of 23 /23
instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja uż ytkowania uputa za uporabu PAX 30PRO/A PAX 40PRO/A WMA ID3 text MMC

PAX 30 40 PRO A instr man - elementa.rs · Izlaz za vanjsko pojačalo, Ø6.3 mm 20. Regulator visokih tonova 21. Izlaz za zvučnike, Speakon, 1 x 8 Ohm 22. Regulator dubokih tonova

Embed Size (px)

Text of PAX 30 40 PRO A instr man - elementa.rs · Izlaz za vanjsko pojačalo, Ø6.3 mm 20. Regulator...

  • instruction manual

    eredeti hasznlati utastsnvod na pouitie

    manual de utilizareuputstvo za upotrebunavodilo za uporabo

    uputa za uporabu

    nvod k pouit

    eredeti hasznlati utastsnvod na pouitie

    manual de utilizareuputstvo za upotrebunavodilo za uporabo

    nvod k pouitinstrukcja uytkowania

    uputa za uporabu

    PAX 30PRO/A PAX 40PRO/A

    WMA ID3 text MMC

  • 11. Nivo MP3 ili AUX signala12. Mikrofonski ulaz, XLR utinica13. Podeavanje nivoa mikrofonskog signala14. Mikrofonski ulaz, 6,3 mm15. Podeavanje LINE nivoa signala16. LINE ulaz, 2 x RCA utinica17. LINE ulaz, XLR utinica18. Glavno podeavanje jaine vuka19. Izlaz za spoljno pojaalo, 6,3 mm20. Podeavanje visokih tonova21. Izlaz za drugi zvunik, speakon, 1 x 8 Ohm22. Podeavanje niskih tonova23. Indikator preoptereenja LED (CLIP)24. Indikator ukljuenosti LED (POWER)25. Odabir mrenog napona (115/230 V~)26. Utinica za mreno napajanje (230 V~)27. Glavni prekida (I: uklj. / O: isklj.)28. Hladnjak

    1. skicaKontrolna ploa, prikljuki1. Alfanumerini ekran MP3 predvajalnika2. Vkl./izkl. MP3 predvajalnika ali izbira

    USB/SD 3. Predvajanje / pavza4. Stop5. Ponavljanje vseh pesmi (Program ALL) /

    ponavljanje aktualne pesmi (Program Single) / nakjuni vrstni red pesmi (Program RANDOM)

    6. Korakanje / hitro iskanje nazaj7. Korakanje / hitro iskanje naprej8. Podnoje SD/SDHC/MMC9. USB vtinica

    10. AUX (3,5 mm) vhod11. Nivo MP3 ali AUX signala12. Mikrofonski vhod, XLR vtinica13. Nastavljanje nivoja mikrofonskega signala14. Mikrofonski vhod, 6.3 mm15. Nastavljanje LINE nivoja signala16. LINE vhod, 2 x RCA vtinica17. LINE vhod, XLR vtinica18. Glavno nastavljanje jakosti zvoka19. Izhod za zunanji ojaevalec, 6.3 mm20. Nastavljanje visokih tonov21. Izhod za drugi zvonik, speakon,

    1 x 8 Ohm22. Nastavljanje nizkih tonov23. Pokazatelj preobremenitve LED (CLIP)24. Pokazatelj vkljuenosti LED (POWER)25. Izbira mrene napetosti (115/230 V~)26. Vtinica za mreno napajanje (230 V~)27. Glavno stikalo (I: vkl. / O: izkl.)28. Hladilnik

    1. obrzekOvldac prvky, kontakty1. Alfanumerick displej MP3 pehrvae2. Zapnut/vypnut MP3 pehrvae nebo

    pepnut na zdroj USB/SD 3. Pehrvn / pauza4. Stop5. Opakovn vech skladeb (Program ALL) /

    opakovn aktuln skladby(Program Single) / nhodn pehrvn (Program RANDOM)

    6. Volba skladeb/rychl peten zptky7. Volba skladeb/rychl peten dopedu8. Slot karty SD/SDHC/MMC 9. USB konektor

    10. AUX (3,5 mm) vstup11. Nastaven stupn MP3 nebo AUX12. Vstup pro mikrofon, XLR konektor13. Nastaven stupn mikrofonu14. Vstup pro mikrofon, 6.3 mm15. Nastaven stupn LINE vstupu16. LINE vstup, 2 x RCA konektor17. LINE vstup, XLR konektor18. Nastaven hlasitosti19. Vstup k vnjmu zesilovai, 6.3 mm20. Nastaven vek21. Vstup pro reproduktor, Speakon,

