PDF.Tarikhemafiles.tarikhema.org/pdf/story/moaser/tarikhe_iran_modern.pdf · PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books) PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.ir

PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books)

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.Tarikhema.irPDF.Tarikhema.ir

http://PDF.Tarikhema.ir






PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.c)ll",lll,t-i ul1;r.

Abrahaniri, Eiad p l$. !,_:.j!r"l,i LrjFi-r.Jftrli !,trJr& !! cJ!- .Jri++J!_-

6)z r+|r;l't.e.,a.c>j urt LJ g>r:j ErrrJ+,uq.;,:ll+rr^1.e!2-q

973_96.1 135_126_1

+A lrisbry ol Modun IRN, 2003 *-ti,!-

.6ir{: - e,Lr - :,Hr,rr !;_ er,- _ Jl-t- Ull:\rDv.dt! g)E: - s!' jLrlrr.Y-lr.r

\rJl_,1-.-+ ,.te._:. _\rfJ,ft>tr.l'+ ,-t_Lr dt:!

DSR\tYrr trr lrll


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







nltJjtr p4 9 ltt

Oa)s a!]l_lt Jli

6q.L!|'' Jjlet

JF ;LI+

.lpJ-,! e.?;"Lr

.'LFrI,IJ"I..+.r-r qL;* aLrrr- ilr/rJ.i' r*(g(.rrllr )Lil , trj .!P .J" ;-?q) -)e- i "?

al&k FL 9 ti .rL'lJJ!

qvl ctr IAA llr r .nu$$g.nchrcn.y.cob


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







+l!"c*rJ{r3

rl

YY ll'G trgr tr rsL' 9 cJJo aJfu OIDL,i) os.i &irY ,]-.l.i cJJr

fA rl+L! iirrro &l>tY &+r.4r

Yl .4i lLe J uYn,l f;r.f9rel,irvf .:Ynl,JGa:"J

If -)tjLl;EIi \ -il9)5r A sl-ll .(>I.t rlrF fLt- 661i

l lY 6ti t;) oisi ti;. tuq- Fr- JiirYr b"f

..,j .rLrfr i^jfS"


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







F>. F c".i'$12

1 rc;lrrL-1 6larl;1 -)r ..r-?r Jjr, , ytr "L=; c,G=),; tys \c-*l *9--r-, .:--l ,rlL-;Ll'-.; ai rL- e!.sltt i.<j,(Jt;',r+)

r ol!-.r-rlJr;u,L-ir- j F- d,r*,-:i LlL UU. t .r"F,rls$lFr'.; r" sL'a..)r)J 'L*- :'' r-+ -,-L-,-'- -. C t i t-l*'.t.f ,l=- il -^-= : = a .-,* :r.. ., J1- .' L .r i !:j' ; !tt.t

:rJ*c,. ,JJ- !-'l .rKj ',1-

r -l5a ,t :r+ :)LJ,

iJ.+ ,5G-r,3;3 .r!51 J6!lP r,-Ljii r-r. L .J.:-'1 6ji lLtJ,l \

.:,1..:; r u-Ll-11,. ,t-\,)) b'rn e\l- rJ.+ .i!lJ-l*" C-rb

:-r' 6G)lt-,fr .r-,i,r-LlJ5,; .c- 'J-i" ,rLrlolJj? Ur J,,r)

, ^3 G\1J-tp LeJ. J,-\,.L :-t^,J] "E-"

., ,J!f ,r"1- J e.)Et!: -J>- . j :r- >- L-.61A', -- ' ;',i 3--.9 t "

t

- fuj - --. t-). -:'r.j\--S-rJ.:Lr:-:.7:+.-;11:-:u:--l ol-E J Jj.)J- r!-

1r L- ..:*l +l: g51.1; c-.ul .,-rL- ,sL.':1: c;J6,: jl rl,Jr r, r

L- 3 L-r5y;o.11 .5; -,:: L I t-* Jti:1 *,r! -;! +r"r ol3,! 5:tlt

.J,.r. Jr.l - ,l-j A

lt1 &L:J JJJ

1Al .,-""rliS.-! -F .etl-q",J;;

\A\ rl}ile okl6,lrrr rJ+114 (l iY.,Y ) sj--lt-- ,- d:.}ll. ( \ YY l -lY ) d-![,+-L ui:j?Y I A \llY rlr)- lA durJt

YYd 't- L;rJ.fu J"j- -JUil .F+,r;Lai

YYA (lYlY-Af) Jrr jtJlr1 ( I rlY- A r) d:E4 6la jtJf5YAI GrL?16llojJjrdv 6L-.rlj;\ rY s,ps cJJr

YYY - o.>1-1,5194-2 ,ri.i.l-iYYy ( r rot _ aY ) 6")r-r u)1;1

lA1 ( I YA A ) c-)Ll c-Ll jrL!Yt1 (\Ydi tl) c:i. Ab)-

Yll (lYtl-lf))eeillY ,tyt"ltl

. o-6t U5

ald


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







jlr)$ e F.ii

J-1": r :-L- i .iL.G /' it,,. ,1-.1, ;t r.r. )L i.)- irt e.)t: -ESi$ L t pj* t ,t )S j,J,- .5:-' ;l JGu, r, r-L itr -Jl-

-' ,t ir)i ))u !\. grl; l* slr-.r.;L r\3-.\r r"* 3l:

:',f713: , ', 1l;,-;4 r tr' j _r.t -()i-' .r--i , Jit/<o < .Jr p,+ ju.L" ,, <'ii."u, - . a ri :Ii,, <$ -!$r, n -'

.r,,..(.,., --&LJ r :, .,r -, r {-:*J :, 'i JF , JJK

ar! a! CrL t'

r/)LJ jl.i-,.i i rfr di.,Li Er!::,Lr g""rtr.. et u_,6E

- ,J- J !r-; LAI:

r; l' )JJ-, : .- F -- -"-j - ,L r -"J <,)L .LA- .L- <, r.c-1 ,ri i3)lrir- L5rr,=" i-;E ,S;:t st::-:! ,),-rr Ll.._tdJJ'"-r E- r ,i o+. -\.^;-,' .lrJi l.r' / .,J or4y.rf"L r o=.y ! .r

\J. + )- ! 6) -r )-,:e ol-.:-;i orJJi jl,eL( or-" :-.- .:,8,f.._t,_r.j 6J !i Jt-r.*<l

jl;L o!rl_,, ri JL":,-t c,LLJr ,L:_il ,U; ijr<j {<r,l-.j u;<t-i .,!

cj, _., .,.p, 91J- +_; ! ajirl,ij ,K .-l r+_-r, _c-! f.,- "","S!i r.AlF rlsJr _jc,:,1


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







c.jl)J1.,-

ii, ; g J, .: .r=o.," Jr F, ji kr ! cjj< L

.- J + ;i! u:d jl T:Jj s/ *r!

)s .d \rl

f.:- j aJJJI' Jl3$1.j- rJ,-t-ji dr ':.-l dl*& f<- ), jr:+ -tSJ'-lJl t ,r!-l lF ,J -r,. c- i r:,rS,t" r tJ'l')j<'t ;Dr' olJ-\ G.tr J

jrLL Ji-! ! ) (--+- J-)r- ). o)ir J-)l'n tF \')' )ta2 G;

1c-.r L ,l;:,r,1,,:i jl,,n- 'J) !.r+ ei;lJr '-L '<i ,' !z 3 tr53

,a oi 1, .r.$-1 .5;5- -<- JjJl lF jfl- ,* j J t.,-5 c,7 (o-'.:

) 4:-i j<,,i$'eJlj L .JrJy r+L ! ,6 d Lel ;;oj--, -jl JP,l .:- .!j

J L--? ,,c-i]3 tJ rir z; -; t y+f ut : a-S,s" S;' Jt- j- ) tJtjp 6!L-,!-tu+ jrl Li ..-l.r..I-il.J,F+-3 y

'JL- r.;(1

b jl:!iL ail, C- ri-gJ\<rlJ-: r- J<-,rjJLr ol-r' !-Gi)s

,t ,-.1- ir- J]q.r 4 -jl; :J1, ,6.,- -r ;LL ,u[tJ'-l)L:jl l<i,+;,-11 .:-lry c-,rU f!;1J,-lJ- -Lt atiy.r" 1-1I-,'-r; o!

at,J,,Ulirl-- irjl J .5 pl.rl*. ;,1 ), I L, ., p + u" \ s ;L; "*': ;-I .:J-r, 6r ,'jrc-:r, r'l,p f r) fF crl.+i U .r.r-l 6)J.?.? ,$J-i

;.- ir iJL r--(1 ir.r ,ou';,-1 ,-)-. rry irr) .iL|J.j )l-!-! J-l

c-i-:rr, L r\t./r^1" Lir ilrl)) 4!rF ein ctS.s'i )- 41


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







( .!r ,JF, 6q' -j jJ)

jl cr<.-.riJ.; LTG4LJKI r .* lr< l..--: ui 1, l$ di+ r rK L ol',1

t,s)\:' - r':- t J );Ll: JJ .r L,ii ir!"-j JLaC/ i-J'i!c-\ 6\3;t tst6 A j<;<' / 'L!"r-l..r-:31-,ri;l 61a:s LL,,

q'-l aL.l ir" 6\=Ji )\ r ':-\ "'r4Ai.ta ab-l.r': ,:- i't- 1r 6

r tss j<: iP .c'Jr' J )a bi j:J- a'r' 6S)" '-lj" a;JJ:J V 4 .);^S n l As e4* JI;'l,' ,a=-^ J irl $|tt ii ,j;3i;J ;ra" .-"t ;1 j &^; ,L,?-- J ^tJ' 6'L,:;l r .r-!- jLjL

1 ,:-11- cG6 .134i: n-l ,t ;1 .:*l "::lj-(61- r, .rrL">l

e-il-< ,.-.i-Ji!lr (LP H'dly) glrrj =. J -Li rL !+'! 6-. rJL- ;el I

:L G., ilja r)r-a,l{'The pa$ is a to.eign country: Thet d. lnrngs diti€rertlv there "

uLj.,l )s ;,i . u,rjsii JE-J {J1, rJ-r}; ir.-r- JlL"'-r "!jr -ri !Li- - ;L1.

"-U- r, .J! {5.r }l j! +rG !:l r,"ilj

I ! )r;'; ri.{r u-L J-lr ) -" q)lib GrS \\;

ijr" drjir-j j lf

.\f^"/r... 4r lL.trt )r r.){- ,Jr:r_11 ar,lrL, ,c^--; 6 s_- jL,e_rL- Jl. .j,L1" s-!J! _j1 S,_ !t'irl,[J]"l;j ! lij b,:_lyL_.r r .r-i Fy L* _l,&*:, c:-ilr $_r:ri

-K .r- 6r-1 1rJ .:)J-r, I d;Ij-. . L* ,51r.]LJ:!r, J)L;,.:-L- ;,-l 931511 r ]!Jlr jK-r- _- 6t - j_l .r_ .r ) d,Lajjlr -ir, r- , ji:- {J1i!1i5.1.Li .S,L; 6rri,J; ,Jt_! ,, Ls1.;r C,-L-1JLJ,-,-_tJr- st,,. c* c_.; ;--i 1, _ *--J(l . L-r- -, _ _;r-r-, .1,

\. P r f\af )ls ,. \ r"lhonondt raumdt of Midnk Eat s die, \,:. a,-.:,.c-l .! .rtli-l .-rr GblLr ), e! o, f

If rj ,)1, n<*,s\t A!p; u.\ ) C-JL- "L--)!, .j,-rq ,.lrr! dl-'j r!1_J r r,jl j.-+.$ .l'J.,-j,J! r r<..:r ,!l .i , ,:rr . l,F 1r 9[l;1 ;:l_r,-,,,*.-,.-,b..s !J}.-jJ. -.r )1Ja,,1ft*ta u- j c,J-, 6tMang.rd Acrad

J[)L56L,fiAnyHrctarr.p!3.1!-)t--lt- r- I )l ! [J a,I ,r:! Kj !r).l--<.j! .:Lt:--q r-,! rr lJjK$ d . Hcten wale.hoNe jt j (6rL-trri.rx.J, J.r; .,,-L"i -Ls r t r,,J.r,_li r GI!; i+ +r_. ._ .,e+

.6v


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







JLijllji {']tlrr s-lr,l n-Jlr 6s,,1,6f U !:Jl ;J.ii,F Ge)L

,1i,. <-!,.1o aLo,i:i-l -l ,l ! <l.ri i ., J.!5 - Jlj.:l

.-L-i r\^,,-: , *i r- Jr=- .\,' .:-_r j JJ -

9'Sr-.Sti, ql:+ ..:ll ,;"-:11 colp Ly-t,Jr<-l .)L-EL]

i]^- * Ly-r" 6 6-Fj LLjLi.b6 ar-l )1 \r-pj, htrlLt tL-\J

.ri\r- )4 qr- r@ )) cal.r;JJ+{ ,r1+-! L:-l 6-r)L ,,rr,a;,,,1 L ,r1*.r- .j.Ju' ,..rrr, ,rz1-r1 .*G1 .,L .:-;o L*r. rJ-.t.rrl ;-l i"|51r ., +l ..r-; .,5! olrrl gl--rJL rF jl u+ r"L,.Li Jr.ijlF d!,1 c-| u-l-- CJl, l.- 1, il_Jr.. t a-l* .t 6\.)JL-\

-L.,1-,r-.L-L--rbl.lri - r,<i e; - -r--. -.L-1 ;,; ir,;'SJ t -r^ !{-.il) iJr, Lllrr jliar-6un dl4j-:4-

..:-l .:r, -yGa oi,-rK.i:3i,..-.--

.,.,.i tu J.j'lr J-ljj )L' i.^ ,, L ; ,, _;=-* ;,_r:r., t- :r-t. J-tr ro a.j+. \ .l jlJiat.r- i:rlr,lji jlr-l .,-:,-": .*l c,!lrL=,-.? J+J) I0 jlif<:

"r!lc-:,-": r+1r Y6-l " .,r,,L-J, .r-1>

o .!.1 )'r F )lj-6 Y.. i:.^.: L L-), 6a- t ,-t\ra: \ : j 6rj:

\. .. -J\q." )- .. -.- * L-.+.r* .L r:'i-:€ j.r . --k '

'.-o qJc - -.i-Fr-Lj - ):* r . ,- .:, ,' ' -, i,.--j ;L \Y10-1Y../l q\y-Y\ dijJL- -lLj r,:rr* !=r. !*JtL-r

-. ,t).1",. !". 1--- )..\*,*,.x--5.sjr

.' ) .Lj j:rr, j-- irpr 6r."LJ+)MG Majd, the Grcat FMine md the Gdoci.le in P na, 19t7'1919

(NsYo.k UnF?6j1y Pr€$ ol Ade.id, 2003)

*-_-.,\."_,0\. -it/!J)rdjte)t: -St!,rtr- J b-r_"J . t)-L ,'r.D\, JJJJ lJl- J.j)1)r!-Fi j6jJ- \yry.;-<;..rt{'.,r;i-r-t._, rq./ q,r -r_ ., ..r, -__**,.r,,_.J :..:L ."::.- Lra f \ S 1.--:

: J r .!i .r_- I tr!: lr jr

.,J! j! eiL' It

,c,-!- .:,tyirl J u-rlp1 66oL= .jJa ,a .ra.J "rJ alJ-le.,Yir ) ,Jiri $J-;:s 6;t-5rErr ,L<rr<,*1) .L:-l o.:1- 3_:-:J,_Lj,c-l J-<-r jl Lr..:i-:r;,.5 L{s*i +: {r,r+L- j\a-e|:Ja,!-l LJiJ- 1.1 .J"_L. l "J:SJ<I;G 6t}1- L j ,-K:tc-;K-;" ,.,^ ,;G";fJ: ;a )<)\;i .arll )' r c,-\ nt-\,3\agfJ:J-G "-* .;o c,,",.i uLt.,rl)r J,tL tc,,\ ij GSJ L)rrU)r a, t'tJ'| J j )1 'SCjlF;t!- Jf .fJrr..;l), Tdl

.

.p=sr; J:" ,t+ -- ,r,L3), '.)r".))\ ,.r(a-os.:'l)

-U ;zy,l,U .13"ta- .-L*ii !-,1 c,b )' JlJrt -J^ J V|j.,:ll.Jli J!J) LtlArJ- dJ), )r;4Jf r-;t- .r-.e Jtaj!,1_c-l . jL.;lj )r;S c-l- JU u A_ )r4 J,-t 6\,r" )!5,J" ;<rr,rr 6oLl" a, o;; il (u-Jue]t ! uJi.- Jl- u-l oL-K Jl, o:-i r6la-1.r,L ,--,!rlj a, o; jj .JU-.-?rf r jL_ ,.')L!, 6ta"Jj

- )t)i StA,;; )taS r" )t ll-r3r - J,; r: y,ru,S J\,,,S, rt),,sl:-i a tt 6l' j A 5;l LI--:y, ;.-;*r j : ,)a? )j- LSL)) ,,r .;,_ja- rr-5*t- jl f*a- rr c-l .J- jJJ-- lrJrlrj a-jL

6tl:S .\^-a GS \r,itr Gt)t4 GtJ St.)L c6r5r. ;,>L; ,:;dllaiL-'J ,rL-rrs, jt-.-Lr!i;ulrt

";t L. a. .:- I rJ ru o1/,1 J)

,rS ,,tr- .1: ,tSlr,. 13G"-lJ J ctJli J,u 6b l-s.; t: i s ,.,pt6"Jta!i) dG{_lr rr "iJa

r JL- y.5l^Jr-iFr sLi iL-_i :-r (|JL -r^ rtj jl

tU-tr.ir,) ort 4 a\J.\,r*-lr r .r<.-l, ,i.l ,53 L..:-t;:,G,u.L-lr- ul-lr-l ..J"! .:-l .-ut,i:n jrJ. SrS_.-, .j<.; " ,+.3,il-::r,;s..);1-* .; r- JL, e>r-t I ; U . -,_: ,\\-t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







rrf iJ,ili 3U,, G6rli[' ! 3 3;ra; g;1,.rr;; i"^ L-;J rr5u-" r-"4-1, c-l) ajU F J,-J- dG.J-; -r"e i-r-" .!,-131 ,>

3.-'*;314.t--"* ,.rf rf . 4, Jli"lrrJlJr dt^.rL? Lr-=:1,: t .trS .t: Ltts:1:122.r! i!-; -..n eiL oi;1 ,.r-.11- .:,L!:' c--;r,r- ,L-:- FrJ* Jr* J.rl.-r ilrJ) F r ,t\t (.ilr4'7- -: :r."J )1 ) .)'r-t )' 3..;r' SD)f V J) t )\;-j\v}J-'4.,riF ti}<ot' )rr-l .Jlt lo. 2.- irj'":.-rlL-,:-r-i, \f J-{-- i, Jlt I-"+'q". rrJ>i rJ".L do^ rr (j-,J

J-:S€- JrL ).rly *-tj 1, rL-6r t-,J"qt \ \ . . rrr-l c,l_L V" .

aLaj r) &-l !tJf-'i )r ,.f sr.r, .,-3rl J.\-J o;L ) eJ ,69 l)<r i'r, ,r" :L. i .- ; + L .-J-(' *.r; :i- .*: r lr-.1J (J:- (:-! ei irrl! )FJ e r-.i';l) o'rl.\r*i rKJ) dj{-;l- J F.<" ijJ j 5_6+J:.,rI- rr)FJ- r--? a e )E Jrr:,tSu' ':t-S \ iQ : y,-.: J aj-:t L GJJ .a:-; !,i- ) r -p1t-<,c;UaF i.lj r rj.-irr Li ..:*" o"r-r ,) e I 1 i ;G .:)t: t3zs

,, ;D |,6b i-,tt i .)J:S JL- jr -, '"!.:-j r- ;)- ru t)t- p

61!- c-,1 arr, ,rI" :L-;l 6, JE 1: ;L1;ilr .ir4 i(- .t'.ruJLlr .r:]b Jgs j er, ,'j- Flilj- dl^rlF.r.- r- 6a1- jl:2-t- j c,)-\

"11r ,-|5 )F qY ,.'Ai"! JrJurUA ot 1/l ; ,;\-jbr- 3 ,rJ_e

"plr 1r ui d&l ,Ji+ .J )rlJ)FJ r)F oJ-L Yi q

L,-, .51r.e L rI-A jL-l Jt jl ,J,_ ,,6 a, JL+ jl aiiJ JF<l ..:-l 6-l-

r A, Moun$.y, i rad4 lrrcugh the cau.66 Md rhe Inttiot ol Prnd Oandan,

Ia72). p 329

2 F Hntc, Itam Pdsio Upla,/J (Londoq 1120), p 30

)'3 9L"' LLrL . .l"i* : ,-,* 1'.' . . : ) r, .' -r- ., ). r. -.- !rd)51),lp_JJ^, Vr. ! u.I- jt"") tt^. JL)r

Jr! Jr CrlJ lA

i:a))JaA.,:)')i,-rSr"a;r -l-r. ,. .d')+ J-<-,

p o!=" 2q q q..+JL-.r ("r- uL_!rr t j (-l.r'y' I.., I.rii.:: ".t-"-r Ja)tY )1 j€ a J-lie J o\l g,.* J+Jr J-Jq dj6-.rlJ.- r!-6--r :-t {it- J:) L-, 22 )t e- "" ti ci,JL v. .? Fu, ! .r*"1 CJ ri "1,_+,a

lJ.:-.tA)tr+ j,**;l-_

";oLJr"- rb- -,o )) J;j tA { ,lt)ljj J-r 3y t-.,: , ,t--.,a, Lr-. ,.lry .r<rr o :J-r-

"J-- LrlblJr JF .Jb jJ-t ,Jlj- c-l+ o-.,l: J\" .t Oi; .5t^":U._--C .!,!_r Lrta"jJ' aL(,r.i;lra- JrG .r.+ J'J5 0 " :1tf r,r" )JJ* L,,rl- GG,J#.,;bJ.L. G<J:s .6t+ !c9)/ a, J,J-L - r,rr, .r-)G ut; Jirr

e-\;i J;3j.6ti.r.E: Jr lt;. ;U-- ,U .t r Gj.G-j"rr ,:-j.r-i G6..--L; rl r y. u.tG

":* CG7J,- *:Kn ;;-

,'taajltdL? J tâll>.J+! Jr ;lraLrt__-a .c,)\--. cALA{jL_;rj

11 1 t u".1* j-:t t- .1 t l3r rJF .gbq l.irl,-lr: S L:, Lr,l^ 6 S.S )-,rt_! Ll.ir-.Lor<LtsLrlû---ir lilF(G;jd

1- l,- !r*" "_*F\- ,' * q)- \ tp Lrii tr,.-) rp),Af { L9 ')tJ+L ai !,r-J;=. lq f,., 1 ,rljr.i.nl: ,L-i 3 -r:rr,

"i..--; J t- S )G u";r"i

u'lU oL; a' 't::;\t; u' jJ.51 c,*il J.-r) a.)1 o-:!. L-) r;r(.sJ)l- jLrD { J;. Jr rL+-o p,r" ;l -r-rr O. -t>,JA (J+< iri,iU| atlt- a)J-,-. .F e j-e sG,s.se )i56, *J13l- ..r."i rr o_i,_r,rJu y DVD !i!J if+. a-ea jl.9 c f;-1, r-.1_sl, c_L

M slusLe., ftr lr&dDs,/Pav, (New yo.tt, let2)

;.JLj.* J i- J. r-_\,r*..jr-.-rjl:tc-.* s.: r.r! I +l DJ,rri iJj:- r, iJ! ), lrqo r../r q \V !.,j.-! .r.!.'-. r '... '-. J- .,

I Bxlk L Recehr EappoinS in pqsk \London 1922), p 2ct


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







:r-1 frs u)y .y-2,)ly,l1r .rJb )i rL:tlrr i{.1'! lL-lc..)y ,rl.j Jyj ;gLa r Jb- C,.i,J- ,:! .Jr':jlr ..:-t 4:-rl-L

.-l !r--! ul,,Jj ji or-r-'>UtSg..,+; ,.1 J9, t oFlga .jl.i or-l Ul

"l.i, ir,Jrpt c-1 '.t,i tr"rl+ ;4 u,,tj :jF rr r#L! elF-,j,tJ-t yatiL; -LjJL (oL3Li -ljL .,--.:L- ! gr;-; i,u, ;13t ,r,1,-i' )-lJ) ,Cft"t.rrlJI-t- ! rl JLJLJT .:,5.,"

-f-J )j d l-i

f U" jl 6l.-1j \)-i )- JJt .JiJilJt e, dl' llj j t-lerl€

iljlJ) Ll.rJ, j)-lJr$ .!\a-71>,rr,,rl-5L.r,L" riL. !"L: rd"-u5 qrla,!3ii -l-,.JI L ;;>L .,-* ,i11..:.r .ll-j 6r-r,.a:^" i,u.

G)J.&-z )t t.r,)t-l LrJ4ar rlrh+ J . 44Er pr LatAl J.-a)

.i-Li 4 &.:L*i ,:L'-r JrL; - L-- c "<-L-: J-!. -\'.,'!- J--lrlJr at (JjL)U,l- (j16- jr;- -' .) r (Lt)Gl dU.)rin

:"-.:56" ot* ,rJ,. )Ja J..\|r!rL-r .rJ,L;! Gli.r=--i a. j:-.U-l )'

'!4 i\),-a-, s7- )\

39- ,r,1' 1 ,-2o2.91.1t iLrl ki';l ..r-U, t"tt:-t .t; ;rKJ:-,r-, J-L- -.\--A l ir]l -LlJ- Jr.6- J-'r' J t Lj,L rL*:j ,

La-trri r.\."a;Ly.t,l .r-;lrlJr Ll .)_. ts.- ,rj J"_lrl )rJ;rrtt rj-;) t ).srar,j' igL' -; jP,:::r -f]tt*,:-.--.--z )' hi)- Jp'r,' lJ-i F, --.Fr r-! .;r _,;.o.jl 'J.!.r.e r Jlef t- ;lJLjrr"6-i a<L (-<l' 6LG, * 1., :r- ,{-:.r,+*- .r-lrLi .J!lru"

"l *!, ,, J-,1:- ,;l-, Jf,r-) ;j;

yS JA31 c:,l-:' ,l -r,)r V. 11 J:: I lv. / \ 11. i"r 1: drrl-ut, f -.'.\':- rL, .rt- ) s\o ,- 7* ,'

\'.J --j- rr- C.-- t3.5.r':- Jl*-i:?*jT-;j-r j,:"j Jqr jj L - r ,:.ib

"5 ,_rL .rrtfi :L.-t ,r a< dl.-l-_ -errC;rl \ at:-rL) J\F" iG.r- .J-1" 5rL- pr)- 'rS J"--

ir! Jli -jt I'

1-:1.9 r -r.-J,: L,r5; J* j !r,.jl tz )ln.\:-1 .r-t .pJ' )S a, e-\. Lr\ , )a ia/Z)" ), LSbr-ljA r .,,t, -:-, :,Li* , r,"L! i,L-r-- ,! -, clre, ,r

lr' : t *tL .;i-f '.rt t- t'V ":f :zn r.-rT-.".".+r! J.i*.Lq.-Li. *, .r* Jql .<-i:-1 ,'JL -Lo<,1-;--l i",r- ,rL,l..1.rr Ll .: I 6rG ,r' f .,<--i-^. dG.r., jl ,byFi,,J- ,6.--t,,\ s,".-,GrK- J,jjLi ;r-r- u;ta.tiF I u""lr^

r jr-i,rl) jl,I- .',.rlr- L3-19 j 61.rL- .::rl.; Llri Fri !6.I:JLi)b'[iri- ,rl_/,1 .:-i "r.' J,-ri G"Kil) 9:rj 61.i s;ra\,- ,aE\

Jl-.2t 2:1, ut7 + l{"" JL'):;7'3 ft :--'.b r))i )qzr56i L J"_r- l_Lj lljul ;-1 ,rF rl-! -1rp;l I. ..

Jyr +1 .-u; rL"_l Jsr rL;L )s elr-; ;,;Jl5 ,r1=" ;r,l1r.Li J-ti Lr- .if Jtll,li J clrr

f L oltfl !f!;-L u61-E1rj

$Lr-- rFlJ ..)lji\; ,1;;.; - 61 _.o;-: tl"i&,I LJLj)L J6) L- )r q 6J<Jr 1511'\ l\L' .re,; iL-\ra

^. )rsJ "Ll)t .-.5rL|Q ,sJi-, til- J- oli;! Jrr.L jl a<I .(.:-ilJ, rFr'trr

.Pl- J\- .), .J-:' Glf<- JrJ J.tL J )til i.a ,, Jj: , ",r-"jl J=. t +e LU-rle .:- .:--.: 1r ,rL rL=:! | )l r1i ?" \Fdurqr r!:rl.rr /- ,<-) r+)i Y. J .:-l !F-J- F Jbi AO.

jl .:-l "J-r I JJ-L e" jl .J-1 1 ! Jrj< o!l-L rt"-j JJr4jla: ..r:J.r" 6J1(a Jjr L .::L_'JJ1> ryl .:--:; c\j aS G jjb! ii;r at.:-l "r? ctlojl-sl 4, JJ) r-r -lj1.-!L L{ !''LJJ)-).)8ts ;'L.;E; -)- V ,: i.-r"L ",J,;" --J1r 5_

r clL_jLjL crri J14,1 6l,6)tlJJjil 6*1 "rr c,j.{- jL+ JJrrl,J.i ejp r 3-Li; Jt!-'; irl.:l !-UL 6rrfu;.L<-, ;-=s


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lf lrt

.Jji; f L<+l ! )F dL-GJ ar+ Ji-=- J}j; J) G..*+

3"-sj--=t*+C--.:.r,\rbv/\qvq JL ir et;l lpr !J aj rL<at;L- LJi.i- jl ., )l) t<-i )=i,- .J-!- .:,-L:a-

",-y'r)F Lp- f! d ir,l ji .u J..t-. rrs tsjrrt t-\ Lrei r rl<i.^j-u;r" g,ra- 1'r;\*:;:3 -E*; .r-L- -r"a'lJ .ret"-il JlJe 6!',-(,,, ' -uL, n\r'< tr u^ : b-rl" j , r^ .p- G"\. i*al r-L .J

!:J.: .r- J.aJ rL. )t 6J.J; ;l j..*;Ll a! r1 ;al ,, rG-l

\. u1l- t:-ri' Lru4 L-i,-jr 6i-. .-r-., Ls!e.? Jl a, a<l cji

\'Js G- ,s;-.t .---l "irte! Jl cslr py o)l;l ,5-- dl-E1 i.;lt

r.6dr. ;,> pL- :* - a' .tt )ti,r" )a: )' .J.= *i :-JL j (G- i cJ;ll J.it j e!- r-1 ;13;) jlr6,.J:ul-. 61,,

v :,* s j-;2.*1 Jir= J't*,iL- ir'-' .-.--*

=-tr- J-:jt,r, J

-\ *-. Lt-,:1r'- ;\ u-V u-y -13,1\jl e.,l.r-) -". !r- r" .t;54ti " a,,;r ii )l dr<-? 6rAio! ! a-1- J Ji (,tAJt:; ) sg" Je c;Sf-: FF= - -<.

d.1t J j-; s s,Lj-l dtAjt-ij ;'i.r F f- F:' -) J\ ) ,rS.'.rr-r; y S, ;1 a5/1r ri)c," G-i !.r-Li ->Gljr .,1 ,;.J",

dtA-L--- iL-lr{ F-} j y;l j *:J -J ^*t2 J\J .)' G1"r,-\;

,l ,ru .rrL"-l g+ 6G.-1r-( L lr1 ,r ,-i, ,-. 6 '-+

.+1"-

.r "-r*.--.41:,.r ;*:a.-.r -L(41 .c--1 "'rj erl; ;lI" .,s-,rqi-:,a|^r' t u"U.-'-l J-e-; L;L>lj ,;:L.:l J-r;t+ J'K;.g;rJ; t-1;r r1 ui ,,r2.-- {tiL.z lril)ls- u.-q- : u!-" Jt;

ry .r! .(r 1vv -Lrr !:- Jt)i. :itt) )tii e:p. jar '(\' _"

' -r{' r+- j'L:-; _-'(r qvc .al,ir drrji :-j1, e!L:. r-- ,]j.iitr-D ..:.- .--t+

' rt -t) | r

,,! L.} d,iJ rr

"L; a, | ,rrL- 6b +53L5 r,rfs" ;L r^Li)le i:r\j ,->.c..:r-6ta6rjr- a(L !,rL-,] .r-L- Jlrtrl t+:t r, J )jr. JGJ11 s."J!*ur-:.J,,,u. sir ,. r', .-r! .!!L JLa.LJ- jr4 j')l-6i jl all ..rA dlj,be!-(; oL;: .r-L- c-l ;Gy

"(- ;r

JL- -)t4rl ir f Kj a- l"l .:*r f !!_l !"L! Jrr, a',.:^!L

+l:-aL: 4t* 6Lr.:.L(- e5 -r,rr, ,31 ;ql J (Jr!--..] ,I l"dv/ ) qV

ir-l JLLr{r !j !.:-l JLi e.i J) ,-<L ,Jtrt :rL ,r-L- 1: a,')1+

LtiLjl il .r-1 rr JGtj,! Fl: ' ' ,, ,-rGLr 6aI--L ..e,- ul*J.;tu i:rl.-r! i !r5 .-r,ftJ; 6r-:3 J-p aJ 6d,J! lJ a-K)}; (J-U

-l)r- ..r:; ;,_' i.j.; "&L J,ln' r,L i'J )J,i *L..Lt .J ) tS;At^ ,c-l J-i ')K at( n'l L.,,L,l LUJ| asj-\ aJ- tfu"

f .*;t! b a.KrF slo r-rJ .4J;y ^;S; y:: .:9 ; j-.,:z er L b-rr.:,)r*'.r-!. J,_ldt

Jr J .:-ilr .rJL- c,-1.- Lr t :slJ1n ,a'l\S aL)L=. .lJrr 3-1j.J:)U, ).ti AGrir" r .1;., ,3r ) u-. Jt, ,,b.,-+u ! "-L;ir,ju-ri-- rlrL/ oL-r 6;r rr"1 + 6;"< i;)L ,rrul-,

"r*plj .ji:, e5:-1-1 p-." "L- rr liti (uii- .lji r) rlr-r)jr;,-lr,,ru=l ;Q "r-l "rJ*;

t;u",51> u'1-5,(0 j.-fLlrri- (-l-.; -.i-; t&- ^-t: J-LJ:jL1 L., aGK .t-1Ll 1'

JL- jl ,a-_lJ- "!ll crL-r ;rL6j .5_ya- )L,5rJ1i1> c-r:el.r;

uGL- r:b;! -1r,_1 .r*J rrr. L er- a,-J!j rl-El-; {5AA ' / \ O. \

') lr'-.L Jci;. j.?e rl,rJ).r- - LAr' i ---1 :\'n J 3tLz,

;,-r-:5 -, LLe,,lLaLir. --;<-rui:5i !;":!

.e JL*: rr G5,.)1 .oJ, rr G.Jjts- arL- ;- .pl j\s: y1y ;-:


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lA urt

\r^"-ô/Y...-.r \ t ._ 6 / \ t..-. t

lr! !!re,t Yr

*V ,fl- 3.^r-' t",;g-: 'zb.1t ;.,;aâ 1c)1: u*.

.- 1l- 1<- rl- <r, +-o-.:rr >i ,l /r J,j J'J.,,f

"" .J ), a eJAl - s;lrsy utr:: \ ,Jtr*JL u:Jl- dJj

,: "L\- 1lb: 2sL+-z a!;r--l ..ror.r- 1!j ,.1: iLL c-r ! ;rJ.Li

,I-ti ;.r,t- u-lS1t" " ".bl ,: ,,-=- e r,rrL. .r-fr;l a, .:lyL-

,p 5.;,-l ,t i- J b JKJj)l;lr J.t<' t ir s3'+- .ti .t: '3 ,L:A, (ciLi+.<) e6:'l ji J l3 ;r*t , ual "t3t.: 6L- a, Jil ar,-l .J!d'^L)- ,,-., j 1.r1t1.2 ,32,3.,1eL?1jl db- lc-l (,:-rlAJ) "-t-.-:-r-.-:-J,:3 s,.<-u,L! +,<l-o-r- p r ,:o r ,-L *, '.::9 . j* | j : ,.tl;L-,4VrJ .t-t*r.i' .:.G.tra )- y-t 3.,5

- js: s.1':*.u ,- - ':--' et ' P )t )tB iL-' ) , u'--s.)" 1:<'.

, .rLll.r-1: .e c,r1 6TlL*jJ J a+*b .,J! l.i g-V\"2'^;h- St J61.,.. c'GJ ;-ti 2: ^3 6+j J f* 5Lajl & o .61n1=; 6tr.r---

_.t* ;,,_1 ;l .-t 3,r" .:tirl 3;1a!-3 ,-o -,1 J.er .|'l) r) .rJ$ .--J.:-l crl.+rq a<l .c-.-i a*.1? jljJ, ol) a

f..jG d:_91 j!..2r Jrr2 ,r -LJ /r .{-.lt' Jr,,3L- o."-l4.,: ,.t-; ':';- 1'.r;l

N t r'Dlt 3J) .j' r& +> ,: 3 :'-t 3rt>u. j i'ri 'iY1*- ;--:t \r-t - -'lJ?- GJr! L-! a<.:-l ,r,-Gn;-fi! iD .t l^n.r- ^:Sa5)jlrJcr- JF ,;,+1 ! alr3.a-lt a':59 6\'*.. .5.1 ,F:..'

..2: 3 o r-: ! J+ _9 g..1! ;1 d!- (>. . J. rq r-- ( cau J l-d)'^; rt,t xK-:J,,' .5J r .L-Js .,:-l .r,J J fat) s F jl r-t t e:t J-i:" ., *^: ^z-.:

-,U-L- .! :':rr ' p lLA 5, lus;a-..sj;.,i ;rr;L5e \! !.'r,lr J,i!1.*L K;,U"<Irib. -"-l iLllL 'L-

s,Lr' Lrr^Jul;r r Lrrer. l Jes

rc Jl+ . 1

IY

t0 ".. ".V"

t"7^r

Yo(Y1)

I.01, ,r!r'") t'

I0."."0. .""

d"fa, I \I r,r+ 1/y

1f I "".Ki-, ,r!=" r/q

t."."(rsh), rrl-J_ r!r:.\Ic

r/. ro

.L<!, o/:- r^.K!, i!+ o

JLr\l;J j;* r/r

'rr.l=" r

Ttr".\ 0.7

/.\,

0..

f(1)

tT0

6,.x: e!< r-))(r-rr) jl.rr +€

dt+ c'=.€{ lL) h -!r;i

G I " " " rj r) ,r ,ljr r:.rjr ,.rlj.

(JL t Lr)t c+-) rlr- Jt"ulri dLit-r)ljr jL-

Lol! jir-jcJjr 6llo;.

n1$Jt5rt-i

,r\L 's.tj 'L:.!-,, u,rt.r" r, ,'[o:

(j-IJ) ,JI-l (9l-"1

)*- .lj".r,L-(i+J) iPi' ,

LJJ+,'

J,!JIL

o9t*[-

;;1r 'rtru-L)rr,rK)Lj

{q dG-ljsi rL-,!!;q"r4 tJ\-,:V-\:s

1 E J. Hobsbah, 'From Social History Lo rhe HisLory or Society." Dadd,ld, v.l-

100 (Winter 1r?1), !! 2045


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Jt,-l-"

2$G b19r 1l a*"t> 9 cJ9.: :<.L:,..a 6b$>

L rlu- ,riri rFri, !! r! l^.i ji d,b ,, .J dLû.tr)!rl,>r i:L )r;!jrJ J-.rJl,rK! ,$

f ,r "'s.U,! Lra

,1,t Gl3\6r.t )L-,+,t ,r! Ir .r,1, cst srLrrli :)bl t"5ir"))Ji +,! rL{-j :?L ),4 L;i 6', r.KL 4J ri.,"r .r,j)lr .!) J e<L )r- j ,r6,ljl, J.rl i -r, ,r)l - ,rLr,rlsqi jlljJJs" i- !Li! 4 C-t ! r r!t-s, r.j- )K$rlJ- ! ,rLi IrLl

,l-r+: .:-*" "r, orK! r rtJl- .r: *,. .Juil-JF), Lr

t L )t ir-r- "a )r:S G,Li )i aJ t .&r dio+ )lJitl l)

;ji J,) ! oL:rr . 6r!- r !116" ,--' ) t-t lL L tf \ LlJ--)

* *73l-,. )s; r"t:'-,u l)r " -f- -l:' ,.\rrr_j ,JJqt_ ,r. r-jj

JbtE Jrr

6r-.U 6r.l Jl-oL;r! 6lFroFs: JI$l l-l .$+ ).r" ,tulJ- JL-'.1 15.1\:l L.1j.1JLil LrGtlll t JL-l cr'J- .1.j .J;* Ji ri o+

t1-f . d,or ,(tttr ,jrJr; ,ttr|;) 6x: ;"Jt"'ej \


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l\ ,-! r, JrJ ]; :lLa

Jlii-r,-Lt Ll !r:-i r 3L,ll 1zJj..tJl t:H)lof .',l!l a' Jj.r"t:-15- ;2tdzu 1 ,I-.j oL\l tL''|> L")x n+/rl .rL;!l L rF-t.:r, .:-s ,aL; .rI- .:,r.r! 3[, .';b K- r,s - j,;! ,l J")rl-,.

'- rt .* o:'i,.lj;r iJGrW ,-:-"U 191,. t fr.t1,'drj f+ f,J,i(rL !4 \ Ivo/ \ qt ;r .b ;,1-rJ1.,-L ;jr-t r-Ul- jr-, ;ic,,,1-6"rlJl- l+trL+ 4i ;\ L;

^S :y .,- s j7 J1: ,32;l .,:L("1

at'4\j t t j! ,5- 'Q "j a,,_l jl Jj.r" JSi - .,-\)5st3t. tsL"

.9 ,+J:r-- 6Grr ; .r"\e .;r"1 tuG t-|t J .i)V" !r)l-'j ,d-lr)r1-&- c---il) )Fr i;l5ct3., L;i'Lr; ry -r,.,1-'}.i<(.jlF r ---.1iJ1 ), ^-.5\ ?-)1- .r-\ , d.t+ ,lL t3>) ,3--: Lri;,t ,)- t-l:t : 6Jy= ;t li5)Kaj rL2-.i l-l rL-rrJ, i--_-r; gG"6u-:

!,r ljlt;)t.)r;\ Li, r !;1r u,K,_L F aj r r:itrctiJ:ljl lLrJ);! .r<-a 6 J"r_j, uj t_ljrj Gauijijr .,,-l JLlr\J

r,. i\,r,tl t ---t-, .JLt1s ,r.!.L;, 6laJG" .)L-G JL)J) c-Fjl,:JJ.: r\:-Lr.+-J.!- dr)1=. C$'ll!;J-rr aJ,i+ i;yr o to..:lriB

"1"!rL rl .+- JF 4J g-Vii t\ t t2 u-;; o\Jt:l j, a, tLi )t,K2.: '._ ".1ri4t"-r- |rt3 ,r,-l), re j \.) 'r, -a {-uiJ.<Lr+ iL,rrn -l\,+L ,Sr:,-.J +a !i!Ei- (J!? -r:ilru" G"rlil- dG!J-r. J 6;3\= I L ,r^>ttr,,l r 'J ",5 Ael UrJ rA;lr;l ;,, a, "L-aS tlLr>L- )' .)t'n ttlr- .t-.Je J\ ,JJ ;,'-1Lr,r- ,>l;l 1r -l:ll.r(",..Jo)'r .rj t-L5

"l-lJ.JL- \r, )- j pl Jb t;i-:r 3-G)t )

- ::r, 6:rFl ljr\ Jttt3 S-j.i 6GaJ L ;,==,-r .X.(;r,1

;*r Jjl--- fi, J-l- ljj:" a>\lrl rf.,. jr: >Ll'_ 3L;

1 A Asrr.at and A tsrnnazrzi Clnss.s in Lhe Qaja.leriod, ir lthcJclo!.t1i, honica

(cosh Mre clhr Nlrzd,, 1t99) Vol v, pp 667-77

jJ! rtl-rt l

c'A\; *: 1 J jc JjJ -Jli !.'j,8 rl t)lt r..7, g.L;l ; ,!L ,;l-J,-:

+lr- J l^[-Jr ,,!t+ .;Ljr rJL-'iJ !["JL c;Lrr .51rr3 I 6l-ctj.-jL L- U-l ,:ac* ,,tj1t

") 1j<11i:+-i r - i---L

-<1, b JJ-:J ILJ "U : a. s 1 1V1 : > " js 2dl J .j, rli-il J,lJL:,l

:l lr; J)U1 1 J.yl iu c/'-r. i,_;liLr" r i-;1, e" 'J- 6-2^-:)

a)$1 r4)i )l a\t\i 6; ").(, t r ,llJ-l -iLj- JIL- + ,j- tl u--|t;;K

: nFt , )\,:-LE j\ G;,24 t |qAJ ^11- ri,l j)ljr Jrl r3

"; 'J ., j*;)* "v ^s -ts,J, a)- \) 6 )="1o\fl 6c '1

dt't ;!:-cs)ii<-.L; J u1\r-z\ Lg6tt dGrKlLiJ;-ln,-(ll 6tr;KqL;J:,- olr;; ,1..b a, .:,r-r! ;-1

"l.9 ;r L1 \.:11> .:-r )r l-&- 1; (J3.)

!:,rr! )' )J-i-. .,-- .-U ;ri .t, J .,!.1: .Sr)L ,ll1-r Jl!c-_L- jj-r, 61 ,l-i-jl r;,_1 J tJ jil i)6; j\j c.j,a-!., "E "-l-i)\ri a1 ,rS.- )-n ^' .r-tl-r- ;1j- iyr'a- F jli,:i r J+l

-:, :!,- -*l-.:q-: -- it- ':-rL-)L.i ---,a ';r.-r:rJ- J- rljj- ! S- 6 L-L'J JJ.l .-:-"i dL,, J l:;l-Lja tr+ o!,-1rr rt G jt L: ,":b *ra J;!5L .J

cr,-J,<l !r'Llt.tJjL5 ,Ul- b r!il) .iLj 4jD ut U)'!

jtA$r ,+ - ,itj4- J,-\.--:e )\ G\& t* - Jl-Li Lt--l

.rt,"11i.t ty+ ,,7*; a- l, rJ-.<CJru \ \ t.-V'/ \VA.-q '!rL-G;L-rr) r \v6/ \vqt J, iJij<' c,:::-! 4 L a!.{j I \tdl \v^t.--1 .-,:JL .) r-< .'jir-<- r.j*:t r "J." ,<- ji jl -p I ;,; L-r( 1q3

i\El ,-tr,tt J dLiJ;4 tL'bA ett\' ,t.t:'^L-1s0. :9:e :: iG:st

,--i: j *jr ,ii .ilr!,) j\\), t -J:-,r ,rtzt;--n ltlt j .a,- .J),s \

(\rfq.J5I R srreiknorsrami Thc Sh11ctut" ol cenndl Auh.i4 nt Qtjat ho \1t1lr)6

(ArLrnl.r scholrn lress, 1997), pp 191 92


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







f l &- r i-Jr, :r!,r,bu

Jt' : rS- - s f r J2: 3.,-. *i 1: 6u ilfd-- :.",.:UL6')l)" )' j r:e" atr .rUL a,jJJ-L:,/6n-14.:63r ry 61!:.1

-L_'b .' =r *- a5-irljt- t J,,,IJL ,rLlrJJj . :t ,r.: :r *V

-r: r.r-sr IIr J.+ J,_':)2; 1:',)-:.t ;- ".1: J jLJ) Jb-r-)

rt--1 gL -lJL 6.yi: J ,- 1 :e ;<- ^s u!-, ilrl ! i"-=- -,

5)LlJ- .,JU:j liJrJ crl-p.;-- ..uL a*;1.: &KJ .rlL-rl ,-r:J

tt 6-'*;S + rail) "J-6er e l, .J:,J.L: ,.Jrr ,tlo. Ju rr .rtr--ol-lL .:iLJr ., al,?,-! JJr \ l" Y/ I q Yl JL J) .r:) .LrL-je.Jb

J* -t1 3. j' g"+ S'. 3r'>r .tl,.J 1 j3; .:rrr" ur:r,.-:1r;,--a L

6l-r \ Yc . / \ c I . Jt- .,: a ,;-r; ;-t6tr",.jr-tsi;r1 -liLi \ n .:.:1)

- r+ir:- itf c,L- ).).)r.r.i i'l' - JL;r jr.r,^JjLLr:.-l

")l) C-ri J* ! ilJ-l )' GJ;tr:-ir.?= lu..r- $)r- Ll

Jlp ai o.l-l I I atjL -LiJK f U"j ,3,- a2-3 31 jl,r-l ..'r

.Flr c;lo-r-ir: CL- r," ,zt )' o4,1r j5 q J-K.r.ttjJlrey,.,6 li-lii a.,;,G*;,-L ge!, r,l.;- -J-r.)-r:lr 1Li1

e=Ju.rUL iat! \^ " \v o rr5..:,J-;;eir f S S.tl:,i,ti 611:l J,- 1\;- .1:.rl-l -s-; ,5, ,l.L:, +;!l ,-. el..u,J& 6Gut)r- )\ Grl.SrL- Sl"..rtl-r;l .-j3 . .:*tiJL aG-t 'LJL ol;- rrr"rr ,.rlr.6, 1r nJlr ,rlrllL-n l_

i*E3. . rlu )f 6.I"-b) C1,. jl .,'){-tl 6." J3r ,-!Y3al| Jr4r ,..,)-\ J\r.L ,L=;lr, g+y, 1,- ;l'-1r-. r: .:,l=lL

rr,! rja Crr r.

3 iL9 ii.r111 toU.:-l-r iJ.z jtr iL-\J 1i J )rir d)J!il- I {< -!!J f=-i a;-t :W-,:ti-s- >' :: ''! rr'.-,rLI ("!;) ){a. !--?â j c-aL .1: u-\-\ t* 11a+ i-1,-LJ

6f l.r1:

"4f . j$!- ,(F*- ;ln t1-4 iu,L"j ngL ]l) .!r] oL-l Lrr, J)

. -- -. .j-1" r:-; ;!-L'j.:')J^-- -. rL=- ."-r'+- -F" t-+''ailr aS.-\ G-L f- Jr j!" J,lrr "Li, J,rJ JrJ :s-L; ,rL[b)

.:-l Jr- jr ajKrL6- d;lAJl.t J,-,1 ir- j't- rri Ud ;\crrlry f L- Ljry 3- 3)r.:ai 1 1-; ; * + "J'! -i'r.)

L\t i.)liJ )\-. LJ* rl r\+ J,jf.{- r ") i.,-! ,dL i,.rljJ

t,r-4 j al-iri-J' ,:D t4.:,!U Jtt )i anr+.3 J Jt" .;: .a;01

6;9*;-t\;j: u,t\:i 5;t' e5- .J]L!ljr;- ,rlijl- Jju..rl)ll:r ,-l3l.j a,u;; :.r- .r-t L a.1{-.j.J\;1 ;'--\ -Jt- - t*ts-".']!'5.-, jb J- a )t;l! ,li I .t-::1:JL=l1r .Jl.j,* \1. " / \ q Y.

l, )r j!:-ii tuL jl L^r.ri ;l 6r!- d- ,-rr!G 6la.rlyt- ,-!rSJ.:,l.Jt 61ji,r(1r .rf- gK- "- ':urr, . r-i .rtr.rrl- r; L o!-1

3 u - 3 i j u)'t;:-t t.U-.t ) er:4 {jL-' t>J-

"' ,r;5,c,\)U 6.rji:rKi;,'1s *1rrJ-1r r G ,rs-1>yLt:t2\:r!t:"K4it! ) 4 I Yc. / \ I \ . i^r,>l;l .); ejjy.!i r=J.r dl! lA

i,1"1 j t-; u" "-;\$ Lrfr-r + ,iL- 9 ,;.1; 7l.l ;r alL qs .giL-

: -.:5.L -!ir. -:J.:-A...; -.J I'j,L- j'Ft jr-rj .tl e\^S- 6l-a' 6 Ji 6' \. t J .Jû Jt l iL,r: 1 ;or- -f)r- - -)-,rJ"r-r1 Jt4:i6;1r)rJu -' t'"'"L-;"

1 M Ansar, rill] and lls€l orga.ization of Lle Qajar lra\" Unpnbl6hed

tape. Prsenred ar a Corf€rence on rhe Ecoronic HhL.ry of llre Middle Easr a'

Princelon Unile6ity, 1974, p 3

2 M s\Bt r. me Sna Eling aJ Peffi, (N$ York, 1912), pp 2t7-81

I ]\ Lnbloq Is/mic Socidl' in Partd (axfo.d 1954), pp 132i Linbto\ "JD$ioe

in the Medreal tersiatr Theory or Kinsship," .!tudil lrlr'mic,, vol 17 (1962) pp


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ll &t r Jlrr :J! rl!'l

r-:-0. iLi. , -,, L i { -L - J i & * . -1.: :o<;-,ot21 L'r^- + La," trJ- J) !(J!-t]- Jt,L{-< ctlA,-!r r t-yJ,tG.gG--t 6ly olj.,F? ". tiv:!- r IiLj) d! o-.-l=.II0

aiB.jrljr ar,"l ijrS )UL1 a, *1 "ry a-rVorly 6lr, ir)- S-. 1

dGF!,1"r a-Jl- u)ljr .!:--l "rr, iJ ;L: u(j'1156!b :la: $. 1:5'. t, 5. ), ) | J-, tJ, ) t . _,--)\,,.) r.J ;1,,r 3 r

--!r j3l- J, ;15r-L; ,::",-i .s.-:,b .pS1r, .e t,-<.;!l -1;i.r::jlJ "r.{, J L F !rl-st-rl cilr, !,u" d*il) Jr-s

Ll .rir" 1,)lJi,.r Jlj! Y. ' ;l ; 3-= .:,r1;-, Jl-; (,tarr:r )L-i)1 )\\r>r. r L,2- Jllta, 6rr-r W q:41 ,tr* 6Gj; ,l-;6..l Lf.L- )lr,,t ;rl ..:.-l "r1, r! JF jlj-<il& ,"1-15.9l^.:;1l-r1

a aL;rj Jlr:" r) a< ra$ :-,, Jka q j+o" "y 4\4i Gli )lr^Jt- 1: a5 i3l;j rK,r,;LJ- rlj-!rr J-i-,-^ J lr-.r- Aj-j,li<;L.joLX;..;1 l-(;r JLr.: ,rr :tK.rlS..\.2 :1t- s-;K.-l? \ YdA/ \ AVq

qtlA.ir -, rr, l-6,--11 i J.1,,a i,u" L,11j ,"ll-1 .r:2,t-: u-f

6r-r.û.t) Lsrr-.=-, Fr{- \Y."/rAY. Lr;, n5.i;.r";,-'t:

urJlJ) c--J-; Lgljlr- ol-_lr1 dJ!---i :urj- 6J-:i JLJ_I rrlj (rljJlt-:1+I ;'Lr>>r€ \.-r,:r5 j,-,::1;.rl-:Jl"r

-.: ,.u)1.:r5 r-J- e..,Lt! ol-t-:t t atJLr_Gol- ./-uLrj '"..rV- GJi ta:ll .J-i ;'-j<{- ,Jjr} ,:Ji[s JL-rla-; i;tr .,r !.r,.lal,=,y0r1,) .i-1 ,sG,rK,.rla-ol;: ut-tIJlJ-L ,-!: .:,'JL_l i.up ,ILJL-

r:jl-) rlajlr) IJ )FJ6tj.-:il) rFr i"6st:t. j-t-:.A Sp )]3t"" t. J,

( \ l^r orF) ifi Jta, r i tKr e)u ,er- | \

d)!.rl-, ;rLj fl

:-;- i:L .:rr.rr 'jl,'?.\S I .r" j j!r.L , ,5,- rr ; *-1

: -<*F)l:'.l S1til 61.1 |,*tuN 3-L::1 L Ge-2-L5;,,1 -t rl:J* rtr.-= ), lj JiLr* ;,!l- o!r.L 1 .-u; .=-jt .r3J;t-j, -(!1r.r- DLiu-;; dG.r,-Ll) J;- Jtrra, L- -t5.7r.(* b-Jl L5r1' rt S,- d! .ri -# d.:-1 !tl"r3s4; ..Ls

.r-l-;-'1;,-L aJ.:--l JL !1]L oIJIJ) ..*l-)J-r) r!- Ll

s.s '., y .f , p JSJ)- ir,- .r;.: .:.e1.rq;r- 'i +

r)G )l;1Jl a!) oJ-Il-(j' .r-,r" ,rj ^. )t )1aS u-t ;t ).

,r ...r.:-r G.:,UL Jr+ J J a-\-. i j=; J c-t:l:J-; jil r-.ir 1.1

-J* ;.-=* e Lr ilr-' j -r-'!e ;) Jr-::.s'- s

c't-JL'\-::. 31y ,a jc^* t L,!Jr: j I [)^t I ,:t Ir r l'r -i5 Li. . J:'u- .:-ijt-- ar;"- tc?;- 6- J|)- J ,r-: JJ+)

: ; r> r'6 s f r- ) i: -' ,-' .1: *; --'' q- r ;-,,!e-'i i \ri\Je $' L, Jl-r- Ltlr- _1 ,.rJr+; 6u-r-"ir:

rriJ, JIr,_l lrJ 161_6rUt

.\r\./\^q. Lr;'y r,Jjr i\--:.' r,S'.t1t jL-c,lJL .-ri -r-1:,r. 6.)J, OYJ iJ-L

^ry) Jtj i!* oyi f Flr-

\.*.1 .ry, a:r-ofL j e- ..rrJJ-VF,'r+)'\" r r-)l|lr.l, "rir- rLA.61l'.J-!-1- 111: 6Lâr_; .-ir- LJ- .r.i], .J,l

,rr iD GGrLilrl6Jl:"3: jr- ;,ti ,l ;;. s-.- G.sr"=-f f t'Laa-_jA fu,-"." jl r-ic," ul,Lj r i)L_l jL- 1 i-tyG j;," S-S j", L.y', i-tyl, tt..r.LL; g;G+".;.

^. Ljy cl- \^ .;1i ,r,I'

l,\. ^b --fu.r rLi,jtl!-ai r iltt,r\S \


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lb &! r !r, :J: jLr!

g15 ):l- 1 c'Gr;t \.,)5.r. c=:- ! rj,l , jfr. J;r JL..,t-,./-t'.6j'i JLGi; ;.-11.: rLsuL-; l-Ji .!-Li J o)L,Lrra\ii ,r;* J1)-- L-; ol ry-*,. ;.- )t x ij!bj:-j J J r,L.r.,)

at.)Jrtr 6J& GG)+: ): gt;1U J':6t-: ru. P:J-,:tt^.L<rlr ,:-LJ i.s r=- Sr" t u"r.gL^.r3rb ". g+-'Li;c.-a) i ,;r-* G\Afr-yte- J j\-L oLJi i.],e I a')r\f -rJ f-<- LJ), aJtu iJ..'riJae J ).' ly" ":-: 6G.1i'b> r ru.Jr'.: . r J jr! . pt-- S,U t:-; -gls"r:r : rrl.la.:

,rp J r* .?.)4 J ir- 1l ,.*l - u" j-s sGlr- ". Jt--tJ.A.6J ).:-JLij JL- "1 ..*')rr.eeJt.-r'J:.'t-ar7'jf )

-Gs-.t ,t- s CL"- ,,:,LLl r ",lt 4;e E G-j' j" ap.re

f-^ ) t j'. Grj -\31Jj arr^3- 6L-,- ar G )e el.t )t .rJ J-,:'tSre or;-r \1, Ji j> 4S ,Si\;..i-K- ;4li ctL-{

- ca1 f*iL j\<.rr,L- J 'Lj, kj .st Jr )JIJ'1,J" ,rL-<,- il,*J<l,J.jl) L .rL- J- -l- J!>l- (,!Li iL! Ltllr r -(; JKrllt-!L -L- - -t - - "K-, > , -Lt rLA < .<----zi 5l Li ,, Ll

-.,'-, *1'--.4r;-,;- r. - trr' ,)- ,* .:,L.; )L-;' )) Jl.:,1-)3 3,L;; qal!;i ,arri:r- ilrlJ}Jr' 3Lj1 , i,+!.9-t-1

' :r-;: rr" rJL,',*, .- J ):- :- J) j'L- t... at-tL-J o 6 gl:L G)[- E ,.r-J<l eLl+) ,<- .Ll$L.- .r.L.lt

. p, 3v - .;- JL; p- l.)b.a tJ, Jc"-.tr t,' pt t.-11_t.. r---.r ;.(ltTr Tf

: W FLN. clrngc ^nd

Dselopnell in the Judicial Syslen oi Qajar lran," in

Qdj In : Polii.al so.idl an.lcuLwal chdnge,13rr-19?J (ediLed b,v E Bo$onh

rtrd c H'llenbra ) (Edinbursh: Edjnbnrgh Unicc6iry Prcss, 1933). p 130

l

"r! rtiCrd rf

.lt r-* |Jt)\--l j!- (J4r,1-i .:-- aJ )r- j)L-l1 )--:'1t^

oj rr LrjL;,,1 ri'r, ),&4. Jt .r--J;.9t"3;. iti\ -r':t:Jil J,j<r ! J,Aj dl-- iri rl ;rli s:":; * ,-r.r,< G1).-

J "tj 1ll-- f<- rr !:r aJ F)l .!Lj J)i.J jl o*-ij.(l :r-3.r".e .:,>!l 6G.r;-(; 1l , :5 ,fE s\e,l.l.'r,y .:,!)3 r13:1.r.ou

,,1; .-r- 9t-! 6GJL. rr G.r+,K;-;,1 .;L- rrr.r-,;u" J-<5 r-L:e

li;;l 6Jy Jj> ,,1y .;:1) )jt .r-; a\j tb- 6l^&; ". u';''1151.-J,-J.-l o)'!: GJL ..,,-1J) ,,r--J<l uiF:J1.'3 ". t:t(Gctrl^:- dL, r"rG+ :}L jl rjr- ciLAC),I.-oqE ri u+r)rar.r-il) Ge.1l r -!'l ,t!.rr*rt- lGali r c;J-!J" ,G,r,-li:i!

ji :,', r,-t.)u. r-l,;3 -)'\'-'"Sr.v r.' 1""5* ,1\ ';G;:: .:

^-r :4.3u- .,J -.Ljar,-.!!-f a:.j J,-l ), r !:< (.)'\-- Clt) !

5lr;1 ;l .r3- "J;.-rJ1;,.-1rn ;y-J oLa-. "- : --): ;3----i! ,:G .-r1r-_1 ;r ,aL.i .r+t c-:-' oEr!) :,J ).,, itu "UJ,-J!rf

trr ,u: ,$^- ,r-L- ; ,\ 6;',\ ,1- :,:--; 6l'r';: j!;-;; Ll cc--;l: rJ-j \ Y \ l/ \^rf JL rllrL,ll +lre "rrljr,/\='\ .;1)r-; ; ;;r.-- ,i:t-r.- rr- JJ-l ;!+)i aJij- J,tL-a t- r-t- 'i . C i- ,t,L i-"-i ,, ,.< r;*.," ..r ri: t- -1)t-r

1 MrliLary Am.ha, Medo.ardum on the }eBian rmy FO 3t1l lersia

? I Mo.ie.,,,1 J.umq lhrcuelt Pdtir, Anndi4 md Asid Mina. lLonlo\, I8l2),

| 212

,.\ " r.,\ i..trltir alil,;),5 Y

4 P Syles Te Thauo d Miles n Pe6id (Nd York, 1902), ! 259

+, :L-L.i:l l :,.4 r,.r+ r'pl-.tr..,? " )ItA !- ,!r t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.*L I :1;: :* rLL;

!L!- jl ila:-r a .J',& F $)rr,.r it'fu rl a u-J:6)r J-rJ jF L 4lr;" r!t- o, J," ;,1 tt|K..,1.i \

tr *\* f ,r.>)o u;L,- urUJ C<LAJLT i-Li,r, 11,r.;-i 4iv ):'Gr* ,--)<\.:,J!J..!jr rJJ- ,trG gE s ,p 6L-jr irL5r: 6.tt. L+r 4aJ3-tJ!- !.:1el- (.:.<L) rJ I yq. / \ q ) . i", L; .S- -;tfl1 .:-.-']

JL- ri "J.-ilr ,Ji-" t'. \ ,S e--t f,,".r-;)bl'llt-E - rJ-\^.r--K, 6 Cfr L p; J je?.J r |iJ,

" Jj c.*'tt I yoo/ r,nvr

c.u-r, .rJ^rlaet ,r:3 y o! jr: -tLr]1 G! I yfo/ \ Adt JL rr L ri.,- lLrl )l---1 jlr \y^./rq.. JLbsFtj L.rL- tJu" c,.,$,3,-t., LE r,-1 ) ;j Jl- u,-l L cjt, j/c.:'Yt-t;s]r. y ,-rl..,a;

'.r,!L1 ;*! r-l LJ 1 rl-- .rl:1 ,r1l oL5:13 L e4<\ car:.:Li s-r Jh jLjL a, a-. rL; rr"l; r1;lr Le CGl:B'.iJljJ 1.{--))

) J.;-tL ..rr" L t j,.-+-r 3 -u1l5 r l-- cG,jL$J,l.J ;_i, .rj lrrn ,r,r1sr" lK- r=; "t-: r 6)K 6L""J,Jr, J .11-r-)K.1,."- f ,rf-ri .9t, ,,

F uj*; ,.1-i.,-_.Ill-L c-:Ll- jL-l-.r CGJL. T) Jj;rU31 a,

a-5', Ll LrJ! i,)l.r,i.il*;l' J:lilr iu..i J,l )J ! j_* irj.;:;!:; .,r ! oQaL,li;!-,r 4;tr-t .,-,'!, 13!.:- o.L1:rr9La.13: ,-: jla"+l

"31= j ,Lj "ir-'r,-r-! -ljjt rJtaLJl,l-t !cil)

1j,- !tL< r JL-J r, , j1t-,r L-L-rrSL,.;U oJlj- -<l-.-ilat.:s s 1l;,i-S S'L r:,+ do J-,,,?r,(" -r l'*J),j r erDr a-< .,zS g)L;5-_.<r4 i;,ol-tlJl,,-1 ,-(-u- f ,

^l r tJ\ - o rry,,.]G6I;.r:t JL y aI; l.: L a.J L,sG+b;r!J

IYV J- ,(lrrt .!'!+) Jrl rr- ,rria" elrlj.jJL c-lr, I \

2 -{ lienonl.se -^n ltnli,n source ior Llre HÎ.ry .i Ofjar lenia td ddttr.r, Vol 19, Nos I 2 (March,June 1969), p ito

J)! jj -J! rt

FI ctrli<lJ :rLi.r=il : .:V1::\ 3;.': c,\- i- .r-S rlr;1 d;)-E':

rKrr- r Gl'r'JJ,J"-Lt 6L, t63r- :'\î;i ". ;$ c,Gt;r.;lr-;srL-:63rf L-,l,: \

"A9 a-f 3.11-:5 rt,.1 .,1\ -ro:1 oL-l

Uly g\,'1-1r;1., 61-o.r;;l c--r1;,r" j;ib.1!>lr: -1.r! JL+

6- aU. ':+ 6=f .=.r'd;.J.6, .'UJ^ .JGa* Jrl) oL5

;.)y r5r";r .\ 16l-\ YAI/ \

^vl-\ q ' f caGJL + L17 c'\)\; ;\

\ V .rjJ)J)rr. f ^ - .:î J {41 ,t"t*')- }l r,l )rr.

^Y )La

f ,fts* r---:-.rrf {.!! .r;q j o-t=5-rr.y.l: i11.: -tLI3y4,-\\ .1tzr "JJi a/lut T<i lJ,rr r.rJr'-r)J 'J:J.tK"' "'t:.;4j'I; j:.1j-f A,l-l )Jrp Yq ,.*:<l Cl"; rrr Y\ - 11rl 3Lr r2*Lc-,1 ,r3, Jil+" J !-.rj 1!- i'i r2j" -er a5a:1,11- L .rljt- )JJ- \ \ 'J JLrz-' i.\,L)i )J ,- o, i.r-"o Lr--1*.r ;11 .-u-3,JyL ', r-l' 1E;l,;-1-t - i'Ju" lL;t ;e-r e-L- ,.r,lL rr$ F-Lj !=?-3

r(-JGJJi GJ, ;lL a c^jlr ,JK.l ,-1.6 atGJ,L! i-!Li 6ti,JIjr .Jjr' rL-id 'u- ;a rrrq oGr* 111 .{-' 6y ;1

"t=l-r Gli ! ,riuL--l r u+,il ;lr"L \ YdY/ \

^vf JL J) 4F1,

Jl.- L-- a^f { f}-J.- )i J'-\ ',:-iJ *Jt a a;, r: ,-! ;-,-,r

r:-. i)\-:al).t cil-! rtirlJr u*.1f .' jlriu+ \ YA"/\q..

Jt- 1r +5;L-,-: - i*)Jth i)' \ ,- Jrr-. Clj- TLjl",r; ,--'b ,,;,.o c,L-e : ,.tr.t\ P ;t,':^:.j :*- { \ ll I / \ AY

i+\ i\J)-r -i c1J J?r- 6t^,pSt-*' Jr" s-\ .:r5".- :2JL- 1: J;"J!l; .e-rl: rrJe:- sL:":l-;L; r Ls.rt-; lrL-jl

^t r-s.r,.--ts-J a\\tr.i 11 ,r(- c;b.rr.ir::l) 1.. ,\Y^./\q""

r J Molcolm, fte td,ry o/ltrid (Lindon. 1329) Il, p! 433-54

r-ltl J-J-.(rrtl .l\i) A:Lilesi 0l:-!i) J,l--- d+* i 1


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ll ,-! J :Jrr:L.- JLr!

*C<n.:f 613lllrL rLo Q.;31trru;J.t-" o-';;,,11: "Ll;r--tJ r-l-i

\ -]Ucl .-j-; .-:*. 6)jp c;la,_Lt j),1 :(d-r L aâ ,,llb J ;) J

.rrr; .r":,5.r" -rrL' ao JyJ.,*-."-;J J"-- !.;J-," ol-t*:-': ,:L -i.'r-'.Lj *.r),r- r-- ..) -;r: :-. -(-; ;r,, -:,

-1 .r:r" ,.r.rrt.r. .;. r .ir- "5rJrrn .-t - jt-! 1:-, .:r51L:1rrr ry *;J

,ro-. rS J4 j )B;J-; :,1!3;--1i uc9 i:19 u" ! ,rli.* J,l

I oLLJl \ 1 ovi 61" 11G- jL; ,: I ..r.:,r, 3-L- .<rrjLjJ, ,tLi "L-ir:

">f S,- 1.; >l i\ J,l )l J;, \ YAf rli-L LiJx- i+"LLr. .<JI,,-r.",

Jl*t .,-:Jr, dG,j;.;- r) (r-rr t. ) F vV \ (ll-!.j J,_1 jl .*l(r,)r Yl) Ji, YAt 15)j i1:-:! J oqF- LuL-)L:r ,LL-: aJJljlrL,nr-r-rr---:d_,tu jxj-:,JF JLA--JE; r ,t r-!rr (r,ri \ )

'i 1c r dl-rr l qA (")FLi (r,J) A) ri q r !:rjrJr

":,k .-:-:- ! ,JUi L,,,-lJl) olr=, )lr"L csl r.tjlr ,Li ,l*r :r.j

":f Ls.1tt3 +G;.- ts jrrLSrr .LJ' {L* jl ,rui l- L-l ul .:^-l

ji u-1- c*<Jt i,r-t + J C."J ('G j+J J3L lti. J) € tr,rJ,Y.to6rLi

1.: ufi ..,t::;b ;1;lr-; Jlr;l |,#j c-<L J. lJil ,Jj)l GLI'.J.rr l;-\ \J. !!,";--, j!J,] rsLal, pL". ,.: ) 4a' e;t "K-V:-))r )- , r-* ) j>:' . jf- . jr> _el- -, p-),L, !-; rjr,5,- iLJr o'po.tK97t t.,.1u olr;r uLl.u:Jr.

\\\ J.,\ - , jtrt Li J iut ,t),s \

\D\ r. r -.!rt,t r erL+l e)E ,Gr- \.(\lr\,.r!+) Jf,L*. J,.rtttJQt C.) -;L i t

.(1rr.) \. J].-.,LJi!LJ.rrrLj j;:,r,.",; -i_- "LL'.-;r fVl-q^.J--P

oJ! uLJl-rL' fA

.l.rJl,--j. ,-"rt ;-4+ jr;i ;t+!'-; iu\J"IJ1;*" | ")'1-i1

2 $-t,s\-"r.\F \ J Jj-,3,, Jlo. ;: j ,ju '--J-u y 1; 1 "Lr:

:Lb 3.j r-"

1)- Ltt- '-i-

: ,l'; V)l a' J4; 61t t, ";'t'r';i 'Jt !

-Xnl1: Gl"J-.,.ri.1i3 -ij .:,.rlj I 'u;1r-1r'), Jldrr c'-!-c-:\: aL 1;

s ilp; 2 *a s y i)rJF- :jl r')-' c'rti a:rK Gltel j-L

cr.Li r '.:-il.: er- 1-E! "L, ! at&G J'i-"' ' jrL' }Jr :t+?*a

.l- ca!;f : ),. !'rt f\- r q)Gi Ja3 a5"L:r -ui;l,;:1r' r1;r7

1: L ,,rL5! ;,,1 .:J,r, .;1>1 .Li:rlr F-, ,"liJl6 b JLF .J--

t:t: u' ,g): ,:-$- ,9-qJ r1r!1 )t r 1-{j 1j L,!.u- Jtji Jil) JFI

"Jaj ).\) e )\)--\ t'-F )' ,/r' i,)G cajL'Fi :j+r a<l

rb ll-r--:o 6-, "- jlra: r3t- !t-rl lL<5 a"L:';,' 'rJlrzL -t-:;b

!?ti iJ.&j I J,A )' 3-l-u:ly JL>l rv'St'-.rl-; =t;:-j:j+ i -iJ ; ) r )) -LL r;,L; t) ;i r>" "S i" :'v' 3 J t * t'

'L-r-.e-tl1t ',', )'-'S ) P *tttl'.v Jt-'lr-

r J+\ l'\r.r-- ,Sr- g;;!Lolv-: -! il-\; i,U) ! rt'E 'rGL;

.t "J-J )Vj t jl-, iKr!,t-L; J ':')1-,1 GL-jJ-,rL- Jlinr

JJL. L. L-r) ,,+j jl f.l (if L. Fl rr .ril) \9:;1-31a ol:1:u-;

1r.:-e- ,-l- .1r! gL, rrL), L !1;)l,, "r)\, F lljtL u'-1 'Jr'-Lr

.r-' L. s::- str'a..- r"r:!l-::l;L t ili;l ;;.r:il) f!ri\r3 \-)r,;- 21i -(- 11 ,4 ,r);)!=1 t "tjrl'-; r.jlrr rfrljy J,F;l .:,t-)1 t"rt;r*l rsto'rlvl-.l r ; i' tt")J L2)::'

11\-Il\.J--'r" - irt'a:5 r it'.l ''); \

It r- .(\rr\ ,Jli) Jrlrl- 'i" 'IJLG JLt'G-Jr - \

3 A ADamt Pivot af rhe Uniwf: Ndfi 'LD Shth Qojat dnd the ha d

M,,,rb Gerkelcy: Unire6itv or Cxlirorma t"ss, 1'9?) p! 19-20


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







f I *t _J -.lrr :J-j! i[l-i

rqG iGL,i\rr.-r5-L!L c-,tL;l l.l; {"15 -i L -LliL,.).)rl-!

e1. L:4 91152-. I t'N"t-:i rq.ili s.:- .Jy- e laL;.:! .:-r,,r! ..,_ e.e'"- jLi J.-iJlr lJlr-- L 4^.- iil., j[-L 6G-L:e:

f;>:l 3L"L .!,rt ,";i j-r 9lr.s: L ;* (Ll aiL "<

.rFl+j,-j.tr|i+:rL-r pk= pL .,.L1 ",_lr.-L:rb

arul ,rr,.rJ$!:,(," u,il j, J,Lt- jGLl u)L1 ,i, J)Llr-1,?

jir,j; jf Fj=*

f Ll dJlrlj, r p* .L L!r- f !. rqu jGL, ta-\r, J.t;\

"-i; t t-53 , too.4- .t-'1'-F J.j)F1i, .g,':-, e)\t- J AJ-:;1)

i-<- .\ YoY/ \^vl JL 1r L.J.)l r ,- ,l ,,e "L-iij,-JL-L .r.)fr.,!,r;a e;- 4t- 4<j ir,-f :r5r*-1, a,.;a Ul-,+f ,,51r,.1; c)1> 315

Sr* st3 -; -t :3 .-r.-r, +L .l-r-J JG ri )i ,:;t1\ oLl j:JrL"r r") ('L rF rr ! r- r1_r^ Y. .-i|j.r. r c.-rtr J)j)L:rlJ,ilr) (u-) I# c,J-:- Ji GtJ-j q<, J,_1rr 6.:-l .r'r. K,-l I

ll-'- ---:" i.= lSy-:l 1' t z S- :2.r":rr -:L; - ,.-J.)L ct;a il) j, - ji bL- 6.?j,.j tr .c-1 ":y ;-

'.1-1

! .rI'_-:, \ : r'vr t -,-- lL, l*)\- I jL!. Jb. J :. :+ a.. ? .r, F :")t,tL j--t .-t* i,-''.b r-.r -,-:.j "-: -(;U'r> ,r-c ,,

I s Benjamin, Pe.ri,,d,le Per.'ia,s (Boston, 1887), p 141

2 L Diba Rotal Pediar Plittitgs The Qatft t+arh (Load.d Trn.is, 1993). ! 92

I ucnjx' n. P.îd dd i,rc Persi,,s, p 33,1

s)Lr: . _J:r_+ f)- )r J-e +U-_ lr r! rl:J_ Vr r Vt illr 1

il-irr a!---r jl rrJ-J-i- ,r a-; u-jJ ! rr- ! -- j "J.r1,-,L: ,1*;t,!i,rr. LL Cr J,t o!. jLdt f dl:il,:r-- j+ '!j rJs.;] ilL;1 FJ ) J" r .,,€ -; il .[ (l .-r -5u,:+ u6;; r".e LeLrpL )d Jrl-3 rt-t- . .-.2 a ; 1,- )L-i r,/ rjr: rti L Ls L rE). 6\t )'t,,:

:t',- ;t-;,i ; LL! (u-) J* o---:' ! ';i1! d/ {1! t r"!'i .b '+jrJ

j,!.1, -Jr f.

c,llrl:;=";'8-^- ! tsJ;,- j/-1 lF.tt JtLl-- rE- rs) j rG\ f4-illrl ,";Lr-;l6L-j, JG- ,r ,-l--:i -L-:;b),r- ol*1 i'62- 1 !1-r:;lr .rij r! ! tAart- -;<- r a"..t- 6G'13- iG'K1L; '"qt-,.'+ .- jf y(d 3,<'ti..)u336r'.$-'b"'i-;i','r -r o-- ! -.& nrl-r-- ,-urf"r r-JJ't u!-r u-JlJ' )r i'i?!

-- r !-) lr- i L"I- ., r"- \'. i\l' '+,

J tr'V r t 6e; c' L; - L+r I

,-L- 6-r-i1.: CL jl ..,- JL-L.! L 1- L; )) d; dL1' ril)

.r)J iJL*' (dt -.J-,: a, 15!1 J"L;

];GJ a, agJr r -r3r+ i?s

;-Q1 * j- 61.! ,> ! : Jt +.-b.) "-\

I ILUL 6lr, ;128 oGU

->\.v ) i-. i )" ..t) t. lt : Itl-'*--; i!-r . t t; -it )' S r"a ls>r-:4 ;,Ji r A)L'; ,;G_r- -r r,r,lil (O.JJ-

f 1-l J+

(! -1-. -rt- ,'ta*,, (1) L-.2 rLl- t ; rKr;, 6to"K;1Lr

J) (L)J-- 1L1 .,,JLj r-j a, ;Lje G 'r\J-\ " )'- ;> r 'f ))

.l3.s>\! ,s115-i..rrl, gFl- FL-1 ;; r, (! uV ot*,t".;

1 +i ,91or.6- L -L!, 6 \ J-.-."^ ) *S ,iae J \tlr"L p- 3;|

.,r-) 5t r,rf Ji'< r c;jL"jt ! r-6-! r) (0 L,r 1Ll ;:.- 'o--t-'

C l) r lrb )]'l i!r:,- r c-rL- rJJ' L r1a-;-1 I 'ta-:- '* 1:

(r- ), : ' +;j-Srr - r<- 1 )':) S )*':; , ^-)J ; '-.,:r-"j r frr iL"l JL<)li 11 F-;jr' 4 4< r)J.'" jr flJlIaf-hJ .l- '->--rr+-'f E,- - 'y.-:2r-'-:i3q"'*r''--lt-.3 t j jua.: aU -:L-: L'.- JL- -r,rrJ )L-' :L)-L' ):)rjt L F j!+ a..q Fl"/ -L)1) Jl,--,I L e,"+ (tlt ) tPL'yte:

L L(r,l ,-; i.rL; 1r- ,t"4 .]:1*L >y .rr5.J-.t a*L-al' j-l J:--ii Ji-i J\'4 ta.a' ;,.;ra" '3 c-l .'pr' ,JL'l .i)ri

i-:..15-'t';5:s-r "rL:- )G. -1 1-'' -'t- s


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ff *- _J --lr,:.lfu rbu

)r J J,jrriLr" rl-,1 Lr>1 ,,1r, ;r :l-;111 ,r-L-iJ) ,a cjL, Jilr-.Lj, jJ-"f lr-L -r:-r.-:,.r- lK-;; b"r ); j r:r.............. r/<-'J ell b't

)r* Jr' "-s:

s 1p s;tf t .: e-e-" i:'!t- 1- !. -,r ',1-r.-a-<! uLIF{*i l-€j a lLr^tr+ rr j-rJr L r "jr-. 'K.L- ir r -;qlr ,n-t *' L^ ji rlF\ )- ^! ,9rlz- - tJu, "|lL ,n l; ;t;-jrljl "U .J !;<u" Clt q F} rJ, .! .r+ .ruu'L=l .K-E

c,.).yu JA oN ,+*-;;.rrb Jl,.r ',j

aye t t ! -:N.1 ,';;-. ;aLrlJ-,/ LJjJ=iJu- .J,Lj-'.r.tl Frl -u:Jr" oLr, Lslr-l '-Al-t

pli "5 -r:rt:.r" uL-i: l, ;[L31ly .rrr.lr" -l-L; "rr,!tJ ! i,€ lLl,"' t: rr J u" "-.' i ^

ir,; s'S u" ;L 1.,'oLi rL: ;*- 1Ll

-r,:1:r" JL.;r | ( jl;r 1r* ,-<yl) Ul t-oor ,fJ- 6l"drlrli"S; Jb'r= ) t) )r>r)+' -urfr,:L -rii; *; r,.e

t./.)".:,JU- /f+,4-i i lLj 1 t! 3 7; ']1!:' . )i ) ----.. J

)bl t- o 6;LJr ri-.,.l ir.-lJ Alf 4.t,J6";:L,r-rn.,r,r,, rlr-.r, .:,li-! I t^J^li jlL-.- -u)j.r" .:-i

ItJ -ilr 6 -L L;J- ;:l prr. ,rsi e G;yL ;r Lr: j j' 1 1\S a-1

J+J) \. jlida( tA jb t'rdt olt-l f)l j r,)r^d jl u+,r 1-6r! -o:r.r:.3 c<la--;L

"+L- JL" ,r,r1,,r. .lr<r L c,=*"=

G,tLj s \,l.to Ji; )r GrJi j; jL; j, GFi '( .,Ji !p

'j ^-. - j -r--)D ; t€ rJ ,t)-r- j./'af .).-:.f)- \^ A. ,JJ-irrS y: "}J 3t (Y Jr+' .JJ) r,rir.," ulj'r-

"!-:; ,> ,'- :'1t\. -ue. "-:L.: i r- .t S.t--t j .-

1.1\r.- c:;.- )t U,re. -,!o 6' tr,rr oL,,LJ!i ; rlra; , !;) .t a\+L'|

1 t Chelk.sski (ed), ft'zitvh: Aitu.l ahd Drdnd n Ir,, (N4 York Ns

Jr! i,:1;)t fI

qli 6,:.: ",-r )! -r ;r- ;-.-'; ;1. t:19r! s1.2* ! (f .-'- JLI

ir,+; L l.1jG )JJ r) &1:1;, ,--.e -r-r";Gi '.ar'l '-i=l-- '-r"'v- r'

.! :=-'!-5 a rL; )..)i ,l JJ.! r- '3 3,-- p- ':L"K-t=-1._r" oL_! a, - r..e,

!+ .,ik 1 Jte r&- '; ':'\r-l ). cf'l L5l'1-* 'L'; I'--UIFL

o-'u ,U- otrl-, ,-,t " ! t ji Jl 6rL- eJu- l5c-:'l: c-( f ' 11

r !-- iLl &t .\ 's

y? ,s\^'-* i Gi\r-a- j Ji'5,t"

I eyrtj rsG* Gor- !f!,ji:J- !L-L I s ',/ G]-,\ "-\)1'

j ,- 1\ 3--\ c-S;l trz r5r! 6u1 *-t- a' '5 i'J e v' ts ,:-,,.\--.:,r"1-l 1r."'" 'u '\-!.r" lFl f.-J rsLAd)L1,1 g'-t+

f ,'r";:"J eJ:- :r >J,.;r': itF CL s-i Ll !6,.t )6, ;i

u. S) ta y<-:,;w ) r- .*lj:i\, rj J.j e F JL^-'-t !-i,- r-:0, p.i, L.J; ,:.*" J: ,---z .,.-!' "r.1,:

rJ "L<J"' ar-j-?

,5-i 6la,.1J JF-V .F.t g;G.,.I-l r'i.r';lij .r,'1,,1 JLl-e,=! .st -C.,i; t".2., J r$5,r" <rL )J, JGJ;L otj 'r-j'.,"

)JEi .r)<116""'S ,, * r'-\ rit\t- 6" \,r,j*.sG":r ! -Jq dG.:-dLi p+ ci\',t'6 6GJ')

Jr F rr .!.L;,r- Lrn! .Jil i,Lrt;;-jJJl e-l) .,l-J -JtirlrjLr ri rj .r:;br" ;L:l uul5ru-a ! iL-$ 'Jiq-;

ll rr-ji rl *f "L"l

.j aJ 4!i Jil a, !J.rj".sF Jttl J--1;

!:-ttU; 6::5 3t t j) J-6 )r .Tltj;rJi lrl a $ r-i 6" JJ). J:\ f

3,t4,. :,;i t\a-a .,r 15a,; rL!. ji A--b)ab.s,S\

r:L!--<j .:iL iL-j,- .JijlirLjn J !!:j i J--:- -,*:* Jr) , 't jl)l-

:. r- r'.i\\\-Ji + ,rr'r:-)-3' L; -:*!l ].j, !l

1 E s.!kes, Tht)ulh Pttsit Dn, sidt s'dds (Lo'don, 1'01) t 151


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







dr! Jl,l CrL' ff

lll./\1.. JL".dDl r: c"i !+t rJr+

,?'q) (10.)r"."...

Y.. ".

f0" "..

0"...b."."

Y0"""

\".".

ira,Ja 6\r"rJ

"rilieli./rr,rjL

.a3slL!,t

.rr lrir,J

'?f,stV-.u,u_:j

e4j<J*1!e

l'-

rL:j!

'rJ-f(,Jr_, ,!"G)r+

""s,;'s\t'lJu,i

tt'\dJ:_:-

.5=-]t;1. i

j.s.i ltl.r-Lq .J)L€,_Jjf,;,r1:,riiE,6r:: r- ,r"r; .r=jLi.r-.r[

,iLss;

tvbl J bt{ tit-S.r}-)t ;)4j )l} 10 r !ol-'."i J Jlg,l,o1)+

r= b,,ltE \r,-))) t 6) t+ \J'1=r J!a.:-.r!l L JL;) )JJ.)r .rJ,

-LJaJlr + ,-,l_)r a, l, noL<.la!l a'rjiJJ 6Ji? Jlatj c!i- ..:*j J ir1rj -): crl-ji oJ-: (rl,-j (* .t, r,iz."^ t ,:"bf U:'j ..r.rlJ- (oLiJ ,LA jLjL (,ii (51!.+1 .l.j!-i!r, .: _^*r

tJ"rl' irlaL-.lli r*il) L )F;;,r 6i!e dbJK"r J+li.jqJL,!j-Ll :ra_l^.j oki+l di.l -i-a-l .-r:!itr -tL-rt oLi L.rjLrJ j!-

.e jq-$i!-Lj r;,_ Jt' r;l- ,Jr ri rL* :J:_Lj a+Jr' ,i;-l

.irJ, b"JJ<J,1 ,JKJrt j ..)j? LJ[j)Jj .rirl t J, .Ei+..6

1) 3 i .)t - )l (s rzE 6.,"K- \ yy. / \ Af , *. J, LLI j!_1+

;"4-a -L l-irf c1r1: r" l>Vl .rS J)- 6r.&.1L1 L -LL-rl uL

GJ4- Jrp tl.r. ).taL J;a;-E-) )JJ,Jrb orL! ctlt J-i ueJ../,rJr !:iJ, cpr a, drb iJ lf.- lr'1a, Jl azSl..*l.r-ite' l

u-1" 6l^,rLJr d-! ilrr, l",)rL o,r,-i .lt.rG+il' o-Llr, JLL-.eL_;ri .r .c,:-": -r[. ,rJ(] bJl- rJ-r or jr )r "].'ir dbd-,F.sL,rtlrl +*,.ilj+ jr erll,Jt L ttto/ \ \or JL rr u-l a.tl;t c\.:"t

:S tq Fie:Id, Canfiibutia, n the Anrtuapalw of Itun (C\icaqa: Fleld Museu oiNatiorul HisLory, 1939)i ald S I Bnk, iThe Elhnic conpNition of Lhe Crlrrrigof WsLem Ada, "Cat l,4ea,{ale , vot 7, No. 4 (1960), pp 417-20

J- Jr-"-- irr $.' .t )J qJr L:'JUI \


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







fY &t r -j.jr :r: it;j

J, lJ (O,r.G J*-:1-lJtj'j;-jJ rur)-< rL-,J Jr-.,- r:j)- J

.-ye a,,l .(<-l-- 4li,rl fy,l t Jifrr ;r\..j:rb;li r.- *-rt-lr-r;;tt:. )s, JG)rs.:-iJE- li 1,.-1,:V.!j,. L9r"uf- q ,-!- e-^ F-) 4J r-j J.-.rt r_rjJ.rL :l-: a, .:or-a,

I c-il'! l"o."L:' r*lJY^- G6J5:rlj-)J JLi"_ljl Lr--1, 6bJL-"- 6-o:b oL.;_;LG oGL:,

. )=4 :1t q t r r4..r5- ;L-r, 3Lr.,6; 3: )S ) :-a.t r.J :

J-lrl .F. J.r)r<.r- r:ia- ;LL J s-i!\-d ,iGLi:!;l gtjrr J1

a- .r-i il-"_1 f.!'Jlr, fu- )-.- rr dL-J=J oLt a, LAdJK.J:J

',15r,'- -:*r _l.Jr;,,'- "-'-r-.: .L.r'-r-';K,rui; ri- rr;:\A';- rlAS' J 'f jt GJLLzj bU-l i\-) )lLrlat-rln airy ..:.1

.t'l ,s1r--1j!r.4- ;!G ,-rGL; . u-t , ;:15\r n.*i1Ku" sVs.

JL3,-.)* -LA'- jr j,b- J,r: J !-Li; f .S* -L 'j J,') )1":L

ur-rrt r[.jl qiaiLrlJl r,J-L!,, (+JalDL JLi- li "sl.l=i

S \. 6t- 1.r9 jr" ,bl- rJ^ G1J-11), ti J b1fL" ri,: 1L-:'l +(la$,,,r;- rsG.rl;t- rr 1a.;o.,-,u.:,!r { 4)\- -!rf.r" J;r,r,.j,JL5.,.-i,jl4ir,- <S-:-LL. jLi

- Upr j * J

;!-L-.e] a-1.r.:y -;K-l 1r a:( ;,-l;1 jLLy.)1 ,t au')-r<,oq;i, - -i - L r,LJLi J] ;'r+i]L]a; !liu" .:L;!3: ;!- ;JL",r ,r-)V:-U'""ir: t r-tg-:t ..;s,r:itt'.ri.S -;-:-Jri

i)r t; e)t: t,

.::- \ Yr\/ \ oI Ju.,, .uo,-'rJt -t,rr: G\J J)r )\ o-'jr" '

.ir1'1+- -1 .*:it-.tFr,, JLi uj:-? t{,1i }''J )1}"-'j'r } )lj: j ^.- i \ g-V c,)li ":lr; ,l j'll,rrl1 r1: &1)1 urq- !-j p j+r--- )t,15;q "5 rr5ir+ 3-- r -.8 lu - 'j* ( '\'6'

|, )F:;;,J -L5 cir .)r1r --a> .rJi {,llFlL llv,raL.-ll ->U1

jt;tr,,J--:,31- 1\l.li J?'1 r i\| iStr ! ji: rJ-:*\) )i* .-i ,.:\ ,F -t t tr +\ el4- a.;\1 i J|'l 3u 1.; :v!.S.i a=-i .i4 r J)\'i;, r' ," C\;z .'-.;,1-;t rr5 prs-rti-"+r Jk-l !i!i,:7. 1:i-1ô p: h j' t olra;1" f r-':';;c!L; .r-=.;;l'; .1 o:!i;- .:,rr-o e!r! 1rr .r'^

\ 'rl: a"l)l )J- i'l=- a'

c,),-W jjl:i G)i\-l a, .J -,jrr.<.J" ,rl.:,.:",1-l3 ;l'iJ r rjjlr

{Lr our a kr "r L a; } 2t s-| i-tyt'1t"7-t"' ':'1"["' Jj)] ')r<a- !r--r -tr-l.: 191l!-rg.pr+ <(L cJl.--.rl- t L,'v g;1"---=-) rr

.J,rr<.r" jr- .+-pl r jW 6'-l^.);,4-:i)riJ- drull ililtl ;L-L .rLL-ljl a=-:*A )l-G Jlal-j'

j!3 al.:-.!'1 rL,jr Ll,l ! +]J- .J> r !:Jg ;"L:; \ ]\at\:- r-1V s ,.-'.t\,ua ,i\yt3- u..:ti )l rLLJj ftj rjr,lF

lJi taj .Jj'!LJ 'J[-L lt-:)! a IJ rr- '^--; J !-lj(r' rt'Jlr'-:

j;* fv. pJ ' . re sr^,-" i j-r i-'- -'. -;i .'.

r=- dL51: dJ,-r-- J.ut r"J.Jirse" J. j r+uu.e ;L,L ire:

r* l, rL:..i ,,-1 r.r*1 ;,3Lo 6U'1 1L(+ o .1r 'rc>r5 u-\) t tr s

; .?L-L jt-:i r, a:Jlr -r,-ljlF (.-^l)rj JLJr jl ; : t= c. ;.*ti

'f 11 !F 'l-J' I- "rtl ":i'_ r tltt'i); \

2 A tienonlese, The statuL.s of Lhe Qalar Ordcr ol Knighllood Edrrd'd tr"rt'

Vol 19, Nd :1 4 (sePt.Dlber Decembcr 196') !p 131 73

1 M HDme ciffdr. dcrtd rle t/eil in P{sio (Londan, 1949), p 16

\-fi Lpr- .(lr\r .d_+) +irr : z- .++tt; ,s:ti \3 I l,uft, lhe Qajar Rock Reliels," Itunian Sfudi$, val 36. No6 1 I (2001), It

31 49

4 E sLack, jt Mrl4dr in Pa^lr, 2 vols (Na Y..t, 1382), I p lo,ir w ouscly,

'IiawL b the Vonors Cawnies ol rhe Eort,val ll (London- 1819). p II 5


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







fi ..F r -l.ji :]fu r[t

J"1rr !j *l Lr--€- )L- ol3i: Lr;q1 -* -r!lF rl d[i.!l L-

,: lyr jle L, +L;al ;r.r! , if+.,jJ!- 6r,e:r..$,jf:)LJr--l aJ -, ,:,-9 e*:,L:.1-:r: ubu-l.-!' r u-r l')" Jo ): -)) t'l .r a--r ! j-f,r--i ol-;i .:-.,;* L] !i:e,r- J,,-r. .:J<r- ,1y1 a, rl-=t",.iL+l -rr; !L JL?,r L)Fu. jl-i,cjr-:? trL aSfrr.

iL- _, orL- !.iL-i ", Lr-- ,tu;_U;_e ,.u;t ;r 3 ,.:-l,32f j 3;y 6ta'+} L Gr-6-j lLrrr J:i,J,ls" l)lLrl.J-eLj L- ;r J;-- t aF)S r JSc--*,J!raj" (JL'j

,r .,:-,1 +i--L Lr]..i iL-" jl Jti- Jr*-':l- "Jrrtr.Li LrLr: L 4J -Lis" !L;.:l L JLj 'r;- )1 6*e -et*

J oLj ,.j!. aL-L ,UrL;L" L..,,rr:_1, iELs*L- rlJJ_l .:-*)r -I;1 .e)Ji ir--;lrl t- a< riu" L6-:j ir- ",.1-

(9t -.,1r ,rL+1 &i[y ;r,l . t::;!u'

"!t, "t-:r; j li5rr; 6G.:La!A: l,*r" G;,- e:-r G5-- ,r' eJ tr<; G.4\.,.= --ns" ,,",:sSf s\^,.)S t:) ) tilrK- .a )\ \," S\ rL, t f tjj"., .,V s ,tj, c,-1r,t-5 rlrj J |A",L-)JJ iu-\LLL; r ::3,,.-.,"--r : ei t- .:

G[-Jr,LAJ.{-i, a,.--r,-.-? Jt,.!-rr.r(*,n-r.g;ryL:Jl Ga-Lr:

..-.,i1) u1=,,_!U Fn uLi!, [<:.9 ,!F.rt<-:.i ) c-* t] J,Jr yO-1. jl cr+ Lj,"?-. rr at.,>L.lJ J,_G,;E ,:r" ,a:\ ,+l; .r;!)l.U - ",rr dtl tO l-l-r.Jurl)r.J Grl+-: L;L.:i1 r j-1-JL't {.rlF .ir*1tr- |r* ,j .rr,+-,J- r:;t'rl t rr;r! ;t"> ' Lrrrlri r) e)^,-1J !1,-G ,,_1 .r:,_ .-*;i5tAu,:_.;_- Goi gly o, .-t,y t:" J!-L*t 6L ,_*_;\ u^ ,

.)! d! iJi fA

\,- 1lr1 jl) +L,o Li a5.:^-l .)rt,;,-J.-, ,--riJ,i r-j:ri . aa Ulail'.jJl \(..:--1 a:ili ,r!-l ,-\r), )r rJ ) -+)C. j,,ei j jS bG.)

"+,r,.-J rJ.-- rvL> j rL-L.i:rL: ;3) 3.:t,rpidiJlrr l.r: cr)lril crG.r)Lj jl F- Jr ')tj-" .)r=i !j+r-li<-Jl..l,r-,i "î,J,- *\r. Jr-(r .:jL;r J],,, J5^.= jljLr-

,Jt' y-u r (s jl ji ,!lJ-E i)J,r!t<- ! "t-i r-il,rlrri Lj:*.

,bE 6)rs jr arab

;",rL )\ a riS,r- ;|S- jt-- a|j;t:l-lra, i!,l=r jtrl?u

6\&tl ), t6--L<Jt oL\-,) .6L ut-)- .r5;1.:l pU: I -a i-.

{;LL;l jGLJ r-sL-t 1> -r--rs "3">r5"rL:l ,.33 a,-1 a. 4jlr*jjr.a

),L|tt'So. -ta-L ctJ.6j,rLtn r 1'6it<.illlj r"lt6Uj,

-.r:- n!}i; *Lzrr.F-..2r e5.r:5-u;1 !;5 t:" tit: tr*r.rr.rL-J<.:t 6Gra: r: ra-l ;^51 6L:"l .uLr'u!:rr

.r>,r-r .-i:: oG rL J t:-lF )1"-r',i"'>t-* .:Lt - o,-t

,' jl ,e; -r^ ;>s:*-; ,15r.: ,-; c,Llal ",y35r,J--!r lL'-il I ui,ltlj J,\3 at J-tli re:y --:* p.r" p

)tilrl J,L jF lLr c*l j-JN -;"\tJ.r.1 l! slr !-,LAU-rr r G)+-' ;j ), 'S)S..ll; a,,-l)r 1, L-ilcrrij c-l b

g!.y; jL?.i (!iJ L, iJt.lS jr# r) 9:t" --196 ,uit *r" p," )\-..2,r; ;t*rr,L, ;,,t ;!- ,JJt

1 E BroNn, /,/id?D dn!4' ,1,P75i, (Canbddgc Canbridge UniveNry lress,

1914I Vol 11 I 143

2 Nlali,.lm, ,?ir!,ry ,/P.,xi,, II, pP 32"125


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







6l "-* J.JJr:L Jj!

;5"-, lq1 6L- r ijrrl-- rr J rl-)Url -.1- -!rs. -*i:441,f J i \j, AS r:'j 3r;,.r ra.Z, c^ 7 :6,- GgrL;-.c-_i)yr r6i \\'!Lr-p !jF ,"i \ . J-L'l GcJ,-'dj J,lF 1.1 -<, !,lr<rL-l)l L,l,-Jr.JUr_- ,i r" ;*eL sar, .!, )i JL 6rar;.l- -:^-" .,;:- rL-'j;r _.,"_r - I ir+ i-.b 3.-.--; 3,- j,Gl--j; '( ,,o .o l,.t.r, ",; '.u- .rlyt- ,r- ,l-Lr l^,ri ji sr'ctt/)3 tJ j;-L- aLI- ;+1*l r e;5.f 1- 6la )-- r e\.,rr:1,& -r1j- Goi;i ;' r:-r\r \ jiLlr !!J-;- t)i) ) L^b;J!

u-J r 6)E , ua.lll )e ,,,-r ;J,6, )f Gllaal-t c,;J.ri-i,lr- ! " f

K+l L-1. i rrr $i- uL_L';..,-i+ )r.rL-ir,6*-:!j.r1 6 +o-l.L

,rl-E jl |J<, ,11, a, J.)JJJ,:-ril)FFXr,;-r, c,1tLl ,-!J-_@ l, .,iu-i; u,l-,l,_lc,.lJ,r" i)- ), "\;,,r)<l.)o . *1, t * s ,r.L;r- q5G":ljL- a, :y.i-* 3l oB;1 ir,-l:

;-_1 ;jlr- L,_ cJ3:):31 3i3 + :1 J\;:;j")t LA"rl_.jl-,,1 &L-,r"\S- JJi Li- ,rA\< r tJ.s;;Jf- oi L .-li.'d ! rrp lluLdlrJi !r-sr jl at rrJK.)Lr" 1:L- oLi,,y'! rr 1!- s:tSs s\a\:GUL; L-l rjLJ-j c;b..,a ,:J3r a- ,:!L e- -r-i;r- Jj,.,rr: caL 6jly

a, z3 r3-t_l$) irl) L Grtll J":iJ,r"l iEd)-rrr ,r,:1:.r" ol--:j ;1-.!,ljl ! JLic--t* (.:-i, r L ajL1lyb -l.JL

.r;,J![- G.E.r[r; 3 1: JL5 r i\j,r" t ].) lA ust--.a

.ar) )t alN;. ):)\' aJ<- )15 Jr.;r 6-j q6l"i_l", rr iLi1r 3_tr^:; ;!L- 3 ,,i u r-.: )' JlLre t- j' )' jL-, r JL-rl{-:

rV. Lp.(\.lDt,d!.{,) ,',-t jDJJt.G,tLl-.],t& t\Z l1 Garod. Iiru. or T.ibat Areas ot Fa^., tO t?1/?ersia 19.19 /3,1- t0t80

Jj!,r!-r-r! 6"

.Jo.rJ- L:al drlr *r j ! -l+ Jl= r.,'*J , A s:1 Ll- u-'..-;)lif L (j-!-irtr ,111L; ,"- ,J1-; ,Gi!j ,G;J.:,)L,LFl

"i\ c.--- t.,1i1 ,\-!l r ! rJ-

";,-J Jt6rL-: ,. G"L(;rtr 3 ,t-!*l .rJ-' ira L.!,in:; 6; j, ; ;f \ a-9: ;y] .rJJ rllj,r I lr .]i

ij- -lr .<;"-t J-L + .tL .-i Ji i iJ; J"_ .* jl t-6ri 4 j1ri ;al.: o ,r qsld)G , :.,1\ u, ,\4,.. S 1, 6;.! .j- .rrJL .!,, j!ts -34 sla:c oJL. r: J:i,lr Ll,,t"j L-Icl i[-::rrt-= ' c-lt-r.(<j- -r- jl!:- L r_" jL.atJ- jlr-n li,r!L s21t4 stl,Slioi jl ;-i \"1 (-\jrJ, ir*rrrl.z, a"j L- J*!rrE.r>L-l ;St +J\ctG"jr rr 6ii_. .rjljrrr-j.' ir-. L"; i\=- .Jij,l-! ;l) !K,ljLu.rr brr t Lr-l -!-,r tF-.rt:e.:Lrj: r.lLrJrj;,r" St j it- f au, I -9- _1 ,.; U gL .< t^., L3rs <S -r-i r}sri, tJ")J ,'S ,rb | ,r'rr+- , ,rr:.r'; j\ )Sj! Grl-l-! ,F.*1.Jj.rL:i,ii 4 (,J-)\5 J:*i-rl , jJ JLrr,! rL:'i ,r a'6 cr;rr .r*- r r,+j< cirK- .:--,i,L.rJ ,tJLGl ,l L ;-5J<-: ! rr,iy 6;!:;- ,.,,-LL:; "lir=

- -)-_l .r-rr J J) lGrt Grd "!t.qn ! .,"ILJG 6Ljr ,3 utr, J9 sGtj-lrJ,iJ_ dl*!J,

=-d r -r-. r> J 'r ; _..: r.- r:S! .*1. 6_ , ct;Jt

J ,- t_ Gi ,4 \$ S .e: ,J;- sL t a. e\,,1 r.'.r tt,;S-rSJ J-\,-t,""i-."\t J<; a,t \ r.:iKu" .;-;1rl .Jj.J { dGe},s- JJ3_t o L-!::-:1:.,. ,-! -L]'<, S:u, ";* :\ \ ,r =_, s,ya c)at y,,-r or,;tu.-t\.ue t=u.jsz_f r- fti"J\e caLjJ r:.t b jt Fe.a 1,-t i

I P Cd, ]lre Qashqlai Tnbcs,' FO 371/rt12.i1,1?

