkjflj{xfd skdb{b{l bfkxf` rkx~kh{r$

^ksfdofdm l{x{d }flr{ rf`{d 8339 ~fjsfe bkdmfd rf`{d 8363 hk~fxduf SBXH skx

lfserf Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm hfel frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ jf{s{d `fxmf lgd~rfd

jkd{do{llfd fbfduf skdedmlfrfd$ Sfbf rf`{d 8363! SBXH skxlfserf Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm

frf~ bf~fx `fxmf hkxafl{ ~khk~fx 63$522$556!22 x{sef`$ Fxreduf hf`}f xfrf*xfrf skdbfsfrfd

~fr{ gxfdm skdb{b{l Hkdmlfufdm ~kafjf ~krf`{d fbfaf` ~khk~fx 63$522$556!22 x{sef`$ Oelf

behfdbedmlfd bkdmfd rf`{d ~khka{jduf! rkxofbe skdedmlfrfd SBXH skx lfserf ~khk~fx 0!=8

skx~kd bfxe deafe SBXH skx lfserf sfbf rf`{d 8335 ufdm ~khk~fx 63$39=$338!8> x{sef`$

^kbfdmlfd SBXH skx lfserf Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd 8333 {dr{l

rf`{d 8363 fbfaf` ~khk~fx ;$26=$62=!=0 x{sef` jkdedmlfr ~khk~fx >!96 skx~kd behfdbedmlfd

rf`{d 8335 ufdm hk~fxduf jkdnfsfe ;$880$>99!69 x{sef`$ Lfxkdf lgd~ks ufdm bem{dflfd

fbfaf` xfrf*xfrf! rkdr{ skdukhfxfd skdbfsfrfd skdb{b{l hka{j rkxae`fr ~kèdmmf jf~e` skxa{

lfoefd akhe` bfafj$



>;

Mxfiel 2$9$6$

Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Skxlfserf Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Rf`{d 8339*8363 (Xs$O{rf%

2$=$ SBXH Jkd{x{r Lkagjsgl ^klrgx

SBXH bfsfr o{mf belkagjsgllfd jkdofbe remf lkagjsgl ~klrgx uflde lkagjsgl

~klrgx sxejkx! ~kl{dbkx bfd rkx~ekx$ Lkagjsgl ~klrgx sxejkx jkdnfl{s ~klrgx skxrfdefd bfd

~klrgx skxrfjhfdmfd bfd skdmmfaefd ufdm jkjsxgb{l~e hf`fd*hf`fd bf~fx$ Lkagjsgl ~klrgx

~kl{dbkx ufdm jfdf hkhkxfsf eds{r ufdm bem{dflfd {dr{l jkjsxgb{l~e g{rs{rduf hkxf~fa

bfxe lkagjsgl ~klrgx sxejkx! rkxbexe frf~ ~klrgx edb{~rxe skdmgaf`fd! ~klrgx ae~rxel bfd fex hkx~e`!

bfd ~klrgx hfdm{dfd$ ^kjkdrfxf ~klrgx afedduf rkxjf~{l bfafj ~klrgx rkx~ekx$

Lkagjsgl ~klrgx sxejkx jkjeaele deafe rfjhf` sfaedm hk~fx behfdbedmlfd b{f ~klrgx

afedduf bejfdf sfbf rf`{d 8363 deafe rfjhf`duf fbfaf` ~khk~fx 6$6;>$2;>!3= o{rf x{sef` frf{

jkdedmlfr ~khk~fx 5!9= skx~kd behfdbedmlfd rf`{d ~khka{jduf$ ^kbfdmlfd lkagjsgl bkdmfd

deafe rfjhf` rkxhk~fx lkb{f fbfaf` ~klrgx rkx~ekx bkdmfd deafe rfjhf` ~khk~fx 580$30;!>5 o{rf

x{sef` sfbf rf`{d 8363 frf{ jkdedmlfr ~khk~fx 5!=0 skx~kd behfdbedmlfd rf`{d 8335$

^kjkdrfxf lkagjsgl ~kl{dbkx jkjeaele deafe rfjhf` sfaedm lknea ufer{ ~khk~fx 8=2$999!29 o{rf

x{sef`! dfj{d bkdmfd skxr{jh{`fd ~khk~fx 63!85 skx~kd behfdbedmlfd rf`{d 8335$



>9

Rfhka 2$=$6$SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Jkd{x{r ^klrgx Rf`{d 8335 „ 8363

Lkagjsgl

^klrgx

Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{ Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333

Deafe ( O{rf X{sef`% Skxr{jh

{`fd (+%

Deafe (O{rf X{sef`% Skxr{jh

{`fd (+%8335 8363 8335 8363

Sxejkx 6$3;6$=90!;; 6$6;>$2;>!3= 5!9= ;2>$>0=!;6 ;=3$38>!28 2!53

^kl{dbkx 825$3>8!05 8=2$999!29 63!85 682$2;>!88 6>3$256$6= 2!0;

Rkx~ekx 02;$>08!== 580$30;!>5 5!=0 229$=52!9; 29;$9=0!=2 2!8>

SBXH 8$629$602!86 8$>;9$832!58 5!=5 6$662$9>;!>0 6$699$60=!>8 2!9>

SBXH frf~ bf~fx `fxmf lgd~rfd rf`{d 8333 ufdm jkdmmfjhfxlfd skx{hf`fd

bfafj o{jaf` sxgb{l~e ufdm be`f~ealfd gak` ~klrgx*~klrgx klgdgje jkd{do{llfd hf`}f sfbf

rf`{d 8363 sxgb{l~e lkagjsgl ~klrgx sxejkx bkdmfd deafe ~khk~fx ;=3$38>!28 o{rf x{sef`

jkdedmlfr bkdmfd skxr{jh{`fd rkxredmme ~khk~fx 2!53 skx~kd bfxe rf`{d 8363$ Lkagjsgl

~klrgx ~kl{dbkx r{jh{` ~khk~fx 2!0; skx~kd! ~kjkdrfxf lkagjsgl ~klrgx rkx~ekx jkdmfafje

skxr{jh{`fd sfaedm afjhfr uflde ~khk~fx 2!8> skx~kd sfbf rf`{d 8363$

Mxfiel 2$=$6$Be~rxeh{~e SBXH Lfh{sfrkd Hkdmlfufdm Jkd{x{r Lkagjsgl ^klrgx

Rf`{d 8339*8363 (+%



>=

Bfafj `fa lgd~rxeh{~e rkx`fbfs deafe SBXH! lkagjsgl ~klrgx sxejkx rkx{~ jkdmfafje

skdedmlfrfd ufdm n{l{s ~emdeielfd bfxe rf`{d 8339 bfd jkdofbe skdu{jhfdm rkxhk~fx bkdmfd

lgdrxeh{~e ~khk~fx 20!5; skx~kd sfbf rf`{d 8363$ ^kbfdmlfd lkagjsgl ~klrgx ~kl{dbkx

jkjeaele lgdrxeh{~e ufdm sfaedm lknea ufer{ 66!99 skx~kd sfbf rf`{d 8363$ ^kbfdmlfd lkagjsgl~klrgx rkx~ekx jkdofbe skdu{jhfdm rkxhk~fx lkb{f bkdmfd lgdrxeh{~e ~khk~fx >5!>5 skx~kd$