    1 x 8 Ohm22. Nastaven bas23. LED (CLIP) signalizujc peten ovldn 24. LED (POWER) signalizujc stav zapnuto25. Volba sovho napt (115/230 V~)26. Konektor sovho spnae (230 V~)27. Sov spna (I: zapnuto / O: vypnuto)28. Chladc ebra

    00

    000

    0000

    00

    000

    0000

    Obraz .1Ovldacie prvky, prpojky1. Alfanumerick displej MP3 prehrvaa2. Za-/vypna MP3 prehrvaa alebo

    USB/SD prepnanie3. Prehrvanie / pauza4. Stop5. Opakovanie vetkch skladieb (Program ALL) /

    opakovanie aktulnej skladby(Program Single) / nhodn prehrvanie skladieb (Program RANDOM)

    6. Krokovanie /rchle vyhadvanie vzad7. Krokovanie /rchle vyhadvanie vpred8. Zsuvka pre SD/SDHC/MMC pamov karty9. Zsuvka pre USB pam

    10. AUX (3,5 mm) vstup11. Regultor MP3 alebo AUX12. Vstup pre mikrofn, XLR zsuvka13. Regultor mikrofnu14. Vstup pre mikrofn, 6.3 mm15. Regultor LINE vstupu16. LINE vstup, 2 x RCA zsuvka17. LINE vstup, XLR zsuvka18. Hlavn regultor hlasitosti19. Vstup pre vonkaj zosilova, 6.3 mm20. Regultor vysokch tnov21. Vstup pre reproduktor, Speakon, 1 x 8 Ohm22. Regultor hlbokch tnov23. LED kontrolka preaenia (CLIP)24. LED kontrolka zapnutia (POWER)25. Selektor sieovho naptia (115/230 V~)26. Sieov pripojovacia zsuvka (230 V~)27. Hlavn spna (I: zapnutie / O: vypnutie)28. Chladiace rebro

    Figura 1.Comenzi, reglaje i conectoare1. Afiajul alfanumeric al playerului MP3 2. Pornirea/oprirea player-ului MP3 sau comutare

    ntre conectarea memoriilor de tip USB/SD3. Redare / pauz4. Stop5. Repetarea tuturor pieselor (Program ALL) /

    Repetarea piesei curente (Program Single) /Redare n ordine aleatoare a pieselor (Program RANDOM)

    6. Salt/cutare rapid napoi ntre piese7. Salt/cutare rapid nainte ntre piese8. Slot pentru conectarea memoriilor de tip

    SD/SDHC/MMC9. Conector pentru memorii de tip USB

    10. Intrare AUX (de 3,5 mm)11. Reglajul nivelului: MP3 sau AUX12. Intrare pentru microfon, priz de tip XLR13. Reglajul nivelului pentru microfon14. Intrare pentru microfon, 6.3 mm15. Reglajul de nivel al intrrii LINE16. Intrare LINE, 2 prize de tip RCA17. Intrare LINE, priz de tip XLR18. Reglajul principal al nivelului19. Ieire pentru amplificator extern, 6.3 mm20. Reglajul timbrului pentru frecvenele nalte21. Ieire pentru difuzoare, Speakon, 1 x 8 ohmi22. Reglajul timbrului pentru frecvenele joase23. LED pentru semnalizarea forrii

    amplificatorului (overdrive) (CLIP)24. LED pentru semnalizarea strii de funcionare

    (POWER)25. Selectorul tensiunii de alimentare de la reea

    (115/230 V~)26. Priz pentru conectarea reelei

    de alimentare (230 V~)27. ntreruptor principal de reea

    (I: pornire / O: oprire)28. Radiator

    1. skicaKontrolna ploa, prikljuci1. Alfanumeriki displej MP3 plejera2. Uklj./isklj. MP3 plejera ili odabir USB/SD 3. Reprodukcija / pauza4. Stop5. Ponavljanje svih pesama (Program ALL) /

    ponavljanje aktuelne pesme (Program Single) /nasumini redosled pesama (Program RANDOM)

