PDF Folleto Italia 2015b

Cubiertas_Italia_2015.indd 7-10 26/01/15 08:43

6 Meses sin

intereses (1)

3

Italia2015



2

Documentación para españoles: D.N.I o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país).

Moneda: euro.

Idioma: italiano.

Gastronomía: la cocina italiana es conocida en todo el mundo, tanto por la variedad de sus platos como por su excelente manufactura. Por lo general, una comida típica en un restaurante o “trattoria” consta de, al menos, dos platos: un primer plato de pasta o arroz (risotto) o sopa, y un segundo de carne o pescado. Las pastas se sirven solas y son un plato en sí mismo; se suelen acompañar de alguna salsa sobre base de tomate: con carne, queso, especias, perejil, setas, mejillones, pescado, etc, para presentarlas en diferentes variedades como “alla carbonara”, “all’amatriciana”, a la “bolognesa”, con pesto genovés, etc.

Los pescados y mariscos tienen un lugar especial en la cocina del Véneto y Liguria. Las carnes tienen un lugar principal en el centro del país, con especialidades como la “bistecca alla orentina”, los “saltimboca alla romana” y los “costrini”.

Entre los quesos y embutidos destacan el gorgonzola y el fontina del Piamonte; en el sur los más conocidos son los provolone, scamorza, mozzarella y ricotta. Y el más destacado de todos ellos es, por supuesto, el parmegiano reggiano.

De entre la gran variedad de embutidos cabe resaltar el jamón de Parma y la mortadela boloñesa.

En el apartado de los postres destacan algunos muy populares como el panettone y el tiramisú, además de la “torta di ricota” y los “cantucci” servidos con “vin santo”.

En el sur encontramos los cannoli rellenos de

ricotta y la “cassata” siciliana, bizcocho helado con frutas y chocolate amargo.

No hay que olvidar que en Italia hay vinos excelentes. Los más famosos son los Chianti, el Brunello de Montalcino, el Spumante d’Asti, el Barolo, el Marsala o el Valpolicella. De entre los licores destacan la grappa (orujo), el amaretto, el limoncello y el mirto de Cerdeña (licor de mora).

Compras y artesanía: la artesanía italiana es una de las más antiguas del mundo, y, a la vez, la más revitalizada. Las mejores compras son las de artículos de piel de toda clase, la seda, las joyas de oro, la cerámica y la artesanía. Cada región tiene sus especialidades: Venecia es conocida por el cristal, los encajes y el terciopelo; Milán y Como por la seda; Florencia por los artículos de cuero, papel y paja, de indiscutible elegancia; Nápoles por el coral y los camafeos; Asís por los bordados; Sicilia por la cerámica.

Datos de interés:

Tasas:Una gran mayoría de ayuntamientos italianos aplican tasas de alojamiento que deben ser abonadas por los clientes directamente en los hoteles, tanto para reservas individuales como de circuitos.


Viajes El Corte Inglés, especialistas en el Arte de Viajar

Sólo en Viajes El Corte Inglés

Este catálogo de viajes sólo lo encontrará en Viajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo para nuestros clientes.

Nuestra marca: lo mejor de nosotros mismos

Viajes El Corte Inglés dispone de un touroperador propio: Tourmundial, capaz de generar productos de gran calidad.

Gran selección: lo mejor para cada cliente

El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente. Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejores establecimientos, los destinos más atractivos.

Atención personalizada

“A cada cliente, lo que necesite”. Bajo esta premisa ofrecemos el producto más adecuado para cada necesidad, con la posibilidad de ofrecer un servicio “a medida”.

El mayor valor: nuestro personal

Estamos orgullosos de tener un personal muy cuali� cado, con una formación constante. Para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas.

Y todo ello, con la garantía de Viajes El Corte Inglés.

6 meses sin intereses

Reservando un mes antes de la fecha desalida. Financiación sin intereses hasta 6meses. Gastos de gestión � nanciados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte InglésE.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplosde � nanciación a 6 meses sin intereses: Importe: 300€, 51,50€/mes, TIN 0%, TAE 10,71%, , gastos de gestión: 9€,importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 501,50€/mes, TIN 0%, TAE 1,03%, , gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€.

CONSULTA NUESTRA AMPLIACIÓNDE FINANCIACIÓN CON UNAS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS.

Sin gastos de anulación hasta 30días antes de la fecha de salida (*)

Reserva por sólo 100€ por persona (*)

(*) Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas aéreas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación.Rogamos consulten condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva.

336 meses sin

intereses

HSin gastos

de anulación

?Reserva

desde 100€

Y además, reservando 1 mes antes de la fecha de salida, 3 grandes ventajas

Más de 700 agencias de viajes propias en España y en el extranjero

El horario más amplio y cómodo

• Marque el 902 400 454 ó el 91 454 60 54.

• Indique fecha de entrada y salida, establecimiento elegido; tipo y número de habitaciones, régimen alimenticio y número de personas (si hay niños indique su edad).

• Le recomendamos tenga prevista una

alternativa por si no existiera disponibilidad en el establecimiento o en las fechas elegidas.

• Anote el número de con� rmación que le dará nuestro agente y en el plazo de las 72 horas siguientes a su llamada, deberá pasar por la delegación asignada, para formalizar

su compra. Si no se presenta en ese plazo, nuestro “sistema informático” cancelará su reserva.

Importante: debe realizar su compra por teléfono con un mínimo de 15 días de antelación a la fecha de salida del viaje.

Reserve sus vacaciones por teléfono

Italia 2015

3Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

003-005_PrimerasPP.indd 3 27/01/15 14:36

Cobertura incluida en el precio de su viaje

Asistencia en Viaje:

Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

Seguro de accidentes:

por un capital de 60.101,21 € para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52 €.

Prestaciones por enfermedad o accidentes:

• Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00 € en el Extranjero por persona, previa prescripción facultativa.

• Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado.

• Prolongación de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 € por persona y día hasta un máximo de 10 días.

• Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia en el Extranjero del mismo hasta 30,00 € por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días.

• Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00 €.

Seguro Reducido

Equipajes:

Pérdida de equipaje, robo o deterioro ...........................................................................hasta 750,00€

Demora de equipaje (ida superior a 12 hrs./vuelta 48 hrs.) ...........................................................hasta 121,00€

Gastos de gestión por pérdida de documentos ...........................................................hasta 61,00€

Gastos de anulación: .....................hasta 2.000,00€

Reembolso de vacaciones no disfrutadas: en caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de servicios:

Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte .............................hasta 300,00€

Seguro Ampliado Incluye las coberturas del Seguro Reducido.

Asistencia:

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización:

En el Extranjero ............................................hasta 6.000,00€

Gastos Odontológicos ............................... hasta 180,00€

Accidentes:

Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) ...................................................6.011,00€

Fallecimiento por accidente de los mediosde transporte público programado ......60.102,00€

Cúmulo máximo por siniestro ...........6.000.000,00€

Responsabilidad civil:

Responsabilidad Civil Privada .....................................................hasta 60.102,00€

Adelanto de Fianzas Judiciales Penales ...................................... hasta 6.011,00€

Seguro Excellent

Equipajes:

Pérdida de equipaje, robo o deterioro .....................................................................hasta 3.000,00€

Demora en la entrega (ida 12 hrs./vuelta 48 hrs.) ........................................................... hasta 450,00€

Gastos de gestión por pérdidas de documentos: .................................................... hasta 250,00€

Gastos de anulación: ................. ilimitados (*)

Reembolso de vacaciones no disfrutadas: en caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de servicios:

Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte .........................hasta 1.500,00€

Asistencia:

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización:

En el Extranjero ....................................... hasta 20.000,00€

Gastos Odontológicos .............................. hasta 180,00€

Accidentes:

Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) ...............................hasta 30.000,00€

Fallecimiento por accidente de los medios de transporte públicoprogramado .....................................................................200.000,00€

Cúmulo máximo por siniestro ............6.000.000,00€

Responsabilidad civil:

Responsabilidad Civil Privada ................................................hasta 150.000,00€

Adelanto de Fianzas Judiciales Penales .................................hasta 30.000,00€

Asistencia 24 horas

913 874 606 (cobro revertido)

(línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés).

Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberá dirigirse a Europea de Seguros.

solicite más información y otrasopciones en nuestras delegacionesde Viajes El Corte Inglés.

SegurosTodos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza Nº. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza Nº. 07620001353 Cía Europea de Seguros).

SEGUROS RECOMENDADOS DE VIAJES (NO INCLUIDOS EN PRECIOS)

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Póliza.

(*) Cúmulo máximo por siniestro 600.000 €, independiente-mente del número de Asegurados afectados.

(**) Para aquellas programaciones de estancia + crucero aplicar póliza y primas de cruceros.

Ver exclusiones en Condiciones Generales, páginas 112-113

Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderán gustosamente.

Italia 2015 · Seguro

4

003-005_PrimerasPP.indd 4 28/01/15 09:41

Simbología utilizada en este folletoINFORMACIÓN IMPORTANTE: PRECIOS

Precios alojamientosLos precios son válidos para estancias comprendidas en determinadas fechas y sujetos a un número de plazas limitadas.

Precios desde

Debido a las continuas � uctuaciones de los precios de los establecimientos, basadas en el nivel de ocupación de los mismos, así como a la existencia de precios diferentes para una misma fecha en base a régimen alimenticio solicitado o a condiciones especiales de venta, etc., se ha establecido un precio desde en todos los establecimientos. Se con� rmará el mejor precio disponible para cada estancia en el momento de efectuar la reserva. El hecho de que una tarifa esté operativa en la fecha de solicitud de información, presupuesto, etc., no conlleva que sea así en el momento de realizar en � rme su reserva. Se trata de plazas limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupación por parte del hotel.

Cualquier modi� cación de la reserva puede suponer un cambio en la tarifa aplicable y por tanto el precio de la estancia puede verse afectado.

Consulte con su Agencia de Viajes la tarifa mejor disponible para su estancia

Precios transporte Debido a la gran variedad en las tarifas aéreas y a las continuas � uctuaciones en los precios y tasas aéreas, en los precios publicados en este folleto no se incluye el transporte aéreo, salvo los indicados expresamente.

La tarifa de transporte aplicable al efectuar su reserva estará condicionada por:

• El punto de origen.

• Fecha de salida.

• Compañía y transporte utilizado.

• Antelación en reserva.

• Días de estancia en destino.

• Disponibilidad de plazas.

Rogamos consulte en nuestras delegaciones la tarifa de transporte más conveniente para su viaje.

El establecimientos ofrece algún tipo de ventaja / reducción sobre alguna de sus tarifas, en determinadas fechas y sujetas a un número de plazas limitadas. Consulten condiciones de aplicación.

La oferta puede consistir, por ejemplo, en una noche gratis (siempre a descontar la más barata) o descuentos para reservas realizadas con cierta anticipación a la fecha de llegada al hotel o para reservas que exigen un mínimo de noches de estancia. Las noches, para que se aplique la oferta, deben ser consecutivas.

Las ofertas no son acumulables a otras ofertas, son aplicables sólo una vez durante la estancia (por ejemplo, oferta 3X2 en una estancia de 6 noches sólo corresponde una noche gratis), no tienen carácter retroactivo y no son válidas en periodos de ferias, congresos y / o eventos especiales.

La oferta se entiende siempre en el tipo de habitación y régimen alimenticio publicados.

;Oferta

El establecimiento ofrece al menos un niño gratis o descuentos especiales para niños, compartiendo habitación con dos adultos y en el mismo régimen alimenticio que éstos (excepto donde se indique que el desayuno y/o las comidas del niño son de pago directo en el establecimiento). Consulten edades de los niños para cada establecimiento.

:Descuento

Niños

El establecimiento ofrece algún tipo de descuento o atención especial para clientes en viajes de novios. Estos establecimientos podrán solicitar el libro de familia o justi� cante de la boda en recepción el día de llegada.

rAtenciones

Luna de Miel

El establecimiento permite la posibilidad de solicitar cama supletoria (bajo petición) para una tercera persona adulta dentro de la habitación doble de la categoría publicada.

cCama supletoria

El establecimiento dispone de habitaciones habilitadas para una ocupación máxima de 4 personas (incluidos niños / bebes).

Las habitaciones familiares no son necesariamente habitaciones especiales, distintas en tamaño a una habitación doble estándar; generalmente consistirán en: habitación doble con 2 camas de matrimonio, habitación doble con 1 cama de matrimonio y sofá cama, habitación doble con 1 cama de matrimonio y 2 camas supletorias ó 2 habitaciones dobles comunicadas.

En la mayoría de los hoteles los niños compartirán cama. En ningún caso se podrá solicitar al hotel un tipo de distribución especí� ca

eHabitación familiar

El establecimiento ofrece servicio Wi-Fi a los clientes; éste puede ser gratuito o de pago y puede estar disponible en todas o en alguna de las instalaciones del hotel. Las condiciones de prestación de este servicio pueden ser modi� cadas por parte del establecimiento durante el periodo de vigencia de este folleto.

Wi-Fi

El establecimiento dispone de gimnasio o sala � tness.qGimnasio

Servicio de parking o garaje, propio del establecimiento o concertado, de pago o gratuito.Parking

El establecimiento cuenta con instalaciones para tratamientos, terapias o sistemas de relajación.

fSpa

El establecimiento ofrece servicio de transporte al centro de la ciudad. Este servicio suele estar sujeto a horarios y disponibilidad y puede ser gratuito o de pago.

LBus centro ciudad

Italia 2015 · Información


003-005_PrimerasPP.indd 5 27/01/15 14:37

6

Roma

La ciudad eterna. Roma, ciudad majestuosa y plena de historia, viva y abierta, nunca deja de sorprender.

Asentada sobre siete colinas y bañada por el río Tiber, Roma es un enorme crisol de arte y cultura: desde la metrópolis del Imperio Romano, pasando por el Renacimiento y el Barroco, hasta convertirse en la capital de la República Italiana, siglos de historia han modelado el rostro de esta ciudad llena de vida y de color.

Sus fuentes y plazas, sus iglesias y museos, sus barrios más genuinos, hacen de Roma una ciudad viva y abierta a todos los que la visitan.

Nunca una frase fue tan cierta como aquella que a� rma que “todos los caminos conducen a Roma“.

Imprescindibles La Roma Imperial: Los Foros y el Coliseo.

El Vaticano: La Plaza y Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, con la inigualable Capilla Sixtina.

Las Plazas y fuentes: Plaza Venecia con el monumento a Vittorio Emanuele; la Plaza de España y su inconfundible escalinata; la Plaza Navona, la más barroca de las plazas romanas y lugar de reunión por excelencia de la ciudad; la Fontana de Trevi, uno de los símbolos más universales de la Roma (no olvide cumplir con la tradición de tirar una moneda).

Tantos otros monumentos y rincones: Villa Borguese, Via Veneto, el Panteon, el Traste-vere...

Italia 2015 · Roma

006-013_Roma.indd 6 27/01/15 14:38

7

Italia 2015 · Roma

Excursiones Común a todas las excursiones (excepto City Sightseeing “Hop On- Hop off”): Todas las excursiones se realizan en tour regular. • Presentación: 15 minutos antes de la hora de salida. Existe un servicio de recogida para hoteles en Roma (centro ciudad) que se realiza entre 60 y 15 minutos antes de la hora de salida de la excursión (excepto excursión “Tour Panorámico Roma de Noche”, sin recogida en el hotel del 1 de enero al 5 de mayo, y excursión “El Coliseo a la luz de la luna”). El servicio de recogida se presta sólo para hoteles situados en el centro de la ciudad. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi� caciones. • Para acceder a los lugares de culto se ruega vestirse apropiadamente, evitando pantalones cortos, hombros desnu-dos, faldas cortas, etc. • Las excursiones con almuerzos no incluyen las bebidas.• Consulten descuentos para niños hasta 12 años (excepto City Sightseeing “Hop On• Hop off” hasta 14 años).

Consulten precios y operativa del 1 de noviembre al 31 de diciembre. • Precios por persona.

Descubriendo Roma a pie

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: martes, jueves, sábados y domingos a las 9:30 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: diarias a las 9:30 h.Punto de encuentro: Largo di Torre Argentina 11, frente a la librería “Feltrinelli,” a las 9:30 h.Duración: 3 horas aprox.

Recorrido a pie de tres horas en el que viajando a través de siglos de historia descubrirá las principales atracciones de la ciudad. La visita comienza en Campo dei Fiori, con su mercado al aire libre. A continuación se pasará por la Plaza Farnese, con su imponente palacio. Continuación hacia la Plaza Navona, una de las plazas más famosas del mundo; el símbolo de la plaza es la “Fuente de los Cuatro Ríos”, diseñada por Bernini. En diez minutos se llega a la Plaza de la Rotonda, donde se ubica el Panteón (visita interior). Continuación a la Plaza Colonna, con su columna de mármol del siglo II construida tras la muerte del emperador que le da nombre, Marco Aurelio, para celebrar las victorias obtenidas en las Guerras Marcomanas. Posteriormente visita de la Fontana de Trevi, sin duda la fuente más famosa y espectacular de Roma. La última parada del recorrido será la Plaza de España, con su Fontana della Barcaccia; en esta zona se encuentran las más importantes y famosas � rmas italianas.La excursión � naliza en la Plaza de España.

Sin recogida en el hotel

25€

Con recogida en el hotel

40€

Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias, excepto domingos y festividades católicas, a las 8:30 h.Punto de encuentro: Entrada Museos Vaticanos (Viale Vaticano, 100) a las 8:30 h.Duración: 3 horas 30 min aprox.

Visita de los Museos Vaticanos. Se podrán admirar la sección de esculturas, las Galerías de los Candelabros, de los Mapas Geográ� cos, de los Tapices, y la Capilla Sixtina, decorada por Miguel Ángel. Posteriormente visita de la Basílica de San Pedro. La excursión � naliza cerca de la Plaza de San Pedro.

La visita a San Pedro no se podrá efectuar durante la celebración de ceremonias en el interior o en el exterior de la Basílica. Los miércoles de Audiencia Papal no se incluye la visita a la Basílica.


50€


65€

Roma Imperial

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: de lunes a sábados, a las 14:45 h (del 1 de enero al 15 de marzo la salida será a las 14:30 h); domingos a las 9:30 h; no opera los primeros domingos de mes.. Punto de encuentro: Largo Gaetana Agnesi 3, zona peatonal lado Risto Café; de lunes a sábado: del 1/1 al 15/3 a las 14:30 h y del 16/3 al 31/10 a las 14:45 h ; domingos a las 9:30 h. Duración: 3 horas aprox.

Se inicia el recorrido con la visita de la Basílica de San Pedro Encadenado, para admirar la estatua del Moisés de Miguel Ángel en la tumba del Papa Julio II. A continuación visita del Coliseo (interior) construido por el emperador Vespasiano en el año 80 d.C. A través de La Vía Sacra se paseará por el Foro Romano, centro político, religioso y social de la capital del imperio. Subida a la Plaza del Capitolio, diseñada por Miguel Ángel en el Renacimiento y donde se encuentra la sede del Ayuntamiento de la ciudad.

Del 1 de enero al 15 de marzo, por cierre anticipado del Coliseo, no se visitará la Basílica de San Pedro Enca-denado, excepto en las salidas de los domingos que sí incluyen esta visita.


40€


55€

EXCURSIONES EXCLUSIVAMENTE EN ESPAÑOL

Un viaje inolvidable por una ciudad a la que se desea volver siempre

006-013_Roma.indd 7 27/01/15 14:38

8

Italia 2015 · Roma

Roma al completo + almuerzo

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias, excepto domingos y festividades católicas, a las 8:30 h.Punto de encuentro: entrada Museos Vaticanos (Viale Vaticano, 100) a las 8:30 h.Duración: 9 horas aprox.

Mismo itinerario que las visitas “Museo Vaticano, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro” y “Roma Imperial”, con almuerzo incluido.


105€


120€

Roma cristiana

Salidas: del 1 de abril al 31 de octubre: martes y viernes a las 14:45 h. Punto de encuentro: Via Paolina, 31 (Restaurante Al Chiostro) a las 14:45 h.Duración: 3 horas aprox.

Se inicia el recorrido con la visita de la Basílica de San Juan de Letrán (visita), catedral de Roma y primera residencia de los Papas. Parada en la Escalera Santa. A continuación, y recorriendo la primera parte de la Via Appia Antica, se llega a las Catacumbas (de San Calisto o Santa Domitila). La excursión � naliza en el centro de la ciudad (zona Termini y Plaza Barberini).


50€

El Coliseo a La luz de la luna

Salidas: del 16 de mayo al 17 de octubre: sábados a las 20:30 h. Punto de encuentro: Largo di Torre Argentina 11, frente a la librería “Feltrinelli, a las 20:30 h. Esta excursión no tiene recogida en los hoteles.Duración: 2 horas 30 min. aprox.

Tras un paseo por la Roma Imperial, tendrá el privilegio de visitar el Coliseo en privado (máximo 25 personas) y vivir la emoción de caminar por los mismos pasillos por lo que antaño caminaban los gladiadores. La visita comienza en las ruinas del Largo de Torre Argentina, continuando hacia la majestuosa Plaza Venecia y el monumento a la Patria, y con la visita de la Plaza del Capitolio diseñada por Miguel Ángel en el Renacimiento; desde su terraza se disfrutará de una espléndida vista sobre los Foros. Continuación por la Via de los Foros Imperiales, admirando de un lado el Foro Romano (exterior) y al otro los Foros Imperiales (exterior), hasta llegar al Coliseo. Visita interior del Coliseo y sus subterráneos en un mágico ambiente nocturno.La excursión � naliza en el exterior del Coliseo.

Esta visita tiene un número de plazas limitado.


50€

Basílica de San Pedro y corazón de Roma

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: viernes y sábados a las 8:30 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: diarias, excepto miércoles, a las 8:30 h.Duración: 3 horas aprox.

Recogida en el hotel y traslado a la Basílica de San Pedro para su visita. Continuación hacia Plaza Navona para iniciar a pie un recorrido hacia el Panteón (visita interna) y la Fontana de Trevi. La excursión � naliza cerca de la Fontana de Trevi.

La visita a San Pedro no se podrá efectuar durante la celebración de ceremonias en el interior o en el exterior de la Basílica.

Del 1 de enero al 5 de mayo

30€

Del 6 de mayo al 31 de octubre

32€

Audiencia papal

Salidas: del 1 enero al 31 de octubre: miércoles (excepto en caso de ausencia del Papa) a las 7:30 h.Duración: 3 horas aprox.

Recogida en el hotel y breve recorrido panorámico, pasando por Via Nazionale, Plaza Venezia, Corso Vittorio…Parada en la Plaza del Tribunal (situada a 1,5 km aprox de la Basílica de San Pedro). Continuación a pie; pasando por el Castillo de Sant’Angelo y recorriendo la Via de la Conciliazione se llegará hasta la Plaza de San Pedro donde, acompañados por el guía, se asistirá a la Audiencia general del Santo Padre. Después de un mensaje pronunciado en varios idiomas, su Santidad impartirá su Bendición a todos los presentes. La excursión � naliza en los siguientes puntos: Via Ludovisi, Plaza Barberini, Largo Santa Susana, Via Cavour, Plaza Vittorio Emanuele.

En la audiencia no se permiten pantalones cortos, minifaldas ni hombros desnudos. La Audiencia puede celebrarse en la sala Nervi o en la Plaza de San Pedro y la hora de inicio puede ser anticipada, a discreción del Santo Padre; en este caso se anticipará la hora de salida de la visita. Los asientos no están garantizados y para asistir a la audiencia es obligatorio pasar controles de seguridad.

25€

Basílicas y catacumbas

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: viernes y sábados a las 14:30 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: lunes (excepto 6 de abril), martes, viernes y sábados a las 14:30 h.Duración: 3 horas aprox.

Recogida en el hotel y traslado al punto de inicio de la visita. Se visitará el interior de la Basílica de San Juan de Letrán y la Escalera Santa, la Via Appia Antica pasando por la capilla de “Domine Quo Vadis” y la Basílica de Santa María la Mayor para llegar a las catacumbas de San Calisto o Santa Domitila. La excursión � naliza en los hoteles o proximidades.


47€


49€

EXCURSIONES EXCLUSIVAMENTE EN ESPAÑOL

EXCURSIONES CON GUÍA MULTILINGÜE

006-013_Roma.indd 8 27/01/15 14:39

9

Italia 2015 · Roma

Tour panorámico Roma de noche

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: diarias a las 20:30 h. Del 1 de abril al 5 de mayo: diarias a las 20:45 h. Del 6 de mayo al 31 de octubre: diarias a las 21:00 h.Punto de salida: del 1 de enero al 5 de mayo: Via Vittorio Emanuele Orlando, 95 (o� cina Carrani Viaggi e Turismo) a las 20:15 h hasta el 31 de marzo y las 20:30 h del 1 de abril al 5 de mayo; en estas fechas esta excursión no tiene recogida en los hoteles.Del 6 de mayo al 31 de octubre: recogida en el hotel. Duración: 2 horas aprox.

• Del 1 de enero al 5 de mayo: salida desde la terminal. Incluye un recorrido por la Fontana de Trevi, Foro Romano, Coliseo, Circo Máximo, Santa María del Trastevere. La excursión � naliza en el hotel o alrededores.• Del 6 de mayo al 31 de octubre: incluye un recorrido por Plaza Barberini, Plaza de Venecia, Via de los Foros Imperiales, Coliseo, Arco de Constantino, Circo Máximo, Isla Tiberina, Castillo de Sant’Angelo, Plaza de San Pedro. Parada en la Plaza Navona y en la Fontana de Trevi. Regreso a los alrededores del hotel.


42€


40€

Florencia en tren

Salidas: del 1 enero al 31 de octubre: martes, jueves y sábados a las 7:30 h.Duración: 14 horas aprox. Almuerzo incluido.

Recogida en el hotel y traslado a la estación para tomar el tren con destino a Florencia, acompañados por el guía. Llegada y visita del centro histórico, comenzando por la Galeria de los Uf� zi (visita interior). Se continuará la visita por la Plaza de la Signoria y Plaza de la Santa Croce (visita externa). Almuerzo. Por la tarde se tomará el tren de regreso a Roma; llegada y traslado a los hoteles o cercanías.La excursión � naliza en los hoteles o en el centro de Roma.


134€


148€

Venecia en tren

Salidas: del 1 de abril al 31 de octubre: sábados a las 7:00 h.Punto de salida: Via Vittorio Emanuele Orlando, 95 (o� cina Carrani Viaggi e Turismo) a las 6:45 h.Duración: 14 horas aprox.

Presentación en la terminal, desde donde serán acompañados a la estación. Salida en tren a las 7:25 h hacia Venecia; durante el viaje dispondrán de asistencia. Llegada a la estación Venezia Santa Lucia sobre las 11: 00 h, y paseo a través de las pintorescas callejuelas y de los canales hasta llegar a la Plaza de San Marcos (sin asistencia). Tiempo libre para disfrutar de la ciudad; el precio de la excursión incluye entrada a la Basílica de San Marcos (sin colas) y Vaporetto Pass válido para 12 horas. Por la tarde regreso a Roma en tren a las 18:55 h (con asistencia desde la estación de Venecia).La excursión � naliza en la estación de tren de Roma sobre las 22:30 h.

Del 1 de abril al 31 de octubre

184€

Capri

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias a las 7:30 h.Duración: 14 horas aprox. Almuerzo incluido.

Recogida en el hotel y traslado al punto de salida de la excursión. Salida de Roma hacia Nápoles. Llegada y embarque rumbo a la isla de Capri. Llegada y visita de la Gruta Azul (en base a opción elegida y si las condiciones del mar lo permiten). Tiempo libre y almuerzo. Salida en barco hacia Nápoles. Regreso a Roma en autocar.La visita termina en los hoteles o en el centro de Roma.Existe la posibilidad de realizar un minicircuito de 3 días / 2 noches a Capri. Ver pág. 10.

La excursión a la isla de Capri tiene lugar sólo si las condiciones del mar permiten el embarque en el puerto de Nápoles. En caso contrario, se efectuará la excursión a Pompeya, reembolsándose sólo la diferencia de precio entre las dos excursiones.

Sin Gruta Azul

136€

Precio Gruta Azul (pago en destino)

25€

Nápoles y Pompeya

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias a las 7:30 h.Duración: 14 horas aprox. Almuerzo incluido.

Recogida en el hotel y traslado al punto de inicio de la excursión. Salida hacia el sur. Llegada a Nápoles y breve visita panorámica. Almuerzo. Continuación hacia Pompeya donde se visitarán las excavaciones de esta ciudad que quedó sepultada por la erupción del Vesubio en el año 79. Durante la excursión se realizará visita a una antigua fábrica de camafeos y corales. Regreso a Roma.La excursión � naliza en los hoteles o en el centro de Roma.Existe la posibilidad de realizar un minicircuito de 2 días / 1 noche a Nápoles, Pompeya, Sorrento y Capri. Ver pág. 10.

Precio por persona

120€

RestauranteHard Rock Cafe

Se ha dicho que la Roma moderna tiene un pie en el pasado y otro en el presente.Esa característica está re� ejada en el Hard Rock Cafe Roma con un toque moderno y alegre, su más conocido Merchandising y un verdadero coliseo del mejor rock n’ roll.Sentíos orgullosos de participar de la buena comida en un restaurante de primera calidad, donde encontraréis no sólo el mejor ambiente sino también amplias ventanas a la cultura romana.

Menú Vinyl: 13€ Menú Diamond: 19€

Menú Gold: 18€ Menú Platinum: 25€

EXCURSIONES CON GUÍA MULTILINGÜE

006-013_Roma.indd 9 27/01/15 14:39

10

Minicircuito desde Roma

Nápoles- Pompeya- Sorrento- Capri 2 días | 1 noche

Minicircuito desde Roma

Capri 3 días | 2 noches

Día 1. Roma - Nápoles - Pompeya - Sorrento (250 km)

Recogida en el hotel a partir de las 6:30 h y traslado al punto de salida del circuito para salir a las 7:30 h en autocar con destino a Nápoles. Llegada y breve visita panorámica. Continuación hacia Pompeya, efectuando una parada para visitar una manufactura de camafeos y corales. Llegada a Pompeya y almuerzo en un restaurante. Visita de las excavaciones de la ciudad romana sepultada por la erupción del Vesubio en el año 79; la visita permite observar la estructura típica y las costumbres de la ciudad del período clásico. Tras la visita, se prosigue el viaje por la Costa Sorrentina. Llegada a Sorrento, cena y alojamiento en el hotel.

Día 2. Sorrento - Capri - Roma

Desayuno. Traslado al puerto de Sorrento para embarcar rumbo a la isla de Capri. Visita de la Gruta Azul (si las condiciones del mar lo permiten) y regreso a Marina Grande, desde donde se subirá en minibuses a Anacapri para el almuerzo. Tiempo libre para dar un paseo por la famosa “Piazzetta” y por las calles características de Capri. Por la tarde regreso en barco a Nápoles, desde donde se regresará a Roma en autocar. Llegada a Roma sobre las 20:30 h aprox. El circuito � naliza en los hoteles o en el centro de Roma.

Día 1. Roma - Nápoles - Capri (265 km)

Recogida en el hotel a partir de las 6:30 h y traslado al punto de salida del circuito para salir a las 7:30 h en autocar con destino a Nápoles. Llegada a Nápoles y embarque rumbo a la isla de Capri. Llegada y visita; se visitarán los dos centros urbanos de la isla, Capri y Anacapri, así como Marina Grande, el puerto principal, y los principales puntos de la isla, retratados en las postales. Almuerzo y tiempo libre. Alojamiento.

Día 2. Capri

Desayuno en el hotel. Día libre para descubrir esta isla, morada predilecta de los emperadores romanos, un prodigio de la naturaleza, con sus farallones y la caverna mágica de la Gruta Azul, además de contar con lugares como las villas de los emperadores romanos Villa Jovis y Villa Lysis, y con el monasterio cartujo del s.XIV de la Certosa di San Giacomo. Alojamiento.

Día 3. Capri - Roma

Desayuno en el hotel. Embarque rumbo a Nápoles para regresar a Roma en autocar. Llegada a Roma sobre las 20:30 h aprox. El circuito � naliza en los hoteles o en el centro de Roma.

Nuestros precios incluyen

• Transporte en autocar durante todo el recorrido y barco a la isla de Capri.• 1 desayuno, 2 almuerzos y 1 cena. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Guía acompañante multilingüe en los trayectos Roma / Nápoles / Sorrento / Roma; en Pompeya y Capri se incluye guía de habla hispana.

Nuestros precios incluyen

• Transporte en autocar durante todo el recorrido y barco a la isla de Capri • 2 desa-yunos y 1 almuerzo. • guía acompañante multilingüe en los trayectos Roma / Nápoles / Roma (explicaciones con auriculares en habla hispana); guía local de habla hispana en la visita de Capri.

Italia 2015 · Roma

Italia 2015 · Roma

10

Salidas desde Roma

Diarias del 2 de enero al 30 de diciembre.

Establecimientos previstos o similares

• Sorrento (1 noche) : (Estándar) Michelangelo****(Superior) Grand Hotel Ambasciatori****, Grand Hotel Royal****

Salidas desde Roma

Diarias del 1 de abril al 31 de octubre.


• Capri (2 noches) : Capri****

Precios por personaHab. doble opción estándar

2/1-31/3 1/ 4 -31/10

309 314

Precios por personaHab. doble opción superior ROMCR03I

20/3-29/6, 2/10-30/10 30/6-1/10

325 363

Programa 1IT50

Precios por persona Hab. doble

1/ 4- 31/10

499

Consulten precios del 1/11 al 30/12. • La opción superior no opera toda la temporada, tan sólo en las fechas indicadas, e incluye alojamiento en hoteles superiores a los previstos en categoría estándar.• Este minicircuito no opera 1/1, 24/12, 25/12 y 31/12. • Por motivos técnicos, el circuito podría realizarse a la inversa, manteniéndose íntegro el contenido del mismo.• Punto de salida: Via Vittorio Emanuele Orlando, 95 (o� cina Carrani Viaggi e Turismo).• Durante la celebración de congresos y/o eventos especiales, el alojamiento en Sorrento podrá realizarse en los alrededores. Ver apartado “Tasas” en Datos de interés, pág 5.

• Punto de salida: Via Vittorio Emanuele Orlando, 95 (o� cina Carrani Viaggi e Turismo). • Los clientes compartirán autobús desde / a Roma con los clientes de la excursión regular a Capri de un día desde Roma. • El equipaje máximo permitido por persona en los barcos es de una maleta, recomendándose dejar el resto del equipaje en la consigna de su hotel en Roma hasta su regreso. Ver apartado “Tasas”en Datos de interés, pág 5.

006-013_Roma.indd 10 27/01/15 14:39

Tu viaje a Europacomienza volando.

El viaje de tus sueños solo puede empezar así.

006-013_Roma.indd 11 27/01/15 14:39

Roma

Italia 2015 · Roma

Fiume Tevere

Viale Marco Polo

Viale Guido Baccelli

Porta

Ardeatina

Via di Porta Lat

Via di Porta

Via delle

Terme di

Caracalla

S. Seb

Via

Dru

so

stie

nse

Via C

laudia

Via San Giovanni Later

V. C. d'AfricaV. Annia

Via del Fori

V. dei

V. di V. dei Cestari

V. dei Seminario

V. Milano

V. della Gatta

V. dell'Umilita

Sta. ChiaraV. dei Pellegrino

V. Catalana

V. della Vite

V. Dell'Arancio V. Borgognona

V. Valadier

V. E. Q. Visconti

V. P. CossaVia Boezio

Via C. Menotti

Via S. Pelico

Via Formovo

Via Alberico II

V. Ezio

Via Fabio Massim

o

Via Sistina

V. Gregoriana

V. della CroceV. VittoriaV.

Pag

anic

a

V. degli

V. A

renu

la

Specchi

V. Monserrato

GiubbonariVia Cavour

Via Storz

a

Via Baccina Via G. Lanza

VVia

Via G. Amend

Via Labicana

Via M

ecen

ate

Via A

ventin

o

Via dei CerchiVia del C. Masssimo

Testacio

Lung

. Te

vere

Lung. A

ventin

o

Lung. d

i Ripa G

rande

Lung. R. Sanzio

Lung.della Farnesina

Via Aurelia Antica

Via Vitella

Via Di Donna Olim

pia

Via

Ett

ore

Rol

i

Via

Ant

oni G

. Bar

rili

Via

Fel

ice

Cav

allo

tti

Via

Port

uens

e

Via F. Ozanam

Via V

itella

Via d

i S. P

ancr

azio

Via

Fon

tela

na

Via

del

Qut

tro

Ven

ti

S Lucio

Via Gregorio VII

SollopassoVia AureliaPrincipe Amedeo

Lung.dei Tebaldi

Lung

Lung. in AugustaV

ia Flaminia

Via G

. Vico

Via Pisanetti

Via Cola di RienzoVia dei Gracchi

V. Luisa di Savoia

Via O

razioVia Cicerone

Viale Giulio Cesare

Via Candia

Via A

ngel

o Em

o

Via C

ipro

V. G. S

caliaVia Lu

igi Rizz

o

Via A

nasta

sio II

Via Andrea Doria

Via Buccari

Via

S. T

. d'A

quin

o

della

Via

Luci

llo

Via Trionfale

Via

Tri

onfa

le

Fest

o Av

ieno

Via

Pris

cian

o

Via Seneca

Via Telulada

Via

Fed

ro

Via Massimi

Balduina Via Premuda

V. Sabotino

Via della G

iuliana

Via degli Sciploni

Via Giulia

Via S. Veniero

Via Germanico

Via Silla

Via del Tritone

Via Barberini

Via delle Coppelle

Via di Monte Brianzo

Via Liguria

Via BoncompagniVia SardegnaVia Pinciana

Via d

el M

useo

Bor

ghes

e

Corso d'Italia

Via Sicilia

Via C

avou

r

Via

Urb

ana

Via Solfe

ViaM

Via Cem

ai

Via del C

orso

Via

di R

ipet

ta

Via del C

orso

Corso Vittorio Emmanuele II

V. G

arib

aldi

Vial

e di

Tra

ster

vere

Via

N. F

abriz

i

Via dei V

ascello

Via delle Fom

aci

V. Anid

a

Viale GaivaniViale G

iova

nni Bra

nco

Viale Aldo Manuzio

Via CrescenzioVia S. Porcari

L. M

arzi

o

L. Pra

ti

L. Tor di Nona

L. del Sangallo

Via Giulia

Via dei Coronari

V. di Panico

V. della Concilliazione

Borgo PioBorgo Vittorio

L. Gianicolense

Via

S. G

rego

ri

PiazzaCavour

Piazzadei

Quiniti

PiazzaGiuseppeMazzini

PiazzaleMaresciallo

Giardino

RiservaNaturale

di Monte Mario

PiazzaleClodio

BasilicaSan Piedro

PalazzoApostolico

CappellaSistina

Palazzodel St. Uffizio

MuseiVaticani

Pinacoteca

PiazzaNavona

Pantheon

Campo deiFiori

Teatro

PalazzoPiacentini

PalazzoCorsini

FaroGianicolo

Monumentoa Garibaldi

Torredell Drago

VillaLovatti

CarcereReginaCoeli

VillaFarnesina

FonteAcquaPaola

Palazzo delQuirinale

Palazzo Barberini

Palazzo Baracchini

PiazzaFarnese

Largo deiChiavarai

CircoMassimo

Colosseo

Arco di Costantino

VillaCelimontana

F.A.O.