2 S\16 tth Th.eflnd llii6 ih Percia, p 3tt


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Al ,-; r, c-lrr :]fu !6e

.i ,,t'.!l *L- rLl .-!!:.!j$ .',ir+ rF crJqji yr^lj _,r t;L- Ljl

rr !r-r ru- )F Ji-,-b ijr- .-L.i :a 6GlJ,--uKd), l) FIIGrt t-crr1i.r"r: -*L;J- c;G")1J,1- -t;il 41, JLt,lFr 6rrJ.rJ- ;>1" r:tlJ- rrT+" a*A jlJ -r,i)srJ" aj..i F nL"tt? pW ,l)\ J-.";,r- )\s, &Jrra;13 c^ 6tn.-Gr { jji:r'I) !rl, !rL-ry- 6t--:: ,r .rL_ et',:J -&'1jl*A 1,6GJLj; ,.t ,-l ,+yt

t:fu" ujt,or:-! L.,.-o ,.r-,r1.,.,. -!tu r.., .:*=

-;1 .r-,.,;l "j-, .J ,rL!i^r

)r* a,iL Jr* jlLFlrr Jr);.,. cJt-j _;i.:-L,r ul-l,jLJL- .!i./ F*i- ui1 )i ,jK ,;r-; ,f)S c; jtJ ,-- 6a,.,31 .r- .J-i ) :-a ;- i::.; :\ ,r-\-.:,t!! ,r ,.:a ;--L L-y,

.,-+<l jl- S.,tji< L rr, , r,-, ri ;l j;15 61 4t ji.--<L6rlr'.J+ u; J::-!b ru:,l Ll -!ri ar-r J -llu ;? re, L-G)t

"!i- ,.rL"ili; 1 o f ,Ji .1, Lb ) ; islJ -te L.r) .,-t , .--U]; ji jl,-(: r: rr- iL-La o)L;- J;i lL-L J-tt 1r-<_r ;;Lra, rrr.-r3

36J r-r, a53Lurr r-r9,brr;_, g,rt-L c-;.|,f, )\_ rV t\;.;uL-1 : r,rlr- j-.) ) Jr* L*,s -.-,rj.-: .:-.1 ., ,. ,*;. : , -' -,.-:r -,.

j ,t -i-',-urrS.," i-jL,r

,-l;1 r: :r, rKi: Li ;gy_r g !- "11;,u - L Li^-:.1,,r1r )i_." j a_a ! {-r,

LL"r.\yrq/)^v. !r- j.-.-i.i:G jl *.i,,,a- !e)jF;J_!r;-5 t.":^--z J _J L.,i .:,)-l,r- ! _r.-r+ r !1r1.: ;r-; r:-1y.r,t,:r- ;,-1. ^r- I't ;S 3,!;;l .f lojr- +y*" ,41,,1

jLrlo: 1,,;

I C G!011. Reporr .n rhe tsakhfr.js. FO 371/pcBf tr,1{/3.16316

2 Stn..k, Jit ,1,rtr irr l.,rid. lJ, p 23t)

jr! --,: ;rt Al

)1 $i-r A1\ 5,. drJtr d, 19t5.jb I ":^.,ir: -'*,3 t:8n{ lJjr-o c-Li JJ o-.-ljrija, i-r, J- 6L6"rJr r.,it =,t"S;lpi\;z\ ; g5i+ jGL; -;-fL ;Kr 1r rjJ)6. a)- ;; L- e)e.:1, ljgrl:; c-r rr ,rl-l J,i drJr )rlJ. J) .er;! :J- ,J-L

rr a? Jrq:+ ty-,r'l^jxS.:::f.)* i: )')a, a -Li r> S,:j, )'a,'ls,t G4:: rJ- a.-l.j f=4- - 3 rL$-?- J KjJ .:*;i - +tjL3iS:;w - *-- )' ,-'sr.-.':o;' -. rt , -i5-.,+-.+-dF-rr lr-rl Jrj; .6 t .rliE L<,--.jlj< L.r.-a; ir1;L-3.:i-ra>rL:: gl:,r :1,u1 ;,,,1 6r{,: c.".12.., u.J\ y tr-rl r,jJ rk< lidr: frk-r -<- ;),-r); r-Lt "S )J, iBJ", { ,-'.:ri:llu

., f 6" :>1r t f;6 .<, j .).i;F-L-.;rLl a- "- 613-: j,-t-o d,_U rq- o, <,J.:;:.;L;j .,-! q lrf !, ! qU" .:-i! .,_l ..:i .) b rF ol- {l-tJ-o J-lr"!.2- )^ Gl-l-J<i.r_l Jju, F-ir- U,iLii ! 1

5r,"_ "; .r--.L_

6-o:y 3l -i-,;, ir<l L1 L-r-:ryi.r. uJLrl-"!-l ,,r'L t L rr, f tL

c5$JL*> GoL; L r- L,.rIjl ;JJ - r::,1r ctr* "t(-g .; r,r JS.r_f nJ r.")ljL y0' " ilJ<-! G"i.r-J.rj:-Jb !,-,r3-r:1 ,rE ;r 3 l,-. ;*::-f ,rLiJi 6J1=- J"rr9.rljl-0..LL-i,r\ji j F,rlrL.t .rrJ5.r" er' o)L:t a, !r)L jl JL j"r $i_s.r.

3.:^; rr, 6r l-:- ,3 G-1,-.1; , r Lr"r <( -r-'i,1: ",-

1.r ;.-ir(- "l-,,JL- r) JIF 6L- lrLrlr Jj-<^-5.Jr) 6 ;l .,: Sj rk- -r

,r ,- .9 3J .:- i.r1-r- .,,l.;-l-l :- .-r-L- .:-r jjli 4 Jle,s16i\-t clS )\t 3l ,Q= .,N-t s- ,5:hr- it-.I,- ;r.-t"it",,\t ;,Ll- ; 053,. srLi; JrJ slJtlrr L 3l}L-J)yJj-",rl..Li ( jL--Kl caG;rli< o.a\ J .r-J )4-11r ,jL-,r 3 ,rL:!


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







AA ,-,; J:i J) rfu.r!-

,L; -u- L 4j +, .) r' sj {- .) + - j 4 !!-l

ji JDL !l-.! J,_L-; .J-!-l cJr J lIrL 1:-!1r s-!-.:! r, &j- d;,, L L,u:L a:.:l: .--K-l ,LijJ) ciLArL.,l,jJ \;1-..1 .-").rrJ $lr-i 1+ c;l"iji -(1, -- r di;yt(J- I :11.' ,JL- I C+ dlu t l \r*1 e.;j r riJ-r,rtJjrJ J JILIJJ ! .r::- <5.:1b .,-! jr* .-l c,ri,,

'S.e '-s-

S

a,;J-- G.ril .,-:-i t, L Lr 4< c-r 1, L!-31 ;1r,o .: 1*:,, ; r ..:;Juut-,c,!_j LJLjr !surl ,L,;.LL :rljt ,"Ur!- uG ull:;-;.KJh '-t-c 3.lJt tet.rlr l_*_- c;)lr j!l)_*"j J ."t1*" 1U, ,.,lyr

J,i JLA[-J) r .r,L--f sL^.r:;r L.r.-" !.,j .-L, -!L;r rJ,-1: ;*"; --iL 61-L:

+lrll-r, .,..2,,o r-=i-.;,11r - .:,,:;9u" u!x; a\rL

-ll-!j -L:!.3 r::-',r' Jrr:; lA r*.;-r- -L.J'U ):rr,\1../lqY' Lr ),.)f.r" )K.rLli )) jJir...j .t, 45 (.r,_lJil

o:; tf L.j;l) a,i-r (J )Ft (J"U-j lJ J,l )r r-*;1 _r-1 .3.:-;j,

L J ,rr-:, r rL:;l jr b jrLJ .gGL-y; jlrl)rfj l, , t*l ((J.lz-J

,t'\Li ,-tJ|,Ni,, .J1" J l:jy;L:1 Lonir-rr F Jt!-la.-)J.u; 61.-! ,r .r,-K,_r-1r1,::- iJ-, .eLrrrS .ri r \ )r e/Wc-t,L- ,ri ;1 .-r.+r

-&; t'," " r cir ll-i .r-&ij f o .t r,lc,"

'r ..r:.r, tii.!-- ri 6G,,,i ,,;J), ;l l!.rzJ1; ;,- I j \ ,tb\,. .JiD;r".r-Ji) )F lL-; -..; 1, J)-r-i jl,L- ,-L;l- r11.:;-;.et ti ,J.,,,t r- grG.:t}t- .*<JL 1) .rj. -!J.j[. r rLljllLc-rrr jl-,-;jJ,'; rL-- J .r1q+ rt-J_. tL>lrJ JJJ;jL J]j

Jir. r-i Crt df

)f ,i--; \ i\ii j),iE.,)$ .9-l-;r- ('t c^€ .l(jr :i l-l

lj u,-LJrl -L-!- dtAi ||j ua :r7r" 6ta,irll; t)r' a /\ jjt; e ,*: ,1t' ':F 6Gi;;\f ; .r.f,r" 5J,' .. .i gr:;e..1 c,-.-i; ,JS ,S J|- )r ,rr-Lr" ":lr JL:j -r, j!- .rlr-r r!L-j,r\ t.6,1r.1,-rLtL >.r(.u; t-su-.-+.y -)Lil A.V*.,, J6 ir- ---.r t tu. ); :,.L : "'rJ- :t'' ; ;. - :- "; -.

j-r-*A L \rr./\^d. Lr;r.!-; 34(t t)';- J-: i.---;A-1.,: =r Jr,: a4.-rLl;r>l:y .r,Si- olrr-1 ",:r- ;LJ-rrura. ;,Li J.z )\ dLlrfA .lurljl l)rF .r)-.- ir" A<J-iilr

-r..:iliu-i jlrb;,-j r-ju- ,r,,L(r"l ;LJ-- r ,jr"l-! \( .r-:-.1

JLi 61y GL-JJ ,K,-r a, # '1,1, J,s i\*lLv, -- ,' r$LaL IJ ,rL.-Ga:l.j- r ,r!-! F jui 4t.-l Jl) .,--"- r,) :i-. eltJl-l-z 1l!-l t_ Ub,l t u.lj )r ulal;: ra; . r:t," l)Gl r{ lJlJ.-

,,,-1.; ij-J) .LUir a:;:gc1 t-3g LSF-: E1"- 'n r;; rtr

51 t--urr- -r-or9 ,r-1,- a5.- J '5U,, ,l; jl J Jj)ris" -!L'1r

s't .&"5'.t L .rJLe) F Jrr,r C- I ., )-"". 3 '-JJ i*:r-r:;l.rc oL;L-Gr li-

! -;- p-i.r .--:<: .t-t "<rl-".i

.-.-"= Jt-l rjL-A aJ3,q )r

u,,lac'Jl! .l.Li .;:"j !t-1r rl5r, ..1! ;- .:-1 F! .î'r.

dL-Flj .flL<-l a- L/:aGL- j c,tt "9t1:&

j ';-

J:

t L s\cn, Ghnpvs af LiJc ,n'1 Malunts it Pasia llil.lon 1853.), F 100

2 Ee\anin, Prt\id dnA he Pona$, pp 17AT 41t

1i Ftaset. Hisbn.rt t i, D\cdptite iiotToln A.qau 4 P.rdd (Edinbu.gh 133'1),

p 303

4 J Fraser,.,1 wihrcis loume! liotn CoNtdhlnbPle to Ljrr,n, vol 11 (I.nd.n,

13r3). p 289I ti Forhell-eiL.s, a7i..iz,rd (Nen York. 192?)


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







0V ,-i r Jri !L ,i jLi

d* -]a.. -: *"5 r-t ,t JLa)r-< 1, /lrai r)r:-.LAjtrr6tA;)L .r;r! lr-L :r1i1- a ra* '<^S I t,S,r,

;.lJlr+ l--i JL; rr 6;b J u""1.- oLL ;gjL.,-..{i it lJJl

.j!- r tr& :)tir ;J )r" J\r<- i* J at r.z JtL kLr

,Kt 1 ,t\ra: 1\ g;:; .: aJ oLa..-r jL)+l o-q .:-ilJ"

.J:,-i g-Va' ; ;ly r irJ'l j)yL dJ-.'lrrlGLi i-;!

irjii )JLi.lrlr.rrj J-\ 6 tp n|l J g-\11 :lL<:irt; ;1J {:::: iL, aJ J-j r:.'a1r!,1;*5r: 1, jj- u-llt;^-.)\ 3--

rL,!-a ! .r-iliu- jLi :*'!-, ;a* IL"ll .Jj)..jp -\:.

d,L-oq..,;- a,Jii jLj jl dG;L;iy -:r.,1 .r( e.l!; oLi.r,.L,.i1l

--r-i-r4br- oL;Jb.-i1r- .:-J eL-l ai J- F) J;!- ,.r,ry )L;r3 "rrJ;!-:1 6;U:e i-JG"r;p jl r<,- Li b ru.F f1i.;)lJ,Brer. &:il.'j,\-.r,rr, -pLiJ-,;F r) GJL-E (,5lr: jl!-)L-),"\u \ 3 L) J Lo i-l,L Gat )l j<". a rLj*.j r J-l -,jr.'j,

! p-J 11 rfi ..:9 .u .rt!t ai-L JlJ, ..-r :r- )r 4i!- i)r<flig;LrjL.-, rb;- i:l1t; \ J":;s.r" J;* Lr,re .rj,-f t ,rLirl-!.JlaJrlr{+- )}.);}a- 1^.r*L<1t ) \ f ./ \vt \ Jt-;l\ gl:-,J er".+ :-r- jl .i1.r1;1- I .r,:-;l:.,. n..,r-:3 .r\:u-., g;J.1*t1.,

{! "L

pL 61:1 .f-L- ;1 c"-; t! 4' tct- t:y lr!-j Jr-riL

"3g ,4 :1 ;1-t ; L;;:j srt sr---t'.=-t ,KLJlplj r..:..,r,r"

J.l Jl-.!l t .].r{ r .:-rb t ;!y .:* lL-tii "L-i i-j---.r JLi rJit- ; ,6114

".tr;,u LrG"rllL; jl ,-Ej-LJ ;r il- .r, r*-;

1 s!*cs, 7e, ?r,rd,,.l,Vilcr in Pe ia, p aoo I

211 I{abin., Mudndann a dAilorcb (L.^d.n,l92a), pp 20.30; India Oliice.

W.s W. in Petsid (stiln G.lerunent lr€s 1923)

,rJJ. ilirC)t At

)')- e- ) -t:-'c ty-"5,' L*-!. ".i irr-- d-,-'6UoL- ,rl.tL-Jl.p .>l;-.1.j ! ".;f;

j .r{a;-l '*J... : .},-ljlrr-6;!

"!l "*Jr alrJlJr- r .4*;

"[l ---'; -(Ulply ,5rL-,,oLrir 1a+i )JJ -ql}t jl !'i, , JirJl ! .t11-; !4jrJlr-l | !)\Jt)rr :--A r.e-l" lt6Si,:';;', 3f , -q--L;!i ;,-.-'-r I ,. ti

ollL;li .-r:;lr .:-rJ, - .Li,(Jl-j! :i r "rri\t 4 j tG jtG j.sllJ:r,- -rc:t"r i9- Jia, 4tJ} rSL dLArl- - -3\. )5 j: .,i_r,

,iL-Jy'!;r .e ]ui):K\r" I J jtrl,>t<Ul .r,:L, ,r(r; ;l-JiDLj jl Jlj i J'-\j)\r" ttJ.i)l)|J,"r uJJr .!t L; a llJjl ,,1 :jl--l.,;t,; ;!L 6' rlzE :,:J.: jGi )l r -!rl ,-aL ar-| ,S\- ,.j*i.:lyL- .:-:r.: .a-;t- 'a.;L:.. , j'Ja jJ' lL-11!i ;.:z'-.l

r r:1,.J<-.' - dru\ , r:l r Lr Ll! :l <" *LuJr'a.r;

,1 .ri- r: ..:rr.; .:r5 J-r ;.D- ir\j\-- L (JL-L! -l-r:*1 ..,r-i .--z ,"-r-i,.;-- , Lr ar r.z aJ.r,-G.J-:6Jit

3--i,L-$ a..2 6rz j-S t',. 1r-;,sr--rr.ta-Jj .>$1.-l a{,lL,;lr-<-

f rL ;lil; , ,t jL- - a;\" tt tr ) t= ,l -f ,-

L ailr. .,,,1 .tliJ-j r iF JIJJL' ,ellL .tr 1i:J,c'1\;t

c,:;1 s-;J J,_l .cjl) rF.r!>lrr u"Li a ei)i iJ- r)jl-r;t-,, jSl jLi ,";!. alrl iFi )l ,J.-: a<rr

"lli .r,-l {

^j'V I 'Ji- jlf<- :yt.t: 6f ," c,J1: rr".)r-.:j Jl:bL- .:,L-)-1 i.1bl ,,!-.r lL- ,.: I rJ.,- ,Jl-. e"

'L-.-

I P S\k6 le Tha$dnd Milct h Pdri, (Ns Yort 1')02), P 400

,\t ,. \r, Jl-,rrl,lJ o'1"-.te)E.vr,* |I M J Good, Sociil Hleu.clry and social Chan-{e in t Provincitl kanian To*n,

PhD rhesis Harlrd Univeîry (19?6). p sJJ


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







bi *q.r --lj. :JJ a*-i

l-t rr i:-Lr 1: \.:y

".r-;, f*; rJJ- rlr.6.- .:-t, I 6r=J ,a-l!

"5 ry ..r-"i r jzrzJ.'c,, t =-' ,a\z-\ F,,t rr Jl-.rqa r,

jrLs- ,3 .:-i- 6rLi;- ,,j,j.iu;s; .,',u L,- ;tst-i-r-- t,l11rr la.r:;l -r,:L"s ;a GuzJ .t9 uzJ L.,-r1 ,.-(Jrk+

J)l--1 ;,-r a,,;9.r-;r- L* Gl rJ,jr.'jJ "r--i .il-:J "l*" .r,1 " eJ";.

r,.. r-r- J*t-?e:'ur'.r- r----< r--,5 .r,ra.-ir,

)=- .:' -ti J','r JL6L-,- t---:3:-r''." *tJ-Ss'Lt.)nti[G-!r rf ulL , g'lAU-r) jl u-r ,J1L ,':*il) JF J!l)jt"jj<-ua S*i)t -:\ J.r-<

jlrll gilat-3, ,l rsrf..? ar:?$ .$r-t

,,ILJL-:;1 lli"rlj} ,1.A jli;l rGurr ,Grj,t'erf .GeJi ,t ./,rUtAFi,J )J J rcrJ, a; ur) j -t. -r+ :y :lta.

"- 1 -L. r-.,

'| -9, -'-J--.:-, Jr*.5 3,.rS" 3b*e;oor--U 1

.tly_ L--olr-rJl;.tr);,Jt^Fi\Ir'/l^f \ JL ),. jt!-

--' r,'Sr A'UF \.r Jr". "j- il-r )) LA: Jrrlr1, .r,!+( : .--,l,, u G3,, ;jb 11,-:- I ;-- 6l- i-r-- L .r, la;lrK!

'.,u,-. -;r- t;J;e G6,1n..-rl=+-.o uLl.-:l! Ul"L--r-

r--5. "3 J ,|Jr| .J-t 6, | )\ u;s jb j)- .:,,; e-\', f:r-1 el--l :J-.J .r;.J- ,.":-- I; -b,,Lr,i;: .r.,.Ll- JX-'l ..1

:t.:- "rr5--r-_ o:r(o,-l , tol-r-.r5

!r! jrii)lr d

LF .<.-1 ,ti jl Jr .!--^.= u-)J 4 .JUr.'jp lr"r .--1. e&,LltJlrlJ .r-, .:-* a.jsrr c,lt.Jr ;1 ; ,.rG rl"tt*L- i-ai-r- i..-: ;: (JI:F) rl)J-j iJ \ -urr, "-t"r Jlrb;-, ir-; r.:

-u 5- j ;-S)r.- 6;i5,-r,-:; -''. j jj f Jlb rlp " f---4.:r,.r1;L-

! g;l. g a-r: '>l-.5 rr \'":-..1 6\^,J; G.\'- )) JL" .-..-"-

-tLJ 4 t^r+j 4, &-ri jlL 6L:rl ", bL-yr r51 .r>1.:,r. "9:-L, i\J1'c j> r,)J, JiL r UllF F j r crQil tG-}\jz

.3lj; .:1r" .-r!t-31 .,t : je...z- "t\:;l

,.r=+ rl ,-rt!- --e a,o:;y.r:r5.r" .rly r;e ! oT-il\4:y" j-li i 1\'t\ u.- r JU.j1 ,.J-Ll

s -L- -:,\ * , <- .. J .. cL- !-t- i -

<u\lJ'a> ; "3 r- rrGi) aJ .r-6YLi. ' -r-ra, ., y .-; ^ri .

- r-.""= .!*,_pL-- -L::-:;l:;t>11: 6J,"

"!L. ; \ Yl./ \^0"

,.jL.J ,-i i.i-',,r,_j,-- ;:"-;, j.*\ 3s 1 ;L 4),ii ),.1-).rJ9

"[b 1: p>ul ;,1 .r(r ,J r^)u" jLii - Jful r ;6 ( d J.-j.X'

- -l;.,-lj; r1y JL-l:- jtr "S 't-: ,"iJ ^--t.:*r{j J,l rl i,cr"

1 -r,.'y rJy ,r 1:- ,+ :z r 2t4 F S L -" te I ,c,t: .r', 1t3- i)-J. f ,-:- J -.1.r,.S';la: .;1r- )'

./Lj--] .JGd!f-; l-L- 3a, 6:La!1 sl;;-i 3l f.'-: gt- ;l_- - , A 'J ) rtt r J. r* -Jt" .: r> r-: J r.r= t + f,.r;L- r rl.r.s;L r> ;,t(: '!-'y-

.-r,r, .r:, -;- .j.-u ,sG"iI \<^b\na, Mozundxtun dnd ,1u,/,rd, pp 20 :10

2 (] GaDlt, "n ReporL on the llahln Prclnr.c lro 3rl/tenia 1945 /1,16213

3 R^bina, iio.nntldtun Md 1 otubat, p It.1 c rnd E B!.gess Lenq! ,ort Petsid, L3:aJ355 (e(Liled by B shNal1z)

(N$rY.rl, 19,12) p 48

5 c Maccr€n.r, I',,?ti,? ,i a taana thrawl n\: P(înLe ol Lhwda , 2 \.1\

I C Drlier A H$rory oi Prolince of Fars dnring tlc li1c. Ptn or lheNineLeen'h

century. PhD Lhesis. Oxrord Univ sirJ (1985)

(\rtt .d-+) !t UJF ,;.J I Y

3 R DinntnE ,1 J.umdl of T\|a kt/\' Trt,.l ih Pe$id, z aok (Lo .n. lsJt), ll,

(L.idon. l3l9). I lr 27? 6 Burgcss. L.r.r t D Pclri,, p 65


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







tl eL -r c.lr, :.* !,Lir

a\^,:J u;<* l.i;,iJ \t -uL a:-;b dlaUa cF- i,-j jlill:J a-K51 Loo ;,-1 i;=Ej .rr5r" -(-U^ t, ".:,. ft-r" ,j)-,J.-i '- rr--r -;b,, a<1, ,!+j Lsrr )ltJc-:.( dlt l+t.: CL-

ri.r-Ljl .\:L;r.L- r-; r]-- cSG.r+ l* 2;A- 1U;,J. -J J {t ! ;. J::j.-! i)j 4 rr c4-?e !t! ot\$) j.:2." (\ ; : l:- j.

<>..':! i'- ),,J: .Lj-S - ,.;)u L;::3..1' rr;;o+

, rtu a iJw s)Ji 5J r.: r-s:5,r,' ,lt,' ur

-"r4--i 1

-ya .r\:;-'; erb ;\ 6 rL- ,-1f e, ;--+-^ t: f .l # ,)-':lt u" ,;Vl 1r: 6 G.t + rr .e a;liL 1'x' .-r:r5 Cz e .;K 1 t-;, o"

LGU-, )\ S-. f G,+lrJ .r!l- ulj+ a-,Jl :r' ;:1- :," ;LJi.iao r,

'>t-o t^..t-;uJt &- J! f{- .---,j- Ll -!) f .f >.+ bVt-tj-J- \rJ t6;l.i:rJ- .)L<a-"i l'i;.r5 a5;,--l .+X; :r, l-u-t-l

.:,!L;3"L; c,L.!j(J,j1J.J. J-<-- 1, -=*.= r+J) l. jii(-ta<J!-l G.t+; tiLjlJU.rrtir't 15 l}r.6-i t*r.rJrS\r' jtt j til! - r's'rl? )',pr eG,+- E .e :ljA \ \. r Y. ' -ija...:"-z L

'i ).1A

jL:* I "\:iLS J )\r:. !d,oLr.<,ir4i !J.{-5 ,rJ- ,,rk;-l riLrJL-- -r.-;L 6jS'75 Lt\y+; r-;- .t Jtu )lP A. L tlr^ Y' i'=t

') f )Pr, : ;€;=-----.'LJ 11-'.-'-.:,,,s:'3'.,1-6l-. :,_U ./l- (.j- .:,U-) b r4-.i, J,-l)l dj!- ; iJu. y:.c-) ir,ljl diE J ;NGra' \6i.-i 'n)- t,)-J t- ef o)l! ::y

jS\"\ .Ji\,tj )t5 L,;..-! .r,-ll.-21: L,3 ..11: ;r G.1+- ;.-l ;\ u-s.

14.-2*;1.1 "F:.tt tgs:S p"'+.ir- 6laa-i lj ,,;lrL.:l

1 strct. ,tt M,,/rr D Pari4, 11 p 250

(\lt1 :!li?).;,J- -,: "d;i -lt- -t5'6L1.' a \

,t !tt\ r)E P'

a, (J. aj {r-.!L r@ \r-r' 6.)Ll) a, ra.:tJ.E -J:<l r-<1

Jf J,-llU j*. i};JlJaj,,ljlil- rcili.,-n lLi irar ftl-rF p\u !:- ti cl er-+ a}-t-l ur? f.,lj<.," .:,tl-rl lJ

iLrl' -L- f LJiJr :-: ,3 rr 3 j3t r , t.t -or S!:51 :# Fi,- t li: .'5-", t'i ) r t t Fty!Lfi- f r:iL aj..tlr .--' ): u3 4,*t,t*,:--ts. Jt J

6r) clj-r1 !.\ Sl ) -r:5 dlu- ;K-a .-lF L rjlru-jJilJj.j .r!L J r[-_1 -\slF oL-:,-;r- r- lrr. .-1!r

a:-Jl aSrAr e-t+ aS.6'i rjl)r. LFl- r<l .GI)JaK:.){r, j ,;: z-- L ;r c-l .J<! c-l:il.r- i[,1 .:,JJoa,

, r,l!i .la* 'a ,lJ -l Ll .rJc . -<-. I -L--..Jj.) .jt-l FJt- c.*l ;e aS t-).1 a't;,-l i, )Gr i^r

-r,r_.,, rF "! a il+-t-JJ

;1 61ac .yz- - Lt:t:' J tLrl' L el+i- !., S,S L - \r;- JS

!E;1 cLrly:1.: sfu!- .r r,- pE-l ! rli<;'t iG.-"lLj-;L; 61-:: :;-i.1 ."Jli)4eJ GiiJrilJ er^z 6\^6Sf-aL!J) ;rL,j !d)+r uLG- J c,y,,-l dL-j, ,.,rlbr+, :;, "}Jo,5)1'4.< ';.r, ,t"-! tjrlj:iJJ) !i F*L ! e!;.,- ;l*ja-6LsjL+if.6- a"! jiJ i-L-,lrr ft*,J<>.J;r ceG;:"j

u-, L\J ;t j ,- .:,)l"j .)J- lr,J-<;J-(- ; j1.5L .r,{:-3,

3L-1, 61,t.:1;1- {{,, j dL+l --J)r't! { LjrrrL-'6Lîi",.:-131 i-tar r, r-t1b ,r-r-, )..'J-f 6la;-, r.;1cG-rr-to

")Bl o41S a ..-tB ,J+1, jj'b gy! y iL L-y t F :) : ;,QE

A )i r- )\rS \J L-G t '.. t- 1. j G ar-j j I ur L-E L, ,-]'! ) :,r L-r Jl.d


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







tl *ir r -lr, :.L .t L-

f- d)r:- J] fjl .jjij :rs dtA4i a J rj jlrs )..4 r stJ-

""J1 ,' "!t; +. ,oLicr-:; jly rr la;rJ .-t,:r, ^'-)!. ,r--

/'/ rr 4l>j . -^-L.>.-LJ.J,r- r,'r -r Uî - .Gr.J)F'F J\u'- :(.: , : *. < 3 S -:i ":*, ;- r*5 ,.- * :!a! a..l.i,A Li jl 6-til jJ, ol!,- pK: a, b.r,-r]r t,5.,",1- rsr-;Lra, oLi ,;; .13-r,-r ;1

r.,ro.i:1..e;.r. -;; oL1J j

'a' ; ;- -;,-1 .u:f u" ,r;l; t:- 6rFl l, llJi JIF-j aS )C; t::2 u":,.

..r- ;r!" ,.:5yt- 3 r.-!J' r'r)L t L\+ Cyf-l-i o1!-,JLz ..rE i:-u lrljL l,lrl :.:*il) lj.- iI- e- J!+;).6-- .:-.,--+ I Ytf/ \AÔ JL J) j!+ crJL-iJ- i.-; J) +e,r: ) L A)-aJ.z 'r.! -i L * - "' .rj *l-- f \rvY"eL- uiJ, .-L atl-llrlJIJ l )rr,l Li,-L 1 \ Jr.t r I_/' V )J-t-l orrY.

)1 ):-b ,- j=, Srl 3-r 6r-" ), t;6\ 'J- a1U- irl.e..,r 5..-r.1

,at-)p ,")\-t iJ-; )L-l ,t^.t<Jts.aL'(,lb ,3 ,r.A- ^Lr*-;l; 1$r J,,t- { u;J.<.i) nLK'-l .i} s^\; J.- J ,ilt ta

.: J!\ e::' '^ 6 c;b .51",1;-.1G -1

a:L;.;,rlr." iraz*4 4L" .,,-l

:)Jr ji i,-j a,--l .J.:-l .:"-l-1; >.i- ,,9-L-4..i!l .:,l! d)L- "rL;j.!)L dFl,J.L.l,, J,-J- .r ! q; ..-"."^ 61 rJ, a:;J<

I l-6J1 .:i))j

lejjr ;*-* ,,rJ:JL1, ! L "ju-,i ..i r- at cilr .r-)L-..7r oL-ra&L 1 ';E+|r(J; La-.1t; .ryl,:,21;1,+"8 qlS tK-r' .;ut ,t-(cJr,D il-. ll., 5rl .,.L: J,\ J ,56" LiJ !)<l ! J1- ./L;

1 DNies, A Histoty of lhe lrolin.e of Fn6," p 339

2, W Ouserey, ndteb tu f ious Countis of the Fat, vol III (Londoq 1812),

pp 401

,(llY1 J,:ri) I :)Lr .\ Jt: 'e'1.-.t f* 4it,'at e)L'lr- ;Jrrr ,r-Ll f Ivt lt |)-,

iJ! r!1-ir tl

f.\- aKK- llJ )5 ;t* c-rti" LpJ. r rs'b ! J* .S-.,t.UiJ: t .- 3f:- uLli- ,r- I Ls.-31 !1-6(J,1*r (GJJ- .!F1jj

Jj)J, djtlJl

rrjl t ,,r-{t,-6rGol,.<-Gra-lrK,,.r3 }t: -l-1: J1t!:-1r lJtJ',<_

f 1JS),6 6 );,r" ,=; G.t^'l- a, Gr+-; ! jr-l t

Jl )t e\l dLjr J li\:-rr .rl,-l'r; Jt rjl"^ i,1* Jr l'r;iuSJ3: e 111',r .:,X- .!! - Crt d!,r L c,l-LL-Jl)) at-. :r"L."j

C"-+. rr L"J!,- r jFF!- _,/j') JrLo) j).; r'.-:t--

lul (j.d-j.r.-U (4L- iL'lr Jiji::" t !.i,tAc!$ l-r-i r]l.!.

;t1,- j c, ,\L: ;Ju. 3^L"^ ..--.:- r o;r,t",ly-il-j ,.--.?

3-,1 ;1 ,3,_,-r .)E ,J.ti , t b J*t J fL", . j* 6ta,:r-,*r LAa--)ljL ,uy:jl J: Jl-- .Jlri-lrr lGlr;JJ!.jL-lr.L- i:tlrj-.rJ( j"-lJJ irjll ri151),F r,l- 6LAoltrf 19:11j";la; i--i ot-.r15 a5 rr5.," di e (G - ?") F;-! L'G"r.L*^rr<),a(L,:_e J1r-t rl JL+\.1 u-1r.c 1\rs 1G: |L- o)l) g:rj'---:'. . S-', -. r . -t-,,EL- -i

.lr,!. jLi J, ) ), 5 )J: t ;J:i ) EJ+. I

l- ,-L; 4-5 I. l- , sla,jLi Lr; , -, , ._.)e aI- J sJs.*ili ).!r.--J (ir t^.ty' 1, l:,-Ji i\a\-t+ r llSu::S t-iJc))obi -r-:-!1r JLr !")J= i-3 u..,j-'. .1;l .,: G;, J,_l jl 6rL-r lGj,{-l LrGrL- jl ' Ltl-- ,'-i ;l.6< J=!, -.,Ls j"-e'..o

JL:-r l!s,-, j,rl Ltjr -!rr rlr"r-6' ! iJ- .1- f-L. (,.^rjLjL

1. G Thaiss, "R€lgious Stobolisn anl Socirl Ch{ge' )n scholots, SainLt t d

.t4fr(ediLed bt N Keddie) (BerketJ-: Udvenity of Calilonia Press. 1972), pp


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







t0 l-i I ,:-l.jr :lJ lLrL

:tt ;Lv \ u!*- ctL.csf rir? jl r,-t- i--t 3. r: "i::r, .rr5iL')L;n r 'Ll.J:Jl.; ,[o.+rl ,1r6:r+ ,Ggr;l_r-i ,tiJre ati jJiiUt<,l.<..r o--*.;- c,!!_,,-;G,-e" c- .-Li l;.! ("U rtjaL-

rs GFi L.r--K],:rL - 1.- r #- t)t )6,Jl| J .-rrj, c,u Jl,! r

,-^ - ,"2u L.y: S 1z LS1,^n j - .rai .t $Ja-.:,X- a, 3rr,

I r11: >1.:-: .:,Lj; ,, .lrL- Gar 3 G.1r3.- "rlr-rn -cr9 "-r-;,

^-t ,K. jt .x1u- 7.r:,- F-l! ! fr- .rts,r, ,_;i rr iLiI Lrc+r.">r -q" _',- "--a r- i-. J S;-''*',':-,!,_ sr-:..-o{l r- !q&l jl ;l-a; 3UL ".;f K- ', "r-9r.. ,?,"; \ ;,4Ja.- tsr--- r ;* J!t^ Jlt J." ,: "JL .-"r a5 "r,9.rL-l +3-;

' nr-e FS -1-tt\ra-:, .o-=1 rl-u.1r - a.t-. JV|J ;<-rr,-){-L Gli;lsrL-- 3Lrr Jlil- r,. JU; 2t p tt ,:)f e-t

;L rg+Ltj: a,G;ti ;\ u-r,;u- <5- )L ":, gU. \ d t"=-L 6G.rr-I qV r 1! J;r-j \ O !f-<' l0 l,iK)lJAt.i t -L--J. ;ilil- A tc-ilu",G31.r- ,ll;; ,,rU,"- ,;K$L !t U - sJr{:r s u.-G ,t-.cr"r+ ;3 j!ll,:^^--r ,oU1--- ,,r!LJ.F ..Jtjrra.i- ,lljrr.yt.ttJ a, ..:-"1 .rr5u.u"rr !- JlJrLr r ytJJ (9tA;i5 jlK-,f-rgV,StV;,u-1\, j;..,-rLi ub.-rL; r rL6r-t.-."-r i.;!:r eL* rLJi u-r. jilS .,.\ ""L

j )t "r,' F n 6)r rritSu- e) a\.i\- !-ii G)-) o*..Lal L J Jl:"u!l:l

J 'r-..' .."! 'J).+ ',,- 'L:, L -k;r' ::."-: -rt' -' )D ))t3\ti S LSrz ,5GnS jqi ,r .r,iy cJ-.: d-l-& ' Cr- t3 j ..i6

r,r9.!: uilF {Yt- crb-r-Irt l J-J) a, .J:.-n r ,:trJ-

I Ma.on tti3b4.lPeît ILp 129

^,\ q" r,r,.(\Yf\ .i!+) ,tkj?/.r(:-;t+ .!L+ ,i-{_*_ I r

jr, rlr -)t tf

3 G"zy';l;L it- ,J.L;;r, .J;uj {tU-i nr-ol-i i1*n ;..2.-" j.LA. ju-.;r<-- ;r-- ;. y'- "S -:- r f .. J t s.n-,lj.jL-l cjL,:jl .r_- Ll,L; ,:jG)JLJ J:-rll) l-- J::?.r J G66rlt

a.L- .._ .r-i.)11i, .r-(-sj .ret 6GJ!!- -a"i r, -lj)r, J,-L i.r.:=l+.:-tr-'j-:-'i S'f -:)i 3r)'t\St 'rr r+.S.J+ljl 611.. . Fj ul-. ,:,y- J,l r,j)J ei Jj. .-*;t'Fr iL.i, (L- -r-lr :: <Lr;L { -rrl <L.4:Li , ) * il--:l ,

J-,1)r.rjr- a;Lj {*: >ljl ;,_1 f ! 4 j: LA4l- ir,l (9bJtt:

.< r-" g^.1lKst 3lr:\: cr"r,.r 6GJL- cls.;\-. ,.t-L- ,Gat-.

J-,1 !iu- o"0lF {r:-ilr r,ir.j) tîi 1r 6,r-L+ 1t .1r*r Jl ,.5.,,Lo*.r,; 65re u;U4"j5,..et dGrLL- t .,t-

..r.:y !-; rK_,r(_ t, .,u .r. o4, t+t 6ta,:\t ,tr'.iJLi, )JJ- J--'U- f Oltl J !<L \ . \Aql rJIr.e crJLj-,- ,rrji-ilr ;r<- Jji. ,r!+- JGljl-t rrv. flr -r41 *JS;.J.iu" I "r LFlr- ,l"Li JL\t:-"rt -L:-l L r .!y .rrJt"r;U'v, .4-<i t'f .L)!rO !-L'**\ t'ri:.-cf-L1 ;-".s 3,,L-ca-i!,"r.f v. (rlr)- Y. !!,ilr)g \1". r",";,"r Jt* 11. ,9-1yL

6tlir-;t\.;: c-ilJ uLtrj.+.. r-,{^! Jr- \t' J.JLt-l IVV

iq- di py6, .{3r t|6i J-tLo ,:-; jL.6j FL- jlJi rYtr^

rgc -; a|p^- );.Y|..\ J /'rr4 nU) ji\r.rY tSi\.d,L.J,! J!a::)

,-- P \ "t .Jrrs /- \O!^.i.-r-:-. i6)..'il -r

- ri)l J-Jj J.-r- !F14- L i!.{j c-.^^.- jl r-;: lV dr;, .-ui,

r rLLj c!,_1jlrr:-i Y. " (iL._Lrii jll AY. \ (L.rk;ljll qq. "

it )+W i\,a: "' e\- ,e., o l:- rr5 , o t] l5 ;! L- ; 1't; t* ,3 j-s-L


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







tY tut _i Jrr r.L; Ji!

jL ,? | S )1r\je t-1,/, r-! r:- lF c,)L-r J Li lr- rS j I 't*i:r

o Liir- )t G)a).gGJ- c.3;rl a-)! \ -6J j<J, JL1l ; e)r.-,r-, t, €. ;-, -tot"-l Jr ;r .r,t c-l--'1r.- rttt -"5;,;r-.-J (;ii i-L) !JJ$L- jlr,_l ,r 1< -r.:1"4.r- 3i rLL:uLJj) e-!,;- a, -r-il_.t,r. |srl r!t$ .Jjt JL-jCrb l"liajlJ,j:- .>r -rrrLL;-;-*,r- j'-i-J+;- -. -1 .:ta")'.3

&^b 9 J9o

,a, G ;\r-<- r -rrjJ 1-,1 .Flr cu)bljl)1,G jt L,i d 1- ji jt;L- o .rrl"-l 6Ll6.!f**i jl e\-,.l',-a- :rGrl._e- L 1.r,ly

:* t ttf r- .& j .',$j J ) ') trt -tr1 ).t )J a rt ,io+lilrri.rjl:< )Lrr o | .:,f;-;l6GJI:F b $rrtLJ. i)iJr)lr r.r:U- :rliL, t drJj L_ ttr f l,1 L r,-r.u_fr: g. olj* _.

J) J-J lJ;l 1, oLrJ- J.iilr'.," ;Li. e iKr-irJir rLjri JLrr

;rr--j, ,! ,JL,)) L ,r\ j 6, \ )a)' )\ J.S j LsLsuB rrJ" ,- .r_1

rFl cr-:Kl ,rLr )j; rLijl dr.alt- jt F I )tr e+t ..,t i J":-

Ll-' .JJJr i--'a-'ir'r3@ --,F- r r.,,:-'rztt3".Jr. L Jl-ri J.-l dLJ,-., --*;l'L;-

l--ln :.tor1.) rLrr rr u,lJ i jq.fr,-l? {(! 'f=G! rJ. F a;l-;-,- rK,: L lsr;r;,,1 . ra C!-e!G- 5o ! ;L1,..2, ,--ti r ,5-F LJL"JT)r) JUJL;;- ,--jt'e<

q' !\\ -)i ,P

.L r),JL- "-"s ,l--Lr!i rr -1r- ra-1, n5:-" ;tr: "f: S.!J

.S.r" C=r ";- .i, I l-od-,J.- -, Gr:"; ga :rr-r, , U: r pa-rJs.,- ,-,l-*.j+j rL-.1-rr j "rU:-l tirl;l 5y,r!.;,-1r:,6JJi \li )6,- j"F! t, ,r- G;^-.:- s S,t\:1;- 7-1r-tA.- .\-rr:-ri-l,l ,)Ln J. -L^:* -.i- t

5,- ra y .ro:y -ljr -, ;r -j.r Lrad - GJJ- J;G€s ,*; ,-1 )L'\t,''

6J.(j L<G.- Jr | )F ,L:;-- qrl-s>-.L .:-: ,r ;:{,- G.JrSoJ-l)1

! (J>lrJ dL..:,U! jF ,-lnr ,iF! )r= citA<t- L.:rL<rKa,

, -,,; -L':*:.-.jlll .LAt-..,i\l - ,1-il- , -ll iJ

'# 6\6\;a \r'. I a' - s)r-- c:alr)i Ja'ir .'<,, O,-

JJ e: -3.J"l5r'',i; -.i-: '., "; ., ;ji:L ; )'r+ r::,5r',yl; 1r i:..;, !!- G i y ^-;-r'n; I ,')* trr "! r=^-!j +,.L ri ri !,-1 .)r, @;& 1p1-,-lj*,5G--: L {G,J;y-$1-<;t 6t-;:>c';'.-J cD $r:.,";), r-i-.i,<, ! pr-.(|A.jr-:- rJlr r $)lu" d 91 st- "1J :t;: r" i

'-*: !:-: l) .:.Er

r-irLi) )* 'S 6t=L- r 1^L<- !Git* lGajt-)jj aGaL'-r"F

!r !r..!s. .J,.) i{*t jl-,e 1: Gsrr--, ;lr.-ur;; )JJ Ls.g)J-;

| \1,r.nttlw\o li andV \î.P,',- p 't<rr\ c\ o,.r" t0rr1.!'.) it4i rL- J4+ e)b,t,J \ \

tqt .-'(rlf T'.\+) )q6 c:u- lr' ), Jtrt'".; \ r.ry\-.yr .\l' \lo.

"e.- .(lrf" ',rl:+-) i!--.rt;LrJ---' e)L' .6iJ-S \ \

1'L-51L r-r_- 'r:':ret-|ru;r;; Ge r1.-cf "r.t.,V'J-;'):iJf )|t)\'rb J,+ c-:--.*, jl-;! lI^./1c.. JL),F rv.. .Jj i t' ..rte J:: iF -.G'-+ I Jlr. t .."1- i ,!-rv J-u)t :rr ,-: r$ ; s- r ;,r';1 rav. .; iV. ,j,*lt\\"" 'j)'))y "L,5.;}- st -..i-- ;,

'jJ- .J.-J,)rL; rj.t. \ ''3 .,-; .,..-o

:ri_-,!fii;r-rrsyk6 Tfl Thar\ond Miles jh P€îa pp 195-96

t Bedamn\ PdsjD ahd Paiat6, p 319

2 A Lambtor, t d"tlla o d Peanht in Poit" (Oxrord: oxlord UniveNry p..$,

195.r), ru 161 62

3 J Malcoln. rker.*er,/P.N, (London. 13li), p r5a


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







t1 &! r Jr, :-|.- rGL-

6Le1 )\;i,)j- &.> u- ,t\- u!)"..: Jrrl) &bl ,,jE|JlrJj-?

". \ ti --L.1-r9-\ 6:: ,:,-.4t qL\L !g-j.l l, ;l")lll;1, ;u-J.-t --n \rda/\^vr JL" r) AtrJtJjjlJ rlt JJ__ jr_r!. jl I rl J+i-l -t1- ,!UlJicl]; I yr I / \^^t ;: Lr .:,1i

-:a.rl*-'1l L t L . jrlJj;l r .:ilrjl olrjj a, L irl-rL_-u-1 ,:-;:L ,.:y

^. -.'r..,,1 Jllrr rlr o5K(;l-J"l .r!_Lr) FJ.,l ,-

!.r* ..ijrJ- F_-r<t .j, ,-i-rj o:r.- e L;)L-.lrL-I ctGJ.JL<Jrl a, r JJsrlji L utrrL,Jz-t I ytv/

I

^^^ JL Jr "$ .r,_!I,-t

J*!- ;l- J,-l ! ;i JJ a, la; r . l-: r.rbrr .! r- ;i ! Jj"-uJ, lr rrs.,, i.,,--- ,-- :r5r-L=l3l e-; 1, +!,t--llf t-- Jlrr 4<-L

.JV;El-) r rS )1slr "r- e!j- rsbJJrt F .ol-;,rX l\"t 4,

,ru<Jt--rt*= ,*'s .jt- ii!! <- a, jj L . L; !- sr, f-:.li t ! .+4 lrlaei=,ilt .J]l t- d.)rt;),* ,r--J<\ fu.,15 S"

:\ _ro_r g..1,,

ll L r jl iL".d je.- cr13r1- ,.t 1lEL,lj.,- F i,l,.r!- ojiJ jrlrl L!,[, .]-r: I ,.r,5,r. ,L- ng;r,.r,. ,11-.!lljl u- (Ji-l a-<) jl-JlL.l i-5L r ,rt-J;J- r6rliit- (;1-..11 aL) a, J .ir a<- a, tJ,L-J,l .:* a, -Lrl- a5.,r-.i rr-ye 6:!-,-l-.lrr ,s.3,';-,* .-;)1.:rl ,($a!-i-r c-L;J rlr,).1- L c-t aa. -(J -i,i d! !-a; J>-l.r1=. ,i)\j-l .,1 r11: 6;r-., .:^="r1 -(J rk-? r <,J c- JLJl,_. j jt,-.-, a: - pL _'* _r d .r.:,}-r- -i lr, rr

,]r! rlrC)t tA

otlrr set".-lcrlAcr+ )J )V\ J, )- *, r)rl-U Jl^L,

^1 fil ) )')=- P -;-b *- i 6sLjr. tt.t'f r, 3;'J,r+.caJ&.- ILS ) j-r.i i.rLj cgrslr- ri J .u:,.r -6rt.-

"13,:,rl,,) ri îL..:-,-- r.:,uY, ;,.r,r!&-rr ;,,;jl--::6f il=" -r,;r Jb J-<-:S i)r-! ; -L-\ e f-: ,: j 1y-S

LAd!F*L J-_l ,*t- ;r .)t )J6" )rJ iJ:t\-K. tlj.)Jl,is rL ]1r;ar qgL-y, .r-7 A OK} ,3,-;o, ,:j srl; jpl :.r:.:irL-

,l *S\- p ,+L. -&-t 1> l-Ku" i-;rfi:" c;l,o,:Lj .: la+i.r)L-l JL! !,ir!, J La.rj a g: ,.r-c c,)L-l ;.:t ,,r J_l d1,6.:-G)

-r LA j.i-- 7-r ,r,)J- _F-:! J CI- ),lJ il,-rrrr- .5 !-ri ;, .r,- cilSu- t-J eL irs

" 1., 6;,t". .,6,,-rLi;Lj L a---Ln

)JJ .=icliG rF j.i JLirlr-- J:+,: i-tl;r- l_.;,EG cSI.J:+ e .r!l Ub-G; ,l .:Lrl-l; i.:L l".i-. jl-,r-, rr5 oJ!L-! JJ,! cJrti:,a Jd rr iii :+?..,, -:-L-., c* l.r r-'b.;L it-J- J,lJrE jlJr L,U.rlJ) i 3) c-a ;,,5,- sgll>l L larl-L! L\ )S,pl--\ Jlra; ;> r cilil ortBr

, ,-3r U -;- :rr," tS)Ly"", J:i)t-Jt q *ilu J)d!,-e .rir1r uL; I r.'- - 6 : u""i; u:;11 ;;r"i 6\J .r--J&l ,r\ ,t.:+) -L,,lr-Ju-r- - j,rj;-r^ 3'^t-r) i),:- L iLjerr;Ji \ Yl'/ \Ab 1 JL- Udl-"Pr*.Jj,5,:-r;t 3! )VJja iJ?r Ltr;-;)L otrl_jy3lJr1: ! "11+

GJI-U aJcjL c,J-b

;ti ;l 1 :f: .t-L ,- .; a-| ;l fr' 3,J )\zt u--K:t f:.,6 J-_\n .:-:ts .s;-f ;ri, c----l ,<'J c; jl 'r1.r- .)-

LiJl--r-l -Ljj)j 4, .,Ji ;)Gl t L UJ ;Jit JL. jl ;_r-t a,,_1

Url-t!

I Crulr, -Rcport .n rl< Ba$Liaris '


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Vl --a j cJ_j):.L d.:!

r>{ ex <-<-r:)! -,i.r-!+.-; i>tFl-. i- r l- .) rr

L LsrLL; .,JL rrj jJ .a q-uj :_,ji rr -i)lJ-] jlFr .J<,4lrr> .D ;i. L ,j i:-L-: J{L.;..<<-

rr u;Jl> _, .t-j) ..r,t-,.Jl Cq- & JL a..JJ)FJ& ,rr. t"ji t)ljj ,.jJ i -t Jr L! L:-.Jr; a;-jLr 13:

"J,j , L rrJr rlJr-l cr,ru

it:.:- r'r.i {:ilSJ Jtt iL-. :L J!:+'-,ijl;l ;.: Jlr a:-.- ;a-<rlirl jr jl ;lJrJ a<p; , !i.r" ,jLel')-) t Lrr r)Jr )&lb jLl-joLjl rl F .-**. r r,..:--1 .s_-

(J,tij, L-,t--l t .j,t rrl}u-rl; s-_i jLJl- f t r') lli i)1i1,])

u-\;t "-. jt >tu j o.r; r);Jq- d! r,& ; _-l ,,_1 a'.rr-i- <or'" l5 <o-.'--!L- <,- J-. .- ,.r-d ,ur-r

lLJlrlF -r*-J.r ,^ ^3 t1.,,-1 u;,= ::! 6y-a, '-:1yB,K,-: -rLra,

i ( ..r; .irr- c*1, a, u;5,,:\^,1sj,f:,-.t-rLi c-rK- r,;,rL; jl 6)J, (JJL- iLi Jlj<a,L .-t pli ;) il-

rt LA r, LLj r,t rr ,Lj jr!.t r i)t- J- Le .,rir.6. pLL;: Lr_, ".-r--,

.)J4Jr ft-ri ..!j j; .J:- r "r- J4 u;r^JL

:(.;l*-=-,>lr rt-j .:-r :-li L i"j..i !arl-L-; -jr-- ar,,J-

- :r,- !. ".-- '-(14i (L^.i-.; :LA:L-;*"I

6larQ-: lt- 3a. t--; .r,il.J- c-J-<- olFl J- Liia;,t-l r .JI-l,ri' j - JtG JJr .!jL r .:rril a, J- .r t, rr.j J,@1 ,s.-lSr) "rlt,"'Ure .,*l- Jr jy:r J.-, 1 Ja .JL- - )r.< J),,! Ji r, JJ J . lj

.>-)J1.3--rt

.ir, j!:leiL V'

tt, ),r" )i! J- { J; ilJ)) 4J.j\>1J,,1-ilt -ljl.jjr-

rl.- )s .;-- L ! !L; L -r.)J'i:'t -1")-Jl{

;\ uS- a3 j.;t- .t,,.-L-1 ;rl ; -u;L aal! rL- *r 1:

dG jl' jl !i4" ,\>1r) ! Jl-)-] .:* .ujl-u!l c;G jt-

JL- jl J-jL .!ib ! .FJ-,j eri- .:---!-:+ ,rL--!l -l-A,1 .:-r.- r) dl.-I-' r:- ej J- irl "- ) Ytql ) q'

.i gt- ,l,y,lt"-]. .- 3-Jsa2 -(J 114-1 r-:j '1-l 1'6Li r!t';l-'- 4J dr!-j; !-!-i1:3..'! ' ; "- u-lt\: r,-r^-.!U-

;1- J,,l ii .---.t Ll .r.-! .:.; tAJl' oa l,Ur e;tAdrrjl

! ,il?,.i ,r;" i) J.$.:- 61a'13r;1 r,r! .;l-I-1 Ct--c-1 jt :.e uY

a* , t_l {rr-r1 jf.6j .,) Jli.j.. ! b)zE L!l5r--p ,Fv,r-i)ri r -tu)J 5Gr,-Gjj Ljj; J.-liirr )f 4l-)U Ji4 i+

;,-1;> "L; J::y .r1r )i; +-te i)- )5 --'G'aiL-;: ! lLE 1l'uj1

SJ- )l ))' iLi ),'tJ.)) 4rlri iq1l J! 11: lLt-aa r;U +ftl'rr, jtilLt ,i ).J./ru JLj r) itu 'Ju.s.r!- F'

-!. l j;:r)-. t-r S.- t'tf .. t.bl-';ilj-l*.-,'

)r J'ci !L:,!:/-ii 1- a5r,iJ, ;)L. iJ-a- ""ru i-+ dLiLr< L 11 ar,- r,1r 1L(s I "-:1;1; "L"

b r-" 'r-jr J) -15't)r)r

1, "--.j -!1 .GJ,-li-! r,r+i o);!'> ljt.L,j.ii.'-r'.rtyL- l Gu,-li:! 6r- r 1

"!-,^ oS

" t1\

"21'.1;a.",! 1 g,r ,L .f-:-

r ,rrL--l ,l Jj J,-r -r ,-; ,3t-v i\; uettr .l1l :.t r/r" ,t-r, ,c--,x1.! J"1 ee Jr-j ! u--; î aJ r'rL T<l- ,-<Lllfli ri -Jrl+

gr ra,, ;L-.l ,iLJlllr-i "S ;y 6L; :f 'e-- a-; !L--l'-l ;+

-, - .t.r.,1,Jt* tr,t _,_2 C ,^ i). Bode. t/./.4 t, Zutiwn ah.i,ltdb^tt, Vol I. (Lonron, U4t, p rtl3 F Barlh l\it,n,rfu .,|S,,dr Pe6it Iht B"$cn Tnb. af lE l:h.tnteh c.ltkd.tdL1

(ts.slon: Lrtle, tsrown. 1961) F 38.


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







jr! .rriillJ Vl

iF ri .rl-JlJ :.;!! jl uL-)lr!l ;JF il1r) Ll l.lurJtr" ,jFlrlr-j-l) ctJ<Jlar-6 JL! .."? ! :f"1 ! ,ILJI-U c-Jl- .i-!).r-1'rJ, F jlra::" a, F c;- ol,irlltlil-J) Li(rcl,+) ((Jj/

-.i CL. -l;r J Jjr r.)F e,Jr ;l Jj')r JLa.r' ;V u 6ti ;' ;,,:r; ", lr r,_14 r;1: d*r1 *-UJlqL;l3l9l6"L; a, r:-il) |JLi-:.r-;l;,r-:1 - >US.< r,S;>tL"t ,' \., 6r$.; iJ t; u' a9 a:--.

.ry (.L.rsLl) otoL- .Lr L- !? 4, ,,1 .f.i:,lJi)J{j,rFf J-i

,5rrq cSi;9 u,),l.i.il ,pj,

! LJ {Ljl- sL }iJb l,r!r!d"* jr-5Lrl,,! 6 ldltlld!.+F r'! l, .r!G,- ar ;15 o; a, !c-ri r-rr- u!r- rr

",3a .-'.ri- j 41:-., ,r- ulLLl - dK +rr! l, .,1:l--=c LrL-<j ju!- r ln;i.!JJ,;-

-r.J-,rJl,1L{-.-'{F ,:-r) au!L$ tu !5F, oJ; r rl5.o5l, ,r!-j.--i ,J -<L JFI jLri EJtr L jliJ, d::.jr u.j Jr J*<:,t ; t-i,i; ,.rsr Ut.-,rj:.r * *1-- ,jrjJrr L rL!!.!iL irstL\ .!:- ir- 3); .+ l, L ,rrF, ,crr<r .ira!)ii a-U,tt e..i. ' JLr .rKL- .t|-l.r-j rq, o"urr."1L.-\ .iJ -" rS 2 *n '- ? ) )-)3 -,'S ;t:'). e .,1" )q; r. dJLr oiL; e- r u,L- J !r' Jr, .J:-L,r iL!b41,-* )r ,J l,- JjJrd" l-tt { j.i Lj .ritr) ,.rL- nil! l-- oU.J- J,! xl-es- 6J, t 6fr otlîlr .Jilr- .t;!ou;a- ,,,.- .l+= .1

"5+ ,6,1-!"-LL 6.r-a *,;rrr,r{- jr

L- F +L- .L\J-r Li )Lr-rr r . tls" dtJrl+? j], ,.rLjLr

: 3i.;- ur-:,rL L ! L: ire j ,65 ,? )V't , t, )t:JrJ-')rr L";rr.iJq- *\ -')-.:; : J's t J.i,t.rG".- .j"i

JJ,itrj++(\ rAtl I 1. v) ,)1.!j rr dlU,J,


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Vb l]; <- r -lj,r''-i)

r,rr-r- dLA ij.jri :l rD )l " j j{ e} L LL;11 ,r-(: 6;* ;l \ :rb

;r-1 3\,a;t :1j ty; jo,1. 644 L,ru i;,LL-+ J ui*:r LG.!"]

;r!-- ,l .!i i$l ;,J;:.jr-r !*- r )iilt* r,---]'; \ ,:i at'.t,

'(!-=Jr-lrr -)U- c<cs]lj +-;; gj-+ i-r- JF;jri a jl.&?

rL)).r! jlr-.- L jL-|5,:.5 '.y.1 r:ilr ':jLi' !$)Ja-!lL;+)1 ai GL-r. rla-- jl jf1 f+.)J &,1)q- r--) usG.jJ- L

d,..rLirrL ", :e s1-15 e f)y i-t-|6 {<r.drl dG4'Lj,,Jjla, \e, )'\J.) sJ\|.ts)\)i a(]. c* * tJ:r. oJL= a,(L ,rLi; -r-rl

JrL-;1 ..i,-rl-ii r;,r' $r,:t l;- .rL-l -<n'! JF "-<I13(,ir Jqt<LA jsj).<L,- -'i.,J ".<L.

!1.. >J!ba r r-i=

.l,e:4 GV, -r:,K.r" j j* 3Lil cjr--:y![oL::l -tr; l r r;.:!t

,,- ; g!t1-1, ,,'-!!J ,.grK4Lit- I "'ilL -.1K- .r-lji ' t;r

:. :* -'r---: --i: _- F J!-K- i'.f _t 6st', *- -,-,- i-\s-:,3>1,- 2 t,-,+;L+i .! rr

-Jrdj J :-* f .-t IjLjl --?r.,. LJ- rlJ, J )* ,S e;-- g=! jty- u.y-; t: tI

r::-:: ;- !i -.r+ - ). -)-

.r:-;r tA L: aJ l l.;+ .:Jla)L-l- l$dr /\)- ,.- +

a-r-l l;.i:*, .r,-q .-"t- ,,-t- :f s::i:t''r .,'r1, 3'1+ :-l-r:-l

L.r-tSy, ar-,2.r,-G"jlr .J:,l:Ft- r rl Y )J- ir,-r- jl<jir

: g-:tlat ,/\':- ,f-Jc+ts,4r,'s ,;.rK)t Ls-ttr;--)tu> a.) t-r iJ.,- ..:-).+: r-j (?6 -r+a t gttjLt

'-d irb_],* :! i ()> .-i'aA Lr- -.r5 -is

\\tt\,rti) )tztj,tt'L-t f J4 iE-.b Cb4 a; \ \

2 N MozalLiri cnftin! c.nsrt! .nalisn:.qlj Akbr. D.liklrodx rnd lhelmrianian

cods{nutronrl Relohtj{rr PhD th.ss, Hrr_ard Unne.!Lt (200r), p ll2

!r! J!:rCrt Vf

*r)Gil 6ial,l,-..1

;lrtirl L - t"u>lot ,-(-. jl .rr!- !l*! - ,1t-1 UrF -)tnlrJ, i+llj , J.L, .,tr j dtJr )) ,rJj -er; li lt-' L\ tr.; ;lA 3.,s

(j[-t jr^j,< dL-l[ r,(airr:!i JL:<j! \) L(t r.,: )4 U\Lr

J-<,, -r,,.,.: . -rl,- J j.--r,a\L-' )r.o .' J ;u.e; l*i

,L ,-c-r-5rL-J.:.-L- jl l,ir- \Yq'/\c\. Lrr r-1;lr:,.r,r1) r'iS ,L-b Jrr 1:))-) :3; azii ;> j tg\j,: JG':-tlstJLz rti Lt;.rLJ r'-..:j JJ-J.:,Li L5t rr;-r; .r+--r ,3,1G:1",

l,<j ..r,rL,i; -1,i1 3-Jb $-i, F " e f4 ;- ,5Ga-., L; 1<rv

,Jri I-f . -)ul .<.Ji-1t',:i n5>3 ;.t .,-,t " ;,-11: Jli{:lrl1(l1i J, Jlr,U - r3- "J,-J+

,1,, {-. -ttl Jr ,a ,ry .:L' ,;l ,--=- r

-'Jt- \J) ri aiJ" $1, "r: L-,Di 1: -)1".:I 11J,,1., r'iJlJ 6llb .-.t.{, r) Jrl ""-r! c r i.*ilr ! rut-. Jt - c1y p) ;L<j;L

- o1>\.;..i1 i,]r-: -(-; G\J G)6.rL lJi ,:i- c--<j, drLj -l-..:*l-! )FJ - )L5a .rL1+l 6lr-l

iJp t\<i jl "j,J! - f! )tl Li- at,t i*') r)Lil dGa-.,)

L_L ,r-.1, ji --3 ar ;1 iu;l} :5- 1r a, ! u12 L;tG ;L;:ri L n<!i,r-j- rKj"j ) L-t,a; JL)\)l i s)\.-. Si- e\f.-<.'1 ,^ ^.. f t; L-y. i-i-L 3,- JLl;r ! uLi 3 -!.!J, "Jr'Lr uLJ

6Gi,r..r-J -e gJJr a- .:-.j il;Lij u:,|-rrlr ji cjlr .jt J rJ

J iLJljL L (]:.1^$-- ;\ i.nr- "1i']. J'-\ t; - "131 u-1\;J1=, J|-.r-i-ir- -!t ..L: ar- c;;- L-.ja +t , L6r- ,ij.t-Jr

fs))i :J- )) a-r !.r-l d;L- &lJlt riL- Jl.j lJ aJ,r!L i -t,-*'


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







W {; .(+ I -)r;t ,,'-,r

)tJ-t ))S tw )'.:"L r--rf L-- r* E "S g rrL- : f a;',1: r32y 62lt 9 -\i.t ilri" a. JirlJ. rr r (,1.i1.- ) S-\- iaAb /. \*,r- -r .,rJ-s - f, '- a )i: r*- JlJ!_L.j r,5 _F! .:- -*;

1.: +(l clrl.e q9rL3r, L_ -L-;lrr qj "j a'3t L-- J"J-..1 J! o!_1

.-L J-l-J- L,l iollLj;l ,rL:jiL? n ,- r) lja JL'lj raLir! f<.rcK- 6LAc-r <9-E,a,r "ta, ;l6 j j<.t,, ,"1;,,1 .u-:1s *:.;', .r Lirl-r- . . ,L'j ::::5 *; . : ,1: .Lil .r l. La;r

- ;r

t-2.1\-; 3a;'ri - /.'r-"j j\' )')"- f t:t-t:L: .sLo*ri -< iL -l , . .t : - -!j u --r <u i-r- l" .J al.d' -i-,

:;.tu t'r,-l 2: 2L .,jl t +5- '-r,9 rL" - :'1_' :-L- )r ;-!r":-L i-:-, d J:-:-:: r: r - l-r- rl .!l, .: : .': * -:) \ //

.-J 6lr- oK..-.9b.:, rn 1K,-:1g\,1\., "1.,;r.2*.a !rl-rAl-- J,-l

.)I_e-s n_1-!Jrt3o g.ryy 3-,-L-!r 3 6rL2; r,lj!:.lji ('ldJ-r,,.5 ,-i ,, , F Jt'JjJ r-,J -u)r r) ,!:i,ir" JLi .rf.Al) LrGa;F a,+.-! J .il)Jlr cg)L c',Jlre c;lrt jl !LiJL.'

lJ,-.: ;-, )' .!rr .jL-.F JG.6', -) --^.ad r.F;--:rr-o)L- ,J<j.rtG J .J.-< rLr--Jtr:"1 .rljbl L rr:-'J;ts1)J"-1

^-,-1, ;eis, ;/ 1 S.J- .!.?i ,r_L<! ,t-- .,lJsL. r,-l .JjJ-_l .r-i J!-1 a, ;KJjL ) 6)A irL ,---?tt - jG; _i .-iL .g!-i a,

,11..! L' !i -r,_-rir r''L (.r3 f rcd) i.t-1r4, \ I V. / \

q. i^) Jr +Ugt-; c;28;'c t-*- _Lrt<..,t " r.. rr! JL J^ (e,ji:.r-a_l .t::;!u- Sji ^.,r tttVl J-!-,.\) i\j,\ - cLi NlS)15 rt P *.J ,' J,;':J 'rry .,r4,..,;i ,r ,(-". u-; s :7ta-

\ .rrt, ,g-r ! ,SU *Ue"r

j)! ,rli rut Vt

)Li ) \ ..J.t, \(:.),b; ) -r:-lr a, (LrF )lr!1) )1 ) i/-r;"I

"l-- jl L j.6r 1(.:,L) a, (.r,-r ;LarrJl tr --t" trl. cJsr r r'!Lr"L1

!a;J IJUJL a,rJj ce f! rJ<jl! d-.1",l,:jrrL I S_,+ i,.,.r ^:

6r:r a ;<';L c,tt )\ \ .,rj \c,ta.\ 'îL ," ti of f x;- )a,- *tb )l)) )l\,:JtrL r !f rl a,

f rr :)i jl ! f,'t.et E

6D Ar c-J\Je a- )S j" JL ifNJ 6t ;i ;- Jr.L.i.5cr-!-.)r, G.jlJ i,,irKic- ".bt-, a>)'L-l o: j\ )r .Jj)ir r=i"-.

jK-.^

-'l;16 1,1- d4 6;1- oLt t- Jrr LKjl .jl r J'-l \rtt 'K'l"-' )\

i, r- - r r. 4rrt J .4-;, : 4 ; / -'^b- :r,-,.jâ-.,!. i -',.lJGd) "J "i.j'<.lL! ' "ri ";+- ,rt\ U; t -r.-L 611r ;1r! 6 L-.-t'r--! -),l.Ll JiJ- ) f+a j-' ,. I aJ:L.,-r5r,3rJirL

..:,-:b . L! irrr *,r Lt ,r..;, ,ra-i '!.\5

.Fllr1 r"Ut JG!-^-l-i :l-lra, .:-n !.-L cl,lll .; a j, >yi

- "rr:a LV2J- .- ja* - Lsr.;, 'r-;, rGi ,-K\ e-;- J a.-J)

1r .2r I lLL! jGtj ljtnl! r al=. dt-j Gr'r 6Jre\ c.&)-9

aU)3 i-!,i-r 6l"oL:.1 r J,irlr --<.i --r."UrJ K-jl .-!); J:--r jLi a, | (\ r.v/ r

^Y^) Jl-:li r (\ \ qY/ \^rl)

r_,* ,rrG6I; ;J g!+!i ;r- jl aJji G

"*1<t ,r<,' s,-

).j,:-. .'V $f )|jtr\) a, 1., GlL-$ ,r:1> ;r;3 L oLifF .rj:j,lrjr .r,rf

"1.- GJi { lJ r-rL .rfu ;$t-. ( \ YYt/ \^dv) JL. r) r

rL- rr3r2r I nJL;r eKL.o lb L .r)irlJi .r-l ,l o!ly-l .r..: .r-l

,rl_l LrGjJ. ..:ilr "!-.!,, 6.1bu1r 6b-t.1.,- .:l$L- J,-l lairtu"

i-y "r,)5"

\lro jL;, 6 it,s '4r,;- JLJ Fie-j lM.gtu cattr i

I -; --- -s-)J.i r'. .'*-*. r--..Lr'r .(rrt\ uLi) o .t ,r JJ. ,at't- oLc).tla,-t-.F LlSr .,,j; r I

i T Atabali "Dnsrrunrled Cusls: Imnian Subaltem on the Ma.gi.s ot rhc Tsansr


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







V1 5i -<i+ J -:)tnr ,i,j

llil |]iljl caJr+ L j.i "i-JJ ,J r,--'b L i!-1 .r.Li ljt !,r--Kl

J-,\ I \ tt-t 15 r Jtt_t Jrtt J); rr5 >u-l '! .:.e ,L:,r. -<t.!L;1 ..(L n31,1 rJ;L)) J-Jr a- ki "- ol--l 4JrJjL;i tj)lJ-a r1

\ .:-15 ,q- .]+*61 o <l .91- ;ldrl--- dGjl!lr.--r,_{xJ ,JJj! !-)UCLr, G.r-r: dl:r.t! csts $l}1 aJ! (11-,:21-;1s""12 t31ss ,-.t 6!1 1r ,J 6l=rb-J,rr :.tsr" n".JL-n +

t)Ja i j r<* JtJ ,) e.G 'l Ji\Ji G. ,? C;l-.rt 1 t5.;le;l D-;*. ---ti, L"-r- J-r:r.,.J--t -,u'_L,re'!,t*l! lLib crl^-i ldl .,) ,,-ti

" C- il?el Lglr ,r--KI Jr L"ar!="r:a9-r.ar,r, ;- :l: ;+< ,.iJKiU ,,-l Lr\.Fl)r o-- \ rr..:-1 "..ij

l-i ,"!"i !* Jr .,-lJ) aJ cr,-GJ)J!l r c,l,yl"l u.LlJ,3 p611 .:-1 "-r-; rK:i'>ursouj.(t sty .rg-t .-=--t

^<prt-r,JTr-j<l r L]l] I J+ .,J\-i .iJd. tc.L; ,:p )r 4t jl-L-s

"51L ,t\11 9 "-t:rJrpi .:.-r gU ut1,i|,:J ^st.,t

,.-S 61a.=-; ..,,_!L 1 csLt, i-; LstT -<, e G6,! out-<"1

,9\r'. u!^--,,c-\ "j +-Lr- i"tr-L- 6S)\39 GIJ

3 * qrLr rr .rjl!lj- l^.r-l<l ,J.t"- J Gr15Ltllrl-r-l

)Li'i at-e-. )-\- )r juJt !La, JFlr!,J;Gr jLlu,

J !-l-ijLi!.-+ J ..* o-, j., u"G t|;t S Jrl) .:-,r jl ,.r-)rr' iL.bt,jr':'i q.S

-t :.t ,"\S -i ::r1: ::-:-

jl u- a5.:-l jrL,- orJ 1,G 6L- a r1y-l a, c-J ;3f,J3Ji jl aL-J]! J JJ-Jo,l)r oL jlrJ.j.6j jll rl.a GJ- ,J,,1

' B,nqne d Flconpre de leEc

l-0 u,cp,\t"r !P 'lrJ A'jL^ I

a'rt ti); J irt i); \

r.t r-,ljj a,iLj Y

J)! rLr:r-,t YA

, arr r-b,:-- r.,L-*or jr "LI3;;L .rL:-lr: ,.! 6.11- .:,11-;

J r)iJlj-l ,K-J J-Lr Lr-o ;1,rl.e cjL- -: jrl ,-ilJ- .^-i!

J !q-JJ ji I+- | it j 5i r rj tGri' 6lrrljl s-L- .,)r*@.g r.--"'-f r,'*-.r' " ; ".-., -- j, - -i ; " 1' i

"l-7,"3'rU .r"r.jp ,r!, jL)L llJl .,,jf.€- i .'L.Jj r "ri ,<-j GG..j.-

dL,:,-tl-l'JJ, r. '\:- jJ )-':,f t .;t - ,J: ,,-;;'t ;i

1r ,J!.;e r1J. !r -r Jt-; -iJ-; "t-:,, ;L- rr ;\J-< i\ J .aV;&\

Lly 1\= ,a 6\;1; iti .-L\ a A:f ;t+;t-; \rtq/\^q. JL\-:r!.j" ,-.-; .:,* c;S u e^,lu' asly &- ';U.-jt .:-5r- L1 'e i.rrL)jL 31a-:L-il .;l-y-l \t ./\A." JL-r)rL=illr pErir:- ;:')1-15J!-l ,\ Y^./\q.. JL-)r.,--,bJL",:el^':Jl.J i-.1- .< Jt*j, JJL 6! "}Ja --l J,l , j ^t

j j; jV; rlr.r- pE;l l: +-:,r :lj\, f\..)=i. )g GL: iF=$ J Gjrrs.!'.J r+ .,,U'!lJ 4< jl-Jr.J.)li ,oL+i- "1j,..9,> u-\;6\1.Ljl-r- (!i',lr- "+)r Vtrr s).)'\E"l 6! !.'t-r,1JLr lylt ,:tr4 o.ti ,-- 2

")slrr! a a=-rr JJ) JlrF :i)G a,,!,1- .c-1 )

o ,-rU-}; ,rl*-rl .5G":.- a- lab,r- J3r ij-J .?J- aria?r

- 6! jlrrl-,: tt4 ,Kt1-7- ;-tt4 ,a',-S r :'', rlr) .i\|21Jli ;,rr; - elzr 6Ga;L)J_, )) o+ L9J= jl rJoJf )r Jt"; Lr.5;

", t JlrLil .J- r- JrJU-,r:5;l .rUr I YtV/ \ AA JL" r),)J.

- ,r!--i rr '-!.,:SJ.G Ll-rr) 1+.j - ,rrJK;il-r9 i-lil L jlpl

:tc)ju J .,; * J-J )-t- - \ rt\/\ \^q -L .r *-- .>/;Ui

E Pit thtemaio al |n$tutt raot s..iale Gd i.dcd. Vol 18 (2003), Pp

I I Bishop, ,r,rr,(yr rir Pdlr a^d Ku listdn,val l (Lond.n, l39l). p 2a7


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Al 5J 4 r -}i .|;l

il\- .-t: r-), - ; ..;" r;'.:/. 'la.e.:rJL.r.L".F).tlr- 1 ;G; j;;, ""*3 : ,3',1:- e'^ ;u^. o:^-t,,o)U:i 61.,- .rqJ .1F i,.- -.5t-- .rFL .r-i -;j rl-?l-i a ,;Lrr

.t b:r-,rrl,rr- *r ;];Fl it= .51-tr ,l ..t.t-i,11-+U 6J,, L GrL\r

dLaJF .sjrlijlr t, !j^- -lt .t ;l .g;-;- )l--i rj:iliy .rL- e=L- lluruJ) sj!.J:5 o=-?,-i J GJJ-!\ r s44\Lra-;;- cJla;-t ;: JU ctLA.KrS Jt !.-'U r-9--+ ,., ;t-(;jr J:J-L<,, -.= J-,< jL; L ,l.-: -(i. "*i;'.51 1:,i.tt!l,*.rrrt Jl 1.) .r,re af fut- rr ci c5L, 6rU- jL'l (ir-€. r-"!

J; .9 "J_15-:

u-r.- e

"-.,': .=-' : x : it 7r.- )) :,t)lrt j;'

\.;6$: ej; S\a".t, $:6r- ))j ,\-..-s.,--L<1- iD-l .rjj

't;-1 l.u ,;:;-) \j+ s\), )' s;\r^G .F :-!)1l ",:rJ --Jrl,-\ slr. iFJ: LE r "r1- .-L r iJL--i rJ gi Lt! .'rU,,-5- F LAF-il .-tri j }r.i o\? ts\^rg L ri 61aJJ/ lFrl.,..-'b r$1 lxr +-.r;;,\i)tG,)-Si\ r r.r 1\1; t; u. tja;.- "9.r-.i:* .rrJ ---J . +-l ri lJ- t : ,4 ;-. "t'-,LL-j-J1.J -<- r F j r! ;jl-rK l,- ,Git+ usej t|re|, L,L+.ts 1:,z.v 3it5--\.r -'.) .' r i .V;' ., e ,. J jbL:*j.-.j>^j, -,.-!- ,)r j-t' 4'.# r^sriJ:-L jlLlj

)* ,t4) u-s,,ts-. ,) jlf. r alj)t '\-",1 Jt {.1 i.r- .!i<j

.r.5.l r--6ri J rJ''; 4I-;U;.U p11-- (J'U) ij:-FJ-r-) JrJLU ('G;)\,)L- JL. JlJr{ -Li, rJitu i-,'-q jr L,J,l- )l'ri {} G}lJ-

- l1r4: u4 GJ::'.rlF r*-r"r-1t... j] .:"4.,irKJJ-F\- "s Gf p L|:a1 ,; ;r- ;,-: \, ' . )l;€-+"J.i

rr! drJ:ler j A.

iF J!- Juj-jl c5L- a, !!_1 a, ajL-_rJ a-. rj Jr!i,r. C;::"

6GSe 6D ) ,,-)<1 )S cr; 6\, \r$rt sll,,:.iJdl,,..:- r---( 1r-*:1

aJ t'jLl-'.!ljl "rL!-t L cjrr ..J.;-;J.t jl t- J.r;i;)L'Grl-$\ 'JL J,,1r.-, JJJ- (.JU.) *-\tJ-r") a, i!+ rir* r, L^r.t

.r.iltl il--,r1,-,1 ,r-lr;L "l-"Jr

i- "bre G(J,y,j j,t Lt .!:t)rr*.tsi pLl-- ,r.-1pl :'\ 1+..J- ,<- rp o5./<-r - 3!u st""u!:,r.!: 6rJ..i-;rr.y) +(l t - rJ, .r-i J,,Je J! F b ti.-..;Ll t-i-., JLrsrlr i..,=.l."._i;t ,1 a, \yA./tq.. JLLJJTL ry+;!:jJy ;!L .eGuir: ;!j1 c! .rLz".a _2!6 Jj:J-\ i\ i )a Jt. Gtl Jj, ,.2-t-.i.1: r

.:_1- .1_r.-_r: ,y- L I .g l,r -i*;Jt- 1r -r.-_! ;,_ .r)Ji 6, &\;'-t r aljqi jrj

^.. JL\ LF6\at GJ;- ii at J r-:, a\i,i "lu ;.-\)\)pN L-i \ yO1/ tAVy

:1rl * ,:* 3ts+- 1l5 , J)b .6 r ,-r- .,r,r; , jî., :-t\-P" "1r-^

a, 1!r 1!o Y. . Jlri a,l Jljr .'lj ar) t tt.t.t st ,r"):j;.-,,3,;" g,' j r' ;,-.-' :--.t -- S -i=., i a. 5_- ajll- r,- ,r,rlJp ,r a5*! ,,.1l- oL-r a, raU>!.i 5t- p,,z- s.ttKt:jl:-ji

"JilL rL-;l ar_l r( .:.-1 .r1r dJ, uJ.r.ia Jl ;: j Lt-iu.

"3 tf lu u1t ;ln) sG-,y:S s S-,A,t,_,- Ji "iJ! er,pq!.:^,1al:c-:1j<6L.J | .J.. j!-ie-'a* Ll.rj...:t !_! _,EL.r;: .L:; ;,_.tJlr+L 16,r- c5r= ,r .J- J- :J- Jr LJrLj r!-.: JE+.-=t<jl ,! - !F1,. ' r\)L? r:,Jri )\aat !\ yvr/\^q \ JL

r M Ansan. F'hql Organiz,rion and Frnan.ial Slnngcn.t in lran, 1800 1925,.

Npublislrcd pape! Uniledny ol chiugo (1974) p 19

\^. e.,\ a,ntlt i:+t r aut,.)f \


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Al 5; ,J,- ,. -1iL ,r;,

Jlri .r ic-{- a-"}Jlr 1J.il ,J$y; ,-5-<'Jr,),Jri cr)F ,,-J,:,+J 1,1,., -r; {LJJ aS,)L,:l --rl,'! i $:- +\.

L jtr- erf .-a-2.- r "- "-:ri3

-,t4 itatl-l .4"'=rrr.),,.-t-i

CF L,-,-. '*

j- ';x |ii ,- *> f ;G; L- j' )b . n)',e

)l c-B)L )\ r-r tsJ .:-l r,-r- .iF j,-l JKJ.rl) jl dl"jF u."q-GG * J- \L ) t ;rzi.tt . uz- :V SG : j,:S .f urti- ;)r"t .--u

'.) j'! ) ttr+: { i.!) :t+ pt) t JJr. --JL,.:=L.--t, !L)rS j1';l

!e*r,' Ll ..;-j J \YYv/\Af rr "J.r"t<,6 "Liar,,jL-[6LA,-r.,-1 a- i,; 1.r!

ji !]r:-tL Jt_l.r r) 1-1 rj L-yr1 L -tL-r1 i:-ilL J*sij $1J6 o!-Ljr r'r,," G-j.).r, C-U

,S ',. atfi,r-Vg:t o -QLL-s ar-(.r:_t- llj,l ,Ju ul ! { ,r"t r. r-t ,* ,S--

&;L : *1r- ,Sl^.'rS -. J]* 71.7'l ) ;t ;tL,t': 1 .,t:S ;t

gr-1+ b ! ,r^"j- 6l';r*" 6Lr-!L; ;.:2.+ jl .:-" rlj-,, JLa.."

cttA.::LI .r!- rr ci-r ;'t-J: I ;;r-i-;l'1: 6lrclLr t 6iJ- .^.Jl,r dr-li 61a3l-1,t5 :r5r"

"l---- (-'iUui rrrx rij-

;\ ;a. '-- s ;Gi +:t ;1 L\' i|;b\ J:i 6 ri 2 u- .,t ;bt- .,' :t

.-lt -' JLA - ;::- - .sr 5 ,-L - *S . - ,: --l:;, ,SyY",.rlFr, F1-e jtJly

-J,-+ 1r toJlS-K!\ 'Jt* jb; I j o:-r. i,: t,

- rt*' 3;'S sr.4- rr";- '31 J:.j'':)i)1+;btJ 1;;-L-;; -r-J$:1; Ll.- .rJsr-b jl.dj r.ol+a,l{!.lr-i dGr+t

!-.j,1) 6r-d, r r'_r).iF;Llgr Uly tl6la-;.u JU))') ..:y- i- S\â;,s i j'r' r- t-- Jl!I'-lJ:u i- r)Ja-- ) .)) L'-i iW )) ,jJ, J-li .:,l-jE)g:'c.r< r--.-L- r-S

_rr! jrrc)L Al

,.:,6_13-- )L= ,r-15 t oFl ,rr "rî .:,1_'!r rJ-i" .gGctup_,-,,tr-:-"+ 1i -r! :' - ::r" j S Js' .-;' .:3,,- iS- '.toF - llBei r1+ rr t:^- - i\-<t \B\ ..ri;,r" q L;1 i} jlJ.,

urlL 6lr- l, .r,trrirll .L- .j! a?+ )) J lar. it_)j f I t lJ

s r,L-t i'. ,5 i-t JL+.r/_r- C- /. --1)e .r(- , a-(-r;+rF -).alr r.'Lr olr .,1:t ! 4U. ,sly

" t 6)\t\ i i\;lv.) J+- )l-:.t A. r r: o^L \ yot/ I VV JL r, .r\$\ 1c^- c'.l.,j

,,- rL, t t, 2t,1-*' 3 -E .,J.r: i;'r' ..:; ,r1 r:,: JL^&t CJt6ot t j )5.,- f>]*lL r,,r,- dl,6!Lal a-' d-u _ )S "r:,,.!u o,--; e: ;)--1 5jt6, r:tu | e*, ,gla.l3-r.-r ,1 61r+)l;

.t S u,r' Lst^.j|: s.Fq L .,-ru i,fi!-1 b J.jJJtu"

Jt- ,: ;5r- ;--1 .>.9 ,rJ!ij]rl., .trLL, .:,t-r.-l !-r- J3 Ll

Jt*'-Ut; 3 ,t,i6t r- t'itt -J-tyi r$ L \Yr"/\AOY

*_"\{r i-L'.<.-<"L.-i- \ y^. / )q.. JL L- olll: ..r.: ,-'ULbts J S)" j- ;r'-6:t -1 ; ' 'r ;r1 -':rd" .' j- ! "-L,J/J) iJ,;j ,j.)rsrJ-r-. i-u t ,K;! -, +-;! L-J* - Lg;l1r .l=*;,.-r--;r*,e 5u-* r: -:Jj: .r-:/3 jLJr"=-,3'- t3:' irllJllr a, a:-t3

-1u< -. j ;,,-- r uqi,l ,olr,{j )r $,: -tt- ,\,;) J=rE Jo..jLj t -fV l* tS))tS J-)' r 3t! 6JS;,,Li-i,.-- -,'l r.l <.,<rL ,,l; <!^l-L j-.- rJ-u;,JL

,;!-;;. olc py .tt'I.)a blp \, " :))tJ-:! uut ) t. jl J.+LIJF 4i-- jl- 6bJr-- ) . lJLr J u-J) 6GuL3 j ,-l-t--iLSUJLJ jl "u +-9-+ 6G"*; >',t- t. !LJ)l a,.Ua,_JLrL

*:-a 1 Q' 4: ,t-1> jt33; ,,. ,i t rJJ! i.t-tllJ Jtt- J j S:.')S\ " t.J--t)t' elJit

't-::' r i j* Jr---"t .:ag) 9lrEiS,rrJri )r),Jj!U ,f6rJk- .,,_, J-+ 11- .,,\- ,l1;;.- sG,,a,: .1 ^-N ulst


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







AA l;" -<; ; .->; ,,,",

"=-$,l ,f C!- L .,L.: jl;'Ll:-r-!;i lt ) C'Gllr c;rrJ-jL

tr;,.[ ;31 .r-,;, ; ,1L(1 .gG.it- r- J9J- LjLAf j iJL_r) c;1,

-1., s:- ) re dtf i r Gji jlr,-. ;:yL, .ta:. "!t:

a,,S )t- y,-- ". ; r! ,w _oD .i,)- j. ! r a .. +-r- f r -; r/ -L:.-*lr;:jL +J:lr .,rp: a:- r_) t r+<\ r 6r t tf Ly-

"{--).,,.; -L+1;e 6rj gLr, '.-:b .u; ]li - !11;) J olri .rl, 6t"i1r

-:-. _i JLLI- a- ! a!!1 !JL5LJi -u":-l;: drl: 5r_,.tr- r-;!r, jjl i .l,)\.LtLi )rrt r .rll,,j j-"- ;jl -ralr-.J.,_LAj|J"

\r1\B F j ,sler* r- lL ! -=- "f!-t _" fe-! r rAr\r\r.\c o J- f- _P t:-il*.r,t .t:i- ,'.1--;,),.r'i.,-rLr.:r:DJ) _-L) r'rJ Jr),5 -* St- jr-Jo

':--1..),5o)L.:fr-l1r cJri JL rl,- !--Kt rrti-

t , ,:-l rlr-1 e)'d J) .r.+- Jt-. -;ie :l,i I tô/ \ q , t JLaJ r..j! ;r. .-;J J<-: )r:S ), jtSrLl .5Gjlaj Jl, ,,.1 ,r.=,rr, '>urS"U rj,,.;j,+t .1,-;rr t il,I J1_- jr LLrl,6;y,rS 1J.1: c,rG L aJr' .J- r-U ,lLJLrr jl ij1a;!.--*! J r-}, "J-r .:,rl a.;)+)\aS\ jJj"Li J"'r;\s.r"

piy j ;EL .e "r-:; -1I J,l 1 r u;-l"i- J .,f .')1,.1 fteI Jj+{. jA r-rt- i6F J) L aJ .J,

rjilr. ,.r] .!i dL-JL.; jl aiij,i:<./-r, r, aiL dF.r L, Lrr .e G.,-fJ j ,- l- )-t,r"

1 C ls.r\-\, L.. thj. Itin.D' .i ta 18AD911, (al\uEa: Chicago thi!e6n!

fq-)^ r,p.(1rr" .i\*) jt,.,t Ltr,* e)rt .or; \:l BnGrr c.!.rrm.rL C.n.\]hnacn.r Rew.dn\ lt lfit^,1 ?*ri, (t-.ndon:

cov.rn ,.rr Prinlns House, 190r) Vol l, No I, pt I

;)! ,r!,- -)!- f

r(c^j J .J-{,Ji l, (e L;; JL1 J-r o;r

"-.'U i-:}r +:- -;, jj.j-ri')

rr.JlJ! 4! LLrK!,r)grr -:,Jl:jrjK! jL-]ojl- Jr F LLJ LJ

a- jLi ulai-I3 llra'r: cluE : LjjL j;K ('LaaLBr\JJ !j!+,..1+- UloJrj ,.r-.;t '-Gr r,l7r: ,)- r g_L- jl ;.; r+-

J )tf J i\E )r s"J' 6U 4.1:'.1--( !tt!o-)r .., -t,:r5:12e1

;="'b ,- ,t.rr --urr.<.J, .:;1.:r, ! cl]5: Lr-r" 5.- aJ* jt u-JlJ,!:-., .(,llJj )r c-_i :r!i,l, .r.ieJ e ! Jlalri dt6a.1jjJ,r JL)r ii6 r rÊ j arrj.J;t-lr:rJl '15-15, ' ";)l-.,-i

))LJ,c,="ri a.zJl ,.rL ,J-,-1 rL ,.-_,a- uto,3J iLi .J!cr^)jLjL LJJ1rr 6ipl,\j, sJ<J| ,).L1J 1

";*,J-i'jlr .,,)l,i1l

dl,i ! C'la{:i;- Gbs,,L,:Ja.r;y ij ilrl b t6.rJ< ar,-l .jrrJ,-)'; t;>f u' :lf r JJj ,: 6r-; c,L)L-l p-r,J jJtrl; c-rL-,! r5_J^ !rJ, ...lj JtL:. ljiJiy 61rt: ,rjJ..1;.: rrll: i+5,,1

1;-"bt* ;- ai 6t--1 i 1'1u* y: tl4 +., g,-:., rr ,tLi

,5,_ "3.r"L(- r; ,_,i.:-;<j j,l,,L i)J, cd-Jj i:i 6ta.:litt-,.:- J.,- ;r ! "L;3,.\JL,[ ] YVb/ \

^ct JL )) iF r at.] ,.pur

.)& l\,Jlr- aJ -[J-r a-,r ar,,l o 6 "-r.' r.r,L, ,[! a, -L-ll.r+;r;-b a- .L: ;r,.tllr;]- r-r,-r--?.Lj .-l .tr-) uL\-'] a- rlral

"!t; ", L:;t .\:E aljI<.r-,, .jrr- r.J= jta- JG 1., ;t "<l-.6.r,,,rr .,-6Jc ott Clr)r aj_jl<.r,_ i)li jr,r "U iJ,-Jl,+L

!JYej I jlniji .rJ..bf Ll,-Y) Ll !.:*:,b a{ T}ijj i}- rr u)Gl .:,r.r!r J-l,l ;Lr (,)Lj:;l J!-:-L-lr* \y^r- f/\q.f_.0 6GJt-;r.JliU ,"UJ,,J!;:E. .Jtj JGi .-r!-li .:rrjr, pj I J2: u!zS:r1f .r: r jJj .:LJu J-. ,'' ,E; +.r+- ,:Jrr SL.c-,r -=". j'


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







AV 6j. .<- _j -$.r ,u,

L9!r c-) J IJJJ jL!-J- .:iJ leF c-<1- LrJ;-61,1q rll-

".r-L --,:r.):r rL , ; s,J\"..,,-L,,K-l:J t.i:il riLiLL- ,ri J-i .: _rr JL. jl .r1l-r.: ";l.r,t ;,-rr.LJ jrj jl J:t f<- J ci- a--)A a. bvrJ+t J -,rt LJJ JiJr,;r ! 3l.7;! 6lrr>: JL ,12.*Su, .:-+lb| t: f .r.tN 1 3:4r T! jLl)j a- dj< $-r" r:ilJ, d.rt)t- 78 6, u u;rcjj .:ll-r, -.--, -,1;^ .r .-L:-ri GF.r+ {, )tiJ-i- Lll)jF:r

C)1,1..,J1 .:.<l! orl aJL- . r:rsrti ,.;, Jt- a, ,,U

J rL-- .r-J-<il .Jj ljlJ-; aJ-JL; L<JL- ,F -Ji-.rr,,i utl a, jlî, t),, J-alF ! cl-- j),U G,J/ t : tt-"<!lj r+LF GI.JL" L LA;rt J ,;-:,,1rrt-l,r I rJt rilFjlJ,ij; ;Jr- a 6or\2- c=r_, c--i ,3,_ y ary.:-.:;1 c-(1-

JjF a.)t- Jli J r-t ).r)-Je1

",_,L: ,,- 6L- iLL.,ra-,q jl ui, ! rrEt a\i. .a\-; Ujr"\ .c-1,:t,:.+ L.Lr; -),l';jlJ) (drJ*) ;t-- a<.ilr )li

J*:, rlj- urj i"r:?: ? j" e G6, c,t'jL. (dq" jJ,t r ji;-_'E , .\SV s; ".)t5 e+L lLr'rr <r-:- _ .# ,rt:,i.t-.; !- r- , ;1-;r'- jl F rj i!, l:j<.F JtJ-6b jl r<,-)' .rr, "3; )\p Jy!-;.:;-j- JLl,.I- 45 !i F !L)J?_ i-t-6lr. jits- )l,a- aS a, €t1;;'1 J.,L \ y^y/ \ q. r oL-brJ.l dJ l-L-F j !+ ,r U .5: I ..,\.5 551;. ,-tL-, J ,:9 L9r lr I .t La cl l-;.:,tilr3l J*- ;,-1 6rl:1: j3 ; .91":r- dGJlJ.ral jr-i Jr-1: -r-r .*t r p:r. i-L- --=;* -r :rS.:L.-l -; ., : u_- t 6 ,:rJL ,,.|'jJ- ;JJ .t-- ,rlJ Lel'ri (rr p- "L L .JrL-,.J.i- i:i"

1 A Najmar)rdi The Dauihre^ ol Qu.hot (slracM: E.lcuse Univcîiy rres.1993)

!)!, jr -r! At

rt\'ib\ ,. ,j-r: ;z ,s|"rq e+ '!"U ;jl,l ,p-liliri ra

it- 9t, ":rY.S "r

r-l t.,.:t >-o ; t\.t : y, ).t": ,r t r-. J\tJl Jrl-j .J--, -ljlF lt -t JJi J)G!1 ;''j; ol=. ;1 c-.":! +

JL- ;r Jyr jr! ,l G:-e;lr J-l ,. cî .6 r Ji:-- Jllr.-Jr',.;r:tJ 1\) Grj ur\.rLt dt.flr-

J r,J, q. iU .,-":i i )1- J a;LJ ,+:y tV" y3 oC;"o

.;+._,1 "r,L :- 4 -, pry -r-l .:Jo .;;1, Jr-1il r'.r)ff F J rr

Jl--: .:,rr4 rr ;QlL Jt\,tr A4 jl J 3: 6y;\ I 'Jj^,=,s,, ,s.t_ilr:\ G6.?s-i ai 3 rr.1 +-;:: ulj \ q 'o K'

"lf).-lrrU:,; r <-: .)$ r ' o..)b !t',I YAf / \ q. b .L rl)t Jr .iJ,

)a- fil- a.,-)1) rJt f-s c-rt-=e t .JF -bl;3a,tiis ". J )i)

ar:jlJ.Jl L b rri u.to !l,.e t't- Ju ,:L." "t iLi r) r l;r).(l1'l

)L<;l .Fi, J !! r* jl ; u ;> -rz 91 iL.l;l .::J ^. .-L,U: r l5 ry ;r.JL.:l:;s,-t' ,rlil ;,-1;1 ,,.<- t3:i',-a\ u"yca- u-1,31 r) .(jlr j\1|; )Lj|flil rt .r-14,U rr: .1gb.Jta

Jt a- "5\-

J;r JL-19 I r.:rJ,J-l,; ! b.;tr- .-.a jL-rljL rf lil i,,l

,:r a1 ,!" .;li j'..:r ^. r-t je r^l; S--a\) Ld;1,'Llt ]jriI rJ J-!-- l, JJ' dbJllr J!lr.ju- U J.-j, !-.-r. , n-t +.1-,1j! J-!-n-j, ,z\: Jr- '. 1ty,.ri;r r5,:l: 6-11 rsi ,> ,lU -.fi .o1"" ;.-1 1:

ir,-l r) .rjrj J)aJr GJ Jl.=,-aij FiJ L J J.i)Ji p-,.- ,!r, ., ---1:,, F- r- L: ,-. | - tr- .' J-d' G . p

-'4+ -f t-r -;l' u'1u ;.A;L sl )l ;l \) -t-1t ;r;lF r-Jl Jil-rr

r -r (rlor .!r+) i!/.,),/a tJ c--bJt )t--tlLqt.r+- ;,r \.

f ) J, 'l\ a(\rY^,fiJ.i,) Jtilc+t- -jale)tr *'t)-<L i \" : r"J'rt Lt* ->; e)t ')-'


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Al j,j. -<- r -),.r .f;l

r) J.6-i .:-i ...t..i, .;r- jy: J=-e )ir,crjlJ,]i Ji !*1.lrrJ- .); ur-l-{- s".:r- J!r-r) :;, .r.u2r 6G,e,=i .:-.:.rl ;! 6e -r-"r"r,tjo 3 :r, tJlyl jljLr- Jl-i-rlrr GrljL

-, L.rtrJ:!,Jr Jl:r o:. )) )rl:u t-r c,nK,!q J

ul-- a- J!,-1 jl 1 J j .lo,t-r ,'-::c...- L-.: ca a, .p;

lrl .J--.'1 .:,rJ- Jr -rj);-lj-J -r,-ui r<+G Jr nJG-

-<J ! l)r- aF .rlri "*L<1 r r)LJ.Ljl'J- c,ju- ,r

-:.:.tJ.gt i--t:;, ,. t, ri $lr, FF db rSGri!L-l ri_--! L!-r3 -,.li ;"j- 1 J+ 6:j.9.,11t-t lt aLl,ttJ 6b i.U.l | ).\ :r-1 alr,l a, a-i L .--:,1) )1+rl JaJ)1\ itr" :1,j - rre.;: ,5 --i J riirr.rJ.i,LJ. er* "J-,r )L 3 r.2-U "!'a;.1, -i *'\r-..," . r5":ti-1,r"lJi 6j;!--,! r) c-Li ;1,- ! lL;rJ:-:1;+ rK. i.:31, )Je- .,)l;b;,.. 1*"1 11' r J. e-rr r'i -- L*: ir;;,*''?) f )\f \ f a .-)U-

aL ri !q.:j..- )l.-ij at.-i j<

,-tKl c ;\ .9 +{ .-_ i'-lri .-\j)} .r"i JijL rl'tt,,* o.- r-j u5.-.:Ju- ;.2; It or5[l3G+:1, tra-.5 sGlr! rrjLvl

F a-.J:-ir Jl . tjr[r-.] r-Lr- rr rrL+ r+j! f.:*r it-llu,t. J l4' rJ- "r;;rt*--i (G)lrp J Jlrrjr; .r1)r,,4L : otn\ ,-< .,.. .t !.J" 1f; ;r-o uLj:'r:,.- !t l!.Jl .r)U--Lr )r]J j.Ul- a ;;\-*; t:y,ri, rij- |5Ga:ii j ), rJ.:tr))JrJ r, J i )(J- aLjL, -JJj- ,) ) jlj !l,!uj j+--A +iclJ ,.iJ:J! ) atJ-:,lr a- la-r J c-.llr ijLL-j ,f--. u ,b113";L;i-!]) .;-1:- r J-, L jbrj,r'G .r, rLr(J" rr.rr lrLl jlj_-iJjjlr

dr! j,il-it AA

a, lgjlil]-j L ir-=-nr.!i;J-r ! -FL3l lKr5:,rL;L y,-K:-:.*- ;r=-JL- .. -L:- j.r .

j j -. -- ^ - 3 ^--L r* '*,r: *

a- g-- ! lL;JL-tl ., -trL- rJ-;-- JL j aI* jl .jrLj c-^.--?

J .)rL- 1;L-.1 rr4 ;r !l;r,;,iS nr J- ), ) t,S ItGl fLeL!-r,i;Fr,l tt,i jJt+r

u-l .rr-<rlJ'.3 132-.\'. "21;c1

jt.<l:r l1 .!')!^' ll3.-r;1.:1 ;e,l

.rLi .+ jF !t<- J Lri' ia 6\ s \. +a; : ,- i. a^. ,a 6 r-lro1te rr r.?L.i-.ei nlr:".r.- . \ YAo/ \ q. t "L) rF rr .lrF)rr- .rA!^! ! - oF lj-" .) e-:.j J€z-, 4,J jlJ r.-3_*!l3b,r..U rr .Jr- - ljti u':';--:, e1t jf:.t !S,l; -1.:-J, ;--)[ -LLJ a. ,J-r:I.:JrL- ,il:--i . ;l 1, ;r-+l- J,-1jl .1,,J-

J\G :' i l)-'i -:^+- ;-.-}.". f .i :--: - -.., --J Cr'J r).-*r'" -^ Kr- <,;;r Lii*.-;\:J: -.+'- ! JS.r J-Lrt *,,+ -r i *5. -ii--.:-r,,J- $lF frr- JLi u!-r .rLJ; jljF a.,=:r t i t3u. ;'r-1-6-

J\- J- ,r2'\)r- j )r J;.; ,--- i Li siat' I i t "G .S!.-\ F-

r:-L jr-e- 1-j j r u,rr .r;!; -1 J:jL e1-1-l .-iii LrLr<

'JjLr.r,);s+:- d -r.,.4 L! <(,,-1 .-!,- -lj.!J) j 4j{;J/.1,

u.r- ; t-iK g '=r

a, )", f r" c,sp jL> ct6r"\31 ) as

lli j.j; -* -!-L I) r; (gba-L- jlr-. ljl-!;i-. (ta oi, : rll r - - ,5 , z- l-.l , -^, 5,-l- -i

ol,+- JLJ.sua-r"b r: Lr-Kl .rrl;- .JjL+" ]s o,-r.11.: clLr1r j.r^:, ,j: i;- j.-rJ r ;l+Lr- ,J,rl,j;r ;-t"- .ir;.-^-L-

\ c-l .rr53_-s;.-: 1, .t,L- i$rlJ,Jl

1 B ish G.!c.nrr.nt cDn"spondercc RetpN.nng he..l{rtrr .tPdsi,, Vol l. No I,


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







t 1 j)j. c<* r J).n r,i)

;Jjj. L tj rr.' !.:\ ., *i r.+ ,"5.t jU-l-L- (o--l<:1 rtr-.J.-it: ,a, )\ _).., Jj !Jf li !,r11

",")t-l fr"r .,J+" 6 ,r=-,^J i,i LiU r,"J.{j ,.:,) t_l11 ta'j l.r<I- ,L- J jF

) ' ,r" r& -le\ L

,-,) .-:*r .r^t-fl L"4, : ,1- t :s\ otr 1-s- .+J LLJ.-,r.r- -uL; ci \.-ul

*L; LGJljjrltJ s--- JLll(JLc+:b r r' r--,5-' J * r -r, | 7-E,. 3' y t,'j:, 1 *'. _t,, n-(, lJ.e- r.ty r, l-.; -,

jye ,,r-j-r, r.rGj !urt jljtJJ t .Li)

P G\' )lz -J,.: !.t!<, ;-;lt;"- e= cS.t-\';.;j) 1o\e\,"L:, ;,.rJlr;L.

rn.c-il-c ;-i;.. GGa,\J- i4S ;rai; j

",4.-*J 6-:. t 6^\-t it- j ,)^J<l a)lr )t blb):- o@i -.21 .*2 a:ir a-

)', - ,S '-:L,, r-,2- _6:- J'i sr'rr.:Li,J,c^-l.r- 4;lr.,"lt4lrF J)l.6ljrJL jtr,o

"L r rr" .:r\-7

i.+e;.|t1.)p .|.- ,sV. dll;rl LLf 11, S-- d;t )*' ,tDj- ;z-"

oL:i ;l .g)L- +5.r>1 "1.,-6:l;i oK-; I jl*-l o131;, LJyIJ)jfi :4?= ;tBrl Ltllla .t:-liu" +q ,_tlKijjjl j37 t, 4=i.r.J -Xl r L-1" !rl-E J6.,FLj, :JJ'.," 1,,

;' a;-! .r- q 1, l)l,9!l: o!1::,,-; tn;L!j --5 J- JL<") crLir )r--- tJlr,:,\ ) t+l.jL,ljl J rlJ.:& r ilrr{:! J !,JLJ' 1 . ". JrilJ- ;j)l a, J)\-l1l.t-r: irLh u!" . i;l-r- L; L.1"r!l 6;15,1 6lb or: +>L:

!r!d! CJt 1'

l:L,,! Lr.u ,51rr .- ! ulL;-- .62la-a I "L1r':- Jx: 6l\yLriU i*j r15a, c-r e-, (ri er.l J)

r.J,)t "r,5 J,-J- (.r-li-

jq'- ,;; ;t\ t 'L:' ) ), iUJq .raF ai JG-r-j' '<'-r' .r-LlI1 ,,,)l oL-rl Ll.r] al j 4t jl-S 6\J ";:S i;r-l y .-r3i1 .:*ib

' - . , ', ' - ipw f \ti ) Jt".:>)ibJt)+) Jl-s)t t"z1D4:,r--J.rc," u!-Pl- rr J-- J.J

..rl jl a-f!)lr J.:- er"' i*; ^. 6..,1.1 oS pl: )Vo' -fJ "J; G.,e Jl"e\

'5 ,:lJ Jl;i JljlF ;* ), ir-,lt: u=:'t t"

1-J-l a- ..? d1,1 r .ulFul a? rcjlr.r- a5;;-ljlrLr jblF

)Lj -iJ L , o-L: jLz J J-rl,Li ,-!r"!i, ,6- ),5 jl J Jj'oli

3y --3; 1^-L) .t'.i ;anj6.,Vr" S\ 't)\' n jE JV.t,-:'7,3:' it' "-"! jrlri $rr' ).', JAt 73t';i :--;4 -jbi t

.* lr;r rrr.r-ol;n; ^. -l* ur : tu\:e il"tl

t rJ r r )- a )\- )l ii;o tj a:- ) i)-l Jl !f )fJ L;) .r,-! i:f3c--,rl;i ital J 43 O- 1r I .>Lil;1.J"! ,: .:--3 *l .r,--L

lt-- a5.r..ja J;L, c,.r c 1, CJn .*t" dli rEl $lrt

: d,,K: ! 1 "rL--l dirJ. tJ"-; ?\ tr J .Lt f-f' Jtl:.'-t-t-.5--S

,oi\"S J:--t .t 6r,lL6L."! 4-i r "'u:oL;L ia-S1t+:l;.-

L#- irGlP dL ,i;.:-lJ-)) "U jl ! ajl-cJl-I" ,J-'U txj 'j.i j.\;1t ? J-ta L- t r-l- ) rli' )-i J-2

,-r1,.11-n j n,;L 113.:=4) u!r<4<,L Jl;lU- L-15 .:.--;111:

" y.t\;tLt:;tt -"-.- -i

,

I o" !- .(\rl\ .orF) it t.-Jr* e:.1+ e)t; 'GL r- ,s..r," I r

I BlLLsrr C.e.mmenl (.nct?onddc. R6p(ri gnn 4fr'tni1d6t. Vol I No I,

2 E Bmwn. ?rz Pttdn Rd.lutbn aJ 190t 1909 (Lond.^ F.!nk Crs. 1910)


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







11 5J{ &- r -);r .dr

"-L-- ":"_t--;31t-<- .- :.;jt\. * tLj;, o)Lll iL-i1, 1.y

a. ;J-15,- 6 t:> f u" u.aljfu )\ c.-*'tl' Jlfi-:'rJ .cjf- u.i]jil

"iJ! e+U- J--1 .!i,r- aj^ SN)- a,:3.5Uor..,r G,ri

"r-: J*; .rL .aLJ-iJ j, S-,+-t ,'u -r=rr*J' ,, ))t/. t Stt/ .J)')iLJtit-l t-.br LtL-i .i J-a .+t ,c-,i LttJ .tJn ti, \rtJ- -J-L r-tl^ .oit J obL- \t,ti ..JtJ' L.-;--;> 4P .JEl .er4t

) l!a-:_!rJ,L<;r jr Js iLJ-+ ,)J-L- CL. j-lrt,b-)tii,a.." L.; ^-': ; 1, 3-1 ir f- )' ;L-,,t jt / ) ) t'' l;< -, f ,a r..:;'r rYf- 1.1.2-r-; i-r,-J- .r.- .r-Af .-' r'...t.5tt.J:trt

1 ;L olTs *:)r: u" lJrdr ;1,/e i.r-"' I JJ tL. As /..)"t u-.

t-i ) )56, 4; br.r- .r-;Li JE rr .;rL- 6t"r-; \ t ),:r3i n")<-an .),: r .)L:;-l c-L 1l ! 1l:;.-; 6L1c ol-"-Jl 'rL .,G,t

-r,--"j O. " " { eL: j'r J-r LE *- .i F c. :W,'L L f lten i:'.J r--.-ri it .r-: - J * ':JL

j .- ,r j. . ;), aj) - .J-.r-:1.: ,,-L-i ,r:-r .rUi L srFai J rt .l-jlJ+ ol=-rl Irjd)8 L--,-1 t -nc j.\1\ .*\: av pJ l*l, r, c- u5LJ-r

.,F )tGi J:urur," 4, blJlsaleL- .r)\-* r- F"l9. )'.;. ,)+.7r lr.jL_;_LSoura- .t' 1p sltr J).-J!r'')1r;."1 ora'a ri-r- J :jLJ, YO !(il,r -6.tt s td) 3:')\d JLi ,r - ,-r:n, r ir ilSJ-L"i' *;L , -,:- .ri, J .:,LLi. " j*

;.)t -,s,-, .t-- f.,-.r<_ q- (J',Jl .'rc,'ri, JJr- gL+

) ,r^\- Lllolr-; J. -:-- JJ:- .-r)JlEl t '\tJji (Ur),Jl:")

l. E *.:Mq Pt6 d Paen! of Mod.n Pasia lcAf,bnd.Eei Cdbridge Unive6ity

\v, o. ,(\l\\ ,b\4t) * Ltbi r-J* JC+I. ,u't-,! ) \

.:r,,L --Lj -Lslo:;:--:JrJ: EL-] JL:l-r ',r\."tj:L F6)- )l t" p)*Iol,'-Bdl! d$ el';jl )\l J\jl j:.t a6)\s

ii ,,.' S r. r )r- Ar-i C..jjr |J'tu-i\iir \6, ^. )J:S JS f2,

^- 'lijl.i e-La' Jt -Li d;tA5tL Jtl J ,rril 'J'. attai a. Lh'

"l-l Jr rr d,!L-l .,lgJl .trS c.* I tu-.1r. t*;lj-l ,r",.)ti Jlif ," a, 1 >f u" -t:,tl "-ir-L ,51 ,;;1rr r: nni.-t) y' :J-u.

f q'jl

r r\j\r,r.l) al,l tK+L; "*.- JKr!-t"j u41r i)u-ic,. JL,l

{ ,a d:e ".r,: f=;- a;L, )qi ,. , b\a' .tt:}u' }a. Lly

J) J!.{j .:,LU.il .)J, u!t; $l 6L.rl a, .rLl ij- 1!: irf.r,.,:o) allrdr."j i.!-l"j J16? .8>5.nU i ,qS:c:;JO qt+;l .l-r.. -<,

elrJl .!-t i J)Jd- .jL-l J ..!-Lj J''67 -t, J Lle l".rr-!"j

il-lrr $ .:;JJE rr JL Yo JK!!id'L ap ,!l.r-'1,^.j -r:rr5r"

rr, .r- iU; r-6'! ;;t ,r:.,* rJL.

- J- a\.r ,,Jo- -t\rrl .ir.- - j*<riJq=! nrlr- L,,,-l

"1,-r.- ! t!,."I-i;j, .1 lAoljL lelFl jl st,r;s ."! e -3,F-.rrf rl,--' 3r..it- .5Lo i-ar LL-;'.y ,!:->r- -.:,'!L-r;ry ;-.i':L l, rF iiJ u!)iLj\- ls'ljJ t ).-j.tS e' t.tr> b\!4i )',o)l-L (olJluilr rrliJ:-J pt--l 6,.iJ^zi\ ;).t. G-l'blJJ.J,".z.,I .Jlrlr JJ.-!- .1,6(,,1,.,-l,Jri J l!u,F .i!"=15.a!Ll (JLirJiLJ.)t J\iii S.jtSP.) JV.r -:f L 45 i; ,u,.t l') itjL'-Lrlijl ./:-13 ,.'- JL-:: e3 :j- ;'-l

'"1 ([ t::f u' csrrPJ !.l.;-ilr

3 .r1r ,!-(-:: c-"-,a -l

,- .r.;* .JsL Jr Je\; elJ-\ J\)<iLiJ)

.u>9 ,>J .1\;i 6;l;n -;-;,,-l L I, ,r(,->.;, 61K-r

uj- jl rJ-i ctlA4"Ljj, rL-: .i-;r-r iJ{-; t .:,qF ,rLjC"

I For rhe clectoral bw aswelas Lle rundandlal l^w see rrrd,, pP 3J3_400


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







la J,; 3+:,,>1, 1j'r

.,J1: .:, t-U. ;,-;!! -L-rl,r "*1+" csl"6rL -r=l ,gL..r ,<,- pl-

s.-.rLcJ, !t.i Ll.r? .r-i, \L'\,L; "L)- )'tt )' a-"t'lsLjr /.1+ jl4, "'s "a f"L- ^stt ,t-\y aJue,L-t3:- u_t- J,U"rr

etJ )' }Je" lal I r-L-. :!i --y-r i+li J::z.-i : it t|sLr.-.. jl .J1t! l. ,*;.;- :rr, .-oL j! .t_.r;!:.1 6_ \r- "L; d!,)+- h Dt J\- j j,i

' jlill i,,l ,jJl .t- ;j. )it'- 2 "

r-j. J:u- \ty^/\qr{ JL-UL-

.- .l- oyu i"-lr.r..)r !,-L" iJ.-l- r-Ll JIE "r-1

o$,f.,c,!Fr;li) i.s:rLJt 6fp* ut-Q g.r I nprr..|Si.u_l-;rr

!-s )_.jp o-\-r .-r.-1--; rrul;L-lj .,L1,;l ,llfiJ (G,lrJIj ra-r,,L-.Jp Lrr C_lJ f f lr "*;

..r19 ,Q;t 6;.2,"^ _1 ..,L.1: i1:_;

JL j: ,-t- irer rr r.1, .!i ajlj<u-l- :r{' 1n1:r" I - jS:rE tl )t jj5Jr JKu_Lj .-lrjL ,.:,J- ;r-1..2r +l-r-l o*,.:t J.ili.r,"i bjr) ,,riE J,l u-LlJ rJ o-.1- i*' J i t tg ,s\).,

Jr :!-Lj .:JJ,:- c',r r.r;;l r"t- "J L, ,,rU: t:V I J-y

.:--Lr)f-rr -u.rJr a, - r-!.-. q JL s,.tr :.\- 3 j:r

.:,JljJ lLi" rltjJ L- c,ji ;'i ,!_l-i Jl-6j;l dJjJ f_ ljJ c-:r Jl IJ rF(Jy; u" Jr-.

d,.:l! J-,1 rr $Ju- ,' 1: ,- 1., 6J.) C.6. .E,ti r-Lt 016

caua'l .iJ- .r-i s!!j:-.t oL-)r f K- t jlrf! .;tl !-l* J-<-ir

J-<-r iirL drlji ,lt:-l ,JL (J\- jl c-_L- l-- )t 6trr*- 6.t -yG jErr e-i,l)jL l.lj lJiU r-!r rr GJ-L, idLjL r o1,1->ljl5,rr_L-.: .rr- Elp oal iJ-.j )' <-tlr-:1- 6G6r3:-t 7 4'a, tt r ).D t)-,.rrjl 6G,<rJ rl J<-j:- .r- r-.J 4 ii=*iJ,j)rJ ar::,"-- q-i,l) )J-J t b;3i), )).r^)b }LJ a, r5,r,_GJ!,

; I+JLU a-:.5Lri 61,,.c-l .l.L jL,i1".-,6;y'Jt j t r-.J, ir,-l

r)! j,i rrr tf

;rjJA.t I u)Sr1c,rLi- r) uj-J.- iL!!,+.rL'l ;!lj,-'lr\., Jt*::-,=- t)t.:,lrol! ,g_)-.or .r" jl r+ dr]P Jr:*JJ*

"t4.+-. : eV*,11.-j .r,q+ri jl a!,r1 ,-: &J"t*t.

ji.:,1151! 1: Jlirri;+.:s-t* -r-- I r' J,\ 'J ) \Jtt:!_t"r "rlj.J,lJ ar-+- ;r-('r JLJ Jt<!-t"i |grir .r:ilJ rr-;-: a "

: j ;Gi ;\-1 t'K,5L 1: t.;,,:lLo "rl.',.,.i,t 1i .r-t- JrJ- tglir-r--l-il e:j-- ,- Ll ro-:b r- ,, d-"Lr !Lz..n J

JLr<'.1r,) r,.' )+.i-rr+f &.;!Ljl (9lajF .;B- o1-{- a- l$$i -rJL! ")!sn .)} ) -#. t lJ

riLr" !r-5 jL<qir) J- J=d6V JJ.t J"j a-\-l Jiu 'J,- !,r-lj 6! LaJlr! -, !*r-t-l JJjE .J-jrjr-.: 6l;'l ;\ ,.r- -41:u' 4J) .tj.r-,ilil-6rK"- FJl-_ L *L:;

"). t* F-.ijt- r+"-"i r (.:ii5r

Cl!-l ,rrj<L- ! U r-- ;)L li .Li.,i.r* -Ejlr F)i,iJ.lu \ JiJe,!,.- L .,!! "L- .:,lr.N,.t rrrr--L JJr. lJ4L G\-". ^'.tr3;!.-i&K n, -:i tt: 6,ltrFl .i-j! .r'Ll ,rJ,E;1 ,ri 1:1 .r-LIoFiJllr rKtjriFlr jl s<-" d-r.- r) J,-l JfJ,Jlj ,,rl$L- )lLKu LJij l:G t "lfA alrF .r,1-r! &, r.=-ilr F )) !-!)J,

ii j;" ,1r-" ^.

,L1; u-Ll oile r.r.5 r l--,1 ",J+" j +2C3 L,ai-

/-JFLr-Ll.ri6 \l6v/\qvq JL r-'),1.+ L,,;- .,,Lrr-!.+l-,:y - j;, lJ 6.e, .r+

,u,\L; 6\t j; o*,AS .a,ra. L:' J c-l ;*,ojE oJ ;rl-t

I DriLish L€llLlon Repln on rhc NaLjonal Assembly,' FO 371/ PeFia

190J84-30t

cto tv o-J- ,(\ rrr 'rlF) a!- ar J+L'.-t- - Y


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







iv 5j j- I -)j .ijl

rL c^.5- 1r ajL-itt J cJ$ j uLJ_:-i !:*L;;-u JL;-.

)- - .. -l* 1,..i-i).-rrr- Ls -. j.L - :.:.> .-..:ilt l tl a c; J ;' J rt5.ri-r;t, p,(". I rr, 3 1 11,1;u ; -t -t -

6l^Jt- r) ,S.L.Jlj""iF , j\ ;S..rS ,rU .:-l "!i aj!] l>Ll r j

u--j,: u-=- t j;-1! gG";r:.--, \r.f/t qya !'\y^ /\q"qJ- ;, rr'.;, 6t -- ;rr;(^":.r', er r,,. - j.r-'+.

-,ru- -ljrJJi;;l )p 61J\\.,4 J,trV rl.Jr!\t.f/\qyb

'. -j;.ri .'-^Lr --r- -.rr,e, . 6-uJ'J.-LA"-,)r)1" !LJ,

-UJ !+!;1 ( jL,l)l,rL)) r r-'u (,rlr,!-.,;) ,(,j: j 1 ,-1r" 6'151

:y Jr! olcl - c*: "--lK:lJLrr

ji 61--- Cllr,i r f,:, ,t\ ,, ju,jK; rl J<-i- 'r.'r- \ YAb rl))j )r u-l-i 3U;s1 i-K;.:-:S-1j;.:-; .:- La.l.e-rJ]-- ,Le,., F !dl-i!-! )-. r+ J

) Gt* it\Ji\-t ,5- jl F il .-ilr dJ-6j ,- \ aL t tr.\ -.t\;j tI L,E_, olla- .s9 ,:,.LI- Jbajlj- r !.jLi T<l- i-rljl J+ J. .r--r;(.,1-1-l ,i--.-)} j) J . r-i (.r-,.r; ,-:in,l

"5 J-5.r" -4.rj J)J I)

-J-Lo 43 JE o, ;r.r, -u:L; .J;-rJl-i rr-r ,:!lajjl! lJLijJ1- ") J-t ir,-lJl Jr ------------,

.J rr, .JJ-rJlr- a-rL; rr.\ Lt .t: .t-JsljJ jL;!j'I l)JLjL;: j .:Jr ;b".qr 1;

"i3.e_. )i rtl .rJla-

r) aJ)J, Jl J:.r S 1^.r1i t 11,a,JLJ--_e,,J;-tl ; 9 .---:, ) ql-! ji;1; ...3-^ 3 *;J ,3- r,;; ,l<]t-Jl.r,r- 'J !*; ,-tsdel- iJ "LiteJIr-Li rL;;r c( rj, .rr, c,; ",.r-,J,2jlL.:n<i

I B.ithh I dglnrn 'lvlen.ranltrn1907/11-112

di! Jr,iLdr j 1t

s ^)13 f $ )F J r:- alt it J, -L-r )r ,rF .)l) ijL-l.c.'f ;); "-=; q .iJ! J l)L'l a ,jljl::i Jir+, jl.' .-.Lr)

,..-; ,.:LLj.- Li: .r-i lyrl !i_*!;1 L=j it_l .,*r -or-rJ.,Lii F jl )J' i,L,* 4)z- iJr .J".ji r--LJr-,jJ' r]-l-.js"

^- )--Oi ip .t"S sF* (;,r -!r) r (aJL') 6G-L<r LrLjLi.-; ;r o;L-JJ ,l.t-i I L;* L ,JJ- dL6"Krl) J Jjr. ltG"\<)l)

aU- ai \ G)\- i\t -Jp- t JLlr<!i6 r: f:*- (Lt.+l-J

-e p)-11 ;ely ciLLl11.r- )J 61J Lalr+... ) )S'> !r!;*" -t:)ii-' gL;t' u ":-'i J-l* -)t<-- +.:*.- L :;: r".!.-l,r---:, JL. jl .*l*;Kr!-l- !-r,ijr. F a ft -)J,-t45Llj,j)J* JL)\: l.rJi J!-l -!)r5"r- ut-:-l L-jr )!i ii : a--'l FJt- -y'ijl L; .r.- F !-uL.:-" .rlii r,"L (ei) L5{-.:,F-

.-L:-r ,,il l q\ q/ \.Ov

,Lia r-LI riu j)J-$ ii.Ut:r+. ,<LJl,i. iL;!=- ljr-JL- r) ;Jr- 3y1-,,"-3.tt]D\)\ctj^.3Gr i).t,o $NJ ;,\.7 1\ 131 .:9.:J, -11 ", ! aJ1-rJl.r-:- *n ,I I d/ \ C ' v

. '{-t pdi U .! J.* --

- .t d r y s-l.: -r(-; :x

;r4 jl! d)tj dbar- ) Jl t't;,)i'iu:ji a\j_l.:--!-;: '.L): L;;

+!-- !rl;1- d,- L j ">y.:,rl{,r} ij',j Ai- a;1-' r, l!-;;l a5

q ,i, .,_5,_L+-;, .j-J! J J<- Jj 4tajrJ!-5 rr5.:J-.1;t3,Ll-rpU-.r ,-r-rr:*-. ta:

"-: Jl c-.-rl) lLi Lr-J , J ,-.-:F .5G!Lj

r ilr f q:rl L '* rzt o-t) -<1. 'f 4..i,' I r-Ll .rrjL! r i,Lr;Jl

"! s:\ ''f c)"1jAl llu-i.) slz's J* sL\ 112 ar+ : e lltj

'5;,* 16,-.t - .r'L*t r j ) ; e:t: . '.-"'Ifira Oltlce, tr'ha'! t ho ih P.û (smla: Govemnetrl Conr.ol Prcss. r9I). Il

on rhc NcB Crbrncl FO 371/teîr


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







1\ t; -<- r -): .ir)

uLti. rJf .ij ,F !t !5 jja]1 ._jrF ,-L- .;tla;.r .5,

.'Gi 3 *lrr,;L s rr ui ,9G-r-"ir: ;1; j:; r1,-.-,r 1,, S,-3 .5.)

.-L; u.L-l l+:jd jG J-a-tJ_-:- - i,l )r rj")Lirl !:+

.,11 JJl"-!L l-#J il"K; .U L rJ- Lbrri .i -r,r-; i?_- a-<t r,r;:,r-+ e.\S',ri)j- .) "ird,- ! G-r-,Urrb .-rr ;;q."s rbr!.j,-!l rr '-r - r-J*re oJ, Ji i.:-yi :;rr.--,r-.rooftl,,

J-S\r, jSNE )\ - tt,3: ti i r15;yl---,;r;j_;L ,rro-L_.sn

Jr ,r-b," ;)L ilr "Jrj ,Jj_{L-L- I dLA.:-;l B- ,J-G cr-r)ir r.JL+l L, carl)Jli JyG.;_ .;1L, -r."i:r1;+ ;!L plL jt-l.:--<L..J*;

f),1,,1 "J*.::LJL ijL.J.:;* L 15;rjLJLgLA.'-;.ju-!ljr a,,l ,, r .r.j JL! l.-l1- c,)\r ,, et; L\i jt ;r, dG,j."j,aLJJLrj Lrj, .,i5 -11-E r,L-!j 6G.rrr:- ,, b _u rrb ,L;1

laLiFi lajt;ri (.iE.p-l L:y -r.: ,lab rLJ) a.+ Jr r cjl,jJ! ,irlr, .tJura-L t, +:L-'rL6 ,r-: jt'L G.KJ6J fu- ,)L1;- L;j .rJj,ji Jir-.- JK.l:-Lj .\-j.J- !j,l.Jj)j.t i.l-rtt- Jro\int: r, \ -lj-__rjrl JGrLdj .:;uL-l drrr, .J-i, Jr_r. i-ibF.J);irLs. i: r Jlt:-l!l-; -i r -u:r5.r- rr 3-1_L-r

jr; ( jL,l;))j!1:;*", ,ri .g[-y <5sr;;y, a, r-Gii .r,-L a.jL .rr!J .r-ret*.1,-1"; 6rK.:.rjJ c;lr, ijri, .:,J_jrr -Ln ) ) .; jtA.rlJLji r-(r rLr' .,, )J, .r-.i, JLr) GbLrrF _j GJr.; i+ a. r.r-:; lL-L

'.-rSc.;t,r Jg;- - _r"l-.r ",-:_e

! l_,

"-,G.+-r, r,,L.Li 6rJ,

JG 6uJ )\ jtF, J-),91.1 u:St.:j- 1rlr, .U rj, a:,-b a rj

I \ o1s.a Arlla hani, Reldioe\ &ing Wattd Vat r (Lodon: Cr$, l9s4), pF

Ail J,Jr - ,6'LEtJ Lrt,t e)tj ,ej> \I^C_!.. o-1,.Jr1|it* + 6tr: u.Le orstL;1,,_ :-)y I

J)! J,.1i,! x^

:r5r" .r("1,; r-rt 1: r lvq-ô/ \ q. .-l q " v ijG jL

--t ;; -.1 :;"

ais-" .-r.,i 61..:1;L- rl3l ":-i]r rF .t!l-r: : J<' j j)G; ;')\.))ri Jr ,:-iJjJ u<LAJt- oL\,.r'LL.L\., i*.tL jJitG)\;/ \q.f L \^qv 61.Jt-.,! jrL.

-53 ,31J!: ..:;. .rb ;,,.r2) o- rl "S t-Ji .)\ -- r "J-{,r ! rlLlr c--L) ,\ YAI Lj \ YVt

r.r')j e;, . 1.:;t 3o)\;1 . Jr.L; - --r- .:y J*rr .-J.:.jl) rlj -<l---jl!J.!.{- Jlr:tlr) a.G J,-l} r,rljJ f L..i r-.r-lcr,, .r-Kl.!)U- :Je "L: olr^r t.,rlo "t;,,i!;L" JGF,.rt-l djL.lj Jr Jl-j cr*-Kl 6 GcJJ- rl qsf tl 61,, ui- jlrl a<

Igl:;l *: L.;-;r -r. r'. .-tj .J !:-j1! r,".n..:- ")f .)l.a!l'-*Jj JJ-- (1a5J1-- r bdJ- Llr.J.errr

llJ'lsci3i>z.-a ,e^--j c,Ai- cj- J \ YAb .L Jr Jr .UJ'J- 6 u"K:aLl -c-jl! u-L-l !-.jtj .rL:.lJ .r-!- :rrl j1 c*\L\ ). G\^-F

"U;t: ^S 6.1i),c-jL-:r.a- 'r- c;G"L r+ eJJsa, Jl .:--;J.

r' i -J P i5 t): ttus u ^S

>t "i i i )n-; \Y\\ /\q' \a- jl ;f ,li i.)lr. J) ,i,,j .r,-1 rlr .-ij .r-l- r- a u,lt- 3b:J

.)-. !.z- )\.K,1-t'

)lrrt .tlr-i ! \ q " v JL" Jr JLAlPa.trJ* 6r.- L!3. ;j..;

sJ t+ ,r,\;<,-t-l j\ J,*!(1 "u ,t.q4 1-rr, ,-JK-i

:r o.-3r ! ! .;lo-r,-.l .:,Lj*;l t- c!r5 a"* ,oLJi .:,1..r.; i-q!r- a, ilr,l (.,lirli ,,1 ;lL. .r5 p:J- ,jlrl {L--Jl ,1=-i r- por:,.:..A-, j.) \rL \,* 1L{!?l U JL; j.tL- .$r. F;t a-at-

f i4 i; r JL-J<I !F i;r- ,-r{:-;J".i -[1- 'J\.;s 'i11 u.;/ AiJ,)-t.,)trli i,r.ri J) r' .r- ;.,..': LLo p 3 '+;L't .t:S


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l, I 5J l+ r r)tnr .d)

\t^,n)\J tilrs.'i))r tcnL- i-.j dli;, !,it,_!rr -j

"r:Ll- ,r*!l ,JLij-r t|J!L.,i JLrr J!K!J-; J rULr) .,JLJa-:!

s.i rz''i ) ,. *;;J:,i rj. )'6'))1 j14: s'ai t;3st,)rL-i) J .pr , ; j. ;r ar l, oLi 3 .----- 6;.er"l 61,ti/tlj ! ! l^J1.J

,,. o,,-rr9..r,.i,-r!.=" o,,tL;- ;,1 L a<.;.L+\ r_rJf-6! (.,rJ.tt.J.3| .u"1u, ,;.19,,:,;,\: ,- ! ,,-LJJI.y.5it -l aJcarG

-)lr-1 -(1r3; -rll ;,,1 .cjJ<lqrll\Y VI .LrlriJr.L-i, iI*.-!lr(L; , c,-4 .:,r1;3 L aJ alJJIr* j] J; JJ, JLjJ, )lji ..! cjLJ jL d-l,;)t, J? aJ,-lr .-,,J

7V.\ a;Su, .tt-t "r gS;L_tL- JJ+ *.Log;,- L\* :: ,"-- olS ,sl^t,,- .l .t \0'. oL" "! ;lr! jl.j'r:JGLI ,.rFu .<ir- ,.,,1-L .:-F f1il t Ji.?.*a "Li -r..!

i-"-a 63 :,3 u-1er j!.6r,r-\L f<l- fU" 4, L alj stns* gr,st

Li* 1.t fr. a-lr" ^L. tl u." + 66 u;t-.s:J j -i+i L Laa.ljj,iils st"s:2 : :f 9t- b ^.,-za ;.:tilr'* 61i-. r<, .1-; ,-5

,,.tF t4 ,rS a.rbr .*l- ,Ji--i -i 4, r 4jrjLfu- JU-jl crt br .ro:lr c-j ;1 | )p iV Ja Y0. :.i.r- de :rl.): L!trJ i,JU-rLjrrJi "L ;Lje .:,rU- a, L- J -!rr5r$ rJ-sji L_ |'E- olr jS\

J,., ;r-* ;; r-S )lj ;kV p, o.; d,,r-LLr r jL6r.6, ,jrtc-i

.l^" jLr;r ,rL-:,_ jl i r- r ;lJLrj .lj Lt r) (iJ)lj )Lj) l1+-l a,

J,J-i f lJ,l

otj 6Gr| a )-,1r- .," ,t;a-t: &. J)t;i ']- t-,rsr.tG\^); ipL, .)) )) j; ., Ji'J, $)JL' 'i a)at r l) t1t6

\,\t ,J "trlr -tntlj<; e,l-,JjLt- d_,.L )

lr^t .L j) t. ,JltJ-Lrr 4!rrr.::.j , ).;J , \3 India om.e, ttn.t D t Pata, ! 341

4 B.nish L€Carion, Annual Repod tor 1908." lio 371,4e6ja 1909 /956 2a36

i,! rir -ru 1..

r-L- arfrr_l JLtJ{.(Jrl ,ri .:-l .rb .:-r ;1 ;L; pr- r1;l

iL,i"L 'n;s/!0,!)fi r -Jr-L-, J,tul i S-n.r-n )u a3 -;rr- .r.)Jr,;t-i l nl ,r,r3'- ^;l-:.tt )tr;-_l :y nlt ;r

.rj.) i .-r- _l- jj rlj.6j Jr ) ra' JLr j, -.----ad.

-:51, -l .,:+r: , .Y .<-- i*\-l rt i-! L ,^JrJ ; - ., *: LG sl"&', t J!t5l gt a:; a, l, Ll" .rLi .$.'r< J"-$' !cab.-Il ot- o.,, 'r*. t\:-lr s trSa- &.

'g-lov&\t.2

"-Lr ti;J:'y 1'.:*r ir j..?.-- JLi ir r rLj ;,::--! J J.aj-

..:crb llj ru::l:.13. rrr5,r" Uel IJ u--la- a,:ili I r!>l Llp a, a.(

.i .e-\ atLi )11J.-- Gr==. a?)- Jrls: a,f .:"tt ts\ ,tl t €-6-,-r )G&\ A- AS 6.D nlJ-;j ej . \ y^t/ \ q . v Jt- 61j,.-;rtlL otth (i\.r" rU-:,., ,r!a it5.- g:t:. ,tl JV:.t .t-j(wcrbJ- .)1) J,<-!- L (o,) r* .r-?...il rl : (;,3,-, .rt(-*u L^Jr-rl JJF, '))t) 14, StP t )S S)-jli ,r .L- q -j}!-r'.,>r*\ ng-\Jc:A : 9) !-F !'--J.6r lf-;rlirr .,a t^'1t r. i"r:(..5-li (1.a:j,i lJ:- ; ', +,,1 ,La -L.La -L .^:,'d <":Jil.!- -L;;l <!^rLJ,L cI- lr '-i;g-r, <La<.,lr.i --til,)-l

.rS p<* -J-t," .6,.r qEylr, ;.t a-"r ;l y _.1'!j(-3 <.lJ,L \Y^t/1q.v.1, <).i1. -j.i <..:.i! Li;;-i

,- ,rru &_ L;5 r L .c-li<ur_t"j a, Ajlr,.ri J1+" Jr r,L+"!,l .:,.€ .-1r,. !r-j * J, .- j'-r- -' ,: r .j ek L * -,u1:L2y ;1 ,1-2". -)L J oJ.rLJJ :r? .J- Ll-<-r- .iL;- 61i"JJ<

t\ o' .\ a.it2tr-bJ* eJL- ..r!c<l lI"-I\ g-,: ()ll\ 'ot,+l Lsi it1-ai 4: oaieti,()l'\a) G\*) (,\

lcy u- ,(llfl r!t).r.rt!E 's-f,! a I


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l.r i. e<; j J)r. .r_Jj

.J!-Li c-r-F !:ii<i Lrj: !cr, LrL-i r*r-" r ;1+:# ,lrlt-.,)ir*:-- Jrr* aJ -!- J,..y r.L<i "-!-

.1ei1s f: Lpr:

r:[-y-u irl:1 -irjrLr: .L" ,Lti.r: ,JbJjJL f.i- jii;! r1 .J<,_

5\nJ\4t ;r.;3g t ;f-t i'|ye, gJ ;\ u-K;1a-.,t; ,.yl t;t;2,,,.r,j rr .-(L c,,l(--;K, j :jt- r) t{- ", 6.-.1 ".:f r", rrr15(i)L<ftl- ; L-:u Cli.;;r;:3 :rtr .9rL-- 5X.\ i" J),5 .,.t\t?f-rj .4,.Ur+ .\j . ' --'.>r,:r-; I ,-u.ir.,r , ,Jn e; rr Goy-J Li 4 -<J d I.), L lr .:..il') "r{, _, ! .Jjjjl.rjJr-lJfGar G ri jl('rL-aJ j;)JjlJrlLl1.tr-+.rr

lljeldj4. ji&.1. *iJ rr ,JL,l_*, ! j t::j uv:.;- f al :l LJLjrJr jl-LjJU r)r' .-i- ctiajJ- q- -<-:J.a)JLr" itr.r) i r;1 i,,il r,J.i,.<!.;.:^.J1, *- .lr+- -;l l-6ji a (,r- dGJL.,!Ji+.-L- -(- orlr,r Ji,l- L,-rtj.j..:* c-j-A J r-LJ c-b c-!_,rt::i) )@ L^+r:- ar,lJ .r1- ), I jtrt,.J)<,rae)

:r,.:j.:--L-

- ! bs)L;- jL.-,r- j+'. ;z- Jr lr" 3L+ ,1.;*

itr rr jULJI ll" .-r,,,*r J:,!j jl,,1 aj-r-1 r1:r- -,;1i -r

+

i:LL)1(1e ir*,-,4t. je )?a) .--r)\;r Jt ! .915ts-r^,jLJr.,- .rJ-,1.- i J:>\; )t't,;6it)\cr!:- l_,_;, ttrj,-

--i L --J L!-1 LGr- C: , ,r qr. 6GL-r., _;r; il,l3o,:r+'r 1, -la--l"Li. ,-- -r:, ",_561,; , s9 i-6-2:=a ,;a-!ji.- --rr,:- y- e* -:"r..i'! )"-r-L 1r:-"i r:9

.rl-r1 j!- qr :[i..r-:-:f cl,,- i1r+- Jf a -.r*1"- rt;1;trr ii;

t ",,Y-J;-t-

tu ! rlrijr,,jt-. J;l.tL.i!t -d'".r i.," d -!ir_.

I lndrr Oll.e, tt ,rl lrn, rn ?.,:!D | 201

Jr! -1, z)j \.1

--!.";1119 1L:;1 -,1* a, '..er( '- 'r-' '1-.sL1 L,lJ "l-i llJ'r't

i),,JAt-J t tt;bi a py-- 1U:1, 11J^4 '1-r- Lc^'-!o -oL!;,r!-x-l uto;r-.;G1 r-a;.r r,r'1 - rrtJF 6r'+':-3r 'i\t.: ; t\;.;3'^;;)-- t\'zJ r &!1 ,rl.rL-",I jl {<L ,.:-r J -1-6-! 't";eJ j. J') ,r-t- r y| rzt- t-;'t"i ;t ;" iry .rJ ir,"l iL-J!-.9 !;y5;r aJL; il-!-Lrl) i)r- ..r(,--+ ilFl -<) 1-1r j1.,1r,1 c--" -;- I ,rrl df,Jl ciGJLj,lr ,.-JJ J;LsulrsJi)

')t!l 3tr- jl .r-a,J<-.j G.i;rrl r..)-..)rir^r!t'Lttpbl 3:\;\ * ;-*r tl; t .e

jrl- Jly-l a, I r;e a+y ar-"1 \ 1'0

r. .:-ir a, tlt jl F aJ,y rl-fr,, L 4!!l dr+r .r::r5 ";1L \

rr.:;1-r,

5G.-JL: "f*1:

r .Jr:;lJ Jj> d-:jr r qri J: .5r1,;i :!t'.i.e-- n,rf--l 6.r1LJ\ ^. J\ )t "J) rli S)..- 4 ,-;- G)1iJ-b

,JL;)L- r,r} dLijL I '.-rL-rL- 6r-a; o-; '-i

'rLltjl' r'J-i

jr.;rrL ; r;, *l J'!r j ;) *:-S s ,.?.-- pl il.-' 61"e'-t5

Gii .,Jp r?.=- riJ:-"r '-aJ^- 6\t;-t3 ,jlr- .r.'-! I Jt":--;

-r;)r ;11 .:,){r j!':J: -r t.5 y..-.'oL"\sr. t,," ti l-trl ! jUJ)r;

Jl, q ;ui; JLU.i1: r -r,.:t 'rl) jL:j r(ajL:a' .;;rr ' ;)1*.r;r' tjSr- L.r2-u ri;- ., * e;L- d llli J -!';;L ;-b

"rr5:L r rr,J'r* ULo,:t-r;1rr-; t o';i;l .r-J(\ F),3't.

,qz jl ,jo+)G c-.;L-]r L L:9.,--: i::- f.rd j+rli jrl '*1;1 ;[! r -;rr i ,1-' 3:- L

''JE- J r- '4; ]5 6 +" lr'-

I H Berb..rxn.lmt,i,nr ,na ,tt hrian CanlLtu nnl Fct'lulitr al 190t t'11

(Eonlde. Fr.st!i*.-' Prcss :0111)

2 N1 Shus(cr. &c sftng/in{ 4teru, (New Yort 191?) P livr J,.(\lrq ,j,'i) jl-rL'fi+ J,Ltr rI

{ J Hone a P Dlclrcnson Pdlii, D lc/,/!k, (l-'rdon. 1010) p 2t

-4-


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







1 .6 5; l; j -)J:L .p;J

- :y ".:r, ..,5o J1 J -,1:1G- c\,. !;ar- ,< r,,- r1-r - rr-r'!1.,r

- ^L" 3L: Jt:r.' _,\.,L_' )i ;K... _ ..,-.'s ry 3-L;,u. 1J-(-.*1 "); :,L- pt-\rl J,1i j

ju.t; )j ";t S3-) ) ttl-.rl ltl"r --L- L 3--t ,- ij;1f)),r-Fr ! rl-ru jK!,l.j 1J]- j+ jl 1j ]L*! ra;L \)"t-\tctlri r-";0 J'r1) ruK.r.-L; d. a.r" )\\.1r4: aKA; )l;iL*J5,o[yi 61; .,- S a- ) a-\\ 6\] \r-Sy:- .,r_r 6GcJlilj ! oKj_J-l-JI r* !.:LL)l J,--r-- iiu iJ )a ;:-.-:t;i:.; IjLjj yd, I oLt y.. " .) | -SI-._":,)t- r ,JL- y" { JL yo

,j- .-.f. i.r+ .jrJ!, jt"\ltJ- JLK j- !)^j,.,ldrl.,.riaKr-i otJl r,1r jlq./)q\ \ JLJ"lrj)r_otr'r.9t"_;t(-g't,

\:-i1) "lF a ;-j I) d or:i (j.-,;- GGJ-! r.l je-l 4:11

.+ oL i!-l ,r al')rl-ut:l ir. Jr) l,-.,.".-.a d:, !-J-eslr .," ,/U.tL f'ra- | -\--l rbp $L Ltra\ t,t ts:-;d!-i J <jl,Jl!J;j! tK-? .rrljr csl_* |:lr.e--" laL r e)trrJrUr .r!- L "t-i::; Lp t\lrt j \r- -_)1& i4L .:,rljra-\ )+ti 6Sjlt)r:4"G l_.j, !Jn.!!,r il-r-Ellrr !4-t-\.

'; - u*J-1\ 12r,jJ-- )Jlrr $r;eJ'+ a-r.- ,,;1^..-Jtrr J-l){ \+- trr.3\ )' \S r-1ifi,&!!-L "Ji-jJ l|Jira o-ijL-,r- .FJl .),, Jr a. iL rt- brr,<jl -r-KlJJ:,-L;6Lr.ra- .\\.x,\::- ,11.2 j.\;3 { r,-: aj!Il1-L

- .rlta.-L1-;- - .1.: ,: <-l l:_- , ]a* ..e -r--1 lbr+ {.r-;--"1- p ss.ro 1p+- I :r:: p rr ,LJalrL-, iuLS;t, L-r, ..,

Jil-J) rL3 r r ,r) _,1 +lil.l r -t:i -rj r-t- ,:,)l;l! jjJ-rr

r)! otr tjj 1.f

.jlr .!-"j a- ;l)q rLi J,-l .:11 J.t J-it ,t"t r!L- ,1 glr-iJ "r+' I t: ",:l5;" ;1 ; i- L, -r.- ur 1: Jb ?.U)|Ft4; ")L -r\.1: f u. u- lj; rr ir--; .r:L=,t 3r:1 e -\,-lr. rr.- -,

b Jl--rld-: {-ljl )l JrL-; J)=.+-.o rLi J,t- .Jjt ,1,,1 jK^ rFl

,5r!=- rr.<:13 u1r6;--i Lf-t .S.-t t.,,-t .r., f lL -11y:'\1.r.i;

"!,-.r-- 6l+yir.e jGJi- {, L,b ,J,)-.

rr \ YAA .Lr.j / \ q \. 6);+ 1r JL-;;c-, r 1l!- . J-l )1))-

;\ , e^;-J +.s: c'tL a, .Url"r- J,rj ,;-I F,4 ! i!+6\ t: ty3 ;1 6;r- I -nl)" r c-:LL" a1 65,.)ts .f J* )' \.i\JK!-|; r=-r ;;li a.J )S "SlL alr-j,J\- c9:.* -(-.-t-J,! -;-.+" r J'L i*SlaJ; j ) j! j -J.sJ-.r-i './-^* J-l+'

.r-L- u--l J.r.i-i ej );rt-I"*l*- tt L "l,-L- o. ' Jir:! b "l-r-l ;lr.lt- .rjlr) J.lr; r ,l- .rl1- r1 ! "Lj!,1-r*d! JI r-Jt- 6r,.- ,JI!1-L:- r;-?-.- r $JruA) rE-

Ql--l ,:L!Jl--! pu" 4,.:y,L''lJ rtlil Jll L,)t-;r t ;t-!1i,trl..L;1r':- lKr a,,sry .rJ\:;;!G lt-J.-l,.* -J rf

\.cil., -;*:.

!; GJli ,/r,L; * ;r u15L5 1) .-"t! JiLt f-L .rL?..

dlLi a ! rl-Ld r )S 5U--\ J; G0 6)"-J- a1|' 'KJ t,S

Jl;rl .**! J.ir-;;r 6r rltljl "l f ' ' 'l= )S o)Jb a\$ '4Js.:r rLl) -<- j)\-\'.'1)V- 6\J I Jtit "K)l).,'-q- $rif Ci J,.U JJK- plr=1 .t r9:r il.lii -'- ar"? rl t, -; )lr

rL-i} a- jl r-i r;ri rl: o, rl--' "l-r-. ;r 1!- .9j.+ J -1-J-

-,;(:-" aL"|.-,t 4.:'\- ,E N bt-:-. J\-t )t !\J c;d'-s r .)-r \

(lWq )1,,- \rJV ;:,)rt) t,; I -.\. ;


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







J.v -'-,- , -!,n1.."

\,6-:--j, ,l Ll :-,.r-.---j-"*:.-J.-:- <,-". "

lj! dGJll aicjtJ) -t--^? J1) .J.:î,i< ,JJ= i,, "r:s"lFJr'.: i-\a- ;L-:l-l L5L-l )r J irl-,j r!> ,r 1, ,r-:' irl:1 .g ,if1;;r cr1";,, u,1 a,l, ':-:3 i-, st^6\,J-,,.:,)L(r a<r,,r-)J- tuL;.:. -J iL; L' :* i r_ ! ), f f- , S-: 5, .r 1r J.l.Jr

.r-.Jj L! -\,,1 ,i,er --,- -LJ,L <. -i,:t-

" -3;,t ,;--Ja .,)+t- JG SG:S o! ",,-lr:

L Gr-i)r J1j- .)i *la 11 1 :y o:)5,::. .'.l.jL-,1 ur!-.- r.-,,.,r" g^ JL..,, .r.JP irr.l*. I /d { JI ")L a5- JJ: 6Ga:;rr :rJ jl 6rlJz-;t dGpl.e ciL;: ;--7 61.19 15 Lbt 61r, c-JJr

lf " ra\;b, '4L--\J{ c,---)lt .JJi J- ,,-l J) ....j,ls 3;9;,.-;t

,i lAiL- r j u;l.Fj jl .-)L {, ,u-=L<l .,^Li J-L 1l ,-s-ur, ,l].r

r, rrLz.*-a .J.iul".eGJ--L)'.-l=<)i<\yq.-qr / tql t-t I jGJL.JjLJr GGf lr .;])Jjt 61y ,li 6Gr.-trr :=lSr rj t"FJ! JLr;l4!-rj .r''. Ar:r) r.rJ- tr).a 2 lt '-Gy.- ,S a.-)) ., .)<.1 )\

1: ;f.r,r L 5 G-r-"i;r i3>1,a, ,r.5 Jl-^; o13 J.glo.r.ir, r .r^:.,-

1 -;,.; .:,KrJ 5G.uiJ) .Jr-i.r- -;1r)- a-, L tj- JVt*; .-Jat )s -+<lrl;l J) rFt r::- .:,lJeG J.:2'-!! 1..,

".-rl,;!:"t I t^r/l q,d JL Jr d,,*L<l { }!.&J .-;,

;_,.j. *r :-,! .L .-:*;-.: ''AV/\q.A .r.r;, "r.. jt:-r-

.,-:jr r ]j -I,,r.' r*J<1 - j!--l..'ij + a, .:+J, a. -ti

frJ ! t* r) I Yq t-qY / \q\Y-\r 6LAJL;: Lrlr,-l a, ":a rr.1

!,r ilil e)! l.t

' i, . r- ,-t .3b :4 r'f- 1 o, rp . .t- 1

tj 4:t!J1lL4 ..:Jt- Jlpl .r"-li .,Kj a i LAdr!:- )F

J-jr,!K,-ri jl ,r.i!* )l\- j )J.1 J)J!.a \Yq\/\qlY JL

.9J. rc-:tr.J*-r- ! r!.,,, :rKc-1, Gr*r-1;1 .r(- l,K:

.ol+; I J GJ.6-; f K- iA O r- F-' t.'" o,'ra-. r, r- full

'*tl-Ji;t J G drl:; ri)\- .-r,r; rr.13r,1 >Liil-u.- ,iLJ,)t- , jl-6-r

ij! i.,2'.^ i,rLi JrrS\r" t j<- e t= J 6S)" ,Pt- )l a;\,J-e

"*f<l c.": + t ,ri l-r:)r5r,* .:-er ilr1lr.,-1: .Jy.: f-tl

cs! I JLrry ;r-"-< u ,..rj r ,{j .r-1 ;,1---i; rr <-Lt; .61,,

: .'J-. jU;tu-., .r\,t -tu ;, r'r-;r';.' .:l- -( ;L--'

.!: o-'l-L* .grL:- .eLj) (.,Llldt lFrl J'-\ .u4gi1 )tt- rJq5 -b J.r,,,- .t :-',t y,,E'r 3.--.,: " - ::,'r" j 3 * ":zjy'" ry J, r, *l )'),- 'r:-LI* .:j*j;r l.:-r. r'i'J :':)!".rLl.9 .:Jc :bi:$r r-i.;))ri' ) Jy&,-) J-.Kl.:-:<f- C- 4t-b6 !=,:'-3 e l-rrlE 11 51-l .e t^J:t i;"-i :V\'. -*-,te- i:> Jr> s\a r ,'',ir je.b;' .3.'- r'':-,-:\' f

)l i - LJ. ;,6 iJi /-L -r- -<ll- u :,- ; .-r,:J *L;.ri.# jl.rl-i r.irr,J,-.-J-, e:l ilrrL,:'+ J,p)\Jo C"r

r( .ijl"rrjl JLi-Jj a .JtlSilr ,i!-l

d,c -i,,, .U:i claliitu-

t-.:.- P+. \ Y^q "L jti / \ A I ' ,-l; ;: p3: ,-.1- .[is t

r B.ilnh Mr0isr€r, Morlhly Rcpon tnr Jure 1910, Iro 3tltre6ia 1919/ l'1 950

z Arnish Ntinist.. ,Annual Retod ror Pe6 (1912) Fo 3?rtreîa 1913

R11124

3 BriLish consul. Relod .0 the BrknLian Trjbc," |o 31r,]I,eBii l9'1'l,81-40181

1 Br sh G.lcrnmnr, Fi,rrn Cnesp.hdaLe Rcspecnry tu Aflbits ol PdJia vatIll (Lon(lon: GovemDenr P'inrins Hofse. 1t1,1). pp u5 36

2 BriLish LioernDent, a'dl.lpa iace Resp$riht the AlJai^ olt 6i,, Vot t. p 39j

F\ntt c.nret?a le,t.e Rr|t).cdtg 1lt )lfai^ ai Pqsin.v.\ I,p 2t)


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l.\ 6j" l; r -)jr .i.r

Ju,r -:.--it-i <r.f,t -,r.-r-ji. "l-+-_L iJ- -.r,::l.r,u;--1 .rlyi r- rllr l )... jti.t* "/; \ yc./tq I \

t* j;--a I i;l;-tl4 c-!ia, lYqr/lq\f r llqJ/lq\Y ctt Jt-a, -! J ,rlr*a (,jrrt {Jil !.-i) dli.lJ rl c-LiL- GJi F 6!-JrliJr-iJ -u:--ilr 6dr l.\ )'e-J'., )\r- )-- i',=-^ -, '11ja-z !\ Yql/ \c \ f JL- r) rr-1r1.-4-i c-i,-i I 4j-1: u-\3..:1

:r.r--3ir"

,,iJL*,., ---rJi, <rcL--.u:-+ :.:,,rrl ,rr -rJ.rei l:gJjrJlj! d. llr -;tJr (c,,F jLa L-F J) ^J.rje'., ir- j_ ., 5 *' r)) -,-ri . , ) ),-! JJr -J- a Jr"-r,_U

.:-i Ji jl ;r ilrJr J,bJL- r,-l J3r J!-ltl !J JLi Y, .

JjJ.Jlp Y0 !GJ-r1-Ljlj dGa-j! d! .t:1;l;.o f . cJyr a5

-]'jr- riF fO 1iL-Cj ,rK)l-? d!, -ijr.: Jlj! \ O il.iL).6j !r jt6Gu!J- .;1)r+ d;1, i,J, r j,6l. ili Jr Jlj) )L<_rr J;lJ

Y. J lU- .:,L.r-- J,J; ,3\s -t:1-.||Vf . lrjjJr .rllrl ;it-i-.i1:-:L- ;--lrr .rrb rL-..: . r:._rl cr.a)J\"rL, islr- i:r JF

.r.<jEi I, ol-)-l JL]ij|J,; Jrz Ltl-r, "1r,_l

d",u: 3,,;

\ :y; -.1n )* rlj,Lr l-j rj *y J.,r JL 61aL(!{- o.rl; LtrL-- dGrl rr,-ti: ol-"},-1 ,.JrilJJ- r"* j*3J-JUCL r) l=jL.r-.i .r-!- :!-Li .', "'J )\t\ )' lr."ruetc;lra..!:' J,ri (!,"JG jj! 3-y3.1\ ". l.1-llJr- A,, rt r\j

r rr-r- ! l.A

J "r,5.r1F JJ!i L JL ;",\ ;: u" r* L_l; \ .1-) r,.J'j yq. " FL.3.rrr5 p)Gl J1r ". \ Yql/ \ q I f JL ;: G.,-(;J, a5ry .s rL.):ir. j.:"S -. ,2:;L 5"1-z ;!--S-:'rt: =+ 3r,-. ,:S j.5 r*--;!r1.3ur* i-2,r r F!.ri q _/.)GCr-

r-J.<Jlj<lJ Gr-Jj

,;irL- JJr a- pl-r- ,.:L-JK,I .:,JU- ,!i jl !,a J !a;l ,rb..,) Jr

y -1.1L ";,3a, J1: 6la-r."i;r ;-lil i.$- J- rr.! la;l "5 'l..:,r"

6rjirj -r,_-r- plL -1,-,1--1.r1 .r,-l d!-l.L l.F 'S!,-1J,.u-1 ;)-jlgL- oL-t-rr Jl-i

a, ;L oi1rL jl pL- ! llil J,1 .s-l lqJU

)\ )lp t\Bo-4. jr .rir L)- a- ,riL-j- JFF- u!- lr1,

L aJ;ljir _, .:,)L-1 19Ljr o=---j r JL.iJ lK' 'cllL ..;lr,,lJr ;-'. !J-r!u ar*a r.i r Jdr)tu" ..tj!" JLjJr.! il lL- *-t t:F:- - 3r' r: ja (rf - iJ.-)': "J Str - t4G.:'t')stj )3 ,et t":\;-e- d ! r,-Fll )\. tr\:- t;;p Jt311"

f !,---j ) f- ,t-',L1:'*:y::rt'"5V"ti;*,- 'S:,-tJ ti.-Jr ,Gcr<,J! ..:a*! r i+t- \ (a- ).. r g-- ._*+d-,! Jl;--o \ I ciJri-j ,1,- il---l rl J.l.A t: u- $: ta u|3,:L.. ) 4pr :j tyS ,'1r- ) c'l\ Jra) )Jls a 6t)\ril)n':Jt-- L,-.

":-,,,j3, s'\-* 3 t-:. t $rr rF I d' q dYL

\ (e j- e jy 5- >e 1lj -;,! r Li9 dGrl L : e 1.\,'. 9) J j:

I Brit$h G.ledhed Frthd Cmespa d.n e Respectihg he Aftnt of Pstia, 111,

! 1:17

2 BriLish Cdemnen| tu hct c.tevohttrnq Rfprcting rhe.rlfdits .i Pqrio) Ip 1J2

I tsritish Mlnister, "AnnDal Rcp.rL r.r PeNia (1925),' FO 3Trfenia 1926

/3.1 llJ00

2 DriLish Minnle( Getre.rJ sLtu^ror Repon. FO J71/Pedix 1914 /34 20J9

3 BrirBh Govemnenr, Coudrp.nLLen.e ReVe.InE the Affons o/Pasi, I, pr 39

I stistct, sbdtdinE l0 Ptna, p 5()

-t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\ \ I l,_" l: J -)!L .t)

.r )' s'bu> -' :-' ;J-!.r,1ui-i 1-.:L-)3 -'1-'e1La1

.r[.tu '!:jls- ij--A! tss _tS s {.:Fri "-lrlji 4t"ri J-<;-Jr.:..)Jl<-.-)-tJ11--L -JL St,: --': -'J;f* 1-" r, j ;+',!riL \s,J-Jr fr J3 - i !,ri Jr )rJ-!a$-:''S p, .,' JjrJ-

f lri .j:tJrtj rrf , sr4i f\" tG ). J

7:,- sf ,- Jj:;.:u it", .:,,-r,, r..r +5 rr, .'-.,r;;,\ lc-\ : ;-t y r.E S r' 5+D jl J JJ)t ("L r. J-)

LJJ rr t L; ' jt* )V' j j]i, ; r-,-.:-* =- ! . r- .r)t"s,:-,'rJi))r t"J^--rs-, j Jr;- e-- ):)SJ SJ12tr'aJ* ;1 c;r+ ;.* 3l o, r rrjL-3, "L:n rl L- r5.-aL- tor-Ln

,\"b; J# ulk !,,L-l' rJ, "r-.i, ")l) 6 j c.,L- rr-,- u!.;!

,rs^ G4 j r tG\Jld.(-"lrJ'.J-!- J-11 -(,6!1r 'r*)J (.*lLl,_Lt tgLjj .- t*1

7 j j t";ti

"!p s,;ra, d:Jb:.9 r

iy;-; ,JlrLirr c-c; {j, .Kr_Yq A )\' e4 j tsr,r.L1 ,-.r,j)L-:JL-lJ.jJ, \ 0,. u-LlJ ! ibti;j .rJ-i

"*t",-; +.;Lrr )J;. )rr )V c-Sf ) !>1;r .rrt-l 6)U ..(- ,o-e \ 20. " J.:L- I. * i-i i*!;1.:ir,-'<-,lL.oLr-"ut:-ri';rJ-. J

- j\îe .9)i1r-l t ! ) r lzw Lt, -\:,1'-J GJcit" A))1-.:U-1

", r >y ci,,-4 -f l!-j .L'i, r) ,rUI- .J\- ) $; )1;t

r tsrilrsh Minjsr€r, Lerrer ro the Foreign MosLcr (23 SefLenne. 1912) FO

:l?18e6ia 19r:1341,117

2 D Fnset, Pe\ia dnd Tu*q n /tr-',l. (London: Blact{ood 1910) t) 36

3 Frnbn Cosrl Gen€rrl, Memonndus on Lhe sheilih ol Mohanmerah,' FO

371,fe6ia r90r/34-r15

,1 ts.nFh Mrn$rcr, Annuat Reporl for Pe6ia (1912), FO 3?l/Persia 19r3/

-r- - ! \1.

]5.) \,t.,aJ+; ;r\ ..13r;.t ,tS u" *;-. ;,'rJL .;1.r!,1 rL,rl

<(-r,-1i1-l:l \ Se c)1'Jr+.\\"LJr' -1L- orr;L1rr;1":1:

.5-- :j.*: jtr)> 'r* .-i * -cr".Jr^. j^-; <r

r"tJ- c\)e l-,),J- t tt r- 4L-lr. 4i!- li L- I rr ll cI; r) L

:-1\ c"tJ 11 gl+ .s4 JlFl,. aL.Jlr. J ,-r-" i.r- *l- ',tl ,Irrl-l.G jl-J,-l ,-<l!l;r'n 'l59-* l-J3;-\.9,; "S

6j rr- "r;-*1 Grl;--:; a=G 1, "!"1

.:ily A:i; 'r,V;\ ),i;r- -;;3lS t: a,-rJ.Ja<.:,)L-l -.J- t ,:;4i -i, ,j.r-t-i jL;l .:,1 6r!:;1 ;.!L, r.: "r*]1 6;L- slL- o .;!;*,-;.*r\ kf €,-r 1..J,.G;1 3!:,-r J1!r rrJ;!:-J;-., j i* - :1 --)- .r r --,---s- : tj -J.:. .r",f r',[- rri <- t^,,,G:! ;\], a \- >)- ;<-rs.- ! .-*<r r.,,srqr"i

Jj,-U;)U a, JJ-rl- 9rp-;; ;:FSJ'."; r, . jL ;,,1 ,:

r ;--b

u^Sj SL3r:lr3 +:1, Lr.,tr ulr- iaii ,Ji1)\ s;")+ G1J

,:* -r1 4. .t r r ,:, Jr, )'4!4:,y'-,,,. -'r^ -;I;r=-lj,r I ,- FL- "- L.r,r;- .j- d:r1 1 a:-j li GF-j) :L,[t,* .-- -{j"* r--: -)-*r,r/-.1:. )G -- -*1r,.,aL- 6r; ,;r.,-(,,: ,"J3rllr'L ,;ql,, ulrr1Irr r:rr5; --(-:J.J<,r, QL:J )t;;* l.i ee-f J,1r .:; ,-;;j a, *: .L-::Lr5

I Bfllsh Polilicrl ResiderL 'Ret.rt .. tl,r Qrslr.lrr J.b.,' I O 3llil'ersia

19r2/:t1 1.117

f Bnikh I'odLical Rcsid.nt. R.porl .n tlie PeNr.n Crull. lO :ltl0drsil

lrllB.l l.1llJ

3 Bniisn Min$rLr, nnDuxl Rcpofl 1or PeLsix (1r1-l)" FO :lrl,t.F 19ll/

34 ZI13

.l B.irisrr Nrrnrrer. Lb,"slu,.l'trLLt F^ttti]1g rn )lkit.lP.ri, tl N. 2 t 116


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







1lf 6 " -<; J -t il ,r;r

,'\t .irS,r- dri , ,crr.. JL- ck= ,f ;)l-:- "+---.!rJ" J) E U.rLiJ.) )j \ Y^v/ I q' q L9lirJirL*t); jl F- c6rK-1

;--l \..u;-,i

,-o JrS,-r, 'J J* a.tt- )litst ^S L 'J.L.i Yv b ]f

E.-: : S- ; 3--. t\Ki *U,:jr - .c-Jrr r-JK.-:s,!'L' rK.r.-Lr

;rlit- jl j l, r ; _-- 6l!.rlyL-;l jLi;1 ; +- - JtJ- jt-J)rt\->\41- ri Jt,l- rai u,;- \r:;.1*L1 t: ,r,,9- !r1LLG\t JlJ ar;- ,i'j c-.-ty ,1e ,;'Ai.t, ,q'{t ,o, S j:'r t,r-)\olq ./''- ;;r-i ;;3 ,c-!J'- oLLllrFl !u--r iG.+l;' r,.,1' *-.tj qr-L,J'Ut- i: r:1 ql.li,GJj*'!FK t i l Jr--i-J')ss st j::pr. ; \-L, Jf ,. J)r & :o.--:1,19.11-; ^,"s

.rJ "',i.;,

.J,LJ,)lJ,-! .j,-;lj c.=-)'\.- L

ix jtr' o-lLlL 1 ;4J.,\- jt\-t,)'ra.- Jr^).'. JS'*'-r--;15.r ,11rir-; ": r3t-11 ,:;- ;l -;- ;1\ rJ, .-rrL,j f \" iJ-r-

{ ",-ia-

r.-, j .e4 .u"" .!.<."; e l".lj "jr .- r (J-b a ,c-lrr

.,'.,:r ,-!," r: .>y ".lL: .|,-r-t oljji J iLil c;! Ltrt-;l "KjL &-

J +r J-)L<i-J) Yf c;L-3;,taJ:I{ (Jlra-j Lai .r-tiYV

6S*;. jS: "- .it-| )J)- J- jr,.l.r) .-!)r, ,-t '

r'J)1drr# -!r., c31- jq\ ,-i'i- '"L-\ra''rr-! ;,"-l

I.:y +JL-.;rK

;K"- 3i,3' 3\L- 3 rs.. i--',JL- j,r jrJL?i<.r-'5'+.L^6 a, ! J!I.!d,."j J .r>Ll dLjJ !y! -Jit iutLl-rl lut (JlrJ.)

,:-;12 .,!-ltl r-ri f A ", rl5ar-j,l6J--L; )l*i ,1.j* e-l*.rJ slr,r- c;La"rirl jl t$.t'. i.)' .:,GJ i'u,L-.; e;lJrr at jrlJrl-,."-.i rrJ i ,:L-.ri -ti,"a,'Jll . -J.--; -tr-<Jb

\llv ,Lrn Yo .u6nlrr;- rii-]f !-+n -,rjJ a \

r- _-.,\-'-._,.'*-rt; J-L* _tJ+t-.r"t I

rJ! rtl;r! tll

;L- nrL.-:r;n "5t-

.i,_ jlyrr 3- .r,,l+L,r ,',K,.."1;_1, 5,-tL,' ,,*t -<t=,5Jt-rri_.& 6riG\,t J-tr.

I .-;l-r -l'- rr ; .!+ ,t;J;')L& tJ[-jF]'.J-l )tr)-, .;ya- - 6 ,L;- !-r*- dGJL; .J-l _- "J)tj;iJ- .:of.]> 6;11.: a5 JJrj oJ.i .r+c - -*; J-lJ 4:tI-JllLa-- JL-,I ...-i L-S; i 6tr)' 1-- f+- L< :r)\-,d JL. J) u-;--:.;:l .-u5 -Jaf- :_e; r}i c---;JL.r:.r:": ot . 'r,';t Lr*L(tS-,$t olr".,+j -t-r

r ry .r, ,y: .l-t9rr!a, l, J;r oLinlyCjr" L1r- . -i- 51a.lr;l cJU- L_rr c;l:rr ,:.1 .-r- 6-r.2.:-- .J-t 6G,rt- +,;L:, 6r+J) 1- f+- J,t j+-"-i r r:l:r.

6ly

! rF (Ai j,, .-J-(trt-";:, it.-- ,;rL:;- 6GrL-;J-"lr :-!)r- 6r;.lzi- it-. b.r-!l: .J J ,-t J1; u.,--t ),-lf_Li ;U 6r-l .,Jj rL--l i-glJ ijlj et r,Lj U Jl { clJ) .J<- J

)1,- ! I lr1 i)S "r..rLJ rli.J.- L liol; .r*l ,-iLuL:-l l"l

rltlji 1srLj )1r,,,- lJt .r)J- .r) :rjliu" a-::-i rrl-;i --t:+ ;r-r.rytn 43.,K* n&;.:-J:-q L ,J,_l

*;- !) !,.:-.;L6J'r-;;',4.at,r,ll"j (LAl'<'i -

fr) ;t* .,j !Lj,r )sr-i r JllJ-l L,!- ! *t*:!rr-Jsr JeJ-i-.lyqr_qf/\q\f_td lJ_- J \ yA^_q"/\q.q_\ l

L- :,,:':,sL , +,-J*- 3LrJ',--t f : :--wa ,ta- S'",.rijn:- jl Lr<,. J r)ri i:lrrl^; 16;.r-(-1 jL=L; .i3;,; ,-br-

I Ft^ser, Petsia dn4 Tulke! in Retolt, p 25a

2 B.rrhh Con$ . Reporl on Lhe BathLia.i Tdbe, FO 3tlfen,a 19.t1l 3,1 tO1E1

3 Brilish Nnnisrcr, Annlal ltepo'1 ru le6ia (1rt2), Fo 371rrlers 1913/

31-172a

4 tsrnish Minister "Repofi on rhe Barndan Ki[ns,' FO :]71,4e6i3 rrr4/ l1 2073


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







I I A i)t, -<: .j --\L: , i,ji

rr +JF fl-la ,l3*! J.J*r r) -! r-.rl- c;G :1.:" rlt s"- ;\

,riur;bJ;rltrLl+.,\YAA/\q"q jLrr G.*J; ': -i| ':'S>\:115 S\r': 1 ri ,,- ;1 rl,i ,rL .j-Ij .r,i)rr.iJ) JL^-rla li jt-Lrll.!:,fr JJ,L.rL rlq. "t ir/rc\\ r-Lr,rG,.1;:y \1.v

);o s t4 J1t ^. gJ' fyLlrli .)-ili 'lF at - jllrl,rUr,l

iGr; fljelt ai -,ir; r{r L t-j- JLi rrf JL-il,Fi drJJ

J ,r--l<,l .r"Ut rJL-i. .J,- fll;al cbr-.,,r r:d iiL' a G)rtJi\:

! \q"v rlrJF La:-r) ,-L- dlrlr.L+-rt;!L ir+lt.sFiJl;b\ j-.:;.:,l-y-ljl )K.91-rrlr) 4J.J^Kl .r'1 .rr<

";;-.)-^;.-r-") ) -5 -r- * . -LJe' ;' -.\: ;: ,:1 ">l

J"Un C-lr. .j-ju ", Jt <-^ ,''* g)i1 : J3: .;-s;1 lyLJ:1;1: - ,-Jr iljL,+ F ,r)L q lr /, f f t;;) r J,)l) a.lil rJ'.-.r ; ; ,l>.1- :6:- F J- ,-uij . 3- 7\- t:'-t1L;,-l alrF J)'!ilJr Lrl"lt r=+ F 4J.Ji.i r{'.-. ,J,- r,rri<j(J- P..? j' ,\ ts J-6--:r Ji J,rJ, LGL;7\*1 117 ,:9 ,>f,r-3, 6 jS); e.\J-r , jUL Jl ., "[+

Jr-1' ]L-:5r (O Li) lLl.:$ti-3--L!rj

-ra;l) L{r'JJl-;j jl.r-r r<;;r "+ .r- ;rE, rsL".1: J;J

it@l f )k .u r,r:;;=: 31a- J31 3-z "! 4z:t; sJ)s-it

jr,l r:,: j .-u;,!-u {t JLA e)rr rljrl' ", i!,t . 3--+ ; : S rL ul

1 ,9.t-(-l "!-"r' ^. r.j11-rr13 b':,f.yr; lljlJl..jrlr LLrl

al)3..- ,r,L -L:tt|st\Jt.- -r"r t" r--'t)t-,s-*Q ;'t-a- 1, -]ra- JL c-11'i' .:Jy> S,- .$:- 61r, '-.- J rj; !1 i jr-

,-- ;: ,3-;r jl.Ji J'! G;L- r);+ "LtL;r-i'

ir! i! -,t 1lf

! JL -<J,.,-,r c'a.:tj-i J,.) )1Jr_- 6ta":;;- rr,erL(aL allt.jrj :jrL J ilJ; crL-l .Jl, [- .*]- !L<-:j ,trL-rt'",;),tt\.ry r l-Li .:..1-- .:r-- J-+1ri,r; rn,. ,-tt;LrI rr:r-Jh,rra,..-;tii)

1-;)-S- ! L-;-.sGc- L G.:,r5r.r; r..! -u'1 j1." )ri,llL J) .*-F F r o-L- rr ,rl--i; JLi ili.+ rt- .j,-ja,

:.,; ,b:rr" ;7L ,t:.rs 6\.,,3.2) s\1"- g ""lj

L r,jt i s,L:;! 5J{-!1.;r- Golr<r.r ,L l1r. :,.U r-; -r,_.-u; SJ )J,1-.,; a,

-urb"- 3=. .,- l_r Lr,iL/ L )lr.&.- iJlr-l J iJ- alr!!.-LA!FJ-) jlF -< Ji;1J, L-1+ j) s,l i-:.;j-y j;:,\"-t:-,{.t,5:, :l Jti !r5.jJ-:; 4 ,J!1J31 L !..r. rLjlI ..-)1,r-r1r ,l,G] --q flr,l j,ii ! jq'+i r=- ,r; L ;- G.:,15r.:

.:S ) pr- L L J1J -r,J,jlJ- (J,-r.) , "rlJjr <,riu, oJ+LJr

fL ji dl-) \,rL-tL)-;) lq-i;,3 j, tr)t a.j!r,i J.:rJJlJlr

;'-\ : j,:t (+ "*V1; L ..,r1_.J15r,";, "f *L:" u 6\,,rb.-\ <si

.1r- râ jL-,I!t rl $! ,..;G ut-1r- JKo ,- iL;t-r" t rL*! l, (!GJL- 6r,-a) L. L=- p q )rijl ICi") o!1-l!l.6f)1Ji1j .A 6ti .)a,,1;" .i

"l-r: ,9 ,.-;; c!- 11 .rU--1

jl ,r- !L-lF- dJr.- rly-lr .r-f-. ! ,r-r jlj)L- J GrLj=..f,-;j o 1; j_L,lr; r-r- ;a.:; "Ji! Jri a:..J{ 4J ras* Grr}yl ;.-l 1 u- r'\ .:25 ;.yz- G)* .)1 G)\\i, Jlr )r jLj.-GCy-

r-. J\ 3r. ,-r.rJ" li-ilrt r)F,, J,1 )r jB)i! ai FJ ai r:a.L3LJtJLi,Jr-, L dr ir.: -!- .L -u+ ;,_rL-i;+-:f - ,lr.l

( tr, .i!€) .ir|"L.t .r_!re -;* I

2 Brilish Governrnenr, C,utrpahdehc( R'p.ilnE rk )fft}!./rc u rr. p 551 Brifth Go!.rnricnr. a,,.rpoa .e RIPnnE tuccltAlfdnr.f Pait ll,F 56


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\ lY 5i c<: r rljrr.rjj

i'-p J ci\r r-. )1)r A clLr g:1 SbJL .1r r; .11 .Jl) "l(r.:;lrJ J[-Jr6 ;rlrljl i-I* a'ry .rr, ,l;." ] " . jl oia ,ri Fi!

.:l+- Gr--Krl ,\1)V JL- 1.: .q-JJ ..2r o)tii1 fitL t:n: Jty- : o=4 \.t e1t rlFl irl,i -r;^;r<.r.a.J tlcV 6\aJ.-.:J p-r g;-1;-l: o'**" JLi i),t r" ar="'b L JLi rl-: r.ry oLj;!ol)r.,r!- jl 6$: .e ,ta:-" a' t:-"a jl F- :J,rF rlj,il I4!tr

r<l.i 4, !)wr "LrLJ,-"Jl:1 (.r-_rijl;;)

;r,1,'".r-l: dA; r.,r. Jt-:; r^;Ui ,,3-' e t- .l, ,1.:': JL6)J5,b. <.+,,3- ,L-.; -. ,La,,-L,i--i ,Ln-tJi "316Lo41rJ.-ay-- + rru \Yqf/rq \d JL rr,51u?lic;4 {"i jljlcrrt-j n

j^.i rA;Ui .rfu" -;i " 'S'-A.r,)--.:-;, JL-l! .li),J g+i *Jj 5i ". L 6J.r1r!1j.r) JLl dJjr- olr.jl.tJr- olFl r1-; i-i LgGrt) :jL-J,eJL- ;1 .r5- :i.pa- rriri (J,rr- .r-i ./)!L)L \ Y1. / \ q \ \ JL Jr at i-9r.Jl!U

*-ly ,.tr ;."L- 61,, JUi )t '9 )lr+.1 )r:S ,21,5 -l:rJ -<)J lLU

"['r- r!.1L--,r;,-. I K--r .].,r-, -r,l

Ll r.r,J.:U:-\ gra ;Ll-llrll d9 ,:'1.1.1-> ;l ; j ..r.:23i 6.e1 jLJi .. Lo-it .t-1i.j-i !LiGrLj) jl ;L ! l^;tJi.4y- l-,r--tK,t \( -r,,,5 r=1,+ r

r.-*; lrr, G--31 nr,l t-1g, .1uu$u; g, j (":!K.1JL.;D

i:;'3 t.)@ rr"S rlc j',-<r L 3> r -J) ;LA,.'- ii,- -l; JLr.i lt'lFi jk- ltrq ,;51a- <.r;13 .,,"*.t\s)\ Jii ilf, r:, )\ r+ t:,*J),tt. '/\cl\ L \ Yqt/ \ q tv JGJL-

? B.iLish Minisre., ,\Dnual

34-r0848

1 Oisot,A glo ltunioh Rel.ti,'6 p l5a

Repofi ror le6ia (1922)," FO 3?1r?e ia lt23/

.r)!,ih -Jr 1lt

;-_1 ,r l.^li .-rrJ JL-.il I a*,rri ,i; riL r Jl;nn ,5r,9 Ss,-_,rtrr-i d3r r Jrr-1 oLli. -r- y ! jS*- .rt-ekt*l JLjl6b:l a, .5oL-,Lrri 6y-1 ,-- G3t:. J".rrt& &L r "J.:'.'z* .t)S Gr/1r.r-;r" ;b ul-ri oL;.l; :it! jl c,-i-,? itirrl r--A ) . :LL-; l+r ---i ,; ,^--: *-.1! J J,i--jl .-t

' -L-. - ! ib -<J U)-,, l* <*-,s-.115a45rol-Sqr51;,- t- rr,5;y,r a,.:z,-A

jti'..urr.(-r*-,,,t!,r1u- ,-- $.- ," ;)Fljl ,; l" , .lF ", a-f l, ,,LI) <.+,buK-z + 1:-:" G^:F.lr* " Jl;l-rt.!.(.-! ,r 6r!r,_.+ r r:il) rF JF.:-' ! !yJ.r,U-, j-tL. jl (gt.J-t' ;;1

is.r" ./.r-* rl.r-si .irq .r*" jlj,i,- J ot"'l 6b Lrl.&,5, ,- ! rilj csla'r_)r l!|JjLl, t d1.4" c<! tAlyJ) cJle ,,.11r6;11 ,rl,# ,:t +-r1 .,-rj "5.; 2: g.6:K,y ^. ;a2-. .!.K o-e*_r,olr.{j .,r)g,rL.-Lr!i .,: }- u,t; SGs:: J=,i-"^ iLi r)l)6r.y ;*:r .rllt--jl.p; .r,r;-J- ! J+iilr it-l,; Jl--ill-:i .:--t- .:-; 1, ,--Gr,-!1r -, 5)-1 at J,,r .-J+ a ta|'JL:!-

rlr ), rl )1 L:-)\i c; F_r 4J t-.ri Jlrj t'.,-,.Ki .r^r rli,.,-l :53 L r.-r,.:>r5 6:r jr )ql;l !r:5 (-_L- ( raJ-r 6tac)\taiiL- Ji ,).J J A 'S ri* .-,r.) L 6tr> LL.r* ,:trllj !E_qit- j ; l-a;tst a- .l,t,i"r: .-;r3.r- 19 )L;l J) j:r ! (ils,)L cr,-tss).:-ll ,rr.<llfl ubLi a, ! .r,-G-i! ,*-lsjl .!.i .rl) J rJlr

! uj+ ,l!l.r-<!o- 6Jr. r 'S )1;t- Gr:. '^;L' rr yrl - .:,1,-l

I T Arabakl, The OLtonanl secrct scri.e Acririlies in Imn." upublish€d lapcr,St AIL.nys collcgc (1993), pp 1 14

z Bn6h Minisrer, "Geftral SiuaLior R€pofi on Pe6ia," FO 3tt,Pchia i9t4/

-.'L


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







I ll 5t" -<- r -)i .r_j,

lJj,j' C: i-+ij!lr Jr rJ-lj jl +L ,c-l JU<;l .,fL-J ,j)-

',_s- . / - : . -t' .) r r, - )u, 6.!. - 3'r :1-.: .,tU-'l,

! .jrtr , j,î"1, rjL Jr,r!,1 a, -(J.5rL:;1 .r-;e.-'-*!(1Jll 3> ilrL-; c-t;l -"1,l cj[:.e jf :-V ," :1., ,

"!-J!J-,\q.c :.16u,) rj.-t jb.-" .'rr: g *:.' 3V;r 61u15..r;r5 a< ry r--jJ JJJL llO\/\AVY )\tr\j 4C-;t;3

.)1- .))JLi r.j r, :i L --,lL!-3-,1 ,--1,,-1 o-.r-.-;r ,5 {tjjc-j"j !"JJ.!l.JiJ ali- !- lr="

. i,,,-i:i r. -J,.- ),t J!. g r )u- ,:, "rf ;,r(a -1.:-:i *,!s ti' ,ry r"Jloir:.r-.;t- SGrl:,lj 5,-r

--a;,5 |*.ttI 'r, jt::i r"t),- irl9t- .! 1l ,"J3J1j;1 \ :j jL;> -o}

)) r );JL;i ult r Jl,-l 4 "lr-t \, j s;tr s ..J.,!- c!L-j

ip i!r) J) !\ Yq^/\q\q Jt- r)..-l) J};.jl- L"lt.-16

t .L -i r1,ol" j ii L- : J o.1-- 13 1; :-*; { L rl .Ur-l (!*1"."

f<i a .Jriloir I :y ..:J.:,rLr: o[,13i:l Jy: rl "<rj. :r:r, rl;,"

)' A iJ e)- Jt JJrSjl J!L-l flr,l .!;r ,:blli ;,-1 .51-.1

ri .blJ- ")1r s-L- Jriqjl -.JlFlJ LL.JIJri r'L-li JJJ-

.r:*.- ,prr" ;;! ii ,F6rLL ,:r: rl(;i;1 .r--1 "13a, i:l:)li ;,,1

./t-!Lit 15+rrr 4-!-r,1 jj;,or,]+rita, .r-i;:1K;11!o1L;

"J"yr: -);;l 6LsJL- sL-A JL-,l 6:-. .;;r ;lr, 5, .*11:ry;J atJl-J) i.:*1 .-LL L,!t lqr .lF]]!.J, alrrrj oL?d;-!J J a!r{+!u')'-) .r-- u-rJj'f,L:Fr^." r,:

I D Glno0r. a,z,tr (l-.rd.n: Prpcrnrac. 1195) p 515

2 Bfllsh Govemm€nt, Do tnnt\ ut Rtuih t arcign lolir- 19191931 ll.inan:cole.nDcor rrnrinS Honse. r9l8). Fi$t Se.ies, v.l lV pp 1r5 26

3 Nicholson C,2,,. p 129

)

L,J! ilrL-)L |rA

,3.--z,;1 t lrF s,,!-rJ i-.? fJl-i- l,- al-? il Jltl ':-"-,r-,K su ,f, i.;r -\ rrb ,:-:;l ! r3; iV J-J : s-,4j,rjfljr,) L r.LJ- 6l"ir*.!,,Q 3 Gr.)1"1 \ lq^/lq\q JL b

r-:u1",rj1 511 "<;11riri

- grrlJ" rr '--f 'rLl*r rv gLi

i)S >i l^61:'S ) -)L<-:- .,,,1 Jjj'? jL! j=' eL J)ltt 41

{i.:jL jr (.:1, af .4er ! l=,1:-J brr Jyl Jrljr c+ iFl 6

G\. i/t )-\)- J A*; ,3\s "-\-

.*-'' " -r) J iLJi *<-

! o!-,1 ,-b,r L-r[-,, iLlll-L fl;;rirl ':-l ':/gti =t l:-Jl

'u-tr-: t-:t; ;V (j) jL-..:-t-;: !L-i c-f- '-a1 61v

r -:o !-rr a )Lr,L- rli9l a)rirli<lr "'lr

a IJ \ q 'v il)',F

d!, L (\q\q )lr,F) Jt'L-(t-rt --t Lucj;lr" r-,i.J:: '!tn'rr,3,-----K; Jlr- .rf ".+ .Vq r qi\i\ ". )r-s ts,'-5 ".=*;: ,rr5",".,15J!a; 1: oLJ(j ;rla-.rr uiv-l ;\.'>1a' i;l)t jl J+

,l 51"r.-;1rr 112,--1 .51,r* 3! -rl !J.,- ;-t|f i :; ;tJ,a

T-lL-r.-1rr J--Fl.r, rlrrr ;3, -r-,o I cl;- r' ;1 --=L(1 e[ sL"J;:

u--Kt -:;t'^;-U't-;- tJ\r- 3 ''.,Lt G)),tt)Jl i-\ J i)S

;t uS.-(.:-l ,4.fr'. ")

1 :r1r1 ;n J dlr-? Jld:-: Jt+ ,r 1,

rKl,Jrt r, rEi dl,j )< a' i);6 cii ))-'; L rrJ dGr-Ljr.)

L[c^dl-- d+J r .:^-1 Ji -<G a"+ )) J t f t.-Ljt 11 \ lts,.r.V sr; c1r., jrr-l gsrr-r dJL-^rl J- trl-:-" ',.-JCl- ilil*:+.\ L\1\3;j-i u:y J-Jit),--r-' ,.r"{b r\)\s)J"i ")rL'b, J, ,) -ar -:JL--.r riu 4: )-) i '. ; ois- | );t' J

I H Balrour. I..flr ,4,rpsninr. d ldd (L.nd'n 1922) p 25

2 M Dordroe. urrl tid Pcri," F,r,a.dtn)n (Lond'n: -{m'ld, L19) F 1:0

3 II Nrclrolson afan: nt I'an Phare (l.andDn: conslable l93l), p 3

I A \\\nn Pdsio ii nE Cle,r c',,n' (l'n'lon: Mutrv 2001)' p 316


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







1l! 4j,<!- j -t; .i;)

&lJLJ) dr r( -,jrJ.< l)Gl LL.-;rlr. t L )F .ijl;- i-L ,L jl .fir

- J-t - i.)---J,.-t . .3.- - ;) ,rL[.r i.j:f, J GJr ,.-.-;-.tuLra f

u-.::-,;- c,t,* .,: ,L;,,.1 ; "r1.:11-! C3.;:-J-l. F- ,,"r'-iFj !-Jj .:,LL-i r r,-Gj i,--l

r( iJ $1F ,11. J I,rL-i3:11

)' q6,r 6"V\ 6 jt ) 1 r,-L-rlj Jtj r JU-rJ-.t :rl.)l jl *--<,.r,L i]J nS.:--l li r: o,_ J+C.= ':--i .-r- u-<*! r- jlrrrJl="

,-(,-.: u;Go ..:-l .: f :\,-1\ 6rr,\4 6\J\ 6 j.tN)^- ")'.

f'l;> 3.u 2*> --JLr- S.1..:.i J=W,.'r" 5 r tr-rir.-1 .j-l),,.ibr jl i 3 11 61"-;l

rJ," J a\l\ )t +1-:c^n13. ;1 J)Jj,r;L rJj ttu- ,hl),-:S J-|r )r L)tu) I ,-.e 3-jy L1Ka, c-.; .,"_f _,LCj

;--1 o.r: :.(.:-1 ,:_lr: !/J.3 tli;i\ ,F 6r;1;I<1aJ.J J c,*1 )ji J>\;-1 6:y! ,r-1 6rbJ) "-L;irlJ+.-.1 ra-L-;ilJ. i,-l L9rKik1..:- +rt l-JqJ { ) ;.rJJ"-l- ftil dLA;\ J .:- .rj- r.1 rL-r- r: r-J- r.5 *!l1,.: . . a,1r15-1i 6G.;y , { l-'t t o-!- -rf "1r* t,*- +

:l -r*-: .-+:5+o: /;qil;r 45 !i g+a :-rL g-1 ., g'":.,.4J rjL, 'lîr J.L-l jel .-,-! r*:: u-,:.:1:i \y-t gjJ4ir !Jijl ,;+ r^ a -t,L aJ*l JLF (J:*jrr Lj1i'

;-.\ |\:, ;)- -1,!; I iL"_Lr;i ,r jy.;jl .;tA;-r-i Jrj.. -; *.)r ^-<F-- .- --_r-:=-?.d j r >'

I BriLnn Minisrer, t .,,2.,6 on ,7nith titeiAt Pnt!.t v.l Xill. !I o5t 720

2 British Minnrer, ,,.,/,.,6 otr Rtid.th Fareigr ltoic), y.l XIll pp 2t1.7i

3 ccDcrar r)r.kson,.D,.,h.,tt t Bnii Forcigr Paliq Vol X111. p 535

rr! -_: c_- \Y.

J,i; fF- ! "-t.:îjl j' Kt:u- "l-\

6GbL), r ,t-4:),,l iI"? j] .Jjr;J-;. L -<-;rr, LL,- ,:'1^,b1j,., Gj,-y:lL r-t !" 6 ,J, ,s J4.3 !-ri ji !,L,lJ .J )j \ { \ C jL3,trrB;lj

t G.,i<-? i-,+..-a' ,'1,,-lr-1r-;1 ,K;:3 ,l;\'.J s+'r:eJ'l-*-= ,!J rr ; .r,:.r-ir- t^-iJ":l- ji 5JciL.l: r'r-+;r

^>-515 jt& lp ) a u,L!- r@n- t :f 1\51 ")Vr

"jr,.-. ,*: r : i-- r- F ) t) ) )t ) y> - r:s :'; . -L-u-,i.r,*1 a:---!lrJ e1,> "- \Ia\,.\) JL +tS)- Jyr "5:1> ,l-t-:ola.<,-j*iJL jl r ijs- ! l!l-| .,,.GlF rL-:rl ! ,;+ >!,5;,-.t*'"."

-<- llre ;r ,rllyl .;G.:J[1*U \ r:r5.:L- q]-l r1.,lL-e>rr ,lly'!lr rj- >l:J1ri.,.1 u\."G- 6i))< J.-&'J -Lrlr Ll-<-ti.rljL- !J,<,-rl r!L<"o jl ij )l-6-? G:l ;,-1 ul-'l 6l; jti rJi r$lF (f lrel)

sa3";13 ,-'^zy t.:^:-J c-Fr ;,-1 .J'jJcL, F I l, al;rl1ji-1I.r'i

Jl JL>l il,=jjl.- ."t r, 'Jv.IJ1Jy-r

f4+ ,rs a)- .)z-- rr ! a.L-;!lr. .r,-1 r,lt "S c;).3.t^.,1 j* c4* :'\- ,J iJlLJ cr,lr,j lL-r)) ::.1j1 6-,r .--L L Jj: -ol"rr5 c-19;, 'u- t ;L-j.,r 1,n itlJ,j li 1-l-ic-tlJ,

.'!j) !1-i.!-r!j J-L3'V J\ l, rLirl ,trlJrli "r-11

i;ilr< jLJjL;.: ,, ,l ;Lia:l --jK; ,rLr q .Lr-.l :

"J y i.r,L; 6+"E-.t

1 indLr OlLice lvlcsopotxnia Police ReP.i1 (27 May lr29)," l'o 37lj Turker

\!-\v.rr-.(lrf^.d!,r,) al a.+ otLL-,, ) p\i B.irish Ministcr, dnNrl RePod f.t P.6m (1922),' FO 37ltrenia 1923/


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Pe-.P

oui LrJ d,jni c..i" l,*,1..+

>r, -^15;. "L ji1- u + 'tr -! i!:n j/i ,,

6"f,oG L-;J, l-15, \ 1 Y \ / ) Iqq rn-l 7,-,G r-" a.-; JGL ;:..r-+: .:,!i jl ,r.)1-'o - ! .!- ;,-:1, r, Jl' c j; .\<,\ 'J"t' If'- tL ! L.Li ri jl 6L'SJ',1 c)i )+-l,\ jlr$ iF',LI-,; -- t: 3,,{ P'-r">-.uS--) r-9t.1 J:;'

.)Jp.r--r 6r-!l { .,"l-l, -JlJ. 4L-I- u,L.t\ "+A tVAt :f

"-,,'3!t,i, i; -< ) t.)t )rJ r-r.,:L.4.)4+r"r- r'.r

.,: Jp 3- 3 *; J ;.:sa-\ + ;li.;i i';E- u ul. '3J.)-:1.)\ oa 3 )t

.r; .jLJ) -L$)l- Jr 'rir\- '^;L- ), *iii Fj'.t Leu-rr

":r5 i- -e ;); 19 ; :,t3,: ; : 4 : ; * {l* )l dJ jl J'JL:J- r}.J*i a:-iJ jF :rrL. .P \ I IV/ I

^f^ JL 1-: ir.,,r-r. I -J)v

.'S r-.r* c\j ,\<.J t"L;: ;tiu; 71., Gi rr jl- L''r )i,

i;iL - '."..,, J'-L,,.;r;: ,-."5-- -t ; S'--- -

jJ! !1r1er! lll

r r:-? [J,.J,-L - li+'Lb G-<..jjl4t--l ".1j:l2ellyL.1 ;-t\r,..1-1 J\2L. J\ri $ljr r.GJ oLiJbQ}l)i Fl

u,t ar r.+ -'ti.<* r'!-L d:1, -LrJ-

Jrr,1,- )yqq/\qy" Jt- lj j!.-1 .rJr- sj,l:-+,- ,-rJ1t,\ 7t\; ;Ll- ; \1;1 1J-t- .c.-1

"' )' S=-aJ ("))-.-----S-i)

o6;-1 j 4}* 3: Gbc-GJ ,ilr, 1-6; a: .:JJr rjr l-!1 .r';a-ll

Jr L[gijlr. JJi 4 .<L iJ,-l? r-!- -lj-l o! !i:?.A r u-').i .rL-\rr !r;-J .)r, d)L:.,lrlsilr "r-, .!

'>LK.rJ<l-,ilJ-l 1q \A

,-rr ,:r & i--],);'aLL" , F.r;r r (JL!L<}) J1=>1

i\A ts)-^. 'S rS\r' t-.r4;-l r:r, ":yi.l: r3- j P !\ JtS ar-;.L,- j

"l;u r'\r-.1:t, ,1-i "tj tAr*.Kl !,r< 4 rr< -r."l-e; cJr=

.:,1,.s1r+ lsr.,*- JL- ; yS 1\ ;lS .lju a, r ..r:, (j-r,LjF

1r ,,rL:-G6.er.rL1; Jr: L ji tar--Kl .n-1J JJ;, 'J )i ,-;L)-)' t \r.Vl Ls\p LJ--jj rie.Jt- ;J\, jlJLr,LA.rltt ;l-r Jl-

rL;-,rjJ -r)J. 9J--? 1r r1- I r(:- 614;; .:]-ut !5K 6l$lsr ! r;1.: ilr,-l;r .! 1r l-6r lrl:J ,5rril1"l j -J I olra;1r l;L,,r1

-56,+ j--,-;rsSf r;oL- 7 ..-'t,r-":f vJ, r ^! r::'i-i a< -!A)u, )lr-j! c;J (.r1j f-."! .![' j{.1 ,r ;i ,,-1rl,r:" .!,",.\rr.,rq -r-1r; ;-i ,li;.: l';l..r- gt- iP; )1; )j 4.f i.f\J1$,i rr..,-"!l: 3 Jl;+l J1(JLr a5 ry.r. JL-L o a51 oJ-l L ! -":)1!:n11;j..J !K.r,-lar!,1n L;J-;, .r,lb .J, r) a<JGl.!i (,pirn; .r=.lf

-r-s: g: rJ.511 ! rri u' Lr '<q" f-) r (C). r al r ); U t : J u"

I Bnds! Ministcr, Menorandnd.n Pcda,'D,.,,thlJ on Bni:n F.reign Pati)

vol XIII. p 721


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lld .! lij tEi; c,-j- !'

!!:l <,+ ,) a-o! JIL.ji) !i,r ;.'Lr+ ,l K r -.rs!r-.i,;j <5j- rl L-rr tyqq-\t../tqt.-y\ 6GjL. i, -t_",

e l -i' i : s\^t l 3 l. ) Jw ) Jb :-').4,:: t-*- Jt- :'..lrrl;rt_rr ,,1y! .9G;lJl.r t)J<rl r-a.l-L)\, s\S S6t2 )-5LrJla- J JLrr S j- ' '=^ l,)\+ G jat ,:.t- ijL-i J) ,rf l--J

-r-i, rri)L- Jr=,-! i5J ..:-1 !b',, I .L- "l_91.;. aSrl: it-Jl tib-,,

-1-. >s: p -:.t:'"'S j=-,.*,F j Lar--l<,'.J Lir j,.(,:*-.:.r,i.:-;e \ .i5.r-u,-rL;L 1a.(.41 )1 .,: u!:8a19-;;

$l)u" (s--g3l Lt-rr -( 1, bry'JL-"*A J!,!-ljl Lsrq-

G.-.r* .rS J* ;LA.-I'J { r!L-r<rrlj -lL:^-r jl- L;;

, / t. JJ<'--j-., \ q \ q Loi--ii,JJ r .,/ J.{-.j r) 6;<jJli jr-l ..L-lr- 'S ].;tu | 6yt) J i-tt-l Lbcâlr, J"tLJ jirrt ly,l i),tJ jl 6)i .,-:-(:e 6! ! .,F ."4;1_,. {a:; a, G,,--,.,

3t:-',--',tr9: t1 +Ltf J )+ ,6Le) ,Jr,; Jdl J +.<l)rS );,i- trt 3 r'),- . r-' n)S tf - ))> SLJ5 )i JflUjL utl i, li f Li L (drrF !_J+- r r-JU rl-:Sdi- 7,,26 r.t1to ; 3'L.;.rr- olr .91r, j'-l* )= 6kf e\J )r r.l ;,-1 .cJ -rs1-;

!\:- | .'r! el-a)r- 'Jct,:t r ctz,/<-; 4, 1l.r*J<1

u-l el-.-r,.)rJrll j!+ + -ra tlt\K.-": 611r llilt ! C)l-a, Jl- L;J \.r"-.1r, .rcr,'Y \ lf f f jl .r+ 4, LJ* .ts ol-c'.:1u

t hdia ollic., Pedirn siturLjon )n 1921 Indt OlF.e /PoJidsl ,nd se..€L

r:r- -!trjr !:.-1 o-J< ul_- s r r-L r J'+-J-* !,1 '+, t') 'l- !l .,J, .,n t r -<.'jr \v r Ji; l\ltlY

t Bri sh Minisle. !\nnusl Repod tor Penia (1992)," FO 3?lfersia 1t25l

!j! ili -,t llf

jL ;: r.r1 ,5,- Jto ,> l, lr- Jl-i ri;l ,,-i .rl'-Fi r .,ltlr J<:

,l- JL Jl- Lr'J .:ilJjltA,iLjpt (r-JL.rl- L,r) *;l L J jJi! I-' 35c;yr-!,c:t-r- J!-!jL. rr iJi 612 ;tS,S u"Ks{L.b t .>S ;..l f=r- J=i --l ,l_I- ,t -. j-- ,-la,::.lSc, rf-: ry- 311..r";1- J\+4 - s:.r\i r'-r< a rrK-L*"i L Jj)r- ,:-)'j rltl L r 61.11\-- u-21 r .ilS u-rr ,lLjl L ,.r-JG

t)a' 3)> jtj a)

,,L- .strr- ,: -, g)G\ u"lE-: c-35:,t'ry','Co .- 63L ,-r <{.-Li < =:- <3: ..J.,''J rsa;.<- l-!li

i,,_l a LAl,J'.ilL, F jl e!-Lr d1,, a<)lr oLerl .L-i,r.el a J .--1iJ ,, il* LJJ-Lr, - ,JLt.-j- .l i,,,.rr:r,,l;,i:* a' - LSe- J2-t (l-r.:^'<,1,l+JI<l) ! rl !i!-r c,JU-

:y G,i-r" +5 /l r,;;.*;,; -4- I ! .41 ;r t rlLK6y ;1.:.--;\irU- r, (ry "rj _rrr,Jr ---<j L ,-:,6 611511 u-J2- ).!:s .r:

Jl;; ,-r,L-3r,i + ,of .5f a. {- jl -j. ,.i! e ) .}-.J "Sj\ ,5.'\1,1 ;:1.-s\ j "t .?r^ Guli ./-!{.t - JjU,, {5,r-f<liJtAJr" Lr:-!G 45u,-1c*;"i:rlr "-\,rJ) !)J . r;\"-.J) L.-F-|-

^-r,.-'.Jr< :,(- "L:* "J ''prr,,,.J i--r-- --,9-oe pJ-. \) i1:-J4\ -.lJ-l )qlq LL.^nlr. lj--,,r;r5e>\-L1 ;3-r.

' 5, : 1, 3' y .r;u ""Ja

: La i.=ri----.? jr r lif F ",!- l"r.i-a.rJ; JKJ!.J,jLi.:* a, \t -tl;L-." 61 )-,, .:,+rJ a,1l

I B.dsrr CiolemnrerL D,cunu^ on Bilith F.td(r1 Paii9, 191919J.1 (Lo\daa:

c,i!c.nn.n1 Pnndng House, 19,18). Firsl Series lII. F! 7.15

2 E lorsite, IIi! Ro.d. ra (brru,,d (L.ndon: L€o Clper, 19t2) ! 161


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\lV "Lr Lrr ail .--- +L-

r .rjL Jldq LAJLU a ,i-G.&r 1, ;r- L- Jt- L;J Jl- ,-.",lltrr r-b : *-- r' ). a -;,)- S r't r-S g=; ) - ia S"J,Li ctb€* )r dr .)1! .:-r il 'n;t, .,.t-U-: ,;l:-(ln -r)3pt\) 5)> ,.1rs a.- ;\:.r- .: 1-;2:^",;; ,3o ,'-.tX . u"[-e J;-. -r L^-1- 3,- ,! s: .'t "'f 1F**r;tr:-.)J!a, rJJ q. Ji r.-1 aS !-t=- "1*;l 6s.tr" u1y,;1c,;;2lt;j *

.r-.1-- \ l" f-0/ ) c Y0-YP cslaJL.,r.rl L-b F.r-.)L-t -r*J L, Gqt .i r )tSJ.--tL rl L "Lj-rsl .)l) uq<-r L jL-j.!:i\Graj ;y; ,- ) t-L r+ J: ! ,"_--t ,,rt !r,JL !,ALi c.--l,s-r,i t" ai jt ,)=tl rcil3,- r, ! .roL,i Ct-..Lr;:b.e ..r;1,1-i

;j;s e3,r"K- ,.y- 6' {;< ."fJ llm )-13*,.:1y 6lr'.i*lrs :-,! iL- -!-t curl <,- -,1- ,---:.. <,1jJ-L

6j4- a--l) dr; jt.!J.tl- r c-ilrJ, )rr iL-r L ! 6L- Lrl- l-,.1

!l-i .rB Lr) csrlj<Cb ;aj \ r.r zll{ p,u y l: ti,cJ--r S -,:Li,@)-'JL,:r-.-r- -ll",r'd c a&, ,1, l-LsL-rL

i:9rL-il L "L--A tr.r*r,i ;*L uL \ :,r-: ;bi ,--+ 1Ll !-;

Jt- L- 6y 13- .r-,i, "L-,

Lir .JL L,,r .-, t a,jl- i..Lr Li jl ;!r,(J! Li)l,- lLt ,r (j!-l a, a-, r o)<1'l* Jt\ ,,- Jll "/ \ qf le^-.-- JL- 6r ! "t:"^ 't- L,;1 .raL-uL- JL .r;t .rL .r,! o!-

r-N ,L;14 ,a llio' \ a\J-\ o-ta- itu )r GJ 4\;,r.L--rLi; :j, r++ 5.1 u-L1LJ-L- djLJJr !!L !,lrr, .^:> .r-;!L , - .l.; Ju ,, .-ri .:.., .5,=-, .: ).ri. o J)J-.s

1 BriLish Minislc., ,Vnurl R.pon ro. Pc6n (1922)". Fo :17:L,Pe6ir I925l

fY o- (rtot .d!{r) -.d jt c ,,3,; L\

i)! j_: Frt llt

ctt , j,-\ i'.\ aS t$ JL,.-LI LL-r, a, lq lq Lf-;l-J. JJ lKjrJ)-Jj aJ J;-?.*A .;3

\.*1 nGK, J- .n 2r g= : a:f "\ySt;- J* ,-

^S Manchert{ GuoftIian \r^ t:'L )-.'r .;-iub *1 c* ,:J3r ,5 r1r ,-rL=.tl cry "r: a,"-a> a\.)<' | 6J-)Jt

' -lJ -;-L..i >;.:-L-Li :.rr. I-'-+LJrJa)a e) a t o !4 ! ilrii rr ;ls-q- -i+ & r. L''.J,S.rrF .)rt r^lF I^;,r;i),-\ \ 3.-=r il !. L'-F Llr,ri rrti- .rb ta-rl J-KJrG-

r:.rJ.r. i+t"-

\.; A:-s.t : J-t c,11++ \; l.:61 ctL-|\, * ''3a )t'\"J*,\S;i su j-:;f "zJl rq:.," .,Jt">l .:-3: ,5-- a-:3r.ii \ La r- .:,u-L ; ,:-;rJ 6l-s..r--l 3:l .91,a G.r-r.;

!3yJ;r ol.;i 6.r-.:,3f* L1 r.:-l ",r-:,

.--.7r. l, .4ts;f:ir3: 1: .-r-- uJ.rl;1=rl i.-a J!lrr<jL ! j!-l cJG.ra+

3 ulr--l cJj: L. -?r) c)|P\ Sal jL!>l irljil|l}rtI j."- ,ri. -(- .-,.-'yr=,5 -'r*' ) -'J )-i'-,t ;f:,lt-i :rz1'".:rL b;r-.1JU- c-l aJlr6].-n3.glo.-,,-, ! F .itilr c;rK"- ;1 r. J1J-\ "5..,\ J,r-$lF .:-i4 taF J- "!i, )=6L- r)'ti1 dGJ-j, dz-lra,

GljL' r-!t-rflr 6rLa ;G,srlj;.r-L " J|\-1 ,')Ji.:*1;F.r,-1r.rlJ -b1-r- *:;l!;.= +.r,r t (b;

-l'J.J" )Jt -; . Ji.- j t : . ; ,^ .5 L t ::j'--

1 BriLish Govc.nnent, D,.,i,c $ on Rtnhh Fdcign Poli.!, X111, p 131

2 BriLish MinisLer ",\nnuxl ReFort nr Pcmm (1922)," FO 171,lP.^r l92j/

t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







rl.A.J)ll<>l ):"i I

,)r 'L-V. ',,:.r S\.'. .; s'1,* r-;;- :.;ib, -* ,i.: ! ji- i)L :gr*:i,) rr.;*-J''JL

,p t "5't,,sr.<,jrrjr,-l rrrG);{J,T+, cil-jj rtul !.;--!

! 1: "rur!

r.r"U::L-, \l o;:.:î ) ry .:J3: .:,r-r! r, -l,L-;

.,'-..i ! .i ! :rr. rr. el-,, 45rl rf J+UcIL!Jj.!rlJJ)i.l;. >rt: .5 if p -r J j, s, i...-j .J.r: .) )r .F ".

;,1i1 t .5 r::3.r. a,L5 t t c-" :9 ;.4re 3 "l) ttti ra a-

o L1 trj, .: : ;li rLJlr-; ! F-) ljL.rrr Jf. :jlr !bL; L-i ,rr$

d)! jll-jb \lA

)lj-L-,<- llt. JL;r rrJ Jr; pK- ., A.e:).ra:..> )l:-"nL- I r-' lL- j ij ..r C-rU r).5 -ri K s-t.'--S o-f-L t l iS J.; g.r1 :+ -<- t ! c-_1, ;JL-l r,r5.r. .:^:1.r:

L'))*S.S tS -'i-r'. "t*W.t.1..:.:f 31 .li - --,, J.i: ,5,, 1,,1 r;3i1r r r iJ- a ,r-,;.: ;g L.: !J'-,<'"-FL,li 'r j t,:--r:&-.*-r (r;4ntL ;)3-y , S.;iEi ,i1a, J-t" .u€-)-u rl)/t^.r-+<, !-t r's)\sr,' - 3r- 3tar'-r--e, !r-:-;e' t )" r.!l r-i' j'j-'"rt "-,r,:.'',-u r-,i J {# )t'6u;1y .-r-.,r rL- !L-'L- ;<.,' '-t \rj ,,,-t ;.-rlj dGJ,jr, JltL L "LjL-) aJ.:-l .,--1 ;c--i.Ji'J' ji )*:- '>l-S

.!, r.Jr.

fartL-:r- jGLi)L L- ..J.il *Jlo jPr ,*Gr:ri .l!L! u,GLirl:

--.rJjr rl-"-' C'J r) JL:J,u "5 fi *-L+ *u5r 4Ls : .rL-

rJj o!-l i:sJ-a, FL, .rq .rej !L .Li LrJ .-"1 ":y lr*.t4): t ;t=Jy .c.-! -r ..-7 ;l a-l .rl,iJt- i.-r J 'S cSJ-

i,/ s_-<- rL-KLr- .r;! J 'r!- LebbL gj" (rudors) rrrF d rF ;1

dl-.L J! -r!j J, ,i:-i. s.!,t: * r;t-rL,r,; (B.ubont jlJJ, rlil-]: (Habsburcet -iJr---li -t,j: (ajl; -)!i-1 rrLj) .ir--: u eriLj(d!jjLJiJ!Li-e) tr,r? fr:J- e. -n--I- jrjl r J-!ru,LJi; i;J .JjaJr-r .Jr,F ,jj-L- GL"cJr, .rjJ)d- JLj! T_-,-- t -t! dl-.! tJ!l-!-i jl o::-1 Lj .r-*s" oJ: j)! idLc,-]--c-L-,.jr J-!, ,-:i j-1-*11"

f t- :\:t\-,.'s ',+: t' *F .rf,i5 r r,;1- u.1",! rr 4i..l! JLJrr.;;;iit- !ej--.lrr ;1r1 \t- ',. sJ .;j3 J L-. trrr r c,jl) ;*'at;t;S-1)-.-lj- L5rli, ; -ra r 1r- -<t ); )-qr jrs--<*

I * rKiL r- Jr j r1 -J *LriL;


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\ll .i tr ::r .:: 1!-

fl-jL ,:sta*iJ 61J-l jt'i 3 t'srbcp * r JK-ll J-'. Ir

r--.-li r.ir, .,rlL .:,rijr )) dr--i" (J'{.JL lU! -i- tl?-,\ 61y.;-t-,J; .L,-n 6-1 6i "1J,1

a. J---L )-r-r: pL(r o, ;--r. rlji it

J.- "L u 1o.5;- -r-r, -u.r-z - S'r"u-,l.lS r-y:JJ h,:')-)"),-: Lr-.'Lr; : r JlJj> i:)'-Jilr .)q1 ,)r5.*1, ! ctJ.-r- irl)l ,JL ee .;rr 1:,'l Llrt. r.;t

rj )i , .:;i- r,::tr'j J--! il"a/,rf ,p -' J:r JL"-."-'

-:1ttr\3 :"ru.- \ ;.:)V)-- jfa- a-^ )1 J tJ;'\ S|; .):j;:j'J .:-rlt J*-l- {< r} otiK ,r-. :rsrr:.rL;L 5r,JL:aL-.3a- u-;,- j,-,;- l3 --" g," ,, -)- y.r ;" LNJ

-j-J JJL J,-1 a, oL-L;J aS \r"\<-a ":Jl-rj. t* oLi$J;Lan

_lJ.: 1 a<-u-3r. r=-!- c..o t "L: 5- 6lr, I";r ;rS;ql;r ,3

.rrG ..,1* lK:-.,, y I t3'\ S>U\ i r'- j 6- lj ,,<;-! t i -r,-&r..r,3.:--;1.J, jqL )1-.\=- aL.- jl .-!d r!-;-5\ rl I rr, ..t-;aJ rJr-\.6!- J JLi; L "l,r-" .st".tfol.Ju .r jn-l t:t;- ;t:.:-1 J.tu r--j- .r-: ra-. \ Y. o/ \ q Yt JL- rr )1J.6.- r-5)Flrr Gr.! jLi ;rj- aE:;; a5 *1 9l: -Jyr o-"-"- ji rl- L;r)

" iL..i, i!*j,,.:G)-a--ri .+-3 ---*l , -L-.15: .L-rr-rrr ,r-5;=-L- sf,-.-Jrr )lr!l Li;J<-i d! 1r iji J"Ut cJr;

u-'r 1W s,\K\ sl1.l jo;- 6-: .s)!j'r .;GJt- 6r .r*-}J)1rt-" t)J ,!/"ja .l-1 j) .)lr .rF rL:i .:-i G jt" J j' ^ :t-

J,! J! -,,J 1r.

f-<- J) iJJ L d-:lu- .Jr9 .-.t+ 6;:;"r! ji cKL jLa" ilJ cr,_lJl)JL

,-t*- *;Jt-. ,.r3,: .:, )l&a r! -^), j> J c-.l", c.:J;r t .:-JU*

'cJ)c,. rL*ia 'iLt J G-;ls! ! rl-r

CJ9:.rot-

J o5)l:'S Sha/ a..t-l Jri- J) ,- ! ;r,"r- Jy: "Li L-;;J, -, "l-.r i,l .i,.:-"^l>-1,{r >. -r5, -

J-LjJlJlj!Yr qr \1../\ql\ JtrrFrl .rlp rL-i )f !j,Ju1-", 1\.<-L 6y1 ," .ll ,:; I ,p:l.Uj rll -;i .;g Jljj c--ji

1:=- s.t:::- )f J+< il uj1 /, !\Y.r/\qYd JL b:lu r,.l .ryjl ,i.- L,lf,l'/\qYl Jt- \rr cjL_.J!_lil e .,rlrj.rll!.-'jdA- Jrr \ r" / \ q Y I JL 1:,-(,-) .5-- rl .-r--, l rF )l:i!rr-, r".r;'. ,rb-rr- lyu )li*- i\ ,r.L e Lr-.:-jl i, .rrLe -L;;

LE-!!r "J.6 ! Jr- .ttt '/ I qr ) JL b &r* .,,-l 1"r jL4*L({Lil) r-Lr !J--{- dGa\t+) .J--, AaJb Jrrtt)F )} L .}"1t

...r-.!t-u lr-'>t- rr../ \qy I JL b.!r, r 'jrL.;]r'- g-Jk-<:l , !zt- 6G.r-.i,r ,L-\r- ;JJ J,-\ dliaj-- 6ll!!L g;ji:f :i,: aJi" _t!-)1"- :r,-: JiJK.lj- <r)rJ,. L (LA-LIL ,-i,. SJ -,s - i,

\Yq./\qt\ JLrrJic-l)ra<*i jILYIJ* a, Lt,," sGJi.1:

r) \r. "-\1. t/ \ qY \-YY 6GJL ;r J .r; ;1-i Ft c'î:.,L<i t4J \Y\ '-\ \/tqt.-Y\

"e GJL rl ,r1 .1-, .:,-irc o^tq t . a !'#

jl rjai "- tl) q-]. / I qf .-Y \ .91aJL- rr y .!r+ \ Y^ ... jl ;.-Jiri -L,!l lL<i jl ! G!"ir) J,L r crt .iltl $Ji iJ+. f

1 B.irsh MinisLer, An al R€pod nr Persir (1925)," FO 3trr?enia 1926/

31 11500: Et Elwcll sutton,lari,n Ol (lnndonr Laqrenft lnd wLshll1 It55)

p 71, J Bhan€r. E.onann DetelaPnar in tan, 19oo Iul) (London: oxrold

Unive^ny Prcss, l97r) ! r58

] \ Millspafsh, 7re,4ne,t,, ?,* n Pdri, (Ns York: C€nrury, 1925) p 23


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lfY ,i jJ :=!1 :-,1- .!L-

\ -u,

"L- .Sl^_rr .lr- ,r."-tr: ,,_1 ,1 -r-r,

)--r,r- ,rnJ -!_J-+ -j) jJ.-

"ai-(- 3i _ir: .r"G: 6G-rri);JGi I yqq 138:J ,,\ -+ &1>u1l uj.;- --lJr .-lti rtr Lir

dt-U-l ! ! rli sG); \s.).;r )\Ja.^ --!.,J;l -(- rl:':l13tr + 6-1

,t;K,-U t, :- otrUr," rJlGrl urj= j!lK; LsL,! r Gr)\Jilj, etJL r fA.L J ;)lre ()\ ,S r7J<l .) 6s;e,u- j.:J\,tl,K.-iJ 6" ,JL 3r --r. ,t 6, ,rl o-"1j l, -r,-r- .:.)1 .;r-7, ,J1-J,

rg jl U- Gr<-:l jr,l .)1) J.J:,:J- !jj)l)r I :l} .,-J] "F-:=,r)-<\ €6J)G o"ll' rJ, r-dr r jl+;l rJlr-i .ti (Jl.r-6j

.i Jt-._r .j.f L \r..-\r. y / \qy \-yr crGJL- rL-:r "L.r EJJL 1: "L:.rI^-i iJjr ;1 e- *1. Lgrl a,L;'j .' J L.-. et r";.J1- | .:, t_)3 6 Gr.rJi jl .EJLi +J= .;jrl J,lr(. \ t \ t"/ \ ff), jt*- tlr.- ), c;,\!-,J\fJr lA,'Kj- "rS ) Jt-5..r_s

,rz..j SJ ); .?,$,1:--iiy L - ,.rb ,r rJ;J1J-p .e "L-rr5,r o! .ro'

"L1Sj r,-J- r) ur--d':J rJjL 6J"-A, a, LtlJlJGlj JL-rJj

'!y'g," tr +--;-.-Lr llb jyG .-_..-j jl ,.a .1,J+ .r-lL 6Gj-)1] d# s t,t4\; J,-;6r*trjt!;,r .-;L lrlJ6 (\ r" r/ \ 9 yO J! r:;9rL-1r-1 ut=-A J a.L-L; rJJ-- !oiL! J,_l L "Lr J,.i1"J:"1j-j -jldt- il)r- i.i JrjE.,-.1 ilL !i ijJt-t J!!,1 G! Ftr,l-lL,3.'r=- cay,, .,3,,: JL- r1a-7 y ,:rr1 ,: JL yr J,-L iJL Y \ J!L

.rr! JliC)L lrl\:.:--l

"rb .j)f ;"-z I t. y/ \ q yy JL Jr tjt.]J,

Jt r.,'r- J<.J,LjL,r, r_L 3J i,r Pr .-6U.:Jr) "5.+1. Ii ! crrlz -r <!y" ;l ,,rl G-r.i; ,31jirf,r;5lrr jJr,4ulil .r.3 ri Jr-; .9ly p) .:,rrr .\jl; .rL!2:- '.-:.>33- J1: - J;-; .sL:r. ;Lr;- :"-,r

;;Lt' - r;,," j.\r lili ,, ";l!. I

l*j jl ar-,

- r+4, lj-]:lL4;L,1 .Jr) .sG-r-irr o 6;- l.6J

"r ":-irt dGJL .rt "J:5-;" ,=-: ;: ;i(r !? rr:t=u J:r ,<! -r/3

3.,.7 tl ua c'.tc; c,-1--r i-..e.lJ)! ai5"s J.er 6l^-r."irr

: i:,-'EJu - ,t it" s.:,LJG cr,-l7 "3)G -;L-.;-pl .r,!- J.,l

.r,,Go!L r f J-i, rltJ Jrr JL.^jlif.6. a-$ jlr t-r i_ r,,L-:

.'lir.:-r, ,a (t!j ,GE,j<r r b "'Ja ,r'r-- ('LA)\5J,ql i- \r.. JL-J)iFir:leO) |t; j73 uis.J,_rJJL,1.crL_ u-ilil \f Y" JL- )r J4r tvo u...- r \Y.f JL,rJ;f-jjj ) C."r ^ )t J J- sLa) 3.91o - 1. r" - z rr. Jta-\, j> :i..."^r c,UL rr-., tr!. JL ):.r/" \^. jre-:-{\l.f JLJr(Jt))JL rr JF jJ*L. \ lY- -rî 4rr \Y"d JL:r a5- sE.i F-, sa- \rY' JL-J)ur+-tq\ r I r \ V Jt-, r) .|-L- f y\ ,tt.v;-,1 ;l ,r-.:L -r-ir: !;: ,K: u.t\o- )ri aL-rl +i c'G-L--!rqels-r-i..;r 13-.;-.,)l.f-d 6GJL".* )r, "r:J! oj- llut]L-1, )) -'L- rJ:+r fa\ ' ; ;-- t JL- - l* ttt i tf' i !t,tf Jl .J-in tl\f JL- L-.I!lf,r- rJriJ- rr.LlJ, .jL- !Ji"_lil \yy,

I Bri sh Mrnrter, AnDul

31 I0443

I Bnush Nlrnrrer, '!\nntral Relod lor l sr (1915)," FO 3Tt/tenh t93d/

3.120052

2 B.iLhh Ministe.. _Annnal R.!.1 ior lersia (1922) l.o 3718ecia 1925/ Reporl lor lecia (rt4),' FO 371/Pesia 1925/


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lfA .! L,) aii c--:- !1,

.'r-r J'r--: YL*, .:-' .-,.t-:J 3Jj i';.9; ,r :-(-fa' sr ; !-- + r .tS -. t; .L b; 3',. L -. r '.*+

", ..r-LL,: u! ,.11. rr 61 dr. u..:l a.-lF ,.ir^ a',1 .;,-.' ll

t..tsi *'-.-t-: ti,F t;.611.:r Lj.ttStsll.t.6GJL r.: w ily_l 6laCJ r rri jl rsr! -Lll-; rl ..J,_1

J=.|t- Az "z- JF J] U.*-l T@ r rrlr ;l:J'l J &-.r.s(-KJ-

56 jra .:;l -1tt: ,11.1 6 *i A.: "161>

,SJa\t\j "l)A.),r 6J.ry j!31-:r

_e jlra; A )' a\;ll_t,\l ;),-f._l- 6J p rr.

' r,J;F*.-), 3lr,a- -'r r*I sG:-Ju; J, rr; Jl- -!'-'

ol,allr a3 rr5.:,-r--u|. 6\^JnJi j j<'\.. 1) .'-r-".1-rr5 6Lr,-ilr{J :r15 F!,a c,=l LiLjL- ri Jj:z.r .)} a:tLjl,')U1'.r:-u'; lrr ;-r)r jr J;.)t - *tr p) isr 1;;16- ') -. *.'1:1211 JLrr31 a<ry ai llfJ lLJ )tt.tJ.'J,r;6\' A1

- J"<- , - , J-<- J L -L- - "L., t:*, -J iJ ,r -<l'-- .D:.:,i +-r) 4 ! .:,ur- L- rjt .rar dLAJ-tjJk-Ll .+

' jil +!t Jr)r 1 L- ,-'r j aJl-- lr!- r--.(-L :---- ,.) r) Li,: rJ'-:;:Ul:f,";*-;-.L-L,.,at} ,.U-: ,.U L .;l3 r .r"-*;1L1;:31 ..t5.-J- :9 .-r(-4-} d;*: )'-j, Su- --.*) -. ) J)r" ..=1r .'lji-- -.-J,,- "r>{- 1 ,,b_,- rli jLi rL;l ,, ,iljr1 ,:tto.:-"+ "" ar!) '5./;1..e -r*.:,L_'!3,,1-(- c-* a- 1,,rl-:i11 |J--J r;l)! r-l)l

2 BriLish Mini$er, "AnNalSec.et Lib.aa/126472A

(rI\t .rir+) rtlJ, !r4 .g-." , \

R€porL fo. r€N,a (le3?), Indi, o.ticelPoliftal and

jj-!",r! AL' lrf

.--:-^-- -!. jl lr-1rr,.,.-L.i Jl-L-i o!J.,i..:c ';.r"..-r- \-)

.ar,-,: 6.&-, c-.,-"-: .r1 pE:1r-- : ],-Lr r j\l !-- .Lr,-L-rr

jl J<-:! ul-ttF:J "r-$ (J!1) \lY./ \qf \ JL b.JiJl i-Lic,";9GuL-111 4 -" St r r<: 4- )J- .lj r; F rlj-A \ YV

J-. J:- ) 3 t t p.,=- 2, -a; 7,>, 7-2 $) :i, .l ;K.:-.e:

6!lr .r.l;a 6r| t.r\) Grrr YA 3 ,5,L "K:-r \. " 1l ,$*:r"2yL: "L(rr f I j[.13:-r y .l-L-.,,_t rGj. rl-:1r" J,rJ \Av

ctLj, jl j.l-! Jti. :L- 3,. .l ! ";.rl ;L.r- 6Ls;-;., \ l"

,-SK,: t- 3a p, tr \^/ \ qrq JL 1: :,s,r" "11:1

o* qeG3;

dcl* $)!jl. t ; ).)r" )' 61aU )Jr\ ) L6.-:: J -r- .rS ljir lr

Y' r J<,rti ;r-<5 Jirl f l .J.<|-JJ Fl* .ujj l. cj-Q4

LrL1l9 ;,_lu d:y -ra 6, .sl: a:lrl cr*"J,rr_1-(-, )"1ir.<.-- JJJ1

Lr "" calJ c/-Grld i:r;+:rtry -rrl-r-;r+ r5! JL!* cslj

*t-;..; tlr.6: .1: Ltlr- ;1:--.7)s rp !,UJ- ll!-- JL,l,\:i-1

":;! ;.,\f a.t33-t ,r'\L L't

rr- -r:1r- oK-u:u!L "r!lL

,! .,.:;3.ry ot-=* "-,rr.L. r ,rnU: .r1.x.,-,t u,6Pl f: + JUr{ J..;Jlri Jyr

gGJ1.: rl 6r!- e56-t-a. rc-l .:,Lrr! ,(r I -r; ,5,L;

"t--i .ttAJL- .rdL c*q- ilrl l,L 6 r:^ llF {-t--a

6Gu;.s or+ dr-! Ir "L"! 4J.rL!) !,-jf+" f4, .rjt

I War Oltice. Menorandum or renim Forc* (Angns 19,11), IO l?1 / Pedia

2 Bridsn MinisLer, 'Pe6ian Ar trdes () Lhe qar," FO 371f€rsia 1110/3-,1 24J32

3 Birish Minisler, Annual Reporr tor tersia (193t)," ftdtz orfrel Poliri.,l and

Scc.cr t-rbrary!r"/3472A


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







llV .1, ur Fic-f, LL-

tr..4;.:.r.!gJrj JJ )L 6J.'5.r, ,rrJ€,r' oLi Jt- .LU.lr--

6Gr3:l ol-c,r"rt r: L'l--u 111: ;1\ ,i,: ;"-) ) .3- AJ J

!F*L- j!.{r rr ji u.-e otL ;,t^,-L .:f u"t lj.rr !L.rl -itL:-Sr" .6)t- J.-G qtLal- I LL115a, ol;.," Lroi ;,;aa. rl ,.<:rs

a, a:-lj d:t ,,-rl-r1"tK;t i.r"U. crt-rl-: .Ljl..ja E4 r,r,rr-dL-'1 !

".:jr1 JLtt<.rJs.)L--il L!.ll;j ir-(!r) r Cu.i_ r !.,:.rl

- L-.r* ,-l, J-Jt f . , atJL= trJS f l;c\ L-1.,1 * g u --. 6\-a;;r.iir-i

f ljil !L-.1 ,j Lr.' j. o'-L)r Gr| b1)r\ J JLLL J /-l,!,,^r ,1) .r* Jt;; A ;.,=,-4. Gt'aV ,t ,,.ilri c.(. wL.,t ,jlj rlb-r rg,ri .r,.- crralj iilcl-:; r .19rs!-i -r-l !.qulrt,

ca.,lr;, "t-i a, l,idjl, :1;r Jl.ji a, 1! LrL; L- L \ t.. / 1 q t \ JL rr

.c,ilr !J-6'J ! .L, L,;, gr!.*- *t-.1 .13_*"U .41:1.

)r a ,S Lej 6),p I L.;rr* ;+Jr "Vl;) L,,t j ar jt.Lr L;rJ.* i,_!i rl-i oj,!lrrl &_,;.;ra;l ;_j J.e1 L.r:

)L)r \r-J--t bt\<jyi 3 ,-r!r- r;-i .rirl LrG.uL; J,L rilrLijt

J-<j 4- JL" +- ;to.,-)tlg : t,-rj*i rr1' JLo L r !_, ;jr,.i)r rb G1J o-:- .rJ:,q,.rjs- ;:t S)s.) L.,-t .," 4r'+--1.1-i. ;a ),..,JlpL;;l ,-; c-S;L ;,a-" ! dr-l :r<-rlr

;L "UL-).iF,r-4r, r-.) r. p -r)rr fuj ,),r J !;Jrt'.r:4 $L^ r+ l*l j :y ";J lLz, "tf 6,-s J. 'r ,&,, ,1a)\;' )l)\S L s.." rrG .fr-o1U.l; o'lE pyt1,-ott,, 5,,"1 f .,i L9GJ._)J!) ^''S:t-- -ta)1 u.tLr-.S14.:=JL" ,t"L_,

u)s: j.\rt )t 1;* 1 LJL;* LtLaJ[.rL J tarl+ jl J,-rjL . jj)J

:r,--ts

1l1LY./11f.-fr r ll.f-A/rllA-1, JuJL,,J 'JJrr Ju6i9 lJes0':,_"F "rl*

,t PE,l)

^D

rtlt

tt)J4L)

lJ*

'\:tt\so^-.i- I .1.:UL Lj*

,j,s,-,.),.l"i?

Gr'.rG,jLr)!r)-<;dL

irL-lt

6irrs.ij

( . J) rliL

r ll-l^ u-j-,(\rrv jLi)t !.i,.utrjr,(o! ,,-'"i-;t,6;1,,;,; aJ"Brnin Binist€r, 'dnnual Repons fo. Pe6m (192341)," FO 371/Pe6ir

192,1 .1134 103.18

jr ,rK1 cJl; r-*1 eJf.., J 6+ ,L rGtt ) t J .p )t-,t",h6 .cjL(-l €< iJ,1 j iJ-+ erl; J)ijr ]J *); , t"ii L' a F jL,.d Jrt!.:. .*q\ -i--.r'-, - + I -,:l:-lqr! L i -L-r--ir.- j - r ' , *: r . \ . . < . o. . : 4--.j . .1 - . r r j . - . - -,r:

r1.,-- * yY jl,rJSe€ For€igr Ofice, Note lo rnc lxgrlron (22 ,\prI 1933), Fo 371/Pe ia


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\r\ "L rr iFi d !!-

L r;!-. !!b1 jL! J-i c-l !rL-l "|5;5.-

tJg-"\ ,4-;,,;!,+-, ,{6f:1 irl ji ijlorG '3 :1:, ':\3 v .|Litt )t-' ai ,i.) , r"ra ----i'r{-,- )l':- J ...e.J))ra:,.1-k ,.-il,<Lt J t--..! t€DJl:S t!4jri ,.arL:-- ,Jlr.lGollljl -<,- p jr ..1, ,rj, .'r&'îi j ft! ) e r)\r.\j:: j r-.r^ r).!r-:J Pf !rq,/.-)v C-tJlJ:, )'

,{-. I j,€,1' .i-' .:)r'JG)L-,-(.:. r) 3Kj= L; - ,rr,

)ti-i,r J ik+lGf-i dU.rJ]'rr Li:i;Lr*-J -r,rlr 1ll+i,

r !r- r! .;r ,i- , .,l; "o- ) J .EuJLr .--- -'l-j.-l 6.rr\ r,lj a.A.t .t.)-.r";+ *l li- ;-an

E ,,r j\ .t JLLr;3'a<,-: -< r_,t ij6rr 61j.K45l 4 . Ll gr

;l +50:L l tr- r-l .:,5: t--l eKjl aJt JLrr jjr. c-:,J,,45r,,l-*L-j !il-r-lji( FF Jrr) r,.rJ, .r"L, cr"Ud J.q o!.rrr-; .-Lj-!L,.L;-"< J'--1. )r.r;r*, j-"5)Ja-| GJ r,f $Li|j)) Irt4 -L.;;u1.,3-r,; ,l F- rrJ-L, .r.Lltr .:*1 .rJ, -- ){d. Jj.L \ i d rJJ> j Jcj .rr.la ,.- 5). pK.'$ :. ---i.,r.,i l.i.b -:,(.,5,L!-.rla -r -, -

-

r ,J:: J yl J--(r JG:lJ tn J.+ jlFr l',- (Fi! ;JrL-.,.* L ; r^..1o r ...,t sL^:-- J.=i -iP . S,r j:.,r* -+ -r -l:-\i J-) _i-.i St, S-; J J. r '-

) ) )a- -) S.r-. )1r{.- ,GjrJulJL J,_l.rl.:Lj ;l .f, .rr, .-r..i --ra,

eS >\: ...\j LbJ-.:rG- !\t\ r/ \qYy JL-,!-lrl LirL-A Jil, G.rl-;b' l--r 6 6.rL ,LL:.: ;-; a- ,e.J;' .tt-r "\;L-)

jr! 0t -Jt lr^

,r:.yS- ,"t- 9: 1:: $.J-is" JJJ- cr:"tljl-ul- ,1 ,(-r-1'; ",

.rl rj JJ"i .,rU,L J ),. r{' t i*! 1 -ti - ;g "5 :y

:Q+ ..:y .qjJU .:-; ,.,.* \ t "r'|-Ss:y.

*) F-" ,S:' i\lu;r'-e .-.e 1Jr i Ju '"L r 'oru rt ) ei ji;'L 4u-;j )J

;/(-;urlJ .rrL- r ,.i\p; 1c.-1,;,2G; 1"'"G r'-li) -i4r?,4.t--- Ll-;t\y a- .rirrji :,'2-;o ! ;!r1L; 6rl)l f

l; l,- r Jjr!

"LiLjr r-i "Jril aeJ*-- o.1 {, Grrts ) t,C-L- "l.trJ,L-r,rL-q a- Ll-ltLL;iJijr.)jt- Lt;rKi t !,rj:"ts- dGJL.:L-'!-1 i;l:l.i -r,-r c!Jj-- (dJlrl llE JJ- .(rr3) "!1r .:'1!3

6\-4, )jS .':1, "tac j \ ,3).\t$ .t j\'6 'i.- jl (l,.rli-l),u\3,,.1G c

jl21L1!i i,-rlra-- "L-l .rjq ! (;l- ,rli-l .-'i:.,rL-.:rs,oL-rz,"L:;l-JrjLf (i{.ei?l .,rU-i lrLl), .olJjjL

,-.; GiL-l J,,ljl -<, ra 'r; f--n u-)u eL ))q 1. jL+!",oL-!.'Lj JLi'rj Lj!tu) 3-L-') :trJ ) )4: iU- ta: a )j- Lia'

r. a.J\) ,t-* i i JNi ^S )f/ i=+ L r!1!L-L )tS J)J'"L-\Ja

;---:; ,3\1 ti:15u" qla \ ;-t1.1\:)a) ,i=-2.4 J JUJi.r;' UiJj!3r l:L r-(-r olrl'uL-l !,J. .-rlL! Gl[-l1> J;r !.4

'1L

!1.r.")15 L- JLl.l: LJ-e a(J,.r,:;,E-:-e +4 6Lr.r1;-ol; r;l=U

i, L Go[-ljl ,-rL- 61b1rL>L !L:-,- Jr-'(Y -r,,y J-1r * "*-1-1r:.:--l ..:ri3; o1..1- ;,,1

I Bndsh Ldgrlion. "Biog.aplries ot Lcrdrng te6ondrLi6ln Pedr^ FO 3?1,4cEia

19408.1-2,,1582

-i sr r !r a Lri ! s-!; l:-l r.! dLr rL rLr , \Y.t/r 1rv JL J, Y

:J) rr--BriLiin Mnisrer, .Annurl RePorl to. PeBb (192t).' lio 371/?e^ra 1924/

3,{.r3069

3 Bifth C.nsnl, Rep.d .n Islahan Prolince, Fo 3ll,]I,ersin 1945 /3'1-15126i D \\ntr , Reza shah Pahldyi (P.rn..r,n Fiposnbr lress 1175). pp 2,43-r'r


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\f I .Lr Lr) jtr c--- |]l-

GhJ3 )rJ9l-!-l "t-:rr! U-'U"JU J-\! r,,.ir-6r jl e.riialr; jlL ,6;L- .9tA--.6-j ,r .-L- y'l r r-l Slnta: p uS-J-F i r; ;-') JLAa*)d.i J r-ji ?, *. : p: S r.' r+.)11 .-.=jJljrlJLJ jJJ-i ,u\; 61;6s rrs.---'b .;L: .e ;;-;,, .-.'.' -.- , ^}J, : ',-...:-; -rJ3rlK- -.c;-t5aJ)l) o.JI; {:1:-J: .r)u- jj Frr arl#-l Ft_j i!5u!{tJ--l a-)-; \.-r.-il"-uL- !,- rr;-.rr JJJ, rlJ) L .5J diLAaLrLS

jqF- J.L=. r ,---1:. .i:* ,.u.:- 6G.: --!r- ,Lr: 3!;'iiL.ljjL J) $lr- L r-t- c--i'J" J\ ?_l :ilJ.lFa L !tr-r^-(IflYrlrJ-/Iqdf .:-r3i r, J- L"Jt- :r3 rL.-] "t-L;,.91r.dt.a^- (!i .Jy:J J-_\ a, y:S ,-lr- ; 13.1'"* a! u"t<,a

-L:L ;t "rr;; c--r'>\.K,rLrjL :-aL-

6.+erF

tLtL uirsi u> s rJ:"-lirl- -iL) .(J<a)1' t .J J,.i ! .L- L.:l

.-r,-.r- 61."la: ,-'L rlrl rai lilrri .r,l",f lrd r.J la-l-l, rr, ,r-5 61rr:;1 i.r ,r J;r or-rr

"l,J;- ) t\ ,L ,t;3)-.,:.-), A-S ;V GrJ ti.r"-l j t;.:l j

'Lz:rl t- ":;,1*L-;t

J3r '! r{t ,-tG 6J f- ot'\sl ueS )y elrrr c^jl3rJJ !*tt-r; jir.-

-f,. -<-; ,-t * "[rr; ];ttt ,u-\- il- yrl.;IL 1f.i--

a)r- )$ti\-; J ,r'-U' )l-{5 J,l* -(- r .<---1r5y-,fi .:,rr;

t+ --l.: U I yA / \ q. r JL ,r p3: ,-!- ;l r,l.l !r;r 1r i),_.re

I Bitish Mininer, "AnnDxL Retod ftr Pe6ir (1931)," FO 37rr?e6ia 1935,'

jr! -_t -rt lf.

:!:J *njl-- isr a- rUL')LL irJ L "1.r,- ,-<.,r<.,. jiJ,j ijlrl* J, r- $1,; i J -r-l ji. l-Ll a (, -L: :

- :a,,

rj; fL 4 !,rlJl i"j -<r;,r':'r*)-llrz t-r: ,r-S F.r CV,l--: ;-L-lLrr ,*;1 -l-li r" al-!1jr u-i)!5 J,lrn.uLr*.-: .:^;.:"s,t" l) 6\s |,- Jl ^S

JirJL J,lt .,-.,L {(alj 1:6a;;1 6-e:-zt3 u. a t\ : ;,' * ie' ) )1 r:+ Jl, ( -ort drlr l U! ;=:,,, 61-orLs3s "5;_pr! dlYn rrl: ;J,.-r 61 a, il.e;r.-(I- ,-lr- J\- 9".r j.eGo! jl irl .iLlrKrr iL+$ jl) :)r! iF !!]i rH tj,,c-i a:rlr<)Li JK)) t ! )F L,"l.E rirl Jl-ar-rL S 1c:-1 S$:t;;1- ;: jG-uLi :ttr-S ;l-\3 g\1 ;+y gr :l ,JL- "t :> :6\l )\.-:')t ar j J,+r:!| :",) )t aNi ;ij jln a' c^;

"!'.r-ir; )\ GloJ* 6,,rLl Jl dll aJ.J- JIJ<J j,,r-* cSr+-b J> rijlr---? 15 ; r;:_: :' i J .-r5-r, 6U r'. o*i -:-:-

;1 1 *1 ,K,"L 2 u--r- ur; a.J--.; .U L;r) : ,\jil,r" sJr ( )SJ.-J-:rL . --1 -rl-t-;+;1J;, *.9.st 61.1=-., J^.J .K+r'sn *s ,'^.t ;;1- !.r;s t ,.5 (-l-r,;L 1r),.:JE i:r r -1-J-u:, -J J J _-J .+.r!iJ re rpSW. S')l

c* ".sL(;; lr rrJL; , ;lJ)lJ-l iit! .,,U_.<-i .slt "U L.;J

a!! -iJa 61r,jt- k ;": ,l;-r;L (9,Li .r -1r-c 6ly.,U\;1

I Bndsh Legation 'Reporl on Seizr res ol Lrnd by thc shrh lro 371 / Pe6i,

2 Bri6n Legarn)n -\cqlntrr,n.l rho Irnd bt th. shxh. lo 3ll/l'c6,t935/34.1a9r2

:l BnLish NI'nrLd, ,\nnnrl R.!ort lor l'eNia (1r2t)" FO 3lr,4ersn 192!

{ Brlish L.&rion. Biographles ol Lea(ing terlindnies in Persin," FO 37lfe6la


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\fl .r ijr ,iii * L;

-o, "1r-r a1- rL.-l -.:1l "rL JL1 ; ,ti ;rlL ---:K- ..:c::5.,.

j* L ', o-; t ": f ,,tt.r-J.L-'Joi;.. -rp-:;L.)+-!\),trr ^tJPr ,(ajlJ--r) ,(sL Jr- -GL;r ,t.t,rr L, (-L.) jF

nJr,+L-5n L rr.-r-r& 3 a-.-Jr .(p;r-r {(JL}-rr ((u;-1)Lt-t,., ""S.: , l--;l ,r -L-t -, * rJi c,ri-:,.)u

rli jtLal ./- db!:.j.i r jllr,L-l r!=l ,.: ;,: ,;-J uJlj

--.,!:.:-J<i, <La.<- - - LAi-.:i -,L'!..- i-< -)|://e sf ;' cJyr I lar-ir ,'.1 pL; 6Li+l't-; ,r, ,i ,tjr-ullj a ,J.j),sc,. .rrLi! ;!t;1 -Gr.,, a5f! .,,_b)j-L );.r.:lr-il orl.1-r ;yr- 6b:'L .a,;r .r) .-! l-j.r- -!-- L_ J.) {:;l(J"

3ll.:r-;r,r-', I 5'L ;*-: , _l-Jr L J "5i)t'r-L-.:,LL;l rr, JL:",-rlrra,,r,:9 11:1.,*rr pY (J, !+1 11 .,J; it l*rl,ît' :) r. -'j)Jr:r.. jr)Jrr ;,,'I.1, F-.t T:6 r-I-(.rI-

-1--, Jjb .LJ: ", rJ,ro jtr.u(-l rGJil-j \i,n+e,J' J ,Jt .r ) J o-,,: ,, r.-r,3 t* 5 rL:-u .',J +! ,r-(-;-

J:)lr ,ra' j\ ê\" ;r)* ,, ;\ gd:L- -+:- c,r\-(-rr-L; 6r1:yLi ,l ,r- J*. 6!, .Li

"5J1:r- 1.1r1:+ cr'^,tJ tl r'1 .'l':lr I i.- ,c.rJ..r,-:1:

i-; 4J .:-i1-JJLJL ! "pL-; , :rsJ"t-- t.,) .l;- gtsut ;_1,

.r: \":\:1r- 1L-- --1j -r-.1.r, nr.;;rr-Lr I n;.*n ; .-rLi c-j(-r: )S,r- "JC) J-),r" rLr 6 )l) ;J1j< \ Y, O/ I q f t JL J._lrl

i:f .1\e1"' l-{j L Ti ,;j$rr J r:< lJ \r"U ,r-\; jl) \ja,

JJ! rrl;!ri lfY

JrG .r,"L-JJ,r1 j"ii r JL.,"F:.- ul.)l-t ",-L-, \ r. f / \ q tO JL J)

3 : i6Jt-\* jra: j )JJ JLle J ::6) :-

J:it], j;j J JL:)-;f,i rrlj 6lrJl-(L r..- . {::: r\5 4:{J

r1:) ii .:---. d (l f lf/ \ qrr) jrr.l { l-t 1<;LEr LLIU:,

L-i 6 c,-l 6+1p ,i,-j.-q*--l, J rtlLrLJ jl s-<- !f5,rjLr l,_ fulrl |,]J-Ujl t ..*l dr-"J *J-j a, Gc,lj_j.r 1-

.dL r!--l L!)L)J..| l.-- 1: o1..r-" 6L.i)1 &,-,-l_5_r,jK*>r .:r .r-"j c .e .rrJ -"=+- L J!-l g;brr-l-

3,,-L-; ull :lil ,u[L;!r !lt.J" 6! ]KaL;L ,t-Lr,--;,-,.r.L:(,

g'1, 3Gg.,..r> .5t., .91<13-rrL r 1, L-tcr rK,_:

sl,-1 frk-< --L- dGilJ .J./r. Lr;I.:c .,*- 1l.rrfL r aE ,J, ats^.Et ar,ij llil { *r iF "Ljl -1-1

JJi)tJl-jL J,_J-. LJiF(-<:jlr5J.) !jG) ,r--! c:dJ-

.*1+. ! ,:r_r L ,,_5-L ,1,--" l, .''lbrl LLlLl, ar,,l "u L;l

!-.'l- l-r \ I' o/ I qyt JL 1: g-1 -J-- :l p'l- l, J.-. ," -J;-lt !.r.r- i--1 _,j 'Sg- jrj,.j _ \ y \ q / \ q y . JL;r grr;-- , lSrL; t' -ri .) \f -' - jL: : ,u> *a -J- ; b

rjl3l: r -!:1JLrr L Lir".E s,ll$rK,-,1- Jtri {rLbi-"j

,r-V1j- i\ _,-_ t .r) j, '3- r- .'^3,,t .;.w-:,l;2:3-e irL-l ^.L.6G)/1- lzi; rJ.rL r:'j e ,:J,.t ub

I"t !-.(rrYr .rLr+) irle-L- ot -t )-:* 4t: ,)V \, \

\rt j" ,et4 6L:; -)H jtf+L; \GeL-: \

JJt .rtJa-, 1r,,, sl- 6[r; ..J oLLil)i 6)l:-1 ,6]-+* !! ;r \

lv-lf.ro-.(llt^ orr+)

ol r-,- LL:j/,1-l,Jr-.{* '--r_ir I


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lfd .u !; ;,;-i * u=

rd:,--,j JJr J lJj srl J-r-L !1j<+ .,.iL-JJ l, f Li" r) .ir,

.-l --ll re r ar"J ,"J,rJl Ll

.JjJ.9 !12 qr .!r .i-ib jL;1"r-1- r.t!- ;;j jlitJr!jl r<,- rJt.;].,- rJ r4uj .-Jt ]\L- ^3 'r "-Lj uL--Lt

,aii- :i rK d c.--!1) rl-l "l-r :d )f J.riJ Gr- J!jJ.*;-JrL{- !.J-)"," J,-LrL (*l !)-:i oLlil-. rrj +it * E

-,JJ ,1 .5-l-! L L4UJ .J- -;; ;"-.r, rn jy .-1-j, -l.J.j 1,,-t!-J-

.rrr; "Lj a- ,J- U- .r--E- #<j- !rtj) .Li 4t)l)u" ftrl )1r-

j;s,- u-L-l o;E 1r,+;,,!G .:,1r.; rt-,1 L-- il-:u" i3i!.:,a- a.J.rj rL-,1 r r' f / \ qYd JL rr .r-Ll ,riG r) n',.' l-dr .)Jl-!

.,.)\i- trS p,JL.r",-u "Li ",)t=G il.l- jl c-U- ji *yulr,.r- I) ,rlr-,-l e*l-r :.J )l) ;JlrJ I l. o/ ) l lf JL- ;s \;b_r,

j!?..i .J,rlJ, dlr J),tdl iK-r.--L; ,l -i-6r ,,5 .;t- ,Jr- Jlr=

-r-i | ,L:;\\;l :;,r- qt+,t a,t:];i 9r.,-L?-. .:,!r.r1 4J

ri rJ-rL q-ilB- ,3 S\ ) ,J-,r"...-*j 41'! ,:i ,'/ .9 6t^^.')a\!)e 6,a:, "Lt 6,r;r.-ti; r-i -ral_,i, Crl- ;t5;_.r: ;1 a-,'J

-":-J-,: -l- j il,,J i-rs - <r-.:.,:

,oL;L 61a115..,, "!a, r- 6:r;1 -l-.1 er. L a^ \\jr ,\-rL)cJsr qsJ-"F- rr !-l- cljtr ylj i".:;.: .r-! rr5r"

".2.:--:"ri .ltJe ^,5 )l , " r rjr.:-- rL t"O (( \ YAf-\ I' t/ I q. t -YO)

3.[S-:: a--jK.r lx; ( \ Y' d-Y. / \ q Yt-f \ ) .sr- JL "ri! J) t l 1r-.

--- q^ J; o " ,t^Ju

",-1 -,1 "5J.,lr

-ur, .-r,fr -,ryc*;; c..:o

.r)! jtrrrt \ff

jt-J\.j 6l; | .:-1 ;U.rL J3: ,l5a(l i115"-45rl.rl-t.:!-

)) ,J!-jl jl o-1..- .J- j 6- e-L-, )\ L.\3.c-l .r; rl-"_l !-t r, n...r,-;.,. ,L- ;t .r_(.^ Lj,":- J) r !c-l !r'F

it i,r^:t" ;r;J, . ,.1' .Lj r,ij! olrlrr!- rKlr; oK-r--L;

. jr i,t) )- :-r- l !' ':: Lj' ij- o .3:;a. i r._L.j ,r"- -lJ r.L-

-Lrâ ) '-) j -f--"n js L.- .rl.t r- 1 --):' 1- ' ',t:- r-

yLG:)- ;; r-- EJ)F .JrJrJj jJ-j;.1j;..7r .,r:-r1 ir,-L;

,r rLJ!- .- u3; J:JL- r- "r r- * ,+ r- r J-l- :r-LJ

L rJ)lirl -)- G)+) ,S oab L*+ cij<)5 ,rlJ,j J1j-JL:!î rL-l i ,: ":uil.,: -*. . c -: - .- 3 ,t- , iL- rl -tl t,,.)r- 4 a<r'f

C-l-, j:-:'S)" ,r,LNsl )*".Vii , t rr

JL- 1: r.:,l--L; J,-1 )l ,4 u, t|tr; ctrl- \ .c*l '.Jr, f)'--;-r:c,-\

":f ;rtf +rKrtLjirp ir_l:JLrr tly,/ tqf .

,, Jl 6rrL>l ;--L .:,ti-t :;,3 -:rl: .J1":L- ,Jn. ntuJ!- JjL- )JJ- rr L d.9 .Elao+; I -urb -r-i3 c)' I 61LV.c-l e.r- J N")t Ga" Ji .:-i --* rL- .J,ir" L-.-

jl "Li (J> f_-Jej J:t,r, aj-,,:$t)i \; G.13-.r--r

.L lLi .gLrrj, , uJ C+ .:-*r JJ- ..:. G)EJI

qb,-] ,s-r Jj crlri cel*l:ol-jL- ;y-- !"t!,\l'o/\qYt,r ", f L tla,-<Ie" 11rtr u ), ir-. u;j rZA. a;r\-l e3 j

1 Rnlisl Minisrer "Amual Relod ior re6ia (1926), FO 37l,lPenia 1921l

31 r22t6

llY \ r rr \t !f,,,r (elJl-r ljr_J I3 B.itish Leg,rion Bn)gfutnies of Leading lenonalili$ in le6ia" FO ]t1,f.6ia

rt4064 24582

lwa;:,)r-j rv.6irlt.ld+:tL'jlj i+ti.JFi -rr l2 Brirish Minntc., /\nDul RcL)on rd P..sir (192r)," Fo 371/i'c6r 1924/

34-t306t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lfv ,. -) J.L * +-

;.:^;-r(r.: ol-urrr .:- >* t t:\ tj,tSWl.}\ali).tlet>rL*î," \ YYV/ \^fA JL ),r3.,""tF'*t): +-i /LlJ,-1r

.J-.i r= r" ,i-" jtAL.i, .:- ir.fl- .Li $) {lu iil ) eriJL,"

-lr;l)r" (rJ-ljir, .JjLr ! Jl e31 L.;rL 'r-t\r-l -;l Lrrr- jLjr rrrjl F- {Jrli ;lui''-i'1;<Ji r --1-\r) I Ir ildrlt.;1-r ,Jr rt ,)a.;J3r -r--115

a ,E i\t) j 6r)-zt )KjJ'.i f L;;rr \ rq. / lc \ ' JL;r-, rrj;Gi

)--J\ejr cj-'1:-tr r. ,Eei r, c-Gl f K* '. sr J-:t l\el ,.j

-: L-)t: * -^ .r, "5 , S bu)t) Jr)rJ .: J' "- -J)u i r i

.!t- .ji-- jlr,:.;i; ;.;;-a, tc-'rK "+o t -f ,; JjL ,Si-{# :', r- t,.s- r-t -. .) :,=. .t )1- J*,_L- ,=.--*, "1Ji u-t-l, atiJt{+ I, .Jjilt ,r-..jj.Ji?------------. iL-;. o-L- ), r.iJ..,j1: t-- t 6;3:1:1t-,11-. !.}";- rj.r. u<- c^!I- fl)i JLL

,("rfJ----J) 6r/ itL Jr (rrj e+:" Jl- .rULJ ", aii jl .p:9 i1;>\ :.j. .;* r $i.r.-in .1 n.;rS.:.;*n .rruL("p|r Lrr,:3a Lrr

.:--r .:-;-r3rr l,,l-; :I*r -!. ". !,U FL ,qJ,, .- )r )rlr

r.e - -L=lr - j;.!-.,iJ +- .s/!) J),t i S):-- )

ry 6y ir;;rly,!ty- :-L.i i<l ,L-: 3r,, .-:Ji::1ey- 6lyrG j ":FL- r,j; (ajril)F) Gfb j ,ts,e

JL-;: 1, -;1.5;5JLJ ,rr- --Jl+.Lfulr L; r-i u*$ ^3 6.1

.o ;-r- r,s;Di i.:1 .r ;3r\r j,.r 6 jJ4 6!L) t \ YqO/ I q I tI q I q j<! |-Nc,irlt" a\S\r- ) J )t "-t\;- )j.l ca\.t )$aJ+e

,:',J 6- j .:+ "Ll-, .:y .:r5611-(+ "Jy"iJlsir L !b_r r ,r!1

-,:. <---J:: , ,l .< -"*,-l.iLrr rJJ "*Jj ) 4lr rl<-1 JUi Jl .J-<- ,Jl:rjj rlrJ ;: y1 .,y ",)l.<eLi\ J- \- )"1" j .-,t j l1r, a\ )-r r 6 it a );- i) L;: .r,-G - L5

r)! dl,Lrrr lft

Lr"--.-13" *L-;:1.t: j oLij JjjfO a<-rj:jl:11:-1rr l; c-15j--5 -Lj)J, 6rf lr-l;_ a-.t..,j.1 orly L- <Jl- y.jy 61ac* rr$rJ, "rrjs!j,11 I .-s I tv iirr_"L-6'6e\p) A,Jtu.gLi.r ilj 11 j.; Jr . -L),, .irL- ,6JL J1 ), {-?.K Glo J-LL,rr 3+":_;L- . f- -r,,t-:::p.:V. r )-&,: -..;.-:-

J=^ -,-"r..,,,, F, f '* _.,J; 6-L- )r -L j.;!e I-)sl"f :rr;.r".- dLrJ ilj a? t_ u<_ t s<-i L; r,r, ""rS

.;4i ",;rt 1u-ya' J4 1t ,.r=L<,l41 \\ .d*!U t. jb9 ;,5 ,S*,{!L rt *L- -:,\.:-.j: .-.::, so_,9 1,,_,_r ;,-lrL)Uail r- .L.rl-.1 iil., rlj -Uj lK.o 4 rLi .:o>r, .L ut r;,r-r'LL- ;,.1 ..r,r,t ;,r" ,E itSq \ rF _r r----c/ eLt .r--iJe r= gjr c< rr.$- 1r a5 S|\n ,it ^- ,J f r .-:, Jt )- i-t- lJ . oj lFJE;----JlJj ljJ-:J-i .!_F- aiX jl ;. ,_rj)_" ".:r5{La

.tt-!,Cp\-t \j,- )Jp ) )JlJ jl-/lrL . ;br-jlqr .:,rti- Ji { ,(jLF +* r1r--) --itr ,1 ,.t;: ;rsc"L::!;l *,.lt\t/)qtf JL-rr,iULx<L 4. tL<5 !',1!.p r)J-r'J; :rl-"t-; K- rl Jl

\..jJ.r- )'*--ia- (.rL-,] rr- j,-ir-,jJJ-;

.J.;'*r) sL r"',-l J. :. "-r-.i - - i )' .>::-:

. \ Yqf / \ q \ o JL r) j!-l o. i4L r ..i,jr )r .ri .t---'l1Lug5t- rti. ;r .j rJ, .J,J* JL r *-J_;e JLL; :+]-- lti. rr,9tr1: t ll.,: ;=., ,Ji -<J l^,/G -Jl,,-:, 6,:1j t,\((rl+; JrLrL*' Ll .(rJ:;*) {(djilr-) .(_rj-aLl) ,(ClaFt-;1 cr-)L;l a, ,;LLr-=i jrr.' C_d, J .,-:'1 J.r,l "GL;; -^--:l:-

I B ilh Legrhon, Rrigr.Fhies or l-crdjng Personatiries Ln

t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lfl ,LJ ,jJ -i'L .-,-;-

| .-raruL(, ,- .*_1 ;'&:-1 "J6: i-lrx- fll. ,i!-?-rl- C"+ rrt

'jGjl-i-t- 3L:l i*L- r .;-./j1 3!j- jl p ::-ilr,I - -Y*:

J .i -

ir, : -,- J,: ! < -r'rb

2l.5 r-r>,3- rf p)\.' u-j; Jnt;61a.::.s i.J5.. alt--i ir, S.- ),r \ YY\/ \AYY g;LoJL';r !!-13 a--Lj u--ilr,:sGjl.rr c!.t-l.J,L jl ! *L-<-1 .?L?;-; rL &t'(..r-:,"," e lYrf/\ôo

u-r-: *y ,"\ sl.rlr rlt )F jq> t: 1 c;f ,l4l u"Uir: ,-ly1r> o.r-i ;* LLI )\- j.lir 6\l J Lt Jt a, ;,r:-,.

F L {-q dGc*;,,r ij.r,Jr of ;Fl 4ji i}ii. \l\./\qr..c.-i1) 'lr-i 4

;rLJ .Jj)l) ;riJ t, ot ,,fn,- ,tU i-tr ; t^,:U-;rg, ,K,,r

4 .-,1 ,r; f l-i .rL L tJ)l- J,," *Fr li ,j\fJ: I <--.

c;---slJ L c-1-:;, .t! \ f \^/ \ qf q JL- r) r r/ jGi ! .d- LL:j.)\>.: i, .J t S r- ) r' r' , t - . r<- , )t . J BBt) r-.r. J..:-';rt-- -L:. ; -<1-6, '"-.

rL! 13np, r,:t2- ;rb;r.. :r- i g> -,';e :r1:-::; !; --; , _i-.8 jS..'.L/-lri' ,\ r- te:t,r<=- ,Jt? tt: J rn ir.sJ-Jt 6tu r-1.)

.-<-F r-- +- .i!S , j =-y . r) J )) ,- ,a .r)- jbu.J|' '" 4<oLz !)r5i -sl ,iy yr+. "*" jl.i csyL r.r- lJl-Jl ,rl-*'a,l-.jr[,. iJJl.rur]tr" ")U!1Jr, dr; jl Gr+j i.+ \lrV/ \qf^,.r-L; ,5G;;1 ,: ,jJ_,a 6Jl--- jllJ; .,---'b J! ar.=-r *LI-L <or',-*, - - , - *i -.- -J. -i- lo

,, !1.)a. ) ci- "tr r>|J t ." , S ,1. c,j1 .:1r u" llS .;\4 tWl

I B.rrsh Mrnisrer 'r\rnn)l

J)r" i,! -jt JfA

;.,F t L\.i-:i3.,' uG;t 1[.ri;.:_j.u r-t,'5).1 a

J, T, rJ-:< i-;,:" J],r- jl .;-(- f ,t.il ,Lr-L:p -:!l!rr L:L:., ulL;-.tJ .- .----i )L"i:-l oJ ,- "V I 4t "rr5 "1,"-t- "-iz-

;: 9s I Jyr,t-i ;ra.",,- ;rtJ r-1 ; Lr:9 ">1 g,1l u:*; a,,rr iLilu,4 !";trJ-:- ;l,r-=* c^Jri !1.-! Lll-; )Jl\ a-'.,'\..:-l ,lir,r- ,-r.rJ ,> ,lLt ". aL? jl "-"i ", Jl .c-l :lrrL;11\^fa

-iSjL Jrr,., Ur i"^ 1, J," Ll-' -i :;'>, ; "S "t+.91;r Ll rr.iJ -i'l.p )\; A jG 'f2 r ,-;;;)* r) ,JL-J3il

*l.ry 6ln.-r-L-rr .:cr, t t " /. . . J:Jr. t!+ iL:l j-ijj jl 1-lL;,L;liljl L9r! JF c! jl .>-. ":JiLJ> \ q \ q L!.:âlr. .:-L jlr# J<: rE, ,olJlt T.i- r f

r- r'iL & FJ o-1, JJ, q

*r t ,8,," F; "K, ;--^ .! .s;LJ f t-- J! r rr Frn

;=-z *S )11 .r: : j' lrG .L: Lo., Jjc," crd (J-UD Gri l1rj.r.r) ,r5;;"U r,r--lr p 1e ,E: .r: 13t-.L;;l: 2-,a 3 \ .r-\ti\Ll ,tr-: ;l;1rt 1 ^:l_,:,ii ,U-Llr &L jL- 'a;-L r J.l:f 6tJ

.!;,t "L-JtJL- -ilru".(---bl) 6r'!LJ3r a, lr-). *l- i,!J !+Jr L .uLn)

JL. ,rlr-.L. r JLJL-:- r1 .'1' at ji \., ,3 ,L-ilr, cJj: :-tL

6Grlrrfj .rr3 "-;-

lr G,rt-j\- J j!-{- d* .;l u--.:1\-;GlAc+l^. J drL-- .:,L!-l oi r.Ll_r AJL e,rj, :r- JJ-'rr!6.)/fyjl ;l- $a"Ue\ G-)\t 6lAc,r-tr r y-L=;1j;L!r:.:,-l.rlr JIJ-ii .j,J:.r,_1J) \1. t/ \ qYv JL .f,_lrlrr l"bjJ:iL

(\ro. .Jf+) .(qrrri 7 !,1J) s---" -\La 'uj;u,t - \

2 B.insh Llgarion, Biog.rplnes of L ding Fe6onalili* in P€îa," FO 371/Peîa

1t29l.ll13,183

Repon ior leîa (1r)2t), FO 3?rfe6ia 194/

t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







)61 ,r !) +ri r; ': .-

jL) iL pL ,.r r 6J.l-sr Flilj- f lr

"Lr L,r rF )j ")Js,JrL-i .ndr")lit JL .);!;rl , ', îl JF ,r- 6,)U a, r.lo1r.t 3LL))S i|p\ a, )r^ .', tr"-fJ I Fllg lL J- jr jl ,jj 45 !L cI-3 &,- 4I*;l_ ,-:.ii- GGdrrjljj JltjjJ- .*+,* u-rqJ qri j r.J-r::t rsJ<r Fl_r\t 6l^tL r;r_*-. l_,- G,,E[

3 t-,:, "r 1r:+ jr --A s;:S".t,1.:-L;r'-*;.)-r Jy: ;.- t .J3 tJ s; .rrf .L-r< I rr- a*-r |jGtL (jF J oGl

l )., )r,r i,.-,-"'tJ-: , !-J-i l1i rsl { 4u-llfli r*j Jr),rerrjrJ.{-i, ui;l r_J. ,Erl ! G*LS ,:.+ tt (JrJl.:rF) t r!1";L u.l,;L - (,.1i-;:: i:l:.rl)JLi a<,Lirj,.rr5iU":l 3^tr1t;- grl=

I .itzLl; g;U-al;1 "rlo1r: ,L ,rGL: .:a "1, L?) .rJ, JLi r.L_l

.ri eW apJe\\ r\ -,t Cs r- j,_t ) d)J<t){,lrigr:s-t t u3-z.rlS.' /L:l ctL;Jl calrr .Ll L;., Ll .,a 1rt -t o as tr crr$r .:,Ll$l (Jl!JJ.{-i .! J: ;J1s I ;1 r .,*r jlrl i--rL<,- --:-.LiJ! lur a, Jljjc,. ji:1:r .j.:-il-L<

" ,l-r\ ,..5 ),Er S1t r , -rt-l .:pL .<, r 16r3.jtJj JGr-tr

JL,r.+ ", JL j.r Gp --t ;";A-t. st;.,j- r:.p ,J

\ I'f jl-- + .9-r:rr-; J.--r- .*; rr (rJr)L I C TO) L;l I lf I'Sr+;t*i;;4)r-ia, jj LA.t" s").-1lL J.:a-.r .l..:.liri

r1,.,"! ,; .,;Lli r, c-) j- lrr. .LJ _r.;; i-; r: .1. t;,J;* ;l-lii uL; r.: ,3 I ali J:L c,,_G")l.t Jj".*! J J,\lJ c+|'t-l a- !(J-L--l jlir- ft- ,*j Jr .)r<fL'l

LJ.i jE r! ij ,r)

_r_J j '_!.rE ..U:- rr'<-;!,r_r-L lLJ-J-, -,j.lrrtl ,)LLrl (J.J.l+.H5) o rj-j- Jlr4J dG.)5,. .r1; 5 or rL,-.Jyts ta- ;): ua;g. r ir Le. j<s,r,i1 )"ij1 J14t 6!it .lt !r:t\ , i j sJ L_ ;-i jti! r: u,* ;Lr rr

i,!.r!: e)b lb'

6" " ' J t ra'J-. J )\:),rla+l c:tla- ,l;J.; rt-i .J+! JGr+-Lrr r-1;1 b )r5.,1J-1 GiL-lt!" r<t a ula ;t ".-

.L 4!td

"l-Lr l:1+ "L(-, lF YV Lr-'i." J) G":L- ;,-l .,: \Y\ " / \ cY"

r.irdj) JL rr J.}-.rl rF V r l.,:. KrF A .s)1:1 Grrr )\P

-: nJ;-i",, --. .::,. , 13 s r':- r"i.,.g--. \-r- -'5 .rl1,:f u, ;3 .;;L:;* ) L\A )\ Ltii r'.L Jl.* jl r,-L Le)r1r.

.;ui- u-. rt-; s;]tu.r!lil--! -L-t.<-ri::''-]'.6 c'rr+^.

: u)Kt 'g-A--t . a!lu--l '1. !J-^"..j+ ,Ltr{.--EK-l ,dF!J!+- \lY'/\qf \ Jt-rr r!-1,:rJ-!- i,ai.l, -l-iJ, Fl.-FJl,): ,.rt J JL;) ep j J+t J ,JL* iJLj )i .U,,rr-, .JAU q 1-,

i-. i_f )' ",,J j,,V.',5 f- : t,r - rLi j ;9 e -r"O 'r' uK 3.V A

^-<tJ s1:-;: ;l F- r-:;-.'r.'6l+I -E,r u!l-1.: c3y' gtal a, -(.,rr1 .rr- a"-,> .51")q ,.j- 1: Jy o*o ;,-1 .:-l

)$1 Jl.!j i, )r-5ijlr & -;o 3t, "-,14t

ritLgtitlr tU; Jit )1ra-l)l F"-1-Jr;r+ jF{Jr)L6LA-Li-;l l, :r" uljtJ- a<i ,r-! .j"L1 Z-9 a' ,2-. L; 6;1,:\r S )-J-- r- -'. L.) jL ;=- 3'S 1 :t: 1'-:3.;17 r-JLA.JF F,r L .!F ;, r-.Ja;)-.,t:.a- )r airl"jL

1)Ll JJr 1g-;,.t- + | r-,; Ltrbur jr)f r:riF t* gtsL<- c:";\' i\t e j:l-al) 6)Lf c'*; "\. r'),JiJ*!-! JJ.J

r JIU-JJ uli-l-,- !,riG r-_l r-!-L .!l-biil F g::r -u:fer! Jrljl-lL r -1,-L,j .:.i1r: .1=*^ jyl! ,,- .)-jJ !rJa,, a .,!l

r C Schayelh, M.dcr0 Crr rzrnon i! laftdoxicrl: Sclcnc!, Mcdrcine, and Clxss in

the Forution oI seni C.lonr^l han. 1t001940s, PiD th.sis, columbrx

Unrcr:rry (2003) p 20r


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







)y:s ), 61.'\u t-i,. t; f

L{.?rJ6Jdr


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







rlrr $ju-! Jl!J-,+ !.L-y Jlir4_ f

s]'ligrui !,,rD:-!_ I r

JU-,J5 ,r JrJls Jr t I

J!+- )r.i4 J!.itLr Y I

,LJ, i-t rJj:i:i.s cjtt r,f

Jr)rr :!ji sir l' t JFsli r cJ!:Lr 1l

t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







IAV "LJ

t-;) LEdl * !e

(F/.>|Jlr a, ot"lrr d Jr! a).J,r! Sr.1 .J-:;6' l.r-,b..r-e ;J jr+ lt L..+.- jbr" . t': 6!a ")s;r-;(-L- ,ry jlr-

.rG,L- .jX;r I ii r,_t r.!- ;;b .(,, rJ;ti!.r) jp.,r r rJrj

i.-t.7. o| ,- aii3 ,t.!r/.," C)L-l .t6.,,-,J t ,Jo'.-lt)-N &,rra ,.JjlJi JLU- jl F- JL d .)Lr" J)F ,r"i ! l, a-lF rltl

.r1- oLL-l 6l-o n,rL )L.-l c-.F) c5-jJlr* u-tl ,liu .r-Ll1_;-r y' r ot-l L;) LJlrT cglr, .$Jl.r-:, ,"tJ lljl ,rLrr ,: \.ry

! Lj -tir.jLl el--s, Jtj a- J:Jj rl--l (*F jlj dt b rl)

,t "-

1,t: J* fr I rr. L oilq; ;: r.r"3 J J )t') \ tU-.'

Flr- \l\./\11" irj6Gu! b J3.,5rlr.,b;y 6b..iJ1St-- 9E- ljq :cr;5.:,ir: ,r,ry ;f,a 1, ,i, i*-* A ;;t ..,1:^ .rW

.r rll -,1*r .r-1 r JaL- )*- a"& 6GiK- ,r - ,rlz l3 r, -f.:-"

,:,ll- j!----. ,,;:L-+l 6'Jt i,u-t r-,r r.: .r/J=+-- llr;r'br"",r,ly ;-r 6la L:J! I Je-.p i;,t ,r bj r ,LJ) I 1 I ,r K:jlj t

" e"ra J\b.i)t"l .; r"t t Jt!'2

\ 111-l " / 11f. -f I r ll.l-t/\tll-lf JllJtr

;<i5 )Lp J,.:s !,:j f f

L.Lijtdl,Ji , u

"rlri o-r I rl--:

sr ql ..)l! i!r-id:i ' , urit-_1:;L:

GJLJ'IJIJJ,.;['!

JLi JU,l:F!, Jii JlldrL(.g t,flr;"rrAILa' Fjr jlglLi

n!,:elj oeJ o,,:.ij Jl}lr)ltlljJ V-f

)t+6 t1r )t a)llt )9jlt!"|

Ir

I0

c. ".

1 H FilDer. (J Childt, The trgunl.r Pe6ra (t ndon, 1936), p 168

j'rr ! s-r,i : B)r,! o f

.a


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\dt "ij!r..!i*L!-

\l\'/\qf. Lrrtlr rr j!+.K.':j]r jrlr .L<-ir I dF.L<-:J J.{.r-<jj-b .6rL-jr r ,6<i; iir dGdjJ j! -L-E ii..jJl) F.\: r -- -r..-).L-i r/rH i jlldr.:!r.LjJ^rjI.r ,:-3pU ---; .-."s a- .!-r l lll. ". \lY./\qr\ JLJrol-rrJi J_,", !jG.)liL "zf\ .il- r-\ ),;S al grL- sl^.lK-rt"(\jil )r:S j\ 6rt- t ,p-; LJlri Carji ;r- dlaa,r jl L rJl-Jr) .Js"K5 .r- .l r"^/ I q Iq JL jr ;F L )t--i ,,1 Ll ,-urr<c,"

Jt- b rj.i rtJ ,,)<jEi 1) Li ^; Jt --; ,")-1 \ . . a,'JL 6\!.

)0. j as;t .,,:S o ;t_l i=J.i;lr Jr b. . jl i.,\l\q/)qr,q U:r sLa - of "K-::lr .-r,r-. :g .:,->=--. .$-r Jl- 1r -(_:;,,\;^.: Ji ;1,.r,,r- ,,-1+ j+N 6rAl !"l,lJ- 61a-)r-J d r-i- <r. -L- ,K (. - -i, - "<I .i - rJJ <- .' <

,',"r'.;i*'u'.6tsorF .:li Jlj rlsr.!:.,:; I1 .--af rQ;.r, fJ,ii Jl--l .:.JJ,

Ll {IJUL ;L r[r-)r- ,.-":- 4!1 J Jl-6-"?t ,'q- ,p.), +-.tL'-

f 1"1 !-t.t- J)L-.11 .r-- , Jlr.4r .K-!lr .:,qjl i.Is-:rh

ll't3J=:5lF lj J,rfd otal ! .rltl!1b-l-J*- .;1rl J-l: -;:--:-J,-r-S {:r.: )) 4++ r) J f)l e;r _:rr-i:-\a 3t). K,q a.;tt i ;:i1; Jj,lq ;a;; qJlri ,J<r ;;Lra ...r:,b 1.1

.;rr .:,l-Jj !r*-.r rr )lS 6\l aS jiL-, .Al :ju. ia t.,

J )- .' )>). J.t !-

s-J3j- JJ-LJJ a, c,l-t-l i,l.l-tl c-,<-r.$JJ<.r..rti-l.isjo.rl-r. ri l, c,ij. ,Jj,j yi ,;11.i ,.,1\;1'L;.)j, o-\*i; d',L!.S ;',,.* * l-,t1.' 3; 3';* J / \ t "' f s,V, j:'i.r-in.uLrr qiJA if"r".:-ib .Ji. a, --;,3r1i3-;;\ g9u jj-ai--Ljrpe)L-,p,*,AL *J!) Jj .sJL

ijGn--i rr G,ri LrJir \\ rt\,J-t- ,ili ) 6L.JYF jG4-!l

r)J- rr ,":r! la^

J' eL>\-l .jlr.l jlF-r .r-<- rFJ,r ;j..,"i r-1r ll.t: )r"-l

--r't- .t';yt y: -L-.'r'r/\qYl JL ,: - s-' -';y1; ' ,u:JG.:- -l;1 r-Jl,L- J G.9;t* als 6\.a,.t- ,,t-t* r jJ',Lari rl \Y. .. ilJrfJ4J rJ- F q r .. ' .)l;a5p":.- ,r "'--rt0' tr+" r, r--l=. sto,u; iu' ':" jr

"- jt-.''.>x:

";'L)r-\v ,;F L)J' Id. ,LL- .6 c-lls j.;1 tr:S t: o-tt-a5- r=r Lrlyir::lr 1l*-:

r t:u,ae-:K"I"";\;+.:"Gir.-JL- Lr .)J- Jir \A'. jli-5- !)Jp c; JJ-..- o")\J- )t ,r(-j! .r,-lril LrJ- Yllt o, J i: ,;j} L:-;,.11.r. rlJ*-,llY. / \ qf \

'f ... J-"-+ j' jj.;; ) Y\... L -*J-r rr\ J -.J-:-r-rr Y\ '. '.

;rr"i .:,t-j. i.,+-" 3 G61;=--.1, .-.21r. r l.- 2 ;: ;t"i u:t\:

dGJL-t) llb Jr j"r l!4 L--j<. .J,J-i fy-l (sLrr c,rr-r 6Uc-iil

"-;\)j ;it'i r--. t\ /:: atyi 1\1,:.-r,.u qG:l .rJ:rJ .r+1-E1 ilt- uij .!- J) 1, u-)lJ- oi .r.Llt i t; 5tl:st4tJJts:-< j,-brr rr J c-jlr 4'r; u!<.tS- t lllj J,l .!i f--iJ 4t-Fry- .r-;i; - r-l.J jU -!lj jL-.i- .r-;r ..,153 ,-jJ,i LL,, dLl,

...i-: gr:* ,rJ,;L- L--l,l ,.r1..r..,r a:-ii(1) a' GoLJ r,-L o ,-'J-ur1 9!; r;t c!!l L;;Lr-rli .-r'.r+- ,/jti lll.j .,1<'-!-

)- ;.tf t-.1,,r- j"r -. r.- ty' )t- ;;t-oj- -:1':y 51.,-1) r5 rr FrlJt'. jltfJ(\f' f/ lqYb

.,-5.r--rf b- d- ;-.1i 13;.t11:5 ,;tt ,,.-!- f:L',-t+rtJjJ-r lG)lF-J<,- t \l\l/ \ qrr Jt- Jr .j6Jjj -L.-j-. ;,-1 .sr1

(\Y.l "L Jr) I ;r-r,r a.rirtl(,rt-lrJ G:i.,..---, 'tj 3 \

2 Mitlspanen- mt ,4ndican TNk in Pîa, Pp IOq'I2

3 D Menaslrri, Edt..ti.h a d the Making .J Mdd,, td (lLhas: cornell

Univediry Pre$, 1992) p r10

t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lt),;iri,=jr*L?

l)rr i rrlis-J )r]:r.j .)u-l lJ- a, at c,-Jrr a(:y a5ij3 a+

JL- )l*-i, aJ.:-.*i J1c:;&:, s -lilJ> c.iJ iy; 15 c--5-ir.rSFl r1.l-.1J.ti.rr 4.rir! j-.jrLjJ j 6rrrg

.r(-r." 6GoL;L- ,*L- 1r ,rL sb.rr6i uul LtlyL- L;,

.r"r5i .9,-(t .9t-r - oL*Kri .r,--r- oL;L,r5,--=-'r.' 6.'-r*1L:r-; i"L -1r-;,*2.,1 ,1L<rl ;rrt JLJL L.t"-- JJrliJL)i J c,Leut r)Jt LL.)-,.)1r .1r*r o otil, ,:l2lL,rL ;;--"1":L. J.-.JL ' -\:,L - / i -1.- s'r.'. J a.J-.L _-\L-Jridu. -- *+K"icr.6.:, .r .-lr)J Lrl a.<* ;!a"il. i' - i

.rj-Li J,F{- -!_q .:,1-f !- .,-:{! Sb.jl.r,:-: t t. ,u )')Jr- \r\r/\qrr -L )> ii Jjft, :V j-',)jrF,t- J"-L (.r!l)

f L ,: ;rl;l a5rbJ;r.: ,;=1y 1r uyl .:,.)Li-

;jlr .J )J- "-J.j "r1r e-r, ,r.r<- LL!:^.j-_ ,: :-: 1l!-r,)

"t ,, r ) r+. r.,ir e *- ;>ui -';9.: rL-i.-.ir. *r-: .,t3 jt-,-..-.(-j )rir! (i!,-lll <5 Jt- ,r ,rr;.r. e>\-tl ,.,-;U

;b; F j 51. rr ,.i3 .r^-' t---:: ' i "I-:; --*. ,(L-.,J)L- - s:-. j *'t-,;-, .3L-":'1^S-: Jr.,:!rr,.o-rL ;'U c-.; i-t:y "rr5 "l*^;

LJ;l Ji 6 6 {;'i rt lrl

,-L- L d,|; rJ j!,1 r t J'r- ,S )-::,\r )\; j'f -rS ). ,S:t;

- <j i r-lr -i( <l -i, *J- L--Jr L .oLi ,.Lj iLA *.J

;--!L- :11r !L; ,;L-jrl $r;; oLr,- L 6;r:-- j:ttiJ\r.)_;jr Lj+j-t arr. jlJ,- f .ltFu Lsrl"L<; ,-r -p Gf .f j, i.J.^-lt JI+ jr*J ;ri r. jl p !L-g rr f.ib.J, .,rLi- c;l:

I Brrsh Minister 'AnnDrl Ret.fl io. Pe6ra (193.r) FO 371/teîa rtlil

!r! rr-rL;-rj \t'

.rn=- ,/,blL ;rj; .ijt jl .s)'r- J\j r rJ "S )Vi t,* "l') l-; )1rc .'-r.)r*\ ,\-rp)G ,L:'rrL,Urr* :):, "rrt!G{JldJ--r! ! J+L "eGuLr-

i-:rl J\J\ r.\:ir lLelj L4)-..-)--i)tJi t Le\r,,r.J<- *-r-1 j,,i-",-n jj.); oy: s,-1r-..-*-i. Ja.- tu.-,L .(-: :r-5*J'. -)L+.J,4- JJ'ri ,.i jcl-, )r, !9GF ri Jl .r+Ka .-rJ p*r, - 3 - " -rl. -L--. J* - -" JJ ":.r- r-r-. >L- :,)'r--,

c--..i - JLjJ J.-J- r -!j) a

.-1i6jJ ,!'I- -p)l-r-- !L Lrr .-'U ,at] .-* .Lr 1,rr

r:rl l:-!_,J_r.ibi, j>- j)\) GGr-J,f.l:-l .rj{]*$';,,5-S\tlf ) \1../)qI\ JL J) ,J jl-J).-:i a +ij-.: L p- r!* dr-€j+j L$rt, .ejE d-_,<lr- .rj ll""l .,Kr--)r<;,-j*irJl:-fj u",, lLi itl r, ji L--L; j f ,+-r).-81-)L(:: > :c,.5r9 GJL-;*"1r rr-<, ,rfi.;-(,,;31-rr J! jlj:, (.J!-r

- e.'.. "_* :-. ;.r- )'* r ,; -..: .& rwr )tL i ",\L--ljJ{JJ!L-) u,,L- a, I JJ) jl ctrl$Jl.;L;+J- -1:l I !r!r -\L.)u >5:" r'-:J,-.* r -J"

..,, rg:L-J n -r,,Gr ",fr-r er-p r +?,L r iL- @lrpui lr'-l-L 1: a,-i-r- .;-J L i--t-r) jl .;- j '; ? 1, rra,t-!5J:Lr

-u)lrr, J* ilr LtV : sj:" r)+ ,:a)p r\e\-t"la;-'.t rlts.: r-. --=f - *)" t - -'.r-') J)r- L- J)r J.- lL-

e"rJ."i .ji-^) ,o[.;1r i.rj--; J-;fJ) ,1 -,i F jl -r:11!",.

"rj+L .F"llr-ri ,. .tj L;] \l c--l J.:;:a, 5r1-\- JJjL-L: .,,1-81

1 B Moazeni, The Maniq ol Lhe SLaLe. Relllior 4( Lhe lrhnic Relolurion in

lmn (1796-19?9)," I'hD dresN. n.er Scho.l LIIi\eFny (2001) p 2r0


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Jtt "ll Lrr irl .^r \!-

61,!6J.{z lsJlu!. a\)Kil' 'J"}J)l}p-t" jL-L o!-lct)l-*

.trr ) -<4 j-#,"JJr--j-,;'. t+.6l')-i -J> S'a) tt,

'LsrL- L a<L.-LrlJ -JL L qj,j *-q-\ !.r-,- l-JrL;.r.: {:;*: f! .) .*: jJ ,';;ipl :L- ,- e .-r-rr-.

czr.tii. lrbFlj r !l# AJrJ"

r)! Lrrl;rt ltl

\ .:*1 ,'.1- "i- 1 U:;"g--r; J,li, (: r:srlLl Lr ,rL, i, Jt / i-Fi-Ls .; j- rr.1, ./a,- \ .)* ,t\.. jl !+ ,U jF J q-Jr:lr

r=;-j1 e_L-i\|-.- iiL, \.y i\j,aa.)1J ;; tiJl JGIL.:jL- F- _+..jlrl a, Jr- 3 Jlrl a, rLiouJ- !,rL!jp a, jL-r,.:-J-<- JrirL- 4J,; r:4 61,.13 ^- Ur4: )j .9r,1.. lL;+-r uALi ! )ti,Jfi !4"-J, + uj,t 161\ *)'t- r-L "Li1-;rfl-j ..,-Jr caLAajLJ J T,)G isli rj r)' ;r-rL; o .r,Ll-)l1.;)- c,"-lJ.al< 6b I ,.g1\-"- e i9;1r1 GLSJt,\^,KrJj.1l-y!-l ,JL-<.,!; ir; : ; .rl!-1 ,r-)t; r:;b"j j., r .:,l-y-t,ltDih-t ,- Jb \Jt:-t a. a.yr i:lr )S 6-)tJ | | G).r;S j 6)j,lC>Ual -1_,s.)t ^- .)2- r )it t- -ar.aLe tGlJ* , ^.-t:i!; u!, -Eir.!i 4.& j. uirJldlaa-.Jr lf .r-5r.=--- -r,,J: ir-Ka o,s LA\a-t ;,-,1-tr + tL-|f ,r ji ;,,.!i J"_-L' JLJ a,

rt sL GJa:,- ir.:- U !-r,rJ rlJ_r_l

6* j ;1" t,t'-\:< . jlri :j_- .(,, rL o!"" j*r I ,;qlr, "ry,uLLi- j] ,J:i ni,.,',1:t;, 'S Jtr-i )rS il^ 6jy<-\i,L<'\ c-ra- )J^t- o.ri ,' u-j'; "tK-\j ':"-LJ

crl_,, ,,!J,Li pJ) "s t,S.r' Jts,r-y .:r! 1Lr..,u -r3: ; ! ;:

",, t'S

Jt-_l (Ot r1Ll f,- jlrr dF_r.KrLj.rK;,1 L U *-t ."i)1.:

fLi cjrL ,r"-r-.1<-11 .- L"F Jull fK_" !,."+-j .r:-J

- j: J rr-- ".:-*j' \: ! t -r-, r) -r., r. ). ), . _ti J-...n-jl L,,tAr,1-rj-ir LA.Lr<"lri t),\6-\t ), JIr (;:L r:rtaa-L-jirl

I Bnrish MniFter, ,Annuat Rc!.d tor rcsia (r933),,, FO 371/Fersir l93j/

r I ;jL"r .!5aF ,(it-rr. it''L 6-"lr rl".-- j F_j --, ji ,-L j r

\ t-tf !-o€ (\ttq v.)

LL

i.KJ

jj

o3,, st*-

.;rer r J)hlo!>tdvl& lr]. ,1Ee , Jllt

L<J,J r)t:J

( li" f ,r rr-) I I . !i .r C.rd-r lt ,Q- it - ;a\ 6SLrl:) ,.,ljPK - I

ff a^ -,J,


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Ito "r!,Fi*+i

s\aa. lJ ; j i\A ,4; jl-; 3Lto1: 1r jl-u; ;,1 .J-; .!+ J'-J-

.KL9GFIJ'Ir. J i -!j i':J;:- -<L,r;. ..r.-, , 3Jl,J-Lt-r,, t- rrr-.j.Jj;,--:r Jl-:l-LjJ j F c--l)I ik:.r.J'& ,tL:\. |"Ku'slr,Jur.Fr-,r ,6!- !LLK ,rl)J[- JGtr- ,;-(1-o, 6G;1r','

)-a r\Ji) 6rJ\ .i.r" J!t' J-L-A e&L ' '.-" eL- ljl"s--" j!-Eilrr- al- j j,l r \t li J'" u-.. Jr-!lj-u" ilr.:l Jr:-! !i: .VlJi) r

' S,r" jt J.1t \ P a\ilJ') a it. i\- tt'i p* 6 ly;

i.'G.p;l )J--' :; Au',1 ^3.L .t::1u" r"tL jl ! arl- dl-: )

r.,rJ, jt.!, r "rl1,"r rJ-r rj F J1"1$j !r-i ji .t( ,.. sr=o--; ri JL ;1 j(p ; );.r- )L-1 !f-t rifj r:1J 5) Gi-.,rid;-r- Jl$r ji t) .L r: .l5J*I?'- :!Lr !r.-, .rfe Ul Jj.J-J

tr3 u "t;r t:G yi ciJ,r r) -]ju aJ.-.!l) (--L<-r tl i-lr.r-.;.-\ ) j -U))." tt j::'-rii,i* a)-l +;1 1; -7 3J .*1 tl-u:

. ;L i r-.-: -;.+-(- ,; - r" ,t -- .5>2r. "t(: "3,'.,"J 1,r* fr ,-=-:;-1 ";'- --r ia?$ J!)t- r .:- nl--q J--\; lrtAfr- ,.jlF;l;: a, -r:;19r-,(,-r rL;a-'1' jGJ';*

:\f \\/\qrt JL)).J--f<l C!- -< rrl. -!,JrI "qu,jK",.,L1) )i J:<; i ;)' ii t\'; r- i-- a<.:- :"irl,, y3-*;L(!l].L<j< \ f Y "-f Y/ \ q f \-dr dLaJL Jf ;-j c- rr'.:-1

"rj '(1-;

";-tL' uGlt : ,.-,:.. llr 1.: L;-r rL 3,1 Ll -jL. "rLv: .;rrs!:b - iLnl

lf r -ts .(jGl .J) Jtl i* )",i -)' ',: ii i \

(rrf:t .r,F) _...-"f!/.;, i r

3 li itr.ha(5 /1r1xin L!rt+ (L-.Nror JonrtlDD cxpe 19J2) n lqo

l;!:l: arc Jtr

r-P JiU r-1r; -.--r1 cJys .;rJ:L: ,,:L, i-r: 6| "L*1Ll-.irljj,< .'t-,1 .t-jrl ;r_s,J-=; -i r,rr+,t lG j :s|, t:s\'.r_y o-r,L 615[ LsrL ;"lrL !j;" ,J;)t- -ljJr<. J+'i-\ ,S;,-3" tA-"-,, )1 , j- Gl^"K,lr .J,.<,-1- ! dJ,,rr .,J-,r 3L.il JL-L uLi

.-,i)rS u>L, r e[-l .r-'rj' 6tr.K:1" ;",2-"o , ,.;.5G"61.,JL,l !6r-{-; ,!L-r.6-r; !.J-l- J li.6r r ,: 'F d,-I- , l. Lj; )1-:;L ar,,]

.l.,F )L-l t-"! .-' c-.r ;* r, Jr-:JJL' il-e: ii ,-'1 1r 3! oiL-rJ il-r)--! j it:r.;l ,J)L 4- lJ,/ J)uL" al+jl-,1 Jr-r. c-lLrr a,;1 .g.rJ: r !L' -Li Llis u*r rt*l of rr-u,l u-1i r,Jj l:L;uj.r- lut t )F.L! L: rF ir<jrl).rr- "r-i Lsrl)rFl !JE-l r -*j_* ! cJjrd[ .,"1i jl t cJ,_L;; lU:u,'\: r. t-: 'iJ ,L:; ---J, Sr,r<z )i.lG J|)lbl,ll'j ;r,1ri rill::; ,51.;-,. \ ".1- tSJat. ,jlrj; jl -iL:- !u$ J- iL2,.i

C* all"i L;' @+ !J.,:iF .- ,r i.) I Ll .sry.rr5l;.Ji,j,- rid Sr",rLL* i-!r;,+ iL;i-;r.$*1- j--*- r!- !!:rljt- {J? LFJ J ,r..i rJJ- trj*l- ;rJ., r ir!;rr--,if6:. !:l,\.r"-.--,]r il!- -j-F--r.i:!)- JJ )r ilJ.-ir - 1r JljL- Li- LJGjF".,,:* : * l +)', ;t;

rrt -Ji - J!- J, lr- r) .:rL- J (T,j+ Jl,. r) d-_= . j]-,jr

! 3,l},-Ly .,,-41-t>1 s)t+ .)S i+ j 6lJ LJ:,L; r, jr ),1r: ,L5r-.:,.: 1r;-(+r5ol-u, c-:a 3 Jr;, .r -c, - c,l-r-i G1_,

!l!j.r,!rJ**< \fr,/\qt. L) b Gtl-!; _"1;1 "<rL-\-urb1jr rL: t 91;;r I . l-( \ r l . / \ qr. i"r )r,olJ, ) j.; 3) t. r-4'

I Ni Husleini, "lrisons xnd ldrttrls.nnen!

(F t$inLer 1t9r). pp .r1 s3

ln ftii. At iih \o I ).I A l.l

.a


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\ tV " j L) JEri r-] +*

!S-r- !Jk-l $L ,,,tsSrL=- :r.; '!L oQa ;-t\9: j5 ,a13r.

)r Lr> -rj)J, 1a6jrsl j-r3)" eu\,& .eJ6" J- J L.J'!L,,,-4

ux, F., r+- \'J-j,

Ji f ' jl,id'r- c'j JL<-'JL-:'; .r;+-!

J J'-J-.- JUL'rb.t tLtjr J.-,1 LJi "-Jr:+ *'1J+ .l'lr1)1 -L;j

.rr lL5- .r:t$ "J€ J I j' tt"=<- c-;)+ -.I- ;.'2'.s

lqJl "Krq? (!'r1, r u-|t= J s4 1\ f

,l JLA')' -'LJr

e y..e &1 uzl ^. t'-t;.;ql ..rJJ. ,K;..ipi,jb "K.r,r;1 r:1,.r"

L ! )J- oi-<- jl .r-r ,J! irl L ..:ilr \.) e-WJ arj c,U1;

'',*f ,*,oC -.: r5. )' S -rr'r -;-. -r'-q .,(-:; ;l^;"l.ir.:-- I .rr5 Jn .rr<i,-l L

" j.r- J* 1--r; J,-Llyi.r+ (\l"q) \ qY. Jr L.rl

)" "S o+r';3r:ll-:i\ ;1b 1;1j1, lLrl lL<!4.r-i, J;-:! ,J|L- r J- bi L oJ' trilP ;i':, "--1-J--b -L..4. 13;,=W 1i lL -t ,).J l--';.r :r-.-."!

t-tL:\ l. e.LS.t\ 'rAj-r .r-i) ,JG96lr* tci'lJj )FJ

s s:t ,-t;yi o\-,on s1 ,; AU. J!:,U'1- Si 6\ea*i; J .f1

^s ..- J 't'-;=r; ,5: ,t c-t3,- ':-11,,r*

;1 -tj'a':t-" l, .,rfr 3 6,J "jlJ"l lJ r-;r*.i r )F 1l'41) ;"t-i .,t2; uty oi ;1 e :J l,.: ..tl LLlllirtJl-ir J-

,-" .Jl ./". r-i+ ;.,;=J r*- J! I il ;!-,,f.{" ilr )r ll . al

.rlr Lsrr Jlrj ,) Uu:,{f' ..,;,r:-^ GJI- t--l I i---t

.L.r, a, .r.,)+ -+- .l .rtt, 4.,5 )' "L: 4 .L<rrir 'trrr '-lr) l

\tYr

2 B Good "The so.id llis!,ry .r NI3Dghen Hcald C:rc, stmLiiifttin, xnd

Rcl{trn PhD Thesh, Harard Unilc6try (1tt6) | 19

jJ! J!= -Ji ltt

i--J -,r T- .<F) .rLlrll ,:;;L- j !r -)-,

6rlj lli LijJLA-,">L .Jr-6-: j L-;5., r"\- -,i'{ J'.) I l.- Jj-r+-J ,a+)-6J-t caLi.Jl+- !;Jr LjrlJl crG,iL<. J r; J!" I | ,r_.!laotQ y 1, rr- pL r;o -r'1 L,Jl2 rr jl--p ,<- { .J,_ll)lry;L-1jl r:rL3t - 11.l rl:r ! rt- r*.- jL-1 d{i jl..q" 1r ; c;1j3ctlAa_L ,:li-i rrr- ":,3 c*L*" :,-:+ ,..rGL; L, j, ,.1113 u_aJ-:+c'.j .}Jrr r JA-a .D_1 )\ aiSJ:-Jel ,J;r g;U,rL>Lj'L )1 J'-@) )\s .p Jrr> ..E,t-U i:j'i3 LrjL.S! d! Gr .Jj-r .rJ.i, irlrl !-: c 3l

\.:,, ;- ,l ,obi jry ;-ir!; LLa,. a,. \, ,Sti.r*L i i!-.1r ilpr c,<"t.t tt, ..lt ; jGJ-J a<.1 ,a-r,,,,

Jlly j::1u-y-.sbi:t,K\r\./Jqr. i.^r ilrl t )Jr G,rtL- ,.,lrr dG jL:rL ,:1 .S ,t'.t-; ;-.,r& LjGJ-i )r.-rrJ<.r. a-'L 1r':it r -t-; .:,U-t ;r(- J;1. .*:i..g j LA{ltr lJ

.J-t )\;j.r3fV )r 6j! t.,.. rJ,J- ca! j-;i]j -LLj-)1

,rl! .,.9;.1 .-),t- J--: olr-l r+,1 ctbJ+i;r L.:- f . ,1 ;- .:_r,

6tÂJ*, Ji jJS' !trr-, 6f-;z ,p, rG)+, r/roJ L'@- iJ)Ji- dLAa.J'i

" jLt - i)<l|< 6l^n j I e ,iir3

,.;J 6L-r- G.r- -!r- 61ar-t-. J .ir jV .)1- -f ro €4.l:r(, t(; ,.L,; 51"+;1, r.ir:

! - .rn1- .-!- ; .:-;l,ra- - ,r-L-l i;r- ,5,_ -r 1_j.7 ":Jl,t1:Li !9L!1 !, ,lLrr j cjl+ djLi L.J r) -L.i J)/,rr c--<jcitA j-ri,;!1rL- JLI$I G_+jtL)J_ --; -* Xt_1:' .dF 1V;l u!;r2r,1 - 'U L .r:<ij, .:-i ,-]-u ;t-r-t

I rr B.h.c. (€d), .tdaA?in ard rhe Pexiab Inr!.: ?hangdph:, aJ ttuh t37at193a)

(se,trLeiUnile ny ol $ashingron P.ess 1999), p 29


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lti "! Ljr ri.r !L-

Ji! rJ ! 3_Lir J- jj .tr;trL iL! J) d;J ij ))L- \( )J, aijl.i<

6GjLq-:rir,r- .-, )l rF Jjt a, JL-?-.! .:.;_!r:J,ls. rl-,1

r Ga"L;JLJ!!:-i "r---i ,r--s S\'"- j ;t;{L-.-:g Jtr-i.-r"-g

;;tL .rl_,-ta. ; .5.r4 jlJ+.i r 1.-1 ;-il a,:_, ,r:5- .:,){-.J,-L ra,L! JrlJ. Jl dr!- rjl- lL5.r" )F i3r-^.1r .r3 -i:*+r; s)j-t )Lr.j-J.sty (:-fu $- ,r,t o-r u.:y a,)1.!G rr1)+2,fu\ jL)..i a'---,- att or=* _+- ,aF jlJ,a, )rs

a'.tr 9 J9r.2 oL-;11-l ;1 "Kt_:;1 .ij o-l+..1:E 66r.rr-y L.r,_-r.- JyrJl$l (lL*ijl (irju c"L-r -,J;r ;-_r irr_5;l 6rL; jLlL i':.:.-.J.L-:- !'frL ru.J,jl (r"i.lr,+,r-r."- -r,--i- a^b.t,j,;:: sJr"a3- | njr-;-r-r-"rr1 (!rL ll-,rl)r ^^-9, ,K-' g..tl-. :- A,3,: u-r-. ;jL ". .'.r1i .lr"-., - .ll;L.r" ,r-6- )t \ :ri ,r^rrrG, .,J 31aJ;r g, ,l .--.1 y ;r,a",, r.:,!L ,rLr (!;_r",-{L ll-l r ir.r-- ttyt/\qf y Ju r.' ^<r--)- r-J'1Jjr;.1rt:ii 61, I sL; Jr^ ,r"U c+Fr oU L;r o!- at rj ri!*y A 6rrL :r' ".L|Jj-1J jrja, .Li (J-r-.ruL. !:--L-n :c-l1.1 yS j\

")S ,jza. . -u -a ;uJ,, ii rt-:; : uSt;L; ,-.:1t

j!Ij;-; ;l 1 :rjirr.;! ) \ r\S)S J j-ee J c,\,1 ldtiUar !rir)ii--L u-!tA,- :r1*; A _)^.1,, s )S i\' jK- e)\,& r c,'lt"

!)-!. d,: -J!' lt^

crj- "U |';) .,t, _'!,1i1j.! 0f .,. " tl .. ". )\ )a::4LL-13.j .,.t-. 61 ,";131r

"r ) Jt aL- )l )+: 6-J3 SG.*; jl .j "r.r(d;j2rJlJ j)r-") .:i4-l+ & )q"-1l rl: ! L 6:_,:6+ ,f C+f Ic6.1Ja-1 iL;raf; ,.Ll ,J; .,,,Glb J._J-- LtGJtL- 19lr, rJ -,)-:5 d t4, r; J E:rl L ; ; ; j 1 a-- t,9, ; :1; L L)\- L u- s : S, u, e.2\ :

.,:tr r,-liaL .,5 a\ii \ t-!\ 6i JL- .i .;L- ,.:J]r ,r-__r!

;*J q* .-rl-t- a, I a,lj--j. Jl,,-- lU iJ, ar- jl L Lr,iLt J )':iL-+*olr--1i:t" .1

"). &L ;;:-"o , o r(; -r,--E :rlri Ji sJll Jr J )ii

rrL o rt' JL*i ri 1r t .! ;JL 3.:-L ;_r-. rr5e1-r-l 1., rL-t

-Hjl-r-:,+' !-. -.'),:,1 I -o,r,o J- ,r :,- .Jt )tn- )), J4> , LL,|L' .itrE - ,+ s.)1.i tui SLrf-; ,----; 1 -!LA&r- llAdK jj LAi&;,1 o1r-Ll1r \.:e

;),.t 2 61J' st3.4ja:J:i i:9J4Kj :b)rLr cl..r;;rr,L'.i b j!r-J .jtj lrGrL

:r, L_"_ ,^.;,L

"!r; :,"-t-

6.r,-,r.2, 6 Ga:Lrl5,;oi"! "L<--l Ji c;.i! r) *::-"s .Ll; L;,6; )S t \r-\ )J;S;: /1r ,-rL-11-1.1: ; , 14; gla i-,* ;,,.r- )4 -)Jr! lirL-Jl-- .J,_ .)1 j< J-j"-j iV )r )l i:,--J,_r--- F aJ c-;t- E-"- --L:Ji r+j:J.{-- LSJL !,,1 ",! !i, _r:.'K!-:L:.u5i.r I -.! j r ;i J)- )) -,*, -,-; F-iI S,r(-u; - J,L f

lJ-t -.tr- . jjtdt, 1 ,Go; r/,;YL-s- {!c;-,lJr.ij oL[L a<.--l orJJLir]rlr !.Jl-

"!13 ;r l=,!y;-

.rLL- rK.r,-l jt r (!:r LAaE -F Ji J) al--rd) tJtr+lr;. !r..r+ !L:.,b!,=- J,S tcD.*.) i'-1 )l.t t)1> j\r" Sr.)1

r- ,-! ! cryir dtA j,- US JNi Lt\f--r.r JLl, +!-,1j. jrI Brinsh Minnter. nnual Retod ror P€r5ia (1923)j,, FO 3t1/4'enra 192tl

31 13719

2 Brrish MinhLer, "Antrual RcporL lor lenn 0937), Indid olli.e Ern:iicat and

sc.r.r LibraN/r2/3472A t 0 \ .- .e.ri.r/,+ .g;i- I


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lvl .r j)Fi:--- +;

a'i ar,J, -L-Li, Jlr)j,J Gt-, Gt-'LtJ! a*i GU GjiE a)nJj .L= r;13 uLL-jJ;!-1: -llj;-;;1 c-lL- dL- LJJr

r]n crlt oJ+ f- jlJ,- (JJJJjjrr-)

:t-! . -|:;',- ,;- t'y /.b > "S;3,;3,5.3-' a -.15

,l.; Lal .r:;1, .! - 1L;r u- .s - 6|*:'l S1^t\-11 o)1.: a. . r;l-r.("^t-|JL ,3 6)VL 6laa-t-t - ulL:Jr) :)]itjl 1_, !J-_r- -"*L:y.,:,-L13lr:- ,;q'-ii r-L dl4lLJ iGJiJjl- ! elrrJ:rl_j;{, -1)..-.: jl F- r@ a. ! .j;l "rFU liFr r,J uurl- r-"

;-, ,;3i1,,.,*; )--1 uttt 6t-l )l ).tF g<U,,<L,tpt;d1.r!.-i1J-.!1- (,<UlJ,-.l-) - rr# J! r.t a ! ,.-* ,./F-".jl.-i-11r- .:23i;r- c.-ib rj;rK-^'].K J,,J.1 fLr s;"1<-; )t S

-;:.- rL<rl:', rl: .i j .S-rJ" r, rl<- Fl ,;LjL{? ,Ilul-l Jlijo'lt- LiJ n)JL J r:i) I )L- .r-LJ .:+ J: j\,?*^ l, .U"l,-t;! r*.J: !:,;l A-JL ) 1) !.l.rs,\Jrt- ,4q .",o* s j :J tt4 8 'Gl)) :f c--1i cr* "tlsL ,r;U sl;r .{.jJ .r1j!L-

-itr* ijril a "t "S .)Gi l-L-\,sja" L !,.115,r-y 6e.:1

,S )t i\r,ip., r6tf j j)t Jl^.r., LrJ-a ! F!!!!-J- -lj<L-il JlJ-? .!.: --*t;r ,r,,-L:-.r .r!l J)L,).:,)\:lJl -r,r: dt JLi; Ll JJ:-j, r-r f,jr L .r,l}-- .rJ]'; a;l rlt)UcLel1,l c&U,","U;6Gri )1")L;!l L "L- L-J o--rl r,f ,r";5-L 6laL.rLjL- :jrL-. ,#l- JlaJ-_1.- .:J1r ,4t1,-l dG.J!j!--l eJb rr )t i;ir ,;ly cJJr-'9;: .:,\l rr-tf)r dlr'1

J7c sL* J .:,)J, j JF!:-? _K, r lui s: jt* L) !-.r"J, J-_r!,r.! JL! l+-.uL,) tL ;; iS/' -Jr'r a)-- C+ 1) ,ll-ri -<I ,LjJ uL:,-l jl L i,),Ll 6LAj+j u<rJlr r)6GL-y,n ,: 1, jLi ;r )\ t" i .!Ei )l G SaL- ;,* 1 : j 3L

.JJ! lrrr;-rt \v.

J dLKjLa: ,rl--.jl jL-L- ,r'*--- (J! ro,-tJ-D j1 dJ,-J-J .r!L ilrJj !).j! d-!L, :',.; a- !-,1!1r-!L- !'Gr+-:--riii ,;t- ;..7.o 'n.,;yi ;;-t" t, Lr"rr, ,l-i,, 1 - i*: ;",lrl /L-";\crL-'u\1K.q ;r.r r, "S ,r-J<\ i)riJ ..'.:'t0.1 ir)

"U jr l),- ji .r.6:iLl,U --,51n .Jrb ;11f ,:e '-:1t4 .1: jy4

:.-l 't' i)\S I Jlr{ )'J.)"\ ):;- \ )1.- r !- j+? I(.s)F

u3,".1:,rs ;\ 3 j Lr; 's u"l-13 1 f gb t j^- e\^-styt-,,. lj iL, -5-r. I.; ,5

3 ..,!,1 .,-. ;;; j r,; iLK lL<'- ; I 1:," ,1".)-( .3131: Ll

luc,ri J LrL* )lrrl(3UL rrlaiL-.-1;.1 '-5.-

) JK-aJ

,r- .i-J Jr j.ilr.:-) jl- !-l- J ql9.t: ,1-ia'-1; Jy .t:

g LstL;tst-1t.F-r Gf jl Ll 5]r E,J-) aua'J')J t-it y- s:J- .u-;l;,V)L-l;1 ,.;1;flr,rLi .r,:3, 'rr<*5.r(.ttr;1- .:,U--rtJt .r,=;l-r.ra Jlj="i .J,.r;; Fj f

,J. o)'til

=3 : u)t' 6t^9-,t'. jf ,"13'-:: ". :1;1 r3\1- e:lit\, -:'\s^. ,,"st L rL;r5.,'--J ri "r{;1l ;:\s ,5t",:'-.,jy

.)1 rr.. a'L :iy 6r$ !)a,Jr j5!. a.-.:,1" ,j)r- Grrgo!L. rf: .rr-, .J+ ;')L-1 J)'t.l *L-j d J ':j r,-r- JiU jFl

)\ )\ !+^ S\J i(" 4$ )lJ .Jjr)5!G! )F JL[ar I ! ;-; y

l Nlllslingh. ,4rnm.dns a Perst ($xtlrnglon, DC: E..okings lnslnDtn Prcs

1946) pp 3.1. 8'4

2 A Lxnfron. ']he snn3tion in irxn (Nlxv 1e41), thaio olliec E.t'rc^t ^nd

sc.rer Libna,'1213.105

3 -Mhassxdor. L.{cr t. Lhe tecreury or sLlre (26 Jnne lo15), F.teig RelaliotL\ tlI,. arnr'rdl Jrar.r (waslnngron Dc: G.vcnrnem lrin.trg Olti.e l9ss 79)' rt45,


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\W "L- Li) jE:i c--- !"-

r,!-l-, JL 3.::r a, ! Jjr .,,UL Jt .r;rr,l-i, IJ <iJ )l-{+.I-,rLi jl JL )rJ" u"$,: 6\t1 ; L; .,' ;* ! \ YA / \ q " q JLrt)p L a, \Y' /\qYq JL1,.<]c^;.5,,"K-n-.-r) rfL !Lj, LrJ i-J cr,-l Jr .:r5 s;lql: U;5r- J.9.' ;l KJ ;Q: ,r;

)r)rr 4,,)L', r e)'-CE j lJ i',"-r"i.J- *1 ;, ".."=-'ii+) tsrti3tJ Ja2'r s 6f y Jj: a.1 .,- Jk, JtL:l _r t":*.1

jl j draA Jb-A c'r $ .tt,a" ;; c'r---.-i t\ c,Lt* 3-;\*1rl r--: .L* L,rJ .cil-Ijl il-tjJ a, ! -r.-lrlrr- d-.q.rl .-rl-ii 6G,-rl-,,:L, i 3 )q--= +'*a- r-r; *', 5.1 :-;^;' ,J= J:'.,- L rl-ri i;t- rr,.r-Lr ;'Jl JF c-r ! rtj"-ljri i)f C)\-C;Jt- ;: 1lz.-l_;- .r rr; Fa.- rL-jr- r jk*,l LL$ ctLsJL-l

tl-rs a.;1J Au'-1 1s.:. dl")tJc,L-Li L!"r) \lll/\qlfLg|AjL- jl ..j -;-a

(.jj -r--1 r1l3 ;!-l ,;G"-:, tJ' -\t^ S1a

)JLa J^-t )B)- i, -:) I JLi rl ; j: :rr, ,-r!, ;1 l; e ;V^. u"f r,.) rJL-i rr f i ,u; ;r .5 J,r ,, e: r ,i: jt) - jr r) r.{r -

. J- t t" :-Aa i,r:+ "S s;LJr LArr ,.-- .y j,- rr J,J* I !fu!- .rr rr- r!>1;r 6Lo[-1, ;=:3,-r olii .i--l J;r o ;;, pk-

.i5Ji o1r'-;lr{-i J olrl:;-; a,l, Jl-;Q2,J .)'<r-:S a;4,\-'j, ,+\} j ,. :*J) JljlJ- L rj<*.s) .i )< )\j )J- )' J1 J'.- I Y \ f / \ qlo JL b (\ l. v/ \ q YA iL r),,3*,.;;--4, r',..t; 3 ^-. -i :-'I ; t r.e-- -' ;:,) i"t _S -P ,*u S- y ,-f >\is L

^S )),.e.1') i,L"o;.:-L -r,

i:iE aGS s2 l*1.t*S t.pl1l .r'jr at -i^) ,r1,r ,116; a, ,.1>1

r',.J,;r.>tsu tr 5 "t*-.,.)1J ji .-Llj .J ,r<rrL, I) !-U J"-rz

qt(a e, ;.-j" ;J- ;1 gL ;lJ i!-lra, 45.J,615::f u" , J..vL,rLj rL; J-l r-t s)SG aiU* )- .\.; ;"_1 6L-l .!i.r".:,il.,

;!a".JLJ1 CJLj lvl

! LtrLJ ctti.r)l.ji) .:,)L-1 .,-'!L--<,- .-L- )J ( J J-r ), (j<Jl

U. t-53t,#' Jcllr) r'3.*^3 -,;,,.-,''1',i-.lillt)l|Lr j -t-G"r r) .:t ; .2.-r .Li L-, .-rjJi *L.JL-l,,.-L],--11 ,--l;> :f y- c,-Ll"\ -Lf-j ! ;Lr-rJ: ,!l 6Lj,9,t-$- --;; r .,":s o .:^3;r, ;r ,-1 ,rj ilj- t\ ,-J:-,f-.=-Jl,- r\ u3,y;ei r .,,-1.Li Jl-uLl !JrJlJ-'..f-.., Jijt-+ t-. JL t4 i t:D )1:!)< \.Ni j cr<\; c^-j,lrjL r) (!J';l l*:-3: ,j ol1;l F ,c,- lL-.,E f

Ll u31: J-s-i.,r,,G-:j

"f l .j)r(,: JL-J- J ,6J*1r-J, jl-.'^r--r- ,eJi jl'-

FL:.r, .* JL 6,J'Js:*! Jlr aL-? ji n,,.iL.!!; tlr,l s<"!4J.!J=-J (J+C* J,-l o 1l)9 r-...r-g 61t>dr i a+ c-';J- jlD

,lj- r,rj r*-;,,--r, .\n c-l 6):.1*L; ;1 ,a. /-J,lc-I+Dp4;\- ^3

tS ;.tf ,:rK3.t c,,;ti n I l. t/ \ c Yv JL b !il,JJL-.+-.jr r-.<, jl .J- rr! 3)--l 3;r- 6t^.:lyL;.iri) ujJirl

r..:*(l pr:: ,o!I-

u! ir-i r ;t- J.l: a, L-.r+ r, tr6r!:- in,3 -.jt- ,\;|'.)g, .c^;l-r-l ;'r.' r Ls,5.r*1;y I 1"611 .-l;l (G .J,,U,i L [tLa- l, uL-.rr 6.21-o1.-1 3 J.? ejLr \ f. f-t/ I q Yd-Yv 6UJL J)

"tlr, ->\;.1 J,Lf !!- jl u<,, iri .r--1 ;br- Lrl-.r!--i:Jtl .rt^rra {, F-) "J r,Uj I l. t-^/ \ q IV-Yq ,sGJL rr Ll r,-J\t j:,it J-i it -r-.lStu:*) :,:i r, sa^-. 3'f --:-.: i L

, ;fu .:-o ;; e la1!l ;r:-$ r tA jL- .L-l eL r ;tJ,l J: )J.---

34 10S18

''Annual Relon tu Pcnix (192,1),' FO 371P.^ra 1925/

Anndil Rcport ror re6ir (1927),' Iro 371,teni! 192J/


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\Vb ,Lj L) ;if,i -:j L!-

./ r Ju-l r"{.!" .JGr! IJj rrj! .rrlF jzl $u ;lit t JlF!tr-J Jr-,.J.-i)Fa,.JJ '9.rf cn2r" ft- 1r , )rUn )1.;e-

ok..1 !Li6l+-LJ J-j L +r- LjGoXt.ij*!J !l/rl {t+51 rrL o1-ly .:,rrrr b..r:ry .:[.i-; ,:r:.t-.1r.r" ;r! Ji J *] j/-l ,");J:-) j-,1{ .^;r"* " r''..r'i1 r, - j.,"\J.r;. :';.rjirji fJ=' p- q J r.u a* >rl3 Jl--11!i jl L,<J 6GJr" aJ

)1 j.a ) JLt$l 6J.: 6Gc-lF JA).; jn .-Jr ,r.5L5;,-l;:

JF .cr-- i:9G.t, )r Jjr-., a:5 oK)rir .rLj aI- jl )jj r-.i_

flrjl .rr''. ')r5,r---.r- 34r-.," -<L tt ^S 6)\t u.) p-lsr5.)yl- pK- a- "Li;) :drb.rlJ-:! u--,.Eil c,LL-) ,J,- .r,jr-i,

.--rr- d-L-l .j-L! 2.5 +-l ":r- .:L_ 1l ! ,ir+L i* Ui- JJit.)a Gl-. rilJ,r- 6E e! ..-lF c-)a, L:;lrL;s jl f-JL.air*JLJ-b.JA) .r{-.j l1 uela fNj.-\: 311-tsr, ! rrj-.<,- :,rlr-6.,.s'"..).-:j..r:.-;,-; "UJr.UYu-

'" ;;rjJ -r'r',-)J:-JII<;L- .)lr--? JF,SL. ,,L y .ra-- rr pir. j+ Ll

a;"1 ;-,1 1r ,,,r1ar-13 t 66,*- '*,-r-t SLle "i-ra, !JlJ+:r

! )F Flrt- oLl], 6\,7\; "l: J.-: Jr, )\ ):'S c' ja,.:,GL u*Al5r -t .(.Ll L 11; r.L jl;i lyol .:,- \ ,,t er.!r+j-sErl;)Jl! jL:rsGrL:irl:l :r j!-! .L ;111: .9..;K

6GJLC 1s 1r r-:Lz i,g t' t;'\ ,-. o.11L\ rr51;a -irL- .:,;;-1

,.r.y= 6t qt* ,GL+- c,rJ;:.:,!1>l ,1,oJt1;;l,-l .r"r --r

rr!;]1 ;)t lvf

.-:l r ;"-r- .:U- .:;l-i.lrL( r - 5rL-l t,rr-+ c 1.rr1 1r -JJ.l-.i ! rJ- jl-r*.--a b :r51r- l, -t-iJl .iGtL

"L.:, L;, :J.r.

oL; !15 a3 rr5 Lsrl:.t=.I )q-81 J r:5 "LÂ ,r"r' g.L-- rr -h"-f,L, oLKjr.i 5)r.'l)-el

"-c* U-, Jrili<JLJ! et* fl+rL,;:. ,5t i\r;-r ;l ;i-- tJ: a-)J" t )lJ f utilL .t 19 4 tLt(-\J" )t ,,tl- )J+ J\->r c,jj)J rlJ,Jr ,1rr .i+- o:: jJJ+; rl3 ; u*.t oyV:1;l 316o .5ii ,ry'r" I - Jf ,;- at:i\a .r1 .ir r-. i.-sj. J .-; re a' Os j ,<- ), S ute - rj )rt JjL

ii:+^-a r:t J.+- .rS-i'. J JrF- 19b"r<-!lr r> b :b .rQl ,,r[..;

St" (b 6 'S )U-,r(-:;, .9G.-r5--':B 1r L )t-?l ;L<jJ\t

g- .>f $:+ ):..t:'! L .r1.:,*r j.r.';rlj .cjl: .t-r r ! "aj.r')1'-.* t .,:'4;5 J Jr+--.r+L-.r- r:w' j1k "i,r.:lJ,

jr orU:--' ! ! D* J r,J )...* j. 3- +.' 1 3 r' : y 3ts -r7-

a\V stî siJt :rS 1ja1- r-|y 3-1 e1$.,' ;a ; )t+-r-Lr., r.{--! J) (OL;t1'-l 1r."}2,-llL} t" } p-';-...o S:."s3.stf : rFk-.si, /t) )4;41,r-.n J rt- )l61r uflt* ":lt-r t1,," dt FL .ri'+- t drril J- ,;,,lil :r,-l

.rl.) Jlj )jtJ-- JLj

--ir -,u ).)l).<., \l\f /lqfo -'t- r -i. ,- ;- J'q(O t-rf 1.1 e- ir-..?t,.)f!L c-t . o,- "L; Y. /e).rcl7 c.a I Jl )* Lolr .l,, - ) Yq' / \ q I \ JL )r L^J-JJ -L-rj, --J,:i:-5.:Li --,-.-s .n-;:J <u <,rrJr ', :,5p"(-.1:;-. ,+l ;--l 'S "'\;x-l ,CJ- tslr)t5r- ;Jr 5G.:,I..JL

lJ.- rr ,itri .r,--: rlr-as LrL-L-jr 3 jLJijL jl |'rl. , jri -.-<:lt

J (.:-l ilrr .1r--.1-):-url:.r-;L-; J JjJj J,<-,:-. LirfLl)t; :V ub ul- c't.l;- y.1\: i1+ 11'-i .V 31 ;l I L ;e pLlr

1 Brirish Consul "Re!.d on rhe llvcnLs in Mrshad.' FO 3r1,4eîa 1r3j/

3,tr8997

z Bfl sh Legarror, Repon on De SiLuation in lran (s J^nury 1935)," Fa)


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\ W "Lj L:r Fi c--r 'L-

,r ,-a oJ, ;,,1 ;'1.: ,..r:11: ".rary 9^ ! J; ;1 grL- cs.r,-..:15

)' G,.,r;:\i j,, .,.J1 *-1 ,.L ":lyt- Lry 1r 9 ; ;1rtc

ar*"i a, -

li-(,.iJ_L t a-_ti. J) j\-l *:ljj- c,ti-L J!.-)r:- ")jlJui'.-r.t r., r.'r.,)pf ; J:) --y;-prJ.;l- 11 6;r- a' j 4-i cst^J; .J!.3 "5; ",,; ,-a :11.y

5.:- >-(. r:;-.- * .:- oj J .- LAj",.t 4 i)JFr j.- jlrr t JLi )rji l"]-l

6 : f ;11 ;1,.2 ,\; sy";l'[r.o .r,-.r- g................11

t ,-rf.r.r.,; .:]Ju-

,.F g"e rti, ":;i3 )\;', r c-;- 6lalt- ,r p, Lr4" .i;U

Gbi J*\ tl r;L;i J J-t elJ)t t a-J-, .rei a. j,r--].ji-i )' j)tri36:l-.:;1 ,:-r ,Jl:;r-.: rr J",)'t:1. -.t):)Jgr ! jl..u. jl: rr ,iU-lrri jLl-tc>\-l t ..rLI) ,3-4 6UJu t'!r -l)J1L r,\r g;bJL 1.: Ll ..:.-:; &:.,-, u:.". ts;L _,,

5h,JL33 .r-. rL .::1--V'&-|tu )r:S tif- aS r? $t- ;lF*FF Jrl., otir ,Jll;- j1 ,),-1tJ ), i-l "E.r!r-?.r]tlrlrL r-.\r, ; * 1;.: 3t/';!-, i * )'/ * r"tt t.r,_l-rj t|; . ,.:rlfJL< 1, ;G2, ""1).c-r2^)& "K.:-r a, (J._r-

d.,"K- Ll .rf "ir*-, -r-'t, 5 ;r; .:,u),-tL_t4 j ;t, .:--ri- !.J.js" DU,l'r- ,f .-- e 6\J J.u oK-:11 "L; it r

"\;A) Gr<f )1!-rcr,.-.i u,.lt.r;drs.JLJrr; pli11 ,r.,!iL\i . ;t.1: Sr, st;;')U-l u yjly- .rfi-:j)r :jr5L.11

.r::5 gg;yl: "L; 1-;.) i;LJr ,.f;.r, "lU-f "!, ;1a a, j r.u.:,l, a;-.!b

l, L irsr il5J'l1l.i I o-:i ,, JIJ-IJ rurl .<-r- ji jliJlJ- il,-l

r:a €t )\.-\, )' 6;'!l,i"a--:,,r 6;rJ\n -r--;t.rr<5:

r,!;-. CJj lvt

^.\ 'S U-'t-lr-,5ra; 6Gd-J15.r> I 3;.6-: Gli""trt\.gLs,j r: -1z,- ,r1.4 ! Jl.ij!-"i l, rli jLr-! d)t !1r.r)1-

1 r!]:";L- ,$-i., ,;a.;--1 ;: .rjL 4: -1) "1rr L ,J"J-jJtJ .ytF t4 Jru fjL ut; ./-1 e 1r+1 o ; "!=+<;rr).* is.," ,lr- .*! J! { JLt ,,-ljl i6J'.<Lbl ,.r*J<l

"- *r ilt r: J.\ G\21 )l e,L-)a ;lr rFoLlJj[-ljl F-,a.! I u. JbJ;--rr: ':t.- a , St ; )i: " 3 1* ). F',-b -,l.rJ;)L t-b.rr J33' t:"ji ,3.111 1t U o-.1 .+ ! ,r-G

I!5 J=,i JC:-r !tjlJjlf-:? rl | !-1"

:.1' 1:r" jt;.,:\t;ic u'.1.:." 4;-ti ,":1.tL,.'i )ltiG(r-L r:jlr )Krr+ S,l:-alep: -lriL d.:--l .eJ--l

ailK * ai 1 ,. 7)-1 .-rI. 6.r,1.!i r rl .r-J--Jl,/e

A-.t)"I\.\))L! \r:..- l)r..JljLL- DiJ) oFlr-l *1g)15<LiG-. ,Jj jL;i €-iiJ Jt- r.: e3 rL; -L- *5J, !-.il ,:-l d;r<.jra ! oti ,r,r .:,ri ,-:e-.s 3 gt*=ljF

,1 ,:rrl^- 6JL-1 c; $lr- ai6 tiL- LFj" -a !.i,1

Jt-r .rr- t "1,-r ,.S.e i / .c-\ tli \.1, j|r, I J): G.

j- ) $ F.'F- , Ji-- -l- :.-:$str.:':.C.?q- iB ,rJ* )-L rL ,.: oS r-t ;Pt;tr'Esr--ynl ''9J- f- j) np Jt=:r*t )t.), )"1 ;r-1 Lrp.r"

6yr1 ,:,i: oL, GJi r: a(.r.' L*>1 t;-,-t- ,Jrd.J,Jrr Li ,c-1

1 B.iLislr Minn!€r. Lerc. .f ? February 19f6, lro 37l/l'2e$ia 1936,/ 31 20013

2 BriLilh MnNrer, Lekr.l T lrcbnxry 1t36. Fo 371/P.rr3 1136/:14 200'13

3 tsnlish Minisrcr, Annual R€p.( nrr Pe6ia (193t), ', 'lli,

olt.e/ lolnisl nnd

s..rer Librantl2 3.172-{rrY LL 16_- Tt .-,2 .(l+_1 r)_-ri ,d.,,,*' \


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lYl ,r t-j rli rr: :L-

ir,,l), .Jj J,,,r.1r !uJ<l-Jll ."Ij J;, L !_J- LI.:J1J" dL-l,c-ai rLL j J: J) J J-r) f &i l c'.-F l d il )r .L- Lpt 0."1.:--,ii1.y

j)-1 r.jj iljJ) ll n_l .i)-' J,_r"i \ fVY/ \ qql JL l-r ! )l)rli j!!Jrl jJ,,,r" ').- ,.jl.jl=- t,,a-" a\.;*

"a ,zy. .l: "3 4 ;),.y.r-("r qg.J .tGU;).Jrl) Jl.r.b r,r<o,- LIJF&j ;,,_lJ).:-1;.,- ;11r -$L,ti-" 6;LJr:i -lrr-e\r:r-r..rb c*-r L a,

o* ! srbc-Jlj- ;- r rrrr, -L"lr; ti ,- j" p .1 u:-- J9.Jj s:le (l fl. / \ qf \ JL.r) .Lr L,) L6)L-l d;"rLJ

dr! JtlC)t IVA

.:-L;1! .L; L;;11 r.:lr ;\S u-11ty"l "\J;A) --L. J t-1,. lrJp ,r^.& !(F'- .:,)L-1) J); {i tfJ- Jy; 5,- 'rL-l!.r..r{.r sG.jl.i ,r,i<L- r ')u

rLi "trJ n;$\;t t;Vy,

., -Lall 6t!1 r,lljJ . -eJ rJ:+ lJ,-r-- ..,-JlJ. iq.-l ldrt c,l-I<

c't\- \G;)l)' JJl.j .r J----l !(Jl)F) d;GrU-L- -ii+--,r<-- rq<,- J )1--l ctt t)L-.tf{. 1â jlr !,)Jr- Gt 6J.6- J GajtJK

L Jl JL- J.jrr L-l .r3- r..r-11 L:--'.t I Ka j .al' A, )1 )tsr .r-Jt E p J-; ,;- 4' tbL- JJ-\ J;rS.-r-rU .llr i,

.t ;p a\j) )n \Gt J t91:5;t'-iL a' u:;) I o)l) e-J !d)1+

:1..1-. .rL; ,K,"; rlq--l a+=-i ., --Jj 3 JJ, .:-itjlirgJ:- a-^ jl

'1' )\j orr.'j,-)a-'.

t-r-z a\<jL:tn 6r- jl -i) L c-ijl;* *il ui;--i) *'; J|6)rS )t J=-; lt"- ) {< !, l-r' jlJ- JK:J'ii 'llS ,--.. ,:;z ;\;c^ \ r \ . /1qr" i^) -..jii-r g;GJL ,! ,-rLli

,lLi rrL L :o4r.'; "l.j ;l .r:2.; c;U ,A' "rJ n l i" a:r;

)\ .aJiJa." S-- a' t( !i; ran .i- a(1, nlt.rJJr) ,<,- aj 'l.i' L;J

.-$ay-l & .j !)F JL;jr r::-LI- oly-:;11K--\6 "-:'S '-,<- ai r lJrr .J)L s"t- r (JFiJl-l) ,\t--,-it; dl-.:-Jlj 6Goli );: A '9 ,r:'/-S< c|' "<L..uilJ €-JUr-L)JJ. cr-:e ) j)i a:-lLJ- J,jq/ JG*r L 9 "-r'-r ;.r-i

,-.JJr ! 3-;L:;l "L:L?r- ")La:-l.r- !ii!: L--..:Url ,-,';', .K: .:Su :: ; : r-;- E':---:' : g 3 s y--.t 1- s 31- 7 :' sjl .-..r r\Y \ Y-\ Y/ \ qff-if JL- 1: qtrl"sld- ;,1 ' :1 (JlrS;i1,

1 A ljnblon Tne SiLuatron rn knn (May

SecreL Libra4/126.105

2 tsrnsh Min6re. "Annual ReFofl on fe6lrse.rer Library/]:/3172,1-

l91I)." India aff.e /P.nni. t and

(1911), India Ofrcc Eatlncal xnd llY".L;r-N,r=.-r (d,+e,t-: ;) irL)r'sr-J I I

2 Mi]tspanEh ,4nencN in Pe6ia, P 5


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







,")ke,-G

.,.!-.J Ug..,rU gF

.alaj,j, L! d_l:*

6J+

L,ltl9 aJtFt 6Jt9.JXg

.,lt_l .- oL-$:lr.=-J. "y" ,-r+j/\qf \ JS,--ft -ta,ib )J:S i iJ,_l ..JB ,1",- r b- cSeta {, .:-,- oL: L;, irrLity

- c-r.1 i.rl-.;i r, I {Y \ ,.,1-; _.2r d lK-r,l J-r .,iL-l J.,?.-a J -r, cri d! 6cr1.r-, jrrJr a iJUi.r?l=-) d;! ,rlr,l .J.,: e<.r:iL;r.u-2 et- r. 6j9 JIS:c--+ I J.i. .'l;l,, .) f U ,:S1l ,J1l ;V &a ;l ;ua u- 1,1:t

'1Qz &-z ;1A",. u"j,S

urj VrJ"_itD G, c,-r jl ai€.-! J lJJi !r,L- 31. ;t orb .:,rn5, $it-,i ,-r.. -- -f,u J:Jll-ir {e.;L.....i .-a,i-it_, ojo-_t . . tt ..r-ru-. orr:, .l J"UF')tr Jt- pt oa-lj"- (Jrr,JD .(l a ! i.rlr,l ir-L- 4b agto.rL p J 6r-V1l!-r-|y:-L tLua ,) cL{-i J', dlj;LJ) J,j;r.rr,.:rSJl],LJjl b .L- LrJ i5d-l ni 4 ,6112-t a, oLJrL 3 .:,Lg JUrl


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lAl ;--].jr-!;;

^ "' " . .li Ir- Jl .L<:.,, u::.,1 6ls r i Le 6lJ \ rJ- *;j !, ip+,

.r rf l)t'. r D .L:, tu .-< t. i,j jsr rf".. J-Lr--p tt-,i\ 4. -,+u .CL s'^_.- L;- s., r4;b,3.-.: Sj,t I a=:y Jt4.L?-"3 jJ $rrJc; r. |JjJI ), !-\- !U-r:.: L c-, r . ry -t u_, 1 I r ;,,_J I r ii l-Ji J r !- u--.i_ ) L f +:^- .j,rJr d'"--tt .-L 6j .'-;l:), ll_-r u+.:t, J *;-ll jlr-il ! ,;rr--1K2 .:,rl;y o a:)L i-rr, jl r-rr yf-yt r.' )lr !,1:,t \ ti. / I q f ,

,unr! {L=rl.;,rl li b-r- J.jL- i=l-l! r rri.,lr J-:a*r't-;;

":t.l6h*-;3 brr-L;., ,.r.U-i GUuK)L ,Lrp:{:,-t

s.r- lU; .r"f .r.t-l L J't .r"Jr Jt-Lji Jr rr- ]}a;>LL jlJj jl LJrl s:Jz[- dG jl!l.- LSL;rlJ j d]L! rjl-j jj L;J-t*, K= .,.rt-;, !!*-! -LLi, (j1^gtirlrr,(J, !J.r! 6GL--1J!

!tS.U..)t .'t-;;, c;1) }rt rL_J' : -L: t 1, uiJt )L- *j,:e tt* .:f u" ;!t-r-.jiJJ dG.=,:,-.j,ra,- ;;t 6YL .:,L',:ctJL--il e; cr.U2j LiGJ; J.41t ;)\,.1g eK.rLjl"; lti" )).JaGlJ- 1 al;,a-; 3.1-r. r ,...{-- K* 'rljr ; t* "',Js : c,-s\Jr'-r- , J-'":., -S- -u,+ 5--;,111 j,.-t _-.' -)rlr

rf.J+JL;J I31l' I 3r;l ,1, !l-i j:r t,<jz ) tD\ s ir6r1-(s L '.,.t! 61."3 ; t r:LL-: Li- s;l ;r .Lr l*orr*! oLi.,<>.jlJirr).J11 {Li rr{ i.i JJ.-dir- j;{. t J-lJ

J-l ;._r r.-a; ::1j --le -j-. jJ-!,l/))Q

ij* LJI.:LCrb \Al

1L>.y.1-i - rr);4;!-: r ,J lL:*A J-Jl; l, .r:"F Ll)1l'

s 9+ 6],t'1f i-iL- LL;lr=i- Jto a, ie Fd !11r.jlr? L'l .i.ilr "-ir L .Lj Lo) .:-'<- a,'j;: 1..:b oL:: ,jl":r,3! J,l('JLl-r, .l:.-:, r jlj rl-I- .--- .J Jlr--l p:r- ,:-tr :J-+J!.= ('lr, .Jr,rlr rvrlG )1 iqD$ .6j ,rt)1f ^. .t::J 3i;+N1

\r g: -r" .u ,rit$F .)l L jLi J! l-E ,rLJr _rs * .r.

- llY'rr-.x- Id-.*;i.ir "eGJJ:r:l*.rl r-:ir r.- oL;L;;

r )S c; r1"5 .'b- )l iLrrr* ,;laJL -<r.'--: 'l+-]r cr "Gi--z s\i2t1 ,r---" t n

" u-141L"-;. ".l-bl J+i 'rt..jri'L d,tL cr! 4tJ1ljirl .jr<rr \lYl/rqff JL 1: L-i1r -,cr,oli jJJ {- jl ir-: ,r} ,t; ;.az; u-;V fri-! 4 J .rLlr !t:Jl-.J:z *\iJ) G)lsl I JJll JJlirl.JGjJ; .cili dJlJ,-L

gA : Lsls:- s\"2-i r--- J- il-i ..r,irr.t Cr- '2 ,L; 6:;r;

;'S. S-:=-S- -- r' - ; j*J))rJ>Ji)e.- r::!L lr'rl;

,tAJ.Lj "t* JJ*' -' ;'a. , t) : r- 'a ' , ,> -l-u 5lr-,:Ur 9

a1 gr1u6]; .,!-l ut- J.1 9a- )r3 a-1 1 ,2)te .J,if FJaiL- j: a'l i\11cgQ': J.;l3-.7 t:l^ 1 sJ )\'\ ))\,srr-,1 b-:-lt,.r )\*-'.itu | Js)t- :: Jt' :. ,: r,,.5f-L;\:1 J-: 6y ;l rjib c,)U':.r:d;..t1- a-L,? jl .rirj?- cLA.J-c1L; .., pl;l ;-.+.r )Ni .)-:' )|K|r 6;)" Jr) 4 )JJ .'.j rJL_L.r jl J-+ .L F I aJ -!)l) ,Jer r )ir; J..-.j \ tlJl r-4\,) cU; j 65 j,. 6lj;!:-,.y i1o t:-< -rr1r- S;:t

'y5,3.-.-.i j -r-: -r! -; j)! JLA j-i ; 1L : ..rf ;-i Je: ; ,

I B.i6h Nl'rrtcr, Annual

Secret Lihriry/l?n172rl

1 Unncd N,Lnins. luppl.tnen! b nt v.id npaL!: r':..n.nic Candnan! Lh.

Mrdrl. E,rr (Ns Y.*r UN Ptrblishing llousc, 1953) ! t92 Wrr Olfi.c. Memorandtrm on rhc R..rgrn lior ot drc P.6ixr Amy lO

3t]/Pc^lr 1941,3i1 2?251 Brt$h nbrssrdor. C!nvc6r!.ns $irh LLr strah. FO Pepo L{ PdF'r (19411 /rl, orrfi.t ?,,1 t. Ll Jr d


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







IAA .;--.lL.e: o,r

,,erla:- JL. 6-Fir;P i;J"iFlr,dJL-'r"Llt-j t r- JLrf el.jrrl

,'r- u,r*,K-t. 'ra g !, .r:ul- .:--.r, ",rJ: qL(s a. 'L:,

..U L ! ,*l:.- rr ;\ual; By r) c--) j+ 6F,r JLlJll 4.

.5,, 1G- rr 1 ,r-t-l ,-r.;ti .:,1L rr5.:t -u(y- t'S )1SJ e"\L. *\) e"\b;, bLr\i llJci.tL.L,i; fl,,c-.f- o: at.er--.lltrL

- .1y t J--"'t-;-.,- j;la,tl r,1r5r.r 6G; t4.1 I c-'rl .s.t'j, 'rJ:'fu J.er i, d !,r,1-o-!r;t ",.*i

...r=5lt-(-r 3r t L

lr"Jai JGa.E-uJ icr,-f Gla.Kr-L-ji , jl'-JL.- c;\- e'-J.A.-LJ-r ):i'J-p )t tL t-,r'. ' l' i /.l^r* 1 yL..7i 5:r LJ'!l- L .+ ijJL J I t+L s tr ,)\.:.- Jll7{j rr F; -r,.-t-

a- L- rl: ;lrj JJr Jl=>l ,r ! ;Jl: 5}-l r.irt.,-? cabd)L:,

$Ll J-ilr- r- .:--qj -)r .t-a r-r ,rr- ..rl.:!t ii ,JI-l !L<L

sJL. jrljr a. .1J{ 5l1u;15>V1t .-;r3r: ',L-!3

6G.r.=L:.

J .r*--i cst 14- q "rU.+-.,rtU

,-e 1î-., ,rSr1.1i ,:2,:;S t\J.511

- r+:- j F -../"':.-E; r-t)t;..' - ' j- r'-ti' i) in--1,J ),5ralF.jrL..:9- ! J;r 4tilr jq.tl .u; L-!rl

,raJA;- '

,f t:-\:i"t- L4r" S.'.:J.st^:,-z.l U- j[j . *t]rt)\; "- l'3 65r'^,;i g,41: sV- ";

! vb*.-+b.,uG:1 Jrrl jr*:"rr1-p a, .L: y J-1: ,SJL .:,Li-! rl.,1:,r, .:,rG-

ir:il-rr L .j)\J] uei it; (.-i; a, iui "+e.1 -'"=,rJ11 ,litL)-l

._- : - .- - Jl+,r.jil,-"6 c \rr. )t'/ i.r ") ?} -

lrT\ i.j-YV-lrY.)!l \. 'e:i! --\-."-1? ;'lSli-,j! j3, I3 BriLisn Mrrhier, 10Inly 1943, FO 3t1,?e6ia 1943134_35072

,r,! Jti-)t \Af

;)j--,: LeL \rb"/\qv. .-) ;;i',1\:L 6G.r-irr n5o--lr-s-.

,.rn csLt'i-i;r :rtr jl ..rj:-.1 Gi,J- Jl L. 1 iJ- .Li u-"5iirF)rl .*J<l :r--Lj ,r)) -,- t\rt,r- ,- )) ,tt-;--1 6ts :y*o r rr5rl 1, ,-rlr--l qstA3ri drK*! r$i:1 a,Lrj; .1.[i t .rFlr,

;r1;* 61 i::; a- .c;l)r- Jiaq6>lJ 6b.j$ i1L1: .Jl-t"

)Ei.) 6\r l,riL)il .Jjl-j;)rr) 6 JIF.L; G! I J.)f .r-alr.

i.r,rrrSrt ,"rr;J.:,u>{-l csU",Ijl r} -rr-'.t!:- Ju.:r!-s !-z-j J---\-?,:^J)4 Jtvr':,)r-L^S rr;G-.1-: j SrL'

r1s J'3rr*;"LL -r-:9 rL- | )'r-4-i )'r)t.Jt-t)t,J-:G\Jt) lrar? a). e 6jY rb;lj Jy:1$lJ) Jtr j-":t* t"|

45 "l;t- 52y1.' ; j;t.r;; -t- o, rls o;1- -( nbL' rjl

,5 r--, -rL JriC- ,- - "-4*':' 7 1'12- j J- dju\7tJ 6\a..nJ4 J G j+. aL)Ji aE:=$ J jll .:^lJr '!-;r l';L,--,, gL'.-Lttr-:t- -L- L i'r r J!C"+ -,,'' :-'a.- 3o;; L -iI if .i>U ,i ".=L<l

.r"i.r";r -1;,+ rrc--.: F- crrrlu, .:;-LI-D

.-,aj \ t.,j ,;\64 )--"5 .;\Jtji- )ri >s .,tp:- "' "lir;frL, 1 1..r 6;lri. ,.r.u J:r Sljr i: -r "- .],,1 6!r I t56r r J--':si ljLr a, olJ-.- jlr,-lr.: 49 :-{;l ".-J1

.rrbr., ,-;li Jll,:." "1, r,Jjt.16;Lr-r+j 1, tlYI/ I qf I JL rr rli --j

371/P.Ara 19421/34 31335

ij\ tj;) &,,-L ) di j (r'Jir rli'-!re! !5,-.! 'J +J ri!-' 6 " j

rilr-rLlai)i.!r

3 BriLnn Minisrcr, t6 Decenbe. L9.r3, FO 371tre^ra 1943/34 :15017

,1 lroreign Offi.e lre Merits tnd DcmeriLs .r llre snah, FO 3?l8e6n

191383-350t2


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\AV -;-!i-..-L JJ.

\r c- ,*!'.;1 3!-1 !L u;l, tl-r,l .,,-i+3 c"rLJ.r-I+- 1r ..r.Li, r rF Jr,r- -F )r Jlilj J!,1

! r i'' ;! t- :,:5i.+ e r ), ,r-'P )* p- .' --;.-.c-i,l) u.iil \JJ J J)Jc.-'-i eG;-l;: :.1- i,jc dr-r .-E-:r: .rr.-;- :rJ J.'r,:t'.L t,+S S.))t.5.,r 5-,a5 r.e "*3rL "1rl:;-: J:Jr-. ".\r-

c,-jL JL.rr a, "rLrr

LrL.zut J)Jr4 ! ,,L3 J .:r)L_lJ rrLGjr "iJa Jrt J)tlj-1 aa]S ,, 1.1 t; 'i!1- a",+Jr J !-sL:'!r. 6'1, 6G,e-e-r> 6r-r

tt: ju" t\S1 ,)+"-tr- -* <3.r <L- o I :-ulJ,r.-i';! - *:-

1 6 a-K ,.a l. " r)lr-":-1=- )fA 1:-+. rr ,.JL .rj.- i..,.r, ;,_l

\ f A .141 ;- )s J*ilr rLjlJr a-e15 l\ )i 1, crrjJ.:--j,j s- \ tLeG.rFr:<, jlJ- \r !*i *t-tL<)j.jly'ljltJ \ !;Jl)-rl )1 .r;- \\ !!/L-l dL^.r jg I Li). J -r, i5 t"\rt\,I I &'.".-" rl aE:-r .J-r,J' J,rJ; )C-' )l );- A 1 \u:;11 t--::,1

;1.:.a,=l r9.e -ury -J 6lrb 6G..:;G-;1,rLi -, ,;q.Jjrc*;)Ka,) J,rJ5!," oru-l ii jl , \ I' f / r q Yb JL rr -L;J1rl ":Lirl 6LJ1

4,r.r-i p,)- \Jarl.l .:!:, ttI./\qyt JL- jl Jull Jr,,;L , ,;-, 6!U i;J .. s<-" ij arl='l-,.. rr-,* ".- ,JL-;,r !),r -!jrj ,oL-l !-jrr L,.U"i r,jj.-.;; l+i,lJifrJ

"J. Jltj J--il,

il"-lra, r:iri .j!. ".l--L ,r Li,rr, ) J- ji o-a ai :9 u,ltr "tt',.1^ ,.u- Lr-r. rr ,+* u\-l1sj.s,j r,.;,J- o5rqelF L IIJ fii r Llt j jl$E \ 1):'t1 ;-):\ et ,t.fL.j1.)i\ .- .>\L:; J)t----,;

"-1: ,

"\, )e rt .r; t)f

.,]! J! lrt \^t

"s ) S a\ei \ C )= \J, ilrl a, \ tt. / ) qY \ JL,,-S .-r ;.,{

;.LrL-] ;J!".:--f- JbJL a, &!1J.r,-1 +.i5 !)) 4, JL ")j-, trlr o!! g;;[: .r!+1 t'---.. s ,g'Vsts .";11 :r pl,->L lL;..,-.' - :u+-o -r,,L- .u -l -r <J i 3 ,.-.: ,i" -7 y -; 9 .:i., r' 6> r -:,r ', .t.' j+- r.f f::, t:;5l, ) r. L\-;l ,"-.r.1; l(.,"L(r ,r^ ic,i,lJ {l)l \ff l "L:lrr. U 'r:! ggGJL

,t2 ,s71rt- r rri;!.>r-( ,lL.s.-r" 4:-i L ,,-uif,ryl.51: JL- .r;- ;-, uL :';3 :jl-\\ ;)+ .:-F o+:l!la<rgra-; dLA.)jJ ""1-

.a-.,l5,rLr:;4 <(J, ..r; fr^ G.,-.r-j, .,!ritjt- .,-.Jrr=-L ,,=- J !)+r-.,j.-? JE rjtl .,-\- J^ .5,",[c,Ji] "jrL- J,_1 rr -!ju" .:-)a,.:-r Lr,jst

u \ rô/ rq.r 6taJL-.J-L aJ-6L sl-,rlr oqil 4-.t-i,L "Li, L;r

-F dGJL,r Ll Jirr a<l- )F_i I l. '/ \ qY l

uL i:* )) li f L!- t "JLrr ,rLi ,rlrr J,1ri .rur;, .!i "i! a+il-uj i, -, J-L? J6r:::- J--f< j!".:*rir - Ji...tS.r+ciL-.,! \AYY Ju Jl ,1 lt'-L(t a, Jlrl.r cL-r'|r :.-1 "il) ll-.1-: )LJ rJ:u),JrS.L-r'-r',c5e-rJ-q-. r'*. -i rr Jr; r

aji )\ )$)J-,1iiJ .tS" - c'i|' 4-': j )t-:s r: or- i-;-L v:+5:r)r- \n.c,1-t!,r1

:r ij JJ-<lcjr J<-! ,, S-.(.: -1 .:-(-rc--lr ,- 1.r u-FJ-r .r-!"jfr jl-Lla:z i;1.1: ;-;l ;:'l;.1a

LJGss.' est- u,o*o-: L.,f -F-1 t.*\ ,rS ,f S aJ<a'\

:--3e -<r_pL-(-:;1 Sr5,r .L<-l:t; jL--| a t):S )t o-l-3-y5L.p 1r L l .:y -r.a l..j; .Jjrl ,, "r,,rt.r, ii Li L<i atr-i rirJ-

I BriLirh Consnl Ln Kcrmanshalr, Mondny Dr3ry

1r.12R,1314021 Bit6h MDisrer. I lunc 1941 FO 3?l/P.Na 1943/34-550t0

(o!r,ALa In r7rP.ri1


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l^l r:-!!_..-l :.r-

;-11',,11 "5,:r)y\( \:-lrl-!r.Lj,L.;r !]J,jJj rl,r<a t J:rluesyrt '.\FL:.r-",-* ! ,r-r bJ.i Jrl[ dLlr-"!!- { J-iLAa-,j

r rr .:-1 oly I ,r ,lJc-., ) t )" a- )\ js.-

JL;r o(;;,.r;j,r(_r ir jJlr--il,(llL!]f<-),e-,<, r:^t-',it

ttt. .t -rA :r5," 715-tli;[;> r: -.-a: i-.a:,;)r-ttts:-!cJ )r ',)t1;)lJ'l-t c4J- €)" .t-S- .)t .), (,r1 a

Jll .-1- ;r I +:l: Jp ,L:r:- r)|nl r.)Lj r) ",*J<il

.rrLL

f*.-, J- t t' rt _* i rlL rr J .)r ! .:-'ritr J/>JL Jr L1 lrt.rl)"Ja, 1, 4L J .j){,- .:,rijJ ,.L-i, L;J !L; a, dJL-lyL a, ,:-3;L ^* .i:ta. 6;tlt5 y1 pt6r) llll/lqff3tr-';.:-5r JlJ{j j

e ,r ri.Ll CrJ J)- -Li-lj -U)- JJ J-l.,*,). 1j c,-:.. \ "

L- l-:,..2 i, L-e.: > Lz I L:*--i \t (*;' l- )\4.) rr.e aS .,-1 \jaJi .)-lF jl .J..i+ ;-L,t r i13;r (,<JLJ!Ja),. 6S-, j ;a sr :y .r:' "tr L;, !.--: 3 .i-.!lr<.,1J L )P,:---L; ,)-:S J)J J J)J.r*; dG.:-* Ji rJl- :rtl-l..i- f Flje r, aJ -L, -:':! tu !.J--i-; -r! -l- :-+lL ry ":/F a'r-' d)lro="j ;)ljt:- 11 t6ltolr" a' iy- L(lrjrlr'L) reL

r ..r)G reL .r.r)J "i).'etJl-.-tr!i . .rL^ jl ,;,4 JL -r-.i ;lLt- r.: il- .-..r1- - j1 .1: g\p 'a,=:a.,.elrl: Jt* u-j

)t rvti.1:6 ty 4-t3;-t(,4 ;l or ji.:L; (.j;'!!r-) r-r- j':

u': u".11t .1: oJj*;;E.i-rl -lj.!b jli.--ij- 116: L -t;.1

ptL]r J; r;e ; ry .Li j-.tJ\rzL 1l; ;: 41a;- l* ,5. Jr j )

1 B.it$h Minister, 10 Ap.il :1942 Fo 3?l/Pcnra 1942/34-312a5

2 R Bnllard ,.tc.r i,,, ?fli, (L.^dol Tanns, 1919), p 1.17

i,r..rii i)'r lM

srl+.j-+ 1-r \Yq./\q\' Lnr rr "J,1 3l+.,-!:ji r--L S,- -!r;L'))r r!-+'.J- jtr .l(! ) r.rJ .;r- --!:-ir:!-t-,"r'jJ-.rt-l 1 43 c,\.1 ,--12 66.:* a- ;f ;21r\ j :J L:y 'JA.,;>: s tj- 61-r: .:,1; c-1,, ,,.rLr5cS;llL-l ;.:a.-s; a-..,1-

t)J :r='J-- .J-? "=-Jl-t-.- ;",+-- cjL- .:-r liJ-jJ rr l!-l

)Ja- u!;t, S- ; 6 :e 6y; ;t l-tal-- jl F- J6jt {J1,1;,.:el--;l 6y .:r, "-r-: .rJJ) cgGrLjL )JlJ .rlj..ln i.L'-\J a' j Ltl'

;, J,,Je I j,t1y"; 2,21:

; t S ...jo .t:'t j't:W J:bi'rr J )', )' F t , y::.--; i

J,tA* + "55r;-r JIA".J- .' L;J.i-,:j ) r,;J rJi*J',sj)i-: 6GJt- ,: ,]l- .,.)1, J ,l)r*\ 6-ra--t d- rrL-,:6L.y;153l': L o!_l j.r!_L- c;r .:-il) JLjîl \Yq./\c\".rLrrr r1"../lql" L, J-lrlr, b,K- .)r!111 o L\1)9 JLr- .L; Lrr dJIie L- oLj - \ t. y/ ] q yb 6LAJL 1: ! a:K.:-L_,1.1 cs_,-i;.,-l .-1.-;1, or.6i)- ,\l\Y/tqtf Jt- J) r$---i. rlr-<,.<-J",1-.J Ll:^Ji.,L ! * -!<.<,.uJ.:-]'. aJ r,J.;:* F-J .i-. .a\

"rJ'? -q* l.? "jJ!. ! .J*Jt--;* g;1 rL'r Jry \. )*- e\,' ti- ) i- , ). Jr; j,jD.e a5l: .::)Ua: \lY. Jl.-;: "V1.4 (\i GSrts ): u"tS satJr dJjL c,r.r J) .L; L;, .< rr, .-3 t .,--LK,\ q u-r*.-*Xcarlr:-l dGoJ-i) a, .-<jt ct! l, u,,Ga-iir , G+"Ly'L> ,olr.-l

tL calr-;l"rl;-- u:-;; f)A-. r;.9rrr3-rrlr- .s\-* u:,6

JlI:l) ;Jrj JJ'!J, rU=1a..:,il-! iL:riJlr-- J,J- .U 4 !dtl-

I BnLnh Ministe. "Annual

Sec.et Lb.ary/12-3.172A

Repon 10. PeNia (1941)," I .li. oltrcel Pllitiel anl


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







llt s:-lt_*t e;

dr-r ''q-i- rr (0 L-r f

L1 f)- Jr- .r:zd r t\; ,:-:* rLJ\,{. ,J-r, -..w4J1-. '

j:re -,, r j j, -i q.)..rJry .rb ,--gl .J:lJr J)1-1 .:.-r,-r.. .i o31-ii .:* r. i-r."- ! .)-*

JJz tsr ' j' S\.)1i:\ jl- .r,-it*jrj jl (.:tlJlp[-) '-L ;',"

J-_1 L lr:ilrj 6;l:1 .;Gc!LJ iiL ai r.'j, ;lrl,!&1r- rL-lJjlalj. ri) c-* {. I f. d-t/ )q Yt-Yv c;llJL )r u}Lr-t.r, sl "*"aJ rr- F J.6l L9r1ra,-L.].- r Jl).--i J cl'l S"l- ,t ..:: -J-o-:):.^ ,t ./J* j;-:r c-ilr !1r,1 Jt-j r) fi u<- JG! iJ-"

.>-">5 <- --ir ,,<L!1,)lr $j; ..-rr Jb;-j F-, ,(!jrlr.-") ")1- r=-o--.)L; ].y-l c,11j11 oL-J.$ :Jl)i ry a-tl- ud .9!l: ;.:2'*rs;jL- .1,,5- l: ,)L. :rlyG \1" \ / I qrt JL- J) ,l"--L<tnj6r \ rJ+ .r; !i:-t jL-_l C-- -r.=:;L- 6Lr":1yt-U \ YAo/ \c't qgGJL.r-L,r.j, J! J:i- --1Lrt i,;.yi u:;\:)J-1 r)\)J ). ;), 6:tL- u uL;- 6G.r3r rr \ Yqf / \ q I d

,4- 1 tl;l;1 3r- t:L ,,Loc- J::?. a Lt-, .t)..,yar +lG,L<l.J!pbFr Lrl .cili .rFr, e! L u<.;lt t oJJ..,' o\s,

,ll..jJj ll-JL-L ceJl"-t 4LL r;elr)jl ,.U-r-i ilf.Jl-:lj.,r, ",s at'.I\ l jLj<, j ,s,\jc

-<- ,l ,oljf-- )1 !J)l=-. )L ), ,* ;J\.)4J 4aLL)tar-a) jLa

i rS.-r^ '(tt {, )+ ,,.))-)t rii-i|1i1',: y-L atrJ, JFIJ JGljl a]r !i rL'lL'j ijJ- !rr-;3: Jl!3L;-,-

u- U .jFl Ll rri i6_/g ,r rL- i1;a + -rr\r,e 'rt t*

I Inlia Olt\c., t:tho\ Bha )t Pdsid (1922)

.t!.lc

7

:_iit-il

f1

II i (. $ ": ': . a :'1- l^Llfr,. I"I\ f r\ /ir'- {'-. r a;;r ; :

\'lt'r. ,lt L r" rl ," r\ f\: , t' \-r E ;j-"cqr\ r- h '-' J:cI.t.':\!. ic.r" r"i- .! :.: [..r F-'. : . -L i I := .'

2 e 1+ + ;2

\-aL 1

'r;i1L -,\ 1: ti ti1- -i1. . )'1l. -'t >-. r

I -! ;\ : : , i i {.F {} i r',ai-^-^: I i I 1 1l i 21i- "-11 r<Jc !(\ \;"'!"!V..ti}'

It

hL'l

1

+:

+i

!r ["

i.i-liits f i

llr

\i1Lirf

LI

dt

ie,.

tt?r}

t rr r F"alrFft-

1rl t i il I r

rf [ "! i hF F r

IFqa5

TT

tt, .;,;r

,f

t

\

t.

r.l

lI:b


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







llr r:Jt,*L !r:

.J1Jr i.t*"J [! a, o L: L; t i:-* E o jr- LgL ]:C] .) - t\-tl-]

,- c:.r1-erG 3 grJi:; ti u:tt' .t; ;,A- ;3;! *!- cs!. f! j,,t 1G:ln r;Ye i:oi.t-E ,:,,3;L y3 .i.,t 1lI. -1y.,.6-j jl

rrr .r<;Lri 1., a-,r .Ll 6r.1,L dl, )J ,;G- Jl) :()F1r ! ,-J2- !11:;la-4 ,Jt- .rr-

"-l .r-L ;.:2,-.t JFlr Jlej((\ lYl-Yd) errqz,(\ lY.-YY) gr:;- .-J* :J.ij-,b rF iJ.t-

L.,j'".* jl .J!- jl-r,a- (\lYC-f $ erilj r ,( \YYt-YA) e,tl?- ,\)L;, G.)\SJ i\ ra,,,-!." ;--- - a,rrts !"1+" :!-Lr \ Yf

..5.! *tz ot!.jr t+.1> \? cSy ;:12\t;r-j jl irK-Lt"j J'J) Yv

,JiLJr jlt JK-i!-Li J- )t ? J .r:-iJ j :-)UKDL J Jl"i )l r-)) \ \

.rJ3- 1b;.-; .91a"r1;1- J) ,rLi )1 !.Jr tY jl ; r -urr, ,b;,-,jU-<jljl i-< J-j jr-r, jlr-.l151..71a-! Lrl3.rr-[! )Lj ..rur] "rj

.r9 c-r ,5,-

-J-Jti4.er .;J,LsLo-u -J i'J+'.J-' , r:t,r- 7)-- rj \ ;a.- -rcrr, .=;r5 oUi ,-t[.i,,1 jl at s-)A-t-l.)j- oJj f=r;-- .l-"e o53!i;fa3 a, a-o:,Ls ,-f=.'y:. .rr;r,3.1r,. ,Gr-Gru fr- Jrr* rl -urr' ..)l& &tii .rS\j' i\.a). L:;, J Iri-L" i;;.:1: .5 iL- a|r-l'lJ-'lii. jJ I C-1jl1-.1 !.rl-.jl-

;!ji .,Ut- i{<rl} j\ J 'r=-) tsJ)Jc.c lG" r "L;;,-rJ1r-l-i IL qtrL:- .5G.Li a< aJ.1.tJlr--:. i:lyl- 11 -*(- .r:-.! ;11- .11:11

.:J ";.L u"r\i i;L',, jlr^S- f Jl^ c,\.;,b r <Utli :Jlil-6)+) )t!'\ j\\-JLb Jy3t j a' Li'rr--ofr) i#v .bJ

I Birish Enba$y. "L€aJing

1947134 62035

teôdlides in PcBra (19,17)," FO 371,fe6ir

\\, .? .6!, t;tri !)- t<+u ,c'1.- \

d)! irtlC)ir l\l

i;l2.-ilrL-l -Lc-: t 4J.,.Kj , \ Y^d/ \ c " , Jl )\ (\e r;-,J,- ji rl J(j .:-L- rrlr ,*ij ! ,tL:- i j\i 6\J+l ,ral-.i .rLi

"el.j,- bl;L- o <L=L;

"l- 3 t aS rr, r,r;- i;Uy i-:tyU

JLaolrjl; L 6t.,rr :!-1:f ;!;i irl;l- ..i.-r.,. ;L-li ;*.D-l r)r tdr-t|iiJ.:r- t:r,-,: j;J,1 1,)'le,LlL;.)l-uIt ,t3t ;G ,ec-l&l- J!,1 \ q )c Lu.:Êlr. :r:51r1 r 4-. Jl-tji:;' '-S t4z 3r.t--;"j .!; Lr. .:- )$ f'<>J , r: p i .t,t.,qr,, 1, - .!1.: .1 ,,lL iJ-r- ,l<> - rj- LrUaLr.jJljJ .-l,) J

dtAJt- j!! j-J J!- !a,--lrj rr ,r-.,--.; irer ,K-;l ,.1rsj c;bcjL;r ! o!-Krr r.9 ut+ .:-S 5)L1 r c^;frt :;l-rl .ri.--:.;t!Ls:;in a::l1; , " 1 .-i iF d1-6.-jlrrL- rr rljL :t j<.-.,5i)J- \ lY. / \ qY \ Jt- J) (r:,sd- .iL- J Cu 6r-*:,r1.!1, 6lt6)ra^.: c-,JS- S.-.-:;b rJa,rr 3t,g;f,r,rL(*, \ .r-1.-L- "rlj;,,-l 1l rr'!y s;-i "Ll

r.-r;L a--:l: ",rarr, ! Lri .:--L-; s1- 1 t3 llS;1

\r-J 6\2\ |\-i\ i nSN)- 6f u-2:t 11j <5 c-;l: .:.1(; ,.1- t'.j)S,f ,J S *tJ. t,') J.lt)J) J *r -"iL+rJ- JLAaj

J jIJJJJ' L,j e$)\5,6j;\ J.SA "rl.J\ar' 6r.rr ! 1ly r))y

llp r.c-1

"rJt -q-i a:ii<ilrrr -J!rlr;l J!l.rrL- ,.1*Jl

r ltC./\q\':-rrr,,t.q.-J:.;q----Jl ,lfI./ \qf . i-"r)L.J jE- ,:-l .:-'.rrrra- !\ Y^./Iq.. L:;r al3.rJlr*i

Lpu-.(lrll).lD .i--,fir iUL,(\Yr" rr-+j rrr- aj.LilF tn.)*+- \

0a_ !ttryc !;_ y.dJ- r.(JL,lfJj,.Jj: + .r y

3 Brilrslr Mnisrer,3l ,\ugnst 1943, |O 3?1/?enr3 1943/34-35013

4 B.irish Minisre. Monrhly R€pofls Lr Fcbroa.y (1941)," FO :l71fe6ia


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Ita;l_-trJ.

Ljr ,Ual !--? Jr 6'i.- i\j6"\ i\j-JJ,Jil d-*a !rr!6\l .ra\; Jtlrj )Jr-- t'),i"- "Lr ",-ij<JL .--i, j) rf oraLj*

GV. J'=- s lLrl F ! ljr !;l.r-- !.r--?+-i j!-jr-;LJ

!; .,b \"\ .' S 6" ),.. Lt, )*.\ Ls\ r! J ct ! lLi,61lsn(*.G,rr*JL; r!- jl..e;r L- ,,*!- ,.5 ry ;,-1 J'* J13..7 ,JL .,,*-l-:1 >r.L .,^=- 3 i,r:r S,r" a\ta\ \ 6 J)Jc,"--t; dGrlL .:*;:L," -r[: arts J<-:; rsly ! .,rL; rLi ,15.:r; r)tp" o)..i

-r:. s'.f :t---t.tJt'Lit)*- ) ),J l)):-',-''.'-r..:-t 4" ")a-

a' tt:y.a-i- -, lrjr d! fr'i .'L-l 5'1 .-J 6tt

;,.:z.u ,6-r--L-: ,r. GrS!... J'.lJ r"3)- F rr )t"31 d'! .,--l

3- t6-1-" ;l 4r- :tt:1 ".JL-;L ,1\. 6;4": ;yG 61-o.:,r.ri

t .L-:i! r<J- JL,lr !-l aln 1t.oc j)y 9i.1\, o^; r .;.i..j. -iJ -Ll r -L; - <, rU, , -<i

uLGrr la; o ,-rtri rr .rU-. 6!-:: .rl,-l r dlel .:,ri J,l C-u*u: o11+a' \ L-G, ;11 -ro;1 ,:G ,, .t:;,1: .LJ- I \2 1i:7

r PL j..\;'j'ga::: a +l-.r5.:. s 3f 3t , f tr" 31-*Uql J---:J t:f ,-:.,1;': ; .lV; jy 11: 1'; :-'*,jr y

"K-:; ". ',t\.1t;r-;) :rJs.r-J+ )YYY/\qff JLrr,irrq

1: !LGrr c-fl rGra; ;r rgy "!L<-:!

ael u

^S t;:t' ;:*.

6Gra-; r, p oLi \t rf r,61F dJra Jbi )1 iL-..-a .iLL;nljJ,

,(.lr-1jlpl-) .)J*-;l ,o14i-1 ,>'Xi ..r:ry iF c;blr fr .r*,'rJ, |*tL dL- J "r- - a, ,J,-,i a< .jrJ, -Ul--lluu rjrl i,)lJl ;U .,iL-L rrr4 )j+J .-t)e" )\^-a,*,:'-t,.:,Ji ,,',,Ttr

J-!r - ,n,r-yL "pr

.i 1r ;;;1: c-: 3 \1 I { LLi;!1r, .;L:'l

J.r!!i iJi ]1f

l1-l\-)r- -t ;S..r,lijj .-LJ, I j-ti;. r-l J lL+ :J, j;1,,rL-)/ri J.flJ j-11 o-j ) .(-ra;* )- ) il-:'L3 ,-+ r \i,efokL-., r_-: a.srN;, j Lr,Li:J "9GJL-

jj ('J!- -ljjLj JL-rLjJ*- r- r r,L-tL.t -r*. +:- t cL !.nt ,-S\j .)J, .jj ; _r,j

Jit ,.:,!r .11.:,j, J !+ y- i11: ',L)r-

.tlt4,'-; rr.:ri ,.r: l+.+

c;r..jJ .JjJJ .'lrl jjj- Lrl r;-J; j: r-s ,-5r1:* l[f-J* r6r.ru grb , -!rJ, a)1,j- nd- jj*Jlt .ljj) .J:DSa"c*-_

",L "3

L;:9 ,9t ;1; r* rl J, a- jrl ;-.<-L erG J cr-f L

J,_1r).J-j].> "r+,J L'_L3;p.r;,- 6G6; j-r.:L"r ":-ij<JLer4:Jril' )J-- $;-,, r.Li,r- :.!L'r

'9JL_r ar::?*a !-Jj*c,,lj,6t:'J- uL-r .5 - Jya ;Ury-,- '].rj- dE))a LLlJ.,

.isf ,t J+t-I!,1".-,.r)l .9j"J-ij:-r !,.ir G!_=-sI; Jt- "}y,, rK.u-* ,,_.JlJl L u-l- (9lAzl : gt\j u-,; )-\ 6Ga:-J Jlji rj:-i,jrt ';\t:u" : t "f "l

uUrl ! lrjr J Jljrc-j i=.",r ! j;L..a-y ! .r=JrLl_, rF

f tL jl b rLi .)L,llr, lj'! t r. r- aJ.K/

t ,L y: it' GLrsJs .Fr!- J)i L.:ir .--+r ir,l a,

JlJ=<"-! !s*]<l c,L-lir di, -Li,L.L i,$ j jrt r\ar._;.r-\;)":6\j rU- n(.:- ;yrn 49.r5L'".J<-i !rjr,!U.ir u,_

-L- FF rl_j,L_.*-J), -6-L -,j "'.r," F",:J..l-1 Ual-irljJ ,.rL- J _:r-- .r+l -ra- \n_.r,L:r r_q 6L,_ |u> r -r..jrlrui a- rl JL-rKa, ,rln " "lS::

a, )jJ tljjt .tr -r-r.f J:.,,* rr5rl' -l --11J+ lrijj lL".J+J- i-iE.'r jJ cJJ,

1 Foreign offie Comnenr on lo Alril 19.12 Meno.aDddm, Fo lTtpeînt nnrish c.nsnl rn Tab.i t Julv 19,J1 Fo l?L/lenia r913F4 35093


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







rtY ;ti-i :;

,,1,,t|u3:ljt- G\6rr) )1 r-l t ')ri .:--:r ! 3t-,!-1 -!rl-;'l r, i,.r+.. ,-r,r;,

", S *|--i j4'+1 )tz. a< r--GJ-j JL!J,;,1 uG;,+J&!.,r-1 rll;1 ,,f0" 6J i-\ jrr;1 iJJJi r.r\f a .t; 6Lt- itL- )1 6Lt-;c a,) ji+" ) .srrrl-Lj,Li

r ,911r! 64..in jljt-- d 4<j ,-:l o++; jl o-- Frl ,LLr-/

.e j\ :;! ;t--;- ,t'Jb Jqil (rJ- -L.jl 6 4j 1-j; : !:,)L,l

\'.:S1r:; ^:Jjtt l4;-1 1L;31 6f : ,;;1i..;: ;a=-

.r-(U 6:lil Ly.,<olrir!.iiKJ jlrl5J:"j .dLi L;) jLj Jr

L n5oLi .*1 6.'1: r". rL;s J; 6.r,>1;31 g,,-1; ,-ur-;a

arX- r-irr ;.,; +,rs --S -Gr* u"V; t1 ts>'-<":t

F L [.l .J,),, G;a<- r1+i-1rJ ijtr. Jrr .3JL ,r:' J

.,r:--:F -l-=l-. !-Lar.elrirrllY'/)qf ) JLri fjrola.;-l 1r ;L5iJ .r-e ,- L 6rJr jl:r.\,,i t)-rS )1b11) )$l.-\-)- r S)\S ir+ c*!,-- r\ s)1'J,Ja'rfif .+ r, -t-JLjL L-r. ,-( r-'23 -p: a, lle; L ,i;JLaa

:y)r"]L*;a, ";;L .3-1 Lrys,rlJ-3

rj j-iJL- -r:-3: r -(- iI-IJ r3- /1 lGujj i,-l f')ac,=rl L Jlr-? a e6",-j ': ^L\3 ;y,v:- s ;6..t-}; -l*l

;--r .r,Ll1 .5:LiJl: cll'li Ii;L- c-) )Liu;-r , ' j 4 s\o*'

i!t- ji .i "- -r-l ,91;;: j-f :9;l--\ ), \;.\<;2 ,t-S ^-,"t+>t ja u -t1"'Gr",:3B;1 s;Gr;.U + 5\.,t t"',; ';

L JiLiJ.j> 1(''! I'f qq L rLJl!; ,i ;rL; ! ..!t.r-+ $)

I Bririslr con Ll jtr lslanln 15 l\pnl 1913 FO l?l/Pcria r913r313141:

Z BriLish C.D$Ljn lsranxn, Re!.(.n lstrhan," FO 3rlrl'ersia 191j/314-r4t6

Jr! ur -r: lll

j1 LEJL- .-i r LrrLj i,r. J*rr iqd F]JE GGrr-r uJjiirf jl )\ 6 S-c* t G,-)\rilj J el )+: r l-p ".I*z;1 .:,Lta"..LrLr<J -JU !,llJ-.i JiLlj- rr 6r iLlj 6G,:- jl!-: GJ.-!jrjJ).1 o (,-i; i.t(r:) Lt-, rl--1 Gt J Jr ":-*::r! .rJ;r ,loL:" ;l,Ei. j&r ) ,-:'i--r - ),;, J-- S +.J:" j r^zr,.91arl5o-" .r*1_=r i_r.:\'J 4x\.1 )5.r" 6)rr.'Jr) *1. Ji rtu, t Lrl .+a J, drLj J!- "_rc ;*.+.^ cS_, ' r1, ,.t^:

"1,.r-, n jla+l

.:,LE-l .91y rL:r- !=q .r,, c,-jJ r) )J,. )t$ a< J\^.f ,.,_;t)rJ(6'_J4-LJ)) | er){{_? c,_l--

.)+- \i/-5,- G\ -\!i]-G rr-L: 5 -ur ! .rLudl J,_1 ca! orJLLgJiJKdG",-rl---l :J:_f r jlr-.rbcat-,)Kl!

.,.a, :r- jGi nt+-taW-\ \r-l--; Jrr- .:,L;E,LSrr .r J, -p L-i ;<)E^, ^Sjl J:..J+ J r- L- LL Ib+:LrlSc.,.Ll ,rlcr.!, i)J, .$ .J!r

jLjLJjj; .drLiJJr .r-_jldG +- isl- jLlr.,:.j ! 6r, .elolj}i',,sA:- :* s sL- -;L+1

"l-t Lgf.;* 1 .,"EJ-- g\- j.

!r,)i c;Jrq:;lri l, L.grL:;-.g "rrL+ grli.*.r a<;LKrrL

1b;="1 3 la6rL=- -<,,rjj J-:" .(oULJlal=-) .r.-tu J}@;r\- )-t ,r.;)- r-irl J,-rJ; !GJ!j- ,Jl-Jj r*lr !4at! lr-,JL- j] !-.rL-(F.,--r,- jt-Fi :iijL- 3t/k\-- -)

6t- LL-:, ..,1_r rl.$l 6!-l c;-GJ_, u-J s: J\t tft"/\cf \

b 6j .:r, +3;t dt* ii a. ..,"U: JrJ;l "U

6;Lrli 3 ;r-"!-4 r .rJL- i-r )F olJitj ctia-L-y-J,tt ;r- a \tyy/\qff JL| )\ril .)--) iL-Jl-6= U Jj)r j1 6r!jr:r-i!- )jL- j\r_<-

1 Bndsh F,nbasy, Leading p.donaltries ot renra (19aD,,, FO 3TtfeNiart47B4 62035


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l1\ ur-_lLrLJ J;

)) jl,rL.i) jl J rlji rl !..r d )JJ-I .Jj G\t) J rKur - (rii a-J.Ln)

.rJ-i L cj; f:-+r !r!LL<Â i't,!it ! olr..a rllY' Jv-,a-;

r Gc*+F !il.j,- LtLsJL<-rl, J,q !'-- jl cn,;3 't'b - t-

rljL- .rLi .J:s )q"-l;\j -)- S--.dS ,y Gt'tLLt.<"".JjJ-:"li "r-" Jr- b rie- J.-l-

., --J1H ,S4l;|y:t 6t^jr' ;l .$;- 6r-1r- "'r- <-

ctr-!-<-l ,JL]- JjJ-j g,r;+,-rfir !9 'r- C-\Sn; J'L?i-JL-I- !-5-L--' -F uL. uilL" a'.l-r 1-,-.r "r1*lt-,:,-\- ,: u"Lir- ,s\+. r-.t\ { \ Y^d/ \q ' t JL. jl d)l<-jr-l- r., ry u-12." 'r; 5u:jS I "btK-: 't\K l.'L; j;-3

"1Jrl <,--? f

K- o 1 Gol,<yr \ Yc' / \ q \' "-ar r)'t"Jl,J "!l

11 .-u; JrL- La,r14-, -L-r; ..r-: :!i .-r1;1.:;j L r ,J, Gu--Kl

r,. \l'./ \ qr. u; lr --!!-.ry i;1,.-r ,,,13t! ;'+*J,jiJ. .lLj GGiLjL- uL?l rrlrutJ! jl! rl ,rl-:'Jt r jK:'lr

a;l-;,$j ;t- p .2 ,S jtia JVL4 c,t-t-ljl drr-<-l

L!,-J- .Ulr- llj !i Iq dr jl c-:tL r*,.i jl r- G\ iJ 'Ja- jl).L-:, L;1 .-rK- 61.Jt- 6! Gr )t ttr+.. 1' )l?6 ill- c'tL

Jj* Fr iL:l ,; Jt) ".lr-r>JL4t"1 31 t' lt'jt-ut.:,rl-i- .;r-;1 (rT-u 1L.<:,FLiD. rl ai*i.)e o1;fa" GJ

.:*-L ) .rL-?-$ \lW/ )qf f JL )r Fr jLJ lj-rtY..:-l':v ljhl

(r-;ii i r si -=-r

- slL-!':;) i:, rq.c.'t- otlt; '6\S't \

,i--li)t!li,!,JJr-L:Lt)'* \-o J rl_\l .-!P (11^t "'-t)q^-11 !-o-.(\qIt

2 o)nmerLs in rhe Fo,23 OcLobcr 1941, FO 3t1,P€6i3 19'11/12_2t155

.:rr a! ;rt 114

.rjjjl_ oL o-J* a, okirl ;r!Lr fti. rr 6'L yv^v. !,,:L1r yq1u.

;,1 rJ1 \.ry -r-or: lO j j if<,r!+- .,tErl )'l ,rl.fJ_jcli J!-

o'44a:)) o)JrL L oLGi) UI.ljJJlJu)rJ"!-! )F L LJlitr! Li ;JL--i u,lr-l 6t!.-:r lLrL- r J6j;.j\ 6tooJJ"-'oitr.)r i+l u:i J+j ur-e. e J)' ttJB j:i .r-V-r.:r tiJ ,4c,

:s eJlr:t\

0 tr._tA/ t l r t_fl) GiJf-:- .il+AV:- u":- ,sr-jl dl-jt tllJ.;! r jqel s;b Jq .",..*a\K';r"i u:t\: ;t uslJ n|t ) 6)3,)Ls )t c,-_;r.L ,: .sJ;jyel-l 6).r.) , a,::t !,-q- rlat-rjj J s,_LJl dt^"L(lb -r,-_r.-

- +Jr-r -r.nlrK{65- 1:9JJ:<-l ,JL^L o:,J& $ 1: qgr.r-(_(cr)Jj<-l

eJ_l .r:rJif )tef 'L-, t, ..r, -_;- ..--r,-. - j ..r-i a, rJu^- JtJ j ,J"t- e\.?r- 6!ac-.1ti r-r.* rr \f6v/ t qvq JL- u 45:

bl-r-a i aS ), ,tJr:- 9)lnl ,.Ljr_ .r3r-L-:jtlL_ LCjJr<_l

-1llY r-+ ly ,lrJ- !(J!+i !Ll;:j iL:!) .4JG"r_ \


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







r.1 r:_f rr:Lj r;

,ll'Y. J'r-6--.1rr g-',1.: p G.r..:,,L(r I Lsr;- i-ar1i.r,-.,r.

6rr;L-L.: 1Ua: .1.-i l,; rslL5; t lrrrsj" F l)J. jl 6r!-

1-.l"rr.JJ !,,.j;a, JL"bl r oy'1 !_i {!,r.",rtt a--r <-

i-r..r;i r;e1! jUJ rL-L- df!.,. )J- JL,.i- t JFf- j]:A

"tG+Jl=tL;11 6;i;-r, c-l jL -).1s r"L; l*:,,

Jrlir.-j .l<- r e.G;)t<)\ - 6 j&F cr1,6.L- L,Jrltlrr canL '^L'lr^'

"S 6j<,t.'. Lrlrlra,-L)- J JliFr)ris" {+- r,1.," JF tr "-tr ,.r.1_.:,

Jt- Lj ,.r- ;r- )L-- tl^.rfL -4 t !/:") dJl.i<.;-l! .r,,1

f L r--r,s- L,ri.tj dJ.-r.etr,:.ii r;.)ttr-yd/\qyo_yt

J ,|2- i F) .r-S ot tlqi+: r-S t Jr)jt ,f .,* .r-Lq.i|")-l Lt-:;1 ."1tStjL r drlJ+ ,;jJ.i :.:-ib ql51: y;3 uolj- r,!J a-" aJ )J, {it_ c-j,rKrL; \...., )t otarf )a r.r)6lzl )l; 3 ) j .reJ, !;=J ?j> ), obrLt \j.ra^4 LN jJ)

)) r-P cqrJ I \..,." o ":-1.eL:rlr ji6".." a o"l)-pl\ . .Jl .;-, .--.* 6!b .glsra-:, i.-r .)r ,r- .j1j- r.{-j, VA rl !":s J,,K eW::t.:*;, r..,"f 6G;1i;: )t,rS J',\' a*) p )f.-! r3- a, | 6>t_., i*.rr LjGr-ei Jr a-trF ->U: rr.i;.t* ,* 21;s 2. Uf . J-a; rr .?-? r-\. )' aS 6JL _ ';,r.-i,1,- j;-.sL...rlF' r !.,,_I,.jyri !.,o-^ tj- .r,.1,€

'S )tlJ\^)<- J)- r c1\-r- o0-1r)=J-.-r, J,r- !rr, airtrlj G;_t- ;ql;'Uc-; ,3;+ E J)rr.? LL)r)

!i r-J) f . jl; A,'rrG r f L .:,Ll-:,lrr Jtt*1,:r;e,-'3U; ! G"r; ,--r-r :rril a. rlr) eLjr) ar,l

\ .:J -u1r- -J!

j)! Jtl ert 1..

isSr)'t' rt\;<rij (u-Lt ir,l? .c.- J "r-d, jl $tj .:,J-.:-L-: ,.;4 plK- a, 6-l .ul osy loly_l ;)l dK.rr! JL J.{:Lu'Li-l dK,_rl, f,r t Lo7 6 t: :. j Lr; aj.rt t

'.!L_ ,_FtjL j.l t' s1.*S ;,.:: rF t L J ra,, r )Ljt c,+

j-_L, -LL- L r,LqtrJ,trL r:*), b',1 rl--_1 L !.j-!L= .r*,-;_._q ,::$; $:jLrqr-+ r) or,L "-!j ul-lr rl +l .rjirt-_l ! r r ,_,=*i; Gta,.=.)I o;r" A )56, a_,:r l1 jr_l a b r_l,* {1, \ y^V/ \q.^ dt_) s)iJl!J')r.d r.'J l'-rs, )U- 1,*SU.; r 3 , !, r slr -LL6:oj- 1J3 a,-\ 6lj.t F..J J$1.^ , caJd_l ..:*1 osr,;L; JLai- jl G"rr3i-i dt- #A

" ,s-t- ut-;r,.(,- rL.-l ob11_

)' )J- il^tjtatJ.r-:.;> 3 Gc,lr-f.y: roL-J,ar{- .L6.JL-J-:r:y ".r-: p>Lt _;- LU j i_a r,

tSrt ,t\r9,in j.r,J;t-br (JEKe- .rJ; u.i c),t .j$rr-y ..r."r i.;J" -r.: L i-L ,r c*l olr_lor.e& J Jtjl<JjLd;l-ir lr-Jli i-r.rr 1, -r-Jr- .rI-1 ,b,l 6s,t6.ri :rrl).!l.'<JL'J-Li Tri "jf t|]t: ,t;; r) ;j!_- J[.rJuJLJllji..:.*l iL<ia- r Jl.rKrjL { jF,jF;jrr !,rljLn^)

y' t It tt:tf : tsg .jLJ, ! rF JKCI-L Ll r:jd,r rr: ,JS)1-S uet&t .)tt-- ft .tb G+.rs ,JJn--1 \3 )\; f \" .)VttJr 4ir Jla, !r, il-t crt^Jtj6:Li 6G;;; rbrs- .:-r jl

^3 ;!t_:t ;._> ,,.tr-. .,: a;,L

J j'r:: ! .i-+ id-n *JSr" u ral . . r)J' r, :--){;GJ ,L;L- .- dL .*L; ..t--tl ", c i.:_1 6;;Li_:

1 ,rr'err Y"rr lt,es 15 June 19,15 -rlrr r_t'_'F: \C_Iy.rj_, |r!F Lr_.) .n, !. ._ I


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l.l d:--Lr-.j J,j

r !i!q tgGjr) ! a--iu" ri iJ-1,- r ;L .,LiJ J11+1 I 7\;1tSj \ )r:S J.l ,, .:-l "rJ ,:+ Jlr:- .Li L=) i;y.: .L-uL .J<-A 6JjluJ,Jurr rl ,'i l: _.r1 r;E L1 ,c-t .rJ3 "-,!

i.r1- .:,L6 .r-5.r" |J'j<.rs G.:;;l i.r- ,"tJ L, ,

oL: ,.- l, l:1rryL5j o!9.1 -,Ff ry kJ a- 6J-Jlr,1joJ.i

a_r,l C'l.jb crlartj dJi ..!e,; ".t.ij

pe_;. u G"14-

crlac# JU; Jr .r+ jLJlJr- .GJi iL- ra- L<c*1

L 1r;-" .:"_L- .:--- 6a:.* Jtt' /5't3 J G)\--.----:il--_l dt, "rr I-)-l 6j.aLJ JLi jtF\+r..r,jr],,r.

..:*1 dr_L_ ptj .<,-

L-r, a"+ r G,a- )5':r- at"":j ) ,"s, +r- i\1,trn ;SlJL U ljL1/ ;,.,tj, u".1f 9 $rj - ut<-L;rJ ,'_r?:_ Fc**:; -,- "er4,9 sJrKLeUa_rL-l Lsjt 6lrr_j,1fyf/\qrdj] rrJ) vl l-; nt \ j:;1' ,-zt lvd. .. L a!13 "jj,.-rr-."t-.-; .;Jt,," t., )r.:Sa)t ;t- i;C)gy\p )t.i tF)KJ,ts r '.. . !c;jL"r JlLsl yd" ". ,cî !.4 J.lK r0... ri-lrt<t t... !;; J6$t jrl t....,;''i"r, frrs r..,.,-u:.trF erri t'r-. *e ir, ;4 )tKA.. . j rr{! ijGjlrJLrL='l ,<_ .JA)rLjL t \qft u" /\lyo r^;p_,rtr: ir*;;5r"+ IL;L:.,-,rr0' otjf { J-:' rl-l; )r-:t :u .r: ;gr-lr-.,jljJ) r1.5.:iL- .:-ls

"."J+ F jl.Jl.? e+ .)< J rlJ c-n

r.j,a, r )J-L) ril|\ ldrl.JdLrl ,a-, cgtA ), )J*, c-.:\'ljl Jl"Ig Ji;.-.] JF '>1.* r^*_,r-rr ra; ,..;t-! J<*. c-;r

1 Bnds! Labon. A(h.ne, 'nrc Tndeh Parg n lhe lrnniar Trad. Unidr FO

3tr,0e^'a 194714 6It93

trr" Jll-lC L' l.l

{* t:'-\ J' i rr':Jy n ;-1 c;-KIr, --V P : F 1 rL ;-*;=+^ t -v 5!' "l"s't--

J,-s' "--; u ',; -F) 's':^,jl' JJ'b

'1-r I ,:-1 6y ;!- ii3.r- c-JU- +frr jr,, oL. )l dlt jlJ,K

,K-r-l JL.j \ n >j1u, 2\io. yS ., -,t!i "-"!-

cs-1; \j61.,\: j 311,Jtj ,-!- u-rr Qj . "t -;-t ^S "f ;t\J S s:

^S c-K;

")AtL,S 6Lrl;1

",i- rn .:-1alr,-lrr *L.rrrJL;L

.L;L- c^-l ;5- 'rry ,,)bl g.r,r r.rr -F .< );rK,l jij';l)

.,; G jt-l1r l..ib-rr g;bJ3-Jri-r ,3,- ;1rn .r-;t Jl),,1 JltKeLJrs ;.,tJ "..t;'e *J.g -r= i,,1 ,j,j-J;l-.-r (:-r i,"-.-

u44t.tts.tts u^) ,,;o d1^.1-- r "G1;.)! .:-llr c,rl:Li 1r 1-:1r-r,

;,-U- ".rr') r<i.- !)JE JF -r:!. -J J.-Lj. ! rbL ))

.)i JF rlij) aJ'\jrli ,J.i, )\f ,tS )tJ itl- )1"!-5.r,-,it .J-+<10 ( c^-l jui )t+l j,'1"i ; yl J ;s s c-t 51 n: rla, jLJjjL r r),!5rr

J,J6 ,lr,j ., Llr .iG.rrJ ja .jrl+ a i!.lr) .:-L-, $' lS,t bt,,-l .;.:

tt r3r" .;1L Jyr ,1J 6\1 ;:11-\ .1' 2". aV J,-l )r J L:*l .r;!r:--:tr 6;; .:-lr- 1.,6"t Jt-S ,t)f ".":

1 Bd sh Ambasador 13lune 1t16, Fo 37lrlPenia 1946/11 s2'i64

2 Anerien mbxsado., 11 Mxy 1t16. forci? Ikldnon of lhied stdts

(washinsLon. DC, 1946). VI1 p .190

3 BriLnh Cruncr, Noles on rhc Repon ol lhe PrdrmenLary DelegaLnrn to Pe6'r.

Fo 37|Persia 1946,€4 J2616

4 BriLnn Enfinsy 29 Mly 1916, fO 3t13erna 1946/34-52111

5 tsrilish Enbrssl, l3 Apln 1916 FO 3ll8eria 1946F,1-526?3

6 Erirsn EDbassy, P.lilL.rl -\cLi!ni_ r.. 1he Majl$ Ele.r.n," FO 3t1/ tersia

7 BriLisn C.nsd in Masned, 'six MonLh! RePns (July Decenhe. 1913), lio

371/!enia 194,1/3.1 4013{


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







r.A r:-lLir:Lj r_j

),L-] ,rl+ !i F ,JLL<.ir ,6.-t, L+ -, -J"L: r*t !!!l u)-r. ilcg$JL,r,:"-r- (i-$ I* irlJ-t .'\- ,r-.:i J.^- 1l-15r r-1,

r'.f .t:> l-- Ji.)'i::.t:Jt-r- JL-tc-lr- ,s-L-.: "*.-r-Ui Jj- !o-j ot--:, Li ,.t&L J-f)G !orr. iEi ,r!1j3a,-t:

,r t-.- itl:frls;;-;11 ui,,jt-l3.u"U JL-Jj a)1f .Ltt\^. J

r+ .JJ ,5L, JiL c6 ).1; yl rL: g:1 Jta.J-&- F-) .., iJr,_1

.,r,-l:3 ,r.:\- .t urls!- jrJ,J ,L) j a)\j ,r.- J* ,"!-;,ol<-i; rr-L-lr- ,rLl)ej- uF url dLi'l iqi rr u.:a--aolrL-lJ !1jL4* ,ilJlti .jLl)FrJ ,jbL* lllL!{.J .:; -;- 6L.13;L 1 :Lr-c ,t\fi,:;.1, i,-l .ta:,I: r-; "l3i-:tr.J:iil) l-iJc.jr olr.F dl-6iu-- J GL-:- ,-(-r;-: c;ls-6l:".2, oLtc ,r- '"rls J bli.e.i- ylr- rLi .,,L-aj J .fV .tj"r*-r- t.:l ;-_t; L.r,:; 'a)i

^ :e - /j:ri' - ,5j. 315 j --1J.

4 1,, - f: J--_ Jg:i- )"1 -' "-.r., j/i;,aL" JL*; Cr' r) "r,

'.,-S:-t=,ri:el.r-j.,yl-! L tftf-yo/lqfo-ft

"eGJL.,.t .rr,--;- Ll

r Jl*j *L j!!l !9lr- 6J-p .gUE; _ps a, i -t-c ^3 J) .1.,.1.

.!L jLrl dL;Lr .r,, JL-:J j JL--Lr!i 6b :-.-7 ji arti u,l='l6J- ,-1- rr -r- oKJ1* ty; ,,J""r-;fu l, .:rr -;= JL;,) -,< -l <La--si - i,il.-i <.t l rL:: --r. i, I J.:

-ru)r-+ )' )a jLi dfJu6G)J-l r ,:l: ;lj :ti: :;.y r[.u./J,-l t ")i rj- -l.r,J, .-r-i u-l<lr,llr_l -; c-t; JJ- rL J1,6lF

J!- .-r-:_i rr ,-1r- :_r- o:j 6s- st1. Gs,tr.l,_L. aJ J'jr-l

rrr! riil-),J l.f

! .-L Jurl tE ) u:': ct^"t ,.K:.-Yq n=.+.--^ r il'-jFdr--l a- JJJ r+;jj L 1:..--,-r-

".,- ":, -]-\.-r-^-11, " raor,

!-.L\ JIG Jr_l )) .t-j-, J!-!l a!"Jrl- 1r ;15 yE i..;r6 ;.;;;iGr.. r !r -:-i r -.al.,, .l5 jiL

.J. K-i "".i t -' ; )\S ; , f:S s\4+ )) . ".-.t . JL -r rt-r4,r

.e rlKrf.1K;!,.J-- 1r 3.li;:ly -{ 5[-r, rjr-i J!1!.:"--.:.9 ".ji .rl.: .-r-3 L.!i- .gtso->f;l ,r:,.-rL;L 61r' llJ.S ;-aJJ,j)lr rF i,J-r rrr. \t r' ,t1

'-t*.r-br 1+!; gl^J:*.5

rr.rL:rlrr in.:,9-rr rrrgJ J !p.)>\ ril J i)n.-ti {L+ jlrL-Ltrl5:..l;.: r ,j "K!,- J, ,,tS.tr Ji,s a.:-j pir-; rt", 1

a3 r-,!L.l l=-^ .)u ":l-:=l

!+.? -1 o!-lrr $L; rrr-Jlra Lrr

b ..rc.e, ;,-1 o,'t.i- iUi -, .:-l a!-y.J,U ,L- !1")r1i c-ta' llj)K.r:<./L-1')\-K ! .rLi ,*.:*S $8", c';i,rL-l-)iJK"J;l-j1L5".t;L- Jyr flr!l C-,!- +ri" .-e-y ;,-l

rrr :1: rAl.; a"lrJ

i,- rI* .,- )f'r.b ) ra: ,, 's.s"r--

J 4 :*' .,, qlrI r :.t' ,:it -;- 1\ 7

jt61)Fl)) ar)Jlr= 4rl-1",r a--lrJr- rJ. qjlL! j.r ,&a* L-*i;l ,r!- .,t -j- !j,,)Je e)fr\|lr^,:4r l,ir./"a- jl i.jJ:J'L-, '+ kJaJ Ljl e- ,) )J! "); -i--?']1- 1, dlJ<;:r, iF a<L lJ,Ljs

;-. LS.r*: t,*L5J.- Gb";4q-tjGiFt !tJ.j a, f-- i!b!,!.r3- 'rf-- rrrrL;. LLf U) 9,, ,*j jLi .:- rp' t "t; u"

"4 ^'

I Brtrsh Nt irary -alLach€ 10 June 19,16, FO 371,4e6ir 1916R.1 t?710

2 B.irisl C.0strl rn krnhan,l Febnary 1t14, FO 3tlfersia 1t,14/3,140163

3 British -lmbassador. "Mdd..rnduF on rlic P'cscDr srlnaLLon rn Pc6ix.'/rlt

olljce UP itsll2.-319 lA,t G', ,fr" a J-\-- a\ta )) $j 6cJrr , -* J , ili_r..r-i ''j- r

I rt\1 fir ltner 24 o.robc. 19'17


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







r.V ; Jt-?! r;

Jr- .5!- c^nf-. Llr ,(_ .r- L-,rir -ur-r- ..r.-.;, rrJ; rl+rl.ro 61,."U

"l t.rt or-l olr- jl u.i- JLjJrtJl-tl .tJJli c--+F

,;-io-E j,ir.[ LL] J,l jt 4J rJ.rL"t *< J_l ., L] jS--r 6e; eL iJ:.i )+b a, .J

")-. rtL r') F JL+) .+.*r" ,L

').) t - -' ---, or

"* i !, ri -:*4! . il,l .jJ .j\; -

.,rl 4 q:r rr ,Jit.s;+ .i)Lil { i; iJJ rr._ i] b ),tur\

.r.-1=- J}-lr.r,"tJ: Jl-:r + .J:jL_l6ta1g;rt6.Li J-p J!r:-"j,) ri ,.,Sj j arb r Gl.dLr drL-rF JrlF

""'tt,t-o 1 .t.-.

,JL.-LJ!I 1r .i-jq .-rj 1$-i1 .:,!)l-1r, ;.:a.-a o;- .r:l5 !'l

ciLl=; l,j j:-,l; .ls-i' J ) X )\.", -L ) S' ) J> JU' -.i.,.crirl c,t)Lel i)jj-j ctlzlJ .atrF -r;l F uU-r+ ll C

jl J--: *L- obGlr 11-.-,-ltlr {; J)L1 i:rLo,,;;3;_;1r ;,_1 .:,L; *r. aa -Ly,l .r,l c- Ll .rf d,l;\ Lucly Jja,,_1 Jl3: .r.; \lYo/\qft JLrr.ilJl LL4"4 iI*1r,rL" cJj.

:_9 .L o>;lj: Q; j.:.(J{ uF ,rif f{, t Jlr .:r5r;13 J3: ! - )- ". GJ.1r2Vr'-l A* ) -;- ;.;\.* LUjFj )r:.-r ,(rl$qFn L ,r-ra I! _.-- -lr, r S -, -- J- ) r-S 3; * )r* ^S-,. s)J.S--.,G6r[:- ,1,ir,[i-ii - er.. *L J)L-l iI- tAcr-l<:l .'liLr6troLrL- -fr- sly L - u.<..,1r.1J 1)S SGiJS(G19r*t.;,.r rF J,Jur*.".--uS t r\" -S -ir),r;-.)44, )> d, r)>s.tq :': f r l-t s J -t 15 d lia,-rL', ,'S )1 j J o"\L,:- j<- bt {.L:' i--1a:;r )f J:!*- JL-r ,:rur.(.i rr I aj- iur r t^.Ki,L J

i)t .lj At: I ' ,

,.!u ,.:.f .r. c-;L;r 1.,1r-r, ;l 6 c-l drrr) t. jl j4i1:r-"i-iL;*

,,l.JL- Jil t S 6SlL= 'f aLell ", t;; i.!Jl rL.-l;1 L rr5

_.-L'1..r : r:- "-5-L lt 3 j: r)a--2 )r.-.: - ui-,1!". ":j; -;-;t\r-,t)\9 o4jS a.c.-lr.l c-lJ- Gc-JLr-LJst.:,- Lslil;: .Al;- JLi {J -l'r)r5 f)Gl rjr r-;; a. ,rer4,i.K;,-1.r,1 ;y e, L." , t: J j: ut-t.:-!- )l .l,G.r) r Jj;,-A

\..-rXr" .i-L- ,3-.7,:1,-1,- 1, u:a -FlJ-$rj 'i> 3'r. Jl j;- .r)^l-; -*-!r!i i lL-ri JLaf +/ \ rYf .,rJ+j ri .,J,.,r1 ,-ri ., 6y,- *i'>'i"- r cil) o!*a a,

oQ(L ,:.e grL- our; diJ Lr- d./r', ) 4, 1..-j1 ,\ \f d yLejt-\ 6.)L,*tr, )t-l-g ,rrl:.,-!;!i -i ,j csu ,1J ;1 3t .";^.)tr 3- J.;'-L)t), ^S 3)\5.6:---.'r.S 4)J,* rio2 tt-7rt.t' 1-z .t' r- > r y,: S ;1:,4- JU" -,':t : "'-st y', : 3 r- : t--;-l5 L ;ldJ ji (,:t1,i,---:.-r r .-1,43N c;tn.5j ui .:-*{LJ_f-" j' "J -:-l+-L ..,r.1--Lr,i ;'.9.7.:L ;r-r - .S i. .: 3 : fi.;1 :t; ur-,3j19.iL- c-;63.c-l .')J fJJ- )F (,+a- l, "L-l gL- oL-1! "lF 4 r )f )L-,1 L ir"-tlji 3.1r5;*r

-u:/ 1r*--r'";L- )r ; JF,' -u- 1u'.r-1i;r r.9 j.,o\ qf t JL .," .1- J) rL,-ljl u:!-;. f

Kr t- G ,),, .a t-- tP) !GrL- rrl Jj)fu" -_ts uj:j-- r) ar,-ljl-Jru, , )lId c-ra.-)11/

dGc-lfr-L jl .:J* r- i\.-\S'az j,)4 e-\)- e..r" Cr- ))

)e-L $i -j=;-)1f ,3 rJ;)/.rl l-o-t-- 6r.u(-l 6:r,1 -ui,.t+

-(;-f_y: 6Lsdj;1 ,6r)F ,+L- il-.1 L F!-r- F--*"-- ==- 1--''J. 'ta"'- -t '/.!-L-:L);r: --L r

^Y-q^ LpJ . Il a.s:l:- , tbl) .6J:<- \.

2 I Ila$anov. sonLh Azc.b3ijrn 19,15 ' rnpublished pape. or documents on lnnin the Rxkn ]\r.hi!.\ I Brilisn Adbassador, 25 octobe.1144, FO 3t1,?e6i2 1944F,1-6053


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l.\ ;! j_-L J,lj

.r.irrJr.3 ! r-ru rLj f .r.,\- <rt ji:;"j JLi.Jj);.r.1:;1

4-.f--,j j.f]-r- . ,"-- -r:- _r,Ls"- e:r* 5*i ;.,

, Lr":1 j,: .t-, ._,--,.<J .", 5 -*..1 ,3;1;., .tx-t")j -;G:b -tr r,iu;. -:-r.+ :J-.,', -el:*;1'',"-;tul;l .,rt",+l: ,.-t - 3rJ r)1r L .,;u=t (-1"[,-r) 3-13 j 3G-Lj rrr'lLr4n J!b;..; d br1 ,,11u!15+E1--. r> 6 61^:,J+ $jl .rtill ,J--J..rL- Jl,t\s-, JLt6i jl .r.jl-..,r. J:r, t,t$lr>tW t ,,..* .)tl J-' ", -: f .. , -11 .t:f ;';' ) j') J=-r a-^lrl dGjt.j,r,rJcj\) Jt- J'it ll-J a, JJr <5.::1:ul

, t": .gl r-, 5n ::y- :u-t .? )- .? J-a- )L) ..r-l !1 JGJr+j .r-Ll,lrrj 31. -e -- rL -.jl! *3,:-,:ta.,.-"t3,1;yi:\,;i\ s u* "-f.;"r

JlrJ t :y .r-fy.r J!-r- ,3i:L-;-i: -.: J r-i) i-':^- sr.\-;,\L.tpt,1-,-,.2're.:'-:,';L(JLr<:€j ct! !."j) d\s t a)- \. jLalr-rlrJ."j :Ll rr.tl.q1; rLi.s'!;- ";,30, ,-rf; -r1-r .r-!" .!;- ^5.'-tqb;l-,*3

.:r5"rrL

'-!L; l-'r':*- .r3G,f yjl ;aS ,s:-; 7l;-;r ! -r,1 .,l. --r.. ;=:.-r ".:r; -r-61nL<r-i a< r1 L Jr- .rf -Jn ,a,,1---! JGJ t:S )l J-|"- ;(-,'. -- I r. -:r' ..,. .r = J J)S 4-i js -.i J :--2 i.i) i) t-": * r- ,, :L:L - 1. , ) S r. J!.- )t. t, Jb, i . .r;Ju p>r--'

.:f u- a>r, \ +LtLJ ,JJa i 64)\j' -\=',1 1 1.)eLt' C)J-a-)- )|Ka'+. ,JLtj1 )\ J J-Ljr- o-jeli.LJ .--_r r-JlJ:"ra-b )r-- ;).,i1 cJr! ;: ! t".11t-1 a5:J, .r,LJ i+;- il ..rjLJ.l-i,.rr r "r/ G;,- l, ,-rLoL; gy Gr*--L ;--1 1: :1: lli ";L3:..,- "rl) )t !i-L- rr j, ! Fi .rKtt" ,-t"--Jl .,")J. ili;Jrt4\- j,. i.t'-, :5-: .<y: ,-=-,= 1t"- , . .!r; -',r-i ,=-". :,:i

jr* rli Crb f .A

,: ,\lYV "L r++ r.: ,SJ )Jl G1l ci,*tj ",-1-

: s rtj a,t.{, t,

J ,t- ,)f fy'l dt$r4 | ,>1; -'- i u'lN': --5- .t:S t-lt-Lt ; ,-j!>, ..u r9 r :iJ" 3 j'ts $D t ;<r:11 sr- -t\,- 1\

! p1y al"=;l -d1-:- 6G':+: -&.' :i<^^ e : ,S ,rl- 3'" ft--tnu 6b,."1--ir3.1 .e .r3rr ,c-;ll .r; o;- t Al* lf=" .3

JL-j. o-lz- r-r- rlrlt "--l,rt 6t , 3 ,:f .l']"; ! ,r:-tL ;rltB

J-<.:r L)-,- - Ll*J) \-i J)kl rti-i JL-j-. .r*1"- )l) J-G L

''ilL --r |+ J ) t r. :;-..-a s-,u -:- ; S 2> -1 :t-

--Jp.Li !-i G,ri 1l u*.L1-- u-\-l ,iiG r-L"lJ, "J,-j\;t r i\rl rP tL-: rJ;+ q;[- 1') .L; .rb,r- 6J a QiB6',L-' Jr jirr :rui l:-re 45 r, J*<' i .r,i ,.jL! J.sd-rJjJ:;- ;l ,4 L- ,-!'- .)rJ )rllr.rr CL- ctG.ti J ,sr i&':1.) *j -;-< s,3,_,ve J-;l,j\i)1Jj,rJ.t)-o / l:- e.-

;JL) c;GoL( .'):31 6rl--JG;l G\-r.) i\.)- 4 :^ \'i:L*

u"K"li 2: jl .;,* ': J.'S ,r"-!.p C)lri,.1'j J,- t-

", ,.re:.

i.t :s L .-tj "),- JL, a: i\r4' 2.1e .;t ;JAl-. : *i a-

L:1.r,t; u 1ci'f u-.1t JJ) j] 1r.L-LrJ e-; J)\.1 I'r-.1r+..,1

tr.i )Ji.-t<i -u;- -5- lr..,Lrr r, J;Si".r- .r-- ,=- j"A-aj'rr:-r Lj+e+ i,,_1 .. r-,rKl r L(:J"l jlr=- {L-;1 .9r!.' .3

- "'f 3''!- "'L-sr;'f &-. ..r' Jr ',J1 i)'L "L:

r crAf ,ri Ll i-'. .bFJ!- "ri o )- r-l- -)n J*i-!- ,r,a ! L/LA.:^jii,, r f.^6 ,?r- J,L rlr,! !i iF;irJ.;GarLi, J L^,:j L dl.rJj L'taJLrL- ,b":r- .:SrLi."s1"ry

t s.,r1-,rtr- d{Ael-.jrr ,Jr- 616'fS } \r,r-\}1 .JJ-

;\-)\t+l pa;,-.,,r-L !- rrl , -!Lli o!1 rr ! q;fr. 6Ga:=J

t")J- :,F jll ! (iJl.ri u-lr.(r-r) j 1r!<;l5r-r -J1;L"rr .trLr


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ll \ 3;u,".-L :-.j

j,--A { r1 J-i .>l$lF ,9 L ,jl- :-Jr')L. r " 'S --.i aG-

! u *rJ r ,lL' K,-r.l L ,F .r1r51j- #:.-" r 1q \ q Llj.:*nlrl" ,lliJlt-l .; .r-li :)1J1 .:,J ) rr J -'it.tu J'],j. a, (r-:.: p-(*jlr,l $rl31r J"E-re ,rF t 6s )J 1p l.t Jt: L-i

'-J<\ r..:jlr J5'b ;ij CL Jr r- ) rrr j' ,ri J J.\t a)\L; 6\-.

c-;*)- ,rj\i"tJ)-':" 4, c,LlJ *-!' r) o-l- '-31't e - ),: n.:,1r53-,1ir ,j ;l J-r.-Lj q ;lr--- dlaJL J) i.jl ,J{-}!--rJ Lt,lt-l-.r r :f ,)=--; uay .1: s31 o)B ;,-.b- ).11 u)a"JL, 6UrJ5t r.>-. ,-rl;11 ' Cr;, G,\; Ltl c-tii :rL)) Lsr JFaJrrj-nf. d;J,te arf-ljl, r, l-l - JlirlJ iJuLrr \Yqq/\qY\

>Li.r-*l gsL-.Jr ! caj J.,n_ !-:J J .rr..L-Jt i!: ;lJ! j *,-i-r.,w - 1 *J;u ,:-L- l.-ro - :r.q. tr" -t .F - :--- +) S

i r' ,\- ^S 'S ah- ') J)-llr ;,.'---+. ) rj .'1"-r'j J-l+-:j'r:i-..:-a(- i: J5.:;LL ,.,lld,Fl:;c I FJI ot-u-,6 !L a, r,-L j.g:: L :.,J1-- a.-i rs.i 6L iG.r-e;c o1$ !; caL I ilF "tjri;U]1.:,LL;l1r +L\r" 6lJ u;)\ GS)\3 ".,r-Ll ,-r-;6 !,,!..rL G,ri Jriirr<)t;.t r,5.r:.-LI- J)\.lt )J- 6JlJ"l.:-,r i='-Î ri-:?.\-:- )\5 )lj Jjr- J )Url)ijr ,:-" .rl: iLl./-l uL-t- +

!j-t a, .:,LE;l J) J; IJ) ", ! \ rY^/ \ qYq JL !L-j; .r-!-'Ji-ii jl !,:rr1 - .1-.: jl ! jlErl oiG rr r-Ll nLj,,t )L- l jl r-Jglrr-f :L-'1,r!B; :;1. -:o J)'u! ;3--.rrr J'rb * J-r,' ,r;r ,r> .;1

I ,S GL:-1- -- i\,+ .,r!- 's'i' Jbv 6\j in--

j ;1, -ts ',,)',; ,'t (44J 6.\-t'iri, ), +4r i]* LLJ!! j "r \

t -' ) )' )t : ( Jt/-t J e tt .tt L- r) 4l tr i trj r )'tlj r J,*t l" !;r 2t.1trrr;ra.'.4iuL+Lti a-.j6.)t-lJ " Jrti:-=i,rJ- ' Y

c,r! llireJLi I J.

611.,:1, 9;- !!, , ijii .-L:il) o"lj ",i,r-

.t\rS:.L;J, 6 ;", tJL ,K|K ;la- ;:t :: )J5 CrL L ':j jrj .rL iltp JL o+-"jn,g-l-)- ,:+1 :; d:1: : r..:r ,,9-r' ,: !:Qy JJ-i, \ iyd/ \ qf t-11, c;l)r rl Js.-ir !1- rK Jr:U -i, 6LeL; kr * tN-, 6$aJi,.!i,.:,i !r--! .,L rillF,<L ("rrtc}" r jJL.rt<161J

+ rjc- I or.i ur-r.., ':Jaar nulr,-l 6)l.t rrr l uS,rs a. \ vL;-_l

\ .r5,r- r-;-r ;t -l ofrlS:;-":-r..,1 ;. U-e Ljli; 6!4)\ J \Ji \r- "-r::; ,\ir,i r-' eJrr rL ,r*- 6! ljt--l ..-!;

r; 9 rL ;,-,=1

(!lrl -tl/ tlfl- ar) {s-.it 0J4t; ul.r'6;.L jtut L\l\"1\{f ' Lr.,,Lt1.sbJL- )',5,;uJ-Jrtlau,l .r-5 e" li r f l, / I q6, 6r [lrl rr u! Lr:-r Ji+i .i, LF_t.r.]

)L), "t ji-:vbs:-.)*, .SJ J*. r@ )*': J:.:,rj_l Jr-t J) ..-b Jj-;- atl JL .:-L- J: r-;,_l r, {!_rF u)tajl

; eJ-* oL)J) JLI i- ,:jJL:l F--!jL rl L;:_,- r IAJL-oLJr--rJ I .:,YLl ;!"<- ,J-l- :r!_L- rL j..jJUJ< d1!,:--s-Ll qjrArr jt.jrL ji ;bL-Ls Jr iJa- rr,.:r5.:-,.:;ajl.r"r',;E *|,:-\*, ir."+-i _r .[l: Ir gr= 6'lJta],JJ:.:596s .tsL. o'. .u-'r.|L;

'L)- j] J)U!t n=--j i$ ! gr1- ..,, r,.,*

rrui L;1r- l c-r: l, .:- l- iL, ju l, .rS 6lL r !- d lJ lr*- L-SJ J;jy.51r )1,i )L> rt)- )t t16a)nJl Jly 1: nj.r-:

"J.-r 3

.:,Lt!l .:5L;LL- { j:l ! U.:,r-r! r4-r ,+!- ;r= atr )Lr, ]1.\_A

t BnLish G)ns in lCrorrDxhanr ,R€pon

lndnsrry," FO 3?r/Pc^ji 1946/44 52114

on Tudeh A.Lirir€s in rhe oil


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l1l ;*lLjr--rj -_;

ri r gt- f-! G uLr- ! J- JLjL-,_i !!<-j' a-.r 3-:-ao-.jr-!! 1.)J, o)J, Jr> i>:, l! jr aJ -j- J,_l gJt- ,*r,.u:!!-j-jJ..4 ri,l"Ka5- { r-J ej- r_Ls Jra, \yy6/ \ qyt JL jjlit- !- r ti.rl_sFr rr"tu jJjr Fl at drJ-ta, !_Li ,!,,J--

fJ-;:.t t= J-L JL:(n-j -j- :)J,-)- J- .;.5, JWt tSrJ: .ir J\,3\ .,alJ-Jr .Jl+L)ii j!- jl ,- djy o:.-+;.,

crG"r-€-? .ajf+" .rrJ, .rl 1r- "rj !r- ji jL!)rtJL- a,.-?.^p 6ue1 j1"5 , 5L .i,.,r, 6<L j-Ir r r*lJi J>\- -j- .."-i

o .r- 6lalL r: ;;; .rr, ,tt o )- !l\:rp )l J nyt -1"t-o-t, "

jf61r'LrL; t j:-2r-S,a

"+!-tf "Lrir- jijt'*.-h.,t -J:-

iKrl) 4 ir.r-" u:""rj+ ,.,J S,. t* .:f !i .L{- *-t d}e S!,.jL r l-1)t r:a j-Li J\J- ,ra) r c--L. 'Xt".s,,,tt*.

- jU;; J dL'jt iljl c,, G ;b- .o,)>. c-r-j{ - rzir --) jl (5rin-jr-))F crlrL- r, L.:--i], Jlj

":-:,1; r-rt-c-; aJ-r a.l :f u, 11,3; \

r (t+r jF) ! u'[ir,.],*-,'L..14,3 oll L-Lr3a_ "!.,.a- GL-!td!Lj- lolJi ,.: .rj1'--- ^r- i+

'56" -,A; .irlrL j)t |J;/ r utaL- LFLJ,J.J "r1r,+ _ .k- rr )r- (rL-L_a

nl-_i .;,.1r a--.,-1 dG._,{-" jl JrU ;!=,-.t i+=* .!-r*1-,

"rl- sG";1-;..,jt -ti ;Lit 3-1Ja,.Jl.jl5f-Gllj,lr-

.JLr jt-i lU ri .j.r )J .r-<.U lK- . jLiK c-ili . rr,. i43:3, 3L: .:e ..:J ..<rLj-. \y,./)qt. iar J,,lr ),eta-J )r]j-, 0)i) --r i'. ,)- -.: "rj." ,; )' r J-, jL-r, ,r,

.t-"_-j- rL;l Jlr-j a- <la^ , LYr a- ,L ,,_-r.+ ;-: ;L-Krr;! \ YY Y/'r q f I Jt- ,: oLLi rr.+--, j;rl L !u-rr eQil r ts.r-I(Jt-rr LgrrF r jLr-l s-r il-<li- L s;Ji- Gl/ lJ J* L-j, t-i .,: 19 "!.,- r,u . ) f y / \ qf q JL- rr.tr !-i r I \ rtf / \ qf d

J)!.rl: ;-)b lll

Jtt :-----s- >r* ) t' r.' ,-) '-" *', 3:r.- rL i')*r. ) iJl rrs bJI \( *1r,/ J r j*j ,r-rJKJl 6* .1-u gj-*-j] 'H"i L1 s-l .-r--": , ;, -.r (--tlKl) ,-!i.,-.]3:l j,; urr-..:r, a,r:;rj i,t- 5!l-ir, Jl_,.1.r

"---bUr! J:r _?jLrj"i'n+

L,;- c,\;J ;\'::,tû .sJ 6J1;;\ ,K'\t fer{ ,ir- iLt-)l J J-:-tB S S t t- c)t-; ,r u,!J-L d la:.:+ ;rl5l-: .-ury uL"Lr -r*:; i , cr ^Lrt ra ,i, * .l-i--:i * & .;\;l,,-L-l;161L- L r..:- -r "--

J"l-J 1 -..7.- j.t*. c)t1u'.r|*)a'

Jr- oF a-"= lLlr -! ,c!er ,p1y rt',rt-} ,t.- a|- f,.,4t.r),\,ij, ,t- ,.=-;- Jr.!j)L-;" !u4 -:. )rrL ), i)-1 rll o!L.a r.(r 6tr 6)gi\-t )l Gr -lbl' ii c-l' 4<cJlr

-4 cjzts^,;1 .:e U-y- -t;& *-:' Fj "=.+-" r .jlJ.it

jr ;rJ-sr JIL L)) _-L a ' r'rJ C-i r ) f .e s,r "J.'-L5Llr r; r^ .u-.i, ) J,_t- j.! sr i\,*e r;t el-t- F L rl LJrl

a- oB,::1;l ,- ..,ur3 rL- ."--q- !y'r uly- ! ! "JL"

.:,)t-"--r.)U-1 a- - rr5Ull::.y+ .:lj-Jte ilr- iJ-i )l 6L.tc,*^r a'J' .fuu,.o , rrr'1lj-: ,-. "!): ,-l ;'-l

t j11- .:,rL;-JF. lJU. j? . J- i, Jutr--, u :- $t rra- j/+ir'r-

.Iijl).r- .jlJjlJ JL'ljlJi ,JrJ, .rJU] cal,tr

"J- .+.-+ ,:f,-" .;;L "Li;=4a1111r-; L uLJe <or-

5;L I L-:," slsj*z"\ s -\-1 j\ 6n';3 .;L -'i ,.: j , : "$-:;f i-,J t- f )- j J-<--:" ."+- ='.-' -" i1+" ,F e=--r'. LruF .r_- j!-s-- JljL .jL,l J Jt-- o.F..il J or+ u;- LLrLJi>:

")rJJL;i JL-r{- ;q-l .1,, .:,;y-a, ! :.9 .J1^; l!1Jr at,rlt-l

rlYr r1f- rl ,.j')V .,t? ,r-4. euir.j!j;- lJ.E r r


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







llb u:,--lLrr-L --i

tSJ+), o"t& Jl\-a:el11 ">U-1 161 .r56-c.4,-- - Jr*:

;"1;y.1Lrty L "*!- c..jli ,\Yf ' .1- c-+--)rl,+ .ri -;

...e-.7 6J SJalt:-Gj 3\r'.1.\ 19i, 6\Lnl 3.-i, .-.jr !l- uLir: 1J.!i .-,==" .rar ))i JLi J,j lc.ijl J-Lr crL ilu calFl

t9.ts,\L-\ s .; JF 4i a aS t.r, ),a 61,Jyr ,;; i;-I u"\L:6laya 16j,* JFJ.LI a<l i)r5, !.i+- l.';1r1"-_r

j\J\ i j<t-l \ L::4'@ ,;.- .-JL:'D- "1).:y ".:

ls 11r; ')t' .r:

:\--1 ">ri

r..j'5 ar,-l r) 'L.!U ..--l a! t- JjJ cr,tlt .:-!- "' .9t1>.t:S

- ,. .. l: i------r iLL- :*l- c.lJ, rl r < -l r.i-L p s.t' 3 i-.' 3 r- :-tp'L -t- o.!r1.2: e l--- e

;. .brJL;- ,>.e rGaJLrto ,ol.1yi,:;b,ot ja;b K-. ll.r-i dq { ;Lt- ir.ij:--- 6G&!J i,-l )t F-'

ll.r-5 f 1lr= ,:J L_ .:-l ry'ri 4J r:J IJL- J j)ii--t;,,- 1.,, ! :r +.f _e r* s,1. f t: t e r" i r:--i.Lt f;tr.r. P )\s at" 6 t" 1J ,r ,,_t .-:*. ;r nsp,-f"r

"JurL-A :y,.1 -( .5 qr S r- )J.-".; e -: f )) r- .:"J e+ift-. - , )* "s ri ,;:..-.;1 ,,:)*J,'r

*a;'s:-' ;);L) ))t J -) -:Ltt

.cur3 u4- ..,' t, ;-t""-Nr G\.-l GJjJc*.:n' -rr irJa,rL J).i .rrl"<.J-lr- Lsujr-rJr eJljr a. ! .,,1 i.6= oLL<-*

d! l, !*J<lr ",1-rl .:,"j + L .r5l! J .+t- IJ NIoc) ilrl c!

-:-qG- s iij,,>,:-JtLrl!& 4 -:- J.lr Jr.J.l,i JUi'

r)r- jj 3)rr llf

;*r : .' eJ ;r: -j.r'J !L r .r,.i! .) " J.A,.,- JJ J\-U :l-"- ji-r- . <l , " .i jJ-

-L- .r,L+" e "r iJ ))<it I S'{Ut-f

-t^', t r- : t' t )' f l ri :- rS-"' 3. t'', tt 1, ; f -' . 5 € e' ;' -r:' j" + r, :i, J.,:= |-JL- r )r{:- ir)/ )r J -ri,.r.t-.

- ?t-t JL'ti J;- ., 5 L , rljL u ).r..:" .rLLL-r' r "J), jLi,6

- q){-l o\--+J: ,ro1-, caL- ,- lFL- cgtaoLi- b+'); )\ 6-r.)z i iw, )t Jitu a.r S tt.,t ', S i;t r* )r: sbrr'-dl i.:-j ;ely iL;* 2- cl;zl .1\:-,9 Qs.t lrJp Jljt ,Jlrju;: JLi .:y rj; .K.,r,-;11 t.t.;r-r rlrrl.rrly 1r c;/;11 .rU-l irLi;JLJ) ca)U:-l cr,LJ jFi #)", L car; r-l \lYd/\qft JLjl u,.. | -ljA l YYA/ I cf { JL.Jr . rr:rL, .p o d.?r j}r,b+\ iY q "L$i-lrr .rjr-l r.lL' )1 .rJli I J* ev.I ! qsy 3Li,1'atar,-1

i!r-- -t, Jrl.rir j-.:-L )t j\:s sr j J-:a;i* ;t -r- t.]ti (;

irL; -:r.,('.r- qsliJL" crt JUi.JorJ<rJi iFL,J !::l!"1 .r-.-"1-€- Lq-- 6La,F-l; Jb "- L "-4)L1J-l r)r r ora ,t-.t-J'lr rb..)r Ji:".^-6 Jl=r-l-lj .]!tS \r-a J Ji>\t )V )J]"J- \J",,,-i" u, -F .$,:.: *-r 61,71 ;\ uv.-r,- ,Ft + | 1..2 il- :r-aJ)rlJj.J:+ -.J!)l)J Jl=.11.6;b1..5 ,r-!- 6)L .:LLLrr ,/.;J-L ,rtrJ,6u; .;)\.'l .;Li61 )r,."-r-r.i .S x:r' :lK 3- a ;1.' i J

-.Li JLA j ,r; ! , ) J'aLit- JLArr- ,-i 3LA-L-

,JJ o5;

.:,!AU.- r.rL u,-GrstlF I 6 S)tS * r L" p :JJ cr!j+ ! ei4,* l-*- +tt ss,'t *- &- c-;1; I.r,.-.':,r1 oUL r "r!F

1. B.lLish Enbassy, _Leading

195U105

Peônariries in Pesia (1952)," F.o. lt6Pesia


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







llY .Jr,!t--r -p

J r".j,,e al@1), a-jlu4J Ju:j-J laJ!+ a,lpu\ irrr'.flJjl,= 61..,-" 1$ r -L-;,-l JJ))5.r-ir-; u..tt^\ "G 16.,'-,',-

.*l.rj.jJl-r (.!L ll+) l.tl ll,J.- .rb ,..1:lr-i-.r :.r+ -r+ L 1);il-<Jr-.

) .i'S .)Vtl )' | 3-.:,11;3 t.r="1 rrrL dlr-{j) ! Ji JL<}L!!

,"L;" .:,t-=l..- Lr- r J tr.. B - !)lr r..,,t LUr .rrljr ,, ! Ji l r

jrl \lt J ur!.j rJ+ L S;- ,l:- 01) J \)S -blj, i:t)lJ,.J>

u;r/rlrlj a, !.r-5r1dGr; jl;i10. ' rf GjL.J!.!rljl!.r4u;l;L;r <ar;r rrb ,;aKr-Jr \A .r!- a, L .Frl LrJ" 1r; Jil,t<t L>15 e1a f ;.,)lir { L .-J".t-r-, oL&l Jl t,-<- !)rJ CljL LG)\ 6)rlJ )1L "Lt !.:l: ;lj .:.J3: .:,rut .::i ! ;L L-rt*5 ,' a:r.: j.- -+r) V' *.jr- t:f 7- t+,E 3 ,;-urf 6f- :*; 6 3,1l+"U1j, r:r5,r'n-- i\ ;r-.-"^ J tr; )r^;S

'v!- 'JirilJ-ur rr.jlt J .r-.yL- ,:L-; i,ill ! ii ,Lrrtr-j rt"rlr, Jl,,-r- -i L-l-t--ir c-;li. t nJ.r.K- -,r-.r(-r-.b c*;1 L --l; .)F c,"f ,rKJ:ti113 rf ,l-- I t-;'t- ':,t"- .i 3]t- p:-\ JL3j J- 11 .-J- oa,t.r:.t S g 3,rlS

. it ,---J,...----r t _:.!-r - L:r,.\lrr crr= ),3J - 5.-^ - rtr '-<- -,-,f-L- -r?---<'i /i ;d) rS rV :--1-.).- Jir; ct-- >; .t';SO ;- ,.r.tL GV.. S?\;r"' ts,)a^..

: )..-r- _-l- )',\-;'j, J)-,- -r- s",.s -<-,-,-

)i )W\ .-5 J,\ .r"\2 )J\j,r" f.) !3 "r J. ilJl Ii,- L{J

,-l^- j.tL;- f\ti..r-L"lilu atr,rr, lr_- ar,_l at!,i .,ri

jj- J,: -rL llt

,J€ j] .)::* + jL-'t r : r_e: *; .rL J; ., ,l,,--Kl,-r-;, oi;Gr ljj .L<j-\t ;..?-* r JLil l"r!-r,r;g;G.t+5r- 1 -.*.r -:7.-1rJr.-(: tr.,rrr- ).iS. :i:!.,) r :1 t .,rS. . ,: i _' r''-J r)< J:.r. :^L

sr- .r/.:--L<j; ]* JL ,rLjL a Jt- jlL-$rU,-1, jtl.91y .2)L 1 | !tr-r, y .-rt r;-

"!L rLrL c- t 6\t; tti+;;

q)lib rl'.; SJJJ J,t r; L*l.tr-r !L;rt ^!! sJt' ":6r

L rtl JG,r-_lrl) llJ,f1!1 .,-,1 J)-* a, er !b-r :j6- jlyt'--L r') - rl l, -,1;-L r il -- ) i,-,*;-,)5),L\=,\',r t )+l\; o,\^ S)r )tt./\qd\ JL._rL-!1r Ler-

-;-!.E .br'-r,. . ., -ri Lr* rr. -. ry -r.-

)ln)L 4J tiJ, r-) J I irtN,S J+L[) .,--jl-.j e-\a aJ Jl(1,"

'.-tS-- ,rit -I(lJr+. .).\rlr-.1ff\ JL

"; tra;1r; .l-; L . L t; ,f': g 1- I

a, rrl:;-1 jlrjly .u;L ;-;- rr-trr a .:,LLjl -i1; C1?1 .sL,

--r-; .!-5:;1 --1 3:rr3 !J-.:{t ar.-irr r"5L jl c,".i .sr .J-"r erl,gr) -L=: -r-,- rK-r,-St )1"--t ir--) t e ,.g:; f'- S"leit;l,iL. ;r ;.5;--1 fLl ! .,"-- :f ,Jn,a \ f^rrLl *-L?-. Jtl-rl,:;1> 1r.q].J.E;r.i i# j S:-'- J)J j-n J;'[iE JjJ.:;-j'-.,ja- -::) r"-;L- --;-*;3 . -*-(-'r'r "- r:*r

"-a- lt 2-, e.- r.t-l c,"11i. L

" *J ,;; t ta u;r* t"

J-_* ;'!l- ;.-l ", g3,-:1, LUr,'( 1: 6; .,-;13 rL r: p:r" L

Jr"!i J) 1r.+l a r) .,jU=- GLAJ' u15F11 sSr\- GG 6 r:;--l JL:a :)1r;L ,/U GEJ; -i. JrLLj a.c-i jr.t rL LLr,

I tbreign oLUce, Nl€B.rrnduD -l'a) J7-r{'ersia r9t7,ri27ll7.l


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







rll ;!i-..-1, Jl-

j li-r-l JjrLJs- Gf 6Gr-is J\- r.J,-1!r.1 csL"cl,;

J--1 irJ^-r- r) Itlr-J-t L\.)- 6Gu:l::! 1l ,ri- ry- 1-E-,

:i-l ":l> JE;l.r-;-" c;+C.?.:,J-jL).:,LlG*

1t-:t ,-. rt- .--r,t' ArJ, le.ijl .:ir' sjJU- +l*i Ll)l

tpa- L 6\2 ;;':)3.:- L.l lrJ+ rilF -J'lL. rr1+!l c;!

CL. j, :.;j elilr JY y :t;,. + :';' J\a ;rt ::rji -r,t -"1m,,-l ,: : j71' u'J; ;l .")1" j4lr dL,JJt- i;t]It-L- F.J:J.r.!- olt c t 1 13:t* ,lL'-,.r AtrrJ-.'blJt 6.tLJ j .)l-' nr il Lltr Jr L r,-Lli a!-! a. lrJ'-r.lSz,f g.- -,' ;- Itltl )ll e-lJi":-\ \:-L t-i b',lJ\, )-t

\.c;t. .rolr; "t ô. I, L'LF ctlarl+')\^:-l

jt-1r--1 .:-ra- ri o\ForL:l i-;; il: ,L r--'i; ;;--

" 'u *'ri'* ,"' .r' .(!q r) JriJ:r' 06!r jr ')' $,FL-Lr- . a<-L 1c^,+ ,r)\J L-Gr 'J' ir,i r,:'.)ir\ 4)"1:llr rl5:.; ji L !:1 ,ls'i]1- .,: \" 'S c--l L;r" 61"t*

.r,-Llr ar l .:--"!l :)lirr )Jlr drLi J!- .: ---'al a.-l"f J',\ JiSLl ,:-l o,rj .:* l- .:,V); ).azi LLJ )G-;BJ )\i ),lrL \: a(-..,> <1.:î: .u1: .:-,r;1 .a;1-3: c,V\J. L-Ji )t7-+1.:u1*" 1;b+"bl ,il;e ,,--.,b r!=1rr L .1.:-l ,r-*' 1l-nL{- o- rL-<- i\:" iF 1 s,a }' s.1 2;-t2}1 .:'-;\i -I^lrt JL)a

fj::-- a,..?*". ., .i' CJ--\ llra ir-!6 ,r.r^n )' JD-l ) artJcili.r- J!-!-1 .c!l c- ,tt:')-K ,ti ;15 ir-; j ;-:t.,:1"-7

1 Bnd6n Ministry ot Fuel,

1951,48608

i)r.,rl, e]JLJ ll^

5.,\ j : j':.2 'ae,c a' *t1> J5i- 1., o+K.tF e."=- i".r.-^ I

aj rJjlcJî C,r lrr.. !i! ili "Jf+t "-il) it- r Jet .r,rjp>\-"1 o=-=r

"r.1.'1r lr.1GL ,-> >11: i- .I jijli d;! frr.

:*','yr 'yS J--.r.J.^r ;J', i'Pt-'r S ) )S

..:-1;.: ua y "lt

cJ ,..t-1r:"

lfll slsy lA 66s95

jlJll oqJ Lrlr l=-oLjL llrrlJl! \llY .L rl,J/ YA Lgbrt

4K.-r,\ j \4E1Sr* ;15,'y-- ,f l$l J,-l Jjl.J=.1c["Jlrp C---1,JJ

u-l LriJ" J'if&" ti\J^;,-l .r.t .r9 -i "IUl;a $)s Li6 )Jb'

,r.rjL.:-lr 'Lj+r ,) , .:-;j ;,:, -;;,t]'j);5 "-S,=.6ty

,r Ll r.r-;,r" ;-o.ri nJy'\ ij\J 6S)ts ". )\ J.,e ". ,r'J,,' 's\-+q.6-LJ tr ),:, ,L- .-:,Ui -tJ t :S-:t3 Lw 7- 3\t;.t'fJtijlJr L ,lq? ,t<)-1\ J'-jSr' o^J<lr ,llr-l c-;j c$ (jJjj

;r.}- u!l: J ,rk- J: 1L iL S)j Zrrt)t- ;)-rr'>Lo , .-:t,

!rld" ar-i, jrl -! p oA q Y J .,QL .,rr-., r.ir) i4 oJ-l- Yf

,Jae t.')l:Ei j-Lj 3tt'! :SJ'" )ut)t,:-t-r- j' &))Ad .1=.ij

1: i;1 gt1.!, ,Jj+ a5.^,-i,lr aiL rJa r-r) Vd u.-?'J J c-jl).2: .r:,i: 6Lr6113tL.,+ F-r ar..z. - r ,lL--r<lr) F1111L{- rlj j

- nrj j.:2.-.6 r- i,;<ilJ j.r )\ .,!56? )1; ,J j:ttl : ,jlf ,.'"-sS

.lr.-.- .gfrt -|J .:,.i-jlr dGJ-I..? "rl"3l .; j 16e\J\ J)=S

i-5', .r<- rF l+t!-t Ct 1.',ru Lr- S.-'to r- r"l 3l .,:,-;t:r3,r ,;1qr.!f ,r- ,<- -rar.rlj ol7lr!:+lrr '1.1J ! c-ir Jjrjn -l )1 ):' a;i 6 6Jb a .' p - c\e r )i r fu t,sJ ;-r-: .j,..J + - 1ar-5c-i g9l}4j,;1 .:-i .'ll.Jl!n rljf JF.njrrr tJ 6.1rat4,

MemnBntum on !enb! oil Fo 371['e6it


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ll I s:,-,lLr-,t o;

- u:r-r--.r Jr. -1,- r..14

uz:V c3; &- .,-r.lr t, -., ,:a-

JiUF )L- L<J.l dL, ,3 rb rl-1.:a 3_L(-r.1 --JLJJj srj.-gJiL- cJsr- JL-;:r rrrl;i ,,r[+n i,r-j ;.,2* -e .:-L c^+ at.*lCc- A-J+.-l.r t\.jtu') jt t,L a 3 J.t "2.;\;r.1 2 j.t^

;> l. c..a 64,r.- a, ,\Jj lA ;\:r" ;r.:z) :rF rF irJ .rJ, t1ta^J, Gl, "L- i'--lx rn rrJ.r-lr= fr jla:, Ka ., .:3r,

S\;,:*tlttu' 6 u'lz \:r at-' "3 >;;"1: I a--lL-l, 41 ;r-(;1,Lrt ,.-.rt-; rat -.rijJ rr .,-Ji*r .jt)r! Jr

rr, .:* "J-l'lJ*- r rl),'"", ,Jl-1" +- JJ.ta ,{r!a )i tlli-Jl aJl;- .rJc-l ,u"i

): ,rt;. c-.e e )l E 'Ju" a ;;s;lj .,' ;G.lu'u.lj 6\1Yr.:lr- .>Lirl

"1"151 Jk .:,1r,-0, j ;,-1 jb i3;1.1 .t -lStu. st

.rljLsl ir- atJjry lL lrr! ! ar+ 1(."1; lby ubJlrJJ-- 6Gc- ! L oF i/l jLirlJi ."r1r di ej- r, 6rtj Jt-1r .-. 11- 11" I c,1lr3 dl c-l drF t or.(lj. Jl- r> .:Lr- 3 .,1L(alj,r;L "rr -p aS )f ;ra ! t<, J,l a.'J4t 6a.-j"1t'l-Usl '-sl> ;yl L2,J.y+i ;,. ;=-3- d..:r5

.,;b c;,r- r5l- r+-

t .t-. '";J 6c fv ,:r -j- F ,JrrtJl,il b.r-

J lA,J---|Sjl tLJiJ- L rJ-J 6G.(-t! r G.bj[., L a--la" )r

a)! orj.l-,LJ ll.

,.' i{ '4 a't; q-;.'-t\'t. ))- )n')f r-)v ))' t itJ"-l- tjl.:^-Kjll ir"* .,!Ljr! ,J,,Y) .r,_1 p[-'r,1, r,ji.:-rr,

\ .rrt l; "r sll oQd l) rrr" A\r eL" JJ;5

), ./.r' 6l'cS; r<-) irrJ r:1- ,jFl ,;- .r-_Fl t l^L,-J<rl

c-- lj.jlj JFa'llrl- &;r J!i, sL ,J4l .iJ-, j- r t.,"-J.r.

,ll,jl llL,J, +- Jji-:lJr s:;ll.;. ,-L!t Gd--L<l.rLilJr iL-.ar (b./6.) crrLr JJ* L-V )l jlj' 6'lrlj rie i)Li aJ,l.<rJ

u;12 d;,<r,S up;* L.\:-l J\J,I a. i-S f rJ- jt r4)r?. ,:-tBJ'^:-|r-t brrir \. cs! 't!Un :J,L* c,'t u,; dli{- JLri )r,)-- J"3 I.,r!Ll . c-l r-- JL- d;s U),- ,J"), arJ.l

)t i):4lJ J-l ,.|n 3ll ! j'r-+.,i l- .it- u rl.jr rr iL"-! J,_l.i

t_ c-l Jlirt, oL-7 L_ dc_lor-, cr-,lr a, Llf._l$lr )l' \r,. j. rJ"c;; u'.ye '.-rc .t\ n.J"J-{s- 1.', oi t l!!_l G> 6 $- at a! jrr, aJJ:ilr t!t; g-t U-l

" a:-J- J eri,a lad--Ejl

((ajlJ,-)) ,(\--^-.n) Grt ,3ra D. c--+ J.!JK"I ilJJ) 4JLs,(JFL) r(-jf lJ,r .nJrL:Ln ,n.:,Li3n crrr-.J+) ,(JLJLU))-LLJ a,rr ,nc,s-.:, _r _rlJD (r!.-ai;) ((;-JiJ .-\yt ltcic S:1St

! rjrLr)L 1,6,)'r. )-: Jal>r.( --:>!, !(6J.>J >

(6J<J,L.::(rlJjrloiJr^3 rtt,t u" 1+t3-.)) ((a-l$F) .(.=;lJ(u, fjr-+.i :J;e 6!l))., n jL- J )Ji,- G\îr- uJ=i a, c'._t!-d,).rjiLi - olr-l .5!i rri5L-:9;lsiyl 6L-^ a, l:rli-jJi! ,:-lU -<.:-: .:-1 gr! .r-![ !c-l (df L r a;!r-J) ct)r--.'- u:jl!

acnreen teîar anl Asim Nari.natiss

3. Fo 2,1sfe6ia 1951,'1527

5 Foreign Ofice, Meno.andnn, FO 371,Pe6ia 1952/93603

6- D ^.tBsan,

Presn dt the C.e,nbn (Ns Yorlr; Noaon, 1969), !p. 630,81

I Brtrish Adbassador, "Cmpanson

General." FO 37l,Pmia 1951,91464

Z lV4hingtm Past, \I IcJ! 1951

,1 FO 248,/Pe6ii 1951/1524 1- Bridsn Foreign MinnLry M orandun on the Pedian Oil Crisis lio 371l Pe6ia

1951191171

Z B.iL h Ambassador, Memomndun 'o

Lo o\" FO 371,/Pe6ii 1951/ 91606


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lff s:,,-lLrLr Ji

;'\,'c-J | ;)Er "!13'

".t s.*l u.:i .tj: a? .J1lJa: ,.rl ,r)UD

t li.jK,r.l'1,-i r(..; J .r:r ;LJ a- rl JL-ri SaA).r. Jlj

e )')1J-:1j j r-:i)l r) JLî JJLi- Jrcl,- >r1-- ,.:,r1; StS U s*Lo.-ri ; Jr*- .i ,t-' -- ))"i s--J' ,: j;r:- s ;'r r'tr' .- t.,,ya.J J\.,a: )\)\ )' u;:- i(-l: !i,3 ,-rry &b qglioK_,rl-!UjLl, \.) J j jJ.) c-r.; a.'?$ l=- .!r; .:,1=L' i)L 1, ildbrjl, "U, {:-li .rr, u,K,J.l lr*1, :rlil- 5,_ jl d6y rJirlraLL.:ijlr-,5,JL r-y.!l; c..t* L.L-.i j,<--jlr 6rJ j.i"!.<3, u,J.u".:-.tr- , tL: *!r.*,-r,.,-i .lf-:l/,t:'f u*\ ";r^S;.1L S,\- f-;6r- )\ )S r^\r;

"s$ Lz.\ \ "tj 6.,,-11.:-;- .:*;t 6J"r!5 Lr ,.rr.lj ,irl,Lr;

A;y- a-J €+t .L-i cilJi brJt Ll.rJ 4 .:-; qE.rs- crKg^ ,:.r,

.r,_*.i"t- o,F_tz rr JrF "Ft 6GJ!j ;r cjrJ"

JIjL dUajL;)Jj ;;Lrl ]JJt J) .!: Ir-l at rl).rj IA 1: b:ef i:n,^!^- jus n'.:-i 'rl.i-, r jq..i1"i.-i! !:r" Lur ir-'1-alrp ;)a cpt-. .-).5,b .K:-, 3r3r- !r,ir a;lr,l "L a,

\ sjz' *J - tl u'-1t::f .r-t-- \ 6t-JS 6tA,iK. r .4-L ir;.rll.'; ..';l-)1, "K!-l 3 s-r- J;r !,;r- ,<t- "t(--r +-.r:=- ol-uL-:, ;r!3o -)jrr'l).'l ,Li ura r j,yE r).t,:.-;;\ t ^ o.l:J I u"tL: t6' 9L-; ,n.11zL )Fl); r--i! )rr-Y ' " )\ ,):-- pE Srr).i

'4US 4 t^65)' c'd; t ,,f.r .,"1r-,'

r Lrt-jj- urr- er-ajl L rbJJ Y i.;lr .Li l"lr.*l ")-. a:jJ

ar! i!: -rj lll

- \lll "Li b lfl. .:,:3--j; 1l- .1- ".:]la+ jL-K,-l ,rJr" r-

;r,-i- a- ,l)13 L, -*c y \ J,x+ }j jt r.-U b J!r; J]- .:irr1+;1rr ! .J--i .rL !Lr,r1!' r.: jl.r,- ,-,i -Llr n<-r.3.s1ri;L-l

)\ J{- u. r-- rS a' \t!! I .& c,,Jlr :rb I J-, ; G\ c:,t J u"Jl.i<lr u,;, :Jr JLA{-, !-, .t -" " .*-L(t, ;\j,\ G c,<r-L \rfl oL. -^-, .r -.:--u -l i-L, < + I - luL<- g1 .:5 :ttf - f; r, :t- ' ^).s !. l1-- .J-- /J'- tar-5 s+C--

",")Ft\lll 1f " ) i\,- ;l u-" ;11 &.13,r" I ,i;- . i.: -u-; ,;-J! .rl,,j .! r -IA) -+6 L L-t) t1i.r, e'\i. 6\ir3<,<- la:r aS rr<

,vS.- ,5 "5 Jr.Y- Jt iCr.U".)f'r,,1iti 31.'.-Sa.S.r: }(-i .r,;l! (Jrtc .s1,o"5: ;qr-t;l .r,-i;.-::L? .-)a o-rrs

\(..-l .J,<jlF ,.1 J,-l rJL- r-ilJi )l (sls) MI6 .J.1t-l.,L-Ji c!;["j .!-i "- L- JLjt-rrl irrtJGi L s"U:r ,3\;:;9 6\17161s tsy-,"-l.rJ ltY\/rqol.-<j ,<, l+liJ .J,J).'J*. rrlr ! cjl.-L, ry16-i r .rLL<.] JLjLr!:jlrr jtj.r-rL; Jl-t--rr'<J[i ..:il) dt\ 1: u-S j ">rJ.)t-l t,J,i r..ll-r iat- -L r-i,')b)1 ir;t^5r-:).-!-_ st-j, ir,,oj- dG.j{-,crd-ri o! 1*!L- L.J,)-. rt,!L!t .J-J+l- it jl- r:r; jir, -tL.)l r.-irl jl-*jlJ.drl.J iL'dG!,!Fr.);fiF i) .rl-r- )1l1jl Jl.K.:-,, (MI6)

J+:, -Ltn ;.:?..r -,. .51156tA&LJ, ,Flif .:,Utj)] ,Jti c,-q-;- 31i > j 3t-\-.5-- 4.! r' -. 7 3.'.:t ">f "'

s ', -'":i,rl j] q- 6 Jl"J*' u.rr rj r-"- . , ;!- ..:y ":f, 11.[1 .:,t')t!1

-yJ+* JLAJLJ - i b j'- F., i, 3 '- ;,. '; yi 7 u

:lt )l J,iL ,. j.,L-.,Jrpa !-".,^ rLjl -l-)\-Ll { I L) :)r1)1 D Wlhc., ONedh.ow ot P.cnrd Mosadeq ol Imn," nnpubl$hcd Cl.\ reporL

1954 Se€ ds. htrpr//.ryptode org/.ia k^n,llhLn.

2 S Mangot, 'The St.ees ol Tehraq" Its,4c?,nr, 10 Nwnbe. 1153

3 Nd l:,/k 'ltner. 20 AugusL 1953 1 FO 371'4e6ii 1952,93'j02


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.-5.i L--i

ot.j L;l.l.o:." .r*i-r urlLijl

JJ.lj:; r<,.,, .,)r, ;!rr(JG$lir 6! t'-l- d!.rr!!1")r L e)lj jlr,iljdrll- s-1-.1 dlJ<JL ro.. s! llL

'si+ et 't\<:;l-.!1, +iljr, ur,r c,b)t0L,5u n,t.Lr "L<LF

Ll l.-l' )L, L dt,

rr,,.,.jr./, $j-r

(-dLs" .. j"n :,U (tJjldlr LJ l-j dL."l- ,-r---Lr) :rL<F

\ lor/ r \v^ JL r. jl,r-!" ..-r-". ,4;r ,9.;

0 tf r_0r/ ltdf_yA) Jrs lirf.rr ;rJ.: atur l"- jl \ ff Y/ I cdt JL _rl u- L ,J5llil .L-r Lr)J.*f* u-- L.:lrublrr3- Er: L;ni t r.+, \lY./\qft JL'.i j ; ;..yj: r, rr; J1: i..r,:r'rdi.., i* e r-Ji ,4ir3Gc,.eLi; .l-ul L .9.e ;t .<-.rtrr;1-:! plE t g\5y c.,:;.1

.,'ar .,: 14 6 ")V

.1: .:1. ,r-,4 ,r:L jr^-()-* aJUf .'W )l

,rrr- atle)L Yff

j' i/;_t- r) i;r r-ti rF JJ- du)-L j'i"iL- J rpr"'1tlu)1;.J'jL .:-:r) Cll r,j .5i: 44- 6.t tt tX- t1.,, r1-ti'. $.t 3 -''f4rS ) ].-lj" gttt, !r 4 irlr ,trr,L .5 r/ p'J,' Q,.t 1.'y --

\ n.,t,: Lr c,L; ! .25r in"Lirll a, j,-., J r lJ. ! j*,D J

6tzr. o.:.r t .,r-)l r )!- c,,_tar"q.? \llY/ \ 101 JL 6;t-rrs

6.11-;l "3- jl6lu Lj- jlj5r^ Llrr Jl=, jlb cera "LJ c-1j3$nl' irz ,\- r.6 -* 3,, iNt" )4i F' q .J.r+-l.iE jk-l.;6,L!-c,. S-.

"- "r- U>rs.*;t1,r,z)rL;- r_y j..,6s- s:-Nci-- + .J..i ftL r,i t,s"lr6:X.+ 7'L 6 G).ae )t trJa.-

cSla.rri r (J-lelr ir!-l .rr cli ,,J-Kl t L "u .rr.<JtiLr-l;

\+-i ..;t- L;f J.t-a Lfl6 J cIA ct[6dl-jL- ';,-j1 ,r:-JLr."l.iLil-l -Li ,r - ii il .r -S -:,rr- L" -J<il . < -i L ,, K. -lK,.J.r L i*rf! JlrL,J .<j, rji El5J L)- . - :lt-.r-t rL-l J-.t,11 9;- ;r ,.a - rr5 r-2U L ,ri .:tp r J- 'a4.--. E,r3 )p.Jlr.-4 il o-;r- llJi\ u,- : u1,;l- 64,1: aq,,s 61"6f->,;-t u:,a ,S-. yl; 6l1L .b"t* ,- 11+J.J, : !-r ozl JiJ-i ],a,t)

Jli-"-, J,),l--r ,.rrFt.. rr ;l '=-: .::L ,,,-(,r i.;rco :r5 rt.e*r

..-.- .,t 6.Ja c:J"J- .t-- 11tr-]- : !L--* ,Ju-.,-Lrr_ijrr!,,_1Ji ,/s:j ., dl-r t s) s , u;tJ s t G^tJz G)ra--rale -r; t ,!r; rL;l r' , 5 p Ltlrtt-f tdl",'l a. sLl 1

-lijl:.- , .:i< jl,j /. /i .Jltu ..-;L JL-.! -r.^;1,,r,r-i

'))LJ" jt lllY/\qor JL ", \1,)v/\cv1 JL

1 lr6ide Eis€ Mr,wllite Hose/Doc 313-

"Addr6s !o Lhe Nalior, [email protected] Docunn^ | I91al

' c.rlonLe caPnalnn


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







YIV .r L,)r* +a- J)i

AJbr JL-.ii c.-l;*.r- dry;,1 plll n-l)1-;.L:. $;Vi &2)rli jl F ! jlr-,I .JrJlJLj ! u"U; J.jL- Jr JBJ .; r{:"lEr+

)-. "!j J,,r, iL{- rr LU" .:,1!y 612o, K:- .:,11;1 6!b 6trr;5p+' s t) yly '>;\jt -l1lrr ,"\Ja Ljy rl lot 3 \ fl.l catAJL !-

\j"ff-Ao arrrgr.ij !rb$b Jrb

!r! ilrl;rt Ylt

"..- t..j* ii .,lrU., i-- a .t- )t $tct r );g.:-F- f-=rGgi\,t s$t< - ;t ^".= ," 1 ,1u. ,-* ,,, 3.., 1tt .t: t-1j(u.)r- ;,Jri Crlrr {.^ J,1l )f jzrJ)p r\},1} J \i:.:" r a.S)j+uLijl LF|-L- c.-)+ a, joi: cr!1, Jr ,j\ J\J ), .-tiLr)J* rJjji c*r+i ir,_l 4 l) ,-6-Lri -J J J-j.:-yLL i ::u_", j-S J ,stp jr' )u-L ,3,_ ;6- ,51,, r, .b i;_, 6L_!, "L;

J:i+ j!>-jlLr-.:;.J- o<+ câ rir..rr.EG.r-ir, *i! r L,_!..; .r_l ,tu o!r..,ij:!jt!i r-Jq+ a- dlr,l- rJ, J_li !;J J-tr i, u:.lljtij,lu"l-.,-. j- ,K:;\ 1:r-,,t-:, j..u oi 3rr.. i-r{.:L- i,*-,:;i .gL^,u-tr.'..; ;.:11-1 g+- c-A lJ.,rS tfft/tqof Llj&ElJ.3.-- 1l a u:"-t;.1 n_l u-L-l o:j- L.l r--r J-J, d. a- ,j5J, .ir L,UJla,r c-.:; ! E tlt tV : Fl:- J -1r,1 \ lOy/ \ qvlj|!l a,ljl (LiJl) q;j : r')\a JG)L r_L. 6LArJ-:Jr- e,L ,Jr.: r!) J-t!.lf alji Lr1r,l ;i: ggG-r..ir: 9-, y ii! rji.1 'r:.!J+l" .r:-r 116l-01 c;LAJL- rr .J): :r!!. o a,,\fff_tf 6bJLu3+--a ;,1 ,rl ui cj! o:1ljl tlof_Od 6bJL;r 1.!: :r!_"-L-r: rr.to ,laJL ;,1 ry .'S itJ-t , . ..-. !"i)r;y: :r!1.66 JuC+ .,..' j' dYu J jr r"1.;: ;' t-,: v " I J 2: t- . : te.: 1. .. ;.J9 S-- ". o;- a; ,. Lj ,sr Jr) a, i!_l r

: -

J,_i

' J-.!!r, tj-'b

\.r-j J"-tj 4"lS.rjtr crL- a, .p

j,

.:-ir- r) rrL2*. "+Jl

,6_/6, J_er i-urba( I j- 1- Up=. )1

.:,1!_e ai 1Ur .rrljJ lL J-i,- L L J,-J- i..,-,':

"L-l .cj : llrj ,r.:-j

l0ir

0lct

TYV/Y

sonrce Drta denved iron F Fesharati, Dd'eloptudt ol the hanidn Oil hAatry

(New York Paege., 1976), p 132

lYr o.;1=. i. )l Ji J\? ) r-) -\s)'Yd { Yf ;1 c'!L iq-:11r li,r .,)r rr!-. v/l e \loY JL- 1r ]Yj r1!!- d/o o ,\llY JL..;>

f I .... r f 1Yv'. ' 11 .r"lLj JlJ Jl*j .jt_ .J!_lil tYdt JLcs)i rJ,t Y Y. ". " .r-:.j ij..:-.r -[ rrlJrL; ] ld' JL..2r ..t -r rn.r."-Yd'.. !'-L-J> 6J- t P ?. ".. Gf)\r;tj. ji 1...". r,-l-"r 1 H Beblawi and Luciani (er6 ), me ,Csniia Sr,k (London: Helnj r9s7)


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lll .j iijr* g- lnijr

r-r r jL tu) r'i> 5rLL" fr rJ-l- :-+ ,a -:-' ai, ; j'

rJiJ Y. rr! ol-l-l 6l-" (6! ieltly .- i!l-r't ,ju,r..rf

\ ftr" r,.1 s\ c-1 ,>15 ss-|"-\1trvr/rqqY JL G.r-jl

c,lJ-l K,r-lr "-jLj ,aLJi 6l-oJr-J ojrL- I .grL(.r:"4t! -tJ .r s'u s jJtl'l3:Ji j-13;2 y -t,,- ,t:-

.r-: ,i,1.9 .1,,.! .r-- r*.rljl

r.; ryJ* ,,\J": rjl-o,r,-; "Lr- ;;1 u,:*;.L- ca$ajY,

r ,t^,lKr! ..r"Ur crG.J-!t-) ,JrJ.i )l (\ ,r"\Li,FL- L15., s-r

6lîJ;- ilri Clp rJ- J}a;1i Lu:; 1\ ;t|r-.j|.JltrJ JJt-dlAre .*L- ;-<- aI*;l ua dL_F r ;l)q (dlr".:,rl,-.r(l; Lr--=- J,:=*--.. J .)ljLs-r .Jr'Jr' 3La;,rl-? ,r--;;L-t >G:- 3 J'-l c,)_,-q (J,-L-].b J c--+,Jljtl crtE;) ,J\-'KiJ jr !!- lrlir. fl-;l ,,"Ut.r! ! t-.'

"Jr, csl^c!l^; tJ dJ )r ),

G\ie j ^)s t J \'Sc/ y ".* 6;111 6)L +L- 4. L oj,r.,l oL.rl

JJ*iJol-;.:-L jl 6Jil LgGJ-lJ rl ..jlr .:,)LL .r(ur- 1l;'!t;tt r-: :t.'i Ju1;E-r Jan \iiY 'B)"\A

(6),J)<.:, )rr )rr- - ,,J- rl :--: ,J, - cl- -b -i , r--: ,)\,1

- , L-t*-

,t "u al -r.r:r, .-u ,.;=i e J, F-ri !.rl"jlr,la.Lt)lrr FLIjJ r.rL ,r ! :.j* aalJ-U rr,_li,"l .rK;-t1;1 S.-L 6l^-l^

r.-L[ J.:.-Jl &_ ;JL: J.it"! a-<t .JJ) l,_ firJl-6u

6l::ts tl 6fl- 6lr' ! Ltla,lj-r!i:-.? rL.lrll !..a.-a .Ljt,rJ )t - .J---.1.r* ,-ut,,31 :rJ >B; -r-; )\+,"t"- ,JJ, .** + t ,'J.s. j1,&,.1-l t+c-: .slo.(s,-

I E B.\nc, P$im kngship in Lamrt n (New York Amerian Udvenities Field

S!af, 1968), ! 136

rr)r. rrlln)t ll

.+?i,j3.r crGay-.jr+ -U; L:r,it-c r:n Jla" J,_l)) r,,Ug:I- 6l-s1., 6G9,1:S "U J!i66" $-rr 1, a-J-l ,l!!) .!is"s-JJ rJ-J

f L.- L (-r.lF 6"^ .ttcA \r4z LrJ "S;lrJ. 'lrL! l,

at-Li GtJ=- J-is-)i--t ('Lb \lof / I cvo JL- i) .L--i rri(r"3t;.:-.1 -'"^z-,:Vi =S 1: g:1o Jsr :r;3)t.-r, )ieltdrL- .K-r \ ". " )l ut='. | )J;S \i"l-Li L9l,6aiL,rlJi Jr .:l Jt6-,rr,r.1, -r; olK'-' ,r- ,.-;L5rr1-6 .K:-r yA ,r.J''sl! y, " .ai;..r rFs .rj_2i I f I iF4 ir<> rjrj I Vl.l,JG efur" oKrr yd,.

d"Ll? .c--lJ rJ-r V. v ,<1J' 6J1j 6l:|lrn "'jr; ar r Ftl $Jj;(UjS)r iW ir aD-l .r"r-tj crL'r,,, ,t<,Jt iFS ,Jrtf srriJ

d"Urj GGL,:JU- \tdt/ I qv^ JL ,r .L; r.:,*;y ;l gr;a, \.r;\ t. J-1.r, LA;rti- |J,-! :y .rb 6L:;1r)r ,rt t+ \ y ;jrl a dF-rJ J<-JU it L (Fa .K!r l. q .Fl9 J,jJi . .F16 calllJa !J,J'.jS)j' .'t"n JDI ,,li J,J; L 6i? cal!:r clLJ.:t Jjr, t.! L ,rrl^,rf*, *r,-. u, -r;.r

"J._r.r' .rrEeJ+-1 ra Lj.iljt.:,ri

6G6yrL5 L - 6laa )St, -1J-1 LS, e)e (;LJ)l 6G.)r-iS

\r* o2r4;- u.l i \Sr-r,lif..S ,)"rtF )' ,)rt Lr.i- ,J"U,r lKji:r.:-1.-r..i

.t- "-;Ul .s1a.:-J3; ,i6f e)E- )l-rlJ-\ ,/tb G\ô1.r^

oL-r-ri J u,j3 c96i1 ,JL--JL LCttJJ,it LUF-I aL",jl

1 Foregien Relarions Sen2te ConDiLtee, OS MinhrJ Sates r, ,t , (Washingron,

Dc Us trjnring Ofii.e, 1976), p 5,

2 Us C.ngresional Joiri Corntnee. Ecdanic CoMqutut af the R*otutian in/la (Washi.gron, DC Us !.idhg Orrlce, t98O), p 76


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ffl ,t r)r* +! JtE

:- ) L) fr.)-. - J !- "^!. :,r j: ":=5: :--', 5 )t li ),t t',)

a r )JtJ rl+J "L; ! cJ., t'- )+, e:. )t .)^- J)ri--;. \t&l|- i:\;1:\1 1J.Ljr- :-r-j ,!!-F o-\; rB," !-\S 6ra-rr gL t 61"JLL 1: \ Ydl/ \ qvf JL rr 1r l!-l )r rrl.ljL! !L<Jl

'r.:-l .r;;i crr.r3-r, .rrl r g oa ..tt '\;

,.X3r-a :r .i .,J.1: irblr.^ r: ,,rL" -o .5lr-j 1: .!l3L3,, ,1,J1'-i rJ J{.jL- ;--l )rlr ! :.,* .l-l-p 61.'t3::lr

r i .t,rS ltv.t:,r.r.r-L-;G\r''Jtsitf -r'.t r-,,.tr.-], i'3:f f,.*; .. )Jlr !rU:- .,-lil rL.jc-iilr .Si5j,r;S il.U cF.r aJ a, ,-<,-:;.: jL-3: i-;.J- ,=+ ]-jl;;!L-< "rJii a, jls )l;l f Lj r tûi dlr 11'"p-l .+i 1t-,

u-|e ;: ;tt.L- y1*! J-1, --r Jlrt- )r- rjlP.rL-,lrr rlil rsr^ ]"-nr \) J\r<: r.r.F ai,l ,;taqjl-t

"\- .. )tt \r.J c.r c-E 6+ r, 1;;J" ;r-l , r:tscl -r"-!1j

,t 4\- -:,; , ,-r :-J,r ^--! t S p

utu .t:* irr* .<l-i J,.= ".-1=-

llijt" l.Ac--+iJ

Y. . . . r;.r- i-!.Jl;- ,r. JUJL r,ri' d.{-l], l-i .(rFu",)1' tf J )tS .t' u-V e\t1 /

GJt- u--1 .Jf .Lj "

-fu t 6\LJlr') i;)3.t '*irLrjil r:J= ctGajL;iJlj-r

"[-l.-; ,:,;1;; Y. { ] I jl r taaLriJir rL.-i

.t .1-.:9 ,-<u,j s p , J@ o4r"i '.rc-, )r"l c,rrL-.=l .G; ,;15

I R .jaham, 1r,D: m. l utnh .l Po||t (Ned \.*p 143

rlir',.0. utrr'g le\' l\efIrLl $J1r'

!)! dl._ C-,1 Yl.

dGr=lr jlJ o-.r.-A J dJl)l r ;l"J-; dGF- 6Ljr |.i!cj,3!J" lt.'jlrLJ) JljlJrl .:,ULrrl i.Kr ,S U,- S.-J<,,\\ ,,::-1

.,\S Lr.:.,!,St ,-:lri\ 1 ")lJjl- 6L:'trLri Ii ! ojjJl 6r-Lt .*L-ljjL.-u ctGr.L tfAt_Av/\cv^-Vq 6GJL;rr. J," <J1r:b

J-rt*t,","jl Jj=i j "K-i- s^Li:6Li rJL<..ii "lr-a ",*yr p ,,, .,sLuL; !,-Jj! JLjL 4 trli J_<.i.l L .rJ-jiJKrlallr-JiK;; t -.,\t: 2 Jrs St1!.- j.i JlFr.t,llrr)t .jTi. ._.i jlr rJJ.-rl !_ ujJrl St yll LLj,_ Jr JJ:rlrl 5r5

J-.:rMo*:0, -Fr, j.*:L.L J,rBtr s:.r1 j'sru(-a1: "5.: r J-(; JIJL pr a, .r,,.r- ;l->U JLjL& \ttt/tqovt--F cala:;L-b rl-j: ,r4* cf.r_.2.y: d, . " !.Lj c-F Jrl)la.l Gt )L &- a,\Jl rl i fO" I jl air,) SG' 6+j c;t'c--LJ f ;):..<d|!Jl- ,! rl-;L n-tr )5,r. ,r-r-t- iG)L: -- "r & ; ::.\E:y .r:o 1t;9 E;t J r-a ,i.--.* - r j

&,-,.s.3-" -o-U;y;.ur 6b,:l l- Frl ceit "ir j!--rt ,1"+jj:,L\zL1 1 cu)): fl-J.irl LgGc-lFtr J .r)tE .GaiLr )r*;L,.r:r 1r 6 trllr,l i*^., .rj?,-! .i jL ..j lr . r+" J ),G"1<j1r.)rir- "iLi:-l Jt4ll;. u, fr JU ;rr" 61!, -ul ; z-r(l ,Ja:"J-rr;l'>L-<sL'z ,<,- rF )JSlr L -'LrL ar,-l "S

t2 "::t jK 6ra

I ,crf ;_t,--Kf " /) -.1+". J -r<ir_.j r- I jr "l;r,JrL--,r, r^:, L!J-i (T!rjJ, :r- i-jL-Jr1 c,,t-,_?l i,Lyj;l ,_ri-) r 63 L. ,-j "u r;rK 1 ,:"7t S\2L LaJL .rl .* ,.r-J<\.1\3.a.t.r, j,

";I J Krall The C.isis h iFn, me N lf.rkd, B D.ccnhet ttl!.j2 hia3 F lirzc€rr]d. "Gvjng the snrn Elervrhrng He Wa s," Hutpo\ Malaznt

Novdnbel 1971 + ONtltirn (ceorgc OpeI)

st Marrin\ ?rd*, l9t9).


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lfl ,! L:)J* +, o);

i'r-,;,.(y+ ri;L- .l lI "/ \ qf . or l-;1 ;r ! Ji ,J rj, .r:,J-lj--i: L-!", r-! -r'-. )cu;;-r-- ;rJ- ;":;L ,Iic, .51,- "5:J,r-.:-_L<- ! .r---: .*<L- .,L .r,Lr,3 rllyelJ cl;[-3; al-j1 crL- rr-lJ.rt-tr rttaJ-:11-l'.J-

J-il),- '...-. -.) -E-fu ,;L- -r," j-9.11- q;.rr oLta.!, ir,- irJ, "r i il+ji G.r*Kl t;l-6- fJ.) -<- *6 j:..1\r-- 3 -,r-.,,,...: i]!rr.rL;;;L{, -< ,.ur t"JL-."y,r-r-; a-.q; Jy:.rJL,:-l li.J<-^ ,-rJ, irl dr.Ji GLAdj ,.,r-?t LrJUi U r-- J.ji^- ifn:;, "l!L.;- ";L"-U {5c,ili )l-s-tl

\ !5!i ,ret i?l rn J .r.t"j?l .-!lj) JJ-;.,clL;: -,L- ,Gle .-JJi otj-i, j.j;- ;.",- t:1 rK'-: ,;1- ;\,!--i 4 J<j,! lrrv/ \q0^ JL.J: e:,te:!" )y al-l-.Lut.l-: L., J>/.ly -rl.E1 ';b1 ,;r.-r- ou L .:,UL Ji iL- i,Fr "Li L-r,r@ i-Lj GU.r,-!1r &l !,ii, :, Jl Jirl ,-2 3 -r-.:, ,-'brLi ; ;;!- ei 1. ,:A- it\ir; 3Lzcl jl Jj 11-6-? j,:-j o-^"a

-.LA -:r- JLA,I& .-:--! i . *- -.\'t Jr */ jL6:;",-.l

-=-r - gr ! J.---,!. i,S"-d" /,r'f r, Jj'-, ibiL <i- l-;. . --; i:Y- <-r-,,r a-,rJ--J.,Y) )- -r-.- r .' -,".,.. .- - J .; C J JLA- - -r :- 3..,' :,5 3 ; 3',-(jL.J.iL- ,,,-r*. i+r rr -1Li c! l"V )) j)lrti+- !.lr.i* .;. :5: - ,- jr gL- .* 5 -3 .3 )t CL- .-:. -J- ),*:: "*,*

r!-r -r--) .; r (,tr1.!.15 J ta,tLtl,l69t5) 3f:;: j t

-:1 - r..g, 5--r3J | ;': 2 -w -i;l ":- - rd :- -.b-rrr!!.,-<- jl.,j+ "L-i.6-1 lr,,1+- J!;lp*J u;j,.i,JL.

",1_ Jr

j)! rlrr;-r! ltl

1f0f/\qvdJL1.:Jyr j1511-f;L-.1 11) !-igljjt-r.d-i j o-1,)Jr, a" Lr,i J.!J rr d_ ur5,LSrt*;;r.,=-,r":,l;oy. f I ,*: I,r--,L;-; 6laot;L- L .jrjJ..*!J _rj.) r-t * a:)_. &.-li, Yf '.' L"*"." r) ,:i. 6Grl; ;.l2a I +)9 y rL; uL;L.";,*i .t ,t;:t: tiyi ls1'6ajG;Jbr jljtKLr.".., .tr*lr li,rrdLsL Lrr" ) o. 'it-))Ftt.-.,,r-atrrlo\0,.. JG"L<-rlr lf !.,"."- J GJtr rs 2 g\4 r- 1u., .Sr"Vd.3 jL-r-:.1G)lil i-; ir=..,,j r.)Kl )lj! I I t 4<rFoJ!J J;il) ._r"e], l,r o[-1 tl' a, jtr-l .r jl | ,r-SJtajL-l ) _r- !r r.J- lFl I JF,rlira-;, r<,_ .sL r G"jF L/_1 ji l,- t 5 rlr ;F1 .s, :l irr- f . ..--r,lj rr )L j*-;-j r;1t rtt )tJ. o,@ e.1:-, 6\r) J lJtrS.5tst-3, r a-(I 5715 1 311 3ors; 1\a.; a: J:: .r-ru Lt:! \ Yot/ lqvv JL rr ..tL- .j_J.r,-[-r, l:5li,;r- f--' .1*' r 1,

;91- tp^,::s ;: Jl-; r'e5..,15;l ,-:,:;; c-by cJr*"ry .:Jyr;L+1

r ,rJ;r^^=. ,;G"Q ,1 GjLjL jl irL-i !rt, "+L- a,.,.2.-* -J-r,tJ-rrj J , -- - .tjL 16;r- "<t :rticr-

f t-j f=i!_j !rj+a,

.J--- "L -sF _. ro;\ .,a ;r" c-s; \i\j-t ;L ,:;,-sj; I ,e:\

dli.r!-1i 6L.;La L ,J, ,-;rir) \t6"/\qv. L:JLra; ,1.: JJ:jl.tJt- -I!) --!.Jil-.=- +; O. ,j5L !j L t) r--&G ('GiIJj) Ll ,-r-i,cr" reL r.iL d-\j !tGdr t, c-U]r1L"o b,,L;r,1)jJ aj.:--t r t:p J et-,,: ;-1-j- r. i r,,G.l+ ,J"l- Goi ot*.

)rrk jrKsGlj -rjr_" "rf ---Jd1a.L)1-. L$ iJ! ,rlSijrl

'jG j!- r .J-L-l)- ciylS-l; -r:J: r! to91+ rl o: .,,_ ir;

F (rJ, "i ,:tL -t&L .--L; .j.Jri r,J,a.L:.i; jl crlL-iipL;r ,+L-Js!LrirlJj -,4 lj tA.s";,l-;. jr,r!.,L-rJr. y

-F .( I lV,\,iL)ij) &,r. .t,* t)i, ;b.tr* ;; t, ! :,*t \


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







llb.ij)J*r:,Jtn

:_e.-. ! .9; .-l.- "!^-J "Lj, a, ,-!J jGi rr-:5)r | ;rl .,1-1-

,E .r-t G; rts z. )r^,,;11 L:_.;: rL)--l rL-_l g;! ;)Lrf rr- l>l'l .r')U,;l l1+\ a ,r-1'^,=,tS Cgr )1 .rt j bj ,,==*

"L]r rL rJj- .sbrr.L;1 ,r<"s t GJL .,- $: 1y^.^ "::JGorlJ,L; jl r Lrrl L;-ir-r, !llr- Jjlr-rKi--!-' iLi .-!)J,

-r,:y .r; .rlg;./a ilJ- t\ )r; G)S \:ii)- aS t't r-lifj-i3 JLI).)-) jlr -.-rLL- ! r,1J,1- jl (Ljrljr-) )l' J-_-1ri oU;_JL-L ,.fu !4LL-11,1i {;)+ r} ,r!_l G;.)" JLt-,.- )G ,ry .rJ.l-; ;-:a :*, Lru .r: .a cs :F .J,,? labl.:^- 4 \ rlq/ \ qO. JL 1: i:rs.-.e 3;1.!lrr .rJ<,J,_ Ji JLe-r- uu..ljl .rj:-.? 1ff./\qd\ Jt-r) jrj lr*,)\j J).,ALi j],L.-o ai--j )G.!*- r_.r, 1 J4 t)rj--; i), i. t,-.

6\,' " 1s {. LS s ,-s l^,J-, brar4 -,

la. a ,, I rr lr ;;i"J L '). t( .9., r,,,-r ;r-. \rr.r:5,.:

;1J..,: ;>t ,u.r*:Fi * .,r3 y -.,5:.jrr. rL-ja, arj-:<. o[j i);-;- jl u<,-JrLE LULJI-_L iiii

ola it; a, it--Lrf i .grl:r:L:l ,.ti.r o .9; r..! .r.lJr c,Lr- r,lrt --. )S dri.Lj lL rrJ)lr- j1 F,L iF) r-i rLtp,rkr- -(- ;, .J )r, Jui ;r;J.^ r .,,i", .'-+- ..,"Ll.;,_;it-J- G-, ), rl Jr, --E 1 ujja .-L! r-<-i U r)<l L-t ,,J:

.-L" -r .JL "rr,! c-LJ r-t LtG.:- rr at GJ r,th- 6)r,cilt ,,r .rr5.-J; 6.:Ur 6taJL

"l UaQ rL! u-jr -"1r L,

6Ui r .!-J> .,.o o I c;,1) d)L-j +1.; ir-r .9Larb;t r ;r "[+--

j)! lrr-)t llt

llo^/\qvq Jt )')aE qJ,i !4tj, tr\..:-l .r^;,:,1-!rlr.-r-ic,- orL:ll ,l--. r)J- u t !F jG+t! 61ry r1=-;ll

1 J/ sts. s);\,.,:tL :i tl- sj 6\,.-L,- gt S.-:'.ts-..l- r,-fLlctA;lrL c:\:y 61.,, ,)N\S o.1-ea,3 crs.:5:Lai1,S ',- 6fiJ* r"gL- :!r .rLb of,Jf- ryL . rn.,.;, u!!

..:,, {tliil a"+ JrLrjl 6G.rr- L," y L;6G jr; ;\ :; )-:.,r- r1_,- ! ,rU-., _r .:.,t< r:r5j u;!, .U

)l ea St :f u- ':l;t.-lrLrr uLL _j ,-t5yrt (u.:irlr) rFJ.--5Jy;3**; .+- )t 6jjr, )l>1tr-Ul J;E rr p.r,_.r--

Jt- 1L4-: a, I, Ju,t- *! J llrLj l. " ,. IJ o(!_t.; rL-i .)JtlllY/\qof c;GJL p a' 6y;y-..;; c-:r gr* Jl ilr F-ljl3r 6L:rl r ,K-a ,.,r.rJ, "rj J1).r-s' L a!Kqr-LJ I fot/ )qVV r6d$lj -Lr,, r I }, rr ,, )|jt )t - jb\*rJraEF.,:)f_)iT,Ja:,J.r-r, "); !l;r \frY rl.rl !^.tl-rjtL9! LrlMr6r L-\j.':-\ a' 4+ 6 y-;.2 c---)- "L c-, .- L "L; r:;r ! ..r-.: 6l:"t1j\

"L:, ,6j L'e c)Ka 3! "."1-tr "...:. "reL" 6t..r.'7 11 e4 _r-;

Lr-rolj ,r,F-r ,!} j ,v L\als,y ;.1\j 1 )S ;r- ,it:,t)$) it.:j J-lFu. .riiu ,- .

'<, crtn i,.+ uFl"- uri il.es rra5 rr51)1."1 "L; .;-u jEr L r ,-t rF !i, :rL--i ); ')Le

11 dJ

jl (s-l .i J $lJ- .*,J l,) a!,lJ s<:6 !L-1- :-L-) i-i;rJljJ aS J. ,,_l L I 615.:J;r -L--.i ,./tt.ii Jl$L- J)J lKjlJ,

1 W Branign. Prlrlrli Forture A Slrggedng SuD," ttlrJhr1trd t s., t7 Jrnuary

L\ CrnLende\ "BrDkc,x say Shah! Forfunc ls $€ll Abovc x Billbn, rv.r y,rk

Iim.r, 10 Junxry 1979

3 Brirish Ambrss^d.., 19 Apnl 1955 FO :171I'erra L95j/11180tI B.'nh Emhx$! Lrdins lenonallLrcs in Pc^ri (19J7) " FO lr6/l0J


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.flllrtF..\ \- t. r- t,\; q r,

t:(,!lI{-ii hs

!r6r- i!;:trr F r El h ,-..:\:!:\rl.!_qqq6! t! t\

ti 'if i.r J i I !=r I \

iiii!i:i1 Lili i i )c)t!l rtil t Ft'[r\ttk"t

IFL{

rL

b

,t

a

,f

*f'

+

I.r

irr.,rl, -JL lft

rf dr5jljlF .llJhlJjFr L s: ry nlAc!)Ll, ;b\-\ * j1,*,r.p .r, t l!"".irL J oL;;.!L- d)l!,jU-l lrL i a )rJ )1 14 J

L .a-:& ;l-- i 6r f J--A L.Li e-.i& (-;r gti- ,r -,l c-.JilJ

A- n..s qt*- *u-' "Je )rlr.r-JL jl 6+;! JL-rJGr .rr-. Jr.\ a o,jix" g,k- csGJL ,,;3c.;; ,(Ji,!lJ-a) )r-.,lj. utac^lL; f-;.,"lFrj jldl.r-

"jj.i r r S J:-; a;V ),

(-\-l Lsr G\J aii r|r ari< !*l+. oLf!-Lj o, 11 6 tj ,j1r* ty\lf f/ \ qtd JLr)rr-3! )rB,r, G,rt- Jel Sii l., :r- \1-; ,,:--.:

.b, E!')1-riL,J."3 -- cL*' rl ,(.:.'.-

* L (_iL-:! _, .:-_..! ,'J,_.---l -/k.=-, ,j -a ) --,j:9 u)j> *L. 611:;r1jl, ,5_ jl U,Jo .ciq .-4r tSj ri'6JaJc,*i;i.)i t),j G)rL')1-* ^'J,L !,!L - * ,ral1: JL-.rl!s.r--f(t, .-;1)j " "U r, ,tr.r. 3-,;'Y1* csr c-t !Lr. jlrl)rdJljtoL:l c,..'L,luE- ;!t )lot/ I qvv JL )))\.r-s.a,'S $- jW i'e c-\a r, re,1! Lr;-,* 5",,_l J.l,r L.s_.'

.Li "r_-r-- .lrr.).n j' F_ ^5 llL ^<j j,_' - .:-:b .:- r) JJ -lj.)j,

rl--a) 1.r;1 f-:3 1-r,yr L "Ll .r-.JG oL.!r ,i_ Jy I .:-l

1L' ,L JL .r,a ,_5r.r.i ,r .L: I.srSr"-,Li, r,-rL!11({ij d)l)l dbJrLl! a5 JL",.-A rJ,.rJl, .,Gli-.ii i 6 )5.r..)tJ.,, 1\1:; $t-Ja!" .L..! JJ! Jr (r-, f u, :g yu 6Vo\ r:* *:.e.' gl;1ol-).; 1..1;3 Ji 1r al:y ,, G;1.1 .11i:L-;1 ,L:;l,S jV- t'56'Jir-'.j;l .- ,tLr-r 9!11 ri J+ e! J lLjl-i1,, uJ@ rlaju-

.$.1, oL)G

1 A /,lan, Ihe Shah and I (N d York St Nfarrin's Prcss, I 992)

2 w Hoken, "Shah ot Shahs, Slah ol Dreans," N4 lrrl. Tines Maeuine, 26 May


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lll ,Lj L-rr* J:! J)j

(llf l-d\/ Ildl-YY)|srt4bl lSlA jJ-rF.*- .,a .,rL--:l ;1,=; )l-,1 .st ;ta:;tjt JrLa, .rr Jr Jl "{.;,;)r .:-t -rJ'-l.^* t*-:-,5-f sta*t,,. g.,i -'. -,-;\S;,Jra L dr-L -)G1 uJ-. t.\yyy/\qtt JL jl !- l_l rJ5rl,i

",-t! |i'-q j] -J- -L11 ,5.- Upr j 6S* J#r -L;J LKrr

,-.,oL-L; LNr,6tr-1 L.r+j- eL-.r L rr_Ga,.L- !jJ-.r_J'.1 )' cir' r:- o4t;1 6rt-r-(nt- 6r!r ,ryJ-" a.-J:z r tre j)*frr r"-"A .rrtcaJljleU; L-:1r,, e*l.rL:-- 4<I (.1-j LN-- { J-.ic-:n J eL- Jr-i .r)l a. d\l G$r) arj, J 6)., tL J9JJ., ,[j ..Lj

F,j ;!5ll-r,- jt fr Jr-l a<- ry or- 1't- -,.ljt F ,,r" !, ;!La..1. !i eu"rl_;LL +A ,5,._ jtq: Jtp C, d! rJ, j+r)W , p-J" eSJ, :9'l- 6L a1.r4 ,4; g.rc rsr.y.r-.,..,: .:-L- ;p,1

61a4.[r,;Gi 61y .].j c*; ut-tj;t c..,r" )\ tJt J qil .))S.:,lJ-u!-l i4i ,.-tJ, ;rl ;U. .:s ,rp c31S ot-; 6tt-rtJ r +r.:- lL- J! r jLL {.r-.r,Bd j!r) 4l* jl- ,:-i3 jt id.r<,!r JL-i.r-i l,:-:,lsa, )- c,a 1, L-1rl ,.rl-_1rr J.r,; srlijL-j .$cr-ajrj'i16- a-i f--,-J, -gr'rc_Lr.- jG;e..; )' ;J S-)\j Sr:.r...r- JL(-- Jr-G .j+ .K-q ! J--, -<- (J! ,.,

jr-t i,-,.:,$ _r ,s.j,

-rl ) =f rt- 3J iLr" -*)- :,j t i j.jt.r:.5,.,,' .

)r i\si eJ-\-.blj)l c-+ 4 .:jr +i ,(,js;)L-r rKlr,r,* L-h' t JV-, .4;- s-.y :. -)"i lre -J:;r, r,tt-,' Sr{.)lit C )' I e.LA, : -:--j r-!, urLrt /t j r:Jj ,JtiJ-,

I jLrr) r-L- r a<;),t s!t- rr j,L - (o(\\uk orengc) JJjrLE-_! +

.L-!stu clJ. rrJlrj..jjar rL?;: )j !r"rjr;! l_,;Fil- + ".r.- !{5JJ3 { ..,r _j,i,jJi rjtr J_JaJ.jL -<

ir! j! -,j ll^

.:L;:-l "-]-.-

3 "rl.J, L-<-:j Lsl,- )Jp jF jl rJjr\:--: J,,1

y Jl-; .;L^,ra: L-- I i,r-*- "lx-i .1, ,- ,-t G|iS,. - trS,r"iJltjJ!-.;:i JgLj r:j )jJ olJ J'.\ )t riJ-),r, )'"" )<ilS;])\

\ .t'r' -)-; |;t -; itly: x ;)1: nt--*Lr' J-L-: L-r@

,l u"tj Lr* ;n .L"- rK.r.-l-i r l'riij- ,r4' e *g3r- irLi u1rb,-;;l 613-r* 3 ,.J3: -!l'^; i=-..1 t ,rKrf,!+-r--rj.r"i -L>.rotrJL "' :, ,L -ra'.i:t.e, i-'; ),! / -j- LA-b r JL;lJi$ J1! 9r- jr7 oKtL;,:._Fl :r_" .!,|i.1,-Je /J- i.:il J6!Li,.Jcr-,"..' !lr,r'.;

;K--..t ,-*.,,5 a<u-t"i - L'IjL lJ L- .L- !r i,,_1rJ .!iJ'

-' f ! :- t ".: ) t :e' "5 j-'r, r* i jiJ"

= s-. : i:,s..,-

-ljjJ: "1.--i .!rJ- orj irp (oL; f-+) l-r ( jt; r.t)) r (.L)

$f rntt) ,r.S- / it i3."' ;is',.4-.btsl-,rL3s+, jtr:c-t .q-:" ':LtS r;-r:- -- a, aJ ),5 lerl- rJ.irL 4J lrju" a-1-t ctye ai 2:,;r; .);L(,r ,alJF "Lirl.lLJ- -r- ,5.- ,, u4 u.\L. jl ,,3)Jt\ \rt-4r.5 6l^rjjJ li ,1:-a

6t'c!t-; 1yg,- drr--, .t-:)l-.r .! f U- )i J- Ll -J,:,-L-

6GJl-L- c---iL- 1r r5- .9toL(i a, a-y iy t \. 3r- L:rJ;--l ,J"

rrr arr ,lj -*; j ) &J ))J" 'y;--<- Jjl ! ,,;-5;

.{5-ta) jLr c,ilr (.:,Fr.rn -(_ | :.9 a5:y ,L-L ,112.-6 .U l^JL..:-l r.ra.rl=-n d;la-l torrSir,t n ,, ,-

(tlof.if+) I !\-,jtit), jt J r orLr,-"s.i ) \

(\YIY ,!lr) I drr-- ".1+"

tttr.L; ,tt--: ) \1l NI Pahhvi M ri,z y')r Ml C,,rrt (L.nd6 Hurcnin$in, 1161) p 1?3


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lft .r L-rr* J::- J).;,

aJ L-ri jl r .r,)J- !iL, a,a,j LrrJ. rljJrL.:J jt-" 4J_tsv. ,,. . ..rr)U(A\".LLflr:Js,j,6Lrl 6lr, ..,lj :ry ,-; .lrl.r-

r::.t|'l" o-jC JIS)15 )1 )+. ;4-t S1j it\.t\:1+.t.t\ S:1Jln:rL..;,-!L +ijL r <,- JLL-,.._(, c.' :,

\i>J )' l.J;o, e-l', it-e J6r)LSa)119,4\ u;l-1.,,t ,S J-ij-,tr.i'\J- cgGu-)JJ ciiJ+ dGart-- JJJt,;LL-'.t-3 u- ,:-1 .:r3 .t"_rjL J.*lrJ i;L. jl aJ Lr,_Lrrl u-L--ijL.jj.,ri,:,;6:'At, *t:'t--1 4ij<inr,rt ds,Lt<r-,.Syq i,!+,L;|t- ,,-;j., fu; :U-t i"r r) ./., -Eu4 J.er ,-r-j:'l c_li c-JJr J t)J-:t ar r- .:Jjr i-t-lyo ;-; irl-l rl.:rl,: ..rj,r"iL,J)'ir): j !l'r .5,rr',.r1!-=; rt'.u"y S r*., S)ri e".:r $!-.;jJ.i ilJ) \r^ruLjL..:.-.- JF,"115rJ,< Jrr)lj .;;.1 .rJ"_l c.:,-q p31.t- ,r:.tl5L !JlJ Jrit \(.5rti Jt-r Ggr! JrJreL-t _<; )r" Jt )s- t,/_,tu "<J_ l_:rjJLA,r; .i=.af.,i.rJL jL)U'l i$ {*t .,r"J.F _, c, r? G 6Ltt } $1,6,,9-;1 9a- 6 yl.; 21it ! -(_,.i .r-: 1-* >{. t< &J, t ,nL;F ,"nb

rt $d-n rli)\ )@,>l:u. t*;1., tts u|V-1) aJL- 6))l a\,ya\ A ,]--1r- S.t-: u-lrL a'::2 1 a.l-ir, .rL;L r: 45; aJL3 i.-y ,;l,rutr,6;1.r- .:,L*'b J .:,1-i1-il cili "lF a, tJ Fr-' u,-- -':)t l ,t j,t;r.-,J-84 L:.6; j:-|L *g ttTt.51-tr L^;"';:jL:3"4c-Ju-i l,6Jt-t ,<!. r ,rt* * -L. GLA"L J::,:"$ r uk- tl+i,ldL&l f

L dL,,Gr- J e*;, 6U.L<r,'r! ,"-"=irr! dGajL;r6,Jj

r R l-.efiler, !rcD Tnbal orde. o Bureau&rcv: The potiriat T.ansfor Danon orthe Boir Anmdi," ulublrshed pape! 1973

:i,! d_i CJL rr'

,: - ls gr; .4; 63-., \ r b ;lj ,.:ar9- r1r. ,rr, "r.-!r ;._l- r

"--L' ,.F rJ-:L.:."r, ,L-:.1- +5 -r.:,. .J\:1, I -.-rLG- j F-..-l "r--j, "1,-r-- (;d;:r_;n s)JJ ! r q-r_:

:f -;2-2 LL 5; j.pt, s); ! "t-i u<:rlr Jr d, rarlF

!-_l c,l-J;- .)J, 6-p) I crl-)rl .\i- !)ij\ )- .,r-jlli j-t * LiJ)),--r; jLr) Jr \yf,/\qtT JL;r -L)L-liJi )JrL-i JriC.6. .arra .j , : , *t l a\ ,Li _l. JL ,l,_ r r_j,

)rrtu lj-r , :7- *'Ur- ,tt.,:r;a; ;...t 4J\ LNJ A\L- )S arLL L;t iJj- L.lr-j -L,L ) jL jGa,-j r.Ll iql.,, J,)?.J_i,

I Ijy6 -r I :!i J"r-r ir*r .ll .rLjr. u[ij:";L)jLli{ (Jrj)crl-lI ,ta- ,r; .(r-;, ;t-<j- 3 a, 1, uL:_Lrl!r,, l; :l>.J. .jL j j! )!E j6D | .,-:a r .-,:3 Gb.:;- -, ";1t<. pl;. .GJlj:.s !.r- 6ULti \ r4i otiJiJJ J.i----ilt*- ,1j ,iJ. 6LArla; )3 L;- t j-LLr- u-Llj l,iLl,_-l.; J,_1 ro.,, ,r_, .:,L)t-l .-LiL €.j,l.) rL:; j

att J+ )^ tL' Ltls !-l 4 Jljl r jL&l ;,-j ,s* h,:y| :1- 6,;13 6;2- 1.:-- (cale ilif ,!- jl r.-L& rLl)o-j j!L)L,l .irJirt-,lL9 r-L't,r-t+ Grrti<.:,L--'b I _r-:,r: J-;-are b .<Jt d* r aFt t+t .;u"z ,!: AwrL-\')-- ,,-)Jr drL-il "K- ll.. )rJ?.:).,E{\ .?E J) Jtt-. ,rzJe ), ,Sa- Jl !u:.ir l!"K! r_1 ..r-:i, r ;-;.rL<j y. . ,1 ,__; i! rs a(rr3it- ) . ;l .(,_,s +<- u.GLt* - ; t;,-; ?i ",.. " )j-\- :r..,, dJ

"; uL-L- L--r.*, - rt;t- t. .,.., lriJrtr Jr n-j JU<! y..Jl oj..1 r lrp rU<i I " jl i-< iL:"-6j-j {t- dJlr")l-l JF d r )

r A Tihe.i Hkorlc Inrcnid Biln His Inperixl Maje\ty" Kerho InEhotntn,t.


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lfl ,u LjrJ- +- -\!l

Jr .)Y.|i LLTJLJJT !r-;.!lr-l r--r 4Jlj<L6Ji t G'D- atlj!5 3.4.r tr^::Qe'- o t 2t3-.5 L

",.s:-:\+tzlJ j'J^, Jtar{-

GlnP 6\-4b..r 6V; L .:J-j.: ..r-: ...r--:5 6 tt- ". ;K iJ.t) L;3.w i.L ,' ,'s.{ Sl}l' ) JV't ) J )- e!:, jr:J-L> J't.13 c--j;; l2 4 +-.-+ u:4,tLt: ),::y" ;V; b itu J c-^':Q

.):f ,S , rLL' ,)tr.J!" ,.:,! rL- J-_.r! )'5j-j Jla.rril'i::ti a- .$r-- L',-! Jlr4_l-J- ,tL--,jirls aJ - 1- rirG j r 6L}b1L-a*il; erji :r- JGLi)! rrl-! - "L: lJjty' ,SFlj Lr';6Lr)r! )r JLi.jlcaL--,3!L .sto.-;U. ,.-f ut'pl3 c;tf"l

-t lJ t-^+ | t .:tJ.t !)u)J> r)t,rj4rrrn 4 r) )LJ' )E t3-)6

jlu+ a, lO.' jl S+r.' (J tiajLJl5rL--: llof J lllY a;lAJt rtLgGatj-rlJrL*j J 4.. )l,r-a,Y"" jl L-J- ISGJ>IJ ilb V.. "

.r-il..i! LJ.:.,lil r-lJ \0. jl o+ r, \.. jl S)S 6.. 6\B 3)j

lfir-ar/l$r-w s.:rei,ut \r Jes

d)r.,1r, CJt lfl

ll"ll-ot/ r 16f-w .g-lE su+j! l. Jr+(l lbr/ l tvf Jl!L-"j e drL- ti d,L.r ,,)

(g-.-i) JL

Tyo.""

0IV.""

(;r) .*- ,Jt j(i) ..i <-

(i) oL-(J)F

(,1<-t,-'J!-

TII

^01

00,.

\lrf

I l0f

Son..e Stocbolo Inlematiotul teac Ressrch InsrituLe,wou Am.tu ts Mt! DômMeht: yw ljoak Ja. 1s77(CaDbridg€i MIT P.6s, r9?7), pp 22a-29

1 E Ronlean, "Llran r I'heure de l'enbourg{is ert," Za M,,dr,4-9 Odober

tt73


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ls.l.*l= ..ill ,r.:" r) ! JlrJ- J- \lf t JL r) .'!liL- jl ,--L-

6lr:jl :.- J.:iG i+l &L ;-* )rJ )Jr-" al-ljt \::L=- rL *;!- )"b-+ J, ! -l--.i! *_t'JL ">;-L + r'r->ts.l 1 tjSl t-:u" *t* u"1* Jlr'; ii ;l .rti;l;1 Ll .r-:f.:,1-rtil t-; rr.L. ! L i:tl.j,r (,Ga-..! c.--ilJ+ .!- J o!1, .L*.$rJrl-._l jLj dt Jrjrl;11-6- gG.rj ,;-Jo cgn j;,i t u!;1

3--l ,-'! 1, \.r1-1i ,j2.e.: ! crl.,r==+ .rU.,t:f;L .:,!-- J,-l

rF r!r. q l+,. csG"rlyl- ,3+r5 ilL rl .$-= !L i;-L JL;L

"rt :t ."-l3r .:,!,!i ,'rl :), ,rLlJ---la- iu:.tL :.)lil- - Ja;lr

)'))JL:S t )')')alt)S ,r!.)) !.:-ilj rL rr',-K j:.r-J" ) ;-,')\il .Lz 6t..& r ua.,.r-i 6Lr.r!t- ,l :1r-;l ,j'-1 )\ .;-t.utu:K-;U-'r:;' i' t; F +, J!-!)-rl-rL z'ri:;Jtr=

^d r ...JJ .r lai--1, -ll -ljr - 6r- a:-1, ,l r ,l . (rd;l , -L-

,6;b&L r,-1 rL-711 ui!:* ctl,6"jJ, rr Jl-t dG+ jl r,Jr'

t f ' * f ' . 3;+^ . r,,-' ) .trj-, .i .t J *- )- ) :î-L r J )J irLi;' ;rL- Lrt !-ljrr r,- r-Aj- Jtau J -rr ai-I, i, ;-k)-l J,-l nr.t, Ablr \jn* grG:'J-UF 1j" r<,_ ) ,rt s ati.,r'>t-. t, ut ,-t .rory .,.-L "srJ, .rJeF .r,LJ GlJ *t- SliciLAi"-zil J--l it-lJ1- G.:-+..,*{- J l^,r*JJ:l a+ d-:ri:,b ;lrj 1"-- 1r Lrri n-r jJ!. 45 G,rr_l+ ;_.i--a r dJr-LF

--I:iJLr" c--l$

.r.; J.<-,' y-t"- >ur5 +J -lr ,l;+ jL" r-<G",-! ,-(,-: 6- ,t

r I trn/r ctt . rtto/ l lot J*JL- 6r-1,- 6)*j_* r'".* L"rui o-r -,

):5,ti LaL.,^.'". J atr JLjL :J) L :!a;:r.rlDt/\tyt(lrcc.rrf).itrD !i_+)

rr)! dlrC)l lff

jEr" :+:-- -r .:,'tii+L r Jll ,u-Lj crl^J-lr LU laa,ql.'r S\1 . jJrt + F t\?t ! jLijrt .!1,-fr j rrJ+; ;.: a5 ry _1;r3_

C_L- ,l'L:J..] dGa:-j rr i-<-. ,JcjGJ-lJ _!r.! rl-.-t .tll-rtpU ) t;LS,,r-ts,,r'".- )-,i,,lL.-,ta;+J- al.- jr (J,li;J i1+i".1rli.,JL*jFrr Jij) r- jta"

"/_II') ,.- 1lr .- .rl-J FL-

-rJ; qt r-.Lt L9 G, Li ..r-rJ. :t 75 t:-r .F ,t*,, ctttu LLrrK-!j,r" .rt_L; ! .r:* -yj,t J,_j :iJ'y".j

eL-j- Jl-j .r} r_:, 4, 1.1 I ucL:-t 6laa"\:1c51_.;-l 1r JjrLrJ[J.:rSr: .,-3;1, riJ,,r .!: J!, r- 1; !>\;l ;l u-- ;;yif,"4.,.. , i, J.ij \,tf .,. ".1lboL-:,1yy \,1, " 1l \1,t., jl)\6ln)- ) e3 jS\.)" lvf \,... a,l-V,,... jj aL-J:- ,)-l)- \jnrr r /j I Yo,l \ . ! If, O )l li.L-<r]r )r tItV,... r- \ f,If..ri, .cit_ ui"-lilJ;r ^",... ! tA,.,. jlrFjl

Crt_ Gl}.L<.rl)u.*.- u;.\ts .tAl jl bJ-i LgJlrla-;,-i - .'!b .L* ,ap,l _ictj_r.Ll_.r rr "l=- ;,-l 6t! !i, f>t,l +i- u)larlj j j-j.trs,1r-drlr-=l .J,L ;,_ljjl -L-r) yf a- It ji L9)!-L at t JJ ,_.=::t

Jl ! J!L-j lJi \ ].VD. a f. . ' jl ! rK-;t )L- uaitr+ 6ua-LJ,i-9U..-- JLj J )rJ. yA.. av." jltrG"KLrjlr.ijft"d{lqpq.l-/"$ {, ,l!rJ-+.,,1 .rlr Lr:,_ltlc;.j f ,",. { lf,\.. jlL;L*rl-_dJ jl l, -'F c-.^"+ .r-1;r1 .lKrrsrlsrJly 6l}Ls.t4:

"k; gt

JJ .;: .1y3 u."* 6,tl;2- ;:'"-; 4Ll1- J,i l ,qof,v. t;rlr-i r, €-ilr "!--.- (\fod JLJrll"t,fC\,".. .,_ trrou)LLl.Jj:-ilr JL .rtJ ,\ jf .;-.-_.,.--., ,r-; ry_L- ,+>].ilLr'b.F j jlrj.)lrJJj o.r-

'),-. F L jtrj J.jL-,.i:?..j ,=; .

;# : sf "4c 1|t u,u-l +!. J:-liu. ...r r; ) ).)j.jliLi rJ JL; - eil, "-,- -r

"l_<.i .:_t:.; _ 3La! 6Gc+ ,:


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







,-EEr-:j.''

..^,''',.''.'.''^...'",.'. .;

r@nl'

Jt{r !ULi, q,jli,} l,a


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







(&bDr'b

u!<-- l, ,r:! L-*'a* Ls?i gts.p 6 lrl G)lt)r,r? .rto=e- r r.7"a; i\r,rl' jl c,5:-. +r- l-r! i;-t d! J !)l)J"

11 _.=- J-D 3J\- L-9 tu-t .U.L<!l) :rfJ" -- 6t^Gt4r- r

"n-! r-l :y1r5JU.:*s jlr-)r I I .r=."'-j J JIjlt jJ!*,<,-jl)jrt-.:Jr &y'J6Jj:<rli .-<L, JLr"-- r JLJlJlitje:;J-r Ji- j.:z.Â .-r-:,r" )!:-<! \. . : d. _rr 3r3-, 3rr'r --Gr -r-" r- ;=Jt .,l-LLiJl rFr r FIJ;B .gLo,r,_y .1,-)r o LLj] ,j..., )lj! (!9rl-jl .,iLt f .)-. x:y "J-L;-lir"; t: t\\.:;-t t"u j- I.!e-: "-:5.:7

j8..\1r9'u>:-lJy,-r!1r.r g.e-.r j b+;1j .5rL; .J!-l i11.:1 6;=-r .L:-:b ]L;lrr !b;> :.3= 61r'.\.1 ,pL 61.":-"r I Ga;- .ra j- Gl-Ac-+! .J*

(&hDr.a

|Jt+ clL,:iL-i JL, rq+ !-iri)J] ! ta"j, rrlr.!- r. 6

,.4


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lA\ .tj L;rl: +! !)jj

,f -i-,, :.s 9\. c,\' j.) r\zV rl). ar,^;lL !!e ,.* ar,-l

I ,rr"l=" o/a ! \ YIY/ \ ror JL;.: I j3!=' \ /o JlJa-i oJ-l .+.\lov JL )r o){;l Lir fL<r '. .jL r.-ljjl \fdv/\cvq JLrr

.1":Ju" jl" LSra; ;St" )' )rS ':..-.'. )\ r-,f 9

r-, A-iJJ;J)t- )S 6Ji tu:J\" rj.r-- 3,L--,; i'.^'-1

.r;l>, i\J)lS J ,Ki*r uKJt .ri .ar. jUGar ;rv 'iL;,1:.;L7l jl,b.i; j 1!;15r-1.i iL--11 ;r.2 o611J-L: c,--- Fr "-ir;11JLj JLj )J, o r-/ ui) I ir l-Xi I r\ \ " *. Ui rla A J-t .t,r=-.;,1t- g-t-rt tK uri jlr,rJ \v jliT<- Jar"',"" \r-

:l jf ,;,c;,+; a s.t J-<-!- -rj\--s r'\ "," " rrJ- jlfr) FLrr!' .r.rr,, ")Jt.:jLJ: - r!\,.;<11: p) ol;." ;FlJ- - )Ly ,r1!- ,:uL-.," u-:; 6^ A ,:J 1.1 ,j )\<rc-:S ar-6;Gr.6-;1r :-,-j.rr Gu ,ls ,G;)ts ,€V-'= JJ 3-GrKL ! rJ'i-u,1-,1j1 ,r a5 grr-;rr 3:s5 r;G",L;115 ,' 6J.tS,ttt7.-cgG('Jr i (,;tJG 6G,K)K)) JKr,.rGrr ajL- JJ| \l"o'/ I qv'

,;,;'. s\a ;:; :ri i +i- e};jl JJJ'!i<.r" J'15J .-J 'Fr; o,rj -9;a,;; .:*.(j L ,rS g-t-1; c..'* ;\ ua-; jE

!sct,:tl(515J:!_

.rrL::l e ts.;,_ . r-,r rr-:.t '- ". tt;S ; 't- :t-',1 ucL>l '-1r4i,:lt 6)a 7;., ^-;$ .,: a.( 61'-J .ir .1^-"+ rc-i .)rt J'-Jui l

- 6Jr: J)S'<;-b j alf;;jr- ry "rl:,lj lL:.r,-;sr.. ff&L:- o:r5 ryli JLr + .:,Li-t ;,-l c-'JL:- .u J, )V )l 12.:,F dGJt- ,-l t., ;ui ,5-r,-u: Ju:- 6L;l d' 'J s'-l'!!l"jl-

iJ! dLj iJJ lA.

;- Ly- i"! sU ";-i.,,t stn-r.irr .;_i,,6;r_t n) .,r ",5iGoLlpJr ,,,-L \ r+) f\f ,;LeL-oi_qljl b r)'eF! u-rlr. u,,1 Jj.J" J-Ji,- fy- .*ol y li ,r .1.r3,-'b .r+r+;"t: u-1) 3y 6G"t3:i\: r :1, j stl,itJUt Jt.r,rt FLi J_-t!

.j f 1S :-- ;.1, 1 ;, ) ,:,ri , :.L J, )) \ -;; r.t .),{ s3.t- - 5- ri, y, ., " " . )\ "+ ,<cy- U-t- '4 tb.eJ-i: .u-'15 l'f,'.. itSh",rS L.l rr-5Ju.; -*.r-rr.t,K; r-i y,: \,., " ". rr.r- !;F Jt-Jr .rlr! dGaL.jrljjc-.,-r- .r9 .-\;rl5; ,- r,:+. .J,Jj , ",. . . jl r+J i prlJ- jlj,_.r.

,+Li;1 1 ,rLr:rl.: A *r,r- ,- i:l:,5,_;l ,_- a? a!:t ;11

Ji:-:t a>U-l p*J< ): }JJu" ,,r: ,- b c-r a,,1 jt jlrlJjJ".^Lj !.-\ e,- .;;3 LLr rJ, r*<.;Jr- L-r, iJLl,JtlJb.,t1..,K:,-L.1..,.)GL;-j - il.rKit;1, 1glr, ,1.1^. ) )S 14 o.'.-.a- jLa-$ JL<irrJ ri 6" ":iS )5"._ "K.:r lr ljrL-jJ _ Jlp

.JrJl') &bl !1.J!-r- J dLr-L ,l)Ll- f tL rr rr- F

-r,r) l. JiF')L",.J.ryl \,t..,,.. s,s: S)tS'azl )t;otfrts''.i ,r,r.,. . . :j-t- c,tJu,r-r:\ y-4.,u 6j; ))L\","." \;;flf S)Kt.,... ijL;t", {-r. ,,tu sGaC)\Sirlrl -!i r e),Li Jjjl JrK f .,. . . l\< r,D $t",g r r a\<.)\S )t

,K,-: I,tr- 15 ul<-r--,Ir,;oi"t, .rrt- -(r

s t 0.,., . ir J- fiLto. . . .

;;+ ..(;;561aa,L.r15 J,,g t , .,. . . ;,;.7* j 61\; u::- t\lr6niL !:J a,JJ r<jl ,LelL,.J ar,-j .+€ {:l .Jj)J dJ jr-l

-,.V j-),r"S,-' ,,' "53!-e-; --(-.- J 13- JLo)lir=:jil L,l-l a-! rje [aJ,-l )li ;- ,!- .-_1j9 rrr -il d- $rjr .Jfilr.r) J[i.J,)J5.J-.)lri !.,F Fj.-j.r.].r<t,rt-lerr r,)ir.,- l\.Jllr.rrJorri r;rii-) !t" 3-Grt5--G16rL(


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ldl .t- t ,r* +L -lir

.5lL LI r.:- ,.r:-r;J .,,.j"r -ralJ* ,-r.i)i cF\: e)j .-s*.t:6GJt- .rr 6ra--.:, .9G.rlr:L; i-.l;-r irl-rr \ ,r,_6./...............at1 G jt,o! ,.5.'.t.> ,r.Ll2. A1- c,-l "rl: 6l+:l \ IOY-dl aGJL r I fl^-lqr,,;-J*-r- il jJl, jl,.<c<-,-L <.-L,:-L>r ,J-

LJ-"- j rr)rrO \",l^-rq JL6JL-.r.r,Lirr J, -LU. JjL.Gar.j} jl J,Jr \ i V t-6i i_e G.r:--xy (J,-!L .r+1r I . a. -tlJ. laa!j"6

66JL- ,.. lyr- 1E,l .JJ- ;; JL- ca6"rJ tz.r: \ " * Ler.lv \ ,r- )t _t-l st:- , ,ror3 jLi r.., JJ,F_-j :-.-;r 6Y-0r

J1.- rr c--lJr-':Jr!-i c,=..-e- aYL .j.r ,, l-1.. 1-aa!j-6 r-Jr.!:-l Art JrJ) \71 irj: L:+ a-_l-.t -r,)r t. s\1. rt.1 a-13Y. 6,r-irr 6- a2r11 lljJ JLjL" :ri ;U r!-l jl F_ u.LlJ,- .rjrr dv jr \fAf .r\lAY S'^)b )5 Sr+i J* J; :, -&.2 ra )tJr- lV;+ -il-(-,.rr,r_l ,iU. \.c-l i:L-.ri_l;!l -r--1:21

i,l )r rr-.j" j er 6a> j,-!,L; .|-(- I |J,_t-_,, _1 G:+- c-,t "2Lgu-grr J+j rrllj!-Jr, .ry u-r:'>t tS,:t at r) .iJ{ llct]lttGti,<rir) lF.LJJ\-.,t jjf 4 jt; ra; Jt--; il,''-J^:,j- 7--=. S-.,i1C- sr'r .:,fK"l ar_rtei6 r3-r. Grti.,=J-

s:-lJ- ;rltL- rLJljl j,S,-ar-: )ito' J-a'-*t"glrt'n- r- (,.,- J 1), .:-l {,< JL.{j,!t Lr- J.,r r* ) )

;!, JJL!.rL.--i i' < rL { (!ii; -.j "iJ -.bl- r.lr,\

.s j "1.L., 'r;-'.Li.K,- a, l, rL!, J (qsJlljD .*! J.iJ)

61:r- c-L t .i.r: ;;11 ;.:i 4 ; s t+- -)1f l ,{t /,1 lqJL-

!r! jrret ldl

dt6{"Lj,u .ctis dtâ,_,l-rl .GjdJ- (JGJ-+l_ .!j-.ilJ 6J-6,,ot)'t+l i,.-r[.;ar ..r-: c,J'i atK jl r:.- a-1.- ulj-lJ Ji!all- .:,),L-l y tl,|.;Ar ,, G r, ab ,S \) ./-|r,-L it)t J avt ,rj,.)\_r "F!

oL.::L.J.:*=iJ,L, JL-i !J"ti-r., r r; !i:.a- r_:..rlr

.ur, * .;; -(' rr ,r-L- 1; t J a, e5r1_1i :_',2_1o e.)GJ|S.)K,' "r; G-\L a)- o>\^l 6.ee:.., ,sj* t $-{ r; -)Larlr)) i,-1 J rr j,t .ts )1Ja

"-)t-t o)lil ,5' 6l' 1, 'l Lly ; Gl

'J S SS;,.- r- c*:'J, U 61a;a; :rJ.L-a { (._-i,_"_- i!}

.:-)L<-r L \rO./\q\,. Lr:u* r-; .jj <'& ll6rLj _1,,

.r,t rAJrtJi)J, )p JG* A:;S )5 3 6)l,a,lr J jJ-! r,L.+- 'ng9l.rE J-iir) drLz:t I 6.)r:i - et j),)J. ;- j 6Al \J),S je-r \ j=iLj rU r .sll.r,3 .r- gKj dtjrlrlLj+trJ-tl,r2 Lrr-.:-'j:,-C; J)--. -rn:,ri -,5 r)r- I j)Sj )-l, ca)r":- .:d? J e-:J ijla.l-lJ J tA.l'F ,U{L-JLI-GJ* otLrLr4 ;1L n- 6 o.r.L-i -rr-^- 6): );4 o, oJj JrrS r*Ij{ ,rL:-.! .GrJ-:JF-r jl dJt-. JrLj JL,_jJr J-.j Jr l- (cj!c,,

-:, L.-+' -!r,- l:=_-i JLAor_ J,-t. r)-- er1, "r-)u.L!Frr,|; eiJr -- !L-a..!ri y,r- i7S )s.to-.js-t1r .rr- lyi*; ,r1.rr2 )) ai'azyj,. j J-a 6" aJj i,.:-Li i*r,,-rfr- r+= (9l.rr-5,/-'Jlru[<-! jl _,l,- ,r1r--l \ lf. / lqo. LAr

_.-(}).!:- )u:- _i,f ,a-t,, o_r..ir>r,,,.i;.--tJ+'.-.J,"r- "q--

,Jt+)r-s J,-;.r-.)t 63 "- rfd.i\qV. i-j

1 Kralt. "Cnsis in lran "

Z A- MaDsur, The C.isn in Ira," Amd Fofte JoMol Intdotianal, laavry 1979

pp 33 34,

* lhc r.iokle dora rheory or e.onomi6

I lnLemarional Labor ofl.e 'Enployrn€nl and InoDe p.ljcies i.. t.an.,,lnpublislrcd r€pol1. ccnclx, 1tt2, ,\pFdtrdi{ C, ! 6

,/


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







166 ,L- L;rj* 4L -tdl

y3;\ VOI- .; )=-; !riu! )lilJL* oq" J,-lrr .r'jF laoK.ijl)

)t jE' 6rV\ at<-t, JLj I ld. / \ qv. iar -)r .:-; L-J ., .i,

ar-:*;r (Gj- Jlt) a)\!rl rt b1t4 jl '4

LS\at'|: j j;4 6^*.lJ iJfJK{ olJ-l Lrl} .)t

r;-; ,lUu.-ar ,r-.; ul; r.,,i.- +).Ll J,:-l c-1:;.-2."-r

,r.:j- c..-r .,---A ., t l ,rrt j'V g-\.- 'f : .'fl; t6ebi ct^GrU;

6.," ,rl,l;-,": ;Sl ..;U3 S\.t.t3 -c-t 1.2 s.L', ibt" i 6nre;;.-.i .Jurt .:.,Ji c--r! J.!l)L- J-. L- .)F c-;LJr cr;-j

(.a*lr.suJ+ g;7- vrr *y).Jlp )l'E dlaA4j| lr Jr$

,JLi'<ij.jJ-rJj r Uj,*)

J-ll &'rJr '<",-t-,

trLe '<"'r:+ 'tu'l-j-j L<ir

rb !<-"

f-5&rr+ '<j'r.,&,

jrJ- ollCrU IAf

.-r-: ":;J.,Lo;l-;rL ;i-tyt --,^zs" ,u,.2 t :''rE . ,Sje-L.t 3- 11-i '--a-2 : r.p )t r2t*.t SG-LJ Jr;4r +5;-t .:-,r5

"4 rrly-l a'rlb c+; as:j a,l Ll .rj r'i" Jq- !rjl-!c, .,bK"l

c,--; j aK:55 ,.asr" ai c;;-. ),l\:S ujr. jt e<,_ d-ai r) jt

Sv ;;t"i a\^1i ,s-,tJr-! jl u<- .ry a!.rrb..2:-,L1 i, &:;1JLSL;.(* ;l t--..)' ,A tJ,-l , AJj't .'J, a;S s.t a, L2r".rJJpa I JU-) irJ) Jjili.r; b5tjt Jl J4i 2. .Jur' )lJ,u,

,lr ti-,;li,r- rj(:S JLI-LJIr jl .l-rJr l. W J J':S oL J.tS

hto'/riv" 4r t ,E dr;) .ju,r2 rt;1, t )6r.j

rtr, . Llj irrjis.drdll,,jrLrlJ,c/l! lJi JFr .(,y'+ :,lrPE J.u /"/

\Y/o

0

(.<1") "i- 7ll,l::|:'Lsrlj!

c<"f dlrdl'rlsrJlnLL,6rLJ nK!.

C.i;-;) u,- 1.\ "

G6lsr- r if,ddlrrL5

Ltt;' 'rt415olrr^5!r

i,?q.+!

.r,ou.., ol:lilr,-L I r.! ,.r-S.lrJ -i ,.-.'1.r- ,,-iJ, ,!J, laL-r) TI&l

.,YJ@ Ji .Jj J:,.j Gl-6c.-J i-j cJJi .ir-tl J- "J){-' .lj)jP

J,,-l .,fu, cF*- Jl-^L- 2.,'+tg t. I 6ra- ;pL g! !l; Gi)sg

l''+,- ----.1utrE

i?Js Lrlj!l-rL5 ! F15L,Krn.,1'K

jLJcjL oji ,r!tK

'r.,K+GuiJt!,


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







IAV ,t- !rr*-- +! -)-

.< r."1",,lr-o F i r .:*,J!:,!t sb";l-lr! .,,-tr.9rL;J,

;,', -L)1ra;a,*;!,r \t .r,l;+ llra; ", -121<- + "),.t

,4 .r5..r.,

c*;yn ;-1 ":r5 U-.r-t ta j) r)t-r\) dr-L- dG;lje eL.j J i; .i 4<c-l;.)j+ J-\' 6)F )1jJ" ')\" ", (Jjsrr-li!-le tz ,y>L f ,t y,:S 5-i it .L- 4JJJr .t-l 4 tr,b .,-!- ;Li^-: t r2-.- 36 t.r r.i- 3 *-. ; r:. ) -S -'; . .

-' o' rS-

J al\)- 'j).tr- 6r'! J t6"Je c.-:J r+ a J j)a 6b)15,,"y9rn.':-l .-t-,,;lrrl!61t"i ':1tt5 uJ

!L! .la ijj

,;J I .:l;(jny t\ .1: A- " t, .rL.- r!1<.1,! .s,l--l d LA.rj

i)..1 )r rS r..-i.:i jb L-aa iJ,e LL 3- 1r .-(L .+J. t-J-,;-.r * t'a r1L<-:lr J,,l :r-.<J<Jt it", ^:,--':11;a'1 9 i\jq- )r .rl)ii rl"-- Gqr> r t--j\i )\ rel"=] q>1" :-.yi;t,JL jl a-<,.r:-, "ilcrr ,irl.:-j j tLraL-r1r .,r1;..yi,-lr 3 ,,rLr-:;l:

L y -:-l.r' ". .r1-);-o';;'l' ,)/fj<- Ur- \rrY.:,)U,1 ,.;j- lr..jir.- 61f ,?J.)J\ a' .'Jo. ra r!'i

' "U

J=-J q.- d "+* t.ll..il a-< r,r} J-Ej J-1 ,r ,.: ;,r,,L .s-. ,,)'t-1

s)ra* \SL. 3-- -.,A a'lt , *; ^S r..;r .raj; a(J, ,r"1-l o!;

.r!lFq! ;r- 4 t^cl \lov JL, -)\nl .::L Lrrr" l- 1,,)\--j

,f-]L:*L jl 61".r-.+- -l; '>1."- .o!-r-/ ;J-1 L-l .6-LJ' )l-!4Li

,r#e),, t 6-V 3;f1'.ii! )l ,.J^K-!l, i;r.i.r-b ;*.-,--" {r+ F L* ,;-;

2 Frrzccrald 'Gilins the shah ljcryLbing IIe wdN

t'.| d)6 f

^,Jl C+,rttij) tsl.t. ei-_\, -r^.t ), +Lr.eb.Ft,-l,:oLJ.:-L sr- L}a,._.*rJ u,i r ru" rrK_.rjrt .:,l-){,jLr;r .5 rf-, a>+ )' )J6. )J,iS c.::.*.r-:,1 .glalL.rr JyL.:6Ga-;1r r:9.,-li-j' )\r- JtSrS)rL )l F \ff ./1qt.cijyLj.:,Y_.,a -b.rlj 61r, ,Y: srlL -< dlL !\t6./ \ qv.

jLJ.ljJ 13rLd;l .tj, a5*1 .:-rr a:Si:;,1;.4,-r.",tJ" *-,i,;Ld4---L.Sr- 6ll'!L5y 6;_1r-t 6trJLjrL- a.6 L

crJ* jl Ll (.).rJi.f-."!a, J:::,1, s-p, rat; SsL:r.s te-,.jd GJ-f-i' F r J .i6lr J |J.& J J1a je gB-.! or-i j,"-" a- ! F.).s, c;*!,1 ,r L.r*, Jrr .rLlil r t^c!!; jt--'L-t -1.i 6rL-lr 9lJ"r1 6GJl; J1 -r--.i r. \)zla;-tl L J:j i).r- : .:-,:+ iiL\fo'/tqv. iir igba-.--;;: :9.>;3-b ijlif& J,_1 a (.:.!r_L

)1 rr)t 2 A )1 o+,. ,J)S g+ J,rr I c Jl tct ,:,*""- ! irL+rji jl rrt)0. i.J-i c.--i dli.sF rr).) Ay lJJr jlrlrK,l--j, jl J-r) f y ijl-(;r, -rz.Jr 0. !!1J".-!l) rj J-,, r? ..6,.:+a- j!jL- ji J-JrV. tGJ)L"j- rl J,Jrf . tuj[-rl-- dLAc.;-b Ua-l-ijr, ,rK-$l_,' r,rr A. r ! jL J jl r,J) Vy !F jl aJL:G.L'r- )L 6,u!r.--.-*F.rF J j-J-'l

"rb 6L rr-1.:

", r.rr, .5,- a, 1. ;bU F_' sU ..,,|.1 aJ.,lr ,

j !.:_i r f--_j.- j )l )r)56" a'\.) r*or: 6;L5r :r-J(l pbrLanl .(_ Jlaj -r"i;r 1 -i- ,Ls< L, - ,r-; ,3 - I S-, .- : yi .. * .f ;-,6-* Ji)_y. ) r)J-l SSF-.- 6l^J,-t- 4 j-r-r ..;='.5c,>{5*i o ,-;3 ry-(=r<ctG_r{--r F_r J tA [-rr jLJL.J,:--itJ!

1 F Kazenl, Porn] and Rdatutian ih hon INN Yorkr N$ Y.rk Unilrrsny


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lAl .J Ljrl- -i- Jt;r

jl F_ )r r .:^jlr +, t: u" ) J 1 -3 t t\ Al J)r.,i!l j] ..,L-cs! ;ljr- .,iti, ci'J )\; t-J-t

- r ?,r ')r" G.::Flb j.-l.?)- f rlr,: Jlbel A jV)L - jUl oL,*rlr J j.- LrLi !1<rl

f .:---=F 6GJL<..:,r; - .srr, .rb J-5;- I, ri .,J- ni=.r ",r,6\âES !1,5r .,5 .-".. j l.;1.1\J "z uL-ra 3:- x,,'rL ,!olj rlj\-\ \)' J,,j)l,<- :JLJ) eu',l,_ r J .r,$ u;\j st- j ,9r, Jl;)r,J=.; t.--:s)t OI-J- -<-

jlJe{;1-Ls:-t-..-Jj )lSs.:J,'"}.:,'!l;- GJL- ,ri.rr .3,",<.,lJ,tS L.)-."j ,<- t-;"jl :i2-"3 )J5

citr-;,q ;*.a^" .i .:-- - ---srs 6fj-Ki'L': | 6:.rr:i-;- c,ri-LJ,u-r-.:-J-L-,*,r*.r I ji- olr;' 'i.'",, -'

'--''.4J) 4j) ,<- (\ lf f / \ qtd JL- r) JL--l L .-lj\ _,t st ";-,-.5.;t+ uaL :t:+ .:\ u":j tti ..t: .s,Jlr+ J- J \--:- LSllJ-i

.il UG.,,]J-- c;l)t !r! ,! 1J .Jjr 9 ">tS :G.-\ \ :C-l 94e

L.:, e' o:51 ..-g )t j J !r<br< dL".+l'< jil ;1 6n:V3 .rtL^.

6J ),: )-:r L6I? fo JL'i o,j,"?. .:,)J-a, G! G;!i* t-rl

L:oi 1.: 1 .i-; o1-*1(t .r-; 1.r3 3g 1 .,r.7-. 1 ,!u: 7\-;lr-, \r-Ju r: * j. f\ n-l ..iK)i FL f f n ,' gt6L tltLs-:L;*,;-*r; - -,i, '-r-;*-*-L- L! ,,p-,j',rJ',L*)vr, .4.=-i ,t=, :-:-: , JU 1Pr .5,- j 1r- 1 ,-r- r"i .,r."

,t\ +.f\L-\ : s-'l)",-Lr- .r-Jlrr"! '1,

t ,Jr, lL J;J.r_-r- ;_> 5-_ jr* J'J La u I -o) Jd :, /> :,b . jb.r

:J:L.r .a-Jr-) J+ lo ,u:a ; ;L', )a;i r'D )t ,ci -j*.Jtr)r i:=- I

(l llt/r cvY ..1-l-.J!r+:il, ir^t

d:! Jr CrL IAA

ir;G .l, rr rt-p 5GL-yr rl ,-( rr g1 :r' o> L-,*jl -Jj -rl- L L)J, JKr J.\ ,S t)t ,!j JF ,F jl)lJj J |'rt-rr.tfu.

"-,p ;t: J9 r+-! JGotlir jr JL=*! L:4!-"1.*LJ

.:^-J!-J- JilJlrt .r-> ./- LLi ,J)\-1 -!_U; F rjKrlr* jl ajL:*j- .-i .* ir;uL cgGJL rr 3 ct)lKa,,L !.rt ,r,f ! ,s,;;.-Ft,,;-.i j!i5a|jl-- r,5;+-!,Jr-i\ !a- iSJ }iJ'\Po- tl{rlll s:> J ,(r+) .r,6l3t-jrr ;k -+

Lr-r-. 3,- rr .:*;- ,-rx--:" ,r ,rLl- !'lr-FlJ jl J\-A a\3:11 ,--lr!' 1 grc 6\ac;J J) "L*- G! ,rf "-tr ub C_Lr,r-)' a. ---=t+r:.-r,tJt |;rt Jf uLSl rl -ra- "3-irr;, 1.- c-.r- '(= r )J f

r- ')- )! " -8 3-',tyu..:f .,".:a111lrr .3:3, ria -r-;;ri , L;',U- )t )t jb..t -.*l .)JJ jLd-?

dJbJyl L ;"tL- "3,"

tr-; L ),t.Jj>l-t , J--r, l:.;,i r jlt p; t "5.,"1(o

alJ&a- j -r; )l ! o,.JL '( 15 -ti | ,J- FJ .,iJi tdFlr .tc1..:r5_l-.; r.,rlr,_lrir,lrr

r IJGJLr J-i uG pG _b ,-flj cjLJr jl !,.r L*Jjt ':,-L ; .:J s4' ;,.-)t1 ar,rr- Ii 1, \ lf ./tqt. i^, J"_lrl-}ii!:;-L- -. .-, Jr r .LA -ji:--.cjL- )J+ ,.r")L-1 oUr- a- Jlai)li dLL;iF ,,; jitAIr,rLI- ri r) r );.*j,e. t\s + \..; a j.=-G.l \JLL e ll' j,j?-r(L\ ,S\j tL jG-\ J+^ r .,-"j j"L!.j !!LL- ..aD !t!!i!.i a-5 3-tj; lll,i )r a-;lrr ;r c-M lK- ". ,S J.- j (*

,(\lt,\.ul.i-) c--.!+r- +rtr- )'.i,/.r-+; L_" (Lri.) u-1; o r

l.t'-) _.-r-.r' .-Urt', r-. - r)._::> c-: ')..l-,.


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Itl ,! irc- r-i- ,)lj,i

dL,t- rr;eF- j (f1-1 jl JjrrG!')'\.1t rr i ;-r(ri r r, J,-r jrf '.l,-.u a, i, -l-il :ri 11 1\5,!;t- I ,r-L*_-. a:, J-(;;-;- &*. t: ,-* r:.r ii: a:: -:a-La-)-:,., - lf-t - 5,,i.o -, . : r.5,r- -.ai. -:', 1-! r- t":,p lre+, .JS )-b* t s f-- C- 1 i-- C* r- t : ,L. 3: t),Ji)-3l :rl nx- c.ta; jJ*,,tl-,-l.jqa a;iJ a--!,jL*Jla, J, jl :-

: .r---j )J- .:,J!i- \lJtrL'.1\r, , J).-+:* f).\- -j#

,;)/.-111 L rr-L. y rr rF,rl: fL-ljljlr-Jz- a5,:-1ljij.. 4- -. i -- .lLJ* l)t- lir, .\t- - :-' .! 7' -*.:

r lr- lltilji l1-l rc-l e+ .-Ll r J & r,-i aJ.-'j.-i r \:^-1 ir'!!T-. l)Lli JL; j-.L\.;K:;";2 t:*\

"st4a .-1 P\p\ ) s\j, Gj_-\'1c!rj-- .i-]-, l1-l t.-l-rl, a-.1, .rL"-_l 6r- .jJ! p1,1 i,1-1.r..., ciu-i ,4.n fy--l

-t]],:,-- J;. '6L- I'J.-'; y :-'rJ. .- :

Jry 6S-.a-z ,;;l ;,_;i rr .;l 6G.6"1,: ;,;-,ls!r!, c--il-1, -r-.1rr .3 3-Lz-i ;1 63 rL o r.c-1

"-r-,r lL L,r1-r

.:,u-t ar- F6rl dGr,lo ,r.y*3 "-'1, 1ul .a-; r,,e L;u.,Jy

"LC- -q3.J- .r:1rJ-l-r s;* L 3l .:rl: )_.-J -iLjr J .<ii

:,) jaa 'jtrjrt

,r' \ ! FrLl, -!J. {< '-l .r,l )r )-1-- l)L-rl! .rly ! .--- :-;L-J; L-!;,- rr,1 1r ":--l "rjJt,. JLJ j it+-;t=:r,Sr 1]li:.:,.-l -.j jjL e!li.r)_r..-l .rr5.-1, J -k-orJ ,-i .:-Jj r) ,-! rF J+' r) ftr.- *-1 .))J ral,;

!pJ, .(d J .!-r- j---: ) !€j :'j,*jJ) r? L-if )l-t ,tL';4' , j4; , \

tL a\1 =)i

12,

i-L= -<,, s_*<-t -u +5 rr- "',)G dt_!i-l+ -< rt-l !rl,4<t

---; +\+L lnr-Utt(OJ,lLl .J{-- r)li,i_!cr, c?t ri.!L-; Lry y LgLs!:r)ri L ,-JL=. ;l-lra, JLi ,_<I .r_- .j)t-4 JJ" " " L,- 12.*- tL1 rj)r, .rJJJl)ajJ; 1, Ip)utl .,a;;lr^"I.,;:- p! cs!-lrF,, -Jlr) a-<I .Jj J=i,.r .;a ) c; jfL;i J4l- ilsjL-tL i,jL_!,1 63 :\*t r _r-1 orQ--i a, )Lr51r

L 3:tat g){-1 ..,=- ;lF J"Jl).rIr JLi 4<1,.--*: -fu:.,,sri1r d:;lr ,-:,--,.r,+ tL4a a.-:; te-tf )J\ \.l5.r,Ut : !-l1

"<;<Jl: Jr- tt "-t L- V4)Li ,--7 G\,\ L, J-t .,rr"

.-\ c4Jtr .<;5:ll,)a-j!] l).-l .,r-r LJJ! .:rLl.t-l .,-;+ jl .r,)ti,t G;\,J .,brr,a- 1, +'t !s--l r rr.i,l 1r ; L3 5-L- -<,_ a, ! d-l a).L,lrl .)1r

;jrL, r- jr rk a 1LfuL j_:\3 Srs, a- 1, ;-Ll ts,l-j-t .r-r-Ja ,ri \,,',al L\.r4 a, ! J:.F i.,,)G jrL a r J+a ,!jj-J)ljia lr )tt tt,r-+ Jrr-f ". .trJ t.Sib jt a.;9..J:;> ,L_r,: .rj: rlJ1-!r1, trL- dP.&\:.V a\)_ii l->Ujj _1)U:'jlrLj - "r--ri- cr[A"r y L \ .+iL):r jfi-.*;riL"-t ,-rr---I }.E 1-!G -.:- r + )) r:*_ y. Sr, _tr)r).ry.;l u-;:.!.- \'{} sr1t:;,;J i;rL uLrr,9t.rLr1)JrF):JL--.i, G-p )rS )-;,?>Ii u!.:K,r- I u-'* 1:! ! (0.-*

f L1 ."f C?r L te-.L r.5 r )1,)S,rLC I !!.,-it'

t LtLts 1,t=5 g.t rS:r1- ! (r-) ,JU !l- ,.r,1n ('lr-i* c-j-@i ,.-rb L< .J,j I .J,)lil tL a<s1a,y* ,1 ! ..+) J)e;--,riy;"_r cl,; ! ;)L1 ;;,- sr!: r.t a, .J.*i Jr r:.:-...,rjlL' .-r. F."-' ". 4 el . r 4: ) r -..:; rL sjt)-y+t -st j -.

rF.,. ".! j; Jt<-rl, fy-t t u-!-


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ftl . j LijJ*- r-i r)tir

J r",lJj rrj!- rFl J (J!r .jGrL! J- !J!2-r +"j .-.! yr a>'L.1

, L- J-l L1 .rJ- ,.r,-aj oK.:cL.-; y .r- Jtj (G-Jl .u,,L!!.az."r 6 j 6J!t : ! 1rr" :--, crl$ (u> 1,11.:-i1 .6r-r

j] .:,Ltl .jl,-- a- | rr;5 L:rt-tlr-YlJ.i1_r;-!: ,ro;l-\-;1n l,,i

=;4'!:,:+ ;, -:l-'-.r-. J<)u3'L,f ;')4-)+*

.i, JLA"-J-: -. t :--a,::1r) i +- :-a "'rl -t :-,-tGlrr iG"=!-J-l dJ:i 3:y ti!* u=;1,ir.ii| rrorc.];t.r:(,rGt-r! a::i.iG.r- * ,S 1)z i-"1 .-.-".& r r.;L r.r 'l.rS.r-t

J r^ 1 -iJSl>Ll iF r': -;- ;f-,., 1o.,'-)9-1

t|r* /-ti ay| UiJ" rLr- c-- ;t u-;1;!1.:.-i1 c*J5; :rrr jl "J,L |-a r Jt;lt GrV i ' tt Jl r1j3] { .rje-(Q g;'r c'y* c)J) rl )i ) .c;l-t.grl-(;L J1-1 t +5:3

-.J- )SLJr-Kr"{r,) @,:-P ira t 5--+ prr";r'.:-:d :t:t*- r:-t "Ljli - irrr-J J-+,.i *' :Lc-'J \rt jLL j 6" D Gl}.:! rJ- ,+ L.l.r- .rl- !.tr-.'rl)r"

S.-;\1t 1:,'c:f ;->u*,1$ s-.-,u. i+lJl; ! (0 r,.- lLjt .-iB-, ,Jt1-1- .- Ji. 'a+J I sJ -u.: .iL; ;.r,1.y rlaL;:!rLi L +L o[LL- )r tu s 4);s,5t )1u1rrL;r! JL<;l :5J:.5.j1i), oUG rritlr: JLi e G,-LjL.,, G:Q ., c-r:J.;r lia.g1 rr5p[ j[i.r,4!,,-<rJ r:Ja:r Lt- r-,; r,-! ,- L;- ,9]L,

1.:31 .r,1"r-. pr,. JJ$3 fU; rrl(_L-;e:1j1 jGL::L-;;2 c;K."-r.-U.3-Lal5r o1-r,,!Utj:-"i ,J l--r ruill J1 a -I-.9hiL

&:-.: ,ii ), JJ' 6t^!ri :(r rW .al+) fJ-l,, s-!- Jtj'-trit ,)trt , \

(lrW , j,+).? Yr 'r<- .j i(l lV!.J_+)

qt !ti\-)i f ,f

.., rL; l!GlJ"; y trl,oL-(rl t6.:a,Gr- ,a ; c,tr:jlJ .r,, j! ra+j

.r,L;,-r-- -tijl .r"r+ lLJ : \ \_t ts:f .s.; e= t3_r j.r" ..-rr.- .r,r,!