>0

Rfhka 6$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{(O{rffd X{sef`%

Rfhak 6$ Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk (Jeaaegd X{sef`~%

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (>% (2% (;% (9% (=%

6 Skxrfdefd 9>8!0>6$0= =;8!>29$03 052!055$26 6$362$;0>!25 6!66>!682$38

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ >86!;;8$50 238!=36$>6 ;6>!;80$93 ;55$0>;!>8 996!;=0$35

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ 868!22;$58 8>5!>00$=; 896!6>2$96 80;$053!=2 >35!6>9$90

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 86!=>>$;9 8;!8;0$;; 8=!206$58 85$6>=!0> >2!652$9=

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu 8!;85$95 8!;6=$82 8!26>$>9 8$800!58 8!20=$32

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu =2!;95$=8 08!203$5; 53!>23$58 5=$2>3!9= 63;!=8=$;;

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 89!500$86 >3!53>$9= >>!533$50 >=$60;!39 23!>85$3;

Jeddedm fdb V{fxxuedm

f$ Jedufl bfd Mf~ H{je ' Skrxgae{j ) Dfr{xfa Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ >!=>;$=6 2!626$52 >!002$0= 2$885!9; 2!258$83

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 8>!8;8$;6 89!=96$=> >3!369$66 >8$5;;!26 >;!0>9$02

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd =2!;35$>; 06!693$26 09!=59$6= 58$922!56 5=!;>>$20

Jfd{ifnr{xedm Edb{~rxek~

f$ Edb{~rxe Jemf~ ' Nx{bk Skrxgak{j ) Dfr{xfa Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

6% Skdmeafdmfd Jedufl H{je ' Skrxgae{j Xkiedkxu 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

8% Mf~ Fafj Nfex ' Aev{erk Dfr{xfa Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' =2!;35$>; 06!693$26 09!=59$6= 58$922!56 5=!;>>$20

Dgd Gea*Mf~ Jfd{ifnr{xedm

6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ >>!583$85 >=!6>0$=2 29!6>2$05 2=$628!99 25!828$96

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 89$;; 8=$20 >8$09 >=!38 26$6;

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf >2!098$88 >=!525$>9 >>!868$>; >=$869!>3 >5!>83$53

2$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 6>5$28 626$99 6;;$6> 695!=> 883$=5

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 83$=5 86$28 8;$>; 85!5= >8$=6

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj >!303$30 >!35=$8; >!=2=$09 2$83;!3= 2!;65$=>

=$ Agmfj Bf~fx Hk~e ) Hfof 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf 6!26>$85 6!962$88 6!500$23 8$8>=!;; 8!258$93

5$ Hfxfdm afedduf 6!329$=6 6!6=3$>3 6!255$>> 6$939!98 6!998$55

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 6!005$9= 8!69>$2; 8!>5;$05 8$988!;0 8!5>=$20

Kaknrxeneru! Mf~ fdb ]frkx ^{ssau

f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 6!60=$83 6!880$62 6!>;5$2= 6$2=>!20 6!=6>$05

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx =38$2= 5>;$>6 6!3>9$2> 6$625!63 6!88>$;5

; Hfdm{dfd 63;!=>;$== 665!=3;$90 6>9!>93$8> 6;>$=9;!23 6=2!65;$;3

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 239!6>2$>= 2;0!5=2$22 ;39!005$06 ;20$028!;5 ;52!06=$>9

Rxfbk! Xk~rf{xfdr! fdb @grka

f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' >9=!830$38 26=!895$9; 293!;80$=> ;33$865!=9 ;22!829$=9

]`gak~fakx ) Xkrfea Rxfbk

h$ @grka ' @grka 9;0$53 =>0$0> 068$8; 005!>= 528$03

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr >0!89=$29 23!59;$59 2;!;20$02 2=$=>>!2= 25!98=$03



>5

Afdo{rfd Rfhka 6$

Ngdred{kb Rfhak 6

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363//%

(6% (8% (>% (2% (;% (9% (=%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e >5!80>$>3 2>!>=9$65 25!=>>$>9 ;9$=09!08 9>!033$3>

Rxfd~sgxr fdb Ngjj{denfregd

f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd >2!8==$=0 >=!58;$8; 2>!852$86 25$88>!8; ;;!368$95

6% Fdml{rfd Xka ' Xfea}fu Rxfd~sgxr 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 85!68=$02 >8!8>>$=6 >=!3;;$59 28$8=3!23 2=!3;8$28

>% Fdml{rfd Af{r ' ^kf Rxfd~sgxr 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' >!8==$68 >!;55$68 >!5;0$93 2$>9;!83 ;!3==$;5

Edafdb ]frkx Rxfd~sgxr

;% Fdml{rfd [bfxf ' Fex Rxfd~sgxr 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 6!0=8$08 8!358$28 8!8=5$9; 8$;0=!92 8!008$90

^kxyenk~ Faaekb rg Rxfd~sgxr

h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd ;!33;$;8 ;!2;3$52 9!2>5$6; =$;9>!;0 0!=0=$>>

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' ;!33;$;8 ;!2;3$52 9!2>5$6; =$;9>!;0 0!=0=$>>

Sg~ fdb Ngjj{denfregd

8% Of~f Skd{dofdm Lgj{delf~e ' 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

^kxyenk~ Faaekb rg Ngjj{denfregd

0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 9>!>62$5> 95!;=3$06 =0!>=>$>; 00$88;!;> 5=!38=$9;

Iedfdnk! Akf~edm fdm H{~edk~~ ^kxyenk

f$ Hfdl ' Hfdl =!3>8$>0 =!052$;8 0!0=;$68 63$333!69 66!833$8>

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' =!6=6$;; =!0>8$66 0!905$0> 5$956!;6 63!098$56

Dgd Hfdl Iedfdnefa Edrkxjkbefxek~

n$ Of~f Skd{dofdm Lk{fdmfd ' 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

^kxyenk~ Faaekb rg Iedfdnk

b$ ^k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm 25!666$33 ;>!022$60 93!030$23 90$;>>!09 =2!592$;6

k$ Of~f Skx{~f`ffd ' H{~edk~~ kxyenk~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

5 Of~f * Of~f 663!69;$85 688!0;;$;3 6>;!=08$6; 6;6$;8=!0> 6=8!223$>;

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 56!6;8$00 638!;3;$6; 66>!6>3$2> 689$099!=6 62;!;9>$5;

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' 05!>85$08 633!2;;$3; 663!586$>5 682$20>!;0 62>!383$60

S{haen Fbjede~rxfregd fdb Bkikdnk

8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 6!08>$39 8!3;3$63 8!835$32 8$>0>!6> 8!;2>$==

Gr`kx S{haen kxyenk~

h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk 65!368$26 83!>;3$>; 88!9;6$=8 82$996!68 89!0=9$23

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' 68!335$9; 68!0;2$>3 62!>;>$;0 6;$2=2!;3 69!260$30

^gnefa fdb Ngjj{deru

8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 05>$2= 5>>$;3 6!369$;3 6$639!83 6!86>$2>

Kdrkxrfedjkdr fdb Xknxkfregd

>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 9!635$85 9!;98$;; =!806$92 0$303!28 5!822$00

Skx~gdfa fdb @g{~k`gab

SBXH ' MXBS 6!293!0;8$=9 6!906!3;9$5; 6!58;!6>6$>; 8$629$602!86 8!>;9!832$58

/%Fdmlf kjkdrfxf ' Sxkaejedfxu Iem{xk~



23

Rfhka 8$ Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333(O{rffd X{sef`%

Rfhak 8$ Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr Ngd~rfdr Jfxlkr 8333 Sxenk (Jeaaegd X{sef`~%