MuseiCapitolini

PiazzaNuma

Pompilio

Parcodi Porta

ParcoEgerio

Piazza PortaS. PaoloPiazza

Ostiense

Parcodella

Resistenza

P. le deiPartigiani

SantoStefanoRotondo

SantaBalbina

S.Sisto

SantaSaba

StazioneRoma-Ostia

St. Anselmo

St. Alessia

Sta. Sabina

Sta. MariaLiberatrice

Ex Mattatoio

IsolaTiberina

PalazzoMadama

PalazzoMontecitorio

S. Lorenzoin Lucina

S. Agostino

TeatroAdriano

S. Carloal Corso

S. Minerva

PalazzoGabrielli

PalazzoPamphili

ChiesaNuova

PiazzaVenezia

Giardinidei

Vaticano

Fontanade Trevi

Monumentoa Vittorio

Emmanuele II

Piazza Colonna

ParcoAdriano

PiazzaPio XII

PiazzaS. Pietro

Piazza di

Spagna

Piazza del Popolo

Mausoleodi Augusto

Villa Borghese

ParcoYitzhakRabin

Fontanadel Peschiera

ParcoD. Daini

GiardinoD. Lago

Galoppatoio

Villa Sciarra

P

Trinitadei

Monti

VillaMedicis

VillaStrohlFern

ForteMonte Mario

Terme diCaracalla

Stadiodelle Terme

PonteSublicio

PortaPortese

NuovoMercatoTetaccio

StazioneTrastevere

PonteGaribaldi

PontePalatino

PonteFabricio

PonteSisto

Santa Mariain Trastevere

MinisteroPubblica

Istruzione

PonteCavour

PonteMargherira

GalleriaArte Moderna

MuseoCanonica

Ministerodella

Marina

ConvittoV. Emanuele II

UMTS

Villa EllaVilla

Flaminia

PonteNennni

Pontedella

Musica

StadioFlaminio

delloSport

AuditoriumParco della

Musica

CasernaGuido Reni

IstitutoSuperioredi Polizia

CastelSant' Angelo

MausoleoAdriano

Ex Palazzodi Giustizia

Domus Aureadi Nerone

PalazzoColonna

PontificaUniversità

Gregoriana

PontificaUniversità

S. TommasoD'Aquino

S. Maria dei Angeli

MinisteroDifesa

ViAlb

VillaPrivata

S. Bartolmeo

S. Mariain Cosmedin

Ufficidel Comune

Piad

Cinqu

Ind

Imperiali

Castello

ForoRomano

Fiume Tevere

Viale G. Mazzini

Viale Tiziano

V. Carso Via Oslavia Vi

a M

onte

Zeb

io

Viale Carso

Viale Guido Reni

Viale del Vignola

L. FlaminioL. della

L. d

elle

Arm

i

Vittoria

Viale Tiziano

Viale Flam

inia

Via A. Gram

sci

Via Bruno Buozzi

V. dei M. Parioli

Viale Parioli

Via Panama

Via Lima Via Bruxel

Via S

alar

ia

Via Tirso

Via Simeto

Via G. Carissimi

Viale Liegi

Via Sa

Via

Po

Via PoViale dei Daini

V. dei P

upazzi

Viale S. MercdanteViale dell'Uccelliera

Via Salaria

Via Piave

V. Isonzo

V. B

rescia

Viale

V. di S. Valentino

M. Pilsudsky

V. G. AntonelliV. A. Bertoloni

V. F

. Civ

inin

i

Vial

e de

l Pin

t

Via

Tim

avo

Cir

conv

alla

zion

e C

lodi

a

Viale delle Milizie

Via

le A

ngel

ico

Via

le A

ngel

ico

Via

leR

oman

ia

Giardinidel Quirinale

GiardinoZoologico

MuseoAfricano Museo

Civico diZoologico

Parcodi Traian

Via A. Depretis

VGalleriaColonna

S. IgnazioMarcello

Via del Plebiscito

Palazzo Venezia

Palazzo deiConservatori

SinagogaTeatro diMarcello

SanLorenzo

in Damaso

SanPantaleo

V. di C. di FerroPalazzoSpada

Via Nazionale

PalazzoKoch

TeatroDell'Opera

Via Palermo

Via Quirin

ale

Santi Vitalee Compagni

Martini in Fovea

Parcodel Colle

Oppio

S. Pedroin Vincoli

Via XX Sette

mbre

S. Bernardoalle Terme

S. Suzannaalle Terme

Piazzadella

Republica

TRASTEVERE

MontePalatino

MonteCelio

MonteCapitolino

MonteViminale

MonteQuirinale

MonteAventino

MonteEsquilino

MONTEVERDE

MonteGianicolo

VillaAbamelek

Quattro

MontePincio

Valle Giulia

PINCIANO

Cittá delVaticano

VillaDoria

Pamphili

FLAMINIOPARIOLI

MonteTestaccio

101

7

17

16

2

22

34

18

40

1112

5

15

13

3233

8

35

94

36

14

30 19

6

3

37

20

T

12

006-013_Roma.indd 12 27/01/15 14:39

Hoteles Página

1. De Russie***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Gran Meliá Rome***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143. Boscolo Exedra***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. Bernini Bristol***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155. Grand Hotel Palace***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156. La Griffe***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157. Hotel Art By The Spanish Steps**** . . . . . . . . . . . . 168. White**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169. Barocco**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610. Nh Collection Roma Vittorio Veneto **** . . 17 11. Savoy**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712. Berg Luxury Hotel**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1713. Trevi Collection**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1814. Empire Palace**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1815. Imperiale**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1816. Nh Collection Roma Giustiniano **** . . . . . . . 1917. Nh Roma Leonardo Da Vinci **** . . . . . . . . . . . . . . 1918. Cairoli**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919. Starhotels Metropole**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020. Starhotels Michelangelo Roma**** . . . . . . . . . . . 2021. Ariston**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022. Nh Roma Villa Carpegna **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2123. Morgana**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2124. Nh Roma Midas **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125. H10 Roma Città**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2226. Meliá Roma Aurelia Antica**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2227. Barceló Aran Mantegna**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 28. Eurostars Saint John**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2329. Barceló Aran Park**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2330. Eurostars International Palace**** . . . . . . . . . . . . 2331. Eurostars Roma Aeterna**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2432. Accademia*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2433. Tritone*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2434. Rinascimento*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2535. Trevi*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2536. Hotel 4 Fontane*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2537. Patria*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2638. Montecarlo*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2639. Rome Garden*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 40. Exe Della Torre Argentina*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2741. Exe Domus Aurea*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2742. Barceló Aran Blu**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Información importante hoteles:

Tasas de alojamiento por persona y noche no incluidas en precios, que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel: hoteles 3*: 4 €; hoteles 4*: 6 €; hoteles 5*: 7 €. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad.

Viaggi El Corte Inglés Via Barberini, 25/27, 00187 Roma.Tel: +39 06 420 11 432

Terminal salida excursiónTour Panorámico Roma de noche (del 1 de enero al 5 de mayo), Minicircuitos Nápoles- Pompeya- Sorrento- Capri 2 días / 1 noche” y Capri 3 días / 2 noches.

Traslados aeropuerto / hotel o v.v 2 personas 3 personas 4 personas

Privado 31 21 20

Colectivo 19 19 19

Precios por persona y trayecto desde / a aeropuertos de Fiumicino y Ciampino.• Precios válidos del 1/1 al 31/10. Consulten precios del 1/11 al 31/12.• Precios de traslados válidos para hoteles situados en el centro de la ciudad; consulten precios para hoteles situados en los alrededores.Aeropuerto de Fiumicino: todos los traslados incluyen asistencia de habla hispana a la llegada al aeropuer-to entre 8:00 h y 20:00 h (de 21:00 h a 8:00 h sólo conductor de habla hispana). Aeropuerto de Ciampino: conductor de habla hispana Frecuencia traslados colectivos (Fiumicino y Ciampino): espera máxima 30 minutos aprox.Consulten precios de traslados a estación de tren.

V. Portuense

are

CORVIALE

42

24

2625

27

29

Italia 2015 · Roma

T

Viale SatricoVia Vetulonia

Cilici

a

Via

Aca

ia

atina

Sebastianio

Via Appia Nuova

Via Taranto

Via La Spezia

V. Acireale

Via Casilina

Viale Castrense

Vial

e Ca

stre

nse

Via L. di Savoia

Via Statilia

Via C. Felice

Via Appia Nuova

Via LatinaVia Via G

ino Capponi

C. Baro

ni

C. Appia

Via Gallia Via Cerveteri

Via Etruria

Via Faleria

Via VeioVia Sannio

Via

Mag

na G

reci

a

Via Alberga

Via Farsalo

erano

Via Napoleone III

Via di Porta Maggiore

a C. Alberto

Via C. Verde

Via F. Turati

ndola

a Via Manzoni

te Via Merulana

Via Emm

anuelle Filliberto

Via Vicenza

erino

Via Mila

zzo

Via dei Ramni

Via Tiburtina

Via dei Marsi

Via dei Sabelli

Via C. De LollisVia M

arghera

Monte

bello

Viale del Policlinico

Via Palestro

Viale Nomenta

na Nuova

aia

PiazzaEpiro

PiazzaZama

PiazzaSan Giovanniin Laterano

PiazzaDante

Porta Maggiore

San Giovanniin Laterano

CasernaGoffredoZignani

Villa Wolkonsky

Piazza Vittorio

Emanuele II

Piazza dei Re di

Roma

ParcoVirgiliano

PiazzaVerbano

PortaPia

MuraAureliane

VillaLe Pietre

VillaNomentana

VillaAda

VillLeopa

BibliotecaNazionale

CasernaMacao

VillaTorlonia

illabani

VillaPaganini

azzadeluecenco

Piazzadell'

dependenza

Piazzadel Verano

Camp Vera

Universitàdi Roma

La Sapienza

San Lorenzo

VillaMercede

ma

elles

ia

Via

Sala

ria

Via Taglimento

Via Tronto

Via Reno

Via Agri

Viale Regina Margherita

Viale R. Elena

Viale delle Provincie

Corso Trieste

Via Novara

Via Nizza

Savoia

Corso Trie

ste

Via Taro

Via N

emor

ense

Via Arbia

Via Archiano

Via

S. M

arin

o

Via Chiana

Viale Pola

Viale Gorizia

Viale 21 A

prile

Via A. Torlonia

Via

Via Padova

Via Pavia

Viale Ip

pocrate

Via Catania

Via Treviso

Ravenna

Via C. Fea

Viale

N. N

uova

V. di Sta. Croce in Gerusalemme

Viale Regina Margherita

no

Via Giovanni Giolitti

TIBURTINO

SALARIO NOMENTANO

TRIESTE

41

31

28

2321

38

39


006-013_Roma.indd 13 27/01/15 14:39

14 SA: Sólo Alojamiento. AD: Alojamiento y Desayuno buffet. MP: Media Pensión: PC: Pensión Completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Precio por persona y nocheHabitación doble clásica en AD

desde

305€

AD: desayuno continental. Habitación de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas.

Precio por persona y nocheHabitación doble de lujo en AD

desde

163€

Posibilidad de alojamiento para 3 personas en otras tipologías de habitación.


desde

142€

Habitación doble de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas.

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 1/1 al 31/10 de mínimo 2 noches consecutivas y reservadas con más de 45 días de antelación. • Consulten diferentes descuentos para estancias de mínimo 3 noches consecutivas del 1/1 al 31/3 y del 1/8 al 31/8.

Hotel de elegante diseño actual, es un oasis en el centro de la ciudad.Situación: en el corazón de la ciudad, entre Plaza de España y Plaza del Popolo, muy próximo a las exclusivas tiendas de Via Condotti.Alojamiento: 122 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar-restaurante. Gimnasio, jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos de belleza. Terraza, jardín. Wi-Fi gratutito.

Situación: en la orilla del río Tiber, en el centro cultural y de diversión de la zona más viva de Roma, a 5 min del Vaticano y a 15 min del Trastevere y la Piazza Navona.Alojamiento: 116 habitaciones, incluyendo 29 suites, con vistas del Vaticano, el Castel St. Angelo o del jardín privado del hotel. Ipod Dock Station, TV 3D, máquina Nespresso, cosméticos de baño Clarins Paris, menú de almohadas y fragancias. Las Junior Suites y Suites disfrutan los servicios y comodidades del exclusivo RED LEVEL.Servicios: restaurante de alta cocina mediterránea creado por el chef italiano Alfonso Iaccarino (2 estrellas Michelín); Lounge informal “Liquid Gar-den”, con servicio en piscina. Piscina interior y exterior. Garaje. Wellness gratuito (vitality pool, salas de tratamientos, duchas sensoriales, sauna y baño turco). Wi-Fi gratuito.

Elegante hotel en un impresionante edi� cio de fachada neoclásica; en su interior se conservan los restos de las Termas de Diocleciano.Situación: en la misma Plaza de la Republica.Alojamiento: 238 habitaciones decoradas con elegante mobiliario italiano, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, minibar.Servicios: restaurante-bar, bar en la terraza del último piso, lobby- bar. Spa: pequeña piscina exterior (última planta), masajes, tratamientos estéticos, gimnasio. Wi-Fi gratuito.

1. De Russie***** Vía del Babuino, 9. Tel.: 39 06 328881 r

2. Gran Meliá Rome***** Via del Gianicolo, 3. Tel: 39 06 925901 f

3. Boscolo Exedra***** Piazza della Repubblica, 47. Tel.: 39 06 489381 r f

Italia 2015 · Roma

;Oferta

Habitación Deluxe

Habitación Deluxe

014-27_Roma.indd 14 27/01/15 14:41


Italia 2015 · Roma


desde

139€

Habitaciones superiores y de lujo: posibilidad de aloja-miento para 3 personas.

Precio por persona y nocheHabitación doble superior en AD

desde

136€

Habitaciones de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas.

Precio por persona y nocheHabitación doble en AD

desde

85€


Ofertas: 10 % de descuento para estancias del 2/1 al 30/4 y del 1/7 al 6/9 de mínimo 2 noches; oferta válida para habitaciones clásicas. • 3 noches al precio de 2 del 2/1 al 30/4 y del 1/7 al 6/9. • 4 noches al precio de 3 del 2/1 al 31/10. Luna de Miel: botella de vino espumoso.

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 5/1 al 5/4 reservadas con más de 30 días de antelación.• 25% de descuento para estancias del 5/1 al 5/4 de mínimo 3 noches; válida para habitaciones superiores y de lujo.

Ofertas: 15% de descuento para estancias del 1/1 al 31/10 reservadas con más de 60 días de antelación y 10% de descuento para estancias reservadas con más de 30 días de antelación.• 10 % de descuento del 1/1 al 31/10 para estancias de mínimo 4 noches. • 4 noches al precio de 3 del 1/1 al 23/3 y del 23/6 al 7/9; oferta válida para habitaciones de lujo.

El hotel data de 1870 y conserva la tradición de esta época.Situación: situado en el corazón de Roma, donde comienza la famosa Via Veneto.Alojamiento: 127 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante panorámico de cocina mediterránea e internacional. Gimnasio, sauna, baño turco, hidromasaje. Wi-Fi gratuito.

Elegante hotel de 1920 que combina elementos clásicos y contemporáneos. Situación: en la emblemática Via Veneto, próximo a Plaza de España.Alojamiento: 87 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

Hotel en edi� cio histórico de decoración y diseño moderno.Situación: en Via Nazionale, cerca de Plaza de la Republica y Plaza Venecia, en el corazón de la ciudad.Alojamiento: 123 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y de pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

4. Bernini Bristol***** Piazza Barberini, 23. Tel.: 39 06 488931 r

5. Grand Hotel Palace***** Via Vittorio Veneto, 70. Tel.: 39 06 478719

6. La Griffe***** Via Nazionale 13. Tel.: 39 06 47829885

;Oferta

_Atención

Luna de Miel

;Oferta

;Oferta

Habitación clásica

Habitación superior

014-27_Roma.indd 15 27/01/15 14:41

16


desde

109€

Habitación de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas


desde

88€


desde

87€

Consulten precio de habitación familiar (ocupación 2 adultos + 1 niño).

Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 4/1 al 31/3 y del 15/7 al 6/9.Luna De Miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad).

Luna De Miel: botella de vino espumoso.

Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 6/1 al 28/2. • Del 6/1 al 12/3, habitación superior a precio de estándar (sujeto a disponibilidad).Luna De Miel: botella de vino espumoso.

Hotel de diseño, conserva elementos arquitectónicos originales de la iglesia del siglo XIX sobre la que está construido, en combinación con una decoración de vanguardia.Situación: a pocos pasos de Plaza de España, en una pintoresca zona de artistas.Alojamiento: 46 agradables y acogedoras habitaciones de diseño con suelo de parqué, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, radio, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar- cafetería. Pequeño gimnasio, sauna, baño turco. Wi-Fi gratuito.

Hotel que ocupa un antiguo edi� cio del siglo XIX, recientemente renovado en sus áreas comunes.Situación: céntrico, próximo a la Fontana de Trevi.Alojamiento: 40 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar, sala de desayunos. Gimnasio, spa. Wi-Fi.

Situación: en el centro histórico, en el corazón de la Roma barroca, rodeado de majestuosos palacios, próximo a la Fontana de Trevi y de Plaza de España.Alojamiento: 41 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, bar. Wi-Fi gratuito.Nota: hotel “no fumador”

7. Hotel Art By The Spanish Steps**** Via Margutta, 56. Tel.: 39 06 328711 r

8. White****Via Arcione, 77. Tel.: 39 06 6991242 cer

9. Barocco**** Via della Puri� cazione, 4. Tel.: 39 06 4872001 e

Italia 2015 · Roma

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

rAtenciones

Luna de Miel

;Oferta

_Atención

Luna de Miel

SA: Sólo Alojamiento. AD: Alojamiento y Desayuno buffet. MP: Media Pensión: PC: Pensión Completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

014-27_Roma.indd 16 27/01/15 14:41


Italia 2015 · Roma



desde

85€


desde

84€


desde

81€

Habitación de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas.

Ofertas: 5% de descuento para estancias del 1/1 al 31/10 reservadas con más de 45 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 del 10/1 al 31/3. Ofertas acumulables. Luna De Miel: botella de vino espumoso y alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad).

Situación: en el centro de la ciudad, entre Villa Borghese y Via Veneto.Alojamiento: 201 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Parking. Wi-Fi gratuito.

Hotel clásico y tradicional en un elegante palacio del siglo XIX. Situación: en Via Veneto, en el corazón de Roma, próximo a Villa Borghese y Plaza de España. Alojamiento: 124 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante en la sexta y séptima planta, desde su terraza, Roof Garden Bar & Restaurant, se puede disfrutar de espectaculares vistas de la ciudad. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el corazón de Roma, próximo a la famosa Via Veneto, a Villa Borghese y Plaza de España.Alojamiento: 31 habitaciones en parqué con ducha de hidromasaje, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, bar. Wi-Fi gratuito.Nota: el hotel no admite menores de 12 años.

10. NH Collection Roma Vittorio Veneto**** Corso Italia, 1. Tel.: 39 06 84951 c

11. Savoy****Via Ludovisi, 15. Tel.: 39 06 421551 c

12. Berg Luxury Hotel****Via Aurora, 29. Tel.: 39 06 42020277

:Descuento

Niños

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel


014-27_Roma.indd 17 27/01/15 14:41



desde

74€


desde

71€


desde

70€

Ofertas: 15% descuento para estancias del 6/1 al 28/2 y del 2/8 al 3/9 reservadas con más de 25 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 del 2/8 al 31/8.

Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 4/1 al 31/3 y del 1/7 al 6/9.Luna De Miel: botella de vino espumoso y cesta de frutas.

Situación: moderno hotel a 200 m de Plaza de España y de Plaza Barberini.Alojamiento: 70 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos con vista panorámica. American bar (abierto tarde-noche). Wi-Fi gratuito.

Situación: próximo a la famosa Via Veneto y Plaza Barberini, en el corazón de Roma.Alojamiento: 110 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Wi-Fi gratuito.

Hotel clásico en un edi� cio de 1800.Situación: céntrico, situado en la famosa Via Veneto. Alojamiento: 96 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Baño turco, sauna, jacuzzi. Wi-Fi gratuito.

13. Trevi Collection**** Via Capo le Case, 60. Tel.: 39 06 69923273 ce

14. Empire Palace****Via Aureliana, 39. Tel.: 39 06 421281 c r

15. Imperiale****Vía Vittorio Veneto, 24. Tel.: 39 06 4826351 c

Italia 2015 · Roma

;Oferta

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

:Descuento

Niños

014-27_Roma.indd 18 27/01/15 14:41



desde

70€



desde

66€



desde

65€

Situación: en el moderno distrito de Prati, cerca de numerosos restaurantes, tiendas y cafeterías, a cinco minutos a pie del Vaticano y del Castillo de Sant’ Angelo.Alojamiento: 151 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar.Servicios: restaurante, bar. Zona � tness. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: próximo al Castillo de SantÁngelo y al Vaticano.Alojamiento: 244 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, cafetería. Wi-Fi gratuito.

Pequeño hotel familiar que ocupa la segunda planta de un edi� cio.Situación: en el barrio de Campo dei Fiori, próximo a la Plaza Plaza Navonna y al Panteón.Alojamiento: 15 habitaciones con decoración diferenciada con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: zona de desayunos con una mesa compartida por todos los clientes. Wi-Fi.

16. NH Collection Roma Giustiniano****Via Virgilio, 1E/F/G. Tel.: 39 06 68281601 r

17. NH Roma Leonardo Da Vinci**** Via dei Gracchi, 324. Tel.: 39 06 328481

18. Cairoli**** Piazza Benedetto Cairoli, 2. Tel.: 39 06 68809278 ce

Italia 2015 · Roma

Ofertas: 15% de descuento para estancias del 6/1 al 28/2 y del 2/8 al 3/9 reservadas con más de 25 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 del 2/8 al 31/8.

;Oferta


014-27_Roma.indd 19 27/01/15 14:42


Precio por persona y nocheHabitación doble en SA

desde

65€


desde

65€


desde

49€

Situación: a pocos pasos de la estación de Termini y de la Ópera.Alojamiento: 236 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: muy próximo a la Plaza de San Pedro.Alojamiento: 179 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

Situación: próximo a la estación de tren, a pocos pasos de la Catedral de Santa Maria la Maggiore.Alojamiento: 86 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, bar, pequeño gimnasio. Wi-Fi.

19. Starhotels Metropole**** Via Principe Amedeo, 3. Tel.: 39 06 4774

20. Starhotels Michelangelo Roma**** Via della Stazione di San Pietro, 14. Tel.: 39 06 398739

21. Ariston**** Via Filippo Turati, 16. Tel.: 39 06 4465399 ce r

Italia 2015 · Roma

r

014-27_Roma.indd 20 27/01/15 14:42


Italia 2015 · Roma


desde

48€


desde

47€


desde

46€

Situación: en las afueras de Villa Doria Pamphili, a unos 2 km. aprox. del Vaticano.Alojamiento: 201 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja fuerte.Servicios: restaurante y bares, terraza exterior de verano. Piscina exterior (en verano), solarium, zona de � tness. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: cercano al centro histórico, a la estación de tren de Termini y a Santa Maria La Maggiore. Alojamiento: 121 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar, sala de desayunos. Wi-Fi gratuito.

Situación: a 20 minutos del aeropuerto Fiumicino y cerca del centro de exposiciones Fiera di Roma.Alojamiento: 344 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, balcón.Servicios: restaurante y bares, terraza exterior de verano. Piscina exterior (en verano), solarium. Servicio de transporte (con cargo y sujeto a horarios) al centro de la ciudad. Parking. Wi-Fi gratuito.

22. NH Roma Villa Carpegna**** Via Pio IV, 6. Tel.: 39 06 393731 c r

23. Morgana**** Via F. Turati 33/37. Tel.: 39 06 4467230 ce

24. NH Roma Midas**** Via Aurelia, 800. Tel.: 39 06 663961 c

:Descuento

Niños

:Descuento

Niños

lBus centro

ciudad

Habitación Superior

Habitación standard

014-27_Roma.indd 21 27/01/15 14:42



desde

45€


desde

40€


desde

30€

Situación: en el Barrio Marconi, estratégica área comercial cercana al barrio del Trastevere. Alojamiento: 178 habitaciones y 3 suites dotadas de todas las facilidades y confort: baño con secador profesional, espejo de aumento y amenities H10; control individual de temperatura durante todo el año; TV LCD (canales satélite y conexión I-pod y PC); escritorio, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante Uno Zero, lobby- bar. Zona relax en el último piso con gimnasio, piscina exterior, jacuzzi exterior y solarium (servicios externos de temporada). Servicio de autobús al centro histórico de la ciudad (servicio de pago, sujeto a horarios). Wi-Fi gratuito.

Situación: a unos minutos de la Vía Aurelia, a unos 6 km aprox. del Vaticano y a 9 km aprox. de Vía Veneto. Alojamiento: 270 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar. Servicios: restaurante a la carta, bar, bar en la piscina (en verano). Gimnasio completamente equipado con terraza, piscina exterior rodeada de jardines. Galería comercial. Parking. Servicio de autobús a /desde el centro zona Castillo de SantÁngelo (con cargo, horarios pre� jados y sujeto a disponibilidad). Wi-Fi.

Moderno edi� cio, construido con cristal, acero y mármol.Situación: en un barrio residencial al sur de la avenida Cristoforo Colombo, arteria principal que une el centro de Roma con la zona � nanciera del EUR y el aeropuerto internacional de Fiumicino.Alojamiento: 323 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: 2 restaurantes, lobby bar, bar terraza. Gimnasio. Parking. Servicio de autobús al centro de Roma (sujeto a disponibilidad y horarios; con cargo). Wi-Fi gratuito.

25. H10 Roma Città**** Via Pietro Blaserna, 101 (Quartiere Marconi). Tel.: 39 06 5565215 r

26. Meliá Roma Aurelia Antica**** Via degli Aldobrandeschi, 223. Tel.: 39 06 665441 c r

27. Barceló Aran Mantegna**** Via Andrea Mantegna, 130. Tel.: 39 06 98952135 r

Italia 2015 · Roma

lBus centro

ciudad

:Descuento

Niños

lBus centro

ciudad

lBus centro

ciudad

014-27_Roma.indd 22 27/01/15 14:42


Italia 2015 · Roma


desde

30€


desde

28€


desde

25€

Situación: cerca de la Plaza San Juan de Letrán, próximo al Coliseo.Alojamiento: 83 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos. Parking. Wi-Fi gratuito.

Renovado en 2014.Situación: moderno edi� cio en una tranquila zona residencial, parte del distrito EUR, importante área de negocios de Roma. Rodeado de parques y jardines muy bien cuidados, el hotel ofrece acceso fácil a los aeropuertos internacionales de Fiumicino y Ciampino así como al centro de la ciudad. Alojamiento: 325 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón. Servicios: restaurante, lobby bar. Gimnasio. Parking. Servicio de autobús al centro de Roma (sujeto a disponibilidad y horarios; con cargo). Wi-Fi gratuito.

Situación: céntrico, próximo a la Plaza de la República y a la estación de tren.Alojamiento: 192 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante. Wi-Fi gratuito.

28. Eurostars Saint John**** Via Matteo Boiardo 30. Tel.: 39 06 97997045 c

29. Barceló Aran Park**** Via Riccardo Forster 24. Tel.: 39 06 51072135

30. Eurostars International Palace**** Via Nazionale, 46. Tel.: 39 06 48939960

r

c

lBus centro

ciudad

014-27_Roma.indd 23 27/01/15 14:42



desde

25€


desde

72€


desde

72€

Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 6/1 al 28/2. • Del 6/1 al 12/3, alojamiento en habitación superior a precio de estándar (sujeto a disponibilidad del hotel). Luna de Miel: botella de vino espumoso.

Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 6/1 al 28/2. • Del 6/1 al 12/3, alojamiento en habitación superior a precio de estándar (sujeto a disponibilidad del hotel). Luna De Miel: botella de vino espumoso.

Situación: ubicado en el histórico edi� cio de la Sociedad Farmacéutica Serono, en el barrio de Pigneto, a 15 minutos en autobús a la estación de tren de Termini. Alojamiento: 144 habitaciones con suelo de parqué, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante. Gimnasio. Wi-Fi gratuito.

Situación: próximo a la Fontana de Trevi y a la Plaza de España. Alojamiento: 75 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos. Wi-Fi.

Situación: muy próximo a la Fontana di Trevi, al Panteon y a Plaza de España.Alojamiento: 43 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos. Wi-Fi.

31. Eurostars Roma Aeterna****Via Casilina, 125 / Piazza del Pigneto 9a. Tel.: 39 06 70603 c r

32. Accademia*** Piazza Accademia di San Luca, 74. Tel.: 39 06 69922607 ce

33. Tritone*** Via del Tritone, 210. Tel.: 39 06 69922575 ce

Italia 2015 · Roma

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

014-27_Roma.indd 24 27/01/15 14:42

Italia 2015 · Roma


desde

65€


desde

58€


desde

57€

Ofertas: 15% de descuento para estancias del 6/1 al 28/2 y del 2/8 al 3/9 reservadas con más de 25 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 del 2/8 al 31/8.

Ofertas: del 6/1 al 28/2 y del 2/8 al 3/9, 20% de descuento para estancias reservadas con más de 40 días de antelación, 15 % de descuento para estancias reservadas con más de 25 días de antelación y 10% de descuento para estancias reservadas con más de 15 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 del 2/8 al 31/8.


Situación: próximo a Plaza Navona, al Panteon y a Campo dei Fiori.Alojamiento: 15 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos. Wi-Fi.

Situación: muy próximo a la Fontana de Trevi.Alojamiento: 67 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos en la última planta – terraza con vistas a la ciudad. Wi-Fi

Situación: próximo a las plazas de Barberini y Quirinale.Alojamiento: 36 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos. Wi-Fi.

34. Rinascimento***Via del Pellegrino, 122. Tel.: 39 06 68809556 ce

35. Trevi*** Vicolo del Babuccio, 20/21. Tel.: 39 06 6789563

36. Hotel 4 Fontane*** Via 4 Fontane, 149/A. Tel.: 39 06 4884480

;Oferta

;Oferta

;Oferta


ce

ce

014-27_Roma.indd 25 27/01/15 14:42



desde

55€


desde

46€


desde

43€

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 4/1 al 1/3, del 1/7 al 6/9 y del 1/11 al 27/12 reservadas con más de 30 días de antelación. • 3 noches al precio de 2 del 4/1 al 1/3, del 1/7 al 6/9 y del 1/11 al 27/12.


Situación: céntrico, próximo a la Plaza de la República, a 300 m de la estación de tren.Alojamiento: 49 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, sala de desayunos. Wi-Fi.

Situación: próximo a la estación de Termini, en la zona de las embajadas y consulados.Alojamiento: 44 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, bar. Punto de Internet.

Hotel ubicado en una villa del s. XIX. Situación: cerca de Puerta Pía, próximo a Vía XX Septiembre.Alojamiento: 34 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos. Parking (bajo petición). Wi-Fi.

37. Patria*** Via Torino, 36/37. Tel.: 39 06 4880756 c

38. Montecarlo*** Via Palestro, 17/A. Tel.: 39 06 4820066 c

39. Rome Garden*** Via Nomentana, 28. Tel. 39 06 442520049 ce

Italia 2015 · Roma

;Oferta

:Descuento

Niños

;Oferta

26

014-27_Roma.indd 26 27/01/15 14:43


40. Exe Della Torre Argentina*** Corso Vittorio Emanuele II, 102. Tel.: 39 06 6833886


desde

30 €


desde

25€


desde

34€

Hotel “Solo adultos”.

Situación: en un elegante edi� cio del siglo XVIII, en el corazón del casco histórico, próximo al Panteón y a la Plaza Navonna. Alojamiento: 60 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos. Wi-Fi gratuito.

Situación: cerca de las termas de Diocleciano, próximo a la Plaza de la Republica y de la estación de tren. Alojamiento: 48 habitaciones, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: sala de desayunos, bar. Wi-Fi gratuito.

Situación: hotel de diseño en primera línea de mar en el Lido di Ostia, destino de veraneo de Roma, a tan sólo unos metros del Puerto Turístico. El Lido di Ostia está conectado con el centro de Roma por tren que llega a la parada Porta San Paolo en Roma, con conexión al metro Pirámide.Alojamiento: 68 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, lobby bar, bar terraza. Parking. Wi-Fi gratuito.

41. Exe Domus Aurea*** Via Volturno, 32. Tel.: 39 06 47826012

OSTIA

42. Barceló Aran Blu**** Lungomare Duca degli Abruzzi, 72. Tel.: 39 06 56340225

Italia 2015 · Roma

c

c

014-27_Roma.indd 27 27/01/15 14:43

28

Venecia

La serenissima. Siglos de historia en la ciudad de los canales, del arte y de la más antigua � esta de carnaval.

Venecia es una ciudad única en el mundo. La ciudad de la Laguna y los canales se alzó de las aguas para dominar el Adriático y convertirse en la señora del comercio con Oriente durante siglos.

La luz es especial en Venecia. Quizá sea el re� ejo de la Laguna o el del esplendor de épocas pasadas. Deambular por sus plazas y callejuelas, atravesar sus 400 puentes, admirar sus edi� cios eclécticos, amalgama de estilos bizantino, gótico y renacentista, dejarse llevar sin prisa en una góndola, es una experiencia sin igual.

Por algo Napoleón denominó a Venecia como “el salón más bello del mundo “.

Imprescindibles La Plaza de San Marco, presidida por la Basíli-ca, joya del románico-bizantino.

El Palacio Ducal, la antigua residencia de los Señores o Dux de la República Veneciana; en una de sus alas se encuentra el famoso Puente de los Suspiros.

El Gran Canal y los palacios de los siglos XII al XVIII que se alzan en sus orillas.

El más conocido de los puentes venecianos: el Puente Rialto.

Las iglesias, los palacios, los canales, las pla-zas, los puentes, las góndolas, los museos....

Italia 2015 · Venecia

028-38_Venecia.indd 28 27/01/15 14:46

29


Visita de la ciudad a pie

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: miércoles, sábados y domingos a las 9:00 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: diarias a las 9:00 h.Punto de salida: en la Torre del Reloj.Duración: 1 h 20 min. aprox.

Recorrido (sin entradas) por los lugares más característicos e importantes de Venecia: Plaza de San Marcos, con la Basílica de San Marcos, el Palacio Ducal, la Torre Campanaria, la Torre del Reloj y las Procuradurías; plaza de Santa Maria Formosa; Campo SS. Giovanni e Paolo, con el “Panteón” de Venecia, la gran Escuela de la Caridad y los Capitanes de ventura; la Casa de Marco Polo y el Teatro Malibran. Regreso a San Marcos a través de las Mercerías, arteria de vital conexión entre Rialto y San Marco y la principal vía comercial.

Del 1 de enero al 31 de marzo

23€


24€

Visita de la ciudad a pie + Palacio Ducal + Basílica de San Marcos + Murano (opcional)

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: miércoles y sábados (excepto festividades religiosas) a las 9:00 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: diarias, excepto domingos y festividades religiosas, a las 9:00 h. Punto de salida: en la Torre del Reloj.Duración: 3 h 30 min. aprox. (no incluida la visita a Murano)

Mismo recorrido que “Visita de la ciudad a pie”. Posteriormente visita al Palacio Ducal, sede durante siglos del poder político de Venecia; visita de sus espléndidos salones y del famoso Puente de los Suspiros, a través del cual numerosos presos veían por última vez “la Serenísima” al ingresar en las prisiones venecianas.Visita completa de la Basílica de San Marcos, obra maestra del arte bizantino, única en Italia: hermosos mosaicos de oro; incrustaciones de mármol; la “Pala d’Oro”, con sus miles de gemas y piedras preciosas; y el Tesoro. Finalizada la visita podrá tomar si lo desea un barco privado hasta una fábrica de cristal en la isla de Murano (el desplazamiento desde / hasta la Plaza de San Marcos en barco y la visita a la fábrica están incluidos en el precio; la duración aproximada de esta visita es de 2 horas.).

Algunos días, debido a celebraciones litúrgicas o a altas mareas excepcionales, el acceso a la Basílica de San Marcos no será posible; en este caso la visita de la Basílica se realizará al día siguiente. Por razones de seguridad no se permite el acceso con mochilas.


70€


73€

Visita de la ciudad a pie + góndola

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: miércoles, sábados y domingos a las 15:00 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: martes, miércoles, jueves, sábados y domingos a las 15:00 h. Punto de salida: o� cina de turismo, Palazzina Selva, próxima a los Jardines Reales. Duración: 2 horas aprox.

Embarque en una góndola (hasta 6 personas por embarcación), para realizar un paseo de unos 30 minutos por el Gran Canal (área de la Basílica de la Salute) y canales menores (área de La Fenice). Desembarque y visita a pie de la zona comprendida entre Plaza San Marcos y el Puente de Rialto, pasando por algunos lugares especiales: el Teatro La Fenice, la Escala del Bovolo, el Puente de Rialto (la visita no incluye Plaza de San Marcos).