    6. Koraanje / brza pretraga u nazad7. Koraanje / brza pretraga u napred8. Podnoje SD/SDHC/MMC9. USB utinica

    10. AUX (3,5 mm) ulaz

    00

    000

    0000

    00

    000

    000

    0

    00000

    0000

    Figure 1Controls and connectors1. MP3 player alphanumeric display2. MP3 player on/off or USB/SD switching3. Playback / Pause4. Stop5. Repeat all tracks (Program ALL) /

    single track repeat (Program Single) /random playback (Program RANDOM)

    6. Previous track/Fast reverse7. Next track/Fast forward8. SD/SDHC/MMC card slot9. USB port

    10. AUX (3,5 mm) input11. MP3 or AUX level control12. Microphone input, XLR socket13. Microphone level control14. Microphone input, 6.3mm15. LINE input level control16. LINE input, 2 x RCA sockets17. LINE input, XLR socket18. Master volume control19. Output to external amplifier, 6.3mm20. Treble control21. Loudspeaker output, Speakon, 1 x 8 Ohms22. Bass control23. Overload indicator LED (CLIP)24. Power indicator LED (POWER)25. Mains power selector (115/230 V AC)26. Power input socket (230 V AC)27. Mains power switch (I: ON / O: OFF)28. Heat sink

    1. braKezelszervek, csatlakozk1. MP3 lejtsz alfanumerikus kijelzje2. MP3 lejtsz be/ki vagy USB/SD tvlts3. Lejtszs / sznet4. Stop5. sszes msorszm ismtlse (Program

    ALL) /aktulis dal ismtlse (Program Single) /vletlen sorrend lejtszs (Program RANDOM)

    6. Msorszmlptets/gyorskeress vissza7. Msorszmlptets/gyorskeress elre8. SD/SDHC/MMC krtyafoglalat9. USB csatlakozaljzat

    10. AUX (3,5 mm) bemenet11. MP3 vagy AUX szintszablyoz12. Mikrofon bemenet, XLR aljzat13. Mikrofon szintszablyoz14. Mikrofon bemenet, 6.3 mm15. LINE bemenet szintszablyozja16. LINE bemenet, 2 x RCA aljzat17. LINE bemenet, XLR aljzat18. F hanger-szablyoz19. Kimenet kls ersthz, 6.3 mm20. Magas hangsznszablyoz21. Hangszr kimenet, Speakon, 1x 8 Ohm22. Mly hangsznszablyoz23. Tlvezrlst jelz LED (CLIP)24. Bekapcsolt llapotot jelz LED (POWER)25. Hlzati feszltsg kivlaszt (115/230 V~)26. Hlzati csatlakozaljzat (230 V~)27. Hlzati fkapcsol (I: be / O: ki)28. Htborda

    00000

    0000

    00000

    0000

    rys. 1.Regulatory, zcza

    1. Wywietlacz odtwarzacza MP3 2. Przecznik odtwarzacz - pami USB/SD3. Odtwarzanie i pauza4. Stop5. Powtarzanie wszystkich utworw (Program

    ALL) / powtarzanie aktualnego utworu (Program Single) / przypadkowa kolejno odtwarzania (Program RANDOM)

    6. Przewijanie do tyu7. Przewijanie do przodu8. Gniazdo pamici SD/SDHC/MMC9. Gniazdo pamici USB

    10. Wejcie AUX (3,5 mm) 11. Regulacja siy gosu MP3 lub AUX 12. Wejcie mikrofonowe, gniazdo XLR13. Regulacja siy gosu mikrofonu14. Wejcie mikrofonowe, 6.3 mm15. Regulacja siy gosu wejcia LINE16. Wejcie LINE, gniazda 2 x RCA17. Wejcie LINE, gniazdo XLR18. Gowny regulator siy gosu (suma)19. Wyjcie na zewntrzny

    wzmacniacz, 6.3 mm20. Regulacja wysokich tonw21. Wyjcie gonikowe, Speakon, 1 x 8 omw22. Regulacja niskich tonw23. Wskanik przesterowania (CLIP)24. Wskanik wczenia (POWER)25. Wybr napicia zasilania (115/230 V~)26. Gniazdo zasilania (230 V~)27. Wycznik gwny

    (I: wczone / O: wyczone)28. Radiator

    1. slikaUpravne tipke, prikljuci1. Alfanumeriki displej MP3 playera2. ON/OFF prekida MP3 playera ili USB/SD

    transfer3. Play / pauