No.15

Publ

icac

ión

bim

ensu

al d

e la

Alia

nza

Fran

cesa

de

Pueb

la A

.C.,

Méx

ico

Año

3, N

o. 1

5 A

bril-

May

o 20

11

Noche de VinoConferencia de Edmond Baudoin en ProféticaExposición "los Héroes de la Historieta en Francia" Cía. LANABEL en el FIP.«J’ai tant rêvé de toi» en la Capilla del Arte UDLAPCiclos en el CCU y en el IMACP

está también enFrancesa

Plaza del SolCalzada Zavaleta 1306-A231.01.26

AlianzaLa

Zavaleta!

Piazza Ristorante, Caffé, VideoBar

·Miércoles, viernes y sábado: compra tu yarda y nosotros te damos la botana ¡Gratis!

·Miércoles, de 18 a 19:00 hr: llévate dos pizzas chicas por $ 119.00.

·Todos los días: paninos y hamburguesas están en “Paquetellenes”.

·Compra tu pay y te regalamos todo el café americano que quieras.

-Organiza con nosotros tus eventos. Tenemos los mejores precios en banquetes para que tú y tus amigos tengan el mejor servicio en el mejor lugar.

Promociones

de Primavera:

Te esperamos en Av. 16 de Septiembre No. 103 en Chipilo, Puebla Tel.: (222) 283.1690

del Sole

1

l año 2011 arrancó de una forma excelente para la Alianza Francesa de Puebla con un número de alumnos nunca alcanzado hasta la fecha, un récord de participación en la

Noche de Las Estrellas (más de 8 000 personas), un ciclo de cine en el CCU que tuvo 1 960 asistentes y conferencias de alto nivel. Enriquecer la oferta cultural en Puebla, abrir puertas hacia otras culturas, crear puentes entre las culturas francófonas y mexicana, “despertar vocaciones” (como bien dice el Dr. Mújica de la Noche de las Estrellas); tal es nuestra misión. Pero esa meta sería inalcanzable sin la colaboración de las instituciones culturales locales públicas y privadas a quienes quiero agradecer sinceramente:IMACP, Secretaría de Cultura, CONACYT, CONCYTEP, Museo Imagina, Museo de los Ferrocarriles Mexicanos, BUAP, CCU, UDLAP, IBERO, UPAEP, INAOE, PROFÉTICA, Consejo Puebla de Lectura, F/64. Esta primavera participaremos en la venida de la Cía. de danza francesa Lanabel en el Festival International Palafoxiano. Les esperamos para más conferencias, exposiciones, una Noche de Vino y, “Festival de Cannes oblige”, para varios ciclos de cine en la Alianza Francesa, el Complejo Cultural Universitario de la BUAP y el IMACP. À bientôt Frédéric RobinelDirectorAlianza Francesa de Puebla A. C.

2 ALLIANCE LANGUES-Semana de Lenguas BUAP3 ALLIANCE GASTRONOMIE-Noche de Vino 4, 5 PUBLIRREPORTAJE -Notaría Pública No. 566,7 ALLIANCE BD-Conferencia de Edmond Baudoin en Profética-Exposición "los héroes de la historieta en Francia"

E

Indice

alianza francesa puebla @afpuebla

ALLIANCE édito

8,9 ALLIANCE SPECTACLE-Cía. LANABEL en el FIP.-«J’ai tant rêvé de toi» en la Capilla del Arte UDLAP10,11 ALLIANCE CINÉ-Ciclos en el CCU, cortometrajes y François Ozon-4 Caras del cine francés, en Cinefilia12 ALLIANCE CINÉ-Cine Club13 ALLIANCE MEDIA

www.puebla.af.org.mxConsejo Editorial

Frédéric Robinel Hortense DupreyJulieta RiveraSandra Eyssautier

Producción y publicidadJuan José Valente Bustos

VentasOmar Saldaña Tel: 320.40.56ID: 62*14*38220

Diseño EditorialJ. Gabriel Ferreira (gabb)

Alianza Francesa de Puebla2 sur #4920Col. San Baltazar CampecheCP. 72550Puebla, Puebla.Tel: (222) 240.41.37

AFP Plantel ZavaletaPlaza del Sol Calzada Zavaleta 1306-A Puebla Pue.Tel: (222) 231.01.26