Esta visita puede ser cancelada si las condiciones me-teorológicas no permiten la realización de la misma.


42€


44€

Islas de la laguna

Salidas: del 1 de enero al 13 de marzo: diaria a las 14:00 h. Del 14 de marzo al 31 de octubre: diaria a las 9:30 h y a las 14:30 h.Punto de salida: mostrador “Serenissima Motosca� ”, frente al hotel Danieli, edi� cio Excelsior. Presentación 20 minutos antes.Duración: 4 horas aprox.

Salida hacia la famosa isla de Murano, la más grande de la Laguna, y famosa en todo el mundo por su vidrio. Continuación a la isla de Burano, hermosa isla con sus pequeños canales y sus casas de vivos colores, conocida por la confección de encajes o “merletto”. Salida hacia Torcello; esta isla conserva el monumento más antiguo de Venecia, la Catedral de Santa Maria Assunta del año 639.

Esta visita puede ser cancelada si las condiciones me-teorológicas no permiten la realización de la misma.

Del 1 de enero al 31 de octubre

20€

RestauranteHard Rock Cafe

Hard Rock Cafe Venecia se encuentra detrás de la plaza de San Marcos, la principal atracción turística de la ciudad. Su edi� cio histórico, con bellísimas vistas a los canales y las famosas góndolas. El Cafe cuenta con una decoración de estilo veneciano y un hermoso aplique de cristal hecho a mano en la famosa fábrica de cristal de Murano. Disfruta de los mejores menús, de su extensa Memorabilia compuesta por los más grandes nombres del rock, además de una completa colección de Merchandise, Hard Rock Cafe Venecia es un viaje que nunca olvidarás.

Menú Vinyl: 17€ Menú Diamond: 24€

Menú Gold: 22 € Menú Platinum: 32€

Excursiones Todas las excursiones se realizan en tour regular con guía multilingüe, incluyendo español. • Presentación: 15 minutos antes de la hora de salida, excepto excursión “Islas de la Laguna”, presentación 20 minutos antes. • Para acceder a los lugares de culto se debe vestir apropiadamente, evitando pantalones cortos, hombros desnudos, faldas cortas, etc.


028-38_Venecia.indd 29 27/01/15 14:46


30

Hoteles Página

1. Bauers Il Palazzo***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. Bauers L’hotel ***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313. Bauers Palladio Hotel & Spa ***** . . . . . . . . . . . . . . . . 314. Danieli***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. The Westin Europa & Regina***** . . . . . . . . . . . . . . . 326. Centurion Palace***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327. Starhotels Splendid Venice**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338. Nh Collection Venezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Palazzo Barocci ****9. Palace Bonvecchiati**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310. Bonvecchiati**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411. Palazzo Giovanelli**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3412. Rialto**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3413. Colombina**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3514. A La Commedia**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3515. Saturnia & International**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3516. Cavalletto E Doge Orseolo**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3617. Royal San Marco**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3618. Al Ponte Dei Sospiri**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3619. Donà Palace**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3720. Ai Mori D’oriente**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3721. All’ Angelo**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3722. Residenza Cannaregio**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3823. Villa Igea*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3824. Nh Venezia Congress Center **** . . . . . . . . . . . . . . 38

Paradas Traslados Colectivos

P1 Piazzale RomaP2 CarltonP3 SabbioniP4 GiovanelliP5 S. S. ApostoliP6 RialtoP7 TrinitáP8 San MarcoP9 MonumentoP10 TodaroP11 Ai Mori D’orienteP12 S. MarcuolaP13 S. Angelo

Hotel en Mestre

2 personas 3 personas 4 personas

Regulares 35 26 20

Privados 46 34 25

Común a todos los traslados: Precios por persona y trayecto. • Precios válidos del 1/1 al 31/10. Consulten precios del 1/11 al 31/12. • El día 24 de mayo por la festividad de Vogalonga, el 18 y 19 de julio por la Fiesta del Redentore y el día 6 de septiembre debido a la celebración de la Regata Histórica, el trá� co por el Gran Canal, así como en gran parte de la ciudad resultará alterado durante toda la jornada, por lo que se verán afectados los traslados. • Consulten precios de traslados a estación de tren.


Tasas de alojamiento por persona y noche no incluidas en precios, que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel (tasas hasta un máximo de 5 noches, exentos niños menores de 10 años): hoteles 3*: 3,50 €; hoteles 4*: 4,50 €; hoteles 5*: 5 €. Reducción del 30% en hoteles situados en tierra � rme (Mestre). Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.La mayoría de hoteles de Venecia exigen una estancia mínima de dos noches en � n de semana.Las ofertas no son acumulables y están sujetas a disponibilidad.Fechas Carnaval 2015: 7 al 17 de febrero (fechas principales: 13 al 17 de febrero).

Traslados a / desde hoteles en Venecia: Precios por persona y trayecto. Todos los traslados se realizan en lancha; ésta será compartida con otros clientes en traslados colectivos y regulares. • A la llegada al aeropuerto, asistencia de habla hispana desde la terminal hasta la dársena. Para los traslados colectivos el desembarco se efectuará en la parada más próxima a cada uno de los hoteles (ver paradas principales en plano), debiendo dirigirse a pie el pasajero hasta el hotel reservado. En los traslados regulares y privados el desembarco se realizará en los hoteles o en el punto más cercano posible en el caso de aquellos hoteles a los que no se puede acceder por vía acuática o cuando por problemas meteorológicos o de mareas no sea posible el acceso a los hoteles. • Para el traslado del hotel al aeropuerto, en el caso de traslado colectivo el pasajero deberá dirigirse a pie hasta la parada / punto de embarque más próximo al hotel, el cual será informado en destino (ver puntos principales de embarque en plano); para los traslados regulares y privados, presentación a la hora convenida en la entrada del hotel con acceso al embarcadero en el caso de hoteles con embarcadero propio o en el punto de embarque para aquellos hoteles que no dispongan del mismo. El traslado privado del hotel al aeropuerto incluye asistencia hasta la lancha. • Los traslados colectivos y regulares tienen una frecuencia de 30 minutos y son válidos de 6:00 h a 20:00 h. Para traslados entre las 20:00 h y las 6:00 h deberán solicitarse traslados privados. • Consulten precios de traslados “Privados Vip”, que incluyen asistencia de habla hispana desde el aeropuerto hasta el hotel y viceversa.

Traslados a / desde hoteles en Mestre: Los traslados regulares son válidos de 7:00 h a 20:00 h. Para traslados entre las 20:00 h y las 7:00 h deberán solicitarse traslados privados. • Consulten precios de traslados “Privados Vip”, que incluyen asistencia de habla hispana desde el aeropuerto hasta el hotel y viceversa.

TRASLADOS AEROPUERTO / HOTEL O V.V.

Hotel en Venecia

Colectivos(cada 30 min.) 39

2 personas 3 personas 4 personas

Regulares(cada 30 min.)

61 61 48

Privados 116 80 62

Arsenale

Chiesa di S. Giorgio

Mulino Stucky

Piazzale Roma

Stazzione di Venezia

Santa Lucia

Canale Porta

Nueova

Cà d’Oro

S.S. Apostoli

Chiesa del Miracoli

SS. GiovanniE. Paolo

Canale di S. Marco

Canale della Giudecca

Canale della Giudecca

Canal Grande

Canal Grande

Canal Grande

Darsena

S. Chiavoni

S. Zaccaria

Palazzo Ducale

Basilica di San Marco

S. GiacomoDi RialtoS. Giovanni

Evangelista

S. Giovanni de Collato

S. Giacomo dall’Orio

PalazzoPisant

PalazzoPalei

Carmini

PalazzoCavalli

PalazzoPapadoroli

Piazza de S. Marco

S. FantinTeatro La

Fenice

CampoS. Angelo

Gallerie della Accademia

Mar Adriático

S. Maria Formosa

Venecia22

20

24

11

12

8

14

9

107

3

6

2

1617

2119

184

15

51

13

23

P1P2

P3

P11

P12

P4

P5

P6

P13

P7

P8

P10 P9

028-38_Venecia.indd 30 27/01/15 14:46




desde

240€

Habitaciones superiores: descuentos para niños hasta 17 años.


desde

159€

Habitaciones de lujo: descuentos para niños hasta 11 años

Precio por persona y nocheHabitación doble vista jardín en AD

desde

142€

El hotel abre del 13/3 al 15/11. Habitaciones de catego-ría superior: descuentos para niños hasta 11 años.

Oferta: 3 noches al precio de 2, 4 noches al precio de 3 ó 5 noches al precio de 4 del 4/1 al 4/2, del 17/2 al 2/4, del 7/4 al 22/4 y del 19/7 al 25/8.



Un auténtico y opulento palacio veneciano, con una espléndida fachada gótica, frente al Gran Canal y al Bacino de San Marco.Situación: en el Gran Canal, muy próximo a la Plaza de San Marcos.Alojamiento: 72 habitaciones decoradas con elegante mobiliario, antigüedades y lámparas de Murano, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos en la última planta con espectaculares vistas, restaurante, bar y bar con terraza (en el adyacente Bauers L’Hotel). Sauna, baño turco, jacuzzi exterior, masajes. Embarcadero. Wi-Fi.

Elegante hotel con más de 100 años de historia que combina la ornamentación tradicional en diferentes estilos con decoración actual. Situación: muy próximo a la Plaza de San Marcos. Alojamiento: 109 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, bar con terraza. Peluquería, salón de belleza, boutique. Sauna, baño turco, jacuzzi exterior, masajes (servicios a disposición de los clientes en el adyacente “Bauers Il Palazzo”). Embarcadero. Wi-Fi.

Antiguo convento del s.XVI reconvertido en un elegante y re� nado hotel rodeado de espectaculares jardines.Situación: en la isla de Giudecca, situado frente al Gran Canal de la Giudecca, a unos 10 min. aprox. de San Marcos. Alojamiento: 79 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, terraza, jardines, Spa: sauna, jacuzzi, baño turco, ducha de hidromasaje, tratamientos faciales, corporales y masajes. Servicio de lancha a / desde el embarcadero de los hoteles Bauers L’Hotel y Bauers Il Pallazzo.

1. Bauers Il PalazzoSan Marco 1413/d. Tel.: 39 041 5207022

2. Bauers L’hotel *****San Marco, 1459. Tel.: 39 041 5207022

3. Bauers Palladio Hotel & Spa ***** Giudecca, 33. Tel.: 39 041 5207022 f

;Oferta

;Oferta

;Oferta

Habitación de lujo

Doble de lujo con vistas

028-38_Venecia.indd 31 27/01/15 14:46


Precio por persona y nocheHabitación doble lujo Premium en AD

desde

196€

Consulten precios de habitaciones vista Laguna y habi-taciones Luxury.

Precio por persona y nocheHabitación doble lujo Premium en AD

desde

161€

consulten precios de habitación vista canal.

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 2/1 al 5/2, del 8/2 al 12/2 y del 15/2 al 31/3 reservadas con más de 3 meses de antelación. • 3 noches al precio de 2 del 2/1 al 5/2 y del 18/2 al 31/3. • 3 noches al precio de 2 para estancias del 1/ 4 al 30/4, del 13/7 al 26/8 y del 12/10 al 31/10 con llegada en domingo, lunes o martes.

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 2/1 al 5/2, del 8/2 al 12/2 y del 15/2 al 31/3 reservadas con más de 3 meses de antelación. • 3 noches al precio de 2 del 2/1 al 5/2 y del 18/2 al 31/3; oferta no válida para habitaciones clásicas. • 3 noches al precio de 2 para estancias del 1/ 4 al 30/4, del 13/7 al 26/8 y del 12/10 al 31/10 con llegada en domingo, lunes o martes.

El hotel está formado por 3 edi� cios: el antiguo Palacio Dandolo del siglo XIV, de estilo gótico; un edi� cio neoclásico y un tercero de la primera mitad del siglo XX. Situación: frente a la Laguna, próximo al Palacio Ducal y al Puente de los Suspiros. Alojamiento: 215 habitaciones, decoradas en una variedad de estilos (de veneciano a imperio), con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante en la azotea, con vistas a la Laguna; bar. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

Hotel en 5 edi� cios históricos de entre los siglos XVII al XIX, decorado en elegante estilo veneciano. Situación: en el Gran Canal, frente a la iglesia de Sta. Maria della Salute. Alojamiento: 185 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante con vista al canal, lounge bar, bar, terraza frente al Canal (de abril a octubre). Gimnasio. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

Hotel en un majestuoso palacio, de decoración contemporánea y detalles típicamente venecianos. Situación: frente al Gran Canal, próximo a la Basílica de Santa Maria della Salute.Alojamiento: 50 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar sobre el Gran Canal. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

4. Danieli***** Riva degli Schiavoni, 4196. Tel.: 39 041 5226480 c

5. The Westin Europa & Regina***** San Marco, 2159. Tel.: 39 041 2400001 c

6. Centurion Palace***** Dorsodouro, 173. Tel.: 39 041 34281


;Oferta

:Descuento

Niños

;Oferta

:Descuento

Niños


desde

142€

Habitación de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas).

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 13/3 al 30/4 y del 5/7 al 26/8 reservadas con más de 30 días de antelación. • 3 noches al precio de 2 del 2/1 al 11/2, del 18/2 al 30/4 y del 5/7 al 26/8; oferta válida para habitaciones superiores y de lujo.• 4 noches al precio de 3 para estancias del 1/5 al 4/7 y del 27/8 al 31/10 con llegada en domingo o lunes.Luna De Miel: botella de vino espumoso.

;Oferta

rAtenciones

Luna de Miel

Premium de Lujo

Doble de Lujo

Doble superior

028-38_Venecia.indd 32 27/01/15 14:46


Precio por persona y nocheHabitación doble superior en SA

desde

75€


desde

180€


desde

135€

Habitaciones de lujo, ejecutiva y junior suite superior: posibilidad de alojamiento para 3 personas). Consulten precios de habitación junior suite de lujo con vistas (vista canal frontal o lateral).

Hotel recientemente renovado. Ubicado en un antiguo palacio con un re� nado estilo interior donde combinan detalles venecianos con elementos contemporáneos.Situación: en el corazón de Venecia, próximo a la Plaza de San Marcos y al Puente Rialto. Alojamiento: 165 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, lobby-bar, terraza y bar en la última planta. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

Renovado en 2014, este hotel, construido sobre el antiguo Teatro de Sant’ Angelo del siglo XVII que en 1890 fue transformado en un palacio privado, es una conexión entre la tradición y la innovación.Situación: frente al Gran Canal y al Puente Rialto, en el corazón de la ciudad. Alojamiento: 59 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar cafetería, cocktail bar, jardín. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

Hotel de elegante diseño contemporáneo.Situación: entre el Puente Rialto y la Plaza de San Marcos.Alojamiento: 70 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisor LCD, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante (en hotel adyacente “Bonvecchiati”), bar. Gimnasio, sauna, jacuzzi, baño turco, masajes. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

7. Starhotels Splendid Venice**** San Marco Mercerie, 760. Tel.: 39 041 5200755

8. NH Collection Venezia Palazzo Barocci**** San Marco, Corte dellÁlbero. Tel.: 39 041 2960650 c

9. Palace Bonvecchiati****Calle dei Fabbri 4680. Tel.: 39 041 2963111

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel



028-38_Venecia.indd 33 27/01/15 14:46



desde

109€

Consulten precios de habitación de lujo y de habitación de lujo con vistas (vista canal frontal o lateral).


desde

100€

Consulten precios de habitación vista canal.


desde

103€

Consulten precios de habitaciones de lujo, junior suite y habitaciones con vista al canal.



Hotel en estilo veneciano.Situación: entre el Puente Rialto y la Plaza de San Marcos.Alojamiento: 112 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante “La Terraza”, bar. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

Elegante hotel de estilo contemporáneo ubicado en un edi� cio histórico del s. XVI.Situación: entre la Iglesia de Cà Pesaro y la Iglesia de San Stae. Se encuentra a unos 10 minutos a pie de Puente de Rialto y a unos 20 minutos de la Plaza San Marcos.Alojamiento: 41 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV LCD/Plasma, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, lounge-bar. Pequeño embarcadero. Wi-Fi.

Situación: junto al legendario Puente Rialto y a escasos minutos de la Plaza de San Marcos. Alojamiento: 79 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar, restaurante con terraza panorámica (abierta en verano).

10. Bonvecchiati**** S. Marco, 4488. Tel.: 39 041 5285017 c

11. Palazzo Giovanelli**** Santa Croce, San Stae, 2070. Tel.: 39 041 5256040 c

12. Rialto**** Riva del Ferro / Ponte Rialto, 5149. Tel.: 39 041 5209166 c


rAtenciones

Luna de Miel

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

Junior Suite vista jardín

028-38_Venecia.indd 34 27/01/15 14:46




desde

76€

Consulten precios de habitación con vista canal.


desde

72€

Consulten precios de habitación de lujo.


desde

68€

Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 4/1 al 5/2, del 18/2 al 19/3 y del 1/11 al 29/12. • 4 noches al precio de 3 para estancias del 20/3 al 2/4 y del 28/6 al 27/8 con llegada en domingo o lunes.


Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 4/1 al 5/2, 18/2 al 19/3 y del 1/11 al 29/12. • 4 noches al precio de 3 para estancias del 20/3 al 2/4 y del 28/6 al 27/8 con llegada en domingo o lunes. Luna De Miel: botella de vino espumoso.

Oferta: 15% de descuento del 5/1 al 5/2 para estancias de mínimo 3 noches.

Hotel de agradable estilo veneciano del 700, en un antiguo palacio.Situación: en el corazón de Venecia, a 100 m aprox. de la Plaza de San Marcos y muy próximo al famoso “Puente de los Suspiros”.Alojamiento: 32 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, bar. Embarcadero. Wi-Fi.

Situación: a pocos paso del Puente Rialto y de la Plaza de San Marcos, frente al Teatro Goldoni.Alojamiento: 35 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisor LCD, TV satélite, reproductor CD, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar en la terraza con vistas a la torre de la Plaza de San Marco. Wi-Fi.

Situación: en Via XXII Marzo, una de las calles más importantes, en el corazón de la ciudad. a pocos pasos de la plaza de San Marcos, y a 150 m. del teatro La Fenice.Alojamiento: 89 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante “La Caravella”, famoso en la ciudad (en verano abierto en el típico patio interior); bar. Wi-Fi gratuito.

13. Colombina****Calle del Remedio. Castello, 4416. Tel.: 39 041 2770525 c

14. A La Commedia****San Marco, 4596/A. Corte Del Teatro Goldoni. Tel.: 39 041 2770235 c

15. Saturnia & International**** Via XXII Marzo, S. Marco 2398. Tel.: 39 041 5208377 ce

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

;Oferta

:Descuento

Niños

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

Habitación lujo

028-38_Venecia.indd 35 27/01/15 14:47




desde

63€



desde

63€

Consulten precios de habitaciones con capacidad hasta 4 personas. Consulten precios de habitación vista canal.

Precio por persona y nocheHabitación junior suite doble en AD

desde

58€

El precio incluye desayuno buffet en el adyacente hotel Donà Palace o desayuno continental servido en la habitación.

Oferta: 10% de descuento del 4/1 al 5/2 y del 18/2 al 26/3 para estancias de mínimo 3 noches.

Situación: en el corazón de la ciudad, adyacente a la plaza de San Marcos, frente al Bacino Orseolo.Alojamiento: 107 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, snack-bar. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

Hotel formado por tres edi� cios: el “Royal San Marco”, El “San Marco Palace” y el “Torre dell’ Orologio”.Situación: en Calle dei Fabbri, a los pies del Ponte dei Dai, desde el cual se llega inmediatamente a la Plaza de San Marcos.Alojamiento: 51 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, snack-bar. Embarcadero. Wi-Fi.

Situación: a pocos metros del famoso “Puente de los Suspiros” y a pocos minutos de Plaza de San Marcos y el Palacio Ducal.Alojamiento: 12 habitaciones tipo junior suite con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar- restaurante. Embarcadero.

16. Cavalletto E Doge Orseolo****San Marco, 1107. Tel.: 39 041 5200955 c

17. Royal San Marco ****San Marco, 848. Tel.: 39 041 5287665 ce

18. Al Ponte Dei Sospiri**** San Marco 381. Tel.: 39 041 2411160

:Descuento

Niños

:Descuento

Niños

Junior suite Junior suite

028-38_Venecia.indd 36 27/01/15 14:47



desde

50€

AD: desayuno continental. Junior suite: posibilidad de alojamiento para 3 personas. Consulten precio de habi-taciones de lujo y junior suites con vista canal


desde

48€


Ofertas: 10 % de descuento del 1/1 al 31/10 para estancias reservadas con más de 60 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 del 4/1 al 5/2 y del 18/2 al 19/3. • 4 noches al precio de 3 para estancias del 6/2 al 17/2 y del 20/3 al 31/10 con llegada en domingo o lunes. Luna De Miel: botella de vino espumoso.

Hotel con encanto en estilo bizantino- veneciano, recrea la exótica atmósfera de los tiempos de la “Ruta de la Seda”.Situación: en uno de los barrios más auténticamente venecianos, el barrio de Cannaregio; en las proximidades hay “trattorias”, “bacari” (típicos establecimientos en los que se sirven bebidas y comidas) y comercios. Se encuentra a 10 minutos aprox. a pie de la estación y a 20 minutos aprox. de San Marco.Alojamiento: 61 habitaciones en romántico estilo bizantino-oriental, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, radio, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, bar; sala de lectura. Embarcadero. Wi-Fi gratuito.

Situación: ubicado en un antiguo palacio del s, XVII, a unos 50 m. aprox. de la Plaza de San Marcos, junto al canal del Palacio Ducal.Alojamiento: 56 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos. Embarcadero. Nuestra valoración: 3*.

21. All’ Angelo**** San Marco 403. Tel.: 39 041 5209299 c

;Oferta

rAtenciones

Luna de Miel

rAtenciones

Luna de Miel


desde

57 €

Consulten precios de habitación junior suite y junior suite vista canal


En un antiguo palacio gótico de 1400, de agradable decoración veneciana.Situación: próximo a la Plaza de San Marcos y al Palacio Ducal.Alojamiento: 27 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisor LCD, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, lounge- bar; pequeña terraza. Pequeño embarcadero. Wi-Fi.

19. Donà Palace****San Marco 391. Tel.: 39 041 2743511

20. Ai Mori DÓriente****Fondamenta della Sensa. Cannaregio, 3319. Tel.: 39 041 711001



:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

028-38_Venecia.indd 37 27/01/15 14:47


desde

35€



desde

54€


desde

78€

Consulten posibilidad de alojamiento para 3 personas en otras tipologías de habitación.

Ofertas: 4 noches al precio de 3 y 5 noches al precio de 4 para estancias del 4/1 al 12/2, del 16/2 al 2/4 y del 28/6 al 27/8 con llegada en domingo o lunes. • 7 noches al precio de 6 del 1/1 al 31/10.Luna de Miel: botella de vino espumoso.

Hotel en un antiguo monasterio que conjuga elementos clásicos venecianos con un estilo moderno. Situación: en el barrio de Cannaregio, el más tranquilo y auténtico de los barrios venecianos, muy cerca del barrio judío, a 15 minutos aprox. a pie de la estación y a 25 minutos aprox. de San Marcos.Alojamiento: 64 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar. Patio con jardín en el antiguo claustro. Embarcadero. Wi-Fi.

Situación: en una de las plazas más hermosas de la ciudad, a pocos pasos de la Plaza de San Marcos.Alojamiento: 17 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos.

Hotel formado por 2 edi� cios enfrentados y unidos por una estructura de cubierta plana, la más grande de Europa. Entre ambos edi� cios se ha creado una “marina” que conecta con los canales y que permite llegar hasta Venecia.Situación: en el centro de Mestre, a 15 min. aprox. del aeropuerto, a 25 min. aprox. de Venecia por carretera y a 40 minutos en barco desde la marina privada del hotel. Alojamiento: 376 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar y cafetería. Terraza de verano. Parking. Wi-Fi gratuito.

22. Residenza Cannaregio**** Cannaregio, 3210A. Tel.: 39 041 5244332 c

23. Villa Igea***Campo San Zaccaria 4684. Tel.: 39 041 2410956 c

MESTRE

NH Venezia Congress Center**** Viale Ancona, 2. Tel.: 39 041 8296111


;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel


Habitación estándar doble

028-38_Venecia.indd 38 27/01/15 14:47


Florencia

Italia 2015 · Florencia

La cuna del Renacimiento. Reconocida como una de las ciudades más bellas de Italia, es tierra de arte y de genios.

Aquí comenzó la pasión por el estudio de la antigüedad clásica, que dio lugar al Renacimiento; aquí trabajaron Dante y Miguel Ángel, y los Medici cultivaron el mecenazgo, contribuyendo a la Edad de Oro de la creatividad � orentina.

Los primeros historiadores del arte la “descubrieron” en el siglo XIX, y desde entonces ha sido la meca de los viajeros de todo el mundo.

La magia y el hechizo se despliegan en una puesta de sol sobre el Arno y convierten a Florencia en una ciudad de ensueño.

Imprescindibles La catedral de Santa María dei Fiore, conoci-da simplemente como “El Duomo”, con su Torre y el Baptisterio con sus puertas renacentistas.

La Plaza della Signoria, el corazón de la ciudad, dominada por el Palacio Vecchio y la Logia.

Los museos, entre los que se encuentran algunos de los más destacados de Italia: la Ga-lería de los Uf� zi y la Galería de la Accademia, en la que se encuentra una de las obras más conocidas del arte universal: el David de Miguel Ángel.

El Ponte Vecchio, majestuoso sobre el río Arno.

Las obras del inigualable Miguel Ángel: las tumbas de los Medici y la Biblioteca Lauren-ziana.

Calles, plazas, palacios... el arte asomándose en cada rincón de esta incomparable ciudad.

039-051_Florencia.indd 39 27/01/15 14:49

40


Florencia de mañana

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias, excepto lunes y primer domingo de mes, a las 9:30 h. Duración: 3 horas aprox.

Salida en autocar hasta la Plaza de Michelangelo, donde se realizará una parada para contemplar el maravilloso panorama de la ciudad. Continuación hacia el centro histórico para llegar a la Galería de la Accademia, donde se admirará el David de Miguel Ángel, así como otras obras maestras del gran artista. Continuación por las calles de Florencia hasta llegar a la plaza en la que se sitúa el complejo de la Catedral de “Santa Maria del Fiore”, más conocida como “el Duomo”, para admirar la Torre de Giotto y el Baptisterio con la Puertas de Bronce y la grandiosa Cúpula de Brunelleschi (visitas externas).


47€


52€

Florencia de tarde

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias, excepto lunes y primer domingo de mes, a las 14:30 h. Duración: 3 h 30 min. aprox.

Recorriendo una calle panorámica, desde donde se ven las verdes colinas, se podrá admirar Fiesole, ciudad de origen etrusco. Pasando junto al río Arno, se llegará a la Plaza de la Santa Croce. Continuación a la Plaza della Signoria, el corazón de la ciudad, donde se podrá admirar la arquitectura del Palacio Viejo y las famosas esculturas de la Loggia de las Lanzas. Finalmente, visita a la Galería de los Uf� zi, para admirar magní� cos cuadros de Leonardo, Miguel Ángel, Botticelli y Rafael.

El primer domingo de mes la excursión tiene un descuento de 8 €.


47€


52€

Visita Museo de los Uf� zi

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias, excepto lunes y primer domingo de mes. Presentación en la entrada del Museo (puerta 1) a las 16:15 h e inicio de la visita a las 16:30 h. Esta excursión no tiene recogida en el hotel.Duración: 1 h 30 min. aprox.

Encuentro con el guía a la entrada del museo, donde se podrá admirar los magní� cos cuadros de Leonardo da Vinci, Miguel Ángel, Botticelli y Rafael.


35€


38€

Visita Museo de La Accademia

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias, excepto lunes y primer domingo de mes. Presentación en la entrada del Museo a las 11:15 h e inicio de la visita a las 11:30 h. Esta excursión no tiene recogida en el hotel.Duración: 1 hora aprox.

Encuentro con el guía a la entrada del Museo de la Accademia, donde se podrá adrmirar el original David de Miguel Ángel, los inacabados “Prisiones”, “San Matteo”, “Piedad de Palestrina” y otras obras maestras.


35€


38€

Paseo por Florencia con aperitivo

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias a las 16:30 h. Presentación: quiosco de informaciones turísticas “Tourist Point”, en Plaza Santa Maria Novella. Esta excursión no tiene recogida en el hotel.Duración: 2 horas. Incluye aperitivo

Un nuevo y original paseo, una perfecta unión de los puntos más clásicos de Florencia combinados con curiosidades e historias desconocidas. El guía les mostrará el lado no convencional de la ciudad, visitando los lugares que han jugado un papel de liderazgo en las antiguas leyendas. A través de un recorrido por la Plaza de Santa Maria Novella, la Via Tornabuoni, el Palacio Strozzi, la Plaza Santa Trinita, el Ponte Vecchio, la Plaza della Signoria, la Torre Della Castagna, la Plaza de la Republica, y el Duomo, disfrutarán del encanto fascinante de la ciudad que dio origen a anécdotas cuya verdad se pierde entre la historia y la fantasía; aprendan el origen discutible de “la calle de las mujeres hermosas”; la forma de vencer los competidores con semillas de amapola… Un aperitivo servido en un local exclusivo en un antigua plaza de la ciudad les estará esperando al � nal de su camino. Antes de disfrutar de este merecido relax, tendrán la oportunidad de descubrir dos retratos oscuros de la Plaza della Signoria y aprenderán como propiciar la buena fortuna a través de la estatua del “Porcellino”.

Del 1 de enero 31 de octubre

16€

Excursiones Todas las excursiones se realizan en tour regular con guía bilingüe inglés•español.• Punto de salida: Piazza Adua, excepto visitas a los Museos de La Accademia y de los Uf� zi y Paseo por Florencia con aperitivo (ver descripción de visitas). Presentación: 20 minutos antes de la hora de salida. Existe un servicio gratuito de recogida en los hoteles (centro ciudad) que se realiza entre 30 y 40 minutos antes de la hora de salida de la excursión; la hora concreta de recogida será recon� rmada en destino. • El orden de las visitas o de las localidades incluidas en cada excursión puede sufrir variaciones, respetándose en cualquier caso el contenido íntegro de la misma. • Para acceder a los lugares de culto se ruega vestirse apropiadamente, evitando pantalones cortos, hombros desnudos, faldas cortas, etc. • Las excursiones con almuerzos incluyen bebidas (agua y vino).


039-051_Florencia.indd 40 27/01/15 14:49

41


Pisa

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: lunes, miércoles, viernes y domingos a las 9:00 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: lunes, miércoles, viernes y domingos a las 8:30 h y a las 14:45 h.Duración: 5 horas aprox.

Salida hacia Pisa. Llegada y paseo a lo largo de las viejas murallas medievales que llevan hasta la Puerta de Santa María, desde donde se puede admirar la espectacular Plaza de los Milagros; visita guiada del interior de la Catedral, para posteriormente visitar el Baptisterio y la célebre Torre Inclinada (visitas externas). Regreso a Florencia.

En el caso de que no pudiera visitarse la Catedral por aglomeración de público, se realizaría en su lugar una visita a la Plaza Cavalieri.

Existe la posibilidad de realizar esta excursión incluyendo subida a la Torre Inclinada (prohibido el acceso a menores de 8 años). Esta opción solo es posible con salida por la mañana.


45€


(opción subida a la Torre Inclinada):

65€

Sabores y colores del Chianti

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: lunes, miércoles, viernes y domingos a las 14:30 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: lunes, miércoles, jueves, viernes y domingos a las 14:30 h. Duración: 5 h 30 min. aprox.

La Toscana es conocida en todo el mundo no sólo por su espléndido arte, sino también por su naturaleza, sus viñas y sus armoniosas colinas. Esta excursión ofrece la posibilidad de pasar una tranquila tarde admirando los colores y los olores de la campiña Chiantigiana. La visita comenzará visitando dos bodegas, en las que tendrá lugar una degustación de vinos del Chianti, acompañadas de tapas regionales. Recorriendo el corazón de los viñedos se llegará a la localidad medieval de Greve in Chianti; tiempo libre para visitar este pequeño pueblo. Regreso a Florencia.


45€

Siena por la tarde y cena en el Chianti

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: martes y sábados a las 15:00 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: martes, jueves y sábados a las 15:00 h. Duración: 7 h 30 min. aprox.

Salida hacia Siena. Llegada y tiempo libre para disfrutar de esta ciudad medieval, vagar por sus estrechas calles y admirar su magní� ca arquitectura, como la Catedral románico-gótica y la fascinante Torre del Mangia que se asoma a la famosa Plaza del Campo. Posteriormente salida hacia una hacienda situada en el corazón del Chianti, entre las colinas y las viñas, donde se podrá degustar una cena basada en productos típicos regionales acompañada de una degustación y selección de vinos.


70€

Pisa y Lucca

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: jueves y sábados a las 9:15 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: martes, jueves y sábados a las 9:00 h.Duración: 9 horas aprox.

Salida hacia Pisa. Llegada y visita de la espectacular Plaza de los Milagros; visita guiada del interior de la Catedral, para posteriormente visitar el Baptisterio y la célebre Torre Inclinada (visitas externas). Tiempo libre y salida hacia Lucca, ciudad conocida por sus murallas engalanadas con majestuosas verjas y arquitrabes; visita guiada de su magní� co casco antiguo, paseando entre las murallas y disfrutando de la típica estampa de los tejados de la ciudad, además de admirar algunos de sus más destacados monumentos, como el An� teatro, la Torre de Guinigi y la Catedral de San Martín (visitas externas). Posteriormente degustación del famoso “Buccellato”, el típico dulce de Lucca. Regreso a Florencia

En el caso de que no pudiera visitarse la Catedral por aglomeración de público, se realizaría en su lugar una visita a la Plaza Cavalieri.


60€

San Gimignano, Siena, Monteriggioni Y Chianti

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: lunes, martes, miércoles, viernes y domingos a las 8:45 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: diarias a las 8:45 h.Duración: 10 h 30 min. aprox.

Salida hacia la localidad medieval de Monteriggioni; tiempo libre para visitar este pequeño pueblo amurallado. Posteriormente salida hacia Siena a través de la región de Chianti. Llegada y visita guiada a pie de esta magní� ca ciudad medieval conocida por su arquitectura gótica civil; se podrá admirar la Plaza del Campo, testigo cada año de la famosa carrera del Palio, y su famosa Torre del Mangia, así como su Catedral románico-gótica (visita interna). Continuación a San Gimignano, fascinante pueblo medieval declarado Patrimonio de la Humanidad; degustación de helado artesanal en una renombrada heladería (sólo de abril a octubre) y tiempo libre a su disposición. Posteriormente parada en la zona del Chianti para realizar una degustación de vino. Regreso a Florencia.


55€

039-051_Florencia.indd 41 27/01/15 14:49

42


Un día especial en Toscana

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: lunes, jueves y sábados a las 8:00 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: diarias a las 8:00 h. Duración: 12 horas aprox. Almuerzo incluido.

Salida hacia Pisa. Tiempo libre para admirar la Plaza de los Milagros, donde se levanta la Torre Inclinada, la Catedral y el Baptisterio (visitas externas). Continuación a una hacienda o restaurante en San Gimignano, donde se realizará para el almuerzo una degustación de típicos productos y vinos toscanos. Tras la comida salida a uno de los más hermosos pueblos medievales de Italia, San Gimignano; tiempo libre. Salida hacia Siena a través de la región de Chianti. Llegada y visita guiada a pie de esta magní� ca ciudad medieval, comenzando por la visita a la Plaza del Campo, testigo cada año de la famosa carrera del Palio, para continuar hasta la Catedral (visita interior). Tiempo libre y regreso a Florencia.


80€

Cinque Terre

Salidas: del 1 de abril al 31 de octubre: diaria a las 7:00 h. Duración: 13 horas aprox.

Excursión de día completo para descubrir cinco pueblos situados entre el mar y la tierra, rodeados de colinas y viñedos. Salida en autobús hacia La Spezia, donde se tomará un tren para llegar hasta Riomaggiore, pueblo originario del siglo XIII y conocido por su carácter histórico y por su vino. Salida a pie hacia Manarola, caminando por la famosa “Via dell’Amore” (Camino del amor)*(ver notas), trazado sobre un acantilado sobre el que se sitúa el puerto y los pintorescos edi� cios de esta localidad. Continuación del paseo hasta Monterosso, antiguo pueblo pesquero y “la perla de las Cinque Terre”. Llegada y tiempo libre para nadar y tomar el sol antes de salir en barco hacia Vernazza, ciudad costera que rodea un pequeño puerto natural. Salida en tren hasta la Spezia y desde allí regreso en autobús a Florencia.

A fecha de edición de este folleto la “Via dell’Amore se encuentra cerrada; en el caso de que no se produjera la reapertura de la misma se ofrecerá como compensación un recorrido más largo en barco; el itinerario podría sufrir alguna variación. El recorrido en barco puede verse alterado por incidencias meteorológicas. Se aconseja llevar bañador, así como artículos para protegerse del sol (gorra, protector solar).Existe la posibilidad de solicitar esta excursión con almuerzo incluido.

Sin almuerzo del 1 de abril al 31 de octubre

80€

Con almuerzodel 1 de abril al 31 de octubre

90€

Ferrari: un día entre motores y sabores

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: viernes a las 8:15 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: martes y viernes a las 8:15 h.Duración: 11 horas aprox. Almuerzo incluido.

Un día para descubrir el mito de los “coches rojos”, visitando el Museo Ferrari en Maranello: exposición de fotos, coches antiguos, monoplazas de F1 y trofeos. La excursión continúa con la visita de una famosa “Acetaia”, una hacienda donde se produce el célebre vinagre balsámico. Posteriormente traslado a un característico restaurante local para realizar el almuerzo basado en productos típicos regionales. La última parada está dedicada al descubrimiento del famoso “Parmigiano Reggiano”; en una quesería aprenderán las etapas de la producción del queso italiano más conocido. Regreso a Florencia.


110€

Asís y Cortona

Salidas: del 1 de enero al 31 de marzo: jueves a las 8:15 h. Del 1 de abril al 31 de octubre: lunes y jueves a las 8:15 h.Duración: 11 horas aprox.

Excursión que le llevará a descubrir las verdes regiones de Umbría y Toscana. Salida hacia Asís, conocida en todo el mundo por su obra maestra, la Basílica de San Francisco. Visita guiada del casco antiguo y visita interna de esta maravillosa iglesia que destaca desde el punto de vista artístico, con obras como “La vida de San Francisco” y los magní� cos frescos de Giotto, y desde el punto de vista religioso, al tratarse de un importante lugar de peregrinaje. Posteriormente visita de la basílica de Santa Chiara y de la Iglesia de Santa María de los Ángeles, lugar donde nació la orden franciscana. Regreso a la región de Toscana y parada en Cortona, localidad conocida sobre todo por la película “Bajo el sol de la Toscana” y que se caracteriza por su encantador paisaje de colinas y sus maravillas arquitectónicas. Tiempo libre. Regreso a Florencia.


92€

República de San Marino y Bolonia

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: sábados a las 8:00 h. Duración: 11 horas aprox.

Salida de Florencia en dirección a San Marino, la República más pequeña y más antigua del mundo. Llegada y visita panorámica: Piazza Della Libertà, el hermoso Palacio de Gobierno y la Basílica del Santo Marino (visita interna). Tiempo libre para el almuerzo, para disfrutar de impresionantes vistas y para pasear por callejones y plazas. Posteriormente salida hacia Bolonia, la ciudad con la universidad más antigua del mundo. Tiempo libre para disfrutar de esta ciudad y para conocer por su cuenta algunos de los lugares más interesantes: la Piazza Maggiore, el corazón de la ciudad, en la que se encuentra la Basílica de San Petronio; no deje de recorrer sus sorprendentes pórticos y visitar uno de los símbolos de la ciudad: la torre Asinelli. Regreso a Florencia.


90€

039-051_Florencia.indd 42 27/01/15 14:50

Florencia

Hoteles Página

1. Savoy***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. The Westin Excelsior***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443. Grand Hotel Villa Medici***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444. Continentale**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455. Gallery Hotel Art**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. Brunelleschi**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467. Degli Ora� ****. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468. Ac Hotel Firenze**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469. Grand Hotel Baglioni**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4710. Mgallery Cerretani Firenze**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hoteles Página

11. Nh Collection Firenze Porta Rossa**** . . . . . . 4712. Diplomat**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4813. Athenaeum Personal Hotel**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4814. Hotel Club Florence**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4815. Croce Di Malta**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4916. Nh Firenze**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4917. Nh Firenze Anglo American **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4918. Starhotels Michelangelo**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5019. Starhotels Tuscany**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5020. Starhotels Vespucci**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50


Tasas de alojamiento por persona y noche no incluidas en precios, que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel (exentos niños menores de 10 años): hoteles 3*: 3 €; hoteles 4*: 4 €; hoteles 5*: 5 €. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.

Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad.

Traslados privados aeropuerto / hotel o v.vAeropuerto 2 personas 3 personas 4 personas

Florencia 28 19 18

Pisa 110 74 58

Precios por persona y trayecto. Traslados con conductor de habla hispana.• Precios válidos del 1/1 al 31/10. Con-sulten precios del 1/11 al 31/12. • Precios de traslados válidos para hoteles situados en el centro de la ciudad; consulten precios para hoteles situados en los alrededo-res. • Consulten precios de traslados a estación de tren.

Piazzadella

Stazione

PiazzaAdua

Piazzadell'Unita

D'Italia

PiazzaSan Marco

Piazzadel Mercato

Centrale

Giardinodella Fortezza

azzatorioneto

Portaal Prato

TeatroCommunale

aori

PiazzaBrunelleschi

PiazzaD'Azeglio

PiazzaBeccaria

PiazzaPlave

PiazzaDemidoff

PiazzaG. Pozzi

PiazzaS. Spirito

Piazzadel Carmine

Piazzadei Pitti

PiazzaleMichelangelo

PiazzaTasso

Piazzadi Cestello

PiazzaDonatelloOrto Botanico

Giardinodei Semplici

Giardinodella GherardescaPiazza

dellaIndipendenza

PiazzaSanta Maria

Novella

PiazzaOgnissanti

PiazzaSan Giovanni

Piazza della

Repubblica

PiazzaSanta CrocePiazza

della Signoria

PiazzaSan Lorenzo

Fiume Arno

Fiume Arno

Stazione Firenzede Santa Maria Novella

Fortezzada Basso

MercatoCentrale

Palacongressi

PalazzoMedici Riccardi

Galleriadella'Accademia

Russa

San Marco

San Lorenzo

Santa MariaNovella

Duomo

PalazzoVecchio

S. Trinita Basillica Di Santa

Croce

San SpiritoS. Maria

del Carmine

PalazzoPitti

ForteBelvedere

Galleriadegli Uffizi

Ospedaledegli

Innocenti

MuseoArchelogico

OspedaleSanta Maria

Nuova

Universita

Basillica dellaSantissima Annunziata

Pontealle Grazie

PonteVecchio

PonteS.Trinita

Pontealla Carraia

PonteVespucci

Lungarno Amerigo Vespucci

Lungarno Soderini

Via della Fonderia

Via Pisana

Viale Aleardo Aleardi

Lungarno GuicciardiniBorgo San Frediano

Lungarno Torrigiani

Lungarni degli Acciaioli

Lungarno Corsini

Lungarno Serristori Lungarno CelliniLungarno della Zecca Vecchia

Lungarno delle Grazie

Via della Scala

agliano

Via delle Porte Nuove

enetto Marcello

Borgo Ognissani

Via Faenza

Via

Nazi

onal

e

Via Luigi Alamanni

Via Guelfa

Via Valfonda

Via Fiume

Via dell'Oriuolo

Via del Corso

Via Pietrapiana

Via

Verd

i

Via

de' B

enci

Via

Fies

olan

a

Vial

e de

lla G

iovi

ne It

alia

Alle Croci

Viale G. A

mendola

Via dell'Agnolo

Via

de '

Mac

ci

Via Porta Rossa

Via

Maf

fia

Via de'Tornabuoni

Via della Chiesa

a

Via Gui

cciar

dini

Via

Mag

gio

Via del CampuccioV

Via

de S

erra

gli

Via

della

Per

gola

Via Giuseppe Giusti

Via Venezia

Via

Cav

our

Via

Cav

our

Via

Ric

asol

i

Via

dei S

ervi

Bor

go P

inti

Bor

go P

inti

Via

Gin

o Ca

ppon

i

Viale G. Matteotti

Via della Colonna

Via di Mezzo

Via

G. C

ardu

cci

Via

della

Via Pietro Colletta

Via B. V

arch

iVia

G. Maz

zini

Via dei Della Robbia

ci

Via Masaccio

Via Mas

Via

Mannelli

Via

Via Gio

Via A

Via

Cim

abue

Mat

tona

ia

Via Ghibellina

Via dei Neri C. dei Tintori

Via de' BardiCosta San

Giorgio

Via Tripoli

Via GiacomoViale Filip

po Strozzi

Viale F

. Ross

elli

Via

Bel

fiore

Via Cosseia

4 Maggio

o

Via Lorenzo

Via

di B

arba

no

Via

San

Zano

biVi

a Sa

nta

Rep

arat

aVi

a Sa

n G

allo

Via

San

G

Viale Spartaco Lavagnini

Via

C. d

iNasslriya

Via

Ciit

tede

lla

Via Palazzuolo

Via Montebello

Via Solferino

Corso Italia

Matteotti

Viale de Monte

Viale di

nina

Viale dei Bastioni

Belvedere

Museodi San Marco

Via degli Alfani

Lungarno degli Archibusieri

Via de' Gondi

Piazza SanFirenze

Chiesa di Santa

Maria Maggiore

Battisterodi San

Giovanni

Piazzadel Duomo

Via RomaVia Calimala

Via PillicceriaPalazzoStrozzi

Via dei Cimatori

Via della TermeBorgo San Apostoli

dei Saponai

Via

Via

dei P

epi

Borgo degli Albizi

Via de'PandolfiniAlle Murate

Casa diDante

Palazzodel Bargello

8

18

16

17 3

12

14

15

2

9

10

13

61

4

57

11

Piazzadella

Stazione

PiazzaAdua

Piazzadell'Unita

D'Italia

PiazzaSan Marco

Piazza dellaLiberta

Giardinodell'Orticultura

Piazzadel Mercato

Centrale

Giardinodella Fortezza

PiazzaVittorioVeneto

Portaal Prato

TeatroCommunale

PiazzaP. Vettori

MONTE ULIVETO

PiazzaBrunelleschi

PiazzaDemidoff

PiazzaS. Spirito

Piazzadel Carmine

Piazzadei PittiPiazza

T

Piazzadi Cestello

PDoOrto Botanico

Giardinodei Semplici

Giardinodella GherardescaPiazza

dellaIndipendenza

PiazzaLeopoldo

Pietro

PiazzaSanta Maria

Novella

PiazzaOgnissanti

PiazzaSan Giovanni

Piazza della

Repubblica

PiazzaSanta CrocePiazza

della Signoria

PiazzaSan Lorenzo

Fiume Arno

Stazione Firenzede Santa Maria Novella

IPPODROMODELLE CASCINE

Fortezzada Basso

FirenzeP. Prato

MercatoCentrale

Palacongressi

PalazzoMedici Riccardi

Galleriadella'Accademia

ChiesaRussa

Museo Stibbert

San Marco

San Lorenzo

Santa MariaNovella

Duomo

PalazzoVecchio

S. Trinita Basillica Di Santa

Croce

San SpiritoS. Maria

del Carmine

Galleriadegli Uffizi

Ospedaledegli

Innocenti

MuseoArchelogico

OspedaleSanta Maria

Nuova

Universita

Basillica dellaSantissima Annunziata

Pontealle Grazie

PonteVecchio

PonteS.Trinita

Pontealla Carraia

PonteVespucci

Lungarno Amerigo Vespucci

Lungarno Soderini

Via della Fonderia

Via Pisana

Via PisanaVia Bronzino

Via del Sansovino

Via Francesco Talenti

Via Bronzino

Via de' Vanni

Viale Abramo Lincoln

Via della Catena

Viale degli Olmi

Viale dei Visamo

Viale Aleardo Aleardi

Lungarno GuicciardiniBorgo San Frediano

Lungarno Torrigiani

Lungarni degli Acciaioli

Lungarno Corsini

Lungarno Ser

LLungarno delle Grazie

Via della Scala

Via Giovanni Paisiello

Via

Fran

cesc

o Re

diVia SanDonato

Via Enrico Petrella

Via del Ponte alle Mosee

Via Pietro ToselliVia Giuseppe Galliano

Via Claudio Monteverdi

Via Maragliano

Via Maragliano

Via Luigi Gordigiani

Viale Corsica

Vial

e C

orsi

ca

Vial

e Ta

ddeo

Ald

erot

ti

Vial

e G

iova

n Fi

lippo

Mar

iti

Vial

e G

iova

n B

attis

ta M

orga

gni

Via

del T

erzo

lle

Viale Alessandro Guidoni

Via di Novoli

Via dei Rastreli

Via

Enric

o Fo

rlani

ni

Via Circondaria

Via Michel Mercati

Via F. Corridoni

Via BenedettoDei Via V. Emmauelle II

Via G. Fabbroni

Via BologneseVi

a di

Mon

tugh

i

Via

dei

Via Incontri

Via

Alto

Van

ucci Vi

a Tr

iest

e

Cappucc

ini

Via Bolognese

Via

Bru

ni

Via

G. d

ei M

arig

nolli

Via C. Del Prete

Via

Mag

ella

no

Via PanciatichiVia dei Caboto

Via di Caciolle

Via Vasco de Gama

Giutiani

Reginaldo

Via

Pie

tre

Fanf

ari

Via

Via

Euge

nio

Bar

sant

i

Viale Francesco Redi

Vial

e F.

Fon

tana

Via delle Porte Nuove

Via Benetto Marcello

Borgo Ognissani

Via Faenza

Via

Nazi

onal

e

Via Luigi Alamanni

Via Guelfa

Via Valfonda

Via Fiume

Via dell'Oriuolo

Via del Corso

Via Pietrapian

Via

Verd

i

Via

de' B

enci

Via

Fies

olan

a

Via Porta Rossa

Via

Maf

fia

Via de'Tornabuoni

Via della Ch

Via Gui

cciar

dini

Via

Mag

gio

Via

de S

erra

gli

Via

della

Per

gola

Via Giuseppe Giusti

Via Venezia

Via

Cav

our

Via

Cav

our

Via

Ric

asol

i

Via

dei S

ervi

Bor

go P

inti

Bor

go P

inti

Via

Gin

o Ca

ppon

i

Viale G. Matteotti

Via della Colonna

Via di Mezzo

Via Luca Giordano

Viale dAle

Via

Faen

tina

Via Antonio Giacomini

Via Leonardo Da Vinci

Via dei Neri C. dei Tintori

Via de' BardiCosta San

Viale Filippo Stro

zzi

Viale F

. Ross

elli

Via

Bel

fiore

Via Cosseia

Via 24 Maggio

Via del Romilo

Via dello Stututo

Via dei Codorna

Via della Cernaia

Via Francesco Puccinotti

Via 20 Settembre

Via Lorenzo il Magnific

o

Via

di B

arba

no

Via

San

Zano

biVi

a Sa

nta

Rep

arat

aVi

a Sa

n G

allo

Via

San

Gal

lo

Viale Spartaco Lavagnini

Via

C. d

iNasslriya

Via

Ciit

tede

lla

Via Palazzuolo

Via Montebello

Via Solferino

Corso Italia

Viale de Moedere

Museodi San Marco

Via degli Alfani

Lungarno degli Archibusieri

Via de' Gondi

Piazza SanFirenze

Chiesa di Santa

Maria Maggiore

Battisterodi San

Giovanni

Piazzadel Duomo

Via RomaVia Calimala

Via Pillicceria

PalazzoStrozzi

Via dei Cimatori

Via della TermeBorgo San Apostoli

dei Saponai

Via

Via

dei P

epi

Borgo degli Albizi

Via de'PandolfiniAlle Murate

Casa diDante

Palazzodel Bargello

19

20

Terminal salida excursiónPiazza Adua.

T

T


039-051_Florencia.indd 43 27/01/15 14:50



desde

206€



desde

161€

Habitación Premium de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas.


desde

131€


Ofertas: 10% de descuento para estancias del 1/1 al 31/10 de mínimo 2 noches y reservadas con más de 45 días de antelación. • 33% de descuento para estancias de mínimo 3 noches del 1/1 al 31/3 y del 1/8 al 31/8.

Oferta: 4 noches al precio de 3 del 4/4 al 31/10.Luna de Miel: botella de vino espumoso.

Hotel de diseño elegante y actual, ubicado en un edi� cio de 1900.Situación: ubicado en la misma Plaza de la República, próximo a la Catedral y a la Plaza della Signoria.Alojamiento: 102 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante y bar con vistas a la plaza. Gimnasio. Wi-Fi.

Exclusivo y lujoso hotel en un edi� cio del año 1427.Situación: en la rivera del río Arno, próximo a la zona comercial y cerca del famoso Ponte Vecchio y de la Galería Uf� zi.Habitaciones: 171 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante de cocina mediterránea, bar. Gimnasio. Wi-Fi.

Elegante hotel de estilo clásico en un edi� cio histórico.Situación: céntrico, próximo al río Arno, a la Ópera y a los principales monumentos.Alojamiento: 100 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante de cocina toscana, bar. Gimnasio, sauna, baño turco. Piscina exterior. Jardines. Wi-Fi gratuito.

1. Savoy*****Piazza della Repubblica, 7. Tel.: 39 055 27351 r

2. The Westin Excelsior***** Piazza Ognissanti, 3. Tel.: 39 055 27151 r

3. Grand Hotel Villa Medici***** Vial Il Prato, 42. Tel.: 39 055 277171 r


;Oferta

;Oferta

rAtenciones

Luna de Miel


Doble de lujo

Habitación de lujo

039-051_Florencia.indd 44 27/01/15 14:50


desde

100€


Ofertas: 3 noches al precio de 2 del 16/1 al 1/4, del 26/7 al 6/9 y del 22/11 al 31/12; oferta sujeta a disponibilidad. • Del 16/1 al 1/4, del 26/7 al 6/9 y del 22/11 al 31/12 tercera persona gratis en habitación de lujo.Luna De Miel: botella de vino espumoso.

;Oferta

Situación: junto al Ponte Vecchio y a pocos minutos de la Galería de los U� zzi, el hotel Continentale goza de espectaculares vistas sobre el río Arno en un entorno romántico que rinde homenaje a los años 50. Alojamiento: fotografías y creaciones tomadas y � rmadas por grandes nombres de la moda � orentina e internacional decoran las habitaciones, en un espacio hecho luz y líneas enmarcadas en blanco, que se inspira en el estilo propio de la moda de los años 50. 43 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: la terraza panorámica ofrece no sólo una variada selección de cócteles, sino también una exclusiva posición con impresionantes vistas de los tejados de Florencia, las colinas circundantes y el río. Además cuenta con una zona SPA, “White Iris Beauty Spa”, con tres cabinas y tratamientos de alto nivel. Wi-Fi gratuito.

Situación: a pocos pasos del Ponte Vecchio, el hotel Gallery Hotel Art atrae tanto a visitantes internacionales como locales. Alojamiento: decoradas con materiales � orentinos que combinan el respeto a la tradición artesanal con obras de arte contemporáneas. 74 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y de pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: sus áreas comunes acogen diferentes exhibiciones de arte moderno, en un entorno contemporáneo re� ejado en su mobiliario que guarda el espíritu vivo y alegre de la ciudad. El “Fusion Bar & Restaurant” que combina los placeres culinarios de Asia y el Mediterráneo, es el lugar de encuentro favorito para aquellos que buscan un atmósfera vibrante. Wi-Fi gratuito.

4. Continentale****Vicolo dell’Oro, 6r. Tel.: 39 055 27262

5. Gallery Hotel Art**** Vicolo dell’Oro, 5. Tel.: 39 055 27263

f


desde

117€

Consulten precios de habitaciones con vista al río Arno.

Ofertas: 3 noches al precio de 2 del 16/1 al 1/4, del 26/7 al 6/9 y del 22/11 al 31/12; oferta sujeta a disponibilidad. • Del 16/1 al 1/4, del 26/7 al 6/9 y del 22/11 al 31/12 tercera persona gratis en habitación junior suite vista río Arno.Luna De Miel: botella de vino espumoso.

;Oferta

rAtenciones

Luna de Miel

rAtenciones

Luna de Miel



Guest room

Terraza privada

039-051_Florencia.indd 45 27/01/15 14:50



Precio por persona y nocheHab. doble clásica ejecutiva en AD

desde

116€

Habitaciones superiores y de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas. Habitaciones familiares: capacidad hasta 6 personas.


desde

103€


desde

100€

Ofertas: 3 noches al precio de 2 del 6/1 al 20/3, del 22/11 al 27/11, del 29/11 al 4/12 y del 8/12 al 26/12. • 10 y 25 % por descuento para estancias de mínimo 2, 3 ó 4 noches; consulten condiciones y fechas. Consulten otras ofertas (comida gratis o alojamiento en habitación de tipo superior).

Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 10/1 al 15/3. • 15% de descuento del 16/1 al 15/3 y del 5/7 al 3/9 para estancias de mínimo 3 noches. • 10% de descuento del 16/3 al 1/4, del 6/4 al 4/7 y del 4/9 al 31/10 para estancias de mínimo 3 noches. Luna de Miel: botella de vino espumoso.

En un edi� cio histórico, sobre la estructura de una torre bizantina del s.VI. que es el edi� cio más antiguo de Florencia. Situación: en el corazón de Florencia, a pocos pasos de la Catedral, de la Plaza della Signoria, de la Galería de los Uf� zi y de las más importantes calles de compras.Alojamiento: 96 habitaciones completamente renovadas con suelos de madera, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV de 42 pulgadas y más de 70 canales, docking station para Ipod, minibar, caja de seguridad, cafetera-tetera eléctrica.Servicios: restaurante a la carta “Santa Elisabetta” y taberna típica toscana “Osteria della Pagliazza” (con terraza en verano). Bar en la torre. Gimnasio. Museo privado. Garaje. Wi-Fi gratuito.

Antigua residencia � orentina, combina en su interior espléndidos frescos y decoración actual.Situación: junto al río, en pleno centro histórico, muy próximo a la Galería Uf� zi y el Ponte Vecchio.Alojamiento: 42 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos decorada con frescos de 1800, bar- terraza panorámica, sala de lectura. Wi-Fi.

Situación: frente a la Plaza di Porta al Prato, con fácil acceso al centro histórico y comercial y al Palacio de Congresos. Alojamiento: 118 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, baño turco. Parking. Wi-Fi gratuito.

6. Brunelleschi**** Piazza Santa Elisabetta, 3. Tel.: 39 055 27370 e r

7. Degli Ora� ****Lungarno Archibusieri, 4. Tel.: 39 055 26622 c

8. AC Hotel Firenze**** Via Luciano Bausi, 5. Tel.: 39 055 3120111 r

;Oferta

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

De Lujo vistas Duomo

Habitación Ejecutiva

039-051_Florencia.indd 46 27/01/15 14:50



desde

92€


desde

80€


desde

80€


Ofertas: 10% de descuento para estancias del 1/8 al 31/8 reservadas con más de 30 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 del 4/1 al 19/3. • Consulten otras ofertas de noches gratis del 4/1 al 19/3. Luna de Miel: botella de vino espumoso y alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad).

Ofertas: 20% de descuento del 2/1 al 31/3 para estancias de mínimo 2 noches. • 4 noches al precio de 3 del 1/8 al 1/9.

Hotel clásico y tradicional en un antiguo palacio del siglo XIX de típico estilo toscano.Situación: muy próximo a la estación de tren y el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: 193 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante panorámico, bar. Wi-Fi gratuito.

Moderno hotel en un palacio histórico del siglo XVII completamente reestructurado.Situación: a pocos pasos del Duomo, de la zona comercial y la estación de tren. Alojamiento: 83 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar. Wi-Fi.

Hotel en un antiguo edi� cio del s. XII. Situación: en el centro histórico peatonal, próximo a la Catedral, la Plaza della Signoria, el Ponte Vecchio y la Galería Uf� zi.Alojamiento: 72 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, bar. Wi-Fi gratuito.

9. Grand Hotel Baglioni****Piazza Unità Italiana, 6. Tel.: 39 055 23580 ce

10. Mgallery Cerretani Firenze**** Via de Cerretani, 10. Tel.: 39 055 2381301 c

11. NH Collection Firenze Porta Rossa**** Via Porta Rossa, 19. Tel.: 39 055 2710911

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

;Oferta

:Descuento

Niños



039-051_Florencia.indd 47 27/01/15 14:50



desde

65€


desde

61€


desde

58 €

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 1/1 al 2/4 y del 13/7 al 6/9 reservadas con más de 20 días de antelación.

Oferta: 10% de descuento del 3/1 al 31/3 y del 16/7 al 31/8 para estancias de mínimo 3 noches.Luna de Miel: botella de vino espumoso.

Oferta: 10% de descuento para estancias del 1/1 al 2/4 y del 13/7 al 6/9 reservadas con más de 20 días de antelación.

Situación: frente a la estación de tren y muy próximo a la zona comercial y al centro histórico de la ciudad.Alojamiento: 72 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: sala de desayunos, bar. Wi-Fi.

Hotel de diseño contemporáneo.Situación: próximo a la Galería de la Accademia.Alojamiento: 60 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Pequeña sala � tness. Garaje. Wi-Fi.

Situación: muy cerca de la estación de tren, próximo al centro histórico de la ciudad.Alojamiento: 62 habitaciones en parqué, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite.Servicios: sala de desayunos, bar. Wi-Fi.Nuestra valoración: 3*.

12. Diplomat****Via Luigi Alamanni, 9. Tel.: 39 055 2608400 c

13. Athenaeum Personal Hotel****Via Cavour, 88. Tel.: 39 055 589456 c r

14. Hotel Club Florence**** Via Santa Caterina da Siena, 11. Tel.: 39 055 217707 c


;Oferta

:Descuento

Niños

;Oferta

:Descuento

Niños



;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

039-051_Florencia.indd 48 27/01/15 14:50



desde

53€


desde

50€



desde

45€


Situación: a pocos pasos del río Arno, de la iglesia de Santa María Novella y de la estación.Alojamiento: 98 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar.Servicios: restaurante, piano-bar. Terraza panorámica, piscina exterior (en verano), jardín. Wi-Fi.Nuestra valoración: 3* sup.

Situación: a 2 km. aprox del centro histórico y a la estación de tren.Alojamiento: 152 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en una zona tranquila, próximo a la estación de tren y a la plaza Santa María Novella.Alojamiento: 115 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar cafetería. Jardín. Wi-Fi gratuito.

15. Croce Di Malta**** Via della Scala, 7. Tel.: 39 055 218351 c

16. NH Firenze**** Piazza Vittorio Veneto, 4/A. Tel.: 39 055 2770

17. NH Firenze Anglo American**** Via Garibaldi, 9. Tel.: 39 055 282114

:Descuento

Niños


039-051_Florencia.indd 49 27/01/15 14:50



desde

45€


desde

45€



desde

38€

Situación: a pocos pasos del río Arno, próximo a la estación de Santa Maria Novella.Alojamiento: 119 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Garaje. Wi-Fi gratuito.

Situación: en la moderna zona comercial de Novoli, en el norte de Florencia, próximo al nuevo Palacio de Justicia y del Centro Universitario, a 3,5 km. del centro de la ciudad.Alojamiento: 102 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Garaje. Wi-Fi gratuito.

Situación: en Campi Bisenzio, un distrito comercial al norte de Florencia, próximo al pueblo de Prato, a 30 min. aprox en tren del centro de Florencia.Alojamiento: 79 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Wi-Fi gratuito.

18. Starhotels Michelangelo****Viale Fratelli Roselli, 2. Tel.: 39 055 27841 r

19. Starhotels Tuscany**** Via di Novoli, 59. Tel.: 39 055 431441

CAMPI BISANZIO

20. Starhotels Vespucci**** Via San Quirico, 292/A. Tel.: 39 055 89551 r



Habitación de lujo

r

039-051_Florencia.indd 50 27/01/15 14:50

¡Píntate de colores!

Solicita nuestro folleto de Europa en cualquier delegación de Viajes El Corte Inglés

902 400 454viajeselcorteingles.es

Europa

039-051_Florencia.indd 51 27/01/15 14:50

Italia 2015 · Milán

Milán

La grandiosidad del Gótico. Milán es la conjunción perfecta de lo antiguo y lo nuevo.

La capital económica por excelencia de Italia ha sabido convertirse en una ciudad vigorosa, a pesar de los avatares de la historia.

Quién no conoce los tres símbolos de Milán: su Catedral, la joya del gótico italiano; el Teatro de la Scala, o simplemente la Scala, mucho más que un auditorio, el sueño de tantos melómanos; y la moda, que tiene en Milán uno de sus templos, y en donde se marcan las pautas del diseño que imperan cada temporada en todo el mundo.

Milán, una ciudad nueva y enérgica que, no por ello, deja de mirar al pasado.

Imprescindibles La Catedral o “Duomo”, la joya del gótico italiano y la tercera mayor iglesia del mundo.

La Galería Vittorio Emanuele, siempre anima-da con sus tiendas y cafés.

El Castillo Sforzesco, imponente ejemplo de la arquitectura militar renacentista.

La Pinacoteca de Brera, una de las más des-tacadas de Italia.

El monasterio dominico de Santa Maria delle Grazie y el Cenáculo Vinciano, en el que el genio Leonardo Da Vinci plasmó su magistral “Última Cena”.

La Scala, el célebre teatro lírico.

Y en los alrededores no deje pasar la ocasión de visitar el Lago de Como, el lago lombardo por excelencia, en el que destacan sus villas y jardines y la localidad de Como, a 32 km al norte de Milán.

52

052-060_MilanOK.indd 52 27/01/15 14:53

Hoteles Página

1. San Pietro AllÓrto 6 ***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. Boscolo Milano***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. Starhotels Rosa Grand**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544. Starhotels E.c.ho.**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555. Hotel De La Ville**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556. Ac Hotel Milano**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557. Nh Collection Milano President **** . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hoteles Página

8. Nh Milano Touring **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569. Nhow Milano**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5610. Starhotels Anderson**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5711. Starhotels Ritz**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5712. Nh Milano Grand Hotel Verdi **** . . . . . . . . . . . . . . . . . 5713. Nh Milano Machiavelli ****. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5814. Starhotels Business Palace**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hoteles Página

15. Nh Milano Concordia**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5816. Nh Milano Fiera ****. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5917. Nh Milano 2**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5918. Starhotels Tourist**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5919. Nh Milano� ori**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6020. Starhotels Grand Milan**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6021. Espresso Linate*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60


Tasas de alojamiento por persona y noche no incluidas en precios, que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel (exentos menores de 18 años): hoteles 3*: 3 €; hoteles 4*: 4 €; hoteles 5*: 5 €. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.

Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad.

Terminal salida excursiónVia Foro Bonaparte 76.

TRASLADOS PRIVADOS AEROPUERTO / HOTEL O V.V.

Traslados diurnos

Aeropuerto 2 personas 3 personas 4 personas

Malpensa 66 44 40

Linate 31 21 23

Traslados nocturnos (entre 20:00 y 7:00)

Aeropuerto 2 personas 3 personas 4 personas

Malpensa 79 53 48

Linate 37 25 28

Común a todos los traslados: Precios por persona y trayecto. • Traslados con conductor de habla local.• Precios de traslados válidos para hoteles situados en el centro de la ciudad; consulten precios para hoteles situados en los alrede-dores. • Consulten precios de traslados a estación de tren.

T

Viaggi El Corte Inglés Via Albricci, 9.

15

16 1817

14

19

21

20

Lago de Como y Bellagio

Salidas: del 1 de abril al 31 de octubre: miércoles y domingos a las 08:30 h. Duración: 10 h 30 min. aprox.Presentación: 15 minutos antes de la hora de salida. Salida desde Via Foro Bonaparte 76 esquina via Cusani, frente a la o� cina Zani Viaggi.

Salida hacia la encantadora ciudad de Como, situada a poca distancia de Milán y rodeada por los picos de los Alpes. Llegada y paseo en barco de dos horas por el lago hasta Bellagio,

famoso destino turístico. Durante el crucero no deje de admirar las hermosas villas con vistas al lago y preste especial atención a la Villa d’Este en Cernobbio, un hotel de lujo rodeado de jardines tropicales. Llegada a Bellagio y tiempo libre. Posteriormente traslado en ferry hasta Cadenabbia y salida hacia Como. A la llegada visita de la ciudad y de Villa Olmo. Tras las visita regreso a Milán.


85€


ExcursiónLa excursión se realiza en tour regular con guía bilingüe inglés - español. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi� caciones • Precio por persona.

Consulten otras excursiones / entradas en Milán.

Arena Civica

Plazza della

repubblica

Milano Garibaldi

Giardino PubbliciIndro Montanelli

Museo d’Arte Contemporanea

Parco Sempione

CastelloSforzesco

Teatro La Scala

DuomoCatedral

StazioneNord

Via

Anto

nio

Cano

va

Corso Sempione

Viale Francesco Crispi

Via M

elchio

rre G

ioia

Viale Monte Santo

Cors

o Ve

neziaVia Senato

Via Fatebenefratelli

Via

Ales

sand

ro M

anzo

ni

Via Giuseppe Mazzini

Cors

o Ita

lia

Via Santa

Sofi aVia Molino delle Armi

Via Edmondo

De Amicis

Corso

Geno

va

Via

Olon

a

Via

Giou

sè C

ardu

cci

Vial

e di

Por

ta V

erce

llina

Via

Lodo

vico

Ario

sto

Cors

o Ita

lia

Via Pontaccio

Viale Luigi Majno

Viale Bianca Maria

Vial

e Em

ilio

Cald

ara

Viale Angelo Filippetti

Viale Beatrice d’EsteViale Gian Galeazzo

Viale Gorizia

Viale Papiniano

Corso di Porta Romana

Via

Fran

cesc

o Sf

orza

Corso di PortaVittoria

Corso 22 Marzo

Cors

o Bu

enos

Aire

s

Bast

ioni

di

Porta

Vol

ta

Piazza CastelloForo Buonaparte

Via

Ub. V

isco

nti d

i Mod

rone

6

12

10

4

1113

8

52

1

3

7

9

T

Milán


052-060_MilanOK.indd 53 27/01/15 14:53

SA: Sólo Alojamiento. AD: Alojamiento y Desayuno buffet. MP: Media Pensión: PC: Pensión Completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.54


Precio por persona y nocheHabitación suite doble en SA

desde

220€


desde

202€


Precio por persona y nocheHabitación superior en SA

desde

90€

Acogedores apartamentos- suites de lujo en el corazón de Milán, decorados por “Armani Casa” con los servicios de un hotel en Lomabardía.Situación: en el corazón de Milán, detrás de San Babila, el Duomo y Via Montenapoleone.Alojamiento: 24 apartamentos tipo suite con bañera y ducha, sala de estar, escritorio, TV LCD de plasma y pantalla plana, caja de seguridad; cocina completamente equipada: lavavajillas, frigorí� co. Horno.Servicios: servicio de conserjería. Wi-Fi.

Una fusión de elegancia, arte y estilo italianos.Situación: en el corazón del distrito de la moda de Milán.Alojamiento: 154 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad.Servicios: 2 restaurantes, bar lounge, champagnerie. Spa: piscina, sauna, baño turco, tratamientos de salud y belleza. Gimnasio. Wi-Fi gratuito.

Situación: muy próximo a la plaza del Duomo y de la Galería Vittorio Emanuele. Alojamiento: 330 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, radio, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, lounge-bar. Sala � tness, garaje. Wi-Fi gratuito.

1. San Pietro AllÓrto 6 ***** San Pietro All´ Orto, 6. Tel.: 39 02 781147

2. Boscolo Milano *****Corso Matteotti, 4/6. Tel. 39 02 77679611 rf

3. Starhotels Rosa Grand**** Piazza Fontana, 3. Tel.: 39 02 88311 r

Suite


052-060_MilanOK.indd 54 27/01/15 14:53




desde

50€


desde

107€



desde

100€

Luna de Miel: botella de vino espumoso.

Hotel moderno y “eco-sostenible”. Situación: céntrico, junto a la estación central de tren.Alojamiento: 143 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Sala � tness. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el centro de la ciudad, en el famoso distrito de la moda entre la Catedral, el Teatro La Scala y la Via Montenapoleone.Alojamiento: 108 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, centro � tness. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el centro de negocios de Milán, próximo a las elegantes zonas comerciales y a la estación de tren Garibaldi. Alojamiento: 158 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Sala � tness. Parking. Wi-Fi.

4. Starhotels E.c.ho.**** Viale Andrea Doria, 4. Tel.: 39 02 67891

r

5. Hotel De La Ville**** Via Hoepli, 6. Tel. 39 02 8791311 r

6. AC Hotel Milano****Via Tazzoli, 2. Tel.: 39 02 20424211 r

rAtenciones

Luna de Miel

Junior suite

052-060_MilanOK.indd 55 27/01/15 14:54


desde

80€



desde

60€


desde

50€


Situación: en el corazón de la ciudad, junto al Duomo y la Galería Vittorio Emanuele.Alojamiento: 274 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, snack-bar. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el centro de la ciudad, entre el Duomo y la estación central.Alojamiento: 282 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

Hotel de diseño minimalista, exclusivo y contemporáneo.Situación: al sur de Milán, en la zona “Tortona”, una de las grandes áreas modernas de la ciudad, con restaurantes, bares, lugares de ocio, salas de exposiciones... a 3 km del centro histórico.Alojamiento: 246 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, baño turco. Parking. Wi-Fi gratuito.

7. NH Collection Milano President**** Largo Augusto, 10. Tel.: 39 02 77461

8. NH Milano Touring**** Via Ugo Tarchetti, 2. Tel.: 39 02 63351 c

9. Nhow Milano**** Via Tortona, 35. Tel.: 39 02 4898861 r


:Descuento

Niños


052-060_MilanOK.indd 56 27/01/15 14:54




desde

50€


desde

48€


desde

45€

Situación: céntrico, próximo a la estación central de tren.Alojamiento: 106 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar- restaurante. Sala � tness. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el centro, detrás de Corso Buenos Aires, famosa zona de compras. Alojamiento: 197 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna, baño turco. Garaje. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el distrito � nanciero y comercial Garibaldi-Repubblica, cerca de la estación de tren Porta Garibaldi a pocas paradas de metro del centro histórico.Alojamiento: 100 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante- bar. Gimnasio. Parking. Wi-Fi gratuito.

10. Starhotels Anderson**** Piazza Luigi di Savoia, 20. Tel.: 39 02 6690141 r

11. Starhotels Ritz****Via Lazzaro Spallanzani, 40 Tel.: 39 02 20551 r

12. NH Milano Grand Hotel Verdi**** Via Melchiorre Gioia, 6.Tel.: 39 02 62371 c r

:Descuento

Niños

Habitación ejecuitva

052-060_MilanOK.indd 57 27/01/15 14:54



desde

45€


desde

38€


desde

40€

Situación: en el centro de negocios de la ciudad, a pocos pasos del centro histórico y de las zonas comerciales, a 10 min. aprox. de la estación central de tren.Alojamiento: 103 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en una zona residencial y de negocios situada al sureste de la ciudad, a unos 6 km aprox. del Duomo, a 6 estaciones de metro del centro.Alojamiento: 247 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Sala � tness. Garaje. Wi-Fi gratuito.

13. NH Milano Machiavelli**** Via Lazzaretto, 5. Tel.: 39 02 631141 c

14. Starhotels Business Palace**** Vía Gaggia, 3. Tel.: 39 02 53545 r


:Descuento

Niños

:Descuento

Niños

Situación: en el distrito de negocios Sesto San Giovanni, a 15 min. aprox. del centro de la ciudad, con fácil acceso al centro de exposiciones y al centro de la ciudad en transporte público.Alojamiento: 155 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Sala � tness. Parking. Wi-Fi gratuito.

MILÁN PERIFERIA / ALREDEDORES

15. NH Milano Concordia**** Via Luciano Lama n.10 (ang.Viale Edison). Sesto San Giovanni. Tel.: 39 02 24429611

c r

052-060_MilanOK.indd 58 27/01/15 14:54





desde

40€



desde

40€



desde

38€

Situación: dentro del complejo de exposiciones Fiera Milano, el centro del nuevo distrito ferial de Milán, a solo 20 min. aprox. del centro de Milán, cerca del metro con acceso fácil y rápido a Milán.Alojamiento: 398 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el centro de Milano Due, un encantador centro residencial en la ciudad de Segrate, con un encantador entorno a orillas del Lago dei Cigni (Lago de los cisnes), a 8,5 km. aprox. del centro.Habitaciones: 143 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, plancha.Servicios: restaurante, bar, cafetería. Zona � tness. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en una zona de negocios al noreste de la ciudad, a 7 km. aprox, del centro. Alojamiento: 134 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Sala � tness. Parking. Wi-Fi gratuito.

16. NH Milano Fiera****Viale degli Alberghi. Rho. Tel.: 39 02 300371


17. NH Milano 2**** Via Fratelli Cervi -Loc. Segrate. Tel.: 39 02 21281


18. Starhotels Tourist**** Viale Fulvio Testi, 300. Tel.: 39 02 6437777

r

r


052-060_MilanOK.indd 59 27/01/15 14:54



desde

35€


desde

35€

Precio por persona y nocheHabitación doble clásica en SA

desde

55€

Situación: cerca de la autopista A7 y de la autovía, a unos 12 km aprox. del centro de Milán, junto a la estación de metro Assago Milano� ori Forum, a pocos pasos del Foro Assago. El cercano distrito de Navigli ofrecer una animada variedad de restaurantes y tiendas.Alojamiento: 255 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Zona � tness. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el corazón de Saronno, localidad conocida por su famoso licor “Di Saronno Original”, a 20 minutos aprox. del aeropuerto de Malpensa, a 30 km. aprox. de Milán y a 70 km. del Lago de Como. Habitaciones: 248 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Sala � tness. Parking. Wi-Fi.

Situación: a menos de 1 km del aeropuerto de Linate, a 20 min. en transporte público del centro de Milán.Habitaciones: 110 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, minibar, caja de seguridad, cafetera eléctrica.Servicios: bar. Piscina exterior. Sauna (próxima apertura, fecha prevista febrero 2015). Zona � tness. Parking. Wi-Fi gratuito.


19. NH Milano� ori**** Strada 2a, Milano� ori - Loc. Assago. Assago. Tel.: 39 02 82221


20. Starhotels Grand Milan**** Via Varese, 23. Saronno. Tel.: 39 02 963631


21. Espresso Linate*** Via Francesco Baracca 19. Segrate. Tel.: 39 02 45377800


:Descuento

Niños

c r

r

052-060_MilanOK.indd 60 27/01/15 14:54


Nápoles

La capital del sur. Historia, tradiciones y nobleza a la sombra del mítico Vesubio.

Nápoles se levanta al borde de la bahía, a la sombra de la esbelta silueta del Vesubio y frente a las islas de Capri e Ischia.

Es una ciudad llena de vitalidad, pintoresca y bulliciosa, donde lo antiguo se convierte en presente. Nápoles es historia por sí misma, con características y peculiaridades irrepetibles, como, por ejemplo, el napolitano, el dialecto más conocido de la lengua italiana, lenguaje hecho música, plasmado en canciones conocidas en todo el mundo.

La belleza de su mar, el encanto de su historia y la simpatía de sus gentes la convierten en una ciudad única.

Imprescindibles La Plaza de la Municipalidad, asomándose al puerto.

La imponente fortaleza del Castel Nuovo.

El Palacio Real, que alberga obras de maes-tros italianos como Rafael, Miguel Ángel y Botticelli.

La Galeria Umberto I, con su impresionante techo de vidrio y hierro

El Teatro San Carlo, el más antiguo teatro lírico activo del mundo.

El Museo Arqueológico Nacional, uno de los museos más importantes de arqueología clásica de Europa.

Y sus alrededores, inigualables, que no hay que dejar de visitar: el Vesubio, cuya erupción sepultó la ciudad de Pompeya por largo tiempo; la Costa Amal� tana y sus preciosos parajes y pueblos; la isla de Capri, morada predilecta de los emperadores romanos, un prodigio de la naturaleza.

Italia 2015 · Nápoles

061-065_Napoles.indd 61 27/01/15 14:58

Pompeya

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias entre 8:30 h y 8:45 h.Duración: 4 horas aprox.

Salida hacia Pompeya. Antes de llegar, parada en una fábrica de camafeos y corales y visita de una fábrica de licores autóctonos (limoncello) y de famosos vinos de la región de Campania. Llegada a las excavaciones para la visita de Pompeya, la ciudad que quedó sepultada por la erupción del Vesubio en el año 79 (2 horas aprox. con audio-guía). Regreso a Nápoles.

Precio por persona

58€

El precio no incluye entrada a Pompeya. Precio aproxi-mado: 11 €, pago directo.

Pompeya y Vesubio

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias entre 8:30 h y 8:45 h.Duración: 6 horas aprox. Almuerzo incluido.

Salida hacia Pompeya. Antes de llegar, parada en una fábrica de camafeos y corales. Llegada a las excavaciones para la visita de Pompeya, la ciudad que quedó sepultada por la erupción del Vesubio en el año 79 (2 horas aprox. con audio-guía). Almuerzo en una pizzería típica para degustar la “pizza Margarita”, creada en honor a la reina Margarita y que representa los colores de la bandera italiana. Posteriormente salida hacia el Vesubio para visitar el cráter; se subirá con vehículo hasta 1.000 m y continuación a pie hasta la cima.

Precio por persona

103€

El precio no incluye entrada a Pompeya ni al Cráter del Vesubio. Precio aproximado del total de entradas: 21 €, pago directo.

Capri

Salidas: del 1 de abril al 31 de octubre: diarias entre 8:30 h y 8:45 h.Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido.

Embarque rumbo a la isla de Capri. Llegada y visita guiada de Marina Grande, Anacapri, la famosa “Piazzetta”, Jardines de Augusto y Capri centro. Almuerzo en un restaurante típico. Panorámica de los Farallones de Capri. Regreso a Nápoles.

Precio por persona

90€

El precio no incluye ferry a Capri. Precio aproximado ferry ida y vuelta: 40 €, pago directo. La excursión � naliza en el puerto de Nápoles, no se incluye traslado a los hoteles.

Costa Amal� tana

Salidas: del 1 de enero al 31 de octubre: diarias entre 10:30 h y 11:00 h.Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido.

Una maravillosa e interesante excursión que le dará la oportunidad de descubrir la famosa costa de Amal� y de sus preciosos parajes. Esta visita le permitirá visitar Ravello, Positano y Amal� .

Precio por persona

109€

62


Excursiones Todas las excursiones se realizan en tour regular con chófer-guía bilingüe, incluyendo español. • El precio de las excur-siones no incluye entradas. • Salidas garantizadas con un mínimo de 2 personas. • Recogida en los hoteles a la hora indicada. • Para acceder a los lugares de culto se ruega vestirse apropiadamente, evitando pantalones cortos, hombros desnudos, faldas cortas, etc. • Las excursiones con almuerzos no incluyen las bebidas.).


061-065_Napoles.indd 62 27/01/15 14:58

Hoteles Página

1. Mgallery Palazzo Caracciolo Napoli**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2. Renaissance Naples Hotel Mediterraneo****. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3. Nh Napoli Ambassador**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644. Starhotels Terminus**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655. Majestic**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656. Mercure Napoli Garibaldi*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


Tasas de alojamiento por persona y noche no incluidas en precios, que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel (tasas hasta un máximo de 10 noches, exentos niños menores de 18 años): hoteles 3*: 1,50 €; hoteles 4*: 2,50 €; hoteles 5*: 4 €; 5*L: 5 €. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.

Las ofertas no son acumulables y están sujetas a disponibilidad.

Traslados privados aeropuerto / hotel o v.v2 personas 3 personas 4 personas

25 21 17

Precios por persona y trayecto. Traslados con conductor de habla local. • Precios válidos del 1/1 al 31/10. Consulten precios del 1/11 al 31/12. • Consulten precios de traslados a estación de tren.

Castel S. Elmo

Museo de San Marino

Duomo

CastelNuovo

Casteldell’Ovo

Estación Napoli

Centrale

Via Ammiragli

o

Ferdinando A

cton

Via

Naza

rio

Saur

oVi

a M

edin

a

Via Mari

na

Calata

Porta d

i

Massa

Via Marina Via Amerigo Vespucci

Corso Amaldo Lucci

Corso U

mberto

I

Via Duomo

Via Firenze

Via Cesare RosarollVia Carbonara

Via For

ia

Piazza

Cavour

Via

MonteolivetoVi

a Ro

ma

Via

Enri

co

Pess

ina

Via Matteo Renato Iambriani

Corso Meridionale

Rettifi l

o

Via Partenope

Via Francesco Caracciolo

Riviera di Chiaia

Via Salvator Ros

sa

Corso Vittorio Emanuele

Corso Vittorio

Emanuele

1

4

6

3

2

5


Nápoles

061-065_Napoles.indd 63 27/01/15 14:58


desde

69€

Consulten precios de habitaciones con capacidad para 3 personas.


desde

55€


desde

49€

Oferta: 3 noches al precio de 2 y 4 noches al precio de 3 del 3/1 al 31/3 y del 1/7 al 31/8.

Situación: céntrico, en un antiguo palacio en el histórico barrio del s. XIII.Alojamiento: 139 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi.

Situación: en el centro de la ciudad, entre las tiendas y el área de negocios, cerca del Palacio Real, el Castillo dellÓvo y el puerto.Alojamiento: 220 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, hidromasaje exterior en el último piso. Parking. Wi-Fi.

Situación: en el centro histórico, próximo a los principales atractivos turísticos de la ciudad.Alojamiento: 230 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, cafetería. Pequeña sala � tness. Wi-Fi gratuito.

1. Mgallery Palazzo Caracciolo Napoli****Via Carbonara, 112. Tel.: 39 081 0160111

2. Renaissance Naples Hotel Mediterraneo**** Via Nuova Ponte Di Tappia, 25. Tel.: 39 081 7970001 cr

3. NH Napoli Ambassador**** Via Medina, 70. Tel.: 39 081 4105111 c


;Oferta

:Descuento

Niños

:Descuento

Niños


Habitación ejecutiva


061-065_Napoles.indd 64 27/01/15 14:58




desde

40€


desde

25€


desde

35€

Situación: próximo al centro histórico, junto a la estación de tren.Alojamiento: 173 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el corazón de Nápoles, junto a la zona marítima y rodeado de algunas de las tiendas más exclusivas de la ciudad.Alojamiento: 112 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Bussines Centre. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: céntrico, a 150 m. de la estación y próximo a la plaza Garibaldi.Alojamiento: 88 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar. Wi-Fi.

4. Starhotels Terminus**** Piazza Garibaldi, 91. Tel.: 39 081 7793111 c r

5. Majestic****Largo del Vasto a Chiaia, 68. Tel.: 39 081 416500

6. Mercure Napoli Garibaldi*** Via G. Ricciardi, 33. Tel.: 39 081 6908111 c

:Descuento

Niños

:Descuento

Niños


c r

061-065_Napoles.indd 65 27/01/15 14:58

66

Combinado “Italia Express”7 días | 6 noches

(2 noches Roma + 2 noches Florencia + 2 noches Venecia o vv)

Italia 2015

Día 1. España - Roma

Llegada al aeropuerto de Roma y traslado colectivo al hotel. Alojamiento.

Día 2. Roma

Desayuno. Recogida en el hotel para realizar una visita a los Museos Vaticanos, para admirar algunas de sus galerías, como las de los Tapices y los Mapas, y � nalizando en la Capilla Sixtina. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 3. Roma- Florencia

Desayuno. Mañana libre para seguir disfrutando de la ciudad. Por la tarde salida en tren Eurostar 2ª clase a Florencia. Llegada y alojamiento.

Día 4. Florencia

Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad, comenzando por la Piazzale Michelangelo para continuar por el corazón de Florencia, incluyendo una visita a la Galería de la Accademia para admirar el David de Miguel Ángel. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 5. Florencia – Venecia

Desayuno. Salida en tren Eurostar 2ª clase a Venecia. Llegada y traslado en lancha o a pie al hotel. Alojamiento.

Día 6. Venecia

Desayuno. Por la mañana visita panorámica guiada a pie (entradas no incluidas) por lo monumentos y rincones más representativos de Venecia. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 7. Venecia- España

Desayuno. Traslado colectivo al aeropuerto.

Este itinerario puede realizarse a la inversa, comen-zando en Venecia y � nalizando en Roma.

Salidas desde España

Diarias

Precios por personaHab. doble

1/1-6/1, 14/2-4/3, 16/3-30/6, 1/9-31/10

7/1-13/2, 5/3-15/3 1/7- 31/8

Categoría 3*

845 665 685

Categoría 4*

1.015 725 755


• Roma (2 noches):(3*) Montecarlo, Brasile(4*) Cicerone, Villafranca

• Florencia (2 noches):(3*) Machiavelli, Paris(4*) Diplomat, Ambasciatori

• Venecia (2 noches):(3*) Carlton Capri, Ca’ d’Oro (4*) Carlton on the Grand Canal, Principe

En fechas de ferias en Florencia y Venecia el hotel podrá estar situado en la periferia de la ciudad.

El precio incluye

• Traslados colectivos aeropuerto / hotel en la ciudad de llegada y hotel / aeropuerto en la ciudad de salida (aeropuertos de Roma y Venecia). • Traslado en lancha o a pie (dependiendo de la situación del hotel) estación de tren / hotel en Venecia (o viceversa) • 6 noches de estancia en Roma, Florencia y Venecia en hoteles de 3* o 4* (dependiendo de la opción elegida) en régimen de alojamiento y desayuno. • Tren Eurostar 2ª clase Roma / Florencia y Florencia / Venecia o viceversa.• Visita regular de los Museos Vaticanos con guía de habla hispana (entrada incluida) • Visitas panorámicas regulares de Florencia (incluida entrada a la Galería de la Accademia) y de Venecia con guía multilingüe.

A través de este programa le ofrecemos la posibilidad de visitar las principales ciudades de Italia, desplazándose entre ellas cómodamente en tren, y eligiendo a su gusto el número de noches que desee disfrutar en cada ciudad.

Le proponemos varias opciones, pero si desea realizar alguna otra, no dude en solicitarnos aquella que se ajuste a su elección.

Trayectos de tren para combinar:

Roma- Venecia o viceversa: duración aproximada: 3:45 min.

Roma- Florencia o viceversa: duración aproximada: 1:35 min.

Roma- Nápoles o viceversa:duración aproximada: 1:10 min.

Florencia-Venecia o viceversa:duración aproximada: 2:05 min.

Venecia-Milán o viceversa: duración aproximada: 2:35 min.

Italia en tren. Combinados Ciudades italianas

KK

KK

066_Combinados.indd 66 27/01/15 14:59


Toscana y Umbría

Italia 2015 · Toscana y Umbría

Toscana. Cuna del Renacimiento, tierra de únicos paisajes y aromas.

Umbría. Sumergida en valles verdes, sobre la cuenca del Tíber.

Toscana es la quintaesencia de Italia. Hablar de Toscana es hablar de un patrimonio artístico único, de tradiciones, de buena mesa, de un paisaje conocido en todo el mundo, la campiña Toscana, una de las más hermosas estampas italianas, de onduladas colinas, campos de trigo, viñedos y olivos, villas y � ncas integradas armoniosamente en la naturaleza y verdes cipreses alineados al borde de los caminos.

Además de su capital, la maravillosa Florencia, hay un sinfín de ciudades y localidades que no hay que perderse.

Siena, hermosa ciudad gótica y rival histórica de Florencia, ha mantenido su estructura prácticamente desde el medievo; su vida gira en torno a la Plaza del Campo, en la que cada año se celebra la famosa carrera de “El Palio”, y a su magní� ca catedral románico gótica.

Parada obligada es San Gimignano; el tiempo parece haberse detenido en este pueblo, excepcional testigo de urbanística medieval toscana, declarada Patrimonio de la Humanidad. Su singular silueta hace honor a su antiguo nombre:” San Gimignano de las bellas torres”.

Arezzo, ciudad natal de Petrarca, es fundamentalmente conocida por acoger en la Basílica de San Francisco uno de los conjuntos murales más relevantes de todo el país, los frescos renacentistas de “La Leyenda de la Vera Cruz”, y por su feria de antigüedades que tiene lugar una vez al mes en la Plaza Grande.

Lucca, protegida por sus murallas arboladas del siglo XVI, es una de las ciudades forti� cadas más pintorescas de la Toscana. De Pisa se puede decir que es una ciudad ligada a una torre, la famosísima “Torre Inclinada”, situada en la Plaza del Duomo o Campo de los Milagros, donde se alzan la Catedral, el Baptisterio y la Torre Campanaria, extraordinarios ejemplos del llamado románico pisano.

Visite el extraordinario paisaje del Valle de Orcia, territorio declarado Patrimonio de la Humanidad, donde se sitúan localidades termales y Montepulciano, bellísima ciudad renacentista de gran valor arquitectónico

Y en la costa se sitúa Livorno, uno de los puertos más importantes de Italia; la ciudad aún conserva el encanto creado por los Médici entre los siglos XVI y XVII: fortalezas características por su color rojizo y canales navegables en el pintoresco barrio de Venecia. Bañada por el mar gracias a los Canales Mediceos, Livorno tiene el encanto especial de una tierra toscana que se extiende hasta el Mediterráneo.

Y más al sur, en la provincia de Grosseto y en la zona de la Maremma Toscana, encontramos Monte Argentario, un promontorio que en su día fue una isla, unido a la playa gracias a los “tómboli” o almohadones de arena que cierran la laguna de Orbetello. Destacan las localidades de Porto Santo Stefano y Porto Ercole, un pueblo de pescadores dominado por una fortaleza y tres fuertes españoles.

Umbría, “tierra de sombras”, tierra de santos y pintores, de dulces paisajes, de ciudades medievales y de antiguas tradiciones, es el corazón verde de Italia. Ubicada en el centro de la península italiana, Umbría es un espacio verde donde reinan las aguas, los suaves pastos y agrestes montañas, en las que se esconde un importante patrimonio artístico y arquitectónico en sus ciudades.

La capital, Perugia, levantada sobre una colina

que domina la llanura de la región, es una de las ciudades medievales mejor conservadas de Italia.

Asís es la tierra de San Francisco, santo patrón de Italia; conserva su � sonomía de pueblo medieval y es el ejemplo más importante de los lugares de espiritualidad y peregrinación de la región, repleta de ermitas, iglesias, basílicas y catedrales; alrededor de la tumba del santo surgió un complejo monástico de extraordinaria belleza.

TOSCANA

UMBRÍA

Toscana Umbría

067-072_Toscana y Umbria.indd 67 27/01/15 15:00



desde

31€

AD: desayuno continental. El hotel abre del 3 /4 al 31/10.


desde

72€

El hotel permanecerá cerrado del 8/1 al 8/3. Consulten precios en media pensión (cena).


desde

47€

Consulten posibilidad de alojamiento para 3 personas en otras tipologías de habitación

Situación: en el corazón de la Toscana, en el Valle del río Merse, a unos 14 km de Monticiano y a 25 km de Siena.Alojamiento: 63 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante típico sienes, bar. Piscina exterior, pista de tenis. Parking.

Situación: a unos 2 km aprox. de San Gimignano, en un entorno tranquilo rodeado de jardines.Alojamiento: 70 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Piscina exterior. Centro de salud y belleza: piscina interior, jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos de belleza faciales, corporales y masajes. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: cerca del estadio, a pocos pasos de la Piazza del Campo y los puntos de mayor interés.Alojamiento: 129 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Wi-Fi gratuito.

TOSCANA | SIENA Y ALREDEDORES

TOSCANA | SAN GIMIGNANO

TOSCANA | SIENA Y ALREDEDORES

La Locanda del Ponte ****Loc. Ponte a Macereto S.S. 223. Monticiano. Tel.: 39 0577 757108

Relais La Cappuccina & Spa**** Loc. La Capuccina, 46/a. Tel.: 39 0577 940381

NH Siena**** Piazza La Lizza. Siena. Tel.: 39 0577 382111

c

c f

r


Precios no válidos durante ferias, congresos y/o eventos especiales. • Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad.• Existen tasas de alojamiento no incluidas en precios y que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. Los importes varían entre los 2 € y los 5 € por persona y noche, dependien-do de la localidad, de la categoría del hotel o del precio del mismo. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.

:Descuento

Niños

Ofertas: 15% de descuento del 9/3 al 31/12 para estancias reservadas con más de 25 días de antelación. • 7 noches al precio de 6 del 9/3 al 31/12. • 5 noches al precio de 4 del 1/ 4 al 7/4, del 1/5 al 2/8, del 31/8 al 27/9 y del 22/12 al 31/12.

;Oferta





desde

38€


desde

45€


desde

25€


Situación: en el corazón de la zona de Cisanello, uno de los centros de negocios emergentes de la ciudad, con fácil acceso a la Plaza de los Milagros donde se encuentra la famosa Torre Inclinada.Alojamiento: 107 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar.Servicios: restaurante. Gimnasio, baño turco. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el corazón de la ciudad, a pocos pasos de la estación de tren.Alojamiento: 100 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, cafetería. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en los accesos del centro histórico de Lucca, a 10 min. a pie de la estación de tren.Alojamiento: 68 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna, baño turco. Parking. Wi-Fi gratuito.

TOSCANA | PISA

AC Hotel Pisa****Via delle Torri, 20. Tel.: 39 050 575395 r

TOSCANA | PISA

NH Pisa ****Piazza della Stazione, 2. Tel.: 39 050 43290 c

TOSCANA | LUCCA Y ALREDEDORES

Eurostars Toscana**** Viale Europa, 1135. Lucca. Tel.: 39 0583 31781

:Descuento

Niños

r




desde

72€

Tasa obligatoria de 6,10 € por persona y día de pago direc-to en el hotel. Consulten servicios a los que da derecho la tasa obligatoria. Consulten precios de media pensión.

Precio por persona y nocheHabitación doble prestigevista colina en AD

desde

179€

El precio incluye: un circuito con sauna y baño turco, pisci-nas termales con hidromasaje, sala � tness. Habitaciones de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas. Consulten precios en media pensión. Consulten estancias mínimas.

Ofertas: del 1/1 al 31/10, 10% de descuento para estancias de 3 noches, 15% de descuento para estancias de 4 noches y 20% de descuento para estancias de mínimo 5 noches; descuentos en régimen de alojamiento y desayuno.

Oferta: 5 noches al precio de 4 del 15/1 al 1/4, del 6/4 al 23/4, del 3/5 al 28/5, del 2/6 al 6/8, del 17/8 al 29/10, del 1/11 al 3/12 y del 8/12 al 23/12.

Resort situado en la ladera de una colina, en 600 hectáreas de parque, rodeado de montañas, frondosos árboles, y pueblos llenos de encanto. Situación: a 10 min. aprox. en coche del centro de Barga, con buenas conexiones a Lucca, situado a 40 km. aprox y a Pisa, situada a 60 km. aprox.Alojamiento: 180 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, minibar.Servicios: restaurantes, lounge-bar. Piscina exterior e interior, gimnasio, hidromasaje, sauna. Pista de tenis, diferentes actividades deportivas. Parking. Wi-Fi gratuito.

Exclusivo resort y spa en un edi� cio del siglo XVII.Situación: en las colinas sienesas, en el Valle de Orcia, en una zona de aguas termales en San Casiano Dei Bagni, a 48 km de Montepulciano, a 100 km de Siena.Alojamiento: 78 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante. Piscina exterior. Centro de salud y belleza: sala � tness, piscinas termales, sauna, baño turco, masajes, tratamientos de salud y belleza. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: a 5 minutos del centro.Alojamiento: 79 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar.Servicios: restaurante. Gimnasio, baño turco. Parking. Wi-Fi gratuito.

TOSCANA | LUCCA Y ALREDEDORES

Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa****Vía Giovanni Pascoli, Castelvecchio Pascoli. Barga. Lucca. Tel.: 39 058 37691

TOSCANA | SAN CASCIANO DEI BAGNI

Fonteverde Tuscan Resort & Spa***** Localitá Terme, 1. San Casiano Dei Bagni. Tel.: 39 0578 57241

TOSCANA | AREZZO Y ALREDEDORES

AC Hotel Arezzo**** Vía Einstein, 4. Tel.: 39 0575 382287


;Oferta

;Oferta

c f

f


desde

40€

r


Maravillosa � nca Toscana de unas 800 hectáreas propiedad de la familia Ferragamo y restaurada magní� camente, formando parte actualmente de Relais et Chateaux. La � nca se compone de un pueblo medieval del siglo XI donde se sitúan las habitaciones classic, deluxe y suite; 3 villas privadas independientes con piscina privada (Il Borro, Casetta y Chiocci Alto), así como 5 alojamientos independientes tipo granjas. Todo ello rodeado de hermosos jardines de estilo italiano, olivos y vides para elaborar su propia producción de vino. Situación: en la campiña, a 15 km. aprox de Arezzo.Alojamiento: 36 habitaciones situadas en los edi� cios que forman el pueblo medieval con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante de cocina Toscana “Ostería Il Borro”, café- restaurante, bodega. Centro de salud y belleza con piscina climatizada, baño turco, sauna, tratamientos, sala � tness. Piscina exterior, pista de tenis, equitación. Próxima apertura de campo de golf (fecha prevista abril 2015). Wi-Fi gratuito.

Ofertas: 3 noches al precio de 2, 4 noches al precio de 3 y 7 noches al precio de 5 del 1/ 4 al 31/10.

;Oferta

Il Borro***** Località Borro 1 – Frazione San Giustino. Tel.: 39 055 977053

f

TOSCANA | AREZZO Y ALREDEDORES

71


Precio por persona y nocheen suite clásica doble 1 dormitorio en AD

desde

160 €

El hotel permanecerá cerrado del 7/1 al 20/3.Suites de lujo y suites de 2 dormitorios: capacidad para 3-4 personas




desde

50€


Precio por persona y nocheHabitación doble Gallery en AD

desde

154€

El precio incluye acceso al centro de bienestar, garaje; Estancia mínima de 2 noches consecutivas del 2/4 al 6/4 y 3 noches consecutivas del 1/8 al 22/8. Habitación junior suite: posibilidad de alojamiento para 3 personas.

Ofertas: 10% de descuento por reserva anticipada; consulten fechas y condiciones de aplicación. • Noches gratis (4 x 3, 5 x 4, 7 x 6, 14 x 12); consulten fechas y condiciones de aplicación.

Oferta: 3 noches al precio de 2 del 2/1 al 3/ 4, del 6/4 al 30/4 y del 20/7 al 31/8.

Hotel en un edi� cio histórico que data del siglo XIX, está rodeado de un exuberante jardín y disfruta de una imponente vista al mar de Liguria.Situación: frente al mar, a 3 km aprox. del centro y del puerto de Livorno.Alojamiento: 123 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante con vistas al mar, bar, terraza. Pequeña piscina exterior, centro � tness. Parking. Wi-Fi gratuito.

Resort de diseño con decoración contemporánea y una ubicación exclusiva.Situación: en Monte Argentario, entre Porto Ercole y Porto Santo Stefano, a pocos minutos del mar, a 120 km de Siena, 180 km de Florencia y 140 km de Roma.Alojamiento: 73 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante de cocina toscana e italiana. Centro de bienestar de 2.700 m², con zona húmeda, centro � tness, piscina interior climatizada, biosauna con cromoterapia, masajes, tratamientos. Campo de golf. Wi-Fi gratuito.

Situación: en lo alto de la colina más alta de Perugia, a pocos pasos del centro histórico.Alojamiento: 94 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad Servicios: restaurante, bar, terraza. Gimnasio, sauna, baño turco, piscina interior con fondo de cristal bajo el que se pueden admirar ruinas etruscas. Wi-Fi gratuito.

TOSCANA | LA COSTA | LIVORNO

NH Livorno Grand Hotel Palazzo***** Viale Italia, 195. Tel.: 39 0586 260836 r

TOSCANA | LA COSTA | PORTO ERCOLE

Argentario Resort Golf & Spa***** Via Acquedotto Leopoldino. Porto Ercole. Tel.: 39 0564 810292 f

UMBRÍA | PERUGIA

Brufani Palace***** Piazza Italia, 12. Tel. 39 075 5732541 ce r


;Oferta


desde

77€ ;;Oferta

:Descuento

Niños


Junior Suite



Lombardía y los Lagos,Piamonte y Liguria

Lombardía y los Lagos, Piamonte y Liguria

Lombardía y los Lagos, donde te sumergerás en una increíble naturaleza.

Piamonte, tierra de montañas e históricas ciudades.

Liguria, verdes montes y azul Mediterráneo.

Lombardía, la región más habitada y rica de Italia, ofrece algo para todos los gustos: desde ciudades como Milán, la capital, o Bérgamo, uno de los centros culturales más interesantes de la región y que cuenta con uno de los centros medievales más atractivos del país, a la belleza natural de los lagos.

La región natural de Los Lagos conforma hermosos parajes allá donde los Alpes comienzan a ascender. Son numerosos, algunos compartidos con otras regiones del país. El Lago

Maggiore es uno de los más célebres de Italia y de una belleza legendaria, que Lombardía comparte con Piamonte. El Lago de Garda, que comparte con Véneto y con Trentino- Alto Adige, es el más grande de los lagos italianos. El Lago de Como es el lago lombardo por excelencia; esculpido por la acción de los glaciares y rodeado de montañas, combina las bellezas naturales y las creadas por la mano del hombre; el Lago de Iseo, romántico y pintoresco, es punto de encuentro entre Bérgamo y Brescia, ciudad que alberga destacados monumentos romanos.

Esta región está marcada principalmente por la naturaleza: al norte los majestuosos Alpes y el Lago Maggiore, y al sur, la llanura del Po.

La capital piamontesa, Turín, fue la primera capital de Italia y es conocida por el barroco. Destacan sus numerosos parques, jardines y avenidas arboladas que la convierten en una de las ciudades más verdes de Italia. Hay visitas imprescindibles como el Duomo y la capilla que alberga una de las reliquias más fascinantes y perturbadoras del mundo, el

Santo Sudario. También merece una visita el Barrio Medieval, una � el reproducción de los edi� cios del Piamonte medieval, construido en 1884 con ocasión de la Exposición Universal. En los alrededores de Turín podrá descubrir el llamado “circuito” de las Residencias Reales o “Corona de las Delicias”, palacios y castillos construidos en su mayoría por la dinastía de los Saboya, como el Palacio de Caza de Stupinigi, el Castillo de Rivoli, el Palacio de Venaria Real, el Castillo Ducal de Aglié... y que forman parte del Patrimonio de la Humanidad.

Liguria, región del noroeste limítrofe con Francia, es la Riviera italiana. La franja costera puede dividirse en dos zonas: la Riviera de Levante y la Riviera de Poniente o “Riviera de las Flores”, salpicadas de pueblos y mansiones aristocráticas de � nales del s.XIX. Entre ambas rivieras se sitúa Génova, la capital, una ciudad viva, animada, de contrastes que se eleva sobre el mar como un gran teatro; cuenta con el mayor puerto de Italia y es la ciudad marítima más importante del país.

La “Riviera de las Flores”, al oeste de Génova, recibe su nombre por la industria del cultivo de � ores; se trata de una estrecha franja costera de bahías, calas y playas, en la que destacan localidades como Noli y Spotorno, dos pueblecitos en la pintoresca carretera de la costa, próximos a Savona.

La Riviera de Levante, al este de Génova, es una costa agreste y escarpada, en la que se puede disfrutar de pueblos de gran belleza como Rapallo, Santa Margherita Ligure y Porto� no. Continuando por la costa se llegará al hermoso enclave de Las “Cinque Terre”, un grupo de pueblecitos sobre la costa, al pie de abruptos acantilados, inmersos en una naturaleza virgen y que ofrecen espectaculares paisajes de la costa.

Se encuentran cerca de La Spezia, ciudad situada en un golfo de gran belleza paisajística, rodeada por el mar y las montañas. Las poblaciones que forman las Cinque Terre y su entorno son hoy Parque Nacional y Zona Marina Protegida.

LOMBARDÍA Y LOS LAGOS

PIAMONTE

LIGURIA

Lombardía y los Lagos

Piamonte

Liguria

073-081_Lombardia y Lagos.indd 73 27/01/15 15:03


Italia 2015 · Lombardía y los Lagos, Piamonte y Liguria


desde

35€


desde

50€

Consulten posibilidad de alojamiento para 3 personas en otras tipologías de habitación


desde

45€


Situación: en una ubicación estratégica en la zona sur de la ciudad, con fácil acceso desde la autopista, la estación de tren y el aeropuerto. Alojamiento: 90 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Parking. Servicio gratuito de autobús desde el hotel hasta el aeropuerto de Bergamo- Orio- al Serio (2 veces al día, bajo petición, sujeto a cambios). Wi-Fi gratuito.

Situación: a escasa distancia del aeropuerto internacional Orio al Serio (o Milano Bergamo), y a menos de tres minutos de las más de 200 tiendas, bares y restaurantes del famoso comercial Orio Center, cerca de la autopista A4, que ofrece fácil acceso al centro de Milán y de Bérgamo. Alojamiento: 118 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: bar, restaurante. Gimnasio, sauna. Wi-Fi gratuito.

Situación: entre las animadas calles de Bérgamo Bassa, la zona céntrica de la ciudad, a 300 m. de la estación de tren y a la vuelta del centro de conferencias. Alojamiento: 88 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

LOMBARDÍA Y LOS LAGOS | BÉRGAMO



Starhotels Cristallo Palace **** Via Betty Ambiveri, 35. Tel: 39 035 311211

NH Orio Al Serio Airport**** Via Pórtico, 75. Orio al Serio. Tel.: 39 035 4212011

NH Bergamo****Via Paleocapa 1/G. Tel: 39 035 2271811

r

• Precios no válidos durante ferias, congresos y/o eventos especiales.• Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad. • Existen tasas de alojamiento no incluidas en precios y que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. Los importes varían entre los 2 € y los 5 € por persona y noche, dependien-do de la localidad, de la categoría del hotel o del precio del mismo. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.


Lombardía y los Lagos, Piamonte y Liguria



desde

40€


desde

40€


Situación: en la zona residencial y comercial de la ciudad, cerca de Via Togni, la principal vía pública de la ciudad que lleva a la estación de trenes y centro urbano.Alojamiento: 113 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: céntrico, muy próximo a la estación de ferrocarril y a 10 minutos aprox. a pie del centro de la ciudad.Alojamiento: 87 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Parking. Wi-Fi gratuito.

Hotel de estilo clásico construido en 1870 que conserva el estilo de la Belle Epoque. Situación: en el Lago Maggiore, en su orilla occidental, en Verbania y próximo a Pallanza.Alojamiento: 80 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad.Servicios: 2 restaurantes, bar, terraza. Playa privada, jardines. Centro Spa: piscina interior, sauna, gimnasio, tratamientos de belleza y masajes. Wi-Fi.

LOMBARDÍA Y LOS LAGOS | BRESCIA

AC Hotel Brescia**** Vía Giulio Quinto Stefana, 3. Tel.: 39 030 2405511 r

LOMBARDÍA Y LOS LAGOS | BRESCIA

NH Brescia**** Viale Stazione, 15. Tel.: 39 030 44221

LOMBARDÍA Y LOS LAGOS | LAGO MAGGIORE

Grand Hotel Majestic **** Via Vittorio Veneto, 32, Verbania. Tel.: 39 0323 509711 f


Precio por persona y noche Habitación doble superior entrada principal en AD

desde

102€

El hotel abre del 24/4 al 17/10. Consulten estancia míni-ma. Consulten precios de habitaciones con vista al lago.

Ofertas: 5 noches al precio de 4 ó 10 noches al precio de 8 del 24 al 28/5 y del 23/8 al 17/10 y 7 noches al precio de 6 ó 14 noches al precio de 12 del 29/5 al 22/8.

Suite de lujo

;Oferta




Precio por persona y nocheHabitación doble premier en AD

desde

164€

El hotel permanecerá cerrado del 14/1 al 5/3 y del 8/11 al 11/12. Estancia mínima de 2 noches consecutivas para estancias del 1/6 al 15/9 que incluyan la noche del sábado. Habitaciones de lujo y junior suite: posibilidad de alojamiento para 3 personas.

Precio por persona y nocheHabitación doble confort en AD

desde

50 €

El hotel abre del 3/ 4 al 31/10. Estancia mínima de 3 noches consecutivas del 1/6 al 30/9. Consulten precios de habitaciones triples y familiares.


desde

43€

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 3/ 4 al 31/10 reservadas antes del 31/3. • 4 noches al precio de 3 del 6/4 al 15/5, del 7/6 al 19/6, del 20/9 al 2/10 y del 11/10 al 31/10.

Hotel que abrió sus puertas en 1899, en un palacio de estilo “Belle Époque” que ofrece en sus habitaciones diseño contemporáneo. Situación: en las orillas del lago de Garda, en la famosa localidad de Riva del Garda, con vistas espectaculares del lago y las montañas circundantes.Alojamiento: 42 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad.Servicios: 2 restaurantes de cocina mediterránea y local, restaurante- terraza, bar. Piscina exterior. Centro de salud y belleza: piscina interior, jacuzzi, sauna, baño turco, gimnasio, diferentes tratamientos de salud y belleza, masajes. Parking. Wi-Fi gratuito.

Hotel en una situación privilegiada junto al lago, rodeado de un parque de 1.000 metros cuadrados.Situación: en una zona tranquila junto al lago, a 1 km. del centro de la localidad de Saló, y a poca distancia la terminal de los ferries que operan en el lago.Alojamiento: 42 habitaciones con vistas al lago con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Piscina exterior. Parque, muelle privado. Wi-Fi gratuito.

Hotel moderno y funcional en la encantadora ciudad de Lecco, ubicada a orillas del lago de Como. Situación: a pocos pasos del centro histórico de la ciudad y de la estación de tren, próximo a numerosas atracciones culturales, restaurantes, elegantes boutiques y zonas peatonales.Alojamiento: 111 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

LOMBARDÍA Y LOS LAGOS | LAGO DE GARDA

Lido Palace Hotel *****Viale Carducci, 10. Riva del Garda. Tel.: 39 0464 021899

LOMBARDÍA Y LOS LAGOS | LAGO DE GARDA

Salò Du Park**** Via Cure del Lino, 1. Salò. Tel.: 39 0365 290043 e

LOMBARDÍA Y LOS LAGOS | LAGO DE COMO

NH Lecco Pontevecchio **** Via Azzone Visconti, 84. Lecco. Tel.: 39 0341 238000 c


;Oferta

f

:Descuento

Niños


2015: GRANDES EVENTOS

Febrero - DiciembreTurin, Capital Europea del Deporte 2015”26 de Febrero – 30 de AgostoTamara de Lempicka – Palazzo Chiablese Marzo - JunioMonet - GAM Galería de Arte Moderno y Contemporáneo

01 de Abril

19 de Abril – 24 de Junio

Mayo – Noviembre

9 - 26 de Julio

16 de Agosto 2014 – 16 de Agosto 2015Bicentenario del Nacimiento de Don Bosco8 Octubre 2015 - 10 Enero 2016

Noviembre 2015 – Enero 2016ContemporaryArt Torino Piemonte

A 33 M NUTOS DE EXPO M

LAN 2015

YOUR GATETO ITALY

TORINO per l’Esposizione Universale MILANO TORINOVisita Turin durante la Expo Milan 2015 y disfruta de los numerosos eventos y exposiciones que tendran lugar en la ciudad!

www

turismotorino or

La de Italia antes de Florencia y Roma

1

La ciudad que guarda el autorretrato de

2La ciudad del MUSEO

, el segundo más grande del mundo

3El

en el interior de la “Mole Antonelliana”

4

TOP 10

La ciudad que conserva la SÁBANA SANTA

5 Las , declaradas en 1997 “Patrimonio

de la Humanidad” por la UNESCO6

Los mejores CAFÉS Y

7

La capital del CHOCOLATE y del

8

La capital del ARTE CONTEMPORÁNEO

9

La ciudad con 18 kilómetros de galerías para las COMPRAS

10

77



desde

105€


desde

77€


desde

65€


Elegante hotel de re� nado diseño moderno y actual.Situación: en el centro histórico de Turín.Alojamiento: 195 habitaciones con muebles de madera con elegantes detalles en latón bruñido y lacado negro, delicadas telas y super� cies tocadas en escalas de colores que van desde el mar� l al marrón oscuro, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD de pantalla grande, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante de alta cocina nacional e internacional, bar- coctelería con música en vivo. Centro de salud y belleza: gimnasio, piscina interior, baño turco, sauna, cabinas, masajes, diferentes tratamientos. Parking. Wi-Fi gratuito.

Hotel con un diseño contemporáneo que incorpora la antigua planta Fiat de Lingotto.Situación: en una zona residencial, a unos 4 km aprox. del centro histórico de Turín.Alojamiento: 140 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, masajes, sauna, baño de vapor; pista de atletismo de 1030 m. en la azotea (antigua pista de pruebas de coches de Fiat). Jardín interior. Pinacoteca situada en el último piso. Parking. Wi-Fi.

Elegante hotel de estilo minimalista.Situación: en uno de los distritos de moda de la ciudad, El Quadrilátero Romano, próximo a la Piazza Castello, la Basílica de San Giovanni y el Museo Egipcio.Alojamiento: 125 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante (cerrado sábados y domingos), bar lounge. Parking. Wi-Fi gratuito.

PIAMONTE | TURÍN

Golden Palace Turin*****Via dell’Arcivescovado, 18. Tel: 39 011 5512111 rf

PIAMONTE | TURÍN

NH Torino Lingotto Tech**** Via Nizza, 230. Turín. Tel.: 39 011 6642000 r

PIAMONTE | TURÍN

NH Torino Santo Stefano**** Via Porta Palatina, 19. Tel.: 39 011 5223311







desde

65€

Construido en una antigua fábrica de pasta italiana que data de 1908, la arquitectura re� eja trazos de técnicas tradicionales y modernas.Situación: cerca del Lingotto Trade Center, en la principal área de negocios de Turín.Alojamiento: 89 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, terraza. Gimnasio, baño turco, hidromasaje. Parking. Wi-Fi gratuito.

PIAMONTE | TURÍN

AC Hotel Torino **** Via Bisalta, 11. Tel: 39 011 6395091


desde

45€


desde

40€

Hotel clásico en un edi� cio del s. XIX.Situación: en el centro de Turín, a poca distancia del centro histórico de la ciudad, cerca de las famosas calles comerciales de Turín y frente a la estación de tren de Porta Nuova.Alojamiento: 161 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurantes, bar. Gimnasio. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: cerca de la Galería de Arte Moderno Contemporáneo y cerca de dos importantes estaciones de tren y de la estación de trenes de alta velocidad, a 2 km del centro. Alojamiento: 199 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, minibar.Servicios: restaurantes, bar. Parking. Wi-Fi gratuito.

PIAMONTE | TURÍN

Starhotels Majestic**** Corso Vittorio Emanuele II, 54. Tel.: 39 011 539153

PIAMONTE | TURÍN

NH Torino Ambasciatori **** Corso V. Emanuele, 104. Tel: 39 011 57521 c

r

r

:Descuento

Niños



desde

60€


desde

45€


desde

45€

Situación: en la fascinante zona del antiguo puerto de la ciudad, a pocos pasos del famoso Acuario y del Museo del Mar, muy cerca de la terminal de cruceros Ponte dei Mille.Alojamiento: 147 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, dos terrazas (en verano). Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: a 3 km del centro de la ciudad, próximo al centro de exhibiciones.Alojamiento: 139 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, baño turco. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el centro, frente a la estación de tren de Brignole, próximo a las principales atracciones turísticas.Alojamiento: 191 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Parking. Wi-Fi gratuito.

LIGURIA | GÉNOVA

NH Collection Genova Marina**** Molo Ponte Calvi, 5. Tel.: 39 010 25391 c

LIGURIA | GÉNOVA

AC Hotel Genova**** Corso Europa. 1075. Tel.: 39 010 3071180

LIGURIA | GÉNOVA

Starhotels President**** Corte Lambruschini, 4. Tel.: 39 010 57271


:Descuento

Niños


r

r





desde

40€


desde

47€



desde

45€

Situación: en el distrito comercial y � nanciero de Génova, a pocos pasos de las principales atracciones turísticas de la ciudad.Alojamiento: 146 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el centro de la zona histórica del puerto de Savona, cerca de las tiendas y de los lugares de interés.Alojamiento: 92 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: frente al mar, próximo a la zona de tiendas y del encantador centro de La Spezia, es el punto de partida ideal para descubrir la encantadora “Cinque Terre”, una de las principales atracciones de la Riviera italiana.Alojamiento: 110 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar.Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

LIGURIA | GÉNOVA

NH Genova Plaza**** Via Martin Piaggio, 11. Tel.: 39 010 83161 c

LIGURIA | SAVONA

NH Savona Darsena**** Via Agostino Chiodo, 9. Tel.: 39 019 803211

LIGURIA | LA SPEZIA

NH La Spezia****Via XX Settembre, 2. Tel.: 39 0187 739555 c

:Descuento

Niños

:Descuento

Niños



Italia 2015 · Emilia Romaña, Véneto y Trieste

82

Emilia Romaña, Véneto y Trieste

Emilia Romaña. Región de famosas universidades y obras maestras únicas.

Véneto. Glorioso pasado y variedad de paisajes.

Trieste. Arte y modernidad, frontera de Italia con Centroeuropa.


Esta próspera región debe su existencia a una calzada romana, la Vía Emilia, de la que toma su nombre, y a lo largo de la cual se desarrollaron sus principales centros urbanos, la mayoría de ellos auténticas “Ciudades del Arte”.

Bolonia, la capital, es una ciudad moderna y dinámica. Conocida como “Bolonia la Roja” por el característico color rojo del ladrillo de sus fachadas, o como “Bolonia la Docta” gracias a su universidad, la más antigua de Italia, cuenta con uno de los cascos históricos mejor conservados de Europa. El centro de la ciudad es un conjunto de elegantes edi� cios y de algo que la distingue especialmente: calles porticadas, 37 km de pórticos en el casco antiguo y unos 50 km en el total de la ciudad. De entre sus muchos

monumentos destacan las torres medievales, auténticos símbolos de la ciudad.

Parma es una bellísima y señorial ciudad de calles empedradas y centro de un gran pasado medieval, en la que destaca su catedral del s. XII, de estilo románico-lombardo. Además es conocida mundialmente por dos productos gastronómicos: el queso y el jamón.

Rávena, que fuera en su día capital del Imperio Romano de Occidente, es célebre por sus mosaicos, de entre los más bellos del mundo. Está considerada una de las ciudades más interesantes de la región, única por el complejo de monumentos paleocristianos y bizantinos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano.

La región de Véneto cuenta con un glorioso pasado que se re� eja en sus ciudades y monumentos. Venecia se mantuvo como una ciudad libre y se convirtió en una gran potencia marinera. Toda la región prosperó bajo el imperio veneciano y este esplendor � nanció la construcción de palacios y edi� cios públicos que han llegado hasta nuestros días en ciudades magní� cas que pueden parecer eclipsadas por la presencia de la inigualable Venecia, la capital, pero las maravillas de Véneto van más allá.

Entre los espacios naturales cabe destacar el Lago de Garda que Véneto comparte con Lombardía y con Trentino- Alto Adige.

De entre las “Ciudades del Arte” no hay que dejar de visitar localidades como Verona, una de las ciudades más atrayentes de Italia; destacan su pintoresco casco urbano, sus

edi� cios medievales y el más famoso de sus monumentos, la Arena romana, el tercer an� teatro más grande del mundo, que alberga festivales de ópera.

En Padua, ciudad antigua, culta y bulliciosa, destaca su casco medieval, con el Duomo y el Baptisterio del s. XII, su famosa universidad, fundada en el siglo XIII, y la célebre basílica de San Antonio, que alberga las reliquias del santo.

Vicenza, declarada Patrimonio de la Humanidad, muestra la obra de uno de los más importantes arquitectos vénetos, Andrea Palladio, quien reconstruyó a mediados del siglo XVI gran parte de la ciudad; los proyectos del artista se han conservado hasta nuestros días. Palladio también construyó villas situadas en la orillas del río Brenta, como la Rotonda, la Villa Malmanara y la Basílica.

Trieste, la capital de la región de Friuli-Venezia Giulia, una de las más pequeñas de Italia, cuenta con un patrimonio artístico antiguo y moderno de gran nivel. Su bullicioso puerto está � anqueado por elegantes edi� cios, como la Catedral de San

Justo con mosaicos venecianos del s. XIII o el Castillo de San Justo sobre el puerto. A unos 15 km de Trieste se encuentra la Grotta Gigante, una de las cavernas más grandes del mundo.

EMILIA ROMAÑA

VÉNETO

TRIESTE

Emilia Romaña

Véneto

Trieste

082-086_Emilia Veneto y Trieste.indd 82 27/01/15 15:05




desde

45€


desde

40 €


desde

60€


Situación: en la zona moderna de la ciudad, en las cercanías del recinto ferial y la estación de tren, a 2 km del centro histórico.Alojamiento: 121 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, baño turco. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: céntrico, frente a la estación de tren, próximo al recinto ferial y al centro histórico.Alojamiento: 193 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el corazón de Bolonia, cerca de la estación central y a pocos pasos de las principales atracciones turísticas y culturales de la ciudad y de la zona de compras. Alojamiento: 156 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

EMILIA ROMAÑA | BOLONIA



AC Hotel Bologna****Via Sebastiano Serlio, 28. Tel.: 39 051 377246

Starhotels Excelsior**** Viale Pietramellara, 51. Tel.: 39 051 246178

NH Bologna De La Gare **** Piazza XX Settembre, 2. Tel.: 39 051 281611

r

Precios no válidos durante ferias, congresos y/o eventos especiales • Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad. • Existen tasas de alojamiento no incluidas en precios y que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. Los importes varían entre los 2 € y los 5 € por persona y noche, dependien-do de la localidad, de la categoría del hotel o del precio del mismo. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.


r





desde

37€


desde

40€



desde

40€

Situación: a 8 km aprox. del centro de Bolonia, con fácil acceso al hotel desde la autopista. Alojamiento: 209 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, piscina interior. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en las proximidades del centro histórico y a pocos pasos de la estación de tren.Alojamiento: 120 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Gimnasio. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el corazón de Parma al lado del hermoso Parco Ducale, cerca de las principales atracciones turísticas y a 800 m aprox. de la estación de tren. Alojamiento: 169 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: dos restaurantes, bar. Gimnasio, parking. Wi-Fi gratuito.


NH Bologna Fiera****Via Villanova, 29/8. Villanova di Castenaso. Tel.: 39 051 604311 c r

EMILIA ROMAÑA | PARMA

NH Parma**** Viale Paolo Borsellino, 31. Tel.: 39 0521 792811 r

r

EMILIA ROMAÑA | PARMA

Starhotels Du Parc ****Viale Piacenza, 12. Tel.: 39 0521 292929


:Descuento

Niños

84




desde

35€


desde

45€


desde

48€

Situación: en el centro histórico de la ciudad, próximo a los más destacados monumentos de Rávena. Alojamiento: 84 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurantes, bar. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: cerca del centro de la ciudad de Padua y de la estación central de trenes, a solo 40 km del aeropuerto Marco Polo de Venecia, y enfrente de la parada de los autobuses que van a Venecia, con fácil acceso a la autopista que une Venecia con Bolonia.Alojamiento: 98 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, caja de seguridad.Servicios: restaurante, café. Gimnasio. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: cerca del centro de convenciones y exposiciones y del área de negocios de la ciudad, a 3,5 km del centro urbano y de la estación de trenes.Alojamiento: 126 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante. Gimnasio, baño turco. Parking. Wi-Fi gratuito.

EMILIA ROMAÑA | RÁVENA

NH Ravenna**** Piazza Mameli, 1. Tel.: 39 0544 35762 c

VÉNETO | PADUA

AC Hotel Padova**** Via Prima Strada, 1. Tel.: 39 049 777077

VÉNETO | VICENZA

AC Hotel Vicenza**** S.S Padana Superiore verso Verona, 60. Tel.: 39 0444 523611

:Descuento

Niños


r

r



desde

113€

El hotel puede exigir estancias mínimas en ferias y temporadas de ópera. Habitaciones de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas.


desde

65€


desde

60€

Ofertas: 3 noches al precio de del 3/1 al 30/4 y del 1/11 al 28/12.Luna De Miel: desayuno en la habitación sin cargo, alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad).

Re� nado hotel en un palacio del s. XIV.Situación: situado en el centro histórico de Verona, cerca de la iglesia de Santa Anastasia, próximo al famoso balcón de Julieta, la Piazza Bra y de la Arena de Verona. Alojamiento: 90 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, lounge, terraza-grill panorámica, terraza- jardín interior. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el corazón del área histórica de Trieste, a pocos pasos de la estación de tren y de la famosa Piazza dell’Unità d’Italia, una de las más hermosas de Italia y la más grande de Europa con vista al mar, en el principal distrito de negocios de la ciudad.Alojamiento: 172 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el paseo marítimo frente del golfo de Trieste, al lado del puerto deportivo y cerca del Castello di Miramare.Alojamiento: 144 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Biblioteca. Wi.-Fi.

VÉNETO | VERONA

Due Torri Hotel*****Piazza Sant’Anastasia, 4. Tel.: 39 045 595044

VÉNETO | TRIESTE

NH Trieste**** Corso Cavour, 7. Tel.: 39 040 7600055 c

VÉNETO | TRIESTE

Starhotels Savoia Excelsior Palace****Riva del Mandracchio, 4. Tel.: 39 040 77941


;Oferta

rAtenciones

Luna de Miel

:Descuento

Niños





El Sur: La Costa Amal� tana,Apulia y Calabria

El Sur. Acantilados donde pueblos y paisajes muestran una belleza sinigual, tierra de antiguas ciudades paradas en el tiempo.

Italia 2015 · La Costa Amal� tana, Apulia Y Calabria

La región de Campania, en la que se encuentra la Costa Amal� tana, es la combinación perfecta para disfrutar de paisajes pintorescos y de la grandeza del mundo clásico: ofrece ciudades bulliciosas y vivas como la capital, Nápoles, playas y costas escarpadas, importantes enclaves arqueológicos, todo ello dominado por la esbelta silueta del Vesubio.

Campania es conocida por su famosa costa, de hermosos acantilados y calas, así como por sus islas, como Capri e Ischia. La sinuosa carretera de Amal� pasa por acantilados que se precipitan al mar y por encantadores pueblos: Sorrento es hoy en día un populoso centro turístico; Positano es un pueblo de casas blancas aferradas a las laderas; Amal� está situado en la boca de una profunda garganta.

La isla de Capri, morada predilecta de los emperadores romanos, es un prodigio de la naturaleza, con sus farallones y la caverna mágica de la Gruta Azul, además de contar con lugares como las villas de los emperadores romanos Villa Jovis y Villa Lysis, y con el monasterio cartujo del s.XIV de la Certosa

di San Giacomo. Es un centro turístico de renombre a nivel mundial desde el s.XIX. Es de fácil acceso en barco desde Nápoles y Sorrento (la entrada de vehículos a la isla está fuertemente restringida).

Campania cuenta con algunos de los asentamientos arqueológicos más importantes de Italia, ente las que destacan las ruinas de Pompeya y Herculano.

La ciudad de Pompeya, junto con Herculano, quedaron sepultadas bajo rocas volcánicas y cenizas debido a la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. La ceniza ha conservado los testimonios de la arquitectura y la sociedad romana en el periodo de su máxima opulencia. Estas ciudades quedaron sepultadas en el olvido hasta el s. XVIII, cuando comenzaron a realizarse excavaciones en la zona. Muchos de los conocimientos que hoy se tienen sobre la vida de los romanos se deben a la existencia de estas dos ciudades. Gran parte de lo recuperado en las excavaciones se muestra en el Museo Arqueológico de Nápoles.

La antigua tierra de Apulia o Puglia ofrece al viajero diferentes atractivos y grandes sorpresas: desde paisajes de olivos y fértiles tierras a los puertos encalados de la costa, con algunas de las mejores playas de Italia, hasta las únicas construcciones de los “trulli” del interior de la región, pasando por hermosas iglesias románicas y poderosos castillos.

La capital es Bari, una ciudad moderna llena de arte e historia, importante puerto del Adriático, que se caracteriza por el cultivo de los productos

más típicos de la agricultura mediterránea. La mayor parte de la ciudad sigue el trazado de cuadrícula del s.XIX, aunque Bari también cuenta con un antiguo casco histórico de estrechas calles de estructura urbanística medieval.

Las costas son otro atractivo de Apulia. La región cuenta con localidades equipadas para el turismo de playa, una costa que es un paraíso para los apasionados al mar y parajes de gran belleza natural, como el Parque Nacional del Gargano.

El litoral tirreno de Calabria se caracteriza por kilómetros de costa salvaje que se alterna con llanuras de arena, evocadores pueblecitos que

se asoman a un mar puro y limpio y animadas playas equipadas. Un lugar ideal para las vacaciones.

LA COSTA AMALFITANA

APULIA

CALABRIA

Costa Amal� tana

Calabria

Apulia

087-090_CAmalfitana y Apulia.indd 87 27/01/15 15:07

Italia 2015 · La Costa Amal� tana, Apulia y Calabria


Ofertas: 5% de descuento para estancias del 20/3 al 31/12 reservadas antes del 31/3. • 10% de descuento para estancias del 20/3 al 30/5 y del 1/10 al 22/12 de mínimo 3 noches.


desde

124€

AD: desayuno continental. El hotel abre del 1/ 4 al 1/11. Estancia mínima de 2 noches consecutivas del 1/ 4 al 1/11.


desde

100€

El hotel abre el 20/3. Estancia mínima de 3 noches consecutivas del 1/5 al 25/10 y del 22/2 al 2/1; estancias inferiores bajo petición. Consulten precios de habitación vista mar. El hotel abre el 20/3. Consulten precios de habitación vista mar.


desde

138€

Hotel en un palacio del siglo XVIII que mantiene el encanto de su pasado.Situación: en el paseo marítimo de Amal� , a pocos metros del mar, de la playa y del centro. Alojamiento: 27 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite, minibar, caja de seguridad, balcón.Servicios: terraza, bar. Wi-Fi gratuito.

Antigua residencia privada, se convirtió en hotel en el año 1812.Alojamiento: 113 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Piscina, terraza, jardines. Ascensor directo desde el hotel a una plataforma de madera que da acceso al mar (abierta en verano). Wi-Fi.

Ubicado en un monasterio del siglo XII, entre sus atracciones se encuentra un claustro árabe-normando del siglo XIII, el “Loggia” y la “Passeggiata dei Monaci”, un magní� co sendero a lo largo de la costa.Situación: en un acantilado con espléndidas vistas de la Costa Amal� tana, a 1 km del centro de Amal� .Alojamiento: 53 habitaciones con vistas al mar, con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante con vistas panorámicas, bar, snack-bar en la piscina. Piscina exterior (en verano), sala � tness. Capilla privada. Parking. Wi-Fi gratuito.

COSTA AMALFITANA | AMALFI

COSTA AMALFITANA | SORRENTO

COSTA AMALFITANA | AMALFI

Hotel Residence Amal� **** Via delle Repubbliche Marinare 9. Tel.: 39 089 871183

Imperial Hotel Tramontano**** Via Vittorio Veneto, 1. Tel.: 39 081 8782588

NH Grand Hotel Convento Di Amal� ***** Via Annunziatella, 46. Tel.: 39 089 8736711

ce

c

• Precios no válidos durante ferias, congresos y/o eventos especiales. • Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad. • Existen tasas de alojamiento no incluidas en precios y que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. Los importes varían entre los 2 € y los 5 € por persona y noche, dependiendo de la localidad, de la categoría del hotel o del precio del mismo. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.

;Oferta

:Descuento

Niños


Precio por persona y nocheHabitación doble estándar vista mar parcial en AD

desde

93€

El hotel abre del 3/ 4 al 1/11.• Estancia mínima de 3 noches consecutivas del 3/ 4 al 1/11.


desde

250€

El hotel abre del 17/4 al 25/10. Estancia mínima de 2 noches consecutivas para estancias del 29/5 al 6/9 que incluyan las noches de viernes y sábado.


desde

98€

El hotel abre del 1/3 al 31/10.• Estancia mínima de 2 noches consecutivas para estancias del 1/3 al 22/5 y del 21/9 al 31/10 que incluyan las noches de viernes y sábado. Estancia mínima de 4 noches consecutivas del 23/5 al 12/8 y de 7 noches del 13/8 al 20/9; estancias inferiores bajo petición.

Ofertas: del 3/ 4 al 31/5, del 1/8 al 31/8 y del 1/10 al 1/11, 10% de descuento para estancias reservadas con más de 60 días de antelación y 5% de descuento para estancias reservadas con más de 45 días de antelación. • 10 % de descuento del 3/ 4 al 31/5, del 1/8 al 31/8 y del 1/10 al 1/11 para estancias de mínimo 5 noches.

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 17/4 al 28/5 y del 7/9 al 25/10 reservadas con más de 30 días de antelación; oferta acumulable a ofertas de noches gratis. • 4 noches al precio de 3; consulten fechas de aplicación. • 7 noches al precio de 6 del 29/5 al 6/9. • Todas las ofertas son válidas sólo en régimen de alojamiento y desayuno.

Situación: en una ladera cuya ubicación permite disfrutar de una espectacular panorámica de la bahía y la ciudad de Positano.Alojamiento: 26 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Piscina, solarium, pequeño gimnasio. Acceso desde el hotel a la playa de la zona. Wi-Fi.

Hotel de estilo “Liberty” y arquitectura mediterránea con grandes terrazas y jardines.Situación: a menos de 10 minutos aprox. de la famosa “Piazzetta”.Alojamiento: 50 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante de cocina italiana, café, bar nocturno con música en vivo, bar en la piscina. Piscina exterior, piscina interior con jacuzzi, baño turco, baños terapéuticos, masajes, tratamientos de belleza, gimnasio. Wi-Fi gratuito.

Situación: a unos 5 minutos aprox. de la famosa “Piazzetta”.Alojamiento: 32 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza (excepto en habitaciones individuales).Servicios: restaurante, bar. Salón de masajes. Piscina exterior. Wi-Fi gratuito.

COSTA AMALFITANA | POSITANO

Hotel Marincanto**** Via Cristoforo Colombo, 50. Tel.: 39 089 875130 ce r

COSTA AMALFITANA | CAPRI

Capri Tiberio Palace Resort & Spa***** Via Croce 11-15. Tel.: 39 081 9787111 rf

COSTA AMALFITANA | CAPRI

La Floridiana****Vía Campo di Teste, 16. Tel.: 39 081 8370166 c

;Oferta

;Oferta



:Descuento

Niños

Habitación lujo vista mar




desde

65€


desde

105€

El hotel abre del 15/5 al 10/10. Estancia mínima de 3 noches consecutivas del 3/7 al 7/8 y de 7 noches conse-cutivas del 8/8 al 23/8. El hotel no admite niños de 4 a 12 años.

Precio por persona y nocheHabitación doble en MP

desde

50€

Media pensión: desayuno y cena. El hotel abre del 30/5 al 19/9. Consulten precios en todo incluido.

Situación: en el corazón de la ciudad, con vistas al mar y a pocos pasos de la Porta d’Oriente y del famoso Teatro Petruzzelli.Alojamiento: 75 habitaciones con ducha, aire acondicionado, TV satélite, minibar.Servicios: restaurante, bar. Terraza con vistas a la ciudad. Wi-Fi.

Situación: en el Parque Natural de Gargano, con vistas a una de las más hermosas bahías de Italia, en el corazón del parque biogenético “Monte Barone”. A 150 km de Bari.Alojamiento: 105 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, bar en la piscina. Piscina panorámica. Centro de salud y belleza: gimnasio, jacuzzi, sauna, baño turco, diferentes tratamientos. Pista de tenis, facilidades para la práctica de deportes acuáticos, acceso privado a la playa de guijarros a través de un ascensor panorámico excavado directamente en la roca. Boutique. Wi-Fi gratuito.

Situación: en la costa tirrena, a 450 m de una playa de guijarros, en Pizzo Calabro, a 58 km de Catanzaro, la capital de la región, y a 110 km de Reggio Calabria. Alojamiento: 252 habitaciones en estilo mediterráneo en edi� cios de dos plantas, con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, caja de seguridad, entrada independiente, patio en las habitaciones de la primera planta y terraza en la segunda.Servicios: restaurante, grill, bar. Piscina exterior, gimnasio, sauna, baño turco tratamientos estéticos y masajes, 2 pistas de tenis, volley-playa. Animación. Club infantil y juvenil. Servicio de autobús a la playa (sujeto a horarios y disponibilidad). Wi-Fi gratuito.

APULIA | BARI

Voi Oriente Hotel****Corso Cavour, 32. Tel.: 39 080 5255100 c

APULIA | MATTINATA

Baia Dei Faraglioni Beach Resort*****Lit. Mattinata - Vieste, km 16. Tel: 39 0884 559584 f

CALABRIA | PIZZO CALABRO

Voi Pizzo Calabro Resort**** L.tà San Giorgiello. Pizzo Calabro. Tel.: 39 0963 264142 cer


:Descuento

Niños


Ofertas: 10% de descuento para estancias reservadas antes del 30/4 y para estancias con llegada a partir del 22/8 y reservadas entre el 1/5 y el 30/6. • 14 noches al precio de 12 para estancias con llegada del 30/5 al 27/6 y del 22/8 al 5/9. Ofertas acumulables.

;Oferta

:Descuento

Niños



Circuitos

Italia. Historia, cultura y arte legendario, naturaleza imponente, gastronomía, lugares míticos,... un país que enamora y al que siempre se regresa.

Nuestros circuitos Sabores de Toscana y las “Cinque Terre”4 días / 3 noches ..................................................................... Pág. 92

Italia Tradicional8 días / 7 noches ................................................................... Pág. 93

Italia Secreta: Lagos, Toscana, Venecia y Roma 9 Días / 8 Noches u 11 días / 10 noches ................................................ Págs. 94-95

Consulten nuestros circuitos en Cerdeña y Sicilia en págs. 102-103 y 111 respectivamente.

Italia 2015 · Circuitos

091-095_Circuitos.indd 91 27/01/15 15:09

Sabores de Toscana y Las “Cinque Terre”4 días | 3 noches

Día 1. Roma- Montepulciano - Pienza - Montalcino- Siena (Lunes) (257 km)

Recogida en el hotel en Roma sobre las 07:00 h aprox. para comenzar un viaje a través del famoso paisaje de la Toscana. Parada en Montepulciano, bellísima ciudad renacentista de gran valor arquitectónico situada en lo alto de una colina; degustación de productos locales y de su afamado vino. Posteriormente visita de Pienza y Montalcino, mientras se disfrutará de las vistas del valle. Continuación a Siena. Llegada, cena y alojamiento.

Día 2. Siena - San Gimignano - Pisa - La Spezia (203 km)

Desayuno. Visita al centro histórico de Siena con sus calles medievales, la Plaza del Campo donde cada año se celebra la famosa carrera de “El Palio” y su magní� ca catedral románico gótica. Continuación a San Gimignano, pequeña ciudad que se ha mantenido intacta a través de los siglos; tiempo libre. Posteriormente salida hacia Pisa; visita de la Plaza del Duomo o Campo de los Milagros, donde se alzan la Catedral, el Baptisterio y la famosa Torre Inclinada, extraordinarios ejemplos del llamado románico pisano. Salida hacia la Spezia. Llegada, cena y alojamiento.

Día 3. La Spezia - Cinque Terre - La Spezia (40 km)

Desayuno. Salida en barco para disfrutar de un día inolvidable dedicado a descubrir uno de los rincones más increíbles y encantadores del Mediterráneo: las Cinque Terre. Este hermoso enclave es un grupo de pueblecitos sobre la costa, al pie de abruptos acantilados, inmersos en una naturaleza virgen y que ofrecen espectaculares paisajes de la costa. Se tendrá la posibilidad de admirar desde el mar las localidades de Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterroso. Estas poblaciones y su entorno son hoy Parque Nacional y Zona Marina Protegida. Regreso a La Spezia. Cena y alojamiento.

Día 4. La Spezia - Carrara - Lucca- Montecarlo Di Lucca - Roma (498 km)

Desayuno. Salida hacia Carrara; visita panorámica de las impresionantes canteras de mármol excavadas dentro de la montaña, de las que Miguel Ángel extrajo el material para crear sus maravillosas obras de arte. Continuación hacia Lucca; esta ciudad protegida por sus murallas arboladas del siglo XVI, es una de las ciudades forti� cadas más pintorescas de la Toscana. Visita de los puntos más importantes, como la Plaza del An� teatro, la Torre Guinigi, la cúpula de San Martino y la calle de los anticuarios. Posteriormente salida hacia Montecarlo di Lucca, un encantador lugar situado en las colinas que rodean a Lucca, conocido por la calidad de su vino y de su aceite de oliva extra virgen; tiempo para visitar una hacienda, donde se explicarán las deliciosas especialidades toscanas, desde el aceite al vino, pasando por el queso, pan, carne… � nalizando con una degustación de vinos. Salida hacia Roma. Llegada al centro de Roma entre las 19:00 y 21:00 (en función del trá� co); traslado por su cuenta al hotel.

Salidas desde Roma

Lunes del 29 de marzo al 31 de octubre

Mínimo: 2 personas.

Precios por personaHab. doble ROMCR24B

29/3- 31/10

518

El precio incluye

• Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. • 3 desayunos y 3 cenas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Guía acompañante de habla bilingüe español / portugués durante todo el recorrido y guía local de habla hispana en las visitas de Siena y Pisa.

Tasas de estancia no incluidas; pago directo en el hotel (precio total aproximado: 6 € por persona).Existe la posibilidad de solicitar traslado desde el punto de � nalización del circuito a su hotel en Roma; precio: 22 € por persona (precio de traslado para 2 personas).Los precios publicados, salvo los indicados expresamen-te, no incluyen transporte. Para que pueda bene� ciarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.


• Siena (1 noche) :Garden****

• La Spezia (2 noches):NH La Spezia****

92


091-095_Circuitos.indd 92 27/01/15 15:09

Día 1. España - Roma (domingo)

Llegada a Roma y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 2. Roma

Desayuno. Por la mañana visita panorámica: se pasará por las orillas del Tíber, la Avenida de los Foros, la Plaza de Venecia, El Coliseo, el Circo Máximo, Trastévere. Resto del día libre o posibilidad de realizar una visita opcional a los Museos Vaticanos con la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad. Posibilidad de visitar opcionalmente la Roma Barroca, en la que se conocerán las fuentes y plazas más emblemáticas de la ciudad, como la Piazza del Panteón o la Piazza Navona, centro intelectual y bohemio de la ciudad, la Fontana di Trevi, etc. Alojamiento.

Día 3. Roma

Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad o para realizar una excursión opcional a la región de Campania, visitando Pompeya y los magní� cos restos arqueológicos de esta ciudad romana parada en el tiempo por la erupción del Vesubio en el año 79 d. C, seguida de una breve panorámica de Nápoles, capital de la región, y � nalizando con la visita de la isla de Capri, antiguo refugio de emperadores y punto de encuentro de la alta sociedad, con Marina Grande, los farallones, las grutas, etc. (Esta excursión incluye almuerzo en Capri) Alojamiento.

Día 4. Roma - Asís - Florencia (350 km)

Desayuno. Salida hacia Asís y tiempo libre para visitar la Basílica de San Francisco. Continuación a Florencia. Llegada y visita panorámica: recorrido a pie para conocer el Duomo de Santa Maria del Fiore, espectacular catedral, obra maestra del arte italiano, donde destaca su cúpula, realizada por Brunelleschi, el maravilloso campanario construido por Giotto, situada junto al Baptisterio y sus famosas Puertas del Paraíso de Ghiberti (visitas externas),

el Ponte Vecchio y por supuesto la increíble Plaza de la Signoria donde se encuentra el Palacio de Vecchio. Cena y alojamiento.

Día 5. Florencia - Padua - Venecia (270 km)

Desayuno. Mañana libre para comprar en alguno de los mercadillos de la ciudad, como el de San Lorenzo, o visitar alguno de sus museos como la Accademia donde se encuentra el famoso “David” de Miguel Ángel. Salida hacia Padua; tiempo libre para visitar por su cuenta la famosa Basílica de San Antonio, construida entre los S XIII y S XIV, maravillosa obra del arte gótico italiano. Continuación a la región del Véneto. Llegada, cena y alojamiento (Venecia / Mestre).

Día 6. Venecia

Desayuno. Por la mañana traslado en barco privado al corazón de Venecia; durante la navegación se podrán admirar: la cúpula de Santa María de la Salud, el majestuoso exterior del Palacio de los Dogos, y la Piazzetta, lugar de acceso a la Plaza de San Marco. Tiempo libre para pasear por esta ciudad única de canales, puentes y 118 islotes. Opcionalmente podrá realizar un paseo en góndola a través de los rincones de la ciudad. Alojamiento en la región del Véneto (Venecia / Mestre)

Día 7. Venecia - Verona - Lago De Garda - Milán (250 km)

Desayuno. Salida hacia Verona. Tiempo libre para ver la casa de Julieta, la Plaza Bra y el an� teatro de La Arena. Continuación hacia Sirmione, a orillas del Lago de Garda, uno de los más lagos más hermosos del país. Tiempo libre y continuación a Milán. Llegada y alojamiento.

Día 8. Milán - España

Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto.

Circuito operado por Proyecto Europa


• Marzo: 15, 29 • Abril :12, 26 • Mayo: 10, 24 • Junio: 7, 21 • Julio: 5, 19 • Agosto: 2, 16, 30 • Septiembre: 13, 27 • Octubre: 11, 25• Noviembre: 8 • Diciembre: 6, 20, 27



15/3-21/613/9-25/10

20/12-27/125/7-30/8 8/11-6/12

895 878 860

El precio incluye

• Traslados aeropuerto Roma / hotel / aeropuerto Milán. • Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. • 7 desayunos y 2 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario.• Tasas de alojamiento. • Guía acompañante de habla hispana del 2º al 7º día del recorrido y guía local de habla hispana en las visitas de Roma y Florencia.

Existe la posibilidad de reservar “suplemento plus” que incluye: 4 visitas opcionales (Museos Vaticanos, Roma Barroca, Nápoles-Pomeya-Capri y Paseo en Góndola), además de 6 almuerzos (1 en Roma, 1 en Capri, 2 en Florencia, 1 en Venecia y 1 en Lago de Garda). Precio: 295 € por persona.Los precios publicados, salvo los indicados expresamen-te, no incluyen transporte. Para que pueda bene� ciarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.


• Roma (3 noches):NH Roma Midas****, Holiday Inn Pisanna ****

• Florencia (1 noche):Villa Gabriele D’Annunzio****, The Gate**** (en Sesto Fiorentino).

• Venecia / Mestre- Marghera (2 noches):Russott**** (Mestre), Smart Holiday**** (Mestre)

• Milán (1 noche):Holiday Inn Garibaldi****, Ibis Milano Centro***

Debido a la celebración de ferias y de la Exposición Universal en Milán del 1 de mayo al 31 de octubre, existe la posibilidad de que en algunas salidas el alojamiento en Milán se realice en los alrededores.

Italia Tradicional 8 días | 7 noches



091-095_Circuitos.indd 93 27/01/15 15:09

Italia Secreta: Lagos, Toscana, Venecia y Roma9 días | 8 noches u 11 días | 10 noches

Día 1. España - Milán - Como (Sábado)

Llegada a Milán. Dependiendo de la hora de llegada, traslado al centro de la ciudad; tiempo libre para descubrir algunos de los principales monumentos como la Catedral, la Galería de Vittorio Emanuele II y el Teatro de la Scala, o salida directamente hacia Como (a 55 km. aprox). Llegada y alojamiento.

Día 2. Como- Lago De Como - Lago Maggiore (190 km)

Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad de Como, situada a orillas del lago: las murallas defensivas de la ciudad, Porta Torre, la Piazza San Fedele con su basílica, la Catedral, joya arquitectónica de la ciudad, y las callejuelas medievales que con� guran su centro histórico. A continuación salida hacia Varenna. Tiempo libre para visitar sus famosas villas: Villa Cipressi, con su jardín escalonado, y Villa Monastero, construida sobre un antiguo monasterio cisterciense. Continuación en ferry a Bellagio, la perla del lago. Almuerzo y tiempo libre. Salida en ferry a Menaggio y continuación hasta el Lago Maggiore. Llegada a Baveno o alrededores; cena y alojamiento.

Día 3. Lago Maggiore

Desayuno. Salida en barco hacia el centro del lago, donde se encuentran las tres famosas Islas Borromeas. En la primera de las islas, la Isla Bella, se conocerá el famoso Palacio Borromeo construido en el 1670. Continuación de la navegación hasta la Isla de los Pescadores, donde se podrá pasear entre viejas casas con balcones de madera y puertas monumentales. Almuerzo. Por último llegada a la Isla Madre, la más grande del lago, en el centro del Golfo Borromeo, y en la que el protagonista absoluto de la visita será el jardín botánico, donde desde el siglo XIX fueron cultivadas especies exóticas provenientes de todo el mundo. Regreso al hotel a orillas del lago. Alojamiento.

Día 4. Lago Maggiore - Turín - Génova (317 km)

Desayuno. Salida hacía Turín, capital del Piamonte, una de las principales ciudades del país. Llegada y visita panorámica: la Piazza Castello, el Palacio Real, el Palacio de la Madona, la Iglesia de San Lorenzo, el Parque del Valentino, etc. Tiempo libre. A continuación salida hacia la región de Liguria, territorio con una escarpada costa donde se encuentran algunos de los pueblos litorales más hermosos de Italia. Llegada a Génova, capital de la región. Visita panorámica de la ciudad, comenzando el recorrido por la vista de la ciudad desde el Belvedere; paseo por el centro histórico con su entramado de calles medievales, pasando por la casa de Colón, la Catedral, la Iglesia del Gesú, etc. Cena y alojamiento.


• Mayo 9, 16 (*) • Junio 6, 20 • Julio 11, 25 • Agosto 1, 15, 29 • Septiembre 5, 12, 19, 26 • Octubre 3 (*)

(*) Las salidas del 16 de mayo y 3 de octubre no operan para la opción de 11 días / 10 noches.



Opción 9 días / 8 noches

9/5-20/65/9-3/10 11/7-29/8

1.208 1.158

Opción 11 días / 10 noches

9/5-20/65/9-26/9 11/7-29/8

1.584 1.508

El precio incluye

• Traslados aeropuerto Milán / hotel / aeropuerto Venecia o Roma. • Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. • Comidas: opción 9 días / 8 noches: 8 desayunos, 4 almuerzos y 5 cenas; opción 11 días / 10 noches: 10 desayunos, 4 almuerzos y 6 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Tasas de alojamiento. • Tren gran velocidad 2ª clase Venecia – Roma (para la opción 11 días/ 10 noches) • Guía acompañante de habla hispana del 2º al 8º día del recorrido y guía local de habla hispana en las visitas de Como, Islas Borromeas, Turín, Génova, Florencia, Siena y Roma.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamen-te, no incluyen transporte. Para que pueda bene� ciarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.


• Como (1 noche): Como****, Cruise**** (periferia, Montano Lucino)

• Lago Maggiore (2 noches): Dino**** (Baveno)• Génova (1 noche): NH Genova Plaza**** • Florencia (3 noches): Villa Gabriele D’Annunzio**** • Venecia / Mestre – Marghera (1 noche):

Russott**** (Mestre), Holiday Inn**** (Marghera)• Roma (2 noches): NH Roma Midas****

94


091-095_Circuitos.indd 94 27/01/15 15:09

Día 5. Génova - Rapallo - Porto� no - Santa Margarita Ligure - Pisa - Florencia (250 km)

Desayuno. Por la mañana salida hasta la población de Rapallo donde se tomará un barco que recorre la costa para llegar a Porto� no, uno de los pueblos más hermosos, cosmopolitas y exclusivos de Italia. Tiempo libre y salida en barco a Santa Margarita Ligure, una población con estrechas callejuelas que serpentean entre coloridas fachadas. Tiempo libre. Regreso a Rapallo y continuación del viaje hasta Pisa, ciudad toscana conocida sobre todo por su famosa Torre Inclinada. Tiempo libre para poder descubrir la plaza de los Milagros con su Duomo, su Baptisterio, su campo Santo y su Torre, la plaza dei Cavalieri, etc. Continuación hasta Florencia. Llegada, cena y alojamiento.

Día 6. Florencia

Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Florencia, capital de la Toscana y cuna del Renacimiento: la Piazzale de Michelangelo, San Miniato, la Plaza de la Signoria, el Ponte Vecchio, el Mercado de la Paja, el Duomo de Santa Maria dei Fiore, etc. Tiempo libre o visita opcional al Museo de la Accademia, donde se encuentra el famoso “David” de Miguel Ángel. Almuerzo y tarde libre para poder seguir disfrutando de alguno de los numerosos museos de la ciudad o realizar sus compras en los mercadillos callejeros de La Paja o de San Lorenzo. Alojamiento.

Día 7. Florencia - Siena - Región Del Chianti - San Gimignano - Florencia (207 km)

Desayuno. Día dedicado a sumergirse de lleno en la Toscana, comenzando el recorrido en Siena, una joya exquisita de la Edad Media, con edi� cios construidos en el siglo XIII perfectamente conservados. Visita panorámica para descubrir sus rincones más interesantes, que se esconden en el entramado de callejuelas y travesías aledañas al casco antiguo, a la Plaza del Campo y a su imponente Catedral (visita interior). Continuación hacia la región del Chianti, caracterizada por verdes colinas, viñedos, olivos, cipreses, villas y pueblecitos, y donde se produce uno de los vinos italianos más famosos en el mundo, el Chianti. Llegada al Castillo de Meleto donde, además de conocer su historia, se disfrutará de un típico almuerzo toscano acompañado de una degustación de vino. Continuación hasta San Gimignano, ciudad medieval, declarada Patrimonio de la Humanidad; su singular silueta hace honor a su antiguo nombre:” San Gimignano de las bellas torres”. Tiempo libre. Regreso a Florencia. Cena y alojamiento.

Día 8. Florencia - Venecia (258 km)

Desayuno. Salida de Florencia para llegar hasta la región del Véneto, atravesando la cordillera de los Apeninos y a través de las tierras de la Emilia Romaña. A la llegada a Véneto se tomará un barco privado para llegar al corazón de la singular ciudad de Venecia a través del Canal de la Giudeca. Desembarque y resto del día libre para pasear por esta ciudad única de canales, puentes y 118 islotes. Opcionalmente podrá realizar un paseo en góndola a través de los rincones de la ciudad. Cena y alojamiento en la región del Véneto (Venecia / Mestre - Marghera).

Día 9. Venecia - España o Venecia- Roma

Para los pasajeros con circuito opción 9 días / 8 noches el itinerario será:Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Venecia.

Para los pasajeros con circuito opción 11 días / 10 noches el itinerario será:Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada y traslado a la estación de trenes para tomar un tren de gran velocidad a Roma. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 10. Roma

Desayuno. Por la mañana visita panorámica: se pasará por las orillas del Tíber, la Avenida de los Foros, la Plaza de Venecia, El Coliseo, el Circo Máximo, Trastévere. Resto del día libre o posibilidad de realizar una visita opcional a los Museos Vaticanos con la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. Tarde libre para seguir recorriendo la ciudad. Alojamiento.

Día 11. Roma- España

Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto.




091-095_Circuitos.indd 95 27/01/15 15:09

96

Una isla para descansar y soñar. Mediterráneo en esencia pura e historia milenaria.

Cerdeña no parece típicamente italiana. Las fuertes in� uencias de romanos, árabes, bizantinos y españoles, junto a su posición geográ� ca, han hecho que se mantengan las tradiciones, la propia cultura, la artesanía, el idioma…En Cerdeña se hablan diferentes dialectos, con diversas in� uencias y orígenes. También en la geografía, las costumbres y la arquitectura se percibe el in� ujo de los distintos pueblos que pisaron estas tierras: en el sur las in� uencias son árabes y españolas, mientras que en el noreste éstas son genovesas o pisanas; en la costa meridional se funden las in� uencias de turcos, moriscos, fenicios e italianos. La esencia pura sarda se encuentra en el montañoso interior de la isla, zona rural intacta de in� ujos exteriores.

La extraordinaria variedad de sus costas, su mar de in� nita transparencia y su clima templado representan su mayor atractivo. Pero Cerdeña también ofrece al visitante bellas iglesias, antiguas ruinas de ciudades púnicas como las de Tharros y Nora y excavaciones romanas en Cagliari y Porto Torres. Destacan los asentamientos prehistóricos nurágicos, aldeas forti� cadas, en excelente estado de conservación, construídos por un pueblo cuyo origen es uno de los grandes misterios del Mediterráneo.

Cagliari, la capital y mayor ciudad de Cerdeña, cuenta con una importante arquitectura de in� uencia italiana e iglesias de diversos estilos, así como con un casco antiguo de estrechas

calles en el barrio español. Para los a� cionados al mar, la provincia de Cagliari es el lugar ideal para ir de vacaciones, gracias a sus playas maravillosas, como las playas alrededor de Villasimius, Costa Rei y Santa Margherita di Pula, localidades turísticas famosas y bien equipadas.

Sassari fue fundada a principios del s. XIII y su museo arqueológico es perfecto para conocer la historia nurágica de la región.

Alghero, al noroeste de la isla, es una localidad pesquera protegida por una muralla de siete torres del s.XV. Es la única localidad italiana en la que se habla un dialecto catalán. El Palau Reial o la iglesia de San Francesco son algunos edi� cios de la herencia gótica catalana.

La zona turística más conocida de Cerdeña es, sin duda, Costa Esmeralda. Es una de las zonas más exclusivas del Mediterráneo. Esta franja costera fue potenciada en los años 60 por el Aga Khan. Aquí se sitúan los hoteles más caros, villas suntuosas y espléndidos yates, sobre todo en Porto Cervo y Santa Teresa, donde se dice que están las mejores playas. Desde Santa Teresa parten barcos hacia el Parque Nacional del Archipiélago de La Maddalena, formado por 23 islas rodeadas de aguas cristalinas de gran belleza. Otras localidades de la costa convertidas en importantes centros turísticos son Olbia, Golfo Aranci y Poltu Quatu.

Cerdeña

Italia 1015 · Cerdeña

096-103_Cerdeña.indd 96 27/01/15 15:10

Italia 2015 · Cerdeña

Grimaldiza tus vacaciones a Cerdeña

Barco + Hotel + tu coche

Con Grimaldi Lines la maravillosa isla de Cerdeña está muy cerca. Embarca tu coche a bordo de los barcos Cruise Roma y Cruise Barcelona que te llevarán desde Barcelona hasta Porto Torres,

para disfrutar de unas vacaciones inolvidables.

EMBARCA TU COCHE GRATIS

Costa Esmeralda y Alghero 6 días / 5 noches

1 noche a bordo + 2 noches en Olbia / Costa Esmeralda + 2 noches en zona noroeste (Alghero/ alrededores).

Unos días de ensueño en Cerdeña. Desde el puerto de Porto Torres dirígete con tu coche hacia la Costa Esmeralda, para pasar dos noches en una de las zonas más conocidas de la isla. En estos días podrás descubrir algunos de los lugares más exclusivos de Italia, como Porto Cervo y Porto Rotondo.

De regreso a la zona de Alghero para pasar otras dos noches, podrás visitar pueblos costeros como Castelsardo o las playas cristalinas de Stintino, y, por supuesto, la ciudad de Alghero, con su muralla de siete torres del s.XV, y donde todavía se percibe el pasado catalán en las placas de sus calles, en su arquitectura, su cocina, su dialecto y sus tradiciones.

(*) Precio por persona en camarote cuádruple interior a la ida (1 noche) y sin acomodación a la vuelta (viaje de regreso diurno). Habitación cuádruple en los hoteles; el nombre de los hoteles se comunicará 2 días antes de la salida; tasas de alojamiento no incluidas, pago directo en el hotel. Precio incluye embarque del turismo y tasas. Consulta precios para otras acomodaciones.Consulta frecuencias, horarios y disponibilidad.

Desde

300€ (*)

97

096-103_Cerdeña.indd 97 27/01/15 15:10



desde

83€

El hotel abre del 16/5 al 26/9. - Consulten precios en media pensión y pensión completa.

Precio por persona y nocheHabitación doble estándar en MP

desde

99€

El hotel abre del 21/5 al 4/10. Estancia mínima de 3 noches consecutivas del 6/6 al 10/7 y del 29/8 al 18/9, y de 7 noches consecutivas del 11/7 al 28/8. Consulten precios en pensión completa.

Ofertas: 20% de descuento para estancias del 21/5 al 4/10 reservadas antes del 28/2.• 10% de descuento para estancias del 21/5 al 4/10 reservadas antes del 30/4.• 7 noches al precio de 6 y 14 noches al precio de 12 del 21/5 al 4/10. Ofertas acumulables.Luna de Miel: botella de vino espumoso y cesta de fruta.

Situación: frente al mar y rodeado de jardines, próximo a la playa de Cala Granu, a unos 2 km de la Marina di Porto Cervo y a 30 km aprox. de Olbia.Alojamiento: 250 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza.Servicios: 2 restaurantes, 2 bares; varias piscinas de agua salada que forman en conjunto una de las mayores de Europa con 4.500 m2, con zona de hidromasaje y solarium. Spa: piscina interior, sauna, baño turco, gimnasio, masajes, tratamientos de belleza. Posibilidad de practicar deportes acuáticos, playa privada (de rocas cubiertas de arena). Miniclub infantil. Boutiques. Parking. Wi- Fi gratuito.

Situación: en primera línea de playa, a 3 km de Porto Cervo y rodeado de vegetación y canales, con vistas a Cala Pitrizza.Alojamiento: 82 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza.Servicios: snack bar, restaurante, bar americano, piano bar. Piscina exterior con agua de mar; sauna, baño turco, masajes; jardín, pista de tenis, zona privada del hotel en la playa. Mini club (niños de 4 a 12 años, de junio a septiembre). Wi-Fi gratuito.

Hotel Colonna Resort***** Localidad Cala Granu, via Capo Ferro km. 1,8 - Porto Cervo MarinaTel: 39 0789 900046 c rf

Le Palme****Localidad Liscia di Vaca - Porto Cervo Tel.: 39 0789 906011 ce

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel

Hoteles en Porto Cervo, Baia Sardinia y Poltu Quatu 2 personas 3 personas 4 personas

Diurno 46 31 35

Nocturno (entre 20:00 h y 8:00 h): 55 37 42

Hoteles en Golfo di Marinella 2 personas 3 personas 4 personas

Diurno 33 22 21

Nocturno (entre 20:00 h y 8:00 h): 40 27 25

Común a todos los traslados: Precios por persona y trayecto.Traslados con conductor de habla local.

TRASLADOS PRIVADOS DESDE / A AEROPUERTO DE OLBIA


Las ofertas no son acumulables (salvo indicación al contrario) ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad.Existen tasas de alojamiento no incluidas en precios y que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. Los importes varían entre los 2 € y los 5 € por persona y noche, dependiendo de la localidad, de la categoría del hotel o del precio del mismo. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.

Costa Esmeralda

Italia 2015 · Cerdeña ·Costa Esmeralda

096-103_Cerdeña.indd 98 27/01/15 15:11


Italia 2015 · Cerdeña ·Costa Esmeralda

Precio por persona y nocheHabitación doble clásica en MP

desde

103€

El hotel abre del 28/3 al 10/10. Estancia mínima de 3 noches consecutivas del 28/3 al 10/7 y del 29/8 al 10/10, y de 7 noches consecutivas del 11/7 al 28/8. Consulten precios en pensión completa.


desde

110€

El hotel abre del 30/4 al 3/10. Estancia mínima de 5 noches consecutivas del 27/6 al 5/9. Habitaciones supe-riores: posibilidad de alojamiento para 3 personas. Con-sulten precios en media pensión y pensión completa.

Precio por persona y nocheHabitación doble estándar lado colina en AD

desde

109€

El hotel abre del 1/5 al 31/10. Consulten precios en habi-taciones lado mar y en régimen de media pensión.

Ofertas: 15% de descuento para estancias del 28/3 al 10/10 reservadas antes del 28/2.• 10% de descuento para estancias del 28/3 al 10/10 reservadas antes del 30/4. • 7 noches al precio de 6 del 28/3 al 27/6 y del 23/8 al 19/9. Ofertas acumulables.Luna de Miel: botella de vino espumoso y cesta de fruta.

Ofertas: 20% y 15% de descuento por reserva anticipada. • Noches gratis. Consulten fechas y condiciones de aplicación. • Ofertas sujetas a disponibilidad. Luna de Miel: cena de tres platos para dos en el restaurante La Bahía (bebidas no incluidas).

Ofertas: 15% de descuento para estancias del 1/5 al 31/10 reservadas entre el 1/2 y el 10/4. • 10% de descuento para estancias del 1/5 al 31/10 reservadas con más de 30 días de antelación. • 7 noches al precio de 6 y 14 noches al precio de 12 para estancias con llegada del 1/5 al 30/6 y del 22/8 al 31/10.

Situación: junto a la playa pública y a la principal plaza de Baja Sardinia “Piazzetta Due Vale”. Alojamiento: 110 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza.Servicios: 2 restaurantes, snack bar en la playa, bar americano. Zona privada del hotel en la playa rocosa situada a 150 metros del hotel. Wi-Fi gratuito.

Elegante complejo formado por varios edi� cios que albergan habitaciones de hotel y 67 apartamentos. Situación: en el puerto turístico de Poltu Quatu, con vistas a la isla de la Magdalena.Alojamiento: 146 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza. Servicios: 2 restaurantes, snack bar en la piscina, piano bar. Piscina exterior con zona infantil. Fitness centre, wellness centre; canchas de tenis, alquiler de veleros, centro de buceo. Área comercial, joyería, alquiler de coches. Playa privada del hotel (de mayo a septiembre) con servicio gratuito de traslado desde el hotel. Wi-Fi.

Situación: elegante hotel en primera línea de playa, con vistas al Golfo de Marinella y cerca de Porto Rotondo. Alojamiento: 170 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza.Servicios: 4 restaurantes, dos en el edi� cio principal y dos en la playa. Piscina exterior con zona para niños y zona de hidromasaje, jardín, terraza. Zona privada del hotel en la playa. Mini club (para niños de 4 a 10 años de mediados de junio a mediados de septiembre). Wi-Fi.

Club Hotel****Localidad Baja Sardinia - Arzachena. Tel.: 39 0789 99006

Grand Hotel Poltu Quatu***** Localidad Poltu Quatu. Tel.: 39 0789 956200 rf

Hotel Abi DÓru Resort*****Localidad Golfo di Marinella - Porto Rotondo. Tel.: 39 0789 309019 ce

;Oferta

rAtenciones

Luna de Miel

ce

;Oferta

:Descuento

Niños

rAtenciones

Luna de Miel


;Oferta

:Descuento

Niños

Habitación estándar vista mar

096-103_Cerdeña.indd 99 27/01/15 15:11



desde

70 €

Consulten precios de habitaciones con vista piscina y vista mar. Consulten precios en media pensión

Precio por persona y nocheHabitación doble estándar en MP

desde

65 €

El hotel abre del 1/5 al 26/9. Estancia mínima de 2 noches consecutivas del 1/5 al 30/6 y del 1/9 al 26/9 y de 4 noches del 1/7 al 31/8. Consulten precios en Todo Incluido.

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 1/1 al 31/12 reservadas con más de 45 días de antelación. • 4 noches al precio de 3 del 1/1 al 30/6 y del 1/10 al 31/12 en régimen de alojamiento y desayuno. • 7 noches al precio de 6 del 1/5 al 31/10 en régimen de media pensión.

Ofertas: 10% de descuento para estancias del 1/5 al 26/9 reservadas antes del 31/5. • 7 noches al precio de 6 para llegadas en septiembre.

Situación: en una zona tranquila del paseo marítimo a unos 500 m del centro histórico de Alghero y frente al mar, ideal para descubrir la ciudad. La playa se encuentra a 2 km aproximadamente.Alojamiento: 179 habitaciones con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza.Servicios: restaurante “Imperial” (desayunos y cenas), restaurante en la piscina “El Mirador” (almuerzos), bar. Hamacas y sombrillas sin cargo en la piscina. 2 piscinas de agua de mar (una para adultos y una infantil, abiertas de mayo a septiembre), gimnasio, pista de tenis, tenis de mesa. Centro de masajes. Wi-Fi gratuito. Nuestra valoración: 4*

Situación: en la Bahía de Conte, a 50 m aprox. de la playa y a 12 km aprox. del centro de Alghero.Alojamiento: 304 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares. 1 piscina exterior grande y 2 pequeñas. Spa: sauna, masajes, diferentes tratamientos; centro de belleza. Boutique. Wi-Fi.

Carlos V***** Lungomare Valencia 24. Alghero. Tel.: 39 079 9720600 c r

Baia Di Conte**** Loc. Baia di Porto Conte. Alghero. Tel.: 39 0799 49019 ce

;Oferta

:Descuento

Niños

;Oferta

:Descuento

Niños

Hoteles en Alghero y Porto Conte 2 personas 3 personas 4 personas

Diurno 24 16 12

Nocturno(entre 20:00 h y 8:00 h): 28 19 14

Precios por persona y trayecto. Traslados con conductor de habla local.

TRASLADOS PRIVADOS DESDE / A AEROPUERTO DE ALGHERO


Las ofertas no son acumulables (salvo indicación al contrario) ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad.Existen tasas de alojamiento no incluidas en precios y que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. Los importes varían entre los 2 € y los 5 € por persona y noche, dependiendo de la localidad, de la categoría del hotel o del precio del mismo. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso

Alghero

Italia 2015 · Cerdeña ·Alghero

096-103_Cerdeña.indd 100 27/01/15 15:11


Italia 2015 · Cerdeña ·Cagliari

Precio por persona y nocheHabitación doble lado parque edi� cio principal en AD

desde

105€

El hotel abre del 16/5 al 10/10. Habitaciones de lujo y junior suite en cotagges: posibilidad de alojamiento para 3 personas. Consulten precios en media pensión.

Precio por persona y nocheHabitación doble doble clásica lado jardín en MP

desde

153€

El hotel abre del 25/4 al 17/10. Consulten habitaciones con capacidad para 3 personas.

Ofertas: 7 noches al precio de 6 y 14 noches al precio de 12 del 16/5 al 10/10. Luna de Miel: para estancias de 7 ó 14 noches, botella de vino espumoso y ramo de � ores.

Ofertas: 10% de descuento por reserva anticipada; consulten condiciones. • 4 noches al precio de 3 y 7 noches al precio 6 del 25/4 al 19/6 y del 29/8 al 17/10. Luna de Miel: una entrada gratis por estancia al spa (sauna, baño turco, jacuzzi, ducha tropical y té), regalo de despedida.

Situación: en la costa sur de Cerdeña, dentro de un parque natural en primera línea de playa, a 40 km de Cagliari. Alojamiento: 87 habitaciones, 46 de ellas en el edi� cio principal con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza. El complejo dispone además de cottages y villas entre vegetación mediterránea.Servicios: 2 restaurantes, snack bar, bar. Piscina exterior con zona para niños, zona de juegos infantiles, pista de tenis; sauna, solarium, masajes, hidromasaje. Zona privada del hotel en la playa. Wi-Fi gratuito.

Situación: a 500 m del mar, a 2 km de la ciudad de Villasimius y a 55 km del aeropuerto de Cagliari.Alojamiento: 275 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, minibar, caja de seguridad.Servicios: 2 restaurantes internacionales, restaurante de cocina mediterránea, Vinoteca, lobby bar, bar en la piscina y en la playa, Club Vip. Piscina exterior, pista de tenis, facilidades para práctica de deportes acuáticos, gimnasio; Spa: piscina interior, sauna, solarium, masajes, hidromasaje, tratamientos de salud y belleza. Zona privada del hotel en la playa. Servicio de traslado gratuito del hotel a Villasimius (sujeto a disponibilidad). Parking. Wi-Fi.

Is Morus Relais****Strada Statale 195 Km 37,400 St Margherita di Pula. Tel.: 39 070 921171

Pullman Timi Ama Sardegna*****Viale dei Ginepri 3, Villasimius. Tel.: 39 070 79791 rf

;Oferta

rAtenciones

Luna de Miel


Las ofertas no son acumulables (salvo indicación al contrario) ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad.Existen tasas de alojamiento no incluidas en precios y que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. Los importes varían entre los 2 € y los 5 € por persona y noche, dependiendo de la localidad, de la categoría del hotel o del precio del mismo. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.

Hoteles en St. Margherita di Pula 2 personas 3 personas 4 personas

Diurno 65 44 44


Hoteles en Villasimius 2 personas 3 personas 4 personas

Diurno 70 47 47


Habitación de lujo

;;Oferta

rAtenciones

Luna de Miel

LBus centro

ciudad

TRASLADOS PRIVADOS DESDE / A AEROPUERTO DE CAGLIARI

Cagliari

Común a todos los traslados: Precios por persona y trayecto.Traslados con conductor de habla local.

096-103_Cerdeña.indd 101 27/01/15 15:11

102

Día 1. España - Alghero (martes)

Llegada al aeropuerto de Alghero y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 2. Alghero - Capo Caccia - Alghero (25 km)

Desayuno. Visita panorámica de Alghero, donde todavía se percibe el pasado catalán en las placas de sus calles, en su arquitectura, su cocina, su dialecto y sus tradiciones. Tarde libre; posibilidad de realizar una visita opcional (no incluida en precio) al Promontorio di Capo Caccia y la Gruta de Neptuno: embarque en la motonave que costea la escollera de Capo Caccia para adentrarse después en la Gruta de Neptuno, con grandiosas esculturas de estalactitas y estalagmitas que se re� ejan en las aguas cristalinas. Cena y alojamiento.

Día 3. Alghero - Sassari - Tempio Pausania - Olbia (175 km)

Desayuno. Salida hacia Sassari; visita panorámica de la segunda ciudad más importante de Cerdeña. Continuación hacia la comarca de Longudoru; visita de la que se considera la más bella e importante Iglesia románica de Cerdeña, la Iglesia de la Santísima Trinidad de Saccargia, del s.XII. Continuación hacia Tempio Pausania; llegada y tiempo libre para visitar el centro de la ciudad, construida íntegramente en granito. Salida hacia Olbia, pasando por Calangianus, considerada la capital del corcho (el 90% de la producción nacional de Italia). Llegada a Olbia. Cena y alojamiento.

Día 4. Olbia - Arzachena - Archipiélago de La Magdalena - Costa Esmeralda - Olbia (160 km)

Desayuno. Salida hacia Arzachena, para visitar la Tumba de los Gigantes de Lu Coddhu Ecchju (o de Calichera) y la Necrópolis de Li Muri. Continuación hacia Palau para embarcar hacia el Parque Nacional del Archipiélago de la Magdalena, compuesto por un conjunto de 23 islas. Visita a la más importante de las islas mayores, la capital, la Isla de la Magdalena. Tiempo libre para pasear por sus animadas plazas. Regreso en barco a Palau y continuación a Porto Cervo; breve parada en el corazón de la Costa Esmeralda. Regreso a Olbia. Cena y alojamiento.

Día 5. Olbia - (Excursion Opcional a Bonifacio, Corcega) - Olbia

Desayuno. Día libre para disfrutar de alguna de las playas del norte de la isla. Posibilidad de realizar una visita opcional (no incluida en precio) a la vecina isla francesa de Córcega, a la que los griegos llamaron “la Sublime” y que los franceses de� nieron como “la Isla Bella”. Salida hacia el puerto donde se tomará un ferry hasta Bonifacio, localidad situada al sur de la isla. Considerada como una de las más bellas ciudades de Córcega por su emplazamiento privilegiado en lo alto de un promontorio rocoso de piedra calcárea blanca, Bonifacio se divide en dos partes: la marina, con el puerto pesquero y deportivo, y la villa alta que recuerda un poco a Saint-Tropez y la ciudad vieja con sus casa altas y sus callejuelas estrechas. Es una ciudad fortaleza que ha sido sitiada y destruida en numerosas ocasiones y cuya arquitectura está marcada por los diferentes pueblos que pasaron por allí: pisanos, genoveses y franceses. Por la tarde regreso a Olbia. Alojamiento.

Día 6. Olbia - España

Desayuno. Traslado al aeropuerto.


Norte De Cerdeña 6 días | 5 noches

Italia 2015 · Cerdeña ·Circuitos


Marzo 31 • Junio 16, 30 • Julio 14, 28 • Agosto 4, 25 • Septiembre 8, 15, 22, 29 • Octubre 6, 13


Precios por personaHab. doble AHOCR02B

31/3- 13/10

658

Programa 1IT20

El precio incluye

• Traslados aeropuerto Alghero / hotel / aeropuerto Olbia. • Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. • 5 desayunos y 4 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Tasas de alojamiento. • Guía acompañante de habla hispana del 2º al 4º día del circuito y guía local en las visitas de Alghero, Sassari, Túmulo de los Gigantes y Necrópolis de Li Muri.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamen-te, no incluyen transporte. Para que pueda bene� ciarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva. • Existe la posibilidad de llegar a Cerdeña en mini crucero Barcelo-na - Porto Torres con la compañía Grimaldi (camarotes dobles interiores). Trayecto de ida nocturno, sustituyen-do la primera noche del circuito por una noche a bordo (sin cena). Precio mini crucero: 291 € por persona.


• -Alghero (2 noches):Calabona****, Grazie Deledda**** (Sassari)

• Olbia (3 noches):President****, Double Tree by Hilton Olbia****

096-103_Cerdeña.indd 102 27/01/15 15:11


Italia 2015 · Cerdeña ·Circuitos

Cerdeña al completo8 días | 7 noches

Día 1. España - Cagliari (Domingo)

Llegada a Cagliari. Traslado a hotel. Cena y alojamiento.

Día 2. Cagliari- Nora - Cagliari (75 km)

Desayuno. Salida hacia Nora, ciudad fundada bajo el dominio de los fenicios, y que siglos más tarde se convertiría en la población más grande de la isla, llegando a ser la capital de la provincia romana de Sardinia. Regreso a Cagliari y visita panorámica de la ciudad. Tiempo libre. Alojamiento.

Día 3. Cagliari - Barumini - Oristano - Bosa - Alghero (270 km)

Desayuno. Salida hacia Barumini. Visita del complejo nurágico de “Su Nuraxi” monumento declarado Patrimonio de la Humanidad; representa un “palacio real” megalítico que encierra siglos de historia. Continuación a Oristano; llegada y tiempo libre. Salida y breve parada en San Giovanni di Sinis, que cuenta con la iglesia más antigua de Cerdeña, del s.VI. Continuación hacia Bosa, uno de los pueblos medievales más hermosos del norte de Cerdeña; tiempo libre para recorrer sus plazas y callejuelas, sus iglesias y para admirar el impresionante Castillo de Malaspina. Salida hacia Alghero. Cena y alojamiento.

Día 4. Alghero - Capo Caccia- Alghero (25 km)

Desayuno. Visita panorámica de Alghero. Tarde libre; posibilidad de realizar una visita opcional (no incluida en precio) al Promontorio di Capo Caccia y la Gruta de Neptuno: embarque en la motonave que costea la escollera de Capo Caccia para adentrarse después en la Gruta de Neptuno, con grandiosas esculturas de estalactitas y estalagmitas que se re� ejan en las aguas cristalinas. Cena y alojamiento.

Día 5. Alghero - Sassari - Tempio Pausania- Olbia (175 km)

Desayuno. Salida hacia Sassari; visita panorámica de la segunda ciudad más importante de Cerdeña. Continuación hacia la comarca de Longudoru; visita de la que se considera la más bella e importante Iglesia románica de Cerdeña, la Iglesia de la Santísima Trinidad de Saccargia, del s.XII. Continuación hacia Tempio Pausania; llegada y tiempo libre para visitar el centro de la ciudad, construida íntegramente en granito. Salida hacia Olbia, pasando por Calangianus, considerada la capital del corcho. Llegada a Olbia. Cena y alojamiento.

Día 6. Olbia - Arzachena- Archipiélago De La Magdalena- Costa Esmeralda- Olbia (160 km)

Desayuno. Salida hacia Arzachena, para visitar la Tumba de los Gigantes de Lu Coddhu Ecchju (o de Calichera) y la Necrópolis de Li Muri. Continuación hacia Palau para embarcar hacia el Parque Nacional del Archipiélago de la Magdalena, compuesto por un conjunto de 23 islas. Visita a la más importante de las islas mayores, la capital, la Isla de la Magdalena. Tiempo libre. Regreso en barco a Palau y continuación a Porto Cervo; breve parada en el corazón de la Costa Esmeralda. Regreso a Olbia. Cena y alojamiento.

Día 7. Olbia - Orgòsolo - Cagliari (350 km) (*)

Desayuno. Salida hacía el corazón montañoso de la isla. Llegada a Orgòsolo, antiguo pueblo de pastores y conocido por sus más de 150 murales de lo años 70. Almuerzo tradicional en el campo. Continuación por la carretera panorámica de la Costa Rey hasta Arbatax, con las inconfundibles rocas rojas (Por� dio). Breve parada y continuación hacia Cagliari. Alojamiento.

Día 8. Cagliari - España (*)

Desayuno el. Traslado al aeropuerto.

(*) Existe la posibilidad de modi� car los dos últimos días para poder realizar una excursión opcional a Bonifacio (Córcega), � nalizando el circuito en Olbia en lugar de en Cagliari, y con el siguiente itinerario:

Día 7. Olbia - Excursión Opcional A Bonifacio, Córcega) - Olbia

Desayuno. Tiempo libre para disfrutar de alguna de las playas del norte de la isla o para realizar una visita opcional (no incluida en precio) a la vecina isla francesa de Córcega: salida hacia el puerto donde se tomará un ferry hasta Bonifacio. Considerada como una de las más bellas ciudades de Córcega, Bonifacio se divide en dos partes: la marina, con el puerto pesquero y deportivo, y la villa alta que recuerda un poco a Saint-Tropez y la ciudad vieja con sus casa altas y sus callejuelas estrechas. Por la tarde regreso a Olbia. Alojamiento.

Día 8. Olbia - España




Marzo 29 • Junio 14, 28 • Julio 12, 26 • Agosto 2, 23, • Septiembre 6, 13, 20, 27 • Octubre 4, 11


Precios por personaHab. doble CAGCR02B - CAGCR02C

29/3-11/10

1.098

Programa 1IT21

El precio incluye

• Traslados aeropuerto Cagliari/ hotel / aeropuerto Olbia o Cagliari (dependiendo de la opción elegida). • Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido indicado en el itinerario. • 7 desayunos, 1 almuerzo y 5 cenas o 7 desayunos y 5 cenas (dependiendo de la opción elegida). Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. • Tasas de alojamiento. • Guía acompañante de habla hispana del 2º al 7º día del circuito y guía local de habla hispana en Nora, Cagliari, Su Nuraxi, Alghero y Sassari.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamen-te, no incluyen transporte. • Para que pueda bene� ciarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva. • Precio de excur-sión opcional a Bonifacio (Córcega): 155 € por persona (pago directo en destino).


• Cagliari (2 ó 3 noches):Regina Margherita****, T Hotel****

• Alghero (2 noches):Calabona****, Grazie Deledda**** (Sassari)

• Olbia (2 ó 3 noches):President****, Double Tree by Hilton Olbia****

096-103_Cerdeña.indd 103 27/01/15 15:11


104

Sicilia

La joya del sur de Italia. La mayor isla del Mediterráneo, asiento de grandes civilizaciones e incomparable historia y cultura.

Algo de todos los pueblos que habitaron Sicilia quedó impreso en el alma de la isla: una tierra fascinante y completa, que ofrece una variedad incomparable de historia y cultura, arqueología y bellezas naturales, folklore y gastronomía.

Palermo, la capital de la isla y principal ciudad de Sicilia, se encuentra enclavada al pie de una amplia bahía. Expuesta durante siglos al cruce de culturas de occidente y de oriente, Palermo es hoy una ciudad moderna, activa e industrial, que alberga importantes testimonios artísticos y culturales, entre los que destacan la catedral de estilo árabe-normando y los bellos mosaicos de la Capilla Palatina. En los alrededores se encuentran varias localidades que merecen una visita: Monreale es conocida por su espléndida catedral, obra maestra del románico, decorada con hermosos mosaicos; Cefalú, a 70 km al este, destaca por su impresionante catedral árabe-normanda del siglo XII, una de las más bellas de Italia.

La costa oeste y Agrigento

En esta zona de la isla encontraremos un rico patrimonio arqueológico, con importantes restos del mundo helénico.

En Segesta se levanta uno de los templos griegos más bellos de Sicilia y uno de los mejor conservados del mundo. Próximo a Segesta se encuentra Erice, un hermoso burgo medieval de calles empedradas. Siguiendo la costa hacia el sur se llega a Selinunte, que cuenta con un extraordinario conjunto de restos de templos griegos.

Pero el asentamiento más importante es, sin duda, Agrigento. La antigua Akragas fue una de las más importantes colonias de la Magna Grecia, cuando vivió su época dorada. La visita al famoso Valle de los Templos constituye una de las visitas más imprescindibles de Sicilia.

El Este

En la zona este de Sicilia encontraremos importantes sitios arqueológicos, así como encantadoras ciudades junto al mar.

A medio camino entre Agrigento y Catania, se encuentra Piazza Armerina, conocida por encontrarse en sus proximidades los estupendos restos de la “Villa Romana del Casale” y sus fantásticos mosaicos que datan de la última época imperial.

Siracusa está marcada por su historia y continuas conquistas de las que son testimonios sus monumentos y obras públicas. Es uno de los centros arqueológicos más importantes de Europa, con su Parque Arqueológico que guarda importantes restos griegos y romanos.

No lejos se encuentra Ragusa, conocida como la capital del barroco siciliano, en la que destacan su catedral y el casco antiguo de la ciudad, de calles estrechas e inclinadas.

A Caltagirone se la conoce como la “capital de la cerámica”, y es famosa por la escalinata de Santa María del Monte, con sus 142 peldaños con diseños de cerámica diferentes que representan escenas de la historia y la cultura siciliana.

Desde Siracusa, siguiendo la costa hacia el norte, llegaremos a Catania, la segunda ciudad de Sicilia. Situada a los pies del Etna está marcada por su cercanía al volcán, y es conocida por la belleza de la ribera Jónica y por los centros turísticos que la rodean. Merece la pena visitar su centro histórico, donde se encuentran la Catedral de estilo barroco y la fuente del Elefante, monumento romano convertido en uno de los símbolos de la ciudad.

Más al norte se encuentra Taormina, situada sobre una estrecha cornisa costera pegada a la falda de las montañas y al pie del Monte Etna; es una ciudad de gran belleza por la mezcla de la luz, el color y el mar, en la que en la que destaca su burgo medieval situado en la cima de un cerro y los restos del Teatro Greco-Romano.

Y no se puede hablar de Sicilia y no mencionar el Etna, volcán activo de 3.340 m de altura, cuyo parque puede visitarse, siendo posible llegar cerca de los humeantes cráteres

Italia 2015 · Sicilia

104-111_Sicilia.indd 104 27/01/15 15:13



Precios no válidos durante ferias, congresos y/o eventos especiales. • Las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y están sujetas a disponibilidad.• Existen tasas de alojamiento no incluidas en precios y que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel. Los importes varían entre los 2 € y los 5 € por persona y noche, dependien-do de la localidad, de la categoría del hotel o del precio del mismo. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso.


desde

52€


desde

43€



desde

97€

El hotel abre del 15/3 al 31/10.

En un antiguo palacio del s. XVIII.Situación: céntrico, a poca distancia de los principales monumentos y atractivos de la ciudad.Alojamiento: 86 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, balcón, aire acondicionado, TV LCD vía satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, lounge- bar. Sauna, baño turco, diferentes tratamientos de salud y belleza.

El hotel ofrece vista al hermoso Golfo de Palermo. Situación: junto al jardín Botánico, a 2 km del centro.Alojamiento: 237 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, balcón, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, terraza. Piscina exterior (verano). Parking. Wi-Fi gratuito.

Hotel con reminiscencias de un pequeño castillo con decoración modernista, se encuentra situado en un pequeño acantilado frente al Mar de Palermo, en medio de jardines.Situación: próximo al puerto turístico homónimo, al pie del Monte Pellegrino, a 6 km aprox. del centro de Palermo. Alojamiento: 106 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite y pago, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Piscina exterior, gimnasio, pista de tenis. Wi-Fi.

SICILIA | PALERMO

SICILIA | PALERMO

SICILIA | PALERMO

Palazzo Sitano****Via Vittorio Emanuele 114. Tel.: 39 091 6119880

NH Palermo**** Foro Italico 22B. Tel.: 39 091 6165090

Grand Hotel Villa Igiea***** Salita Belmonte 43. Tel.: 39 091 6312111

c

c r

:Descuento

Niños

:Descuento

Niños

Habitación doble

104-111_Sicilia.indd 105 27/01/15 15:13



desde

77€


desde

50€


desde

45€


Situación: en el corazón artístico y comercial de Catania.Alojamiento: 94 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, terraza- jardín. Sala � tness, baño turco. Parking. Wi-Fi.

Hotel moderno rodeado de un hermoso parque y jardín, junto a una playa en una de las costas orientales más hermosas de Sicilia. Situación: a 3,5 km del centro de la ciudad, se encuentra convenientemente situado a solo 10 minutos del aeropuerto de Catania.Alojamiento: 123 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar, bar en la piscina. Piscina exterior, playa. Parking. Wi-Fi gratuito.

Situación: en el centro de la ciudad, entre Via Etnea y Corso Italia, el elegante distrito comercial.Alojamiento: 130 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Parking. Wi-Fi gratuito.

SICILIA | CATANIA

Una Hotel Palace**** Via Etnea, 218. Tel.: 39 095 250511 c r

SICILIA | CATANIA

NH Catania Parco Degli Aragonesi**** Viale Kennedy. Località La Playa. Tel.: 39 095 7234073

SICILIA | CATANIA

NH Catania Centro**** Piazza Trento, 13. Tel.: 39 095 316933


:Descuento

Niños

104-111_Sicilia.indd 106 27/01/15 15:13




desde

81€

El hotel permanecerá cerrado del 1/1 al 27/2. • Consul-ten precios en media pensión.


desde

58€

El hotel abre del 21/3 al 30/11.


desde

45€

Antigua � nca tradicional del siglo XVIII, construida sobre la estructura de una antigua Situación: próximo al Valle de los Templos.Alojamiento: 22 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, minibar. Servicios: restaurante, bar. Terraza, jardín. Parking.

Antigua � nca tradicional transformada en un pequeño y agradable hotel en 15 hectáreas de parque.Situación: próximo al Valle de los Templos.Alojamiento: 23 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Jardines, lago, pista de jogging. Parking. Wi-Fi.

Situación: a menos de 5 minutos de la isla de Ortigia, el centro histórico de Siracusa. Alojamiento: 39 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar. Patio interior, sala de lectura. Wi-Fi gratuito.

SICILIA | AGRIGENTO

Baglio Della Luna**** Contrada Maddalusa. S.S 640, Km. 4,150. Valle dei Templi. Tel.: 39 0922 511061

SICILIA | AGRIGENTO

Demetra Resort**** Contrada Forgia, sn. Tel.: 39 0922 598914 c

SICILIA | SIRACUSA

Grande Albergo Alfeo**** Via Nino Bixio, 5. Tel.: 39 0931 21676 c

:Descuento

Niños

:Descuento

Niños

:Descuento

Niños

104-111_Sicilia.indd 107 27/01/15 15:13



desde

107€


desde

40€


desde

173€

El hotel abre del 1/4 al 31/10. • Estancia mínina de 2 noches consecutivas del 1/5 al 30/6 y del 10/8 al 30/9. • Consulten precios en media pensión (desayuno y cena).

Lujoso hotel en la reserva natural de Donnafugata.Situación: en un entorno tranquilo, a 15 km aprox. de Ragusa y a una hora en coche del aeropuerto de Catania.Alojamiento: 202 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: 3 restaurantes, bares. Piscina exterior. Spa: piscina interior, saunas, baño turco, duchas de chorro, centro de masajes y belleza, gimnasio. 2 campos de golf, escuela de golf. Parking. Posibilidad de acceso a 2 playas privadas (servicio con coste): Lido Azzurro de Marina di Ragusa, a unos 20 min. en coche aprox., con servicio de transporte gratuito desde el hotel (en verano); Reserva Natural Randello, a unos 8 km aprox., de julio a septiembre (sujeto a cambios), con servicio de transporte desde el hotel (sujeto a horarios). Wi-Fi gratuito.

Situación: en una zona nueva de la ciudad, a 5 minutos aprox. en coche del centro de Caltagirone.Alojamiento: 91 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, bar; terraza exterior y bar en la piscina (en verano). Piscina exterior. Parking. Wi-Fi gratuito.

Elegante hotel rodeado de jardines y vegetación mediterránea, con vistas a la bahía. Situación: a 15 min. aprox. a pie del centro histórico.Alojamiento: 63 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado (de junio a septiembre), TV satélite, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, terraza- restaurante (en verano); lounge-bar, piano- bar, bar en la piscina (en verano). Piscina exterior panorámica con vistas a la bahía, pequeña playa privada de piedras (servicio de bus hasta la playa en verano). Sala � tness, masajes. Servicio de bus a /desde Taormina. Wi-Fi gratuito.

SICILIA | RAGUSA

Donnafugata Golf Resort*****Contrada Piombo. Ragusa. Tel.: 39 0932 914200 c f

SICILIA | CALTAGIRONE

NH Caltagirone Villa San Mauro**** Via Portosalvo, 14. Tel.: 39 0933 26500 c

SICILIA | TAORMINA

Grand Hotel San Pietro***** Via Pirandello, 50. Tel.: 39 0942 620711 r


:Descuento

Niños

:Descuento

Niños

LBus centro

ciudad

104-111_Sicilia.indd 108 27/01/15 15:13




desde

74€

Estancia mínima de 2 noches consecutivas del 1/4 al 31/10.


desde

52€

El hotel abre del 17/4 al 1/10 • Consulten estancias mínimas • Consulten precios de habitaciones familiares (capacidad hasta 4 adultos). • Consulten precios en todo incluido.


desde

52€

El hotel abre del 3/4 al 24/10 • Consulten estancias mínimas • Consulten precios de habitaciones familiares (capacidad hasta 4 adultos) • Consulten precios en habi-taciones superiores y en todo incluido.

Ofertas: 10% de descuento para estancias reservadas antes del 30/4 y para estancias del 6/9 al 1/10 reservadas antes del 30/6 • 14 noches al precio de 12 para estancias con llegada del 24/5 al 28/6 y del 30/8 al 18/9. Ofertas acumulables.

Ofertas: 14 noches al precio de 12 para estancias con llegada del 3/4 al 12/7 y del 6/9 al 11/10. • Consulten ofertas y descuentos por reserva anticipada en los diferentes tipos de habitaciones del hotel (entre 10% y 15%). Ofertas acumulables.

Situación: a pocos pasos del centro histórico de Taormina.Alojamiento: 102 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado (de junio a septiembre), TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bares. Piscina exterior panorámica, pequeña playa privada de piedras (servicio de bus hasta la playa en verano). Parking. Wi-Fi.

Situación: en la bahía de Tindari, separado de la playa por un bosque de pinos y eucaliptos, a 60 km de Mesina.Alojamiento: 175 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad.Servicios: restaurante, pizzería-grill, bar. Piscina exterior, sauna, baño turco, � tness center, tratamientos estéticos y masajes, 2 pistas de tenis, volley-playa.

Situación: complejo hotelero en 70 hectáreas, situado a 250 - 600 m de la playa, con 4 km de costa frente al hotel, y a unos 10 km aprox. de Siracusa.Alojamiento: 460 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, nevera, caja de seguridad.Servicios: restaurantes, bares. 2 piscinas exteriores. Centro de salud y belleza: piscina, sauna, baño turco, jacuzzi, sala � tness, masajes, tratamientos de belleza. Pequeño gimnasio, pista de tenis, facilidades para la práctica de deportes (incluidos náuticos). Parking.

SICILIA | TAORMINA

Villa Diodoro**** Via Bagnoli Croci, 75. Tel.: 39 0942 23312 c

SICILIA | HOTELES CERCANOS A PLAYAS

Voi Baia Di Tindari Resort****Viale dei Vespri Siciliani. Loc. Saiatine- Furnari (Messina).Tel.: 39 0941 802057 cerf

SICILIA | HOTELES CERCANOS A PLAYAS

Voi Arenella Resort**** Strada Ognina, 47. Siracusa. Tel.: 39 0931 455111 cerf

:Descuento

Niños

;Oferta

:Descuento

Niños

;Oferta

:Descuento

Niños


104-111_Sicilia.indd 109 27/01/15 15:13

110

Italia 2015 · A su aire: Sicilia al volante

Kilométrico Trapani Cefalú Agrigento Siracusa Catania Taormina MessinaPalermo 108 67 127 258 208 260 223Trapani - 183 174 365 315 367 330Cefalú - - 162 238 188 216 168Agrigento - - - 213 163 215 259Siracusa - - - - 66 118 161Catania - - - - - 53 97Taormina - - - - - - 51

Le proponemos alquilar un vehículo y descubrir algunas de las regiones y ciudades más atractivas de Sicilia combinándolas a su elección.

Categoría Modelo Fechas

1 díaPreciopor día

2 a 5 díasPrecio por día

6/7 díasPrecio total

Día extra Precio por día

B Fiat Panda 1.21/1- 20/6 + 6/9-31/12 83 71 255,50 37,50

21/6-5/9 93 79,50 288,50 40

C Fiat Grande Punto

1/1- 20/6 + 6/9-31/12 91,50 78 288,50 41,50

21/6-5/9 103 87,50 314,50 42,50

E Opel Astra 1.7- Wagon

1/1- 20/6 + 6/9-31/12 124,50 106 378,50 53

21/6-5/9 140 119 417 58

K Fiat Croma 1.9 Station Wagon

1/1- 20/6 + 6/9-31/12 153,50 130,50 451,50 64,50

21/6-5/9 172 146,50 500 71,50

M Fiat Ducato- 9 plazas

1/1- 20/6 + 6/9-31/12 228 194 692,50 97,50

21/6-5/9 256 217,50 756,50 106

El modelo de coche podrá ser sustituido por otro de características similares.

Alquiler de coches

El precio incluye

Aire acondicionado en todos los vehículos , kilometraje ilimitado, seguro de responsabilidad civil, cobertura parcial de colisión (CDW), cobertura parcial de robo (TP), tasas e impuestos de aeropuerto, entrega y devolución en aeropuertos de Palermo y/o Catania (recogida y entrega en el mismo o distinto aeropuerto, así como en cualquier otra o� cina de la compañía de alquiler) e IVA de estos conceptos.

El precio no incluye

Seguro de asistencia por lesiones personales (PAI), eventuales daños en el parabrisas, ruedas, techo o parte baja del coche o del interior del vehículo; gasolina, multas, conductor adicional, sillas de niño y cargos extras e IVA de estos conceptos.

A la entrega del vehículo la compañía de alquiler reque-rirá una tarjeta de crédito (no de débito) en concepto de depósito, reembolsándose el mismo a la devolución del vehículo, una vez efectuada la comprobación de que no se ha ocasionado ningún desperfecto al mismo ni a terceros.• Existe una franquicia a cargo del cliente en caso de daños o robo del vehículo que varía según los grupos de coche. • A la entrega del vehículo se requerirá un depósito por la gasolina; si a la entrega del vehículo éste es entregado con la misma cantidad de combus-

tible, el depósito será reembolsado. • El vehículo debe ser entregado dentro de la hora en que fue alquilado; en caso contrario, se deberá pagar un día extra. Existe igualmente un suplemento por entrega del vehículo a partir de las 23:00 h y por entrega en diferente lugar al de recogida en el caso en que éste no fuera una o� cina de la compañía de alquiler. • Una vez iniciado el alquiler, si el cliente entrega el vehículo con anterioridad a la fecha reservada, no tendrá derecho a devolución alguna. • La edad mínima para el alquiler es de 25 años.

104-111_Sicilia.indd 110 27/01/15 15:13

Día 1. España - Palermo (sábado)

Llegada. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 2. Palermo - Monreale - Palermo (80 km)

Desayuno. Por la mañana, salida hacia Monreale y visita de su imponente Catedral árabe-normanda y su claustro. Continuación y visita de la ciudad de Palermo: la Capilla Palatina, la Catedral, y visita panorámica de la ciudad. Almuerzo. Tarde libre o posibilidad de participar en una excursión opcional a las Catacumbas de los Benedictinos, a la playa de Mondello y al Santuario de Santa Rosalía situado en el Monte Pellegrino. Cena y alojamiento.

Día 3. Palermo - Cefalú - Messina - Zona De Taormina (280 km)

Desayuno y salida hacia Cefalú. Tiempo libre en este sugestivo pueblo para pasear entre las estrechas callejas que conservan toda su fascinación medieval, o para visitar su magní� ca catedral árabe-normanda del s XII. Almuerzo. Continuación a Messina para una breve visita panorámica de la ciudad, que incluye las vistas sobre el estrecho que separa Sicilia del continente. Continuación hacia la zona de Taormina. Cena y alojamiento.

Día 4. Zona de Taormina - Etna - Zona de Taormina (100 km)

Desayuno. Salida (si las condiciones meteorológicas lo permiten) hacia el monte Etna, el volcán más alto y aún activo de Europa (3.340 m). El autobús llegará hasta el Refugio Sapienza a 1.800 m. Visita de los cráteres apagados, los famosos “Crateri Silvestri”. Espléndidos son la variedad de � ora y los paisajes lunares que se pueden ver por el camino. Durante siglos el volcán ha creado un lugar donde naturaleza, cultura e historia se han unido para dar lugar a un sitio único en el mundo. Almuerzo en una casa rural a los pies del Etna, donde, además de disfrutar de una comida típica, se podrá degustar el vino del Etna de producción propia. Continuación a Taormina, situada en la cumbre de la pintoresca roca del Monte Tauro. Tiempo libre para compras, para descubrir las románticas callejuelas de la ciudad o para visitar el famoso Teatro Griego desde donde se puede gozar de un magní� co panorama tanto del Etna como del Mar Jónico. Cena y alojamiento.

Día 5. Zona De Taormina - Siracusa- Ragusa (250 km)

Desayuno. Por la mañana salida hacia Siracusa, la ciudad más grande de la antigüedad fundada en el 734-733 a. C. y llamada Syraka; se extiende a lo largo del mar junto a la isla de Ortigia, unida a tierra � rme por un puente, y que ofrece al visitante los restos de su glorioso pasado: El Templo de Minerva, transformado en Catedral cristiana, la legendaria Fontana de Aretusa, el Templo de Apolo, el Teatro Griego y el An� teatro Romano situado cerca de la Latomía del Paraíso y la Oreja de Dionisio. Almuerzo. Continuación hacia Ragusa; visita panorámica del casco antiguo, Ragusa Ibla. Ragusa, declarada Patrimonio de la Humanidad, forma parte de las denominadas “Ciudades del barroco tardío de Val di Noto”; gran parte de los edi� cios barrocos datan de la reconstrucción de 1693. Cena y alojamiento.

Día 6. Ragusa - Piazza Armerina - Agrigento - Trapani (300 km)

Desayuno. Salida hacia Piazza Armerina. Llegada y visita de la Villa Romana del Casale y sus mosaicos que representan escenas de la vida cotidiana, y que está declarada Patrimonio de la Humanidad. Continuación hacia Agrigento, la “Ciudad más bella de los mortales”, donde, hoy en día, se pueden admirar todavía diez templos dóricos que se erigen en el valle. Almuerzo. Visita del famoso Valle de los Templos. Continuación hacia Trapani. Llegada, cena y alojamiento.

Día 7. Trapani - Erice - Segesta - Palermo (280 km)

Desayuno y salida paral a visita panorámica de Trapani y sus salinas; se visitará la zona de producción y los molinos que permiten la elaboración de la famosa sal de Trapani. Salida hacia Erice; llegada y visita de este pueblo medieval. Almuerzo. Continuación hacia Segesta para visitar su Templo dórico, situado en un maravilloso enclave natural. Salida hacia Palermo. Llegada, cena y alojamiento.

8º día: Palermo- España


Colores de Sicilia8 días | 7 noches




• Marzo 28 • Abril 4, 18, 25 • Mayo 9, 16, 23, 30 • Junio 6, 13, 20 • Julio 4, 18, 25 • Agosto 29 • Septiembre 5, 12, 19, 26 • Octubre 3, 10, 17, 24



28/3-24/10

1.015

El precio incluye

• Traslados aeropuerto Palermo / hotel / aeropuerto Palermo. • Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. • 7 desayunos, 6 almuerzos y 7 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario (entradas incluidas). • Guía acompañante de habla hispana desde el 2º al 7º día del circuito, y guía local de habla hispana en Palermo / Monreale, Agrigento y Siracusa.

• Tasas de alojamiento no incluidas en precios, que deberán ser abonadas por el cliente directamente en el hotel: Palermo: 2 € por persona y noche; Taormina: 2 € por persona y noche. Tasas sujetas a modi� caciones sin previo aviso. Existe igualmente la posibilidad de que otras localidades establezcan tasas similares.• El orden del itinerario puede ser modi� cado, manteniéndose integramente el número y contenido de las visitas. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda bene� ciarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.


• Palermo (3 noches):Palazzo Sitano****,

• Zona de Taormina (2 noches) :Parc Hotels: Caesar****, Antares****, Ariston****

• Ragusa (1 noche):Poggio del Sole****

• Trapani (1 noche):Crystal****

104-111_Sicilia.indd 111 27/01/15 15:13

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias:a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta.b) Que se produzcan posteriormente modi� caciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.1.Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales.Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes.Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, � rmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato.2. Organización.Según el viaje contratado, la organizadora puede ser:• Viajes El Corte Inglés S.A., C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C. MA 59.• Proyecto Europa S.L., N.I.F B-86691102 con domicilio social en Calle Fuente del Berro 9, 28009 Madrid, Título licencia C.I.C.MA 2.8373. Precio.3.1. El precio del Viaje Combinado incluye.1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que � gura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables.4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté especí� camente incluido en el programa / oferta contratado.5. Todos los demás servicios y complementos que se especi� quen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado.3.2. Revisión de precios.El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio � nal del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas.Estas modi� caciones serán noti� cadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modi� cación efectuada sea signi� cativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modi� cación del contrato.En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.3.3. Ofertas especiales.Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especi� can detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino.3.4. Exclusiones.3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye.Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certi� cados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales - ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, y en general, cualquier otro servicio que no � gure expresamente en el apartado ”El precio del viaje combinado incluye” o no conste especí� camente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.3.4.2. Excursiones o visitas facultativas.

En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado.Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones especí� cas y precio de� nitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.3.4.3. Viajes de nieveEn los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí.3.4.4. PropinasDentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas.En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la � nalización del viaje.4. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos.En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especi� que, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida.De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto.En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor:1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como � ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes.El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato.En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justi� cados de la cesión.En los casos que el Organizador condicione, y así lo especi� que expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya noti� cado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.6. Alteraciones.La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos:

a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modi� car de manera signi� cativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modi� cación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser noti� cado de la modi� cación a que se re� ere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no noti� que su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna.c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese con� rmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato.d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores.e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos:1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite � jada a tal � n en el contrato.2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa su� ciente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda.h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas.i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e).j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.7. Obligación del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato.El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista.

Condiciones generales del contrato de viaje combinado

Italia 2015

112

112-114_ultimas.indd 112 27/01/15 15:15

Condiciones generales del contrato de viaje combinado8. Prescripción de accionesNo obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.9. Responsabilidad.9.1. General.La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora � nal del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador mani� esta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución de� ciente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en di� cultades.9.2. Límites del resarcimiento por dañosEn cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia.10. Delimitación de los servicios del viaje combinado10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto.En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario o� cial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones especí� cas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato.En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente recon� rme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.10.2. Hoteles.10.2.1. GeneralLa calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística o� cial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país.Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de � gurar re� ejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la � rma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especi� que en la oferta del programa / folleto.El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber con� rmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato.El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.

10.2.2. Otros ServiciosEn los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento.Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica.10.2.3. Servicios SuplementariosCuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser con� rmados de� nitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir de� nitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan � nalmente serle prestados.En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que � nalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.10.3. ApartamentosAl efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad.Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa.En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento.10.4. Condiciones económicas especiales para niños.Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su � rma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.11. Pasaportes, visados y documentación.Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certi� cados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a � n de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito � rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones especí� cas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado12. Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor.Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación especí� ca necesaria para el viaje elegido.13. Seguro. Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

Exclusiones:Seguro de Accidentes. Póliza nº 95100071. Quedan excluidos de esta póliza:1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado.2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato.3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia.4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad.A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa.5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares.6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias.7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático.8. La práctica profesional de cualquier deporte.9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase.10.Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros.11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Haltero� lia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones.Seguro de Asistencia. Póliza nº 07620001353. Quedan excluidos de esta póliza:a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada.b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los bene� ciarios o de las personas que viajen con el Asegurado.c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier otro caso de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos.d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica de competiciones deportivas, o� ciales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas.e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad.f) El rescate en montaña, mar o desierto.g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas.h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual.i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo.j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica.k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis.l) Partosm) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación.n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas.o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15,00 euros 14. Vigencia.La vigencia del programa / folleto será del 1/1/2015 al 31/12/2015Fecha de edición: 15 de enero de 2015.

Italia 2015


112-114_ultimas.indd 113 27/01/15 15:15

Información importante para su viaje

Italia 2015

Documentación para españoles Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certi� cados de vacunación, etc. para lo cual pueden dirigirse al consulado/Embajada del país correspondiente y/o la página web www.maec.es Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a � n de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de edad, en caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando éstos están separados/divorciados, deben llevar un permiso escrito � rmado por sus padres o tutores, y reconocido por Policía Nacional o Guardia Civil, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En cualquier caso, los menores deberán llevar su propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte familiar. Visados para españoles En el caso de países que exigen visado de entrada, y éste no pueda ser tramitado directamente a la llegada, el pasajero deberá abonar además de las tasas de visado, los gastos correspondientes de la tramitación del mismo.Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso.En caso de tramitación urgente de visados, el pasajero deberá abonar además de las tasas correspondientes (las tasas de visados con carácter de urgencia di� eren de las ordinarias), los gastos de tramitación y gestión urgente. Nota importante: en los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación de los visados necesarios para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención de los mismos, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones.Otras Nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país.Salud La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc.) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o pro� laxis exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a su médico antes de iniciar su viaje. En los cruceros existen, además, restricciones de embarque para las mujeres embarazadas. Rogamos consulten condiciones de cada compañía naviera en el momento de efectuar su reserva.MedicamentosEn el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como � ebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte especí� camente su caso con los organismos sanitarios competentes.

Tasas de aeropuertoLas tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del país que lo exija.MaletasLa franquicia de equipaje incluida en su billete de avión va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes. Todos los equipajes que superen dichas franquicias se considerarán como exceso, con el recargo que en cada caso � je la compañía.Está permitido llevar en cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo peso y dimensiones máximas establece cada compañía y en la que deberán tener en cuenta las medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen la cantidad En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compañía transportista en destino, y solicitar el justi� cante de la misma.Tipos De Viaje• CombinadosSon viajes en los que hemos combinado los puntos de mayor interés. Son itinerarios � exibles sobre los que generalmente usted podrá introducir las variaciones que considere oportunas. Aunque al elegir esta modalidad usted viaja de una forma individualizada, en el momento de la prestación de determinados servicios como traslados, visitas, etc., podrá coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos servicios compartidos.• Circuito o tour regularEn los circuitos o tours regulares los servicios turísticos son compartidos con pasajeros que viajan con otras agencias y generalmente están orientados hacia grupos de una misma nacionalidad o que hablan un mismo idioma (circuitos garantizados con guía en español), aunque también puede suceder que se combinen dos idiomas o más (guías bilingües o multilingües) y por lo tanto distintas nacionalidades. En nuestros circuitos siempre encontrará claramente indicado si los guías son en español exclusivamente, bilingües o multilingües, incluyendo español.Los circuitos, salvo especi� cación al respecto, no incluyen maleteros. La realización de algunos circuitos puede estar sujeta a un mínimo de pasajeros. En el caso de que una salida de circuito se desdoble con un segundo autocar, los hoteles podrán ser diferentes a los programados inicialmente. • Sólo para clientes de Viajes El Corte InglesSon itinerarios preparados sólo para clientes de Viajes El Corte Inglés. En esta modalidad de viaje el precio dependerá del número de participantes según se indique. Así mismo, para garantizar las salidas en algunos casos se requerirá un mínimo de pasajeros. En el caso de que una salida de circuito se desdoble con un segundo autocar, los hoteles podrán ser diferentes a los programados inicialmente . Itinerario Todos los programas presentados en esta publicación están basados en la operativa de vuelos de las compañías aéreas y/o navieras a fecha de cierre de la edición de este folleto; cualquier cambio en la operativa de vuelos y/o barcos podrá originar cambios en las fechas de salida, de inicio de los itinerarios e inclusive, la necesidad de realizar alguna noche extra, que será siempre a cargo del cliente. Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas operativos y climatológicos. Algunos cambios climatológicos pueden causar la cancelación de parte o la totalidad de los servicios incluidos en este itinerario. La realización de algunos viajes pueden requerir un mínimo de personas que en el este folleto expresamente se indica. De no llegarse a este mínimo, el Organizador tiene derecho a anular el viaje hasta 10 días antes de la fecha de salida. En el caso de cruceros, todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas y navieras, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modi� caciones durante el período de validez del folleto.

Guías acompañantesCuando se indica guía de habla española, bilingüe o multilingüe, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a guía acompañante desde España. Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chófer y un guía especializado o también por un chófer-guía que realice ambas funciones.Autocares En los autocares en los que se realizan las excursiones y/o circuitos no existe asignación previa de asientos. Los autocares no están adaptados para personas con movilidad reducida. Los estándares de confort, apariencia exterior e interior de los autocares utilizados para las excursiones y/o circuitos varían en función de la normativa vigente en cada país, pudiendo no coincidir con la española.Transporte aéreoEn aquellos programas de este catálogo en los que se incluye transporte aéreo en precios, éste ha sido contratado en base a unas condiciones especiales que las compañías aéreas tienen para los Tour-Operadores y sujetas a un número de plazas limitadas. Si en el momento de realizar la reserva no existieran plazas disponibles en esta clase aérea, se podrá ofrecer disponibilidad en otras clases de la misma compañía aérea o en otras compañías, pudiendo variar el precio � nal. Gastos anulación transporte Debido a especiales condiciones de contratación en las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario, marítimo y/o � uvial si éste ya hubiera sido emitido.Alojamientos En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones. Traslados Según el país y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte. No garantizamos que el conductor sea de habla española. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno o en días festivos y domingos, existe también la posibilidad de un suplemento. Los traslados privados o en vehículo especial, implican un incremento de precio con respecto al publicado. Rogamos consulten.Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipulaciones de carga y descarga de su equipaje. En cualquier servicio de traslado los extravíos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehículos utilizados, no darán lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés.En el caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamación a la compañía aérea para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro representante en el destino, para noti� carle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la pérdida de equipaje, con el � n de poder esperarle para realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podrá garantizar la prestación del traslado. Salvo especi� cación al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia.Visitas y excursionesLas visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita. Las visitas / excursiones pueden no estar adaptadas a personas con movilidad reducida. Rogamos consulten a la hora de efectuar su reserva.

114

112-114_ultimas.indd 114 27/01/15 15:15

Cubiertas_Italia_2015.indd 3-6

115

Categoría de hoteles La categoría o cial es la que aparece publicada. En los casos donde la categoría o cial del establecimiento no coincide con la asignada por Viajes El Corte Inglés, guran ambas publicadas. Hoteles Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circuito estuvieran completos en la tarifa y/ o clase de habitación y/ o circuito contratado y se con rmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especi cación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La con rmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas. Los servicios de aire acondicionado/ calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. En la descripción de los establecimientos encontrará aquellos que se encuentran adaptados en habitaciones y zonas comunes, para personas de movilidad reducida. No obstante determinadas zonas pueden no estar acondicionadas. Rogamos consulten a la hora de efectuar su reserva.Tarjetas de créditoEs norma habitual en la mayoría de los hoteles y barcos solicitar a la llegada del cliente, una tarjeta de crédito y rma, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local) a n de cubrir los posibles extras.Habitaciones dobles con cama supletoria y/o habitaciones familiaresEn los establecimientos en los que se indica la posibilidad de solicitar cama supletoria para una tercera persona o habitaciones familiares, no necesariamente implica una habitación especial, distinta en tamaño a una habitación doble estándar, por lo que el espacio para el equipaje y movilidad de las personas dentro de la habitación puede ser reducido. Las habitaciones reservadas como “doble más supletoria” suelen consistir generalmente en una habitación doble y una cama supletoria la cual puede ser cama plegable o sofá cama. En algunos casos y directamente el hotel en destino, podría proporcionar en vez de cama supletoria habitación doble con dos camas de matrimonio.Las habitaciones familiares generalmente consisten en:• Habitación doble con 2 camas de matrimonio.• Habitación doble con 1 cama de matrimonio y sofá cama.• Habitación doble con 1 cama de matrimonio y 2 camas supletorias.En la mayoría de los hoteles los niños compartirán cama. En ningún caso se podrá solicitar al hotel un tipo de distribución especí ca.Capacidad Máxima En las observaciones de cada establecimiento puede aparecer una nota indicando la capacidad máxima que se permite en cada unidad de alojamiento, como norma general debe tenerse en cuenta que los establecimientos incluyen dentro de esa capacidad a los bebés, aun cuando éstos sean acomodados en cuna. Ejemplo: capacidad máxima tres personas, signi ca que si uno de

los pasajeros de la reserva es un bebé, podrá alojarse un máximo de dos adultos.Habitación individual / doble uso individual En este catálogo no se encuentran publicados los precios de la habitación individual o doble para uso individual. Rogamos consulten. En algunos establecimientos no es posible el alojamiento en los tipos de habitación anteriormente indicados en determinadas fechas.Regímenes AlimenticiosLas bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto. La información publicada sobre restauración en las descripciones de los establecimientos, puede modi carse sin previo aviso, por ejemplo, de buffet a menú. El término desayuno buffet, en algunos establecimientos es frío, no incluyendo platos calientes. Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna.Todo Incluido Los establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Usualmente no estarán incluidos en este régimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc.Descuentos Los descuentos publicados de niño, se aplicarán exclusivamente, compartiendo habitación con dos adultos, siendo alojado el niño en cama supletoria o sofá-cama.Cunas Cuando se desee contratar este servicio, deberán comunicarlo en el momento de efectuar la reserva, debido a que, en los establecimientos que las poseen, existe un número limitado de las mismas y puede tener un coste adicional.Servicios Algunos de los servicios que se detallan, están sometidos, en cuanto a horarios y fechas de funcionamiento, a las normas que en cada caso estipula el establecimiento. Así por ejemplo, aun cuando se describa que dispone de aire acondicionado, no signi ca que su funcionamiento sea las 24 horas del día, ni todos los meses que abarca la validez de este catálogo. Esta nota debe ser tenida en cuenta también para otros servicios como: piscina, guarderías, programas de animación, bar-piscina, etc. Las piscinas climatizadas, lo son en la gran mayoría de los casos, sólo en la temporada de invierno. La entrada de niños a spas (zonas de tratamientos y aguas), no está permitida, en la mayoría de los casos, a niños menores de 16 años. Rogamos consulten en cada establecimiento.Programa de animación En este apartado les informamos de aquellos establecimientos, que bien durante la validez de todo el folleto o en determinadas fechas, realizan programas de entretenimiento/ animación para adultos y/ o niños. Se debe tener en cuenta que debido a la alta ocupación de clientes de diferentes nacionalidades, dichos programas no siempre tendrán el español como idioma dentro de los mismos.Restaurantes / espectáculosEn determinados períodos del año, y dependiendo de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos. En determinados establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas,...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones. Puede darse la circunstancia, en algunos restaurantes o espectáculos, de tener que compartir mesa con otros clientes.Admisión De Animales Según nueva normativa, los animales necesitan documentación para salir del país. Rogamos consulten con los organismos competentes los requisitos exigidos.

No obstante, a la hora de realizar su reserva deberán recon rmar las condiciones establecidas por cada establecimiento según tipo y / o raza, peso, presentación de la cartilla de vacunación, etc. Deberán tener en cuenta que, pese a estar permitidos, pueden tener limitada su presencia en determinadas zonas del establecimiento. En la mayoría de los casos se deberá abonar un suplemento en destino. Siempre estarán sujetos a aceptación por parte del establecimiento.Parking / garaje Se trata de plazas limitadas y no existe posibilidad de reserva previa. El alquiler y pago de este servicio se realizará directamente en el establecimiento.Oferta / promoción Las ofertas publicadas en este folleto, están sujetas a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas, el hotel podrá con rmar habitaciones sin oferta. Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promoción. Las ofertas especiales como “4 noches al precio de 3”, etc. serán en el régimen alimenticio del precio base, y no son acumulables, ni aplicables durante períodos de ferias, congresos, eventos especiales, salvo especi cación al respecto. Así mismo el número de noches de la oferta tiene que ser consecutivas..Atenciones especialesDeterminados establecimientos ofrecen como cortesía, una serie de atenciones especiales. La no utilización de éstas, no llevará implícito ningún tipo de reembolso. Estas atenciones especiales se aplicarán exclusivamente para los precios y condiciones de este catálogo.Viajes de novios En los establecimientos en los que se indica Viaje de Novios un descuento, precio especial o atención especial para clientes en viaje de novios, si lo hubiera, en el establecimiento podrían solicitarle el libro de familia o justi cante en recepción del día de llegada. Si no se presentase dicho justi cante, el cliente no recibirá las atenciones especiales y el hotel le podrá cobrar la diferencia entre el descuento o precio especial y el precio general publicado en este folleto.Días festivos Durante la celebración de los días de estas propios de cada país y/ o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios...se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso.Alquiler de vehículos A la entrega del vehículo, las compañías de alquiler requieren una tarjeta de crédito (no débito) en concepto de depósito. Cualquier tipo de reclamación debe realizarse en los primeros 90 días a partir del último día de alquiler. En caso de reclamación por parte del cliente referente a los cargos efectuados en la tarjeta de crédito, y remitida a la compañía, se deberá realizar la reclamación a través de la compañía de la tarjeta de crédito, y los trámites se efectuarán a través de la misma.Incidencias en destino En caso de anomalía o de ciencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en horario de o cina.Olvido de objetos en destino La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

Información importante para su viaje

Italia 2015


(1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Financiación sin intereses hasta 6 meses. Gastos de gestión nanciados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos de nanciación a 6 meses sin intereses: Importe: 300€, 51,50€/mes, TIN 0%, TAE 10,71%, gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 501,50€/mes, TIN 0%, TAE 1,03%, gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€. CONSULTA NUESTRA AMPLIACIÓN DE FINANCIACIÓN CON UNAS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS.

902 400 454viajeselcorteingles.es


Documents

PDF Folleto Italia 2015b