-r d- l)_.'jl\:-:-jlr Li, j)r5,-rl-6i r f>Lyl* r ,i jc._i )-h _!,J_

J:+a--A J !.rJJ JrJt,:L- t .s\j J jLJ-- !L-JLIJ_j:,, ul*j a<j,_

:c^-l .rî Jljjb JL<-t_irJ ,- ._{ nitjlr.l ;,1 -Jr_L ,_r,1,:r5( .:-1 llL .:,GJ r, o!l-r) IjFl jl l)L.j orrjrLi t" ./; JLr)s-l 612: :1:u, j; Jg* ! rlr- dL<i.-irr L r-a s:-)) )\:ia5.g, r, t-lo +ra iJu .r-=;- L,ij -_il .ru!, U rc*l: rlr .1r-(

JX-1;l .:r- .:jlt CJ-Lj{,r}r._p4 J-'j rr \\"f y/ lqty JLr.:-;L--1; ,ui 61r- Ga J, ir )-p +U aS js1;.rri c-a" 1; ,J,=-aL].- L.r<^: a .:-;- ! liG.j-rjl !J!; t,it.!jl r:L g_rr.u* J ))tori Jlf q/ J qv. JL1r ";-e +),\! g* 1r.,,G;;*)li:il ad-t .-,r5, :r'-ii.! yr jLj q "r-.J. f L ;j Jr_r, ! li jiy!"- 1: d;r3.1- i,,.r-a- (tfov ry_Lt Lir jl u+;1 .r, r rj)r--i.,_lu-Ll,, .rJ, ._Li g,f. ,3, 1rt :)1-U '5z r<ijL )t eVJy: ,- --Jt- ,,_1+ rl-r-!1 i:;;1.: dJ 1: dl- J ].irl J {j' ,.jlj

's j "z-; i-t ". - -; S.;; .i .ri arJj^- Jl^ J. lJ+ jl (,r JjJr

a-"1- s,,lJj r;! ! jLLts olr-L _UJIJ; ,.- -; .1_, 1,,1_

)* )' t-L J.b G1J ! c-,-j .JLL jr ol_l+ !,, r i.:* j .)U_rj163 .-r!L 3 ,:r;3r pLl c*; i);r ,: ; i.r:;1j_(61- ,, c_;r)l jb 6l-lr ,L- JLjJrri rLial .- -,_'; it Li_(':1.- o,-.rg--

a|u,+ t nb, aJ> 1_!r .f )r ._'- - l

,-


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Itd ,! L)f,* !i- J).I.:ri

nf c*.r9 glrJr=,'u -!GJ r1-){l2,lj1(Tj) jli,_r-i 6G)tii. + ,L j'-+- )r.rf .r-' .,. j -.r.: r. . _-l,6J- 4t c,,\11 .r,1* t !.,--G,i.!Jt a>tit r az-t i+J i+U

))5"1-..i ,r.i rJ .,,tG -lr"rU- 6GrL; -rr+o. := ..3:- a : i," i-i- 1 jJ.* .\-

.t4at-ta r*1 nt:--..G lj :r..L"j i)t-l;*: t^":r, J1;1q!,-l

^! )\- ;,-t:;tsu" u.)Ll ,Jrr J)/.al,r! ! rF jq !!J'!,r" xLt ti A' +\

.r"J- l* J16- j.j,i:-.grl-_1 ! !t r.f :.F '!1-(- ._i-._i*.

e"\-\ L;' te? a tttr- a

.f:a" 1611x.G,,,;.-d fY-lrl$Jl Lrr, rAlF JL jl | (J,ti.-L 6Gu,,Li ;)Ll

F jl { ,.:-l "r.ir, G.ri jll)Ll-l.jL ralF j-jlJ, jUls 6-o 1)L11r

..:-t l=j,t JL<: Jl tF !,G; or,:l-1.,"oJ1

";\r-.",L;1tfd./lqv' eJ

"6tiai ,: oL 3 Jy.: ;- -;;

)r !-- J}- rJ, "$L! !1,6 JK*" .slr, elr-. ,,-1 6G{jLJ r-r rJ-

- 3,*.:.-:3:,t.:,-S- - -C- , -r. .ts-.:o;r-.)-'s sJt :1",.,..:i 1,Il.-jl ! r[Ll j1a"

i..-l Jr !{).,. ! la"iLi,

J) ,,;L3 i'*K-,- !1J : s.2,-tt: jl- ,l u-1 .!J, .-Li aiitji -.i-,6q, G)x--.. r-r-<- -< ,--r(_t- -.GlF lrL<-il !s,+i ,.'-l,L 1: ;l- .:;r- L .a-.: .;G".r,,lrK,: 5r-;l .rL-rr? .-1-j, .;LL!dljL- K- cjr jlrJ- j\ .rj-l )9 ,)rJ rG r) LrijE olrs;jJr

!r! j,i -jj Ytf

di dLle r.-r'il.1- dU

'llU, Grt 1, (Jrl,, jlr;.-,,1 ;- ; -r--.:,-l,.rc- L e+\-,! r1+ *j 3ij, )j' J,r;.4- 1,i1.-jl d€jr

;r! irLo.-. 3.L. rt r.- a a11Jc*:.oelL- ': ,l\\t ai , L:'t-) e l,e P >r'qi +5 -r,:;- L -. r -t-":" -, -,.'.-,'-r-r,t,irl.:-il t.l *l 6)1r-j:- --JL- JL .:;1;-r, -it a, a-l-,S l*\ r i; ,\3,:* jrljl ,J.--E jl^.K+r .-Lly .,--

.c-l .::-tI- "!.l56ryt

,rtL1- !pr,:";+j,- "*1= i;_e- sG,-1-t f -r u-'l-r,- 11(r r .,i+ I,1 -il6ue L- rr ,i 1y' jl pt r cr) t ul !.^.j,1) JliU alrj a-Yr arpJ.r6>L-:!1 .:,),1.3-:.1: -j) 4J:- r "!LLJ'

r "S j.4J,lJ*Jl,.-.r t-'.t:,' c-,3rUrl rL .1,,ri r ); rJ'b .r-!-.., .r4L.+l::,- &-z :> .?.t'L J)Lji !fy-l ol.6? J,! ,) J--L'lji .,,1-:-!E.idj i.f,<Je l dl,r.rr-I4 -l - !)ul ;--.

,l)lJ r'!A { !lra,lttj r1.$ ,-L-y: ,rKrle rl .r..1* \ufuor;3,)J.5-..:;a-iJ'r.L L-,- - > )) o)ir$ Jb,* )Cu

.r,e- i J r JK- t' j )) J -'1") J;-,-! -* 4 ,tS -L.L )JL. *j gt-; ;51." .er, j -i ,-L ,i.. 1rt . nLl -L-E lll)rJ J-iJ) -tr;1 .Jlt j5.-..rlJ-l apJ"r,iL lGllrr G! J.rlr-rLrljL rr;.i--<-irr \;:A;:l 9L. jtsrtlu:l- )+l a+: Jrr j\,) .1 4: t :\t-)1)S t r:-r.; [email protected] :r' ; -.t-1x -.p ;.--t-z J l.)-,. L .;;1-- 1r L:--(-:

"l-Jr o Ls,1; ;>1S*i -t--u- _1

J- Jr .J++ I,ll-jl ."f ;F- trCi ,,+1 1 3 jr- j) ," l3-)

\trt )!i \y .J,l,y-6/.; _rir-.;; J lnir:it l

fL.l Jt4a) r tlf+ ,6c/t;* ,.,3. )l6t&,* -)\r' ')f Ji;J;jii ++ r(\ra,\.dt)d+"-


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ItY .t- u)J* J:i -!j

\ j-ri a\r.\ -.-1)- j j-)J(+*r.j J,.b--A J JlJL ..U 6G;f

rr JJ.rl L)t-,J,,ri fr/ 9F -ra-r ji d.:Jt..1j1r "!-i 1,

:-s -, i "::.3:' ia ) .J.r*-L-,.r,,LA5rJ. J,, J, Jj

"r-:,J--, e i ,,K-r' )r': t" Ji- e;;U:,;;u- ,Ju ; .r :!.:--t ) ,V .)\S r ti' ,:t-r, .

:-"- ry' r-* glL r "

t.dpe$- cJgs

.r,-1 .rfJr.N! rF:rG J.tyL 6t'.Ll.1r.$; a, oLlr 1r1.";r.l.):

:,8.,-- a.l \ ro" / \ qv. ij) J-_lrlJ: ",-L- p/. ;t- r,*;t.'

,r,ri,-.Jl-L. rr- LLr r, A Gjjl- A Jt-, etja 9 u-L- ttbL,r: iJf JiL- )r J.t::-:1. s,-V i'-y ,-t;1\5''ri:6LA"JF r) C/ (jtg-1jiJJ-r, uJ<.rG .KJ--> ,-L-lr- \ :.yl, Jl.jL (gLA!i!- J JeJ- 6GlLl:i ,.r,-.r- .::1J1L L u'1"'21 : ,5.'V.), r-,-- jL r. . Sr ':-)EL .!-trr )q.1, J-q- :.J- r

J r-.;)b i6 , 3,-it-,.-' JC .-r f:' -.{- Jo)Fl,L,\i, l<-<J- (l- o*l,: - <, .,L ,- rJ- <,- >1">1

-i r: r )J--J. - F +:j u'lL "-';r.rI- rr,-;-5:3L""U;1 ,:'12r-t ,LSu" g' \ (rr LJJSo" J-e )J:S J5 ! 5+6:1 .sja

. :-:\ ; i,o l jc+ _r :L jro r $-" r,rq r it j ):="I,r: : 4)-., LrJrK J1r d i J.jli.,- ;+?.--n t5.'- .il!^

I K Musari Tne BegininSd ol the RasnlrniT P 1y." unPublished lapen sr

Anr..ts Collcgc. Oxtord 1982

2 S llrnlingron, ?,ld.,l Ord( ih ChdBtnE sa.ietks (New Ilarenr Yale UnivcfiiLy

;,.-L-! eL.. )) e-+ iLL :Lr!D +.-i dr! 1 Jrje iri L JLjJ;r\ rv. .+ -r .!r+ .i)!- J:'- ;, ;JS'

t\.L\ -.. f,,

, i.tt -.; ;,.+ -;L- ir'r _L<:j-'l' jre+"1:- ji r-(Lr-L- 'ljrLr jl ;; rl ,,.: :r"",: g"\,- 6g,1 :4r3 jLi-.-Li iiL<,i1, ..+Y 3K--"\ 1\/ L;,.7 cpL;3 L;l;;Jl 6rsrr3r ")i !j- ,rir- r j;;,;t-l;1.ra3-<\lb,/\qv\ JLJr r,rj), JbJS o*ir ,jL;,)LJlJ--i lf d- u!.-r- Lt;| 6 ,rl. Q-;--StL;J.z-f ,:J r=

"1."^ a JL,-l!r je--rat-, L-r.-.5laJL

3\; y)J .1 y; ,gt\j<* a1*;l I aj Jr- !)Le jl |'la:jj..it-je.ili jJ*lJ,!;J't- $)b IL--l j:!I-.r1yL;5L;l or_11

J {r'' !J--i L!,Jrj J*i,r .]|!JU* 6ly 6 f ,. + ; )rJ ,\ 1rL j\J-l,'* )rf -)Ju{. J2-tb lyr- r:i ,rr).r U;;, ,.: JL r.;,: olr,lr:)s,t :,'-\ .fi,5: .tlJy ;;,:3.Le:b .r;- ,r Gy\- -L+l S.--1 J ,) F a)- )\ )-.-::) r Jr _ J-.Jlr ^- 3r. .:-:,13r'

CIJ )"r..rLa, !)1p1 , \tty/\qdf JL)r"jJJ_(JL..{=J r"J1)lA Liljrj'< J!r,.-Li J:jJ jl,.{j jl.K,llrj+€;r jJL-.JJ-<_j!!L r;1 cr-.t .JJ)tr L -j; .r3- +-;,: Lr.:L-,I l_r ,_ tt r jr-6rL- uu!,lr lrlj rrf .*;a.r-,Gf -El.42-ir,G('J_<!)L-i aJJl) J !-i JjJ,y' G,-G L-; ) lrr .<,Jt )rtJ._r,-.. J

.'9Lr--l .EtA ,:..j -,* rti'S elt)rt uL-.;; a,,s:L-!1ir-r .-j { .- j> .'G{L:r jiF"r F_ Ll \ .-_l .!, ;f:-rl)- j' i-+ ) rJr.!: Jf alrJr.,l "t! jJ, rr_:'3j_rr f

tl-/ rqvf-vo cSbJL- J) Ll .r-iL rr_jJc-L- JB;,a,,)\r\rr,$l a- - uLll ' LL -ilL*,1-_prr- !j> !tror_ot1: clL;r L .';L:l uuUrl lt ,jJ'- ;1",.].i; c,,_* _..) j Sn )-_).."s .r-r.;- ,Jl-ijr )-| J,l E )rJr.,?r. uLLrr a:.ir -<

I R.rleru, l-Iran I l'h.nfu (e I emlous€oisencnr,

,.-


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ltl .-j u)r* !, \,ti

t J:;' r" )f )J )' itG *-* t.-

1, :f J=*- .slri fr)' dG;lfr FL-J - r ,3' a- )e'.r- .h"--,1,+ .;J -(- r r o :.-r,- - 3Jl -=J t., r' -

r.'

)l u15Jr;..]1 6L:rl <Jl rrSJEri ! L'l \0" dtl ":J.5a,JJ-lrr? 4trj f)tol - )- .rJJt p)) r a)-j )\J1 ulFl ir-= cit-.r-::J J)iJ.ju )l 6\.j.ri i:r. J-lrrr,<;f,.r . -!tiL,cr,_U-!r-t-: !c-- .i-lJ* ,5r- L rrdL-r-r : rr611:o-L,-rr

J) L fL9l J"-l.i r r,r-, J r f -lr t\St J17 I J3: ;a rr5;3q:rr

a:iL-r==--;rrr j "l; u)lol o, !L -)t,.ll rll lU- "r-i- JtLnIJ:.-*

&- -,) :,p :1> .r-o1.9 61! r{; .i.j Lrrr4 l)rj !:J-lrA r - J-!

-J-6.fJi-.Li-Li 6rj yi '9.t't2t ulat'"i-U llr r Ld!;.r-L:J

L- "L:,'[ro '...-l .rrJJa:.,J J,l I r .,1J{ 12 gG-L :l;; .; +;}gr* 61"u1., j .rG;yi .r*; iLA, J) a<l (c---"-: 11,1-1 ,-!-,P.r, .i- ,.!,.1: F d! l-6r a, aJ.:-l dJl)oti-r,l .-1 iiJltfJ/l.rJ. -).j i r, -ut r" lt 1.C Er; ^(r -t.ur" r.+,r- Ji:l\t:,;--! a5 -tJ jjir! ,rtj u--Kl LLJJJ S,_ ,, jj .u ,* ( tSu"

3r..::rr :ri-l...r; L ru;- -)GlJ_jr .e.l=(JL:rr ,.Llr, or-L J ( rrl-l-: rFJ f)Jr' J.-r{-5t.- ; .r(-:r: J"Jt n:z 6F, )ySr.y: oL-ff a, j.lL ,t=l -;< sF-" iI e!, :)rll s,-t-)i;c,L-i b3L-r1- ;u J 'r-i eS )\S ^..:,L-1!-1 ( ;*l

":1-r,

.rr<)Kri urJ; Cri L51}JL;r .u irtr: l, 6;;-,-<, rt--,1 -;)- | ) lof / ) qvd JJ ir.J o:-t- );1:-) a)-r Jir-i.)' r\ ,:-J-b. a o-J'-,i6r--t- i.^ LF ,; r3\; JL')l

(llJc .JLi) rlrJ)Llrjj-! 'j;'L) -,- \

2 lahed, "lii$oflc lnteniew K'!h'r Intnubhal,7a FNem6* l9i6

qL .| e)E fr{

.91a.1(-r-: rr ;r-,J.-jl-E u-+,.-: r-S.^fy ;-U",rrU"r,f-1L-tra- sl qrli .l;:r- ":;L- ! .,J cali jl .,,-l^-LlL !r<:"!G,S\r, .,: ..t :,. ^-3.L ,J-:< a, l-(J-l jl 4t 6F irrr ,rt(;ai;tj6lz*1;\ u":J,.!,:,-l dy' .:jl-i dr, Jr) s.6r1*: sFj!_l .J'irj "rr< a,l. a:,; ;,,1rr ,reLi 6G"tK_r,r !)t uj- Ja+d- ,r!-+ q LA,r- r ail u;- ;1 1jr L 6.rKr * o .3;frL' rL- ! lâ-l L,aLt c-L- JjrJ. .Jj Jl,_l *L- .:11.,ir_L*,

B,s -Fl<JX-; .*; .s., )lr C-r- J..-- rtrJL .Li ,tfdf .LJILI rr; \;jts > e;- ,15-jj olrjt .rlj+ t (l)l r .,j ,rt_l alr-l.,rr-i.rr J1r-,1 c-r-(, ,.<rrs,")lcl6J JjL) J\<.a ,)Ul 4 r,_l5o,- -(,_.:,rl1; .:-; -L- J-r.; cgt {- !Krr} rAtF L,,j>Li-.5F crL .rLbrlr) $ri) ,;lJ Jl-rJJ{-.! i.o t.:^-i,lr Job- rlir-! -!r-; u - e- ra-, aS $)tjt r \riF J-I o. j- { J J:JL- Jlluj a, ,;eJ j.. J.rl-J,r" nrll-(r$)) ;,_lj Ju (,r-a;- .:,"-rJr"J.r.L<! .t-J -l,;rt L 6-.s.,rr- 9 *;"'U-2; j ,rS S;c<:rJ s;jirL- sy - "3 L g"!.ec-;6 ,: SL3ll ,l3iuUrjl -(g-!:r.L: ,rJ ,.:,:t"='>{-l5ctr ijrl 6G4iL t (JJ ,r_,=. ,SS)6".si-l^"jlr J,-l t.r-tS j"s !.j-f1-: llLCl 5:t1i llLC1 6jrir:,6:J-:-i;.tL .9IJL- Jl.",J,_1;,\r rrr;r;,,:r,. jUflj-^ S"?

;jt ab ,:.-,tL- "e c,li-LlJ rttj r-J JE rr\., i,crt" ll-,r..,,;-,5,- 6GJyj ,, .r,r-.u+ gLs,,LE: 6Ge-,;" !11;.: Ji 1r a5; _,.J.'* -r-.il:5J L".j;JLi ..:-.*i _u o;;*r !L>,1 l r-" .-ur

a,r |;

1 r_," J s.rsl S\.r, u.,L- rl., a!. eL- j

1 Fnzccral(|, cirlog the sti^h Eve4lhnrg He waDls,,, l1 82

.1


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lVl .! tjrJ* r::- J).!

. J)L] JLAcJ* re "S - tur'rS J*l ,'r" ---s- ;r-*;J Jl,l LjGubl [AJi d1.-0, I ,Lr ,-r,;, )-")+ S)Ur,f \f r-.^rl.J tioi :-LJ r 1, ,Lrr r a-t, ,1-" 3 i:J:Er,l 361;!af , .',!,.2e J GdUl J,_l r, ;;,- a l, itrl,;! jl cs-,!-. .-.=-:L--'rL Ju"JrJ * - -<-t JLAaI-,5J'l Juje .-;L r'r

lL!|511.-; o ! 5z jt 4 r )\.r J ,S e:,. )j..i-.) -i $1-I-;1 lL-tli :rJ1.4-" ,rUi irGL :-? J- .;lrr r )lt.:,rljJ Jr rFL l})-s-i cJ4-ri 191,6;;- J (r!t .r-J.t 1:'L^.r*)J Jrf J,F-f.:-;jLj g la.K:,rrr J.:L ,rJlr o1-r- c;G"Lfu Jj J t-J- GG)t};r

"l=J: ;,"1 a, +5.:r5.-rL:;r.tttr.r-;- .U lr- ..:-;5;* .u.r-J u,16

"a+ )" -"' '.-L5 :r-{:" J)'l :L' ^s i f .)}'.')", r

.e;LL, .er,- ir.U ,.rx-.;: (f Ul1Ll p,- rr.tl 61il!\16)r

.S c-"K 6t;lS ..,tK:*N ), 5.. , )\l )1J)li"jL- "tj !--- J+-:

JUr< l, !"rF i-5 -LilF.r. (.!i dJljjrrn , .L.i 63 :G-1o

Jr tu j.L f '::-i5 ,.-K,J-'-K,-Ljr) J- tuJ f.-: ,.;'.'--SjJ'J)i )J)a-t, 1l.31L rr- -rs1.9 ;- ;l 1., L clrlj(, :;*ulr;r" J;r y -r:5r" rL5 1, {" -*5 6} dG'K:tS.t ;u,

-. ,5.a,y ,'Jer :-.'.:. i t;*s *.,> - r i6. .lJt- grL--l g11,,- L 4U- .Elr ;:L-r : ;- ,,i-1\ ,'.,t.1rL\

rr*jr jlli.jL- LL-.i )i;)1ja\ii r\j r')* i\lof/\qvo

"t-jtslr: rf JL.] ;!.) c,r{.L G)gj; c-1i,r .:.r; !..:,>

r Si r i.pJ3r..1r; F):i)r 1>"t-'1-->-:f

dJ! iller[ lV.

-L jr ,.;etj : s.rlj cala4<-j jl e,l uJrr 6Ls,rL;L ;r-y,a-,)4J-'i ,').)JNJ ,r2J"i .rts.91,,:L;r5, ,.'..-o t ;\j; 3r;r .:*i1r.d- . jrFL(- r 6f,::J .6;L3: j .S_,C-L, ,JL,

.- ,r-1

-: +! -! J rlr ,13-;; 6S)\s 65._r-, e- r at j- if.sej- rJ(,jt!l.L L,rl.r; or.;L .:J.$1J.,K jV..,:L i=_t-,5.)g p. L) .: j- .r*-., LL1^1. .;et:-' _ l, .t* LN , j, 7..2

)f 6.,1-Ga\-;4t-, 6t^r'+rit r Jt"z FlE-),nt rt:s ):.;.,Le)L-- iJi)/u-jf U I j!- O jt ,J+ !i .,L. i-staa_L;1:cs\ jl etet- r,Ji---: cslaJ-li-l r Jjt-r- j.tr j6j!A)d'!

lL.- ,j ca!jJ=l- .i ji .,! )fof .LrB;1r !j> .Jj J-rJ a^^ 6jj orlrj ,.r,L.:J 6'1, .gGoJJj, 6q a, .!ra:-r ., -J- .:,turl d! I Ig-!- grL-.lr L c-n.yrr eirrsp){'llkil;..ljr.

\ ,!Till.r-1

,:-K olt; u" ;- : ,ji J "J-", J-L Jr FL-J .?j- .SSJ<:L-,j:- iL_L I Ar, )j,S j+U- r;- ..*jt) ej, u;t JLo_:r!)S t r,:i b el!-t) 6etr Gt, jJui r ,6+i S)s'n+ ,,Sj,*

)1 ifP e- "S tt j G-! "j='-.- 'slr.:1 .r-l,s Jy: ;,_yLr

- c-.r" c;-yr lA,)ir J,-1jlu:: atu,[orJ- a rJr_, L i.JJ)] (J,l.t .r..F ;J- Jr - L laii c.rL3r rl* _i rl_.,! .r__rot ;- L y.'^;j- ;-":- 6GcJlr e-'rn ",;.ei ,,;e." 3_tnE t jl3.rr I :1:,r_;lj,: g;6t ;-.:-, -;- -r:r- "rrS;sr- -i1,_ !U *;. 4I.' jl

1 P vieirrc and A Eani,Sad., Z,a,4sc des ele.tians hon.o. fttundk! (pans,1976), p I

).-lr o-u- (rtof rlD I rl. .!,^, ,r.jL- _.r, r. "1-: :rtL, ,r ji - r

I M tahlar i. ,4/M-.r r, ,{irr,r- (NeE Yo.k srcln and Dxy, r9s2), p 156

rID^ j- lr .! b){.I'l.(-Iij )rJlr\,UL - r

3 J Kefllall Irxns Srtrdcors rnd Mcrclrans Fom an Unllkelv ,Alliare ,\'d,ro{?.'/es t Novembe. rt79

'1


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lvl ".:j* -r,- J).i

aJ );p>i'l !r,Jl1_,1 .rjr. .!LriJ. c,"),- i\,.1 ,5 "i:) iL)ril5;: :; -r-5,":: -rrJ-. 6G--LSi-iljl .JL;JI ;J) :r1)1 qj

r. J.Ar --irs L --t) J .Jilr sLr " ) 5 J.J-:r J .!+ "L<!b .]L+jl

! -J.

L Sf -* ,l .-:$j L :r-, "\- -- y; i.:

(J)f rL)) iJ, Jrr rL-l' o 3,-:r, 3'LroL;1;;1 .ri- j! 1 -r-'1\.:y

".u J"r r1ly .; j..

.: tt t\-; t:r3 t\;t iti) )J.\ 6\' a.ti;113 .i- .1-i 3-1 -, o3)tr

- !): r!-Jl-61 :.:rJ --:i )rL-

b rlrrrlj JFdG"KL)) !r1) !,5-F1 jL * r "J*+ J] ! J J..li);f)G j1-- 6rl)rt .-i.i Lir ..:;1;r;r !;..: li- I :tr.ir:3.--L- JjE ,:tL-lri I rb 1-r: -t;; a, .gr:--(rb ;1!J c;":z'."r

t(Ji 1r a>i .rr. aji\jj Jt ,'ljL itt \ lf t/ \ qtv jL ir Jjl- ,1

ilJ- y :1r rlri ":l;t- 6G.6rb 44- J) 1) "r1i1- GrG' a Jr')i\:,- +3 ry.-Li !j JIU !J- r) )rJrJJ- ! JLlJjd, jlr--

F;j+l JJ-I- J ri., o)/G I .:yo "Lr j! LL-)'r jJ-l, tjli.J.j

.-lFr) J- a, -.Lj , j.i+"j .-u3rL:;-1 5 .;b r,-t.r L j-.:* il--rr.L- jJ iJJ- rr JLi-lj-AJi .jql jj-r, -!::.j ir". -t-L *r .i1i.Jj Lr,_G.ir$ !fr, ,r- 3: I

"*i;1- .;: -=-2'a "A .tJ tE

...+)G LL,r:1 . u;;. ).;, "r:J-L-+j a-f jl-,i+ r--r ':t9 6ty.5:1j ( jLL.db r (tsfL )l ,-* Fj rJ aJ: r, J,tJ,lJl-1 ,K,-t::rL ; a.LL-:-* I ' .:-1 "sr5

jL;r l-u ;3- I (f .,1 1U1 ,rr-f

e ;rLi ulr-(-: ,3 ]3; .Ji!r I .J-.r,;) .5 -r-;; ,,,i:1, .r,; j!

:,\. !j r.(\riJ r!1)tq ;r."r.r!La-.,rt";'f* .iJ;'2 O FxlLr.i thrd,i.Br !t ,q on fB.sr. i HoudrLon Mirflin. l9i6). FF 262 si

.-j)- :J!.i, , jJlL j-.r:t i*- .c;L ! r- L- ,.:)j .1. ) j rt:a i-;liiv

!r! -1.: ;j j lvl

lbLr--t 6Ga:-rrr jr.iFlr1.... !r1:. c/ rr );rrir --.i,.(. L1a--:L-r*-u,, (l-*, - rl,- i-n -. - (ra-i:r

,;.-.*-- '..-.,..1; ,qL LiJ, (oL)l-"r- ilrira-.Lr- r it<tuJJr- !r''-r- cF:..:"- SllJ L-; c+r-u a<.r".' JG.6lr)Jr> !!î )F LgGr{i jl ! oKtt tf.. ' Ja)- \) )i \ d. .. .

Jq"rr- )-b 14... r lJ<- r- JL o- ! y: a b rl)dj[.^'. "

r j J*r.tfor -L- +,,,,j. - ur,'.r,J;-; K,(L'J|.?)f l.r .jJ+) .r* l- 1glr2\ )\'L;u 6r\,L iJlil- I GLjel

-).;-1 t-.:J +-' -;l a-* tj )\<)i S-,a,d,i\ti. )j "-!) iLj! fi JF) r'). jlt-'.:- .-,- 11 *lLi: -( ,---j {.tf' !i,,-,. j-1i3 rth- G0 G\"!:-r )l\r as t-J,r" e-\tt"l )Ki)-r-.:,; ,,-J.

f n L--l .r.-! J.bi- dJW J caF,- j3.,).: irrJrLi

rLI" ,:9 ,r:' r-:. ,, ri_: ;L jL-:, y ;.jL_ 6-r-- ,: JLrlr!

.-urr11 6;;! .L, rrS;Gi .--ri r ! iU;aa I .rr:3:.1-- r.-1;,).:j-( --1,-,',i"L-rl--.,,I Ll,!rJ -a'- -l-lru ,.:-1 Jf r.: srj Jr!- iJJaJ Jt-] d Gr j ir,lrLtrr J lr-'L

6Grru:1,- "f5a,

!er- Ji JL Yo.. - l, JL Yotd,/tr L-i J.r-gF- uLor - cs:x-.l L;)r.* .-l4L Jt dr- JL f d r ;a-::rt_ !.r-L ar,_lJJ :r,,l'a, "L: Lzl 6-r--;1_,' fp-rd aL.r- : ;.1-1

".-jr id {rr .!Abl- Ydlo JL a, .,*i I fod Jl- ji {iJ,

",'-;.. y -1j :.'iK,,ll-:'- . r-J .l.'i :- - :* or; -.1-

t-r. r-u-.(ilco .L jt I " tt.j,Q "rL,+'" t,, 3+,

"*' t

r-tir rr dL_r, .jlLr I3 E Ro0leaf, ftanr MJLh lnd Rediry," 7ih. G,,.di,,, 3r Odober 1916

,1 N cage, Iran: Maklng ol a RevoLuli,n, Ndp v,./. Ii,r.s Ii Dec.mbcr l97s


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







IVA ".ljr.!* ! .-)-iL

)tbr\.,'- r; -eJ--., r rL:* itidi;i$;,Lort i -;J-t l' ) "-t *-) irr"! jl L ';:+1 .;Gj-r 'GlL jL -r)r ir

l:". r -i. > r. )i jJ*

.r:^-=l;.:]c;rr--r .;1.-L- jr rr*; !.-ii -r-t' :jr;'r- ''L:5lr- J)U-il .;!- ji-;-, ir-( J s: : ;-: 11 1, j1-)'+1 { -\-L-rd J+iJ r <-,r- -- Lo":i- r:J-,lJ rr13rr-<lj (!--l L L -*.: L -!'; ,+r L,---b {--j .:---<'

,;rl])- r.:-1 L,tj,c--"r 1- t J.J)ar 4< ),,,Jr r i,iF iGJ

",L; Gj )-.; Jt- ,- ^JL ,.rlU* .i; JV Lr,, 6 ;UJE-

.tL:"1- .r -: p.jr:L -- L:- ,Jj' r) iL;j j-- .tl"rLu -j*<l r-6)1,

( j*r+-j !:jlr. JL ro. " .:j"l- .ilr6r Ltjj a, G!Lq; r)

J-tt.jJl i.L aiir) aJ! .J,[ !';-)iL::l+rJj!1+-.'-i)-..J-Jr -ill -!,J9 lsa plr;l J,-1 )).f,jtJ,r-. j"* i-V : ..it

"./- *,.r.6.) -> r. )..ja: s * .1-..r;r.. ^'.:'j h,-iL r1-,i d'-.-1 ,r.-L) 9r- .:;6 t ! rUir jt j!L<d

,.:,.:-jg:,l !:-'7;- 6G,ni- Jril .-!-r-- -,lLirl i6rJ:;-'(*"G 5o5r; .il-!l -jFr.--? { I jL-,: r jl JJf J+Jjii rLJ jt_q L Lrr, ...u !L:';1 g, 1 .,:r-! I pK-a-L i!,

,rri "t --A r t, .r-: -i-.^: --+,;1 lpj] 6 i.,-: ,-.,-

jr! !!, irt lvf

-5-.-:;L-)3G1!-: .- Ja Jti,r Jlr!- -r:. i ii:r!L!.;1rr Lr a-:-j.r" ;rl; J,-L ,r.jl-L rFJ lri' fl . rsi ;G;!i:,<r *\; -.!'])--(- ;Gr,*(.], * {.t- {<.-1,-Li aj<

:f i.* -. )\ uE !\i!--<-:ilr j -.ir.-1 ,.r*l ,!-?;l !il:-r -i .;Lrc!L; I;r; -;- -L-(:. r 6-1,-!i .,ijJlr Ll'

3!1,; ;Gs-,51, 1,1 r-l "*u ".lf LtJ. a-ij LJJ- J]rlr

Jju pipl jjLJr c-"r- . ; r-(-r aU Y0. >rl- -r- dGr:il

)) jir{j: j .trL---! .-jr ]lr, ji J-j j J La a-l-t jl .J-<, J;"-"i..r-,L-l ,.ilL; .j)[; +j!) - - l-J-r a<rr)Jl)l"l j-l^,jL; ,;- l,:'r qit !, ;;r- -,1

\ .:- r),-l J--1j jL,l lrr ei-: .iai Un). - <)-L jl-

.r->.* ,--: ,- r! rL "

,r b-L-.l3G.r;a d-+;1 '';11.lLL1nc, ;rL- il;L La=.)G1

,J--1 rl "i.1 srsr=(:r ,-L*J.-Li- ,. J\^.---..J ;i --'l-l o!;r

Jjr_. "J*:; r,1-r,j jLjfa ;1-r,r JlJJ,j j.:1Jt$

,L; .9ic-:].j1:-r.j -i-: L .-r* Firr Jj' J -I^1 ,--.ri :-:+

"_.-:-:-5c:L -* --i

.;" )-->rl ). -.rL-::y Jr: .st,. ;,:;3 ;Lr: .K-! FL aslj; .-:!I- -.--:;q;GJli:c.,l ,r:--

- .jl rjr-. JJL' # ji :,Li! ,rr. jGr9l

j 1.l 4r f] K ! fi's !,r l-\:"1L< ,, -; lo: *C; , 1:r. 1 .-J1, ,+ ,] !;l,r g.'- -9G:!L;: Jy: .ri jl ji ad iliF-; 5+r5-1;;;Ll

).>t,) ,.,)r- :-.;La.zG;!- ji Jr !d, tL l .,r,: :L- L

, "-L- 3 :.!I- jl- |L2LJ !.i=.--, I gi: ,-Lj ;rllt ;e..:

V q; .(rltr -:i:ir) r. ir-j .$L- .1!")r.' .;! jr l

l-r rr.; (rrli.-:i:,rL)rl:rJ.!L-r.!r.t,i '-r.; r r


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.,.),{-,1 dJ9{ro+

]ls- ,1": i,Ji drl-c.lr, ,)1-s LuYij

''!'f ; "'J:i c-l} j- nl'lr- LC*JL lrJ J +F ! c..lr, {L L

.rhir q*-!tc,-*

( l lA\ - dY/ ! lYY-Yi) =nlr'"|'"r)l;jt

r*.4.r-; 1r-r: ! .:!Cl !Lj, rjcr" .ili:JJ+? r<l 4J-L ,.'l'-lrJ

L..r.r-i,5 l-f)'.;: 'l: J\:.-l.J- ;lrlt ('lAijajt <

J!,j)i! ,J!rL! flrrrp bVf )\q ' J1\,5,,4 J* i4jLlG JtJ\-"

u"tL '^:tr:,!. -G.),-: 6L", a!-ja ,--'6 J,-lJSl 1!).'), o.!) o+.! Jr

!,!!l Jjrl .:,Lui. r<l rr,:.r. iKr:5.:,lr!1lt t al,G. -\i.,47; ,-;t'z

LL' 6r.6Ja. ca- 61}JLjL riltrorbs",rL! 6;l5c-*.,5-tl! JJ-5cjra \fl./\1d'.-a:;l ,.a t*- jLJL r<l '-!:Li.r- 'uGr-L')- <-l ! .,,-1-oc,LL,> .r-:- a\S Slt.-JJ.'- )) H.:-ir., J+.! iL!6.ji1) C- 1 6G.1lt-:u o' s jf C..r,-:l-r -r:rr5.r"


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







tvl J-\- r,r_-{q

)f -L,J,jj J .-. .ij I )-*y GU.:-jp qi ri !L- {F-) iJ- il4 s@L-,r-<: i -\u ).;' j: a.-: jo.- )..e(\.i;_! :;r, -L;1 ,:-- 61Ia2 e--j- "iJl j Jj!l- Jt-!:tl-r-o c-:'3 t:s,$1r11 .r"l5L -;-[-;;, r.-i"*. y r,-l-- J j)]u-l dL-j, lrlrJ-j5;J ,G,\:-, ;L,:,),- JLJ; ij-- ir !ir{ -L- J).i,llJrrll

6 ,+ 4' ,^24 ., .:-11j3;.;L J;L,.J,.i k l, l2--& rli.,.-j r1r-?

,3 .rU; Lit-Jr (!iL 9J: iln c-;* 5].lry;;r .:* 1.," '5

' ,J.- J,*-,) ].lt.-; >';:*- : --3- b- r, 'i,JL:r l, t -a; o ;-;r.tti! j:rr:Jc,r-+. - !-.-... C-r" !-)

,5Gy; j,.,: .3- l, ,-,+t, 3tln 1\ Jy;.<) J,l J_l .-ilr

.<;L--;.-1 .,, ryil.>;.ii:;1",- -rorb.. -!(.:;1r .J,j ')Lnl-',u;- )J.t,t}:l-s: jtji -t-irjj J' J jLrl-'! "j,.:r t;,r-J ;L

u- L-i,'+ \ * -<-,ri ! \r0r/ iqvd Jt- rr Fl'-rg,;1p+\:\.: ,+V:9 1c:.SL !y'l-1;

"> 2e)" i,-l i);.4UiLjf!.1-i );. t-a- ;:- t,jr Lt.j I r+- l. t* I -ili- r, iJtr jiLLrL5lr, -,:;l-r J i, "S.t j!"L., )r'Sl J+ri; .tX "1 I

.*-!.61.-!-.!- J:-;.1 +Jl e*l ":;;i.t-'*J.l L&q-i JJ.,

.-l! 5L^- - )+!r: l\"J.);.,r{lrKJl-1rrglr iL. Ll !:G-!,iJ" Fd -.r-L-J--;'j I

j;.r- ,-(*

-.-;1."):--lJ-.-rl

:1-i.-r::--..,1 --rlji-.l !-, 'j1;;- jLt* Jj;l-!l "! L ,t))",'-LJJ-! Jl-.;J 1r .JiG)! i1+ L-* J ,JjI# rll,l- ,..: a5 -t:i :r-'

;:;'1;- L, "L;,rLi ;:1J.1 2JU jlralLej 1 ,r,;--* ill;;:r, -9.;1."!,,, ;--L ;*"r1-r- jF'jrLirUi -r-':1'.r' ':Jr': ; -r-iLKJl-^ aJ;lr.Jx-i,'G" 1r lljrr- ',!.-L J1-.' t:L.r:t-.(,

i)i. i_, -rr lv^

t-+ "r jl -1L- r: ;(-lty .r-te iJ-t r' ; \ r \' ;,r" "z ),

i,<.--rlr ,-J-..r ;l,i .j..- 1,1.:-:il L fLlj drir j! r, .)J,

. -- rr -i J* + - -*/- --. - -)u --j..'r-- -<-rJ---: J * -: ;-.: -,1 : !>. :;-L- i *:

;,:- a:-Jl \.-r:;b r-; 1, .:,tsJ!jj J.L- e ;'-.i r L- -Lrt-e .,' e:; e\^

")t- fl-+< at,:-*[-LJ, ]-r.iiLs 3,Gd;a,Li);r. af S-4Jf 3:.5.r,-l ,r,r.!,J" .r= JFi r-.= -ql--t

-)tol iL-li rf r-i jU-J .!GLi-.tl * - L- ->ur .ryi-+ J*l)).;,1-- GGdr aJ )J, Lrl"jlJ, jl r+..urLt jl;L.ls ;\:)::i. ;-+ ss;11+, \ lbt/ \ qvv r) "L: :y .:r.-i r-i-rl -171

t , eilr.,Krr, .-F jl :y 4;K- a-l- ,;1.-.:; i* U Lp, -lt)f i^rJL- ;a1 .r-r<;1r1 G*) J)tS :;J, t J1,5.j-a-., r,-rj .:llj-,.!!.- L l].j* jrr+-? )a , Jl J; ." J;n ' t$ J.rLj ljlîL

)) ) .- j j,r- "_.1- Lrii r j >,5y 3-L.:; ;lj;!a 3 ,"1-,t,- <r.r -L -^!JL.- r .

-.* --:J )-')€ - J.)2*."; ;sr )\lrb

J ajlrii; i[)F-J, ! j,!e J* ] a+a^. "L-! )J, '-rr, !:,,-ri

L!r-lLulJ.ljl ,rlr 1) )r lli;rr cjjr.,j*.j - \ j,Fif iV

l[-,, J i=t--l, J,=- r,- \* ;'G:)t )) I r*1rr" ";1! 6L; ,:

.3;1, .: "Lr,d,--1 J+,:\f ) )S,r- e )l+L-.8!,- jl !L<-i; .rrl-:r! '6,.r; ,iL;l r.L -uL d,L!{-]--n ., 9 S .u-f t,:

))<l r-L;r j- ,-LJlJj I ,r""r; tN)\

: j J .-" iilJr --J-. .:-L I t-: i-),; .!; il,. I

S Brlhrai wlr. Loi l.xnl." Io' lrrt n.r'r!,/ r,rd .1 ILII!31: rd$Drfplr e.rr B.ri id LIic IrLe ligence Failure in l.!n ' I'tcnrtu,vl Lrn'l .ftrrlli] @tL C.uattttt.116.,.e Vol lr No I (!\ er :0()l), !f lro sr


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lA\ -"!* sl,aq

!J-L aî]) s-p) ,rlrdl.stajlr) r;kz -r- --I+ JLJL {Jrb

Jlal$j 1rJ.:,rUt G"Krt, ,r ,r-;,1, ".1-ll -r $li u'. Jl- 6}5J

a3:lr "-r=;;a1- ","- )1 r r.r3 )l * ')r, -;-b-;,j-\,.-Erl L .',y4 )-F:- ;: ;Jo 2 u"\Lr-' SG.K,IJ r) iLU-;n -1, ;,,-l i;lyr;:- ,3+15J= I JljLil J,l

\ -GF 4Jl-- iLJrF

! lljL:l J,l .-1,.r-l a.L.; !Li-l .rf )t1.-r ia(-! rÛ4

;-1 L .L;, rJ[-.,.r 1r *.:l: o!.! tttp i r5o '" a<)r .!i Jjti

")f .tJ L rF ..'l ) ,)f j 31";3 u"' f jq.'- )\ oS ),--;

Y--tru -ill; i: L Grl.--J+-i) l-d a<JJ, ,:f ajtL-iF

Gu j'.J;- ," i\S\i- s\1 uoL.:\ : u-V ALi' u-j iJr jt'â.J \ 4 t dll,lLrL- ,l .J,,!r-? \ lAt r+! )) :9

".1ts1 6\1

.J$L<-rlr .llFnjrr .-uj (Jtjl)..ri.ji- il J-<jtu L'*'

",-!- 'r;.-,r1r!rw,q-t .EG.;r .:)U ;.2-- 3 j!l3ia"br3,

Lrnj: crLâtF r L.+!- iti .r.: Ju, L-r- t ,,5rra! ,-+.L-L j)LAr.- i; -r.r/ 6t<- ,t--,-r-'rl3-'1rt:.!J!-l JjL4 9jtJ L'; ,"- ..; ,: 3;;tf a JL,. JL li

-.: t ",;,*'t , oi iUi Jr, .t- .f J;+-1 J ,,r1r,1 .(r..-,,

I Amnc(y Inl€rnrrioDÎ, A n'at Rqot /,. 1974r (Lon(on i\Lnnr'b

lnrenalionrl. 1915); I e.orronrl Conmisron ol Jtrri$ l1 'n,n R8,6 ,ul *'Legdt $stn i" t, (Genevx IntcmaLnul C.nLnFsion ol lurits 1916) \lBnller McnoDndD n otr l\o!o!e.l i\rendmenLs on ft" I."n'"n Milil" cuot'

(, l P -.!.P, ' 'r'lsi I I l' r' ' f

2 W Brller. I'.ivaLe Audi€nce witli slralr oi har.n Nlry 30, l9Tl. unfublFied

.n.,in Lmro.h. .,1 ror",',rn. or o I'i.r.

J)! jlil-)[ lA.

.J!r),.,'B)- S.a)i; t-r-:+ JU. y,L lhr;1 ! Gr-,-1

i,=îl"---.: - \ ldo/ \ qvP iL- 1r ;L_L(-;; 1 uL.;lril J,l ;r<?ir-.Jl,-1: -!jL:-.9-r-,; L[jJr 'J,,]r- .:']p rLrJ') ..tI- rFL;Jlr-l di <- n.:;L: Jt- .l-=j]) "1rr L ijlalu. )r \.r;, r 1-JeL>\ J j<r)r t6rL-:-j| ,,r-\-:-.UI;.j rl r.rj- .L+ .r-rrL,)

r l!qq LsUU)f :jl r,:r-.:,rLr Gri;l itJ A rj,): S) (:)-)U-l .J:;;F-- ! r lfir-i r-t-l oJi; JjJ.J.,iL iJrr]!-(:,- ,,r;-!J-Ls,r-a .s- it : Ct- .t4\ 6\L-1 \^Lrr;.

.y-r- q'tr-- :L,L="r.L.'sr rul^" Ji .,l u llE -.t i)L'(tGJ) Ji}-<iu.:"r)l)1 c* su.4- J11 ij)Ljl: !lf f Y .L)lrr- r)

Jtu ,u-Jl- j L)i lJ u; .t t - '5;, jls u'11^ .;!t ";,

j",- 6:La;l61a:\L-: j .-:r- ir:L- r.:*^: ,:J ,,. u- u\-Jj d9 3.LL,-i ! (.r<al f-ltf\));;3 j\t c,L %A -i-4,- !r-ii:L-, tJ . ,; .--. ;* --t,"-u,

.a-.L ,, -J1". i-LL rrL a, ,9r--<s Ii: 3--,jf;: I ,3,c-:a

.r-+ -r,,--j .:,Jlji; .:rL3 L \ YOt/ \ qVV JL ;r .:-.1-;lr-.1 i),_1

z-. a..,i )\"i ,tlr q e 5-- ;1 tl.!] i'-l .-rj (+ !"U oL; 4 rr-5c,\)J ; - .;1ri 1 J1l1 z).* )1- J4-,- )-l;- S r, jy-i;! jbur,jJ.io3 fw;'S,'3y-; e'a J.Sr*;-.\t-'3 ^,:\r-:; 6G6r3tr ,r--;-.: rr:-rr '! )aG 6IL- iF.eb.-rL;L 5l"rL.i ;1 l;L if+. aj jlJ 1r!-lr) .rr:,36t"31.r:,..!J. -Li)LjF ./lJlj,- ir--..Jl! ,!-: ,te "j,.-rt 6Jj.. ,J,.;-

.,,-ri-r- jl F-- J!_l ;)!r. ,U1..-.:- ,rL)L .i=+i jl o1F .Li,

Ji Jtl,.rj* lrll.Jlaj- rJ-,J{- JtJz ,r F Jj,"- jKJ,j;,i,


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l^l J-)!r J)-'+e

e!) jl 1, r-"j lL? ; r) (,j,jt) ,-l;: ,gj; -;G>;:i;r rL1-:'J r:. \ )\<r:, r*) r p rLd ! JK-r.;aj-:JrG-j' rl"Jt-' ..,J; s*.L ")j- !;G))F-, tL" !l--s ":; JI J) Jj); P)GL ; r-jL

,j:t,JJL ^. -r\;e1 )r r' i*L;r-- -l-t 4J -L- LJ,-!' &l I r,i

-)L-t "-5 ,r,ti.:-1,j;rr Ll t.:;;; i1r-rl.Ja ", o*r "L. Lu; ;t*

6.'-(t' ..-.- ;-r<- ;1 Jl- ,-r.ry.:f i,L --U.5G';-*J) .lrJ.:n- -!.:--r-!-+'i.*-.jurLa+i ll ) '-:

!":,4i L)r-.4LljL iJ-J.i.r',-; l,ilc-il cl)t 1.r-!- jl+lr,j

Jai: tGul:;j, ";,,.c jL lt)ljl tJl+ jr ,rti,--jjl) 'e ']* '-i

J)|"-ilJ jjJJl--<rl .:-,L-- !(J:-lL)+l d;t c,ri L rl-ilii !jL,;

.r,Ll 6G&lF')Lt' rrlr, ;-l \ .r:.:f al- \) tJll- -r- s.)t

l),- jl d)lr"!,-;, ,r, ,rlle ;1 --1 J-1!)L .:y \iot JL ul -)\lJ)f ,L!n t lj rKitjF i-r3rr;3r;--!: c;\$y;,',i c-\,q

t5 ;lf 1,t'-;: ;7"1 Jrl5ihJL]); jEi ! Grl+- ilaLr ,-

"EtA.r"LlL {'r -, r ?}} r.-t.

,) , -..l-- ---i jdr..j.- 'rca er r..+ F .t .i r{ : -.-''

f.j) c-ib "lrd ! - t-i- LJ)l-!"!ri " trr lj

" j,Jr -iL:* 6 *-1-

y 3l-L- 6G-(1- ;l ":tr.-\ '-1 ;.,r-' 7:r- c' rnl-Lr --J-* ir-

n-1az i-!- L ir- iG--,lri! - J-r- -<= .;G;t<.lrrl)L; J .:*-.:: t ir { \lOV "[. -,-rrr; ,jG4+ t: j 7ra '5\"+)j> LN j )',zN 4 "J r;;i J-L rr j!-izlv :;,, i 6r+j r-l 1r J)LjA+j,- ) rt )F)-).J ;rLr:'L-;-; I,S P .) !t\,r-rC1, ,-i- rq=r.r' ,.L .i-rJ-)iiri G.'"\\l J\ 'J-r i:. J- jJ;

,,! - =rr l^l

!.L-j,,- jUJr- il F alrK!-} uL,, ;ql ,i ' -r*-., :;- ar1!!a.Lr- jr-1 cr,L-! :- r: t'.4-] , -r-trr- -jr il iijll L ,J.)-'

:;, --U.rsj'lr:,-=L Lr r.j-J GjLlt a, s<^^ jKJ:J+

) -r.! .--=:.^ t .t*) P:{:L I '"5-*'::1: 3' i1rslJ:t 3-11r '5

;j,1: "1sa- ,-9b dG.L .rr .r{-;lr3l J,l.!i r=ei }t r-&-;u.3:':-.ru;-= --..r.-L r5.--.!.!' j jL -)''.i \'

lql .!:;f r<- Lt ta c-a"J-<- L- Jj,l- )Li t- 4J$ J- ,, J- ,'"\L)-;'a--l ;j-- -)$ ,J-- j1- ilrK,-: 6;! ,91r<;i qL f<' r, il"o .lil

l,r,-djf J t-J L.,l'Wt ;l;r L1,;-1r r: l-r--1r-r' iJU' '< ,l-:Jl L

l, .r-- lnl.ljl -, J5)-J-ta L "'-+t, dl.lti')- r) &ljjr) ir,,l r--x

4:Jl r !f*-,lt-f I (|-ll)P s-Jfi J ("L- J.,?j,-t .rlr-a "fu46t"JL).! .J::*; l,nl.:.jl d1îi u'-!" 4ii J,,1 ,f iJ.<- |_+F.)-- -,}aj)G JUr' rL-i1r ulJ-'! a r ijlr 6-1!r *g.

"!t:;;1-)r

"3)). )t \J. tc:,.';' j17-L.Lzl;r;1a5r-- '-u Lcrl!:'--'n i-

l, Jri Ft-.jt- l[ ,.] Jr JlirL!,F .rt t "J.s -(t; l=3J])lalL;,? ilrL:ilG\J i1i6",S,r-:ii\i ' -t:y "rr5-l-:1;:.:Jt* ;,i: "1'

ut'f S\ r1..1,LJ\1:'ri c,-"; aJ!:--;rl,)f

;2,1: u-L ,f s *y r1.r,.,.; .,- iiJ -f.:-r J,,1" jtl ! -,rljJ! L 1)JLJLL,t:i-,) GrLli- ! d;:--l:jr- 9)il ,.tr-l

"llc-i ";,16- 1;, ijiL-j) j!:i! )!-lF J J,)f --;; G.jL;

'l,!J Jr, -+ !'q\+ ;:;Ur; ;:1 ;: r)$ r-!; - irl-!.!-;

\r :J-r.-il<JtrrLr -)i i-:i),,rJ:rJ -<- rL:) :-/j i ,'i .--LJJL ) \

\ r5_t,t _r-F,(\yy. _:!)rrov ";.r) \\, ..rl,t-!/.,.- -r 1--.-*,.1r;, "1;-* r


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lAd --)Lr;y_1-*

"L-; ,.r,iL- .:-'<- f>r"1 t .:1;6er- rr5 q)trl -lJ- c-r(-.L;rlr.sl 6r--(:-r oL; -r p*- t' ;!!- K-=-=- "f ,- s)f:-,arur: a- ! --\!K- -,"b 4 i.'+.-: ,rJ;rt- | j\-ijr-

Jrri:-.,:-.+ GJJjLst9;+- g^r- L"f ,: IiL3':-'!.r-Ut.iF J);] b 'E-lrt o;i ;l1t':1i|t:9ir-1--' a' ! 'Jlj r1r-

,.:L c-1"q a, -{L oLi ,.r.\J:" ,-;;-r ir,,l ;1 6rt' .-ran.,- J1;,1

;r; L*xi,,3Lq - u, '-r1r- .!- 5* ,. "L ry-J6-:' e.!! ri

rr .Jlj Jlr.j .J,-LrJl ,rLKj "-L,.1, ;tlJ 9 ^2i1 \{'0-i oH;l 1:

u ;-r J.91 ;,,1 Jr ".ijJlJ s-jii .:6Li (u:.-i L.y 3-1 ". ;1; 3'-

ry\ndL- ol(.lrr'>{- ,^:'V s-l u,\S ",-t3,t;, >y ":; rr;b.pn

,rrs- . i :r.' J . r -rt t.u'^-".:'"a.t-L{' pt:S--.t''\ ,r,:

"?J: ; J-' '3 CKj !-:ri)1,:11 l)l r "L.! .r" L-rr l,- rcjL!

tJ)- err-. G; 3 .f :. J-:'- s:-t .jr-J i:sl'rl ;tU'':jJl- r) ,)riu" )K.jr-UL1 LU131 ,9s 6lrr -)1;l L L;l LsGrl-LJr

,, r"r': .9 * <'I=' ,) L' -r,J- .-< f ! ' ' rJ-r> !rtr.(' '3.r-;s

)Jr;;\ e! X,t JS )' "":< Ar r,Ll !c-l .Jf (j] 1i"Jr=a: ,q- -<

r G"LJ:I) jl r,Jr dGrl-il LtJ- (9Ga:i6 .'t' *l "r! /!1.,.,r-"' t )F sGnrrK.rlL ,.:; -L= 1 .jr ilt 6iL--tr

a1' irSr'.): ;a 1; u)Jr o!1:1 3 ;r[ 'rL---'b 'i,î'l, 'l-A''tJ1: t--r- )3 ,a-ty J 4"!), jl-rL d-"?rl r yS rlt- ,=:t

.t; -L-c\:11116f '"

1 J Curj-ras, L-ibe.al2!!on is Lhe MaLn CasuaLtv thc Gudtdian' ti s'ptelbet

2 D lLrnct. Tht Ptici nd tue Kn{. An lil i"Es A'cau of tlt ltoni'

Rewnt,z ('nndon Tauns, ltr9), P 25

ll^\ ili-* I 'jrl,i-)L;L;Jr--t-:J.tt!)Li, .J! Lr

ar! iiriz)t l^f

)1 r^_tS * jGri ,c.-* Jjs,- ,rtJ-- Jr .P rr rfErc-.r-.rj; Lr Jirf *i.i,Jr , .--|J l Ll-:il,-i b l) JKJ:s1\l,ra, L Ga-U j i,irrr J,J-j Jrr:11;,.r:.:6LJ- Ll- r.:.,---r L-r,,:

...1 .l+'t {::<Y Y ,pr<- cit".+)bi ;,,!t -L:i:L, .p a, lrlf-;.:*1 ")-" /i lC. 6,:iJrLr Jljlt-. rJL a L1 irr, ";y1,\z -lrrtLi'-- , rr-J-,iLAJjr !r."_; -:- -.) (lr -F:-_,.)

crL)y')FL L ,tt je- .L:1:,. 3L-! 6G;-11r, .rr54-r-: -: jJjl .r+ r gif ljJi Jl)L\ u.::J,s:;s " ; j:s jL!-r .rr y^

.i< --1--f

irt .i::;- ,r-i r: ,rl5r_fJ oLj,Is jlf,r- j1jjY""

-.-:r- *::- r.JgJ -I>, *! *j. <*a,,a-,\ :;-.:/;rt- ! \rAt JL "t lsr )r r,.,+- jt-L-*.L a 6j1Ji!--jl ,j \ . " . . )r-r> !{i)t> dL<:jJ'r ) ,rrrS C)\-SL- jl ,),^l

rr.9-J-6-? ,r,Lt- rL rj,L I .Lr r, +) rqJ t rlji ,lU-rr r Jl<-ljf qr J-, i6l:5--t!: o- s3!::6 i.L., ;rlj t -1,,f .tL:.1

.)1p-E JA:+E LN.D )<t.11rK\ tt:js t]\.Lr) :r'-jlr .iJr'y.g;-1lr: 61.:r:Jgt=. a< .J:Ls L,:- rtAuf; 6r_e, ,:-(,i r: +(."-lG.--r. r j- jJ:L. 1-+- jitJ Fi + rr JlyL o L-r,11:

,r._l;.,,, ajJlisJUi r .r+ r+'r-r 6.'l--13

J- *3.:.- )--,{-,i-L;r i L ) j--r-Llir JJ)

,=t::,* g,,;j a\ )) lL .'.r,".rLr_!-rjr jL €,r_3.-)\j,t j1 _+ \

j+) .r. :ri .,/-u/f-:? .(!"5 -:- ..,r Yt !1,1 r.J! _:.lj !!l.l lV ts r.(1lv^

2 w ll.rnigin Ahrd& Nl{rrd Turns shnr)I Agrinn rhe Sna[ '/,t?try,n

Pa!,

3 A Nlrl)dmonrlr, feacock Throne Unler }'rc$ur.,' ltitdhLitl Tinc! \?


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







IAV -,.)-rjr_+

+lF {Fr,* i6.r-J, i! ,l.!+l --11r" irg,.. i=# : :rS!i,/ "-!ai + +yr.i,rf [,r-f;,j-,a] j -<-ej J)\ )-".-!iL , - ':.- ).,.:J r--:r= j-: . ,

)t-S J.,; r".d-, -:.-,1-iL iLtr r:,u : r! ;:!p-, ; .) y,: . :,n,j ,t<-,-.I J5 -!_J- t -L.,.r1,1 .J,>jj iL_rt !J JJ_.

,,-j. ;,F+ Jr., -<- ,!-rl": : rL:.l ;;1 -iil; -(.: -;i--

-r .;L. -L- -.:- 34

- -r! -i:.,.^. L, J!Jr. rl-;L-; .furr;r: 1, .;a,! G,f,l-. ';-1-Ge,-,":" r J,,L jr!--! rJL . t r"r;-, .1,,1 .;" :);.j" f)\-1 lr rKj;

i - ,Lia, --,* -;')uor:-)>, r- r.) r,1 ! -{- 6:. -r) ) -'* -_.- I

- -r,,,7 .-r.i ,;1;1--: , A .r-+- cJ;r -1r-,1 a r--i ri ,,,--:J

"ts| r )\ ja) SlJ r-t) 121 .3;rr-to rr, .-r-r l jJ--!. ' jl jl

jl i rli G.r) ;li-. L,-i ;: ;y -15.-\i-i: i-SJl^ jf fj.--+ frl^j f -r,-r-? n

jr -;"-; t5; --l\. L-:\, 6^1f \. i-!;r iljj-il,,J)"!>l .J+ J .rr JF IL I rJ, f t.. '' *)li J'JrjL :t

:-. : -.- l:- J'u :'- J.r'-..: -,t. ,f Y

aJ rlr t*ii \ftv:-rL Lr )lYY -lLrl ->1,.i t(t,.3 ---;.,.L J.i ,l .J-, -- "L "rj\; ;! 4t ,: -t.\ -,u ,t ,r: --:5 ii !,r::r'L -r > .) l'\^ ,re ;-'-0r !i--.* -\?:-

irat ,l ll .!L-i . J-,i; j' -=-:,!

L:.- ,,!)rrl t

2 R r ,l., l{.rLL,trg l.rrs N.It LlbrFLeL ,\rr,[rt lrkr. 1:l Diember ]1rrJ

i T All$rr liin D.monstrr(.s al,rrk, Jcidr.. rl/r"ri,r l2 l)...0r1.d lrtl'] \ ,thrrt xnd .\ LrrnL uli fte !Lte C s:c\ rnJ ln\lrs .f N'11,1!lL7x!!ir n'

rh. lrrr ro lt.!,)lrLL.r. stxt (uln$ i S..i.t Vol I, ^",i

I (sting 19!51

J*l .!Jr Jr+.. !U L,Je i*-

j:L i JL ,c J1r-*re j i'-*U;GJL-"1, .) it j-. Jr-\r

larl!-,il .j -.t, ,j-r.-t- o--1"t; t1 .:r\3, ,: ]l JL-LJ _i:!,

:j-,1 ,: ijL-.-) i1 jrF_-:_*.-] !rlr.; jjij 4 -i;r !.'..*,,rt.,(.,;,3-.--:"1:;)jt l--. ! -;ri ) J-il-- Jjr -r'L!; J.lr;- t: :1t* ,a; -)'^: +,. ;. ;; .'s-uo ;:J :i l-rtu r,, I f:;! JL.t *iJ j jrol._r "! :-:'::- r.: J-L-;'lr

f-: 91.,i 11_":€ .J,!q- ..,]llt ar Li. rr -!r;-!1,- "ri)t-) r-)\.t r\)K)., r",1; "- -r; ,l; r; rL,-,a; :.r-.;r,+Lr) J:-r ,i 'j:f. J) r r r, Gr---.1; ,,,1 ;: ,:l- ':*; rr1-q -!(- G;i r: <ir.rJ,L,L , -;,6,'.

r.!; -L-*n"1, Gu;;)i .j:-ll r..l iLA J,, J.i _L 1r' ar- (r: i ,j]rr i I Llj L ( r")L"l


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







r^l s-i-1Lr)r-

(llA / I lYl) ls4)("l !3-t"l !)i liJjtj L Ji !,#_L- iJ! r,_J+ (,-Ll oJjG Jl o-j.,1 -(- sr:.r.-

;-l r:î;.r,JL-a. u)G1 jl J--a+, J,.j$" \tô/tq"2d-LlAS .;rt,;L r e+ I,jrl.:-jl .i1." riJ,L,l : ).t* g:.1t ,--.+1" ,"t,,.r611L 6.ra- L rrrr- ,aj -1.!1 pau ;t:f riL6- r-i -*AS )l Gl-r;, r JU-] ,lLl- JLL+iq J JJi e"-) J))ct: jie: 14 s.)x-.: 15,<11 .,-t-lr.,-rljlG .<,.r,rJj irGlF

,E-i )\ r\ o,)/-l 6-l lrLJ a, oLilr)r_/ 6)J.t* .ri'r,.-\jJ1> 3->123:'t jt-"t-"--, 7rU: ;r--' .'y S-;t-Fyr.t';*jl cF..:-. .Jt<JjL .:-L; a, cj_e- J;r 3, ,-3,,: :, uK,,

6Ltil )l e+J ..;B) lj ora FUJ-U c;-i- ;l ,r,1_2t5q<

)'ttir") i i'))J J-l .t'.:rrt )lSrL S)1.)1 :^2,+ .;L:,Ijl .:()l; bt"-tl )rLL, ^,,.i-:- Inlc-jl s'-.

"I-'^<.-- ; j,'

- C+ 6GJ-E- ir:.?'.-6 r tAaL:.j)ljr- ulr) lr-LsJrr toLsrlJt

b):=J a J tJ oV 6)lSJ 1L-l_e-,el .:y .rb ,pi-:"- ! c;3- J;ra:31-1.1J2: j-,4.L-t- f-:31- ,:Vt :) e: L.y.z-.

d;lJ ' K r-Yijl cr,t_q crGjrr r) s:1* t.irl.:"il .rrF.r. f-:?Jj; i"iL- 6G";r -)/.il 6!f .rl: J-<.:i GjSr" 4 ) a)J,\*i'r <l^.1-!-1 , -r- <LAa:J. <5-i:-"5, rJ - L-:-)i; rr !r:-r') )JJ- )J-:S )-')- J--l-;r 3.L- rr a5, Lr.ri

.<,- irlr+ rr *l:;t(-,-;t ua&..iG 6€ t.bl.:-il ilr dl--

tS ;-\- :: +5,51,1-.e .51a,Krb y .:,rur rJ"E! ., e>lrj1 .K.) r

^*'^,i1 6 j:r' r.r ,s.-jd d _,r i,i^?*A !)f )qel !J.:)} .r: rlu.r+'J ! l-a jt-ltt L-", LjLLI ;..,; tu.EJ e5 rb .;::^ .r-L- Io.---1 i."-il ,- .:,11b 6 f y Grt '4 J.,_ i)L g;j"j dL, ..il:

rr-! r!.1.iri IAA

51s+i- "1;o J :1ra-:; ;- Llu,j ;Sl -Lj.)l) s) j I )p

I.-ll e,r! rr f--i, ! eq iru;"' -,: "r;,,a; -1=;*::JK-1.r-, 'J.(,,.:y r: .r,,l-a .;r; iKrt ,, ciLiLi, r.K2J* ,;t s ';n+Lr -r-r-i 31;+.tjj.: jKJt .j,J,{;J,L-. i.-r, p:r" r: rrr. 11;

rit) jr: rrLiL::rL(.;o3; ! -,,$h-: JLl-b;L+!trt s1aL" j tr; C-P.i l!'l rsri )L! jlr- o:1r;,lJL:a.Jrj jlr:r ely'l iiL- rr", 3-t:;y -;.1J ^. . t-;, : ^9 G j6r! rr !;- rr I ji; r,-r:y "rr,,i ar+ a-1-l .e La;Ll r ;r y ,3 . aKt ,1.,.

-)Uj ;:l .+'J! uy' JGatu a-i jL- ,J,r-Ju" Cj-"; rJ,r|;ifKiJIrLja:.slyr;at <rtt:i ,:: |J. ' ,t .-u,1.-;9

c,"U, "5t6a)L J G!=-t L l)_- ,-J+ JL- ,J, rr.t-;1 ,."!- -1_,-

, jl; *-! .9t +L;.j; ;1 -,< *:; . r1l -r::-. .r-! ,jl-t 6iLL> J)

"jL rLu -br.r- L a..li- "r LJ LIa- jl i:). jl ;i j! rr e- rr G-)L)r

a5:y.r-;t-; L!- ,.+-L-:;-l ;L,L-]:* IL I r(.r? ,Jj eryJl,l jl-I- J,-l) :J,.i .i-i j!-e,;J,-r! rL \ f OV "L ++ I I r+t)LJ-Sf;: 1.1; 1:,1 u">t-.l -)lil G1!- ,- r-,1 j.i-! JIJ+ ,*l! .JL. Y0" " .41-:! J==-r; .Jt dr rL:r: .<-1 ;!;; ,3!!;ri Jr) .r.-y, Glr .i/s -L:1: .5 3;- o aJ-"-. jl ); J.-<-\il a, yl5y oy..s J ; .r[!1 ;15 )l -Jji ,-\j)]p ")f )q-jl

JlJ, )-..rj.+!-r; -(1.r- r!4, )j rLrr -4r*"-*l 6rlp c-.l.t , ;sy 1! ,5r1: :L:; pr--

2 I' BalLr. LlcLion (e.niee d.s groups de guelllr. lc tr1,,d. 13 Fcbruary l9t,3 y rb'rrn, ,,s.ores Dei{r in rsh.an,, ,\.d, ,ar{ ,.", ,,,illl,ll1,J,.*

,


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ll I J.)L LeJ_"r-

i;", Gr;-'L: i=t5 .e)- r:,r1riy.tL o1-r "L r rlr).i,Ll-.r.LL' r.r- i,*jlr r-L- j ^.-".. t; Sf t ):" tSf y'+..5 L-9oi L.;,: n< c,;t-r-i u1- :;r3.1\S ,-t1.))f ilr.g;1, --!tzJ.,

;,-1 jKr,, .a 1r .ry .,=; tnl."jl ,rirJ[i d!.);3 a,:,+ -<--

. *g ",-:.,: ">;. 1 p)u-) .- -\' '-'*- "r;L ,-:r, j-

3st 71 ,3 3'- -JF ---,o-" r:-.;r" a-* r:.; l- -:-.:

ri !!S..:,- r-Ll riu J-j;*-(,.i,-:. "Li -:-<!"i 4- * - -La J*-ldl;., e-+ u,:r-= . Ks-' \ "a 4'r3 iJt ;1 r3, 6loJ- - j,!LstJa J. | \r-VJ.' J !;-1-f t e ..- JJr J ,r4\ aJb \i\t)\

"-L : yu .,": y *"St- t j -t.), n J-. ) l)t Ju- ) -irti

Lk<..r:; tnl.:.il .:,1=- dGJL ilrlrr r,L, ,15.! Jil \Vd jl!rjr'-Lj ! :l^-.t )ii "' ;rJ;. ,> ; ,)t; Ji - *)L, ,.t

rJ+ i"jl,( -)r*(,p- 6r-L ,,t-,ii j.r.6j J-l. arl;'r.45L- r,,- ,gr- .1Yy ;j#, rfi- a*. jl r (-,) st+, -y.* :s&r5'U dtri"lr rL-l crl-r:-l .-i;Krr ;s ,, .-..a-"r 't *S )\;!L 3t4ll L Li- tnl.--i] , -Ut

i;U ;U.i; J1-1;s :y "J-- t\,- i t+-,rS'-:j-,-u p.,-:rL'r-,,.i)--)"! 4--j, )) il-J ii L .J.rG -il - ':-, iLl (.*;,& u;-f l-3ll

!U p, -!, Jrl r: aJrî :1,- :y "*'Llael ;!-,,; ;r rrr Ji--

1, ;r+ ,+, 1,r" -;* uK; ,; o r:1;l .-21 .rJ, rAlp ,-;J I &

t!3,:.i& j,-ry 11 ea s,:1 j6;,1_$;r-1 a,.)-5$r-.*;,-(-: J pt<-l + -l9t e5 ! JLi r1 r-<- ,L. j- r=ly .e+ii; 5-* :rr-r.:

rJ)i.::L 5:)rJr :i'F) lDt e'i-t 6r,.t* j-tt J,6_...).- ;1;;e r

\-Vt -p-- (-":r_

. r-- llr ,rLj l\'

Jy: lrjlc-;6j,- J;, ,-(,-,.:,;1o,..iJ..,+",, t, t".rt-t

JJ ) I U tr)lr :.J.:i1) - L(- +(, -,-L ;1 -.,,,r61-t ;.-b ;1rr *-L-

+5.:-,1 ,:=-; t,ll,r-:il :jlJ .r LL i.-i tJLl-IJlJ llJK:rl JJ:-,l))- .jG")i ,.i ._;,.ri.- y 3)G1 6tsq-5 c;)1..1 ,-<trJ- t.1-r*

.r,3Lz .* .:-.'.-r, :rj,3l-1 yl rr.:;b ;$l rr L ul-l :,1 i--

.:-.: ,.: ;,,y1- ! 4.t -, JrlJ {!r la; "5*'l .r,j!tz J.9 c-ul.:1.:

( JjrlJ

\l6V .L-uL-l 6Ga* 1: .*;y;,1 L i\t)l ,rtJ r:"-t;.)Li ,r")1-l 6r+,,-,r a J.:- L- 6)1 ,r'1"-"t 5\1 .;rS 6 u"6a,.S.ts+.,-.: &,1:p .?1- o,'J c,-|j- u" o\32j1 .)lr ct..,) rl!u".J-l t .r+ l"!lsjl [1 ry- ;r11 ,-r,r*r;,;: l;F-y"

"+:{-l-*, .,'i-' J, +.+ -1,- >, : ;L I r :I.-2 :i" :r/ i-"J,j* .3r-r

iJ-<;t .3)L't 5.1-f3-r 6Jr4*' 6 L- $Fr. ' G)).&^.: a -jl .r*--A !,j:? Jt-z.rG|; 'S jS +<,.r1":-1 S:tfy',t"a: J)Lb ::;8..,11!1 l+ J-r,l ;a;..r s1 rt.-r;lrs- 11F e}-l.5L- a .c-l;; ..-r p)Ll oF rJl.r,i dLll S-!-\5J", u\- Cli-.3 J)l-l i-J511--l;r ! c;r-(-: i*13.5.:-t -;''"- LL .':-"t p .-*!.,L- r) J,y--l Ltrja--=. 1U- .r-r,t--^

in.a-:;tl c.:-t J.5!,1 J,-L lji jlr-rr qq ai ,: "5

t:)\Js \fo^ !L J-irJJ eirlr),rr- ,1,--F r.-1r I ,13! 'fu.:-1 1-*;t r; ,.._f- qt.!,

.r-J],J ir,ll,?,+1 .r,.]:J {i-:- .r-,,"a .,,l1r r-n -.eI c*-e

ir-l r;rjri 6G; ").-' A )-\ )4 vY !u-il i! ! u-

I o Falla.i, loL.^ $ wtrh llehli Da:rrstt, Ndr ln* anndr 21 ocLober 1179

llc^ !i-1 r I .Jlr),Lll Y

3 O I':nh.r, lnre.rieN {it]r lJ.lrd' B)zrrgrn, r!1tr )'.t( ?ac.r 21 al.l(lbcr 19i9


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







fll .-*'r .l,5).aa

a5tL= .): rrr511-?11 atrF" dAu)L f U;' S,- lY d/ \ q ' t Jt-

), .| tJt 6lt r-Ai .r,lJ*d :jl-ljl 1 uli \fbv/ lqvq -)'ulLtl )\j Jt r;E ,J':t- l,jrl-ji .,1-l Jl,rfLi jt ,r<- <.rG .r:,3

e+ .,-rr yl;':jl J) ,J-5 lLrl ! F- ,:i' .-: \ 1 u-\Jy> aLrJ- \..:-l .rr-irl.s,Jir-, gbt * *-'!tV..t:f r^lF dJ,-ri

,aL: u-'f y> ui*' -L,

r.1:d J>; DL i'-t J j::; li,':--:)Jlr .)L;:-el jJ.jL-JJ a- r.)1.:.:--,.: ! c-;L-31 ri^Ln lr--, rrl.t-

€r" 6 .-l.r-J) u- .J-i! oil-Jr *r{ ;lcaF) rAlPcr"

l5o'-t 6\J .6r+"2 c-\ L- JiJc'---i Jt'"el J .utL a:-h u1l1,;

lhil .rl"- c-l iii..'.ju.j)t-r !- i,laL:il )\ rJt 6S-)-.Jj> ,.3 rrJ.rl-l l3Lr ar,-l 4, q;.; t,jrl.!-il ,r*, JL- i,: Yrr.ry:

Jilj o- -,:,-t.rr-- r-l= { JjJl.r; .t.rxJl ;Ll ;l'i"1r .r,!-l,:-t 6n j:,,- -r - - .J,J;I- b J4\e )l orJ..BL., r'tDt,jrl.l,jl iE31 {. .r} ')J.')r U

ji ".+-.i.

{j-.x jJJ) at c;- P\ r L1y.:Lit- 61e,-;1- 1K-17 I c-l d-Ll dlll ft-lr) Jr)) ;:*L- r Ji.t 5' i J ;)-t !i' 3rr, Ji: .:-r lr.i" e- r ,.jrljLi

Cr*-- jl lri rrFr ! Lr'.y )zlr 't t"-* i j+ ! r,;u 1L<-1

i-15

) t-:S 'Vl J-J L j=rlri ,,.1;;r ,-arr :.t,ljl,r" ,-.s1 uE;l L-1r;

( .r-l JJL-A* o-rSr-, i\S.j )l 6\-. J. t '\-\;.t96 tf.;6t-;\

- oLj aL--? jlr j)L6;- iJJ;l arl- it5-ru 16\., ;y u;tiK,e-l*JEi-!["j (r]{-q u-1.t u;;- ,3i.rt" t *;' . )]"" JLr\i.t"

-\lo^,rt" \t.c1lt)t /.i]]i; a I

2 Fanaci, "lnteNid wiLh Khomcrni

,r- LaF rL:r L !r r .') 't ': - 6 Jl- c,r! -J-.;r, .s-:* ) r

trtv .L jr t" ,.!1, rwtt)

;!-!. ile erLj lll

aErl d)--Ar a $i u2j-J r-L- .: g:*.:\ L';r" c,vt;,

^.a ee r- e jl .Frr" dr+r uL-- 4 ca.ir J-l r+ , ) J-s\t"

)\ t,\iN.aJ- )t J,\ i rf i,:zs .i-. -talF ll J,-1r15!J.6'

r- ,-L-J-- u-!1 oiE .)Ji )LsJ ,JrU" jl ,rF s,rl; -i,UJ fli''rl6)'+.-. ec P- J.>G -i 1r Ll cjlrK"* i\J,-l &)a- CzJ

-ljl*J! (/l .!1) JL-: r .,"1-1

;p\ .c-;J ],: ,: l, 6l"rJ:*<rM l\.1, J+r d! r-Ll Jiu6\-21 J'- | c,1\Ji,r . n.r.1--1 c;-r:1-"-+ ;\J"- c,I5 c5LA.-t-i (ajLga- (9li -t-lrr +i r r,y>l F) r , (11-Sr |JlJ L5b*l=-ij,; ,)y--u-1.1 Jy rat-F- ,:;:;. ) P J-::' .':'lS JliJ-se t,4., t j. ,4., i-\L j j.-i jl !lr_./. 'L*1jl e,+ d;rra"1 *1,.1

"(-,*-- ,113,4 p-'r .i gL" r 3-.- ,r1'l r!'tl ,li JS lrLt .',=-.c;1> ,L4s 1lt

")- c'al Uly ,rp.-:,- ;=.;'-r , .r"ll"j iJtnJjL;

a"-) )\'a )l C)v- 1) 6F,j Jjrl !Lu. d-j'lr )V-l.i'-\ J'aJj\(d-: :-".tlrrr;r.L"-rlr' ,rLjL ;r ,.1- jliJ,t.r=.-- Lr:lr)

J,J<_l- 6,rl;" ;. - )L! ,ri; c-J 'gVtt -r,--t-- caG)l+ dLjJ

6- LL;,e)3r;r :; ;(J-!Li ;..- J-=.-! J (r' .J- u;J'tP )q!

;ri-.i J 4+La; :y .j-,J) -L-:1 .r1l ,r ..ia' aqJ ) aG>ttt- )JsJL{< dLrj c;l+j ji ;j rij }+J id- a-"3 jlr + J--\ -Qi ;}*;l'.r. oQ3l r5!3- )Jp tr-al ir-{'J lr-.- "r-lF, \ Y !^=. jl;-=-1- ;,.a-r e r5;l 1-, !J-lo" d !

".-L1 Jlu t J,-U- ;JlJ;

.1\j u'.;1 :.11" \ ;- t)z."jKr.-L; <I-;l-.r.r-.r.iLU. dtArll:c.>L o?i-i CrP 6l;*l ;; !r-Ll jJJl; a->1-l ,, .tn:

;L;11r cJffi ae!5:3 !-l-- j- uu)'EiJ) Li f ,s-V s\s rU

-,5 )s .^'.!tirl ii r.l.i.l,E "Lj,.!)i L Lr+* t4il.iil GjE c'\V;-


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lld -.)r-1d)r*

n-"": i1 L',F ,r-J 41r aitu" olj-Jl .r-!' r .J+t JLJ j!,.J:it (u"1-1 o)'\.i;1 jL a, )L;:'l) J o)J' '--j'

Jf .! JL JQ-a jr ,r9 .Jj .r.:lF (.rJ. ;+t!r, d.-Ir'" ,s)ttr

;*=,-- : rF,,r I pLi.,, , J*L j ;i'r :- ;2'-.,juu" rU'j,la- :L*-l 6'! orl; ra1L":-i J a)za 6ri t)J' )t jtt :- ;

c'.rje 9 u"tL: c-r3- 6)ljt -J-J '.J;-B 19G ' .Il*i a.l;

,, 6'; t - c*:t;.r, ;,.--. ,-!- .y ,--L+" otrF;l $; 1l i:)-r.<-!.,, -ul:;G -,.-"i < 15 - *' i r- .-rJrL; r *

, A.&,2!;r Cp JLl j a\a<. Gtt: )'-e i\riF !,:j oL-jl

Ja )\ r--at$ o.:i jr YV' ,r-,iz- j6-l.-t j:! )J,/*;4'-r,oi 1-tL;1o,t ':;., j u-l-,jJl J"1re jS,Ll: t,Jl--.r,,il=Li.)Jj (u-L-l .riL! .pt-lJ- &;q|J- .rr-li\ p) c,;t-

"9 2 Jl-) 1o1z u-t I o!.'-- 3 i91.r15 j 6rr--ii r!-'.*. .o!!5

-ra;l) 'J ) ; ,"1- oKJ--L; r-li'".r- r)L-, J ,z-,-.: e-'-t;iJ* f-: 6')r L.a'.)-

- ,j-A t ) j u:t.,,J,4- (.r,U-l- F caGbF -],,1 . J.i G J,-l -.lLJ-l-j ,jlL- ill:l i;1- 1: ill).r.{j ,Jl)l-!L-l a- j&L- s!r\ lô-t/ \ q. d-t r) -)Lijl o!J) J) "J ).'j" .r-)Lp\ ,t,J: .ri J_-J,.,aS - ltî r.)j, ")L;' LalLjr- I "-;, t> ^t.t - t' ;> '3jl -.--.-+ .: rL; i&J .rl; a-.1 4-y iJ! (ilrJr+.i:'.$,JiE t,l) 5, ))f t j>:tir":))rt -.r.;s.5r;; e;L-:'-'.*St-: \ J-t =!) t -&+ -r-u- ,ur* ,.lL 3> ; ,,,: -V ;*J 4<-i !!-j!JJj+ J66rJu-r 5* i,rrlr-:lr (,- I jlu tlt -)r

Oirl s-tL-l Jrr.q-+ g,Y.l,jj Y rl)e-

! i\<F .r-1.i-, jl<!,L. i-?*:.rI-: oL-l dG!.ji Jtj'l

".,iL u--=- lJL "iitj I'Elr) LiKri)d't, o- 'ut''i- r'S 'U'rt

-r-.i or:- JL- "UL- i)q., , \l^f / r ' ' o JL 1' -i ;l ,-r.e JL

r -Lir. uurl )\r:-1.,1: .1: 61" 2 .,1'3, JLjk- r" 5e'="-=,,

J-'j !,-*ltsLJ Jl .,.;l n-."r rl ."-r 1ti" ,1j)Ln .t tta-)a-Li ;)rr.ilJl .';, JL .:$,.rL -<t 6Lj13 i!b;a; lJLlrU-l(!ir

J*- .;z* t:+^.,1i .':*-b .djt L r?r:r J r-tJ rLjL

;\ t'-L g5 -:y. u|tl;- 1 ");-lJ

JGs-l- c;lr'?1J aj'Jl-' 'zrv ;=1-


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lq! J-)L,i !rrr-

1- "r..,1-;.: -14q J.e)tu, -<^ti) J \J-'j )1 .r1.. ),jLp!J.rjrLa;l ,rj- t.r )1, JJj$ Jr-lr) ..r^: ,5: -t<,,K-.: ; l;a,-.*--.

,i-1 r) rJ, ori (-t\ rrr,z J G).Jt r;;! Jr 4 crL )t=jlrL; t-

.S* tl- .r-ra+ itr- ;: j ;L i 3"'. gL- '^')S ,' .;L; u't u- 1*+ -!)L rjJ)lt .,jl-r- !9G.J.;- Flr csj,:L:S

JL6--L' f'ra .)r: .!- a-.) lr::- \lJ. r-rl UF "lr iL aJ-

-'r, (- <--i, ;L+l i,,i- (LA.i* ,r --l - Jd L,-!- !L:*

- i-L. Ji ;, -l.j jir:> ; ).:-a:i,),i *) a!r*

r,L L6j'-lr-; r ,J-L- .,J"\Lr , j<-p ,c j'l ,drL3r[Lr--l)-ll!3; 6\r:, iJae j )"1 J{l !-=:1) i(.J--!L LJ")L"| J,ji.r' u-Ll}lirs-*:r ",:L,-l o1-131: q9\ti "' t-a o-L- -!,.+ !I(r tr.::,-l

y p)Ll ;r;ly ,, o!L1,J;;l ! ;ly oi c-l -;-};r. J!.Ni 6L.;jt(.J"Ar )lt s-Jr, )r" cr-Ll lJU

qr ar jt<rjL F r)jr' !.,1 .J-J.r-.1rr ,-Ll ,l'-L.r-- JL,l

; c,!1-" J1; a(- 1r .!"i L 1,, .1\ ,.3- 6lr"1j c,'=-:;r*1.,.i *L:.:-y.;5',a-1 . l-"i a5-i , <,,r-"!;

-:^Jr jdt : i j* 1 -3t.".:f 1r1r, Jrrtt L.>.jr -!-)i.!-r\) JSp J* r^ ,; cr 21 u;:,- l,jrl.-j I 4 L9l4"U J) .jr"-.. i ..* ,iU - .b.:,J* .;uL .-u. iyu -i- 33r -Jr-' \- L

.- L]." "K,_t- Lgl;-.rl ,ril-r, :-tL :l-1r4 cI oslJl ..r-Lu-.

:-. "-i .- -, "s L -, ri -r -L,!"i -i-.-a ,..JL ln-L

j* iLi ' r,J,Fr ,.:*j,li3i-lji f}-l eL- " ! 1",F(,)'tnl jltu-)) lr ,;)tri;: n jKr;

-L- gsUrr5l"r l5;rl;l .--L(;

jr 1 .! L"l-!/.ri, : I u.la" jr ..\l;r,- 7 : .' ) r\ l)^ )-.rr{l io,'D G)L!/ I

\tDq

,rrr. ,rltl CrLr l1t

1!;\ E*r !)Ui .:-ilrjL -))a ::rr il,!.r,-1 ,.Ll.ra ,-ib rp.,J. .r j. ;S\r- J ,tt F#t i Ci,l far I K)rc,, ci,-'rr )tr t r, t

) J\-)\ ,r.l)i a*lt- glr- .-'] ;U-r i.i.:jr1 .:eL ]\zjc.'"a( )..1: eF cjr L-lJ) (aJl-- .rl-r;.

,t-"- i:5" t'a f t S4$-;-: ,)9t a.l :eJ "f r'- i 4\

i-t J) )t .t y')Ll dl,o)rL t 4-' ! qi d r)f,nl ':--1 Gssse

r6r1;irr Jr;-"-a ,9-t'a"-\t- a' gj:-! .<li ,*4 E*-r r q}-li.-i- .i a;!1: ;l-,,t )lt )\j );-t- ;. | (ucl*-'-l Jl& r r,:tr!G ), )\ .r--S o" )\ $ r; o\L\ 1^3 :s u"s"s .,ljrL. jl ii..jJ"

t j-\- 3l^3)')i r af "*-:N 1 "-t-""iJ

1 J-' 3l+ ':-:) -&'"j,r! .- O'r..jj-) S,- s\^,:j ::-. "rri Jur<l lr .rbl i};-\-.1 u5'-: uz.t".-> ;'.1 )t );- 6rJ. Jr,!- dGiLjL J oLI)JF

-,,:,-LL {L- i-t-l.ee,; -nnl rr-,if-6. a-..6 ilr J,j))t

g\V ;,V:y-l s ,s:-t"' c>l\'".s\ .51":91>;3 irlluJ ;J-L jl,:,1;!a1 r+1 o:; Jblj\ j\ c';-J- JL-6'L. a.Jl :y .rul .! a,-

6tr4* 6 .t;:l: u" a;tlJli L )Jt ,lqj J) J ( J!5rs,r" rL'i:l &,-f-v:.-Ll J-15llE .51 r, 3-la: )S 6\1 )t;=\'")-'" S-Lr ,;L1,

.r) ).'j, o-r.j, .!UJajLI)lry d;LA.&J d;rLJ )lr,j .r-LI jJiU rrj,: 2\ u't^:-zl ;=-i: ;\ 6.)Bt-tr.11u- s 14":,-'-.-- J:-\tltL ,\ ;: t;t1,-u', j:V)\.,6 ;l ,6y t6$-1tu!-.-::.L

6G.:*;LJ J ;L-ri J slilJ+ .rLJt J..+.i J .ilj- J c,)lJ-

rt .J- .r1r o-L., olJ,JJ.$.i id a, JL< L i)Jr, J ; ;"i t ,;<;S( .',)t-l ,Li 4rS-- r') d;Jylj (jLj L eL:-

"-<-- !{--- 6rlJN.t cf'* o\L*;\.)K>l ,drlFLJ .iJJlF...jrJ

tc-de J 6).)J\-:S 6Grtr!.rr JG$F )L..1 !)l J ,l) LJ4 4L+ jl


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ll\ .")* 6;,aq

3 rpX-t t ! LL 6y .:,5r"lF Jt-! b u")\,1 -ynl dl+j oi:J (,lu--.i) L \ ,rLs r": (JI)<;--rJJ) otJa. ,r-LI JjU LJlJg-

r1r; jl cglaLr I atrl) r1!:.! ari:z*a iJJ ..-.jlr JJt (FJtJ-lt(ar- J--lri );$lF ..+;i a\J,l ,,1* a, | 1.<,r.1 ,.-]<o.uja Ij c-lF rF rlb r.t jl(rJ, .)l) .:--r ji ! rF .:ry 6il3;L(a:.JLJ.^tt & a):.-;r-lr=.r: 1r,-j -tsr c".' d'b u-Ll jit!i./-$L- ir"i ..,!F ,st^,:J F} Ll \ !i r-alF L-,, JIJII--i-:-: +:-Jl .-r,>r36;lr: )-t aLGal )5 )Jb jl ,-;J- !:: r .t1:.11

c-- 6't, ;i * 1-,r. J-rr {1 :rJ, .=;;')LS 4 4-a s-\ 1t-:-Ji- *b ,' " - :Sr3:'3; )1,'-i J-1.-.a r' )).rjr,rJ) .oqeLJji .r- c;.rll..:..ri .s:-. JL-lJ jL,.-JL J iL-5r5

r,,1a-.l rr rJ ajf_ u56 dF;= .rrra, .'! .:,tUrl t a--t;"

c,Lbnlrr 6JL-r) !r, 'J "'S c,S;. rd Jt)." c,.-,: )l r+ a=!4:2-t-,1L: e ;ls+ +- )tu aJJ-,,jLt t jKril).i r\--: lJ)JIL! a, L.l' *-i a,,--! -ir' .rF ;+i.,-Ll oiu jl r,J) \V

J:l-r r- c--.j a, |.jr!!r er- Ll !J!;t- *i rr- .r"-!lir .,-L.l:y s:yi:;3,&t ;' ,,5. tt

(l lAi-\A/ l1A.-Al).?r- a.bj4

; -<-"; oi ,t +l <5;r--lr-,rr jlLr ;-L^" Ce)".. a.>L\ LtJ4--dJL*iJ-t-l ()L5 c'lr-:.1 ;r :1: ub1 r- 6l; a. .i-l ,,-j1boL=1

-<;'l* *F -<, _-5*: -,--,r+ .l'f "" ,-1'. -' li'.t:-

r-z 4- ^:w t\- l,i- , 6r* ;r "--z -}-rr .r a- )trfLiqgLA(:-JLr-tj ,uL_F!+ - ,;\-rr-; {)1 J, 6r1i-- .-jl-!

jrr" jlrrCr j Y\A

rl.<il J) ! .r-L-l jiL! iJJI Lj 4J $)J5 +r+ rc-l ":r5 rt--l

G-b .r: i,irl--il &-, j bl'Jt; )1 ia- rS *'t t- a*- ot*>,l!- jl .r.t-l oJ-lJr J lt1; u)a- jt- 6ls.;'t KrrL *< r: .r"r"

1.ry nu-rn JL-;r .r')Ll oY'il JJ jrJ,

ot r.: G!- ! t<-r-l ! .L, rJrr ;il.-l J'iJl-t 'ilr- tUrl J-l J"

L J'.-Jl) f . " 4J- 43 :.'5 a7a tl ;'-l rrS;:t- j$;" rarL:l

"iL JL+- Jr lt--J.l jJU- ,1r,r il .1,:r- Ielleil ?Ul ,rrJ' t- Ci-tlaJ irLJ2'rl) J,-l .r.' jL;i \) G;JI<JJit)))l .t.t+'u 9\:-:: tst

ijl-jL .{5!r} rJL ij,-lJ, (JLjJj 6JjL: lLl 'L' J)" oLJ'?'-:il) lA-b

YA dt)y'JIF- .".6-- 6;.*N1el1. dr\:- { ! ':JJl! (cIA) t-

,r oLz.-: \llY >b.7 YA,.-rL-r-+ CrJ c-'l ')rt cliri \llY rl)r/

l,jrl.!jl l5.r--l u4.-i- ! iKJl! ,u!- :qllr ':J' "'L*l qL j!-1

f U- jl !)l) $li*j ! l^ tl(jt3 61t->5i :;-> rlrl"r-l: q .r+-< 3-;3" 3, *,t,r. jti iq-?- 'br-'j.' 'S

\'iL':-' J J)t:-----')

,r- t,irlc--il Jlrll-j, jl F- ry ,.[!!;'.,J!qt'"; 'rlr- "r1Li- )l *<ljar rri)u' )LS -t-L (l-oJlrJrrj ;6;;L e5 :f ;-ttc:l7t;4'

L9\:4 a' i)ti' J--; tolr$lKe f .6-r,,: ;l '( 'r.:t *J -u-l:l')J lJ) rJ@r

. j\t r- iA-^ 3 )' f J j')--. +)-. Subr ,'' ,' ,: I ;'-; I

jl .J-! jJr Jr ! \ldA .L)ji \ Y ,r r--e&j ;al ':-;y"! l; .r-L-l

er- L c,-raa-A J,,l {t;L.5 ':^;< "r+.;

I'irlc-'i1 t: ttJ"tt;vcrf r !i--A \<Jl 06r- Sa7; L.tsru' u* t!l, ''i " t -u5.r"

rloq !-L\^..rLr)/.r/ l

rJJ \ro^ 'iLi \v 'nkj T

"InicFia wft Sh.ikh Ali lehrani lran 7lhd. 20 Jnlv 1934I lD^ )ii f ,., [,Yrl \


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







T

f"1 uaY-l isrr+

..ra-l .:t;1l-i ,.,(-r:;L :\, t)v "";t"i

,;"(a g-L,,jlrllt)r\ r,S \ s-lSrr,. 6L!!J!; jlJFIJ,GJ \ld,r JL-)r Lrl3.rrt

: ',")-' r)rilLl' lt )L-'f irJl.upitJaJ-tf.elSJ,y,-3 ,:,-t .'t' t)t;s L 68, 6)t-JF_) ,G-$,1 Fr r,L. J.j J-+ j t<- l lr,.ij ct l,6 .t -i t: 'o:-r=1 :.1".-'. '^L-lr t a:: j( -u L,a

L-* ,-*^. \rt./\q^. i.^r Jt ,J.I:;- j,LLi re)tu .J jLJ

,): s.rLL 1. aj)L \ l " /Y. ' . d) Ll,lrlJ) r r)i iJl=l'- \ A aj)L"

'rr5.ry' J1r *; ..r- i- r

J,/ J,.!-)\-J"u rL- Sr* ," J'f , Jtr.' 3.-. Fj st- irf JL-l e,- ;* Jlt- tt 3> a,t .ry j.1t atJy2 ;-So J- c--r t>f ;lii - ts.tt:t) g,=- nJ; r J;"5 S;J':\ Jt,Jaj .- )JS jt L ClJe 6l^r) \lt \ .1-rlrr;l alr,_l ..i+:3 l.)Lr

)L/ jl !,"r; "!n r (Laj y- \: ,3- ,&2r .,U l-r ()-:- -r !!) ,r,)-S,r! ! S,z Ll)t, J\Jl )S e)-*,6t,c SE 1> r:..,Ku"

J1l .(1;.1irL- gl11r.5 s J-*6r-t- --.13tlF1.-,*rr-L -<_ j'J- rt_r .rLil" +5ry 3.ry "-r.-b;Kr .i,t :ysWK- 6lra:5rl; n5.r:)f ly-lt^J- +r irtj"i* LI .:-114') :-rdg cJ. il ; s 3,r: ' -,..i '

.., c al Y ;*rf \c....,r.U,: t lP...,K-;;llt:6tac:ta jlt j.Y"."' 5JJ-

rlo^ c-:{-_,)r t 1 .r, L"t$l a,;,u,S,l L\- ! 4! c-lr,..rfJ)t I i!.,5 s!-":i i: a)fL.\ ir d, Jr, ,,!ts:r.- r

.F,L-,1i- jli \"Yo .sr-)irlj )ll o.tr .uj) lo\v".JL!Ylttfr"l;t)t' c)Gr. )1J- \\""".J.*4 s1-.:::; lrtL.+Jdijri j Ji l..t'--)a:

-.' -'LJ r-.,j.- ^,--,; .5-r.:r*r,'t-.d ),iL;: -L]Jru;!- !l*r< o*--.!j-:i<Jr b! d! d,!-j

\ 1^^ r++ lY ,i L- it /: J r u-j'-:

r)! j_e -rr r..

r) *L.L r t-L dl"r,-* lU. rr ! oil-rJ- J!<;rrJ r ,)'!FJ1: ,(- i, r'; , -'L: J--r r--"! t tfi-f

"- srz,jet- 3u'

^. g-.;t; ,-\2- ; gV,t1;Lir ,-,,_l ;a -_1;rl ..j::l)u" jlJ'L jr-!.

f ,uL--l -ut ;_L;rl-i JGa.rLij lijl-Jair,ilai1> .!-L,j.r.l;qlo\ip S"- ,gL 1l ,51-.4l,Lj?1 JJr L u.,Lj,l 6lr,l or.i r:L(erji r; e-Lt\ ,r'Li-":|j-jt.L;rr JLl.561,.33- r5 oa.L

,.. u'lr'.\ )-ta. olf)z;j; '.5 s9 ;,-1 .i-l .rr.l.Jul ilJ,l./rLl

,.1-l r: aJL- l:: iJL ;,-r g rr 1 raL .i--1 J 'VJt CP ti :G.-l.3t-l

F b ui)$ {<L )1r a-lrl 1.a, { 1x-- a J!-1r) J,-J?.:-.J<- Ll

311>Jr- q3j;- rl:-AJt 6rt-J" Jl-;l Jy:;,-l .sr5 -5-;J.+ jlr=. . J O\t - >r ct:Je i.J.,: r: aJ'rLz - *tr t:S I ;L)-^ , -F \J" !F sJ dLJ C!6! ;lr:;- .51,r"-1J,li ,r .5 r-uirr a, IJJr a,,-11 .JJrJr, .:-UJF-r<- L r Jjr--!.r. J-* s\\t-,r+4 aJ' J-S alS )q:,rl rr L ., r- ,!ri 16 s'"-g ;t ,5t'!: j.,rJra- Ll eJ$a-, r- 1 :r5r<;u! rr Ji .r,-'rt ,J1'.,, Lr-,gGa"Ur- *, ,-rL7-s .r\' ,; ji 5 )J' )' rJJ- c;Uq! J--\j;\ ,l<.t),] J\.:-.1 a,.i iljlrltl" dLn.j3J i.^ t a-J, iJL- i.;\ S ;Sr-- 6fy cil=" J,-l rr )1r a, )l !ar.:;'j 6LAJL rr )-{î}

;rJ- - .\ rov J- ;r ;- r- ;L r. f . . . L "jL,.; )';r :-J,l.cjL_.ljJ\ft\/lqA1 Jl' i G)K sji J'iA0.... L dL;.jrlir

J- olr &- q \f^l/Y '. f JL" ,r r (rJL- a-lrl iL."'^.6 J-i) -!Jr

"1.- ,.rte)'\-Ll .r)ljJ jl -rrj- .rjLj J,-J,'? ,;tsa:L;-'.rl;j r'.'r--,

I hlsnic Replbli..l lnn, ciovemnerL E rployees,"

w sci or itenglish^€l/Ll/a 9 H1M


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







t.'t.t:

ftin

,'h

It

txt6tEt.!,e

:[

ntr.,f

,t.

,:-

!

;;{, djc.{leJ!; r"r! \ A

i F.j! dl+i lld, J:rrl:i!,

1|-

4)z

1

it

R.l- IR.AFt

(*bDr.^


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







-t

I''{>:.

*1..

lrbJL- t s-)r-levnl Jjrr4 rFL! ! Ilir Ju)."i b r 14" /1lt' o:.iL:,-

Jy5 cJliJt :;,sJJ! cJrJ G-r'i rr:: JLIF f .Irl$r uY,, ;k J&.-rq,i.l*r,ji

')!'\"lElAitlc acPlglrc oP tRr\r,

ii.E!$grneilllil dtJ&4

q, I. rF,i.I!t


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







I . V ,-)'* j) q€

4 0,,.,1!#,h'11i","", -r,f.

(uhD..^

jl ;: !)b.-)jl L )F otrl-j l-i t6r+-i j!L-ilr,(JGJlt!11;lj taji j !t)L- aJJ.-Ll cJFrl+ijjIfq.,.jqr r,,j Yl'. ' r;-r- a5.:^-1 .-ul r;-1iy :;:,."r c-j .ry

"l,L-l6Gr.!,e rL'i K_, -r-;.-r-; .r-;, ,r))tr=;r : r:,zj sG G>\N.-..j,lr .lF d JJ-jli

,S:;.: 3-, "-..J.U!L. jljJL" r .L-f-<- ,i<!- Lrt^JL .).t* .-!r_.: ,l,,J"j s,)L t alsit tttJ-t "F ! qJ-J- r!.Jt* ,.U;,:sGrJ- "lr-i L oi -!! ;L) j:lii:9i+\t;LajLL;t\::. F-' )..!:,j:-"^Lo::.,=,. r-''....1 j f j r.L-t

e-: J|* \ ,sL:+ st; .i- Ju Jr 1, -lF J_,: :S: , sG;;+I rrrlr .S

j"r"e ;;r -L.r+ $r ,u:11: :r- c,r\L. e-i -i--;x-. -':) - -;:.r, s- .. L)+ 3+r- JS> s,r | -:r--.;l .rL: L L.,L-J;-.-:1 .r+i. ;F . (, .*:z-"r r-<U;LJ!

3n. rnen ,.tl.t - )

a:

I

\

tE


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







T

1.1 -)- . *

dG.:,Fr:=.Ji .Jr- "-r-i ui;,;4;. ;t- ;f-r- f Lr Jl-l{ Ll

j cL-r L'J,.r L6;G-iJlj! {;L*-1 ,fL ,.r-." .t1-6.) }l- ,L? j ;+.-;:' ;+t C .-+d ;yr,5Gp1; ; ;L1r L -LL;. ;l rlr L,J LJIL_J

4; .-J .L-': -! j jJ-1. s:r J, - ;r.-r:r;, "u..c Jyr.u.-.J j i' ,:q, .rtL, y',\- F :-.i-, t)J

,JL I jLi 6li"9r r<{,Lr- ,r!l J,l crGaLrK cJLr Llrl )r-L

llbt-Y 11VY-1f;n Jl}!]]r \i Jrs

(o-;) JL

rr! r! C,L r.A

,1*-.1 ' rJllrr; g.i*lssG!i-1' j)U- J.:it 61J r'\-r\v..Jl r-j b:r-- i,,,1 -r*"_,-,,- fv. ... 1 L--,"., Jr *- Lrurra,.--pl JLrL.J!;jj;- 1$r u11;3 U1r, "111r.r.!_ e -;l;-1..:-.j.j oLrL- d \-a- .-Er-.i,

"l-*- 9-" .r+U:--U, rK J ( L'IJ L)t 15,,*'- .-i 3t; !J-!JJ J-4 -! -r- -.S-- JL)G -:-_ rJ. S.t - .r+^. -r.: ) r-Ja oL- ;!: ,-! jS JrJr: j, j y, . "-0 " . .

1: rL lV. .. " - {-r ]/! d". .. . ;1 ,:; ... ,"l.Ja 6l,o;; rL*lS::i ;tu l. ".,. rrJ- -, J!l_r-L .L- ,,s_,r: 1y.. ,. i j.. ,/.r1r-s .lr 5(- ,, .s jtr<lJ t1r^ rrl-r ,JLe t -<- ..r+:-

---J ePt eGJ i-t I .:-; .,")L-1 .5r;"6---a G\l S++ G1p

+r-(- +-*;:ry lt, ,r-,_, ,t X >r1' >1-.- "!,

s.t'p;,1 f'xL ,,)Gl r; J-- ",')... K- .r,.,, Jr,;r 3!:-1:"t"i r^J-r! Jc+; d-.j i. ; )p oL J.,*. ,-r]:<-" I .i-j-r.: -).r--j ji Gli rr .J ri a:tL aL.}n 3:? J ji'l !L 6)r,.

r;,rr !4 -+ ln trL-.:*:1r

"1 + r gila JIK-:I 4 ! .:Jr) ;Fj r--!, ,-<,- 2c:

6-t a-*a- 6G3-,)15;"r. iJ;t .5t"Jt- a-L- rrL a, )La:!t j)ljr,r;rltr- L U--"j r- -1U:,- ll.L: ,r,5;:L- .J_Lt .rG.rLJ191,

))S '.J* | )rS a- r])Jlr Lq- r rlr _L<:- .j ,* 6lagjL;at -;Ls ) nj,\ )1"-r:L Lo gGcl-rl-li,li C.lr uJljr i,a+ac9f;- 5:L 1r .;1a;JLr$-:1 6GrL"; e:tj,4c1\,,6,\S,4.j ,ri , :j<s ,r,lL r .!â i)iu n<1, y!* I vv jl ;arrJ,-!-L.r_. pi-iFl d-E L --l .<* --x).r.t rr5.-+, c:_.

t ,?, ?indr. I Jindxn lt80(lrc,\ .i rr) t ; ) t .a:,:ttla.r i;!: -.Ji GJ_:! .,i-t r

ll

sou..ei Dlra confiled lion C Bcnn, Ct,bxl oil rnd lhe OilIolicies oi Lhe klamic RcFulrli., in C Benia and 11 Znngrneh,

Madd" catndl: ahd Hdni. Zc,l,A ii d, (London: Mr.nrlhn.1992) p 121


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.l

f 1l ---\,-, jrj1--

J !{! dLj r ,rlrJ- !9lr- .r")l-i F I ,J-F i j%Jc)'

!tGr- o: l,J" rrj 'Jj-r, -a-: F J.11j+. Jilj ar,,ljl Jtilua

- ,tlr<"--- -r,--- jrL-; a- c(l jrL: ;5L q l- 14-- a- .,,1LJi

"L-+ .jJ.r* ;rtj t_," ,-i- 1 olr<"; JUr.j JIF

,5Got3.! )1ir, jeyjL _, $ ,-t <,*t r., .J;_, ar:?d

!-!r-i .,--rjL , Ll jl ulL. tJLd ij> .rrlu +' u-::a- -lyr- r.Ll pl-;1i-L-:, p* rrrl s;ly .,,,firl JtAltj d;- rga,

f U iU, .!i *i- .J"J."e dtAJK. jl- .r-6JrLrL-r! .r> - LrlaL;r!

r*r a, ,)'', 6-rj 1JL a,J;* i)Jt )t ,3 a4;a1;.: .t, ,u- irl.jir,

:J *::6|al L:y sGrlr.r GjLlit il-i a62-.i cjt"rin-fLl

,.1-1 o ir-r'" ,-t-:r. c;L- J=ii .L- lrr :JJr r, aS Lr,-t!r+-i 6LAIL

a '^J

s o:s: 9 +-..t-1; !;-il 1 dt'16? r!, - r.: "JJlrJJ J-..-r L- ,.,=- ,a,11!