2 www.puebla.af.org.mxALLIANCE langues

Semana de las lenguas 2011BUAP

La Facultad de Lenguas de la Benemérita Universidad Autónoma

de Puebla invita a los estudiantes de Lenguas, Traducción, Docencia,

Lingüística, carreras afines y público en general a participar en la Semana de

las lenguas 2011 “Más allá de Babel”, a realizarse los días 6 y 7 de abril de 2011, a

partir de las 9 a.m., en las instalaciones de la Facultad de Lenguas. El presente evento tiene por

objetivo establecer un diálogo entre las diversas culturas a través de una muestra de las diferentes

tradiciones, costumbres y modos de pensar que se desarrollan en diferentes pueblos, lo cual nos enriquece

como individuos, pues amplía nuestras perspectivas sobre los otros y nosotros mismos. Así mismo, la semana

de las lenguas surge ante la inquietud de los estudiantes por conocer diversos aspectos sobre las lenguas y las culturas

estudiadas, ya que no podemos separar a la lengua de su aspecto cultural. Para esta edición se contará con la colaboración de la

Alianza Francesa de Puebla y se presentarán diversas actividades para propiciar la vinculación de la comunidad universitaria en

torno a las lenguas: un cine-debate con la proyección de la película “Rue Cases-Nègres”, y animado por el director de la Alianza Francesa

Frédéric Robinel, conferencias, exposiciones, presentación de trabajos realizados por los profesores y estudiantes de la Facultad en los idiomas

correspondientes, diversas manifestaciones culturales de las diferentes lenguas como canciones, espectáculos, muestras gastronómicas, etc.

Cine debate con la película “Rue Cases-Nègres” miércoles 6 de abril de 12 a 14 hrs.salón de exámenes profesionales

Facultad de lenguas BUAP24 norte 2003, Col. Humbolt

La Noche de vino en la Alianza Francesa de Puebla ya se volvió una tradición: descubrir los sabores culinarios de una región de Francia, acompañándolos con sus vinos más destacados y aprendiendo a degustarlos.Por segunda vez en el año, te invitamos a compartir con nosotros una noche gastronómica, con un surtido de bocadillos salados y dulces que te harán descubrir el

sabor de los platillos a la francesa. Para acompañarlos, podrás saborear dos vinos diferentes, seleccionados especialmente para combinar con los bocadillos. Un especialista del vino francés, además de presentarte la región de proveniencia de los productos gastronómicos, nos hará una demostración de cómo probar un vino, y nos dará algunos tips del arte de saborear.

VinoNoche

3www.puebla.af.org.mx ALLIANCE gastronomie

Viernes 13 de mayo 20:00 hrs.

costo de recuperación : $150Alianza Francesa de Puebla

2 sur 49202.40.41.37

de

4 www.puebla.af.org.mx

de la Ciudad de Puebla.

Pocas veces nos percatamos de todas las necesidades legales que tenemos como individuos al interactuar dentro de la sociedad, generalmente es hasta el último momento de un trámite, que escuchamos la palabra “NOTARIO”, y descubrimos una serie de acciones que son necesarias para un efecto legal. Las necesidades pueden ser muy diversas, pero todos coincidimos en el factor “CONFIANZA” antes de acudir ante alguna autoridad o funcionario público y más tratándose de trámites legales relacionados con nuestro patrimonio, por eso es importante conocer opciones que nos brinden seguridad y certeza jurídica.El “NOTARIO” es un funcionario público, profesional del Derecho, investido de fe pública por el Estado, que tiene la función de consejero y asesor en materia jurídica, para dar forma legal a la voluntad de las personas que acuden ante él.La experiencia del personal que labora en la Notaria Pública Número 56 de la ciudad de Puebla, de la que es Titular el Licenciado CARLOS MANUEL MEZA VIVEROS, y de la Notario Auxiliar en ejercicio Abogada HILDA TORRES GÓMEZ, la calidad de los

Notaria Pública Número 56

ALLIANCE publireportaje

La Notaría Pública No. 56 tiene una ubicación privilegiada en Av. 18 Sur No. 2902, entre 29 Ote. y 18 Sur Fraccto. El Mirador en la ciudad de Puebla y cuenta con instalaciones amplias, cómodas y funcionales, equipos innovadores y personal altamente calificado y con calidad humana para brindarle la atención que Ud. requiere.Lo invitamos a conocer la Notaria Pública Número 56 y descubrir lo fácil que es hoy en día realizar cualquiera de éstos trámites.