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (>% (2% (;% (9% (=%

6 Skxrfdefd 260!>9;$22 2;2!9;>$>; 259!3==$33 ;8=$3;=!=3 ;;>!35>$5=

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ 888!856$;0 8;6!>>9$>6 800!900$8= >62$0=2!26 >>8!>30$08

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ 6>>!>6;$5= 6>0!06;$02 628!;28$;3 629$552!52 6;6!5;5$=5

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 6=!038$>5 60!82=$8= 60!8>8$;5 60$600!5= 83!>8>$;8

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu 589$>; 0=>$5= =56$69 =66!63 =8=$>9

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu 22!385$69 2;!>=5$59 2;!088$20 29$800!80 2=!==2$20

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 6;!;38$93 69!6>5$;0 69!3>9$99 69$>85!06 69!585$2;



h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ 8!5=0$93 >!383$;5 8!939$06 8$9>=!;= 8!=69$=5

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 68!;82$33 6>!660$55 6>!285$0; 6>$958!82 62!868$99

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd 25!595$3> ;6!205$=; ;8!865$00 ;8$0=6!8= ;>!092$52





h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' 25!595$3> ;6!205$=; ;8!865$00 ;8$0=6!8= ;>!092$52


6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ 83!;0=$59 86!28>$=3 8;!2>2$;5 82$338!83 82!635$;8

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 68$50 68$50 62$33 62!25 6;$85

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf 8;!=38$28 89!852$=> 88!>0;$;6 82$>32!28 8;!38;$03

2$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 63>$9; 63>$9; 666$=0 66;!=> 629$;8

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 625$52 625$52 696$=6 69=!28 6=9$9>

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj 8!3>>$5= 8!393$20 8!>90$=0 8$2=5!9; 8!;92$36


0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf ;5;$6= 969$2> 90=$=; =68!38 =29$65

5$ Hfxfdm afedduf =08$5> 08=$02 6!3;;$=; 6$3=;!>2 6!303$50

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 5;6$52 50=$>6 6!362$99 6$32=!>; 6!350$89


f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 920$;= 9;0$62 9=9$5= 950!9; =28$62

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx >3>$>9 >85$6= >>=$95 >20!95 >;9$68

; Hfdm{dfd 93!868$39 9>!83=$>2 99!;65$;6 =3$;>2!96 =;!;8=$5=

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 890!282$=; 8==!5;8$85 806!968$=5 80;$8;6!30 85>!83=$0=


f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' 82=!6;9$8; 8;9!65>$03 8;5!>99$2; 898$=92!=6 8=3!39>$69


h$ @grka ' @grka >5;$>2 23>$33 239$03 26;!32 28;$63

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr 83!0=>$69 86!>;;$25 86!0>5$;2 88$3=6!>> 88!=65$96



26

Afdo{rfd Rfhka 8$

Ngdred{kb Rfhak 8

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (0% (5% (63% (66% (68%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e 8;!569$9> 8=!3=2$0= 80!295$>= 85$555!=0 >6!060$>8


f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd 88!>08$62 8>!8=5$59 82!8;8$>9 8;$>29!06 89!953$88


8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 60!56;$00 65!=85$0; 83!9>6$39 86$938!9> 88!9>8$>>


2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' 8!882$>3 8!853$3; 8!>>5$52 8$>58!== 8!933$90



9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 6!826$59 6!893$39 6!806$>9 6$>;6!28 6!2;=$86


h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd >!;>2$25 >!=52$56 2!86=$36 2$9;8!5= ;!680$63

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' >!;>2$25 >!=52$56 2!86=$36 2$9;8!5= ;!680$63




0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 2;!8>8$09 2=!698$9= 25!308$50 ;6$380!;8 ;>!6=;$05


f$ Hfdl ' Hfdl 2!=;=$32 ;!3>3$86 ;!8=5$=9 ;$;>8!5= ;!=09$65

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' ;!305$60 ;!>66$=; ;!;;5$09 ;$085!65 9!>33$;=




b$ ^k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm >;!>09$92 >9!083$=6 >0!82>$>9 >5$999!>9 26!305$6>


5 Of~f * Of~f 9=!;6>$8= =6!9=9$>0 =;!;=5$>; 03$;6;!89 0=!2=3$99

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 93!382$=2 9>!55>$9> 9=!=>6$35 =8$25;!2; =5!630$0>

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' ;0!082$8; 98!=8=$>5 99!230$20 =6$688!8= ==!=33$9;


8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 6!833$25 6!899$82 6!>88$96 6$>=>!60 6!230$60


h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk =!200$;> =!908$=; =!020$89 0$365!06 0!>96$0>

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' 8!0>;$9; 8!5>;$02 >!338$56 >$308!>3 >!623$62


8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 92>$9; 929$;2 9;3$=0 9;;!38 908$53


>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 2!335$88 2!633$>= 2!652$;= 2$808!25 2!;>0$=0


SBXH ' MXBS 5;8!300$;= 6!363!>2>$;2 6!399!968$83 6$662$9>;!>0 6!699!60=$>8




28

Rfhka >$ Be~rxeh{~e Skx~kdrf~k Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{

Rfhak >$ Skxnkdrfmk Be~rxeh{regd gi Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (>% (2% (;% (9% (=%

6 Skxrfdefd 2>$>8 22$=; 29$25 2=!8= 2=$82

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ 88$36 8>$59 89$9= 8=!5; 80$30

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ 62$;2 62$82 6>$;9 6>!>8 6>$68

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 6$25 6$;3 6$2> 6!>9 6$2;

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu 3$6= 3$6; 3$6> 3!66 3$66

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu ;$63 2$56 2$95 2!;2 2$25

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 6$0; 6$02 6$=9 6!=> 6$=6



h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ 3$89 3$8; 3$83 3!83 3$65

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 6$;5 6$;5 6$;9 6!;2 6$;8

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd ;$63 2$0> 2$;6 2!>8 2$62





h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' ;$63 2$0> 2$;6 2!>8 2$62


6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ 8$>8 8$86 8$23 8!83 8$35

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf 8$>5 8$89 6$=> 6!=> 6$9=

2$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 3$36 3$36 3$36 3!36 3$36

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj 3$86 3$60 3$65 3!83 3$65


0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf 3$63 3$63 3$63 3!63 3$66

5$ Hfxfdm afedduf 3$3= 3$3= 3$30 3!3= 3$3=

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 3$6> 3$6> 3$68 3!68 3$68


f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 3$30 3$3= 3$3= 3!3= 3$3=

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx 3$3; 3$39 3$3; 3!3; 3$3;

; Hfdm{dfd =$82 =$68 =$30 =!69 =$>5

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 8=$03 8=$>3 89$>> 8;!;= 8;$82


f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' 8;$62 82$08 8>$58 8>!>6 8>$63


h$ @grka ' @grka 3$3; 3$32 3$32 3!32 3$32

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr 8$98 8$22 8$>= 8!88 8$66



2>

Afdo{rfd Rfhka >$Ngdred{kb Rfhak >$

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (0% (5% (63% (66% (68%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e 8$95 8$;0 8$;0 8!9; 8$=6


f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd 8$>; 8$89 8$8; 8!85 8$>>


8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 6$55 6$58 6$58 6!5= 8$33


2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' 3$88 3$86 3$86 3!83 3$88



9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 3$6> 3$68 3$68 3!68 3$68


h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd 3$>2 3$>8 3$>> 3!>; 3$>=

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' 3$>2 3$>8 3$>> 3!>; 3$>=




0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 2$>> 2$62 2$3= 2!66 2$68


f$ Hfdl ' Hfdl 3$20 3$2= 3$29 3!2= 3$20

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' 3$25 3$2= 3$2; 3!2; 3$29




b$ k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm >$>9 >$83 >$69 >!65 >$60


5 Of~f * Of~f =$;2 =$>6 =$3; =!39 =$>8

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 9$82 9$63 ;$00 ;!56 9$60

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' 9$66 ;$50 ;$=9 ;!03 9$3=


8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 3$68 3$68 3$66 3!66 3$66


h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk 6$>3 6$86 6$60 6!6; 6$62

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' 3$08 3$=9 3$=; 3!=8 3$=3


8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 3$39 3$39 3$3; 3!3; 3$3;


>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 3$28 3$>5 3$>0 3!>0 3$>5


SBXH ' MXBS 633$33 633$33 633$33 633!33 633$33




22

Rfhka 2$ Be~rxeh{~e Skx~kdrf~k Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333

Rfhak 2$ Skxnkdrfmk Be~rxeh{regd gi Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr Ngd~rfdr Jfxlkr 8333 Sxenk

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (>% (2% (;% (9% (=%

6 Skxrfdefd 2>$52 2;$33 29$;6 2=!85 2=$2>

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ 8>$>; 82$00 8=$3= 80!8; 80$;3

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ 62$33 6>$=2 6>$>9 6>!65 6>$3>

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 6$0= 6$06 6$=6 6!9> 6$=2

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu 3$63 3$35 3$3= 3!39 3$39

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu 2$98 2$25 2$>3 2!6; 2$63

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 6$9> 6$93 6$;3 6!2= 6$2;

Jeddedm fdb V{fxxuedm f$ Jedufl bfd Mf~ H{je ' Skrxgae{j ) Dfr{xfa Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ 3$>6 3$>3 3$82 3!82 3$8>

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 6$>8 6$>3 6$89 6!8> 6$88

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd ;$8; ;$63 2$53 2!=2 2$98





h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' ;$8; ;$63 2$53 2!=2 2$98

Dgd Gea*Mf~ Jfd{ifnr{xedm 3 3

6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ 8$69 8$68 8$>0 8!6; 8$3=

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf 8$=3 8$93 8$63 8!60 8$6;

2$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 3$36 3$36 3$36 3!36 3$36

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 3$38 3$36 3$38 3!38 3$38

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj 3$86 3$83 3$88 3!88 3$88


0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf 3$39 3$39 3$39 3!39 3$39

5$ Hfxfdm afedduf 3$30 3$30 3$63 3!63 3$35

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 3$63 3$63 3$63 3!35 3$35


f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 3$3= 3$3= 3$39 3!39 3$39

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx 3$3> 3$3> 3$3> 3!3> 3$3>

; Hfdm{dfd 9$>8 9$89 9$82 9!>> 9$20

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 80$65 8=$;6 89$23 8;!;5 8;$62


f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' 8;$59 8;$>9 82$>8 8>!;= 8>$69


h$ @grka ' @grka 3$32 3$32 3$32 3!32 3$32

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr 8$65 8$66 8$3; 6!50 6$5;



2;

Afdo{rfd Rfhka 2$Ngdred{kb Rfhak 2$

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (0% (5% (63% (66% (68%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e 8$=8 8$90 8$9= 8!95 8$=>


f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd 8$>; 8$>3 8$8= 8!8= 8$85


8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 6$55 6$5; 6$5> 6!52 6$52


2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' 3$8> 3$8> 3$88 3!86 3$88



9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 3$6> 3$68 3$68 3!68 3$68


h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd 3$>= 3$>0 3$23 3!28 3$22

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' 3$>= 3$>0 3$23 3!28 3$22




0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 2$=; 2$9= 2$93 2!;0 2$;9


f$ Hfdl ' Hfdl 3$;3 3$;3 3$;3 3!;3 3$;3

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' 3$;> 3$;> 3$;8 3!;8 3$;2




b$ ^k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm >$=8 >$92 >$;5 >!;9 >$;8


5 Of~f * Of~f =$35 =$35 =$35 =!88 =$;3

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 9$>3 9$>> 9$>; 9!;3 9$=0

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' 9$60 9$86 9$8> 9!>0 9$99


8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 3$6> 3$6> 3$68 3!68 3$68


h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk 3$=5 3$=9 3$=2 3!=8 3$=8

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' 3$>3 3$85 3$80 3!80 3$8=


8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 3$3= 3$39 3$39 3!39 3$39


>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 3$28 3$26 3$>5 3!>0 3$>5


SBXH ' MXBS 633$33 633$33 633$33 633!33 633$33




29

Rfhka ;$ Edbkl~ Skxlkjhfdmfd Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{

Rfhak ;$ Edbkl~ gi Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk

(Rf`{d 8333 : 633%

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (>% (2% (;% (9% (=%

6 Skxrfdefd >32$9; >98$60 2>3$06 200!2> ;>;$09

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ >8=$=9 263$20 ;8>$2; 966!28 9=2$>9

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ >20$>> >58$;6 280$69 290!=9 ;39$0=

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 6>6$>5 6;8$=3 699$62 6=9!6; 839$=8

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu 630$05 630$>; 63>$00 50!;8 63=$3;

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu 8;3$;8 8==$63 >3>$;6 >8=!>8 >;;$83

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd >>8$6; >03$>2 26=$8> 2;=!92 259$>2



h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ 660$62 6>3$55 688$09 6>>!=9 628$3=

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 290$25 ;>5$65 932$=9 99>!50 =88$32

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd 8>;$2> 8;9$22 8=2$8; 858!=> >30$60





h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' 8>;$2> 8;9$22 8=2$8; 858!=> >30$60


6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ >63$38 >>5$22 286$99 2>3!0= 2;3$39

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 235$35 28>$26 ;39$>9 ;=3!>; 9>2$63

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf 603$8> 659$65 6=6$=3 658!23 83>$80

2$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 3$33 3$33 3$33 .BEY'3& .BEY'3&

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 6=$>> 6=$0; 86$6> 82!50 8=$8=

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj ;55$55 93>$>2 =>3$3= 065!62 003$2>


0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf >6>$98 >;0$86 226$82 259!;> ;;>$6>

5$ Hfxfdm afedduf >08$;0 28=$=; ;20$36 ;0=!8> 93=$0>

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 8;8$90 805$85 >83$>= >;3!90 >58$=0


f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 8>8$29 823$2= 899$65 800!;6 >>;$;0

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3$33 3$33 6$33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx 859$8> >52$26 2>=$3; 202!;9 ;6;$50

; Hfdm{dfd 283$=9 2=9$>; ;28$98 966!05 95>$60

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 832$83 8>3$== 8;2$09 8=;!59 855$3=


f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' 838$33 885$;2 8;>$>2 8=;!6= 855$>5


h$ @grka ' @grka 650$92 888$=> 822$0= 890!68 802$8>

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr 880$69 822$8; 8=6$;0 802!93 85;$53



2=

Afdo{rfd Rfhka ;$Ngdred{kb Rfhak ;

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (0% (5% (63% (66% (68%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e 880$9> 8;8$2; 805$22 >>3!25 >=6$>6


f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd 865$36 828$>8 8=9$98 >62!;3 >;6$25


8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 88>$9> 82=$20 802$;3 >82!;2 >96$8;


2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' 605$65 83=$=0 880$;> 8;8!33 85>$6>



9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 835$22 8>2$33 8;2$5> 805!>0 >88$>=


h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd >89$53 >;;$55 283$;> 25>!59 ;=>$00

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' >89$53 >;;$55 283$;> 25>!59 ;=>$00


8% Of~f Skd{dofdm Lgj{delf~e ' 3$33 3$33 3$33 3$33 3$33


0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 609$;5 83;$3> 8>3$5= 893!33 80;$52


f$ Hfdl ' Hfdl 88;$68 8;8$=6 802$63 >83!68 >;0$;>

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' 60>$83 833$30 886$55 82=!;0 8==$;3




b$ ^k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm 608$96 833$86 889$63 8;2!0> 8=0$=2


5 Of~f * Of~f 89>$58 852$>8 >8;$85 >9>!36 26>$66

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 8;0$66 853$89 >83$>2 >;5!82 268$60

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' 8;=$0> 805$52 >83$6; >;5!85 268$=5


8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 8=8$03 >39$=0 >>3$;9 >;9!96 >03$9;


h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk 85;$0; >69$9= >;8$20 >0>!=; 260$88

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' ;>>$;5 ;=6$68 9>=$=2 90=!;2 =85$29

^gnefa fdb Ngjj{deru 8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 629$68 6;8$9= 699$82 603!56 650$2;


>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 6=6$26 602$6> 832$>3 889!=6 8;5$>0


SBXH ' MXBS 8;0$;3 85=$2= >23$99 >=5!== 269$52




20

Rfhka 9$ Edbkl~ Skxlkjhfdmfd Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333

Rfhak 9$ Edbkl~ gi Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr Ngd~rfdr Jfxlkr 8333 Sxenk

(Rf`{d 8333 : 633%

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (>% (2% (;% (9% (=%

6 Skxrfdefd 836$23 860$0= 8>0$06 8;>!=> 899$89

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ 889$;5 8;9$65 852$89 >83!59 >>0$=>

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ 860$;5 88=$96 8>>$=8 826!38 825$69

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 63=$98 663$>6 663$88 635!59 688$09

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu >5$0= >=$98 >2$3; >3!96 >6$>6

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu 62=$58 6;8$29 6;>$52 6;;!;6 693$;3

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 653$=5 650$9> 65=$>= 833!5= 830$>;



h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ 52$83 5;$;> 08$22 0>!26 0;$58

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 8;8$>> 892$>8 8=3$;0 8=;!0= 809$>9

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd 6;=$05 698$95 69;$33 69=!39 6=3$83





h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' 6;=$05 698$95 69;$33 69=!39 6=3$83


6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ 600$6= 65;$06 8>8$29 865!>= 883$>;

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 833$33 833$33 86;$=3 88>!>6 8>;$93

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf 6>8$0= 6>;$52 66;$=> 68;!9; 685$>0

2$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 3$33& 3$33 3$33 3$33 3$33

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 68;$33 68;$33 6>2$06 6>5!;= 62=$8;

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj >59$86 236$>0 296$2> 20>!3> 255$29


0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf 6>8$3= 6>9$=5 6;8$98 6;0!33 69;$;0

5$ Hfxfdm afedduf 809$6= >38$;0 >0;$00 >5>!32 >5;$66

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 68=$85 6>8$38 6>;$9= 623!3; 629$0;


f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 689$55 680$0= 6>8$;; 6>9!03 62;$>6

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3$33 3$33 3$33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx 68=$5> 6>0$06 628$23 62=!32 6;3$6=

; Hfdm{dfd 8>5$93 8;6$;8 892$=3 803!90 >33$;;

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 6>2$59 6>5$=; 626$;5 62>!28 62=$28


f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' 6>;$59 623$5> 628$90 622!;; 620$;9


h$ @grka ' @grka 665$60 686$25 688$92 68;!68 680$6;

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr 682$2; 68=$>> 6>3$86 6>6!93 6>;$29



25


Dg ^klrgx'^{h ^klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (0% (5% (63% (66% (68%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e 6;3$0> 6;=$;= 69;$95 6=2!93 60;$60


f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd 62>$36 620$=2 6;2$59 696!5; 6=3$;>


8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 62;$8> 6;6$20 6;0$23 69;!09 6=>$=9


2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' 680$26 6>8$83 6>;$30 6>0!6> 6;3$62



9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 6>0$05 623$56 62>$>3 6;6!6> 698$59


h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd 8>3$0> 82=$02 8=;$23 >3>!00 >>2$53

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' 8>3$0> 82=$02 8=;$23 >3>!00 >>2$53




0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 6>>$>3 6>0$55 622$9; 6;3!>0 6;9$=6


f$ Hfdl ' Hfdl 6;8$80 696$38 695$36 6==!68 60;$88

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' 6>3$36 6>;$95 628$3> 620!56 693$5;




b$ k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm 6>6$;0 6>9$56 628$83 62=!25 6;8$=0


5 Of~f * Of~f 696$=2 6=6$=6 606$39 658!05 835$;;

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 695$5= 606$86 656$=5 83;!80 882$36

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' 695$=0 606$3; 656$9= 83;!80 882$89


8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 6=5$92 605$20 65=$58 83;!20 863$=8


h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk 669$;> 665$;; 688$6> 682!03 6>3$68

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' 68;$55 6>3$22 6>>$28 6>9!5; 6>5$;8

^gnefa fdb Ngjj{deru 8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 63;$89 63;$=2 639$2> 63=!68 666$90


>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 668$25 66;$32 66=$95 683!6; 68=$>2


SBXH ' MXBS 690$20 6=0$=0 600$=2 65=!82 839$>9




;3

Rfhka =$ Edbkl~ Hkxfdrfe Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{

Rfhak =$ Edbkl~ gi Aedl Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk

(Rf`{d ^khka{jduf : 633%

Dg ^klrgx'^{h ^klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (2% (;% (9% (=% (0%

6 Skxrfdefd 669!;0 660!05 660!5; 66>!>= 635$=6

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ 665!=8 68;!82 68=!;8 669!06 663$85

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ 66>!== 668!90 635!30 635!20 630$6>

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 66;!36 669!88 630!03 639!3> 66=$>;

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu 636!>2 55!;6 5;!0= 52!02 630$99

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu 668!=; 663!96 635!;> 63=!0; 630$;8

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 662!00 662!;6 635!=3 635!95 630$2;


f$ Jedufl bfd Mf~ H{je ' Skrxgae{j ) Dfr{xfa Mf~ 3!33 3!33 6!33 3!33 3$33

h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ 630!55 663!0= 5>!=5 630!00 639$86

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 66;!00 66;!35 668!69 635!=5 630$=2

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd 666!03 630!5> 639!52 639!=2 63;$80


f$ Edb{~rxe Jemf~ ' Nx{bk Skrxgak{j ) Dfr{xfa Mf~ 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33

6% Skdmeafdmfd Jedufl H{je ' Skrxgae{j Xkiedkxu 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33

8% Mf~ Fafj Nfex ' Aev{erk Dfr{xfa Mf~ 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33

h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' 666!03 630!5> 639!52 639!=2 63;$80


6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ 663!;8 635!25 682!88 638!60 632$2;

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 83>!22 63>!;3 665!;5 668!92 666$60

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf 635!6= 630!09 0=!;8 668!39 63;$99

2$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 89;!33 636!96 635!;8 635!26 6>3$30

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 6>8!;3 638!55 660!>0 660!88 635$62

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj 608!59 633!;9 686!36 668!83 63=$20

=$ Agmfj Bf~fx Hk~e ) Hfof 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33

0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf 666!;5 662!88 68>!60 668!;> 666$23

5$ Hfxfdm afedduf 639!33 666!06 680!68 63=!69 63>$;6

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 630!29 662!25 663!=2 635!29 668$36


f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 63;!85 63>!2; 663!95 630!>5 669$>8

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3!33 3!33 6!33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx 662!89 6>>!6; 663!06 663!0= 639$20

; Hfdm{dfd 668!>3 66>!86 66>!56 668!=9 66>$85

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 662!2> 66>!36 663!22 630!80 630$>0


f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' 662!>6 66>!9> 663!>= 630!98 630$03


h$ @grka ' @grka 669!=6 668!6> 635!52 635!25 639$36

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr 66;!;; 63=!3; 666!65 632!03 63>$5=



;6

Afdo{rfd Rfhka =$Ngdred{kb Rfhak =$

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (0% (5% (63% (66% (68%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e 66;!83 663!28 662!99 662!60 668$>;


f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd 662!=3 663!92 662!69 66>!95 666$=9

6% Fdml{rfd Xka ' Xfea}fu Rxfd~sgxr 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33

8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 662!98 663!99 662!59 662!3= 666$>6

>% Fdml{rfd Af{r ' ^kf Rxfd~sgxr 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33

2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' 666!03 635!0> 635!55 663!8= 669$>8


;% Fdml{rfd [bfxf ' Fex Rxfd~sgxr 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33

9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 686!2= 666!=> 630!5; 66>!;6 666$23


h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd 660!=0 630!53 660!6> 66=!29 669$60

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' 660!=0 630!53 660!6> 66=!29 669$60




0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 63=!02 635!00 668!9; 668!;= 635$50


f$ Hfdl ' Hfdl 66>!>8 668!89 668!28 668!90 668$33

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' 66>!55 635!86 663!5; 666!;> 668$35


n$ Of~f Skd{dofdm Lk{fdmfd ' 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33


b$ ^k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm 639!8= 635!92 668!5> 668!=3 635$>0

k$ Of~f Skx{~f`ffd ' H{~edk~~ kxyenk~ 3!33 3!33 3!33 3!33 3$33

5 Of~f * Of~f 66;!>2 666!;8 663!;8 666!93 66>$03

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 66;!56 668!2; 663!>= 668!62 662$=2

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' 66;!56 668!2; 663!28 668!8> 662$05


8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 66;!56 668!2; 63=!=; 63=!00 639$=2


h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk 668!=6 63=!32 666!>6 630!0= 630$50

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' 66;!;5 63=!3> 666!99 63=!06 639$63


8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 630!62 632!20 630!05 630!08 635$95


>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 630!30 63=!28 663!59 663!5= 662$26


SBXH ' MXBS 662!02 66;!3= 662!;8 666!20 635$=5




;8

Rfhka 0$ Edbkl~ Hkxfdrfe Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333

Rfhak 0$ Edbkp gi Aedl Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr Fr Ngd~rfdr Jfxlkr 8333 Sxenk


Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (2% (;% (9% (=% (0%

6 Skxrfdefd 63=!>3 630!9= 635!66 639!8; 632$52

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ 630!58 66>!3= 662!09 635!3= 63;$;2

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ 63;!95 632!6> 638!90 63>!68 63>$>0

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 63;!90 638!;3 55!58 55!=9 666$=2

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu 59!83 52!>; 53!;> 05!00 638$85

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu 63;!6; 63>!3= 633!50 636!38 63>$86

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 639!3= 632!66 55!>9 636!0> 63>$9=



h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ 63=!>5 636!26 09!>3 636!60 63>$33

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 63;!=9 632!=; 638!>= 636!5; 63>$03

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd 63;!;2 63>!32 636!28 636!8; 636$00





h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' 63;!;2 63>!32 636!28 636!8; 636$00


6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ 632!;3 632!39 660!=8 52!>= 633$2;

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 833!33 633!33 63=!0; 63>!;> 63;$;3

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf 63>!36 638!>3 0;!6> 630!;= 638$5=

2$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 8;3!33 633!33 63=!0; 63>!;> 689$93

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 68;!33 633!33 63=!0; 63>!;> 63;$;3

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj 6=8!5; 636!>3 662!59 632!90 63>$23


0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf 63;!89 63>!;= 666!;= 63>!;> 632$03

5$ Hfxfdm afedduf 633!33 63;!=2 68=!;> 636!09 633$;8

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 63>!06 63>!=8 638!== 63>!88 632$09


f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 63;!3; 636!20 638!09 63>!83 639$88

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3!33 3!33 6!33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx 636!89 630!;6 638!;5 63>!89 638$6>

; Hfdm{dfd 63>!5; 632!5= 63;!82 639!32 63=$30

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 63;!88 63>!;; 636!>8 636!85 638$=5


f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' 63;!63 63>!99 636!82 636!>6 638$=0


h$ @grka ' @grka 638!=6 636!52 633!52 638!3> 638$28

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr 639!=5 638!>6 638!8= 636!39 638$52



;>


Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (0% (5% (63% (66% (68%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e 63=!;5 632!2= 63;!6; 63;!>0 639$39


f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd 639!65 632!36 632!60 632!;6 63;$>3


8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 639!62 632!>3 632!;= 632!=6 632$==


2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' 63>!;8 638!59 638!60 638!89 630$95



9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 668!88 636!29 636!95 63;!2= 63=$0>


h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd 66=!>2 63=!>= 666!68 663!>2 663$86

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' 66=!>2 63=!>= 666!68 663!>2 663$86


8% Of~f Skd{dofdm Lgj{delf~e ' 3$33 3$33 3$33 3$33 .BEY'3&


0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 63>!;0 632!8= 632!3= 63>!59 632$86


f$ Hfdl ' Hfdl 63;!88 63;!=2 632!59 632!03 632$;0

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' 63;!;9 632!>= 632!9= 632!02 630$35




b$ k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm 63>!35 632!3; 63>!09 63>!=8 63>$;5


5 Of~f * Of~f 630!99 639!6= 63;!2; 639!;> 630$92

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 635!8; 639!96 63;!02 63=!3> 635$68

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' 635!8; 639!92 63;!0= 63=!63 635$8;


8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 635!8; 63;!20 632!2; 63>!08 638$;;


h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk 632!6= 638!;5 638!6; 638!65 632$89

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' 630!;; 63>!;> 638!80 638!92 636$00


8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 636!;8 633!2; 633!99 633!9; 632$89


>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 636!95 638!8= 638!>3 638!63 63;$50


SBXH ' MXBS 639!85 639!68 63;!;= 632!;3 632$9>




;2

Rfhka 5$ Edbkl~ @fxmf Ejsae~er Sxgb{l Bgjk~rel Xkmegdfa Hx{rg

Rfhak 5$ Ejsaener Edbkp gi Mxg~~ Xkmegdfa Bgjk~ren Sxgb{nr

Dg ^klrgx'^{h ^klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (2% (;% (9% (=% (0%

6 Skxrfdefd 6;6!89 69;!20 603!23 658!;3 836$8;

Fmxen{ar{xk

f$ Rfdfjfd Hf`fd Jflfdfd ' Iggb Nxgs~ 622!9; 693!88 6==!00 653!;3 655$35

h$ Rfdfjfd Skxlkh{dfd ' K~rfrk Nxgs~ 6;5!>9 6=8!2; 60>!83 652!25 83>$2>

n$ Skrkxdflfd bfd @f~eaduf ' Aeyk~rgnl ) Sxgb{~r 688!30 6>0!28 6;3!=> 693!83 690$8;

b$ Lk`{rfdfd ' Igxk~rxu 8=>!30 800!38 >3;!32 >86!00 >26$5>

k$ Skxelfdfd ' Ie~`kxu 695!>9 606!=9 65=!6; 863!25 886$>6

8 Skxrfjhfdmfd bfd Skdmmfaefd 6=2!35 656!20 866!23 88=!=6 8>0$88



h$ Skxrfjhfdmfd Rfdsf Jemf~ ' Dgd Dfr{xfa Mf~ 68;!28 6>=!68 625!3> 693!>9 69;$>;

n$ Skdmmfaefd ' V{fxxuedm 60;!99 83>!55 88>!;3 823!95 8;8$6;

> Edb{~rxe Skdmgaf`fd 625!66 6;=!98 699!86 6=;!8> 606$3=





h$ Edb{~rxe Rfdsf Jemf~ ' 625!66 6;=!98 699!86 6=;!8> 606$3=


6$ Jflfdfd! Jed{jfd bfd Rkjhflf{ 692!=9 6=>!>; 606!>5 659!26 832$8;

8$ Rkl~rea! Hxm$ L{aer ) Faf~ lfle 832!;; 866!=3 8>2!=; 8;;!23 895$62

>$ Hxm$ Lfu{ ) @f~ea @{rfd afedduf 6>;!92 622!>8 620!>= 6;>!6> 6;=$682$ Lkxrf~ bfd Hfxfdm Nkrflfd 6>2!;6 6>9!9= 6>0!=0 629!99 6;3$95

;$ S{s{l! Lejef ) Hxm$ bfxe Lfxkr 6>!0= 62!80 6;!90 6=!53 60$;8

9$ ^kjkd ) Hxm$ Mfaefd h{lfd agmfj 6;6!2> 6;3!>8 6;0!88 695!;0 6=9$80


0$ Fafr Fdml$! Jk~ed ) Skxfafrfdduf 8>=!29 896!0= 805!68 >62!8; >>2$3;

5$ Hfxfdm afedduf 6>>!95 626!>= 628!38 625!26 6;>$02

2 Ae~rxel! Mf~ bfd Fex Jed{j 650!;6 865!6> 8>9!6> 8;3!23 89=$2=


f$ Ae~rxel ' Kaknrxeneru 60>!3; 609!96 833!08 863!53 8>3$52

h$ Mf~ Lgrf ' Neru Mf~ 3!33 3!33 6!33 3!33 3$33

n$ Fex Hkx~e` ' Nakfd ]frkx 8>6!;9 802!62 >39!58 >85!;2 >2>$;5

; Hfdm{dfd 6=;!96 605!>5 832!55 860!33 8>3$92

Ngd~rx{nregd

9 Skxbfmfdmfd! @grka bfd Xk~rgxfd 6;6!>3 69;!6> 603!33 658!26 838$0=


f$ Skxbfmfdmfd Hk~fx bfd Knkxfd ' 620!;= 698!0= 6==!;9 653!>= 836$;>


h$ @grka ' @grka 699!9= 60>!>> 655!9= 862!85 886$=0

n$ Xk~rgxfd ' Xk~rf{xfdr 60>!>> 656!0> 830!;9 869!8= 860$22



;;

Afdo{rfd Rfhka 5$Ngdred{kb Rfhak 5

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (0% (5% (63% (66% (68%

= Skdmfdml{rfd bfd Lgj{delf~e 6;6!;0 693!86 6=2!95 605!85 833$;6


f$ Skdmfdml{rfd ' Rxfd~sgxrfregd 6;>!6; 698!56 6=0!;8 652!83 839$68


8% Fdml{rfd Ofafd Xfuf ' Xgfb Rxfd~sgxr 6;>!55 69>!>0 6=5!96 65;!9= 83=$53


2% Fdml{rfd {dmfe! Bfdf{ bfd Skdukhkxfdmfd' 62=!>> 6;=!69 695!60 608!2> 65;$82



9% Of~f Skd{dofdm Fdml{rfd ' 6;3!03 699!39 6==!56 656!20 65=$08


h$ Lgj{delf~e ' Ngjj{denfregd 626!98 62>!92 6;8!95 698!;; 6=6$>9

6% Sg~ bfd Rkaklgj{delf~e ' 626!98 62>!92 6;8!95 698!;; 6=6$>9




0 Lk{fdmfd! Skx~k}ffd bfd Of~f Skx{~f`ffd 6>5!50 62=!;6 6;5!90 6=8!05 608$2=


f$ Hfdl ' Hfdl 62=!0> 6;9!52 690!63 603!=2 65>$;=

h$ Akjhfmf Lk{fdmfd H{lfd Hfdl ' 623!58 62=!2; 6;9!>3 699!89 6=8$26




b$ k}f Hfdm{dfd ' Akf~edm 6>0!=0 629!8> 6;5!33 6=8!=0 608$22


5 Of~f * Of~f 69>!60 6=6!23 6=5!99 600!83 65=$62

^kxyenk~

f$ Skjkxedrf`fd [j{j ' S{haen Fbjede~rxfregd 6;6!09 693!60 69=!3> 6=;!33 602$33

6% Fbjede~rxf~e Skjkxedrf`fd bfd Skxrf`fdfd ' 6;6!09 693!6; 69=!3> 6=;!3> 602$3=


8% Of~f Skjkxedrf`fd Afedduf ' 6;6!09 696!53 69=!38 6=>!;; 603$92


h$ ^}f~rf ' Sxeyfrk 8;>!05 892!00 800!98 >3=!;3 >86$28

6% ^g~efa Lkjf~ufxflfrfd ' 28>!;8 2>=!02 2==!55 ;38!32 ;88$0;


8% @eh{xfd bfd Xklxkf~e ' 6>0!06 622!>0 6;9!83 690!00 6==$95


>% Skxgxfdmfd bfd X{jf` Rfdmmf ' 6;8!>0 693!3; 6=>!93 600!95 83>$95


SBXH ' MXBS 6;>!22 699!>0 603!25 658!;; 838$32




;9

Rfhka 63$ Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Xkmegdfa bfd Fdmlf Skxlfserf(O{rffd X{sef`%

Rfhak 63$ Rxkdb Gi Xkmegdfa Edngjk fdb Skx Nfserf Iem{xk (Jeaaegd X{sef`~%

Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (2% (;% (9% (=% (0%

Frf~ Bf~fx @fxmf Hkxafl{ '

Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk

6 SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 6$293$0;8!=9 6$906$3;9!5; 6$58;$6>6!>; 8!629!602$86 8!>;9!832$58

MBXS Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk

8 Skdu{~{rfd ' Bksxknefregd 638$8;5!95 66=$9=>!55 6>2$=;5!65 6;3!8>8$05 692!5>2$>2

> SBXD Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 6$>;0$;5>!3= 6$;9>$>08!5= 6$=53$>=8!69 6!55;!5;6$>6 8!656!8=3$;0

DXBS Fr N{xxkdr Jfxlkr Sxenk

2 Sfofl Rfl Afdm~{dm ' Edbexknr Rfp 8>$093!;5 8=$2;=!89 >6$22>!06 >;!3;2$>> >0!202$9=

; SBXD Frf~ Bf~fx Hefuf Iflrgx Sxgb{l~e ' 6$>>2$=>8!20 6$;>;$58;!=6 6$=;0$580!>; 6!593!059$50 8!6;8!=0;$56