JJ:-rJr JJ:it-j.) t'F- dJ .rJ?.- Jl{Lr ,Jl^.!t; ;*.a-o.*:+ oLL<;r i r, t rj- .;Gr-- .,,- 3, 1,

'>t . .i' j )\j )S-r .i r-J': .j -\Lc t:-..-i ) C.L j)-i--.. ,- -t-JL'.t-.t.-:.-. 'jir-; r.-- e- ' s t-, --- a t-* ,-..i: .-4-t - ";,,+t,11.ii

I ;L;15.ilc-i ,6.rr+ -1-; ,rl-5.=;5

J,--llq- l,-F \rt I t r:6 iJlj<* ii r rr 6 iK; J-t*.s: i..*r cr_ ,, ,.r*- +1.-t "r't-lr- -r,);.:,1= - r--i 4:J.a2 L.i: .i- "3 3, : .r* ; -- ,) J r s J jr-+. ") -..:\;\ o,::\:3, s t - JG.)\,s Jj j,:-^:; "t S\rr rr r-.i- cr:r j:!;\ 6- t*\Ji 1';.,; {l-E^) !e-Ir- :Jj b)b J,ta:;l jS.r)j'iiJ dG-;j .,-+ !;r1_, j,r-:l ;;, i)t-l a i-JrL ulll: er :*;rl r-L*j jri')1,? :i ;: ,.:1' /u" S\ tL.ltr- !)'\.,lrl )FL

rr! ;,! -)j ll.

r^;1r (whor lvho) LLltj -tS.i- ii* .:-ra- ;r"1 .rJ p)t--r--:.-+ r..::-d.t"Jjr llj iiJ,.5.:-1 5r-[, i1.1: r-l;1 --1*1:.,-.J1 j JbuJ! ,3Lk- r!L 3,l^Jlij J 61t*;\ 3-:9 1 ,K;r"ij.! -1tu J {;Lt)- rL.-:: f

L ,JL !,.1J) ajl -!JFcr+ ---? !i.--:- ;1r;,-,,yr; o1.;u1 .--.- JlL G ji jl ;-. 6 t5.,, j,.).

1- -l :*-+ 1j: .'"b y 3G'2az .531 n rL ijrl5 J,1+ L- c;r1+,

! ajG-rLJ Y. " . 11 ";- ;..=---n J3, 16,r, {+f ->lnl -;; rr .,f ,!!.r drK,+ r Jt o>L a, ir"r

fel Jr-s3"bj ll-Er a,-."e." J \) .;b- a.\); ip J--, 6r- )

rb .;F-)'urlr .l- ,l!,rL-l cG.Ltrb U Jle iG"Krl) jlb"L<)l) rr jiLt J.l I " g-Q g-; ,2,-. t\ irl* .-jlt L

"+!".g-V y9.jL :t:>l ,-r,_-\--

"\J": r: Ll (r:.--^,l-- JL2;

-)l;t .r-; .:1: 615r- cLlr ,1 (ra1-91t. rr) u!!l f l.tj !-Llr,

ii-J-i.rj;l, .:,1-! l-6:; j -r-l:- ,1 -":1 \ t:'-. j-\-t e\};'>l&

r ' S )\ 4, r us f 'd>r-i.r! lr it-U"i r'-r-<-r l: ..-i. s G "-;r

r.J\p .J s );3 J j;> r:-,. ), .JrA-. \ ,j; r= r" r; "j g

,)|1 jbf;-<, .11F; r!L,r:-I)) L 4L .rr, -: _-- iJt- :,r j::L- r;- -)G1 ;L L -i ,1 ;l-rrl ,,_1

jLL;5 .r; t'' (r<6i -)\..h!-rril ;-- .pl.r- ,-L-:' orlr<)[< L .) iljl .-!* Ji6 ],j1".!;

:jl?l JJr- L 'l!L- "rL1,-t1:y 1tB;l JL- ",;*, " , it;jLll\3;,-\ j 11r*:'1Lij1 Jlir rl.!.!)\-t ;.r- rlru "K:l:jirl: $!-, 6t13q 113 u,-::-i f

iL jl (r!' <-) lr-

I Ar.nln,ins 'llrc li.ooom! r Loo Depcndcnr on r)L!. Lcan.t nr. In Ja taq


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Ttf\l u"l- c;j--i*

J;r J, ;, .r-Jy: jlt rr Gii r:ib rJ- JL:;l ).: .r'-lrlr J Jlr"

.)i' j.:3^'\ ri) j\ ' )rG rn os tt tu' .,t;'3t,-:f ,, - :;, .,L-3r iL15; .lLrljL L cJrr Llr 1,ri'-: ,3y ;:It ai ,u'L'-.:\

7 j. Z:r 1r +r, 3lir.l Jl!.-+JjL jl n' J) aJ

, oK-i,sr.,Lo ,1 o':L-l 313r;L e[l \.r .+.1 (Lr,l-'j]] isri+--)r

.t:ilr etrJ- J jf> .--r\ti j vai 3 tL:- 6 :y ;Kt51r\1

r, 1..t.: t t.L-.c-b ,L:-1 ,: ;- ! ;6rrL ;r!j .:-* rsbl i,t I it+l Glr) .J-:il: -;Ly; :Q I ;!L 1r ;t-C-tr 1 uUi-r-

,7-1 -r-:, !-111;L oL-l ..)t-l j^+1 f-l ,, ,rt "!i J;-- "L, iLj

t G.6Kr. b"K-irt r: .f.u il'3,:r- a, tJ :r- .5GJLr ;^+.:l

).tl ?,lrf f / \ qto JL-;r '-5;'--]-l ,--1 ')lf )\' i;3i4!L # fL a j,"r,!.rJJ-.i)r.-r- i't,t,r:'-,..e."1r. ,13:)! j1r3-n,11-..- .ji -FFr r;r1) f-<-:.r.)\--1

y,-r- 1 311l ol-rc; "i, ,Jbf L- J att -,i-. )! u-|2 t9

"1t3t;l;r ,:/-,- c!t-; +.r!r FJ! tjL- 5a; t: '3 u-Lc ':tu;L,"! l6-=.J': <'1 6G1t '(lt' '.r'E-:' 'r":r .9r Jlu"jt'.:J3: o ,-(-:,, ,)11;!1,,-L 'r ,jJ J 9t-ro\ ) "+.-

g;tsJL ;:

aj 1 F)l- LjGjrl L .r,lrrlr ijG jr2-' r rii-J iG'jl)rF c;!]r j!L{j a,1 aJ )J d! ,l=<-:i u,-Lr.l .)\ j4 .LEr G\J' . r:y -eU" 1!'--:

c-.(lL 6r-.;;-;..-,k:? ! -<! ,,.t-)\t e\t)\'.J-t r,\

t I- Broder. Irtn\ Uniinis.d Roo!tri',,' n Ec.tuDLn CanvqadrcI 4 th'

RcratuLntt jn lrtn (WrshitrgL(,n Dc: Joinl Ec.nonric c"rmi(lee or Lhe Lls

c.ngre$, 19s0) !! 2246i M Fir.her. lslrm r d th€ Rdolt oI Lh' l'Lir

tlotrrgcobie.' dd,ftir vol lll, ^_o

: (\vinLcr lrs2) tl 10115

2 A Kesh^vadan, Bazarr Lrnder Tw. Reginre5' PlrD theris Princelrn Unilenirl

;r! J,: -)! fll

!--1 l|; .,l-l Leli -!r?d,r j:* s -r.ri,r 4l-U.l-l :*

)\s ) j> JtL\,j\ ei-j )-.. r\r,\ '|),".r,:L y ,rJL- ,.:,L1.r!1

.;LrcL.- pl; ..rl-ii "iLr,-r ;l -u.:r, ,r-5,r-J -.i )l jJrj i j-jir;t-b t :,.Lat> .t g)) f<- rr .i)'1.,1 jl u+ Jlr,.l a ilr>l jl JL

rJ,

a(l ,)ir .ir:Jr .-r- l, Gail-irlj, kr * u.\l'\ 6;1j4^z

)L- .r - :.:-5:-' l"r* -A-i- JLa)L! jrL- ) r-'

pj, -.-t! .E1 Jla'l i;rL- ;l.'q- gt./6r :1.! ;*-1- - ir " ;-',+ 4 a1f L -<> j\ j:1.. ;ql .r*; JL

\ -Li jl, rr jl !i+ lJrL:ir Jjlrl )r .:!- ,;Gr-_!b .+L, ):ri iuqL-z J tL;aat4)Jr-.1.- 4r -r--. ;)::.* I. . _j- t Lr* J) \re./'q^.Pf (jLr.;L + \.. !.&r --5C".?."fV',.iErKlf .

'ifltsli -<L;+"-"i )\, J-i,r, G6)L c-S )-" Yb. 3 cj.r.-

J kJ.rG&Lj jJ r jr:I6 j -,G .5 G,!a ;.,7.r y- llJ -r,.Jq f

L L-.jlJ--A L .,<"i - ji 6-(-r .5G,!,

-r, .,-r a. J; :'t'>tLt r

L +1;l1r y -ru:r5rL<o;L;i 61.1:t-. J1..7. -+J.4 .":.- n*.otr ,r* ) aj jl j.r-! rq- .tGj,1 r .rrr 6L,:1;L-;1 .rle-1

rL J ,;,(- :Lr ,-]Lj r e- r!-.i ,r=.8- )L .Jp :Lr -t:;L- r-r1

'.-r,:r-< -lq l,L"r+r,,t..... Jl -":1;".=. -,. J- orVLL-i i',,; :;- J3r Lr;-;l ,4 L r- r- ,:r Gi!! jrl Lr',).:;;!!.,r,j

".Lllrr a)b r(aaraJJ-;-,(e L.;rf Ll

I s Nhl.ney l.lilic. Prr.nagc. xnd socirl Juslice: tarastaLal Foundrtions an(

P.sr R.lolL Lorary lran." lhD Ih.sis, nrt.hd S.hool. 2000

f, .r Annzesrr, hdk\ L.ororn) a .let rl)t Indnic Rtttuhli. (I-.ndoi: hu.6 l99l),


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Illb r,!r .rJ--.i-

.,I- I.iil,--i I !iL-& J*---A q \( ':-l ,--? a"-A r) JIFL jGlF

"|.:U ll:1 rijt JlJi l)-1 .J ); J,,J-r' !r)L"jl .r-!- F, ,ilr-1-

.La:^-J*r .5-"->- *.r/'-+- )J.-.J): l e.r-

,L::-l Li} r,> i:L*; ,.tiJr ! .L*j ! Jtt-_J ! jLu-. 'iy*l .rr3,KJ,r")-l ;)l';1 a, jlr,l;r;l;L'.5Jt;r ub.r,. 'rr c-* I 3,J- .r")L I us;.4- ;l c-.lL- -(* ji j1J''4, jL2.-a

3 r3.r, ":1':1 J;r L ,K,, :1 L\1 ;l fLt oA ,:-1i:ts rL,; ,-t\

t S. j+.-:. :-',..1J; -

JLsrlLj J .\,:r- rL' r-': -t.,rrr.:r,r"

"14 .9r1+; dLulr;ti;l c.*I2."

;- ,f ;.LL- ,K-: u. ;l;L ;1 j.1,t "t* .,+)L1 "6rr**-J"-; ,: ;-; i-(L 6ty , );-. .Jgj^ ,'-Jl Jr) .cjL, .r-)j-r\,,:* j cS 6\,.:l^ 6laJ-J jlJU-<n AO" .. . j] F ,5-(,t\z- ; ;;- 1 \.t r ;\- . t\3 f .;!L. rr J-[-JJ :r li E Y Y'''' rJ'-r- e+

,5- arb \ '.. " jl -;:- J.-r- JLGrr J-L"l a,-1Ji )rtf=-'

,!:* + 1.;L^l ,-rtui^r -<J.6r-(-r Jt<- l jr:z..! Jr.! J,jrL)

;-1i1 ! ,;J1;i5 -)y: c-.:; -)G -tJ-; ,: ,f jr-: U5)iLtr- ::1' ;;3 GrL-l;r I FjL- rq- c;Gclt j l)1)

j)'!+- r r)l) )1; )lJi+r rr ! jL. Llrr a, (';r.1't- i:5tt r.].tr.

r *1lr-6- jr,A.L<LJr ,,rd- 4.i jlr F.l, -\ .c j *rL- It

- crL, ". .:1,; gt-t* .L.: rr aJ- !E'jlPl -,-l )J.ffl! 6L;; -tL'

--,!.-= ;rt f\f

a;1 1 s J r" ;1 t'^:.: 3 ; 6.;1+-,.11 ,a J-r;l .t :9 -iJl-; ;-: ;-,"l.jrE r-J;" rlrl;1 .rr6-lL r 6r- 6GJ! 1r; rr, ,-l; pJ:L;

11 ;')\i ,y Slu f-r-:j-L JKJ.-L;;iy r;51 r:9.u,1,--r--

ul-Li JLi jlJe irr a;1" ji jl .:,-.:r u-I?-. ,rK!,l.j jl -l-J) V'\.r9 o6;;L \ Y I ;1r.11i. f\ L1\:.e1y 2\ ,;\-.21?Y

-r.5L- l:(j ,,lr r !i fuir- rJlJ t cr:"^- I,irlc,.1il ,S-' '3t' ;l.r-r- -L.L -FL-J 2:*',.tL i p:*:^<J- f)L- Fj 45)fc-rl u-L-l uil! 6u 1.1irL 6.5.i-5L;- \ 6- te t4\"l,ll..jl ..:-l "-r-:

"f.:Lr ;.j5 rL-;l 1' ,r-r'.- J--.6\J Cny

.:,LLi. rl 61,rL ...5 iG; ,J,_ JLll L \lt./ \ q \ JL.r) .r::.;,ts.;u-,J;1. lL711 I'J" Jt",+ J J;- Jl;'.l) fJ- lj.:-1..j;

L.rlJ.-r 1: s=.z-.i.rlr .l:rL- 1r:- ! rG",LtKJ tAJiF,U.6JK

1 -r.-L- a, JL -<J * { ! .ili .+L+l rl,- r JLKriL jl .J+}

r, Jr_lJ cr-:n 6t!,l }gJb:.-1]." :: ;)I-l !e ,a=.L 6G"rr-

J*:i-r liJL-) c-l) .rla-tl a"1>l;r 6y rb J1j -t*=-:1;" ,-anlJF'L- r-."-i rL?.--','jl-i rr )J- Jri /.!L: L.! ,'f" -:rF-tt.l J-" aL.\L r )J.e-'-r;) .c-.1 ">f cS 1t=-. \t;,.r{"-.-r.j 6G.!: o Jrt Ll.re-rr )) !r> l.irl.!-il r(.5rr!

$la:i\ GGa).t !.?.t* (JG,t<- !i r.JlK l!-l -:nL 4 );jl,s rFd+ j,.-J 3tr.:;1) 1 .t yi

"".t J r ,.,. ,y3

--;rJrl .:,-1u- ')1-r5 g!,-b 6-1 i,:3,, r)Ji.r. "!-. (.r"t",?l

g-F.6-,t,U gr,-1 ,rar-; - --9J:" 6,1,6-Jt.,: .:.-l

r.D g-.(lrY) ..t) r a,.:\16rr-,j !-L- 161-L .r-)-lrL); ---j- I

\rt. rr lt .!l'y,/(J 'L e-jj.rLi, .r.:* ) r\lt. iL jrY^,;Grrl(j!r<r)Lrri{J.i:!.r.:; ) r

lrt\ !! Jlrr- \! ,;!F ikj,,!r.!r Jl-6 ;-) .r:i- r \

I .{ Kbm.n.i. SI,.r.h. tdn lt,cr 13 l).c.mber plt!

3 r,..nomi\r lircrrigen.e IIL,i hr Rjtk Andlvth (lnndonr The ri..n.nrisL :01)jJ,

P10.1 ,\ S.hr.n7r .kl,r,i. I)delaPtnon P.li.r: the Agrnlt Qu\Iion d 1,?n (r o.d'r:

IrDDe l{ieri.r. lt9ll. rP 191 !i


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







tlY r")L J)_"{€

r IA.<LJ,1i)J-<,L^ jr"i ,.L--2;trJ-f .-, - jrjr--.l ,CJL\.!-,,t ri Jri, .;r- r-)ti 4 -r-ijli.J" Gr,lrJGjL

;e t- s. u:a 6* L; l'. :L'\Ja ,r"ta\ G )J'&-': 4ld, I f tJ !-

.rf ' .,,' 5 .:- .t(_q .,., ,,!-+J ,-L+rlrJ-:5 pLir- .:,1"U" jj LtrJ* Jl*i -+ ,,,,rn!"".r,r.; i-)'\-nl "(.) r .jt.l ),JKjt ;* 6 3,-:*,rF JL' ,lllr,rLrL- jli.J (a!lJLrl, j.j )l j )V iqlLN), /!)- tc)J,)l:,jlj

.ts+.":,:-!.t: +..: 1G1 2r ,r*!- ir.-L; .:-ry- ru;11:* 51r;3

.:t:.;3 y.) \ 1-;1--; : - 3.V2 )n t* - ,r--! eurl Jjb 4,

t,Il.:-jt !.!_ ., ;+ t,jrlc-il .<,.r, Jirfu ;1 i,; j: .).:2-a rLi

t r,J* ;),,J,tzri),.*jb,f1.,1" l>r.-'!1.:* I 61+\= ")-

-.*J*.*i,,,FL J-i -.) -5'*L- t;':-: '::,5-sr-r- .J ---+ 3r.-lr:.-.r.Ji r-;t- -" rf l:,1l Jj-- -r,_J+ -rr,1

r( r,t-tJ- Il, l^,ril .!lt (cI-.\)

Lj llAv "1. J--€- jl .+_ "L c.-sr.*-i.r! -)[il 6tA"K)lrr*n, rr-)1-nl.r-:,r 1r- .t : "rl,

uUJf-;l ;rf qV !\l-t. rl)i,lJe-G -rru.r-[r,.:,1 113-u;qt-rr1 ; rr'.rr5,lr-1 .i] ( ,)!lJ*t-i,l lqrl . GJl jl .,<- iJ- Ll5dljr jl j, -J ..p:' jjr.*,iJlyL ;LI*r 6L*13 LjJ jl Jj 4- t-Li

f lrel rrr(-; --]U;|r

,Jlij f0 lLFlr-1 c;lJ .J-j+l+ lSl!- (')r+-FL ,J,-.s,-1+ J,fl

I B llouchxrd..ll,r d'al?, (Pins: Rc.lus, 1993). lr 60

'tt" lrL]t.JL'y_!/.; j:.JrLlr : I:r For lig .es on *ecnLions, sec E ,\brdramirn. 1nturcd caaL$i.tLt: Ptilrt! nnd

Publi. Re. ai. s jh !n.d n tz (llc.kclcy: tJnN.A'ry .i Qlilomia tress.

!)r. jria)iJ YJt

J\D)L:S; i J1 LJ5$1 ,-i;-.-J, J; LL-r- jU!) a ! c,r

uJ-* cl^!K{ "-<l sJ"ll -iJ JJ,,"L<Lr) ,,-"rr, ("! a qja$rjir. u,;-); rL-13 ,r>; ryy;Jc,;J ,Jtr--,y-"lrrJ",: t-l7:yLr";y Jtj ri J:+ :ri)rL.::'y'.rr$.lrE &-JL- dt JljdJt tK- ,r Jr,. p; a, .-q.l ol,- ,-.)\,al LL-i

.&;t- .J!-Fl JL V. &_:r-r + .-u" ot11 1: -;r J.l a<(JJL- J) lrjS- .c-:;l' S)15 tA" 6! e 6F,) c,!1.--1 J,,.r- J1r qe;ljyoa.P )JS )=- ,----.-,,': , ':l.rl uo=^ 612c)2: i:iL L).1, pq,?

J-;r.,:-+J- t)- rE-:t J ri Ld, roL 61/ f+ir- dt6{tJt,_J--t

u-E e, t u-:S ^lS oi 6l; -i:-*; 6rrcLt, ;+* _, .r1+;jl=l ,rlG ar,l .rJ e!t!\ o'-li'J j )r | )K at\J -r,.i ) f)S Ltt.rijLll LI )lJj ! rli .sba,:L-11 6JS,:,lla+t 611rK1 u*.1, J^ .,3 ;t, o :, F ra., e J.+ J,.5)5 J,j J,J:-\ -!

.;

uElr- J-'f a* d|aj, Gl] ) j-,r,:,;B] La:d )) )15.:rL- fA

6t_t Ll- Jj-j .4-\ ,r"r- r,a,!L , 11".i ,3, \ y .rj*-r ai.r LAJ l*i t 1, JK 3q"- jrr J+-i JL -+ r J-.j,r- | J)tsr )Lf Lt),)

'y:; , S-'^.-: jtr , Sr" ,,^'J6)- -),.r. -;- re,rL +-Ljrr ic-l .rlr 5r, 6 ,J-)."!G : "rt-l

!'rj-.-: )F )r aJ

i;'iL-"+pl l-)'\" a'2" )1rj),r- ur-r" a, +5;15:j!(jL ujigr),, y0 1 rlji r ".. P Gl\r\.t )t lttjj J="JS)"

-eL\ g,l 1 j l-1 t+1r l/ I r!- !1j- n--i'rt 4 c--"= .r;, r-r),r Jir JJ.! O. 4 \ rdo/ \ qvt JL rr rii .rr+ ff j .a."-- JL--i

.i-lir \rvq/Y'.. Jt-))jr jrJ-v. )r-r- r \lt^/tq^q JL? u' sG.:f ;: l-ll.:r rFrr .9rlr-L ai ,if-6- .-"! jir ,.:-lL-

j )l i-:-. G1J '< )J L .r_l ,. .tt ri j54jJ LF JL yq r


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







f)l r,)- jr-.i*

. j[i \ :;1.r,.: .,l-: +-.j o. Lr;] -l .,1 Y, n<r,, u=-. jKJ-L"r jl F-

,-("r;-i;K-,o t .-'r Jl .6).\ \ Gia:.I- I,Il,!jl ,t=rl pL<!

JLrrl) rF JU-; )). ,irlL-i,r]p t L jqJr p)t-Yt.-* 6.r--U _rL^-i : 9+ " t,:f s17-.)tttr,:')lr"-.)S\^tui,-):i) LSlr )S)1, A,j) t\p 6fr\3.. ;qa-o.i_1 .-*i.t !-J jj

.r-;,rr r t_ )-r;!G ,.o; j tj& LL )- Jt )1 r ri @,e.r/ )1"+l .r-l-l j]jG ,r l, 6r.ro ul->i-l r sF:\ stt:-Jt"--i .cjL J:ii.,")L-l 6Li J)4r aJ .rL 61.)r )z- ;:l*Jtjil- .}L_ ;,rtt F ^,

t t t-t--.et "S_ isr;.r*!- JKJ--L-

f l2,jl Jr 6J*"J u,-Llil) ,r-+,-r J 4)L ,- ,, .<,_ jlJ- J:<-:j

J,-l jL<u-L- -Li )J-L .)J ri c-'a, \ \j- r e.-,-,. !u a, ui-U1

6!r- r-uE;llrr.;=" ..9'1, !..,!,J,_ Jt- c,--:a _$ t ul-,!.+- ;t, i:e)k a, 1, ttE c--I.- ._*- C* ."-?.i crFj!'^.G'- 5:r. 1otK4f _i );t e i.,..-- _r.!r t_, C*,sL2e1 .,5.r::;b ;je ji 1r;- lffi ,9t r; j iurrlJl (s,Ur dtAJ_-

.3-L- L_ j+l u-.1- { ll-L .:*l- !e'- C"+. ,J-,; -.,t ^,

!J! 4r; c.;'A- I lt^ 6L,lrl J) .-!- cl,-!" jFL r_1" J.6? j JgG r- )' 6-J1 Lli Li :J L- J J-*,i _ u:i..; t,lr lc-j I &j j<J ) j I

L--L-, c,LB.: ((J-JA-^ J,-l L oLje . i J )1; 6rV r-/-"^6r;"! L c-6r;.: .tq.L;J ,r.rb ii .rt s -t: .ttft .t: s_ts+,,,:

-L;;1 61j{* .:-L; o* a (,1&1.;, 1.:rt,:.-i1 6U., ,,LJL_;rjrl) c-j-. cg'L.r-Li iyu C.: ",JKJ,<.:-'} jl JrJ) qV .J-i

;Lj a.:Jl .-r-, .gr-.s- --LJ { Li jl r-r) qf ! jl (Jj+,

-rr j! -c llA

.l:rr-r, a-:3 o ,;rKl;--.rl \ YO I le-,;l lf,- Y. J <-r- YO

,:L- 6:t-, rL"l- qL atl g s ,)s-\t 61p -(, ,,,; 1.,:,t,:-,i1

.rt i-l,JrL;l "pr

o, J.-r, t; .9r.:, it-L .-(- .r-1 ,.Llr. rr5'l- g>'t-r-p r* f *-L(,,-11: .sriJj1 Lt' a, r-re ,::S r;A:J.q? \f tA Jt- LiGllt+\ tK: 6,1- t\ .--1 rr-r:7rr 6:1.: iL;

^S GrL> ,r)e i:- tGJ- dG.L .,1 ..*ilr .1rr a, 1. r:- _b, ts.

4) ,Jlpl )r,,-- 615: rjr .r!i FJ ltd. )r -Yal (91r" jl.:-Ul |.! rr r .--!f .rLJ.:-lajl (.:-l Jl-;JL:- .& { tGrfl.e.L )lr)i Jr rJj J' if,!:J .f 1.11.!-il .tj, tAiL- jl r ,+r<

.t)lil .:-r! 1..,

"rl.sr-,+"- 4J .r.it J:J* ')\-K c-rljLr" ( I f t

.c'1":r.' rL-l "J,G

(ll\A- /\f/ I 141-r' ' d)')9'1+4i

.iS l\;l ,r-l)i ",1,.+; .11,:-i .:;-r-(r: jl !,el .rr!; JuJl

gt;,") -.y*.:'.,,r"'d ;+.- J-!! JGIL , r* l*'*.rl

r.j) lLi, Jr ! .sl,!l- til-jl .r5 r)i !r:- s-Ll i,r\i GJr jL

.-u:r5.: {--l a]11 *-L1 r;E ,.l lr;- ;L)L213 r.J"f J i\}. "Jli:Li,ry "r j,*,i:-- ;. ;'Sf!'.ia ;V "S 3,V -: .

,t-L,-56)-11,St4J\LJ- Ja t-l r-'L1 lr:E.9-(;L r>

113,-r-L d;1: ;lj ].irl lrkn jl rr!j- t- IL;JG a-d J,, rL.;l.,> a;+r"i;1: ;\-2, Si,.:.-li,r" Fr JLi F J-Llr J:-iljt.(.i-&G*;) !(.sF' .(.ilrrt r;L ,-lr .r,-G;t-r, t q-L ;jF.r- -\"p ,.- -^ -UL--

* o5:' e '.:- 1.r-. t 3. r sJr /

lrt\rr)>r.!/.!.tkJ. -1;-. j- r I t- l yqY ::i jj lV rr b jri jl J)i :L r f, lj r)ur ! orll.Themjd.r i


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Illl r-)L j)ri-

r J)1-1)l .r-J- !.:JL. ;iK)K5l L "jJL a, -tlr. !L1$l ir-lr-r-i:;.r- r-L-(-l11::1 lrj "Jjlrfjt ,li;=:; o13L o la3_1rlr

c;G.!t; trr i-5 L<_ttr)J.: .1.-;!L 1y.i .r-) .:-J ir- :l'UrKr*J 66,:,11L t-Li .:,lr-l Lr)L'j r ji :-;L. e: !-l .",,r - j!.:^.r(- ;!! c;GJL r: ^5.a:< u"l': 2t9.;.+" a-a ilr 't; ift1- !r' "{-r l,Lli /l--lj !i J-r) lv jl ()- o.L-L,rJJ*('j-ai CL- !Lr- ,+. -i o,-r,

r-cJL" .rjiK (cNr) J-Jr I ) id.!1r-l .crLrJr- ,.-;t-re ,;;r.i .Jj --l$ Jla-i ctGa."LJ

JlFi r+?,-a r JL+ drrr .ta6! J GJ"{- drLj !r, L-Jr dLA.!

;i >,- ^;,:, <ru, );.r!i:",''J "cL-.<ta",...rLLi frl! f)! LA&Lr- J--l i, +j .dla:d Ltt ,3.- i.rljr

.cj{,_ a"lrl jLa.-"6 ,g;r c-".j ii-;-<n(J3.' .-r."i i-:0, .: 3.2 J;) )W\J- , c-. J" J'-j.?JJr rlr c-.(-? F- I lt^/ I1A1 JL ;r ,r:, .:-* )-4 cJ-:-,:rK ),,:+r- ;.-l t .c:'3 3;- t,;; 9 6111.: 6G":1r:t- a, .r-rl: .:--!yl ,1

_l,,t J di1 !r,i-r---,, )L--i jLj cglt .iJa. L-i,-""- J;3 At .tiUrr' - .!,j

-"

.LA.) -L; .b-'., 't-:. --r;3."rL; s;S-e-<Li. .r . .ib;J .*"... ,.

- .. - -;

l-, rli _i!-i --,,;; x: .'tr. +!- S,rat: s r. J,-:y:J IJJ r----i o)F rqb :1.y.J: -ra-- 6L:-l ,,11)lJ ) ,rLjjlJ*"i

) i-j j u l LtS lau[r& r: ,j)U lL<,^ ., ilj.l .rrL- f*--'r \ f tA/ \ q^q 6GJL ,l -=..-: -r-:, -i !i .:;t! c;J,-"! J4

rilljr,)r \/Y ajlL r- I,r) lrY - jlr-" ;a;)L I \YAl/I. "l

LAnonyn.ns A Suney oi Irar The Chlldren or rhe Relo]Ntkn, The E..n.mi::t,

.J! i!,1-rt ll'

-r--r: I " "lr-r -r.-;r Dd jlifta 'tU+lJ,r;,-Li-! jKJJ-JJJJ

')c r-r.- j.r-' i ;etr ! )J-!-.i jl u;l.rrr grE j-,.r !tlaLj L,ill'--il !trL<"i.W -ty.i. r j ,* -< j) -. *t- ; -- l rl ;- - / -\a.)r Jr-:- t)'\--r "! rr )\+. ^.

aS ,ra\,- i r- 4e -,L f Lt .t c-1,

.-l ,r1)r.r" FX-l j:-5 rLi a, ;t- .q-1-L' L r "J(-]{.r- ajl- r)

+ 3 ,:1' t; .,stL" ,-1t.;, t c"-.* (a)"L tL1 r3;r1 tl:lr.: 6J

-r lF,i: \'.:- .r-iJ:.r" 1, r.lGq 3-J'e '<l-;- 1-:G 1Kr

y ;-l rro-:1K2. .;Lrr[i ) .r,tlK )lS il: ar3$ 6rf l]-1LL-,3:51 a3 -r-.,r ,;i.:L- y r S ei \\;- J 4\JL-; )LrJ) a, b JrL.iiJr,>irrr +-J,-,' -)a J.- "*.,- -..

! g:1- ;LGll: o5.,=>i-t-1- rrJl.,f rr ill; :r,rKrl +Jtuti Y'r ,rJ

6)B)i - )-t 6" 4:i ! JLJ '::. : a6::\,1)i(' rl-(n;j,Jjjji .-!)rtrl'1 )Lijl 6tl:1;i 73\1\2 rl-t' ut iil I1-11 ,irrt

rs fj-,) ,4 ) * tr s*'; i -. 1.;,--1 ,-i

.., 6-r:"--s-- .rlr.,- ;1;: e5 3 r)" nrf 1,.:6r) jl ,,-+L!L-l6;111 Jyr ;, -rj artLrr- J!- j .:,':i-* J L")K.:-.j / Jrllj:l+.-1 Al..1; ,.-"- j3: l- .J* :;1y;--5 L:r- J:r3-;19

,r .r"llL ,,r;a, r: ,r-: "!+ rrlr rFlsriLjl-.:r f

11; r': ;L!-1.EG.-:L;;r!3;L;rl L l rr-5;r ).j*-* Jt .jLri)iiJ rt"- ,"! J,,l

t;Gri jq*"r r tuJ i:,rljr ,r illr-q "L- ,i=e C-L- r C-l'-;rl r, "y)t' -rb .:1l5,3;;.'3t5:la- -rlry r: jljL I14- J .-1--

" ;i ;t--t j Sr* ,j; G)'5 .:,I.!ilr L.trL41 JG)---t.l.riz 6!

\it^ .!F r" .o,:F Jk{,,'-r- j )-j ' '.! it a \

2 ll Rrlsrnjani. IutÎ{ chil( islr Tl'trigs ]r,n n,,.{ 2l ()dobc. le3s


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lYl d"l*rd)j+-

dGar-&-= r u-l- jK-sL,-j -Fl "-<l .:-iJ,t_r t, iUK .Et ;

:;:f iAV. :: '- I .r;t ,,t:-Jf- Jl .J--.r dqr-l J3> 6la-JL; L GLii),tS;'.t n}"j t!--r,l 6\r, 61îL- i)& t-Jai ce j \ aD-| r4"- e F6:,5a.', Jt-'i* ii.!K,-':Fi.!j r ar),*'',r" J--tr'ca.".j J u=JL; CL6+ .JiL! cr-l .i.L-lrJ .-!L-r y,-*-s,tS u.l" f -, rt .i )l r J ,l- y. j' J- .5 J,'KI / c- S^:-<;'ll,-,u+21+ ,51\K ",-Gp Lr:-K.i-r..-xu" Lr,_l-A-lj\a." JJ*5 ,r-i\ Y 1, I lv" / \ qq \ JL 1r _1)r Y. dlas:i. jl- .r:j 191!G"+ Jri tJ:-^tJr J!-_l s-. rL- 61},ra{.,-_!rl ,- \tvl/lqqf JL J) Jir)r:S .)t S)Lzi )JS) r.-r-j.t

-.r. J .:--i.,) "rj.3 t r .r',:'Ju.r-i :

,r u\Lljl i=-i JLJ V. ;l li.-).l.r)r a. ol,,,l JL-) ;jrl .-.j r-.!

a, \lvf/\cqo JLJ) f,r.,.r,_l J-r \ lt^/ I c^q JL- Jr JL-J 1vf q

€^-! J r-J J+Jrf . " 6rt92 1; ,1t-; .c-Jt- .r:.-91 Jt-) tf ,..Li JlJ e- ol c*; r ,,.| e-,f 1.71.,f: J r; !t- 3-6!K\: at)-l 6t**

"- .r\j 913 )\ 7'V Jt-!+ tJr* .+l

t'f .r-t"=c,Ly,l (91J, .<L .u)Gl l5,_ dlr a, ! "! cJ)L,rI J!-. .J,_1

Ll

*L-) ";3:3> JLr a- ;12'-J llvt/\qqvJL-;: rr5.rlr-rrsbF ,a,rltL-..r:<c$ GJ-\, )) <-,-it je'LtE s.:.t*J}-)lc- c-=->Lz Frbb)+ J.,r!-l-. .qjl -<- ,-P b\*<L:,l.Jrr )L!Jl caJJ.jL, j, J ":;l:l; i)az !u-.jl- -!.-r:.".r-J- JLJ.ltL- J J.L--i_F- e---.tr L b )rJ J-t- t, ,;f. .,--,"'^-t' tt *t tr* I "j)G 6.rr: ;J[ .r3.-\\,\r">l-l G\J)G Gr L6i jl LJ l"rî .;;r,-.? .:.-L-, \ f dV/ t q v Jl ;1 z yS u..\-.

J)! j_i -,Lj lll

.,J ;! ,1,. olJ.ji rt.-i ojjU- - .rlrr"5 i; .r.1> 4a 1r jLJJ iLjL- u!u:* !-L1,! +-J $jt f a,v;1_ 6ryrL 6GJL'>l-" S.-1,_.r't-,J:oKJJj; y a, \lq \ /t. I I JL b ;) J,-l J*jl ,.:a,-i J-,:" , U. .rLjL .!LJ $lJt ,oo ! I,t ,.:,".: Et aj.: j ,/* cc--r* J;S ";; 1r oQ= 15J;,;;;_y "1r:r ..r!,_1

r;K-a 6l,ra'jt-.., LLi r.s!a J3r 3t-:l; ,_ry,.r- !:-nJ. J/,t a:-Jl

,g ;rI ;r \..:--1 ,t j-. u,t-2., c-:,lJ+ caG.KLr) J jjJ.i ':lf; - iN ) 61r Jt \ 2 r alL,i csty Ju r. - d:,_il .,- F!" .i_Fljl . (J,q.:i) r criut t.11i-.ril i-,lAr,J- iJl- a..lt {-l .ri;'LrL,,l-; r:.= srn',:4 i ;r,Ltr S- -r gr ^! ".13*gj-- jl j\",:jJ cjJ "-LU F-r<,_ t .jjr )F rUjr- L cejt jt6tar!. rjl JU ;l:1, 't .J:i5 (ir,Jr r (qtp !|J,-1jr:r.y a,!L_

JL r: ,J; .rl 6GJr: 6t eaJ- lrNi J I j: ullN,: 1 ;t:)l ), j;ti')'fV ) .jr'rl' JLAa-Lr Jr-? if+".-.i -r , \*Ovji/ jt- lorji rr- Jti-lr,JL )Ui JrJ+ JjJJ jt7. .4.) )1 c,4="

ot^ g.t-o:J stjt t,:<.t 1- +-L !i- { );5j1 L,f " n",,tu

! .,-ljlj!l c;Url ie)1, f+- ,llllJlr !r'. r1r ,-:\13 a.-1-r, 61a

,jt-,Sj,f ca,-. ,Srir )Jf!",5 rtrrl} aI- jj .J-! c;G4-6'ji:1- 6\y;\S;tyE r);Ly-l )L._ljl Jrj.;,-! 1 :.,1i oL a,

o3 6.r1i3..-lr- -t t- ,ti Li d<,- .r,JJj J l3{Lrr1.J l KL ;;,L:;l ,.: 1, l}.l; c*nL jl -\,rr f o _ljlt G.r-rtji ,/Lt,r dla!t I,nl.:-_il ..illj- LF aj Grl-{:.j: ar,,j .c;n- ,_LJL dl)

1 J ln6o, "lmn's Eirrh RaLe Pluonering al

January-Febnary 2003; Uoodra. Dryices and

S€pLenber o.bbe.1991

Record Pr.c ?rc t ,,d?Ar.

Desncs," Middle ltdn tupan,


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







llb o-)- .r)ri€

J.}iljl LgjF d Gr.iJ i, j J,J- S\t )1 t 'jt !-i Jl .JJ-<]JL

,3;r5.;;rr1-,r J ul. \ t ; r,-,^. r-n 4 J rrJ.rL;! l car+,j

Jl .,'Llij rt- .r!J-J- L Jl." ;.-t r: :r5tl rr5 JL- -J l-. ", :r-u)Li: ;, ---e 1:. : J,-l,i' -*: -J, .e .5 r:l "r5: "5: ;- ,,=:+-r o[i .:--1 uilr . r<o s\:S.rn; *" O\s,\ t-.-- ,f tL,i*.r-i jf r,,!J, j'J J-!i3-6))'jr,.j-ri)"-*)1- r1;r 31 ;.eL r ..:- ..Li J--,-j J*<a, rjlJ L J) L.::;ls.: L:..r l'

\.c--l .rr, r.,-lSy: 6lt .--.'! -ly-l

v. s..JL Ll.r- o,.+1) )\ -ta)r ^. rF- t jtl,-lr) r^jt-

) br6, '+i.:- Ju;:r.:!L;) ,r.L. 3)s7..u ,' -'*1'3 qsldl- (JGc-L- 11 jV 6r.)1 jlt-) r,ij "rJ'.:.l]L, eir.

d ,,^.le ;iF -)u r j!l-L! .!- dL:al F at s.'_p, 'i. A+!J.-r-.- -t-r- ii-t L9r ,.zl JtL-il Ll )r .)J -l+ 'r , .;: I,

rr djJr:-.: rl .r.e lurcy-l u:9 sr+: ;:lfts s.JLj liL-je*ilr.-rl-ii 14;i;l rr'; r-:' l,trt L\r.,,Lu)'L \lvt .L rl.!J> tr)LiJr# {j! ir--lrr

Y !-L., (jJ)g rliF fJr !*> jllilJa a

LL), ir ,:S J-; ;i-;1 '+;; .,: ,3 ;ja,a;) J)! ,.r-.iG-

rKrL-i .)r-' J:-'U : J,)L- ,l1r-1 JlL- e;- 3 e$LJJ ot+J'1Li-l- 61Â-li), ,rtJ;) )\ ':-tl:- t tl:r-- 1g\s+J,j1

.c,, ii\; rtr*"t

,"r- r\)-z,Ls+L;1 r,-L t . r-.a e-Il.!-l 6lauL;;1 .,-l

rJ-i.r-Li ,".rjj<1;tAa: ",L

t :f J3aal u.,p FJ,L;r .-

1 M Khrrcmr ",\ddres Lo Slnd.ns. Notia al Rddia,l|enq, 23 Dc..Dbd 2001

jJLjr r o-t- rFij_J a-:n: ) -- J )tr- t-ti)., .j 5J'*t - '-t:)t !r .,

L: ,:\ j L,; ,:5 q| j ) G:

rr! i,: -)t llf

;,"+.-l ,g5l!.!Ll ,::L c--iLrr i-L- :.:jlr rFlri ! s;l--,JLjr .a-"+ "LLliG: cîl;1. - ;- ,11-: j cl:-l i-l= r ,r!-:,.1:J

)J! ! .s"a-l u)'u,l r!l-I-L .L- J ,.-! 6G"rr* ,Jr; ;9t^r11't Kir' ,$f {-L c, )r/.al-l c*aiJf tLJ) at+ jl ittl, Fl..-- 4: y! r-ji -'r\-<- J+ j--' -1- ; 'y ,.Lti,.+-1 -jr!- .:-L-r) L-L- j1 *:- 61.-L; - ,rL o;l-;,a)ttf)t! - j- ,S t:\- L el| S)K J..J- a)- LILJ"-!l) |J")Ll,j L!jr) .-rj .J-j, rl.et ;4i; L-i Jtt'.. ^S \r,a- - alujLIt;L- 16rlri -ra- jlE{"r,rS.G+r);-) Lsr)/-,e],u; 6G.:,1r5r3;-, ,rlKu:;r;1 61dL- ,")L-1 -)Lijl ;ir"L"- -f- s -* ,- r- .. - ,J i L J)La; J!a*-L- : r- -)

-J-t g, t JJ*L!-;-Jl i, -.L*a î; -,rrLi.:J,J:i,,1.Jr

d! )t-rl .rJljr 6GJL;.: .,--L- rr(3J6y uErl r.l Jl dr,,

'- \ 11 tQJLLll; 2 :f C>\t -1*S d1-6.jF )r )FL oj}Kjl rGrl L .sr .J..1" "rJCaL n.,l).-lr-; UlaoLl: t ,*lj: rL-; i"U-tr

ty: t: t\ja 1 :jS; ;L;i'r ,re j) 4lS-:- r- )\ j- rFL atai,-l

l- s 1 :f s; ",t': -., ) t)rtrr-.'-- ",-i:91"-ri J*+*A r-"iLj .crj "t<' t \ * :it-.L5..-L-i I f V \ / I qq Y

2:Gs:B-:)) :.r',:f '--;; ll ttori' u-L- a-:l-.j t j!+t

"L<-jil).:"Ur dJ .!,)'Ujl Jjt-j, &, lj.r-r-.L3-:1, .Jlr[- L! i.j::i;L:!ln JLlr ((,Jjr- i-1=) ;# A ,SG:-:" L L ,r"lrLurl;L-i rrlaor-- rr;,,r .;L-. ,rrl'uu 6-rK;.:,i(r ,r.;K,-G 1 rrrL.,

,6:r, 6t^g;r!i g;!b; iL i-l' J,- JFr s:-i 1'\ 3. ;: 1 :f..,r1U -J* .,r1- "-": " JL- # . "l=

.-,. . J 1- .-- 3: ;i


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ilv o-){-lJjr++

a)t;- ^' ./L-rJt ).!: ;Gr-2- u1ys 3l!6 Jr .,t-)LlL\ ..i;<,- r)r \ ul::.?Jr .t .?rat 1;:ti tLaJ r JAI^' .,V,dU! ,.,]/yr .t t^" j\+ j .:'l- )-" J"-J- i;1: ;,-1 oL:i-(

) ,!rri!,,r-L- is)L:, -; rP . jJ, ab 4)ty 4't;i ,i4'L'

;K^1 ;-r. st.:tK'L. Jy; a,t L:t i o* ^,5rrp\Ei)\r-.1,-J- rjlFiliJ) ..:ir..,/JLj! \ldv -)Lnlr.JLr c-:-"lt L.-.o.

lEi J)L- ly)Lnl ,'ti" r., ! .i .r-l-- 61^cJ1j ,]li jl rtJ!- 4J

1c;15iq-.,+ 1l nl.;5- i j11.1-j1 .r\ \a: "" ':B l:i-.1:9 ":J-)La:l6taJL r qgl4jfa, Lrri *L- ilr.,) .J,i) f g J9 j- c,.$:

riLi a-' d,L-,Ji jl ,olr(e-lJr;l arr 0,-l Ul :1 ":31L oL.e;.

i.t- "!_el

3'Jb r c*; J.rl 5.)r L *lj r1- JL-6.,e jl 6J!SV, )Li J" tu 1U'.;4 *> j -UG ,K;;r 3ru;''.r::-;r:

"r,-=I I .;)l-' ;r -,- J\J-' J r- l>* 3v+ tiv-t J ; r:-- ?-:.].-t

J p-' 6q4. c,j'; e* bt: "l

s .;.trj -uLr ,rL 6b.:-1,-

- ..,.':- i>Ll ,"5.:.-: !:- 1!-1 I ;)l-l;l .;- JIJ-\ ;J.- c}L-.,:-l .iil,- Uirl

7:'s J-:z,]w6* u \rvtl \qqv JL r) rLrt aL S.sr.,r; j -r,)rvOrjr-\fv^/\qqq JL-JLA)i':,Lu; rriLi i,,als jl );"L F llf .. ' ulL:;1 Jrl;r i)1) o,L?rl rF 4, L

r J{-j .l!jL-l dt!L/ 1r ,-r5 \ \d. ". 1:,!j .oj )]tr 0"..\ fvq / f . . . JL- J-!'- .iLL;ri J) iji:2'-i . rurr5

-G..; 6L-31

1't -/z- -r-J'q. tj-q-' j'-''.J'qo 1'.1 tur'A' '3t-ct) )l t) Jlr4: ,4; J3l i-r--L; 6'1, ;,a;)L t ,t iE )t\l t)f: jei- s\.; i:)=- s: eJL \l^./t.. \ Jt-,r.,;t-,J-r

tt-

, 1\;a t1-I F q, ;.9:.i I

lrL\,:\"!1.

{c{ l. Fel--i lll ,L!?[r'$,iti lf

q

$

;"+";

at

I

q.

-c. a

d'tF

i!- i 1 1 1i{.: : : . ::t{- h I I [:'\.e t t l. \.!

1i, 1a(1 :.

- \i + f +i; :; J iiel{\ \ i t r. c;

i r q L c. II i ! t !N,r- r.i I l:-'. r.!t ;- (iL i'ts,l i 15

IEi'iFrt'

{!(!t {.:t

!FLl

1'r

f

,l'

,f,

t'

t

a

(

tif'

c

ti

E

ii:

,F


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lll d"),.- jJr*

u,r- iGJ j!-. Flij){:tilJ J Jti rAl-.:.i 1r-lF-) !1r,1 JJ

r Gjr"j ct6.:-tr:rL)i riFJ jtj. a++-! Jl .)r5-$lF U.1j

iC- L . s..:-ij r.uL".l,-;';rje.a!::+njl ..;1rr- K,.r.l "iJ". Lel jl J:z-"i 4 (CNN) ;tl ol u- ;1.r.1.:,rG- -;-;r1j

\r.i'lc{:.:,r-{ 'r51: 3-liylJri j!) Jl}

ct!- ;q-Jg jl .r-.-rt- .'f 11.;'bn ,Q;1 iL-r,?-.jrl: --ra, K,r.1

!rti J ;)L !-;r .jt-ii<l ctG,Jj+ ,jJL itJ-\ )' 6)\3 a.Gr-

F"L ilr .f t}"l .iLyi;'l-rs.," r; ; 1 '.'1i ,-t-.^ -1" ;'a$lF Ji ,G.r:!--U r r j' jr L- ,tt j.L-l' )r c)J' )\.)i-

J?j* ))a. J )$ ;:alJ L j1",1+ t .J-j Jl'el diG.:.-)Jr- r;\s; .r-J/\- t (*.L,r?- ) .,'r j re G\ L Jl&l- I,il.+il,Jr.r) oL--l a< )1r jL+1 l.-t1:-r2 a? ir-..i d1 .: J ..-! j tJ.-\'1

.-+ .5rjJ iL-L rrJ. ,: t12y 619.91171

)u ; "3 'r.-r'-_ L 5;1"!-r .t-S l+ rr F +'LJ-r.-!r!.,).rGi ,|!ll iJ J.ja-.q u-l .J'J ,- 1\ ,:r. ,rj Cfj \ rov/ I qvq

J ),, ,rla" jl rJJ-. 1gl.)ltjl b ! rlt_l r, t LtrLzjt .91l,._1* J:$". L, j lt j a$)\J J i\S-l 9 91r\: j 13111:3 L5G'!KJJJ- :j1-?1

J] , r-i i'J,ijJ f L< & ; 6--r'\ 5-.\; s-Ii .:J)rL. ! L(r.1

.rj;! ,c!L JLjL J) .iJs -;-'l )Q61 olrl ,r \lll rl)r Y^ Jl,i;'rj!.5.-i rf,_l rrJ ,."1.-L; i-,a:;l t-erl L-:L--\ ):& e.L].]l )jj

'; t:l- rL crj- oAU 6G)r-:<.-j€j jl ! .1r-1 t -F JLjL

I ; r'!, ,;'l-. tlr - L(-J- .-,@- JJ+ - ci,l-f-- .ili .r=-+-jr1r llj ,.]1r,,1 )i.;l 1r ->LrU d:r- r l-.-1 r F j -\" r- );!- a

ji* .!. -Jj fr^

..,r-r o!a1 .;;-.4-7 L:*L-.., c- ., ;yr 1L ;l,, li r-r, ,t. ;-.-n':+*it t:;\: t;- L-V J'-J'.lJ )1 r-)' ?V jLB.r1 L/-l)r

lS J:!.,)t )t'rj. rLl- t L a-Kgilir"JFl

r>') *++ : -.,i,- L.J, ,rtS i t - s3,,r -:: -s-trL-jlr, J.er i!t- ,-L- (je,r !. ;)-t\' j ) J1 }:iJ )S 4 )r:S* + $: 6r- .,\ 1 J6)s j\ :' '; Li- LJ\, r,3.-: - 'J t+tb6r1rL 1 6rt=r .:,lrfi1 a, ir, .:-r a(;1lra.r.1 GLi-) J !)2.St -.-af j-- -.-' -, ;r.:-L- -L.J -.1- 4it)$P f-.ta,S ..t\Jr r. L?.t' )r ) 'S A j'f:.2 6'la:31 iJ-"e iL J,-1 jls &- )' r, jV ;,- ) as L:" f 4 ir ",.1u 3>L-a!r 3lr-r.:. r

!':.1,rl (\ l^l/ Y. . r JL ;.: ;)r 20 ! \ Yvt/ \ Cqv JL 1: 1!r \ "

rr L .tl!*j dUr-LJ >_.e,,;rG jL=^" .J-,: ..*L1 ;1ly .r-r, arL-

r-- t ) :,Lv.LJ.:iL- .J.L.jL- . ja: J J,-J.)ti 3u,)rqt

Lr,.:.-. rr , \ lA. / Y. . . Jt- {-:.-r-or c.lrl 6la-o oL.=-L-.i

!L- .r,,r-L;i -i.1 .r(-r- orLil a- ,r-5 -':,--,-..-a 1l t+1:...$ .:l--L aJL- Yq L t ;.- , ,- *:11 .r-;r 9v \JriL, \r-Pri-i lG- r rl,il ,t"lsr_f ).".t5 )" aJ 5l' q;;..r )r J !-.rrj

Jl- r) jK,r!5+ jl r,rr df .JLJ-rl) )l ti:j ,Y J-))

JJr -!Jr -. ;)t:S:\<-?;e.,16:;=*s"--:t":.f yJ r, ;,5- -:;t )' r:;*. J,. irj.,39-r- _'=(-: ' 3;5-r

j:.,\ S )13,g1j;1 L,.\r;

CJt .rl-6-a t, lt-trl rr.-6- GG 6;l- t6-l; i-L- i;-s;r,r-\ ,t- .: ;rS 11t'-t a)q J p J -r,J)L ,JS- lJlt jl .rf ;yJ;9" 111],1-1;t:..la"p 7 7,,--.1.- - j:\, L-))L. i*

\tt\,.L jr Y. ,oL'r.L/,(!r-Ju:4 lttcj.-Lrite )J*! . \ rt'-e -<- ,J) r Jt=Jl ,rILJ ;-e u1-r :,rri- r 11) rF FCb E!


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







lf\ u").- jJrie

"r1rojq j:r j--ir:,lr jF:aI.L5.rti:l qsf,)l jE 6V,L J -jr/ - -a 3-\aaf ;- -"' .t-- - jS., i6J-rr) r,:t')) ) )t E. rFr..:,lJtr +iJ tj,))L;.)) ar-,;- dt^Jt.:; rr-; la.lKrb rr orla: 6:l 1(s a, ! ju\^l-; JoLLL-a . - ;.t, - p' J' !r/ij-,--Li.t3 :i y -: )w,S-,L i:-r-- 1.., 3-[,i ql-L-.r a, j[j rr)r L<la.L .-!)l) F-ltl JL. "rtq'> t tLt _,ji jy,t r'l t- -u1 g r ,: 11+ J6o6'r .r J,ir/jE c;.: i,5 ); rr rti Lit ! JL- -ia Jj ol$jt jl .trjl*:-iit! J) .,,g.'-rl d,l"- $ 1r <-,r- ,-t-1 g<G,L-.1 ! .,---,-.i :.-----i J -l-:rJ-rt-. -'-.,\'.Jr;LJ, alJ)rlt

u/L:r- r,rJ-}-- L -r*. JL .rLjL jLj .i- ri .;.,j r .!J-j;J-L=>l t liJl,J "K-L- .tSu" cls: ,:i 2.1- )l JLa,.$ K,J.l 4J

t,,-,. rf-+)i J; -J )rF i .J,r r-,- -. ji CPirql"irl.:-_il :j)t Jrr- il'SL-, )l .r3". 6nl- -:-J,, .11.:"i ;L ,' ".j

-uL: o;l! 6; a(- r, lJ r-i, c-;- aiK)l!+,ol.rj dF jl|':*:' ;r, j :lt ;- -r,-L ll-i, ; 13:1-",1 ;,_L; :!-rl ;1 ':-----2 * o

a| r ! a-i-)Jl, iLr, (J> J ljrl .:,Li ,d)J++ .tr-L; .9G.:---LiL

-t---- rL-! ;UJL- .r-!- lrtAF a -Erli j,i?,-! J]:Ua)L-l

.rl')tl"l irljr rl ! ol"lg (c5l.r.".jj st"rli) ul"l_j'' jl .,!J../5 jLi

.l.r..1- ;, ;,y:: j - -- ').3 - 'u)r

":J - .l;rf Jj---j\t,11i-jl ,- "rj Jt"- 19Gc--:y.r: j;=--! jLi ,;,tr:Srrt'

;, !r,Jt-ri tarlrj q ! dLJjq 'JG.+J J,rli,:.5l5! dF

r -r);Jlji b (J-L-- jLlr-j jl "<rl-r.i,r! | G.ilJ,jj JGu jl

.',1-.J;G.r+* rj..rt JjJ--i;! ) j4J F 1, rr!-jl)i) j-L- c-=^r.t

dr, llilC)t ff.

6l-g-J1-Ji rr4 g ;\- ".,5.t -t.'

c.r,"t-.i]I 6GJr-;o\'-1\ s;\41:9 1 ;G,'i, 6L-;r 6.r!: :1!L \ Y Grl3a-Lr-

1 r[il LrLr-+ 9 Jlra' ,""1st 1\2\ .1: ,t )t b\J lcrr5.:-;!1r.

.slr .,t'i! n -.r \ fAY/ Y ' . Y JL r) j; (IMF) JJ1 .r[.JlJ+ drJ,,

.rris LU J';t 413r dl, "rrq JL r,t)L-l pt=,I -..- r jl.;l,j

-FE

i--) J-,J, Jl .j! ,J-l+. 6taJI,! r; ,Llr .:-L- i:="r 1r

* J : - .:- ,Lr -l J .r ,' -:w JciL - *.,j tu ', tuL jz)r'' !-/ ! ' '

;1 ga- a:j pr- t!: jt-t -'i r ^+<) Jt(;l i.^ 3-rdL-i u""1.* ,rL-l!i ;* ,$\j.l o- r \^r-:a ;---.,.?lt-6\l: c'L:n L-; a-SL. r orlil- { r-p5 ,)3r )l 6)t\f t,yVL",;,VrL- J;z- r.tyK.:lr c$,r.1,rd JL ", "ul-EL Jl".{i- i-! .t- irJi! r .:-.r- (<3 tjL ;vyt y ,}t*toLL-,:l: -r .:,L;i oi rr eJ 4i@ c-!r )J;> L e-G.K)b )r .JL-

)t+.'=A) a,11;l ..rrl.: ;4+*r .1 ,*5,r-' $- l'tS jrr-fj.l5 r,n J i ) J ort'J-.:'b r) rr<-.ii ,S jrJ 3*St 3't

- - .;Ll-ijl J i.Ui -!r J -:,.- .-:. . -L' rjj* 17

Itarl a, .-r5,Ur )yJ c.\jr , J\.a<. Gl)i )l L tal -L .r:-t-

-. - r'J':"U p ,r't -lrai 3 11; - ,--r iiu J -..r.':'," Jii

5l-(;i l6.u-1-.j;1;,, n Lor;.L ;-'!,rir: .Jt-) aj c-luLErlGl^r:,t- a.i; G\r 6)'\-- .,.'t* 3-.6;$r' :'y; ;\

r.:i<.,, i* v,L1 .il; .Jt]fJPr

JL:r ,rU; L!3.;11 .!-L- .rb L .J,Llil J.:".-" J!! Jt<-L-t.j

.: ..J': sta+ - :'"ru:-'iJ-r- - r:rr.-L- -:: - JJ,f

JjjJL. .jL-l ,r*l-. )) oj .rlt!-L-j !:J.!+-.j aJl-- JG"L<i"l)


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







Yn'f s"), jr-<*

.ry ..t'1, oll r.Jl.e pL;!.- "/r-

d'!lJ)li! .rl).r" "-lrl)P .:,1- a

,i...; ,,1;3r rrL .r,G"l*; ,:- ;,-1..;: r.i .:-"., cr[JlJ- dla.lqr tj dl.-t Gr 6D ;t ; ,alJ / utle atr .^,lJ *1.:3

J:t- .;er..,.L=l;+ \,.t ;'G t*,14:-)tSt"t; j'-ttl|.trti.r,ri !t Isle-l &= t5y-uaS 1t,- ,jKrJs,,rl j .:,y5::- rr' J!l-r-f- .!- .,..i+ caLel;1 .r3.: ;,,1 iUljr515 -r-j er" )\ 6-

rJ, r*-l3 uJJr 6lA.:l)t r ou+ 6;L"l*; c*'L.-t; "a.L.;.;\$;

61.; j- -r,rr.lJ, a, ,.L6 t Jlrl5eL;l-" ;- ;,-l1r

6-\-l bJt|j r Ui L.:,y-L- *.-,r6-q* 6t^1) :.,+\erJ,J-L;1., toub;..,r rl 61,r',\i )\*:, it \r;15 ,t&-r rjc-;lli<.;r(.lJ.-- rlr- ,;L-:i

-c iJr <-i*tui:Lri!,

.-i+ r..! }t,r rc-l dbr. L_: J-a a5rll .g?ri rrtl\L))l'î ; iE r:r 1t -1\ "4s +. rt' 1)UirfJr * - i Jr'r:j6rJr/.*) jl aJ jlJ+t 2\:ra; ,uz,'Lj ;--)G rJf Jillr .-lt;

iril il3l,rlr,ij { JL )L-; pl+-l o i.t^:,r" -_1- ctlaJr,e*1-ol,-' ,].- L- Gcr-.-i.,.u j!- !-.r.l-];:l 6ri,e\ Je)z-.l) n 4 )l G=,rlrr "L<51, sJS i \ti|P| o;l*'l),F- ., -f l- rr-j" )tA)E i )u-e.1:': 3o.K'5 - j Jcr'.5>,: -r-".,3. )'-' :) t S ) i J-,., t ) S,ri'' --,

- .,,: \ c

.rtab 61r' \t "\t j >.r\: JL:: a' \ u'$;": -;a;; c1-b)JF, .r=";,-:-j- i J'4<J i.)f ..r /.J\e\ rSr- i )r* j-'f L;'ot(-r-,l.- ,1 ; lv <La 11- trr^l !-l- d;ta)'L jl j) r. ' . jl ,r+iJ--ljl )lnl J-;..l;.:,-)- ,1,r6..q(; .,jrr L- ar, -l-

d)!.Jj1 -rj rrr

4-,irl) ;l*.: ! JlF".j,r1 L-.r, iG-L JN r,:8 6d*rrf *,+r."_'9L; ":Lir'.3jrj J-+ J-L- .Fr..) lr rli JL; .*i .)lJÂ ,.r-r* tS6 jl4. 6tft ) J-S -G-'.JS t '.1 ), Jl<J33)-:' j\ u3., t.t ; JiG .r,-la.",rJJ- !J.)j61J- ^3 u,3r" ^;3 ,t .t-Ju" oL :r-l ;: *-f a, cb3La4

il F- r:,l)u" )t- Ll e.,.,.1 e- rJ )\ ,fu ctLu" ,-tti 9 &.1

.L;; .r:-: r-o r.,,-L.J)l Jlrerlj<)U3l 4 r( .JL ,r .:*! 3 c-laqrr.,r-tl_C:!*_*- JU Gt^)t \rb-L-r) t;L ctlnal-J) G-la.,-..-n :.*l ":.f, s/"- u,p rJl!al-, ri Ji "L<q ..'Ji J-!1

tr; 'l ;-:,5 JV ., ut_trt " ,g5! ---,- r, ;-;6Kdt ,J- J)rn l- --- ;g.,-, 1^r1rJro*,

sy-'; /p sa*) r-.li -j-.fu.1jrs"i:+C)\r': ,K-S Jtr.,, J- .rt^,Kj! :'r:)Js.:--i-ra JrrrE, caLaoLjL

!,-lJ:, --:,*e p I u-L r,,L-!-La&'ji, ,,iU-.i!- -i- 1, -;.---j )*iY \ |lJ"J- \ r ' ,L; t6, ' i}'"i6G-5.],31= :1-r,.: j tJ*) Jlp \fvo a VVA jl .:rliF rL-irJ=!- \ l )t.;- ;K)[-i, {.? Jl..jr. ytt.. 4 \f0., jl .rj, J-i:,.L -L5,rlr- 1,r.. .\Yto/tq^t JL 1r,,rr,r,1 iq;Fl J-c-<L c-'-i Ll--ijJj L.:,J-, :r_l ,s

r.:y ot " yA Jl ift jKrl.-;

aJ ,r!-IJ) a--; f t".. " ,-8.,s-; t - rsr4r.u - i|,,4- ,-:;; :;4-.r'|St\ clA ra<i ,?1- )l Jet- J.irr L 4J!: l,- r; 6 Ll:), i',:G;

1 w SaDil "kan Repon: whtc H.nsc Bc.ks ll-sA R.neeal, Rndia Iiee Euopt

2 J tso.gcr, hrn's Nloral Enlorcrs Beal a Relreal," Gu.tulidn wccld!, 3 Ma!1993 3 BBC. 2l Mar.b 2001ll^" ,! Lr) I .lj,: .(J!-*lj " { uu;i .s-;t- I


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







IYA .")* 5;;aq

-t-,=J=- L\::r. J-r' jr ! 1 J r ) p Jn' ar)" -r '., j\UC'^-':,UlJlJ j- f-Jrr .<- ),rE-.\ilJ,l jtJS,r"L<5Jl):Fb't-tj G+-'J "3 ,rlr-l rLuaEL- ,.:-l .r="r,j i!L(-r.l a, ,.1*

6rt. ii .)\ t\<..)-l j ji dL-l .r*, r.' Jii ir'j rr l:ilr Jrj,jl cr-'t- 3q* J.l e"-l .i561brr.p ,l-l: 1: ote'!v\ oir-rrr *1 .:rJy1l3-r \., u-lSy> :.r-:a, s|y..:L1l )-1 qsGn"Ly

aJi: r,l1lrr9 o.i,i :11.111,6 .13.-rli A,,J;!lJ,-J- Jfi;, )l ;t--j":...:fr-6; ll\S aLiG-\ a J1 Gttu {tcib.:-.1-(!

;-l,J-; 6.,\4; J;*l ". lr..:-l ..-r=.:;- -'!- ),::.1jt c'lr..-

crtj! d! Jl,i dtA;)L a, c--.-,j r )l) .,rJ! i!1' al,r\- {r ctlr.*;l;;* s-|6;4\ 1V;\r- jr u.'.;.1i 44c,11r; 6\*1 6ei .anr-,J.:!r-z t., ,rlr-l ..:r ,:$C),1 ei::+ .p,tAc-,<J J_L ;Jr-!

1r c,L)!-l ll-_l jlS.l t ol+.-i ..r-.r1- .iJJ, rrL$C],l jl cr-t41:>- r'.).)b J j:,.:,- : &' ?:f u',-s\i--)r'-L-,,r.F-r J .-Ie L .i :1j: .:la - 3;* - -ro^^

S; S, J- )-;L& :-t: '*

),c,L!+l ;i 6brl.ro1r:. )l,rJtr-.i.cjJ lJ! a, J rî rJi riLLJtr.) e:-:-,t- Lt:J 6/,tts

oL[*;l "1-J- ,5.,_ 1r L- )S eV j-] t\\s^tiG- G,J' r\ bll

Jt-J: "-l- otL.:-l ( \ r^Y/ Y. .l Jt- rr J+) 6t--a1.); -

Jr! d,: i1: rrf

"lF { lj Jyjll J .,)!i ,i)t-i pl, ., L -)1.;,|r :rorr5 e)r"l ;:-J-\r r-r:r" Jt-,t 11-1 pL ,, l" ,rL .i;; -r.st Ll .:1-1i

-t<-,,- -t 3,'-s5-:i,L-11Lr; -vu.\* ,-<r-:--,Y' . Y Jt ajij ;\r* .,: \3.-y1 tt4".|uJt ,.,,t ar t::r

l)\jl .r-i dJ t2\: ,t-.lr:: y-r ,1-i J-5 r+ "L..t a, ! !!-ldyr r. l, jt-l (.:-l ;q- eL- ,J! 6 .J+ -t .,r.x;,r-J;,-l a!.),,1

--JL- ll-]i - (L^-:- ,. i - lL. -<.J " -, <,s-d- ,-l ; :1,

ilprn a3.u -r-eir! rr c,l-,W r: ;,--3*" 63 :J rar ili-r.l.:_r11,1-- J,l"rJ lr-r-. ul-i_tr.grli;l 1.., -tl1-l pr. a 3E:1r.;;,-1 .rr51rS- 3 r-L rr"lr*c-."l;l ,r-yK 1, !1t-1 4"lrlJ.: j- Jl sL:y. 1S-."' a.7.t; t' i)'ttrt:--t -"ie-tf- JpS: 6)\jJ ) !L-iui1 )r ;UU -J3: 3.yK,- uD '"\;b-' -),*,rr3,: r.';* , .-,-=-', F,< ! -(-r; ,e.tK.o .-L-r> :rrr)\<r+ .<-, ;)\f '...u-r1., .lÂ a, i ! K,ri aJL- Jr.l .:,rljr

)\| L+,)f \J" rt'\J* J,l,--- r'..|,3,. \r.i\r\:it4 ), ,t'.)i'Lla- ,.5.r,L561.:r:J j!+ 4 L Jllit", f

]-ljl ,,. 61r!;1 .rbu -t;,r- 6G.r"-11 :b JI; JlJ54f,;1-- rlalt-. 1L;1 ,: ,-1.j!,)\-t r';j*- : f yL -.'":, -- ) ) rL ) J-)-r1r<1r o!K.l:!t-. 4 ! ,:s )L')*i 1jj rj - )- ela ir,-h !*L<1urS'- 1" 1:'j ,tr-"! L .Li .,rL<,r-l-r.j C-r c-ri-r.r;.JS, r" )L<-L)r)&---f tU i:;.+ 'rJ r L:U!e\,,-1 ;-_1 ..:1.: oL.j L u!5al:!1--. ,,rll. J+.1 .rli JJ- L ;r)

1 W Masoq "lrar\ Sinn€riDg Discontenr," llo d Palic! la"mol, vol t9, No I

(spnng 2002), pp 71.80

2 N Mr.FarqDlar 'Millro.s in l.an Rally Against lhe US," rvd L.n linsr. 12

3 E slNm, New AtLiLudes Colo. Iranian SocieLy, ts:l lra4', I M{.h m05,

1 K Yasin Us Hard Lrne Helped Bring Abod Relomish' Denide in Ira.,"

Itut6id I$igtu, In Mat.j) 2004

I G Eslaturiari, Retomiir Fi.e Unf.eldd€nrdd Cill.sm, Rddi),Ee Lu.pe.1a

2 C dc Rclhrgnc, Brg D l in 1rr, ,\r.i, v,,{ fi.1i.,r,/B,,tr. 28 February 2001

3 D Neep 'Deallng snl' Irani" q$vrui.rg


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







-Y

llV -"-!,;:-.:-

",-L L;-4iJL: .,J"-- - r.S-ji .-

.:).-.. J:- . * f ." .. -t.-t -^ a : J-(J

"i-,t - ;\ | Lr!ir"-1 ,r- e j -.;. '1"K j ,jl .rrj jL?..

Jlr- -L- ,-i - J*i jJ)i j)_<-"= .:-LJ .:,!i,; ;r ,:LUi)1.-

lJr_+* .:- LJ I u:r:: uti;l r,r L a--U. ,.: L,p ;,_.t+ ; { Li, jr* lL+l . K-!

", ;3 * r t -:\rK aL;L- .,r ,r;+-! r!.-:.ri;r .,L- rl-- r jLil-)Ll iJ;"JLr-= !U) {;.j-. "-<-L

,rF:L- Jl--j L ;tL-;-:l ;'15-tl,j jir--l ..i rr ijr.l lir r J'L ilr-

:r,.-u uy- rJlJ U. "J4=

Gr! '.:ts-r

r) T(,:-r (al+rrL; ri yF jt - st^;l- -.-r! 6 pl-n, ,r olr,l

v. jl d!;;."- ! u!1.-Li -<J.-:r- rrlr---rlr -l; Lt!.; Gr_-5 I L; L rr : r, u" - r^ a;L, r r:S .t.j 3 ; S . p i ;L,J :-;, :-\., :-l!',Ll_.t j-f !)r1, _.'LlJ.l (611) .:-o !r3;rLzL .,* -'q--7;> "rj j!- jji<r,-L;i :"J: -r-L L ;-r- l-Ll":,- lJ ip {,--}l .!*"} J j,.1 ,-L_; ,LLr d rfj:.r"" 3L --r-+r^r. -re-.ir-rr j jt* J.) 5 .rj jJiJ- ./, r'jJ!. L .rrs,tl F-" -.. --.-:-/ !h 14 .. ::-l . . . r" al

- .: - :

"r..-.

.cE sst-. -1 ,':=* \\: ,t-),, i\r.ra't L r .,"1rt'Sy,"..=.r -(- '(- e1-t -".r+'p-r' T.rq.Jrrb rq=l ,r .r..!l3srJy:, ;-. rtlt. rr ral_.; I,LJJ;;. rl- JU) gl-\a

:r-5.il!l r,.r;r-i-(-lr J)').i JI-.JJ t; -1,-1 tJ;rl ,.Lt:i\t"r.e-. .t\' -.r-j"!Lj Fj +- ,;i 5^r.i,r *;JJ r r!-:l;r'! 3,. ,r.oJrl il'J ljl)lrl --r jr --! ir :r*l .rr5rl-jL.tjL- r-pr j Jl-ij .Lz jli!_,+.ir . :!'>L.J,U jt-i {JJ1_-L

jr! jirlCrt rft

JJr- - \f^f/Y " .0 JL ,r .grrx* .-LJ .:,Lbrl r \f^f/y.. y

,l --.-"+., jrL -:l-_r-, i-tr i3L;1 .:.G1 u i,q1 1: .Jop.ilrFJs,.r"}-1 !!,, c-31tt -r- ,;2L Jj-r:_, gr^. ! ,r,>{_1,r!i rrjr.f ,rlr5,!f. g;3r-

.1,_.!r .-csrj.,UJ iK;jl-, JrL:,-GrJ-L 'Jj)J, o);l; jL?, j, )F jlrjrl} 6J-Jr yo.t<-tl1r .k- l,! f ,U, ,r,f .iJ f

"l..--t K,-

";qr-.,*<,jr=. ,r l,:U d.r- j9+" t". ;13 tJLrrf .-L rF a. ,rL c+!1 i;}- rr .;,rrL-r:-, i; u ll<rrrJ'b F,r r itJ^Jt) ,iLj jt dja];)_cl,L!,r!.,- .jr.r.:rj 6rl.:r_-;- 6'1, .9us3_r- 6L rr 1r* a ACJ,_ Jr;Jri J-J) 6 \ J,; a, .-J- .:LEalr: L-1y' ;,,.r:l.J {Lirsa ; 5.1 a-l jy

-)/.nl J {Ku;1 .rlJLi ,5 GrLi ;,;J.;t ,ri '>{-

,S L rib Ja, f ^

a. a\4jL-.. )r-L - rlt,:J-!€l Jr- (c;JJ,6-"-? .:-,Ll crLL,:j Jra- ,,;Gi irys 6ta".r--, 1.E:1: .,r --t .:.; LbJ L_ .,-L--iLa.:=r J ,:i,::-- jLi:--! J C ! ! )J- d_j .cjL- r:-: 6rr-Gr,.":r r .;+ er,Flr r:"lj - r,_-E Cy!- r,_ J,Li r rJJr-,,l

-r crJK": L {Lti- fF.Jrlr{Jrr JiL})K r i\Gj}"i Glt,}J,.Lr.:;61.r, n.,.t---r cJlJ,r lrlF (Jllerj r, llJ .]r J.J.l-- rF;! jl aJ,)t.j j))- j!"jliat -tt 4.! jlr lu{<j!Ji+-.ira,,re.j t), "r1' )1j )L- .pJ- ,1 .)r:S u_l_ iLjL L-L dJL..(J-UrFD iKJLil"jL .-j-?-.! J Jtr- lbbat t 6 rj u,-!4 dJ j r(!gjL)t*; sei) alJea, 1:

"n;t.,t\.t\ J ")J.(erG L lrr. dtA.ri

.? ! .i+--, .J*iLl .,-- )r- -ilt-" ./-iT6, e,5 r )t.l_K-di!;ri jl F r, r-ut Jr, , J)l11; Ji a.:-;j.,rljr J,-!\.t\ c1-r-) aS 6J;r,*I-.rLj+;tJ.41 .); r-6: J_l:rl,!-ja-"r )J

''j" jLr<Jt;:,:b.,"

-t_-: !-rr L! rjijr-LJ "rL


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







l-lll j-!- Lr),.i-

u r,*J jt- ,.J-!l;r.i-.; L Ji FL-",i;-JJ:( ;'-1 i-;g; -. u-; Jf ,.: 5urJ.J.- i,- ar?*., ,,-(t= ,jL;;,,il_r-l r*l "r;,.t)ijLr,r .)--? I,J. -)a ""-) )

ir-!, iLr ar )j.rj!i.i ari i[*1,. irJ:le -u d.:rL: rJL ,-1,r. t ..+,-o

:rr4;9 -\ - ../. F, r :- j* -'Li-'*F-' .-,r 7. '+

t il,3ijlic!;rl) j!-r!-t-!,J.- rrri.j rA aJF !r;rl-i - 6r\3. J1 s;)'S^. r) irLi- + Jr-\,

.9Ler r c-*l .,*;Lje t -1- .,,--.,J: .;l-) rF "l J-l

.,-i, ) Jjli JL) a , jL.lt;a.r;e ,+; !; aj G->L lil !8.illG\ G:r Jr.Jg .' )J,," +,iL- ;r -1.ri L;1-- ;r .,..- ;--- ,-(1

*1r,, .rrLj 6jt ,;[;.-3+ : ;, r- --c-Jo,]-lr-l dGrr-rJ'lilj; L,J a, e]'r- .a:-.5;a .:y -r1; .-;1-"r;1- -, S,ryl,, r*.+rj : ,-a. .r.f: i-Lj -rjl--- JF .-r.:i L, ," ,it-,-t ,-l...q"t

1' ,,,,i ".L- - aJ -r-i L+L d ''l"-jl-J,i _.;jL L, !-LJ.J:-j-;

t/ ;n ,'\ SNlt ;<,\ ." r,1rr,3,--r-(, t.,:;9 .:,,.r;

---= l=a 3l Jrj- ,i;: as,.r,t- * .:1 .rij 3--"r-tL:- .s -r,-1-

-r.i -+lt))ll '"lL .J- .;G-e :r1-!i1r -r- r) jl"-G

JJ! !! -)i ff^

-:r\r _$ . :.! _J,.L* .or- r---l L.- -jf 4--5'r -r .:-rr-; l-.;r[ ,"1:1, ,;,1 l)[-.

^L C't-.-?-. _, .i,Jj_,..--i l)K ii! l,,J-<.iF !- * 3,,;"^;! 4.i," 1, : f_',t J t j -4- ;\ -\a- :, t : r-.1 t 3 ji)1J J1 :.i1" i,

:1".- rri Jy -k= ei.;y') , r\-,..=-i _d 1, ,t"-j

"y -1; ;e " 3: 3r- ,l

.r:!t-_f I Jt6r:r+j - €iJJ :-l- 4:: jLr2, .+.-! J l)Llr# Lr_rir 4 jr.-& j! rl ,+=,UJF -);1 .-l:fr.::.).:.- L . jr{-: ;Lr-r;',:-5.jer, ")j -|jr+_ FK ! \: 1:,-- c|,c ! rlolUi -<- r .,,)Ll ,l"Ll:L-lJ! 1-6.;.r rL --rr ,l .:-l .rr3i rr-;! 6L--:l .4y ')."r

Fl .J* ljt 1J.- !) a a<t r4:-.,. .-di r rt, ,Gt ;z ,3;tJL- jl .-l: i,Ll:dl .; J jr_<* .:-LJ jLtil ai <t -rt_;; jLi;: r!1"r .*+-.! -rL .c,-l cil- tL(* ,r- ;J-l a \ rdv

-!,1 .-1 ");4,., jti .f,1J !i-!r_+-i a ! r\tu-;b;c-*.J--!t-r!. ,jtlijLdn Jt* ,,.;L- dG]r-:5jl Lg)l*, .-r)'t--,

c--t-; d; jti-!- rrF,, L rr-5i.r Ltij,- l-L L;kiu! or-r.r -(,;L;!1. -r, rrlatj4- .-l oJ L<l l* j,)L,l .ra antr r) r'L :r4 u)-r3

)l--" !+=^j J L<,r-l l--.; aL-Ur j J1r' ct'rA)-i JU j .,+. n3- .J ,: ii , .ri.- J:j,i-j , o:l-. JL-'i rr .J.l-Lj .'G"L<_L

rr a.--.----"-= )_*J:1"-1J"- Llij j,-t .J-rU --L ctG1-=i-r

iUi. rr,rltl jl Jti JUr r- iL,J j n[jt^tl L JlJ' 6GrJ-i]r r oj!:..J i ,;"+?.:-t r.J-JL; I ,]- ;Gr:ll r1_r _,) iL:.1 r-t,l r"t;-<:1"c,x t _.\* 2;y I j<aE ,.. L<-rlr JJ,j .:-Lj, .:-l

":-,- ojl-!L. JJ- ,-L, :F:1 )r r- "ri f_;. .jlijr jrri j


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.#1d9(5

Ll ,J.j fi+ rJ"jlj Jlj J- iL;- .rL=:t! c!l,r |9 . _+) .+L:-LS rr"rrr +r+ d r)_* r\rj_r.L s:!Jr JFL ji r u,l,ioj;L LJL.uLtrF_ _-r !Q-i aJt r--1-rrr $ u"F rl,- .)!rlrria l:lar:!j r,:L '1, J.il.ri

JjllJj .jKL Fo 3?1, Fo 2,1s, Fo 416. LE, and s/12 d[Ll,lj Jr

o1<t,Arnirannadi, H, Tmnsitron iron Feud.tiso 10 ..litatist Manuracrring and rhe

Ongins orDeFe €ncl RelaLions jn lraq" PhD L5sis, comelt Univeniry (1982)

Ans^ri, M, "ljnd and thc Fjsql Oreaniarion .f Lar€ OaFr ImD,, Unpnbhh€d

laper Prcsented .r a Conlerencc or Lhe E@noDic Hisrory oi Lhe Middte East,

P.ln.etor Univenity 1974

Asnnf, A xnd Bahuazizi, A "Cras6 rn rhe Qajar period,,, in Eft.lctopoedio hMjca(co$. M$4 Cxlia : Mrd!, 1991), Vol- v pp 66? 7?,

B6jamin, s , Paia and rhe Pqsio s (Boslon, 1887)

Binnine, R,A,Iaumol aJ 1wo yeats T/atcl in Pe5ia,2*.ts Gondon, l85?l

Brut, Sl, "The drhni. C.nlosition or lhe connr.ies ol Weslcrn Asia,Cdr,lAnon Retiew,vrn 7. No 4 (1960), m .117 20

Bu.g6s, c and E. Lak6 lt'tu Pasia,182a-1355 (cdired l,y B Schsanz) (Ns

aan,E H Whdr i! tlinary? (Lordon: PeDsuin, 1962)


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.(rrt").\ - ..L</ c,i:r.lrt-a ,a ): -,+.,,- ";Li. r.j_,_jVr t,\ _-,-

(\r:t .r\:4),:t-tj juAtait, ?,')l-r 't&(\ii' .rr;) !!i",!!_j S ;- ,e-+ ittc. il\1 r(\r'rY.Jl+).;+ --.jtj.t JL- e)c ..:'L

(rr)i.-,*).)rLr"-.(rl: 1 -r) r -.,-:.-'

"' J:-n:9 -

= -l- r't'':- -::{llct .r!lji ji.--:+ -1,-r rrL<1F ) .!::- J-r+. .J!j

( \ r'rr .J -{-) ,l .rL.-,,j -J+" ,.6+L- , ' ,."'n

(\rrt .r rJ a.__ Jt) ::t) ,-!S r, ,Ei;,:,,a" , a..r,.: f(rtrr .! trj)._. .:/li-. -6.(!i_: t;) -,b-ri

(\ ir\, ,rL,-:,) ..rJq .$ .jt.t:-i.t j j|j,;;,!(r lYt .!!+) .tril r .J-rt t ttL e)t .i>,\ ii: ,G-,:

(\'t:l\ .J n) Qt)i ;Jt L;t! e)6 . .s);(rrrr,J,+) .-!r-,,a rri e)t .-

i\.f\. ..G).jtjt;t j,, e)t __-(\rf . .!i_+) "J+Lrjai.rL "r+j nrb,

(rrY) .J!!) .--;6r'j .-,.i,4) .J!; '* ,o" ;ttt) al | +,+6 iJ, u"tot : tt! e)E .\ .J,J

,\ IIrYi Yt

(rr:. .rF) .+rq r.i-j.,- "i'!1*-

ij-i. -,i lfl

( lrclkors ! , 7Lt.hi Arn,/ .,r./ D,,,t, jn t , lNcq Yoi{ N.rv Y. k LjDoer\nl

Drv,cs ( . A llisrory .r tlrc I'rovne oi FxB il0r' rg Llie rJter \inel.{tl, c!i(uair_.

lbD lt(a. orr.rd UnnennJ (198j)

Di6^ 1 R.j\l Petsitn Prni\:: th€ Qnj* EFrth (Lltrdftr: lxu$ l9tx)

t\tr't. H to oib xq tu lE/1nhnyl.E.l tr l(tn.4o:FieL,llv1!s.ud'.tN3tuLxl

Forh.s i-cilcs F. a1(ht.t (NN l'orl. ltt)(nrod NI J s..rl HLcraLchy anl 5o.,rl ('lrrnge in r l&rnr rl lrrrln T.*!,

lhD rlrcss, HN!ft Unilrrs t! (19i6)

Grlg.r.'f,'C0LLilxtins \4.dcnrilies: TLc s..c{ For Nfrninfl LI..trr!c }'.nr c,l

Prnpxgrrdr rtrd trbli. Arcnrt..tue in Tre ieth c.rtur! lran lhl d.sk

ll$sr.hoseuer t$r rntc ol'Ie.hnnl()$" (2001.)

llde F,l'1r,1 t'etian ltphn\ (r todon rl)?0)

I-xndor A.:.r,!J a,rdt.d,drls (Nc,r Y.,k 1903)

Nti. G..!itr, c. I1J,zilr' .l t , rnd lhnnlt nt Pntir.c .f nhurttutl 2 !.1s

Mrrd Nr 0. ali. Gftn1 td,titu r,4 Gt,..!dt h l'.t!it 7rl7/t/t (Ncr $LkUni!.^rr! tr.s oI -\ne.ie 200i)

N1llc.lm. J ,q,jl.a-,/ /t,ril : \o! (l-.id.n. 13;'r)

Motr.irL B. fhe Mak rg ol the SLlre, R.llgltD rnd h€ Islauri( RdrnutoirD lrrn

(llt6 l9t9) " PhD Lhesis, Nd! s.rool Uniler\ilv (20(13)

tien. rr.sc. A 'The srrtutrs .1 lhe Q;Ltr. ord.r .f Kinght toi'tl |i,.n ,rd rl'6I

\tn 1!, N.s 31 (Seplenhtr J)..cmL'er 196t) J,r, 1r1 7l

VoL 19. ôs

l-2 (NIr..h IDrc 196!r), pf i1r r--r

S.hr!.!Li c. Nl,,LlLrn (ll\ izarion i\ Pr.id.(cal: Scietue M.dr.rDc and cln$ in

(lre F,flnrlon ol S.mi C.lomrl l.rn l9l0 l9l(k'. tnD lhe\i\ C.lL.l)Lr

Slack, fi .tt V,,rrr,, P./rt,,2v.l\ (\.tr Y.rh. lss:)

'-\l lulrrtr sonrce nr tir Hstrlt ol Qar!. l..s r, /r,rr,d lif,r

(rri.\ ,ri).u-!- ll/., .ii-*i)\ *) ,ft:zt- a-+ ga"jtj. \. e\


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







c,r_l.oj

,lrT .T\ .YTY .lAl .Lr U)r*--!jl!jlo!l']J!}jtoL,Jl-

\ft V.\1. 'LjLrj ,rl-j r,\? J)\

liY .\l .tT .lY LoL-lT.V .I. t !\ q^ er,l,drr:(-r

\\1 .\ 1 ,\ l0 ,\1J dL.l-.LerJr.(-

Iqo.Il.f0,tl dl.rr'lI lv 'lvl Grliu) .;lll0 .Yr. s;)l -Ltv

'lY!lluj{=F!,]Ur\ ' L-:: ,J!]iI

qt 'qc,Al ,^. e jL,r

\dI .0, .tl ,lrJra_

YI dLI--l i-1tqr -ul "1

. .-llf. ,\lV dlo .Ylf sle.s-:"

I \^ .1^ (lq.Y rL)t;) {:-r)-,-Gjl.Yt1.Tt^.tit K,r- ,r,J J!l-rtrq .w^ ,ttq ,jqq ,\q^ ,JY\-f

l\lo,Li

rrq ,lrr i-Lit. ,lLji

rrr ,rir .tqr -r;9 ,;t;iI.o,l'rLDL-.J*Ui

\Yr Jljj.+L,rrri

ro ii-'ll.Y .Y.I u;,<)iJ crl-,:, tr

\ \1 .\ , f "LiJ*!WY ,Wt .rTt )j*,i$dG

,l'I,\.. {t-.F -tii )r- :allu:).' 5,-1 o-l*,) - \ \t.0\ lfo lrl rrrji d; rr - r10

ql e\v .^Y

.:x;!j .r: - :(s-U! dLr_!) d:r)r

.,GJL-!-.t.q,\,^ {Lr;,rl .j )i - .\. q .r.^ tqllJLj )r - ,r.^ d-y - 6r_..r-


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







.\Vf ,Ytl rr 'Tt^ -:'L) u -Y \,YV'

li! 'tr^ irr --Y lY Lr-+ Jr-

) 1l -;! 1l:,- '*(-\,^ .1^1 ,+!r.G+1'

\rr t -L.-

rYr .rrf .tYt-q r*- ,/L-l\t .r\q .r\V "rrf {Ulc'il.L.ial-

V. rj iliL-11r rL-r ,J,+--!

r \t r<- J"rV\ !V r--ri

,ll^ .- .-l j5j :Lll cii .;i-;.ll\ .Ytl-:o - LtL".<r +i

n \ - ii j' ,Y^t ^v -

rlj!rqv-1n1l.lqrrr. .\\, _:r..'!+

lrt .^q ,^Y .tt jjJr r

r11 ilie_ '3 'Itr .\f v y'rsl, !)r I

rr1 (r_) J_:)r

lt0 dL 'ui),f , .rc - .-!ir) l.lt nI )tu ;rrr

d,ui lLi:r .\c,\ - o)ri 1- -ll .1. - JUL.lt\ -

rV\ G)1-;t) r:l5rir,Y.Y\v'qf .11'Vo ; J!. !ir)

TVr.tol |:FY'I .lI1 ,l\f .l lT .cf J*.Dlijj

lt^ 'fl .tl c-lr, '-<

^r '\l .l-fu

'rYl ,Ylc 5; ru\Ir,'.-e

\tr.r.r .\.. .tt.w rlJ..dt?r_.1r ,^t .IY-f .t^ .tt ,tf .tl j-.i'-,Y)t .Yi\,\t^,\tv.rlt.\.Y

T0,

\'tt J-- llk.J-tJ,*jTrc .lI0 ,-<L .U

rrf,\lD.YlY rL {*-r^D (;r,€) ,!- tr'+

frl !trl .10 '\,\.lV +*-)Yl :-* ';

r\^ ,r. ^

.r 'y .I. \ i1l -<:d!-<-f - .r \t t .-l<i-

l\.,lYr dULoLL'(J!:) -t-+:

rr\ .\ y0 .lov (J.KL;jj1)Jrqtrt .Y. c JrL,,(_-

\vY.v. .tq .t^ ,,)l.nr L<il r{=t1t .rw ,r.f .tc .0c .or Jt-)l.{-

r r", .yt r)r;"_

fv biItV .Yr^ r,-; i!r - -

l\t .Ytt .\qt-Y1' $i Jt-

rrl .rqY ia* r!t\t,I\V,t,I *-!l_-t.rr-;

.irF Jfu-j, -'.r,l,S)),*.c")'--1 !9J +- )r .- !l .V- q

.rtr (lrr tlrl 'Lt Lrr--- JLj,YY 'Yq 'Y^ )lLi ,iLj )r - ,r\f.\r:, .rTY .lj ir rL,j rr - .lI

\tr,)t\,\t1.tc,\.lJl .\ly.l lT .l^,\ .\,\t,l,\f ,\IY r\l rr\-"

\.t.lqlr.v,f q.fLYf r*tt

r ' c j';i'Irq .r\t,ltf ,Yl!.Ylt.f o ilj+Y, D .rr\ GF 'L) ri-J*- 'iL+

,t. I,qr.^,\, I!.(,Xlc,ii) ;L+.+t\f.\'T

YYI ]* ,(!rl +i) ;1++tr \ .t.I J.l +i ,r:j-{?

\tr ,tql .lt. r:J.J+

t1l .\ , \ .lt .14 *rIrI (!1rll j,*!..) -r

,]fi .ttY !\,\:.lf\ rt.rr Jjti-:llf

I \r .\ qq i Lj.E-ir'- * .Jr,+

Yt J i-r< jL'-+

,\ j: .\,1 ,\f ,,\r .,\l .r^ .1, ,p\^l

.J! rlj1z)t lft

,) l^ (\1\0, Lijj- -*) ar-L<r,-_.

lla 'll\.\\q,r 't ,^\ (:! -<;) !---<r-dL,.t\D .Y,D,.l.t .tvq,t\Y .\.V

tJtrtl^.t\t.D\ ,4. ,11 ,Il ,rr,ff "Yn.lI o)Ll

'l,v .\ r\ .r lt .tt .tr

rt;!.\Vl ,lVl ,ltt.\fq ,,\t .tlrljL-

l. \ .Yq,\ ,lqV,1,\q-q. Jrl-.o6i!\ ,I iL;,i,]

^,- Y -5!- r!-:

.l.l .tq ,t^ .ar ,al .l\ j:r)l-;-10,t.\lf,\v\.t t

t.: .lt.q\ .fv :)tr: .rrl:rll .w .\J jG LLi,"

"t.J' -'),; )' - 1il-L<D !q-i(Vt #rr_j ;! )) - .^q q\ .10

iL.ii - .v^

,\,v .q,\ \q. q- rr/lr^c 1t.,

di, * Jrr - .t\a_q .\.,\

dLJL - .\ ro .r \f l1.l I /l Tqq

- \^\ I \q\\-ft/lrl -tcI \,!yf tr,!r/rrrr jir;

r. o .;,L '5-.I ta .ql ,^q q\^ ;L

). L- ,L

Yro Jrr .t]+ ,+


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







ltI .YlV ,Yl) .DV rllLLl.rjl\v.rtt iri,r'

Yyt LL)rl.s,![Yr1 Jjt 'ir'!

\1V .\ qr ; .)Kr!

Tlfr)-i[1rj\lq,lqc,l^^,Ytt L!- r!ri!

ItA !r-t'lilIf r"- .jl; s-;

lf L- ..!j)t

LLrL: e ItY ,tY d-_,i;.D lct j_!, sl

"\ ll .\.4 .ct ir-illJ ,LiLFl\f

.\rv .lf t (n-jJ oF) rrl ,LlL-iItf.ltt

llr jr; rilt .LiL-jr^r- q. r1' 's'r-irt\,rt\ dl:<i;

\^\ ' \Y1 (nFLi) ejtI\l .If L:-.Jr

trv .YI\ ;t .!!-FY^r (.-G L)!) {+jf

,*r.tI-: Jjrr' :r-Ll.Jrt

- i.-:.rtl \ qTo/\r. f J!-i - )r - !+ .\,

^ \qrC JL

.YqD-qt .rcl .rqr .r 1vi/ \r)^r\q l1^q/ \rt^ Ji )r - r-:j

,\tt.\\l.1lr.11 .rt .la .+,-irll r\ '

,llY .Y^Y ^f

{ lilui'6)lJ-a-_.t 0,q

I l.YtJ 'ttI .IbvU.l'.r-: j\rV ,\IO J:q 'r"t" +f

\yl ,ljrL:.c"-JI lo,l.^.ll !6)r-,;--

'111 ,'jt+ tyIr, rr:+r

.\t\ .\r.,\.t.oy.ct J'j:e-\ yY 'ir\

ll' .\,\q a:.)r-.r 'r ,t'. (LtJ!:;-) {!L-L I

j*\tt.t.t.\.f

.rtl 'r.1 .ot (J,:5) nJl]lilr--IVY

.1r .^^ JrL,J+" LLll+i.di++I.t.1 \

.\.I !V^ (tq lot,rv.fi jJJ-,1JJ;

|,

lll ;; 'LJ)ti!r,^ .r^ .IV .t, (J;-) -iJl&

t\t1' '\,\ rbJiJ'

tb.aq - -\' L'!r'rf r ,JLtr-.;j'

trv .\it j* .1;

IrJF rlijTrt.rT ,\^ r _JjJ

Y ,\'1,\a;+.'lrj

lq. .\iiq r-* '!LYIY ..l 0 -i:)G.d!L

l.^ .YVT .\t,\ nr\ .ll. .'lrLl.^.1.v a, L! "-r

Yrr ;lr "L-.\.r 0 ,oq .rv u.jr) ) J{+

\tf.\tt.t\t.t\r\ \o ,\\t ,\. J itrLi-

l\.l !r.f t (Lr)L!) J-rr rr-rY ,iJr::-

ttv .Y ,\ .\\f .qc L-I t. .-+-j .,-Ie

rlq.i \. ,aq,Al ,Il,r. Fr,\^ .l^V rjj.J+-

Yl^ "r t^-I (clA) :-rcr.r\v.\Yf (u:LrLi) Le; r?

\fi .\vY .\ \: F-r._-<+tll ,YrY .\t .\ tt ,i ay Li

1 . r* ,J]-t-\ I r r_,rj.:rjl-

\\, .l.l .rt irritr,t.1 .ltv .rl .f,\ .fv ,1,\ .lv ,- jij

lYv

.Yt: ,Y \t ,Y lo rli i,:i J! j--

lqt.Y^9

!,ji.;.Li ff^

r\0 .ttt ltcl .0f .nI !1L:\,

I rV J--*l r: .!r.lrl

"]fv a_i.!)

It\ .l^l ,la. .\t,\6_p *:rL.ltll r,- 'l

\0, .rIl .jq Lj.)

r\v 5i'r!+,urtrT \t "\;\v rifj)

l\1 Ir^ ;-!.d!lJ_J,t^r .i^\ - d;,r15 :,Lj u).1fY-rJ-J_jJ.rrt-L5tr;,lrY-q - cJzL,\Yn "\Il6L|JL-.1^Y - l_-.lrI-o -- .L<ri .lrr .\ Yr - ;:+

\lj - .r1r1, I ,:_: J.1nV. .Y.l .\tl .11 .It ',\\ Ll5!jr]

IrTYrl c!;.j-j jjrl

.l\t (\ \D !1, q !\ ,Y .1^ ,vt_r --rlI i,\,\t,\\t.11

yj. .v. FJ,

Ylv .Tlf .YYr .1lv Jl,j,i!j,\.4 ,q\ .il ,tf .tl ,tb dLr ':)j

Yqd.tcl.tf . - rj)r r>ls :jr Lj.r^v .\tr .\ \r /- t - l\t.tY.)O.ll.rl )t; :)jr - .r1\


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







tal

ll . 5-)l-l o.r_+-\rY .t.o ,ql 3jl LLILI

^\ .tt *l

-.r\^-Y\ .lvq .\\v ,l.v .^\ r-ij

6i*q :r.j, ii ;ir 6LL'lj,

r,;L 6L!L, - .r.c s"tr-r

- ,\lV .Ytt .- ljir* irjrI. "Lr L,) ;rrr r ;i dr.llr

r'\:.:rJi-l (a!ijL) JJ,

r \l 'rt j,-'jI d,J2 __ .!er'

Y. q .Y.0 a-,--Jl& ';jrr)/.L )r - luer r r.ri- L'[iL{jj+j J, - .1/\ lqy {!r-- -:-,lVO .YYl .YtY .l,\A .L- lj)r:rr - ,fr ,Il .f. )l-E lLj )r -, \Vo .\Vr ,l cq .\ o^ "D Lji rLj

T\r s-!l L.ir+q :)j, rr -\To ,\ll .r It J-;,r!li-iJ Ltrij

\ lY ts,1j 'r-r- rl\',111 (Jrrl Ji.j) a*.Jtr

.\vr ,Yf o .Jf t n.q oLij L-:.JrrTD .lrr .ll.

nq\ .Y^q nIY.YtI-t ,j-i +jrill 'll1.Y\v.r1l

.rTT ,rY, .I\Y 'YYV g:+:-) o+6

tYt.rYl

I . I .t^ .tv ,lrr]FJI,t.rtI Jl -i.cpr!

IIV.TrV.r\V.rt]).tt' ;il.a,1. .\, f tqt.,\0 lfv '\ l\ d'j+

l\Y.l\\ .lr'I tf .\.0.\v.r. .n[J.,-*

lc .ot ,ll .lf dl! ''j-!lcv '\ qo tsi 'rr-

,lvY !10. .l \a !\. T t^t .f. \iTVI "lvf

It.tI.l,!li\ rf ,lv .qt (1j-:) nrJL:r-

,tt.-tv.r1\,11.,j dJ- sL, - ,r. r .Y\, T\

eill;- - ,YrT .T ] q .\ \^ ,l lf-tY\V.T\t,Yll "U -)r-! t

1f.1\ .^f.tv bLJ,!FYrl.0t Grirji) lat\Y^ 'Ylv o- ,)-'.\q 'l^\.Jt'.r-+

Y Lgr-#\t1.lrr .rl. )iri.--' ]-

If ,IY ,il ,Lr J'!,rL\ . o r-13 -- ..(-LI-LJ

r\t .rcf nlt d)lF! aJ\l Jllli .d,-

\Dq ,\c^ ;rr-iiLj;j), .- .Ir )E$ lLi,' - :;,rU! ib;rrr Jr - .itr .L: L;r ;Jr:

I^r j[Lre-.> dLl-.llla rr:---J'rtt ,Ycl jlltrlr+-rlr d--!!5

lr \ .I. Y .\W .l \r !Ul-;oY ':-f

r!Jl, -t lo.

YfI ., jlji c1- rrlu

)0. ,\rr !+r 'Ll,

,li[lIt ,\10 (\1Il) c;r)J- jj , i)t\ I ,Vt .tY .01 .lq |9 -l-j i rjt

rlr,\q) , \ .0 -Jj-J.;JlLi)r - :(;lt 6J;) t idl;

- ,l.I .r. r .11 ,^q .^v ,lr',i\1.1 T\/\rÔ-ll. djiL-rrLrtrr---Jr, - .l ly .\ \t .\.1L\L-i rj - .l!l-o llll/\lqq

tr "L J,JL-rv -T,61 .fl d,uj

\,I .\,\l f !^ .f. T!0I oE

r.^.\q._r r*l,Cil^v '\Yl '\ ' I 'Y' 'ov 'ot st'lhli

T^,,\Iq .\Yt,\ rI.VV LrjE-)j+lJ

11^ nI. c-5 .;rKl.l.Ilr.I\I 4llsi.jLrls

r^l JKJ::j dlKI ql ,lv\ .tr .t. loT !0\ lr;5

l,-_'f!)LJo. .fl llrf

l\,!I. ,^. ,Vq .ry ,rT .T,|J .JfY \r .\Vv .tt r.*l,dr;

U-J- -,J,\ ]:lJ

l^q d."J

,, Lj

YI' uit!L':,)KIrr (glL+ +) rK

t.Y.cc.fis=J

lll )rjl- .;ri'it0 .tl.tY d!';

). f ,1.I LF|'.JJ;l-J

Ylt.YYf.Ylr M61

\I1 ,\t ,\Yi jtrjLl' \ .lr \ (!lil I fjr lrt *J:FG

.Ycq,Ilo,r^ ntt !i.L; ai!L-Y\Y

.l\Y ,t t .qr .10 .qI .qY .q' o-!*Tqo ,\qr-0 .lYD .ltl

.IY,^0 ,tt,IY .rr .YI .lT p-IIt,Yt. .\ Vf

tl 'tY 'L-)ri.\^!-I - -;Lt- ..Lj L;)r*l'\j.r]U]!.jl\(ljY-

- 4:!15Jt-s.YYt-1. .Irt .\^f

" i' -i.lv\ - -r.ril.rr!-t\tv _ c+j

l. f .1^.qr "LaL,r*Ylo -JF rr*


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







\\'t.\'.f '\'T jl- p?

\w Jrij '!'rl'j],.l.0 L. .e:-_1

.\qo ,^l .\c 'fY !!rJ.{-_ 'r-'{:T\\

drr.,r!'rc,r Yol

ivb .\ tv .!tL 'jrQl'l. O !r:E'-'"

\ tr 't'M ;*-=Jltt' 't_jr

\vl .v. .t^ 'D\ 'ol 'D\ JJ c_;

rYt (-Ur)) d'#I\V ,\t\ '\I^ 'IlV ''"q'

J{r'


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir







G-r, r jJil,j)! oltlFL- a)b $la ;r LrLjrl)J.oLLi]Pl rjle,"

oLr"r oi.G-)B (gLiJBr.;! rLj-J ,];;Lre-r .F--::6s a-t.)Ler !ee]5!e.)}" ! G-y - 6)e{-? o+ j e llAY -)L;l!=:.-! r 6el+

)la5Ll"r)rtf jlil)GFJJLlj?. j-J, rrirl, Lt Jr;

, FlilJ ! )r *l- lia;f)tr.Jlf jr-oL-B.i- d LLs- rl--.G- N jLl-j jL ). -)J-i 61, .r)L e .-]er o"):J r ;-i .i.)U s jl

JJ5 .)U d)tr.i l-e: &-l J ! F!r)J, rr.rJ)G" rL-ia G,'5 i)rlul+ya)b u,tjt- jlcsJ d5.Lyl.r ,F .5l4"],r e sXJ J- .eLlat- 6La.-:-! e jlt c-)ri L JL;! ;+ r5c-Jl Ll !rrio"qioj,s)r1)01, eJlreL-iq)nJ)=JIr-SJlrbr&. r+GLli, a jl,'@ -)G e.t> "l-rd.s

Jil

o, tJ! i rl G5. 4li-t rlJ Jr )e+ L jLjr JUl 6r*r!,.j1 jj e frr-L oJi Fi rit !41+ r9B LrGi)s

- ,. rrob,-r ' .\cJ: . - - .* L -'.. -Lb. -,_i. -

r -lL*r. _ 6 -." -..- . .g-*, I -9 *

* -$t ,r t, jrl -Es tral r ,rt; -

Litts

rq, lillillil!flltul )."


PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

PDF.

Tar

ikhe

ma.

ir

Documents

PDF.Tarikhemafiles.tarikhema.org/pdf/story/moaser/tarikhe_iran_modern.pdf · PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books) PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.ir