Puede contactarnos a través de nuestra página en internet: www.notariapublica56puebla.com, notaria56@hotmail.com

o a los tels. (01222) 244.20.16/244.20.32/244.07.77 Fax: (01222) 245.59.34

• Escrituración entre particulares y de INFONAVIT

• Interpelaciones y Actas notariales

• Certificación de documentos

• Actas de autorización para que los menores salgan del país

• Informaciones testimoniales

• Ratificación del contenido y firmas de documentos y contratos privados

• Otorgamiento y revocación de mandatos (generales para pleitos y cobranzas, actos de administración y de dominio, generales y especiales)

• Fusión y Segregación de predios

• Constitución de Régimen de Propiedad y Condominio

• Fideicomisos

• Todo tipo de contratos tales como: arrendamiento, comodato, compraventa, promesa de contratar, fianza, permuta, mutuo, depósito, crédito, etc.)

• Testamentos (públicos abiertos y públicos cerrados)

• Adjudicaciones

• Sociedades y Asociaciones Civiles

• Sociedades Mercantiles (constitución, reforma, modificación y liquidación, actas de asamblea y protocolización de las mismas, regularización y asesoría fiscal)

• Asesoría Jurídica, Fiscal y en materia de impuestos a particulares y empresas

• Asesoría Jurídica a los extranjeros residentes en México.

procesos obtenida por la instrumentación de los sistemas de mejora continua y el apoyo de reconocidas firmas de técnicos a profesionistas asociados a la misma, se enfocan a brindar mayor seguridad jurídica a sus clientes en la atención especializada en diferentes idiomas (alemán, francés, italiano e inglés), de asuntos especializados como:

5www.puebla.af.org.mx ALLIANCE publireportaje

6 www.puebla.af.org.mx

Viva la vida. Los sueños en Ciudad Juárez poseen la característica esencial de los grandeslibros: es imposible de clasificar en un solo género y tiene muy diversos niveles de lectura.Puede ser visto como un libro de viaje –el de sus realizadores a esta tierra fascinante y terrible–; puede ser visto como un homenaje a los sobrevivientes de la catástrofe social en la que vive esta ciudad fronteriza; y puede también verse como un canto a la vida, un testimonio que recupera la inquebrantable voluntad humana por vivir dignamente en las peores condiciones posibles. El ejercicio que atraviesa todo el libro es muy sencillo: los artistas viajeros realizaron retratos dibujados de habitantes de Ciudad Juárez y se los obsequiaron a cambio de que éstos les compartieran sus sueños. Y los sueños, es de sobra conocidos, son uno de los reflejos más nítidos y representativos de la realidad, o como decía Hegel «si reuniéramos los sueños de un momento histórico determinado veríamos surgir una exactísima imagen

ALLIANCE bd

Viva la vida. Los sueños en Ciudad Juárez: una obra de los autores franceses de cómics Edmond Baudoin y Jean-Marc Troubet.

del espíritu de ese periodo». Aquí están pues los sueños de toda una población, retratados con maestría en lo que Paco Ignacio Taibo II define una de las grandes artes del siglo XXI: el cómic.

EDMOND BAUDOIN es uno de los más reconocidos autores de cómic y bande dessinée en Francia. La originalidad y potencia de sus trazos, combinada con su agudo sentido periodístico y compromiso con las causas sociales más álgidas, lo ha convertido en un verdadero autor de culto. Algunas de sus obras traducidas al español son El viaje yCuatro ríos (realizado junto con la prestigiosa escritora francesa Fred Vargas). Este evento se organiza en colaboración con la Casa de la Lectura de Puebla, Profética, y la Editorial Sexto Piso; tendrá lugar el miercoles 11 de mayo a las 19hrs.

Profética3 sur 701Entrada libre

(1)BD= bande dessinée.(2)Museo de la Historieta de Angoulême, ciudad donde cada año tiene lugar el famoso festival de la BD.

los héroes de la historieta en FranciaExposiciónLes héros de la BD en France

Esta exposición del “Musée de la BD d’Angoulême”(2) presenta a los personajes de la BD en Francia como Tintin, Popeye, Zorro… ahora tan famosos que llegamos a olvidar si vienen del cine, de la literatura, de las historietas… Esta es la ocasión de restablecer la verdad sobre su origen y

de recordar cómo nacieron. Y sobre todo de cuestionar cómo estos personajes se convirtieron en héroes. La exposición, además de reunir a los personajes de historietas más característicos de Francia, aclara la particularidad de su condición como héroe sobre papel.

¡Te invitamos a descubrir estas historietas en la Mediateca de la Alianza Francesa!

Inauguración viernes 29 de abril a las 19:30 hrs.Entrada libreGalería de la Alianza Francesa de Puebla2 sur 4920

7www.puebla.af.org.mx ALLIANCE bd

(1)

8 ALLIANCE spectacle

Creada en 1998 por Annabelle Bonnéry y François Deneulin, la Cie LANABEL presenta una de sus creaciones coreografiada en la Casa de la Cultura de Grenoble (MC2:Grenoble), en colaboración con un científico del Centro de energía atómica y de las energías alternativas (CEA) de Grenoble. Motivados por su curiosidad y voluntad de encuentros, Annabelle Bonnéry y François Deneulin buscan rebasar las fronteras de la danza y enriquecerla

con otros universos. Por eso es que el solo de danza Virus//Antivirus, que presentarán en Puebla, está enfocado al mundo de las ciencias. Este solo no es la obra de una sola persona, sino que reúne investigadores del “CEA de Grenoble” y artistas sobre la temática del cuerpo y de la imagen de la materia.En dos partes, Virus y Antivirus, como los dos lados de una moneda, exploran el lenguaje del cuerpo específico.La danza-performance, a la vez instintiva y dominada, pulsional y sensorial, solicita la música que se construye en vivo, y hace indisociable el individuo y lo que él provoca, suscita y recibe de su entorno.En Virus, la bailarina interpreta al mundo, se transforma

en imágenes, en sonidos, se extiende y se demultiplica.En Antivirus, experimenta su presencia en el mundo,

su forma de estar aquí, con todo su peso, su condición humana, su cuerpo solitario.

www.puebla.af.org.mx

de la Cie francesa de danza LANABEL, en el festival BarroquísimoVirus//Antivirus

Domingo 1 y lunes 2 de mayoTeatro de la Ciudad (Portal Hidalgo)Av. Juan de Palafox y Mendoza n. 14

Ambas funciones: 18:30 hrs.Entrada libre

Domingo 8 de mayo16:00 hrs.

Capilla del Arte UDLAP2 Norte # 6

Entrada libre

Este espectáculo es el encuentro entre tres artistas: Sandra

Peña, actriz boliviana, Arnaud Charpentier, actor y director francés y Olivier Dautais, pintor

francés. Hacen dialogar la literatura, el teatro y la pintura en torno a una selección de textos que nos hablan del amor y

del desamor. Escribir una carta es confrontarse a la ausencia, “es crear fantasmas”, dice Kafka. Crear fantasmas, enfrentarlos, jugar

con ellos, fue lo que motivó al grupo para emprender un viaje a través de cartas de escritores y de mujeres famosas, tanto en francés como en español: Elena Poniatowska, Georges Sand, y Rosa Luxembourg. A esas cartas femeninas se les agregaron una de Franz Kafka y varios relatos y poemas de Albert Cohen, Robert Desnos y Guillaume Apollinaire.En un juego constante de desdoblamiento, la actriz, sola en escena, presta su voz a mujeres que amaron, sufrieron, disfrutaron para, finalmente, posar sus sentimientos sobre el papel. He aquí un

espectáculo en el que el texto dialoga con lo corporal, el video, la banda sonora, y sobre todo la pintura: el artista, pintando

y despintando en vivo sobre un retroproyector, anima sobre la pantalla del escenario a las fantasías, los

fantasmas que habitan a la mujer.

mezclando literatura y pintura…

9www.puebla.af.org.mx ALLIANCE spectacle

«J’ai tant rêvé de toi»(1)

(1)Tanto soñé de tiEspectáculo en español

10 www.puebla.af.org.mx

Mayo 2011Sala 1

Jueves 1218 y 20hrs.Bloque 1. Du court au long. 7 cortometrajes. Dur: 64min.

Viernes 1318 y 20hrs.Bloque 2. Enfantillages. 14 cortometrajes. Dur: 87min.

Sábado 1417 y 19hrs.Bloque 3. Ah! L’amour. 11 cortometrajes. Dur: 75min.

Domingo 1516 y 18hrs.Bloque 4. Animations citoyennes. 12 cortometrajes. Dur: 73min.

Sábado 2117 y 19hrs.Bloque 5. Entre chiens et loups. 9 cortometrajes. Dur: 67min.

Domingo 2216 y 18hrs.Bloque 6. On n’est pas des machines. 11 cortometrajes. Dur: 70min.

ALLIANCE cinéLa Alianza Francesa de Puebla y las Salas de Cine de Arte del Complejo Cultural Universitario presentan:

Cortometrajes y AnimaciónFestival Frances de Cine

LES LUTINS DU COURT-MÉTRAGE

Mención especial sobre el festival “Les Lutins du Court-Métrage”

Desde 1998, “les Lutins” permiten a los espectadores ver cortometrajes en pantalla grande y descubrir los nuevos talentos creadores del cine del mañana.

En el 2010, 24 filmes de ficción y 5 de animación fueron escogidos y en la ocasión de la “XIIIe Nuit des Lutins”, los jóvenes talentos fueron premiados. A través de este ciclo podrás descubrir una selección de estos filmes y experimentar un cine diferente.

Jueves 26, 18 y 20hrs.Viernes 27, 18 y 20hrs.Sábado 28, 17 y 19hrs.Domingo 29,16 y 18hrs.

CUTOUT FESTJueves 12 de mayoFunciones: 18 y 20hrs.9 cortometrajes. Dur: 50min.

Mayo 2011Sala 2

DirectorCiclo: François Ozon

Sábado 2117 y 19hrs.Cinq fois deux(5 x 2.). Francia. 2004.Dur: 90min.

Domingo 2216 y 18hrs.Regarde la mer (Mirando al mar). Francia. 1997. Dur: 52min.

Miércoles 2518 y 20hrs.Le temps qui reste (Tiempo de vivir). Francia. 2005. Dur: 75min.

Jueves 2618hrs. Única función.SitcomFrancia. 1998. Dur: 85min.

Viernes 2718 y 20hrs.Le Refuge(El refugio). 2009. Dur: 90min.

Sábado 2817 y 19hrs.Gouttes d’eau sur pierres brûlantes(Gotas de aguas sobre piedras calientes). Francia. 1999. Dur: 90min.

Domingo 2916 y 18hrs.Swimming poolFrancia. 2003. Dur: 102min.

Vía Atlixcayotl 2499 Esq. Cúmulo de VirgoEntrada libreMás detalles en:

www.puebla.af.org.mxwww.complejocultural.buap.mx/

11www.puebla.af.org.mx

Semana 1: ciclo Cécile de France- Martes 3: Fauteuils d’orchestre, Sueños de orquesta . Dir.: Danièle Thompson/ año: 2005/ dur. : 104 min./gén.:romance.- Miércoles 4: Un secret, Un secreto. Dir. : Claude Miller/ año: 2008/ dur. : 105 min. / gén.: drama.- Viernes 6: Quand j’étais chanteur, El cantante. Dir.: Xavier Giannoli/ año: 2006/ dur.: 112 min. /gén.: drama romántico.

ALLIANCE cinéCiclo de cine propuesto por la Alianza Francesa de Puebla en la Sala de proyección del Instituto Municipal de

Arte y Cultura. Mayo 2011.

www.imac.wordpress.com/cinefiliawww.puebla.af.org.mx

Tel.: 409 74 23 ext.: 26 o 2.40.41. 37.

mayo 2011

Semana 2: Ciclo Benoît Magimel- Miércoles 11: La fleur du mal, La flor del mal. Dir.: Claude Chabrol/ año: 2003/ dur. : 104 min. / gén.: drama romántico. - Jueves 12: Le roi danse, El Rey Sol. Dir. : Gérard Corbiau/ año: 2000/ dur. : 108 min. / gén.: histórico-  Viernes  13:  La  fille  coupée  en  deux, Una dama para dos. Dir. : Claude Chabrol/ año: 2007/ dur.: 104 min. / gén.: thriller sicológico.

Semana 3: Ciclo Audrey Tautou- Martes 17: Dieu est grand je suis toute petite, Dios es grande, yo soy pequeña. Dir. : Pascale Bailly/ año: 2004/ dur.: 100 min. / gén.: drama romántico.- Miércoles 18: Un long dimanche de fiançailles, Amor Eterno. Dir. : Jean-Pierre Jeunet/ año: 2004/ dur. : 113 min. / gén.: comedia romántica. - Jueves 19: Hors de prix, Enamórate de mi. Dir. : Pierre Salvadori/ año: 2008/ dur. : 103 min. / gén. : comedia romántica - Viernes 20 : Le fabuleux destin d’Amélie Poulain, Amélie. Dir. : Jean-Pierre Jeunet/ año: 2001/ dur. : 122 min./ gén.: drama

Semana 4 : Ciclo Vincent Cassel- Martes 24 : Sur mes lèvres, Lee mis labios. Dir. : Jacques Audiard/ año: 2001/dur. : 114 min. /gén.: suspenso- Miércoles 25: L’appartement, El departamento. Dir.: Gilles Mimouni/ año: 1995/ dur.: 116 min. / gén.: romance- Jueves 26: Agents secrets, Agentes secretos. Dir. : Frédéric Schoendoerffer/ año: 2004/ dur. : 122 min. / gén.: policiaca- Viernes 27: La haine, El odio. Dir. : Mathieu Kassovitz/ año: 1995/ duración: 96 min. / gén.: drama

Mayo 2011 Ciclo FEMMES6/05 La femme défendue, La mujer prohibida13/05 Une femme est une femme, Una dama es una dama20/05 8 Femmes, 8 mujeres27/05 Les brodeuses, Las bordadoras

Cine Club en la

AlianzaLa Alianza Francesa de Puebla te invita a disfrutar de su cineclub todos los viernes a las 18:00 hrs. Cada mes tenemos un ciclo diferente: películas francófonas subtituladas al español.

¡La entrada es libre!

2 sur 4920

Auditorio de la

Alianza Francesa

www.puebla.af.org.mx/-Eventos-culturales

Abril 2011 Ciclo GÉRARD DEPARDIEU1/04 Cyrano de Bergerac

8/04 Tous les matins du monde, Todas las mañanas del mundo15/04 Le retour de Martin Guerre, El regreso de Martin Guerre

22/04 No hay cine. Cerrado por vacaciones 29/04 Bon voyage, Un amor, una pasión y un adiós

12 ALLIANCE ciné www.puebla.af.org.mx

Le Petit Nicolas, una película de Laurent Tirard (2010)Reparto: Sandrine Kiberlain, Valérie Lemercier, Kad Merad

Sinopsis: Basada en la obra de René Goscinny y Jean-Jacques Sempé. Nicolas vive feliz, querido por sus padres, una pandilla de amiguitos con los que se lo pasa de maravilla… no quiere para nada que las cosas cambien… Pero un buen día, Nicolas oye una conversación entre sus padres donde se entera que su madre está esperando bebé. Le entra tal terror que se imagina lo peor: le va a caer encima un hermanito que acaparará todos los cuidados de sus padres hasta el punto de que acabe abandonado en un bosque como a Pulgarcito…

La France vue du ciel, un documental de Sylvain Augier (2006)Sinopsis: Este viaje es un sueño hecho realidad: partir en un helicóptero miles de kilómetros para sobrevolar los más hermosos lugares de Francia. Son innombrables, mágicos, insólitos, majestuosos. ¡Verlos desde el cielo y pasar de unos a otros casi instantáneamente es extraordinario! De Francia se dice que es el país más bello del mundo… ¡sin duda lo es! Usted mismo lo podrá comprobar.

!Te esperamos Mediateca!en la

¡Para los curiosos de la lectura, el cine, la música… y para descubrir cómodamente en nuestro espacio o llevar a su casa!

Costo anual de inscripción: $150.00Depósito: $300.00 (reembolsables al término del año)

Mediateca de la Alianza Francesa, 2 sur 4920.Mayores informes: mediatecapuebla@alianzafrancesa.org.mxVisita la página: www.puebla.af.org.mx/-Mediateca-.html

Horarios de atención: De lunes a viernes de 8:30 a 11:30 hrs. y de 16:00 a 19:30 hrs., Sábados de 9:30 a 13:30 hrs.

¡Ven a descubrir una de nuestras nuevas adquisiciones!

13www.puebla.af.org.mx ALLIANCE media

Instalaciones renovadas Nuevas tecnologías para la enseñanza del francés

de mayo

Plantel Huexotitla, 2 sur 4920Col. San Baltazar Campeche

tel. 2.40.41.37

Plantel ZavaletaPlaza del Sol, Recta Cholula y Calzada Zavaleta

tel. 2.31.01.26

w w w . p u e b l a . a f . o r g . m x

Iniciamos

9 cursos

DELF JUNIOR MAYO 2011Inscripciones del 28 de marzo al 16 de abril

DELF/DALF TOUT PUBLIC JUNIO 2011Inscripciones del 2 al 21 de mayo

TCF-TP/TEFInscripciones del 11 de abril al 5 de mayo

Próximas sesiones de exámenes

Todos los ritmos

Todos los niveles

niños y adultos

INSCRIBETE YA

¡!