DXBS Fr Ifnrgx Ng~r

9 Skdb{b{l Skxrkdmf`fd Rf`{d ' 866$00> 869$;9> 83;$9=; 86>!653 86;!8==

Jeb Ukfx Sgs{afregd

= SBXH Skxlfsferf (X{sef`% ' 9$052$965!5= =$=98$2>0!28 5$>93$392!5> 63!39=!338$8> 63!522!556$22

Skxnfserf MXBS (X{sef`~%

0 Skdbfsfrfd Xkmegdfa Skxlfserf (X{sef`% ' 9$855$>02!2= =$358$806!8= 0$;;6$5=5!>; 5!65=!002$26 63!333!3=>$00

Skxnfserf Xkmegdfa Edngjk (X{sef`~%

Frf~ Bf~fx @fxmf Lgd~rfd 8333 '

Fr Ngd~rfdr 8333 Sxenk

6 SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 5;8$300!;= 6$363$>2>!;2 6$399$968!83 6!662!9>;$>0 6!699!60=$>8


8 Skdu{~{rfd ' Bksxknefregd 99$929!83 =3$=82!3; =2$998!0; =0!382$20 06!9>>$66

> SBXD Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 00;$228!>= 5>5$965!25 556$525!>2 6!3>9!963$56 6!302!;;2$86


2 Sfofl Rfl Afdm~{dm ' Edbexknr Rfp 6;$;;3!=0 69$;38!8= 6=$286!>> 60!83;$=6 65!32=$=8

; SBXD Frf~ Bf~fx Hefuf Iflrgx Sxgb{l~e ' 095$056!;5 58>$66=!88 5=2$;80!36 6!360!23;$83 6!39;!;39$25

DXBS Fr Ifnrgx Ng~r

9 Skdb{b{l Skxrkdmf`fd Rf`{d ' 866$00>!33 869$;9>!33 83;$9=;!33 86>!653$33 86;!8==$33

Jeb Ukfx Sgs{afregd

= SBXH Skxlfsferf (X{sef`% ' 2$25>$29>!95 2$99;$>;9!86 ;$60;$563!=9 ;!880!>99$69 ;!26=!62=$=0


0 Skdbfsfrfd Xkmegdfa Skxlfserf (X{sef`% ' 2$63;$;80!33 2$898$;03!20 2$=>0$65>!08 2!==9!50>$53 2!525!29=$>=





;=

Rfhka 66$ Edbkl~ Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Xkmegdfa bfd Fdmlf SkxlfserfRfhak 66$ Edbkp Gi Xkmegdfa Edngjk fdb Skx Nfserf Iem{xk

(Rf`{d 8333 : 633%

Dg ^klrgx'^{h ^klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (2% (;% (;% (9% (=%



6 SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 8;0!;3 85=!2= >23!99 >=5$== 269$52


8 Skdu{~{rfd ' Bksxknefregd 8;0!;3 85=!2= >23!99 >=5$== 269$52

> SBXD Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 8;0!;3 85=!2= >23!99 >=5$== 269$52


2 Sfofl Rfl Afdm~{dm ' Edbexknr Rfp 8;0!;3 85=!2= >23!99 >=5$== 269$52

; SBXD Frf~ Bf~fx Hefuf Iflrgx Sxgb{l~e ' 8;0!;3 85=!2= >23!99 >=5$== 269$52

DXBS Fr Ifnrgx Ng~r

9 Skdb{b{l Skxrkdmf`fd Rf`{d ' 665!52 688!;5 669!2> 683$90 686$09

Jeb Ukfx Sgs{afregd

= SBXH Skxlfsferf (X{sef`% ' 86;!;> 828!9; 858!93 >62$95 >28$62


0 Skdbfsfrfd Xkmegdfa Skxlfserf (X{sef`% ' 86;!;> 828!9; 858!93 >62$95 >28$62




6 SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 690!20 6=0!=0 600!=2 65=$82 839$>9


8 Skdu{~{rfd ' Bksxknefregd 690!20 6=0!=0 600!=2 65=$82 839$>9

> SBXD Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 690!20 6=0!=0 600!=2 65=$82 839$>9


2 Sfofl Rfl Afdm~{dm ' Edbexknr Rfp 690!20 6=0!=0 600!=2 65=$82 839$>9

; SBXD Frf~ Bf~fx Hefuf Iflrgx Sxgb{l~e ' 690!20 6=0!=0 600!=2 65=$82 839$>9

DXBS Fr Ifnrgx Ng~r

9 Skdb{b{l Skxrkdmf`fd Rf`{d ' 665!52 688!;5 669!2> 683$90 686$09

Jeb Ukfx Sgs{afregd

= SBXH Skxlfsferf (X{sef`% ' 623!2= 62;!02 698!66 69>$22 695$>2


0 Skdbfsfrfd Xkmegdfa Skxlfserf (X{sef`% ' 623!2= 62;!02 698!66 69>$22 695$>2





;0

Rfhka 68$ Edbkl~ Hkxfdrfe Skxlkjhfdmfd Skdbfsfrfd Xkmegdfa bfd Fdmlf SkxlfserfRfhak 68$ Edbkp Gi Aedl Xkmegdfa Edngjk fdb Skx Nfserf Iem{xk


Dg ^klrgx'^{h klrgx 8339 833= 8330 8335 8363/%

(6% (8% (2% (;% (9% (=% (0%



6 SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 662$02 66;$3= 662$;8 666$20 635$=5


8 Skdu{~{rfd ' Bksxknefregd 662$02 66;$3= 662$;8 666$20 635$=5

> SBXD Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 662$02 66;$3= 662$;8 666$20 635$=5


2 Sfofl Rfl Afdm~{dm ' Edbexknr Rfp 662$02 66;$3= 662$;8 666$20 635$=5

; SBXD Frf~ Bf~fx Hefuf Iflrgx Sxgb{l~e ' 662$02 66;$3= 662$;8 666$20 635$=5

DXBS Fr Ifnrgx Ng~r

9 Skdb{b{l Skxrkdmf`fd Rf`{d ' 638$58 638$86 52$5= 63>$9; 633$50

Jeb Ukfx Sgs{afregd

= SBXH Skxlfsferf (X{sef`% ' 666$;0 668$;5 683$;0 63=$;; 630$=8


0 Skdbfsfrfd Xkmegdfa Skxlfserf (X{sef`% ' 666$;0 668$;5 683$;0 63=$;; 630$=8




6 SBXH Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 639$85 639$68 63;$;= 632$;3 632$9>


8 Skdu{~{rfd ' Bksxknefregd 639$85 639$68 63;$;= 632$;3 632$9>

> SBXD Frf~ Bf~fx @fxmf Sf~fx ' 639$85 639$68 63;$;= 632$;3 632$9>


2 Sfofl Rfl Afdm~{dm ' Edbexknr Rfp 639$85 639$68 63;$;= 632$;3 632$9>

; SBXD Frf~ Bf~fx Hefuf Iflrgx Sxgb{l~e ' 639$85 639$68 63;$;= 632$;3 632$9>

DXBS Fr Ifnrgx Ng~r

9 Skdb{b{l Skxrkdmf`fd Rf`{d ' 638$58 638$86 52$5= 63>$9; 633$50

Jeb Ukfx Sgs{afregd

= SBXH Skxlfsferf (X{sef`% ' 63>$80 63>$0> 666$69 633$08 63>$96


0 Skdbfsfrfd Xkmegdfa Skxlfserf (X{sef`% ' 63>$80 63>$0> 666$69 633$08 63>$96





Documents

PDRB Bengkayang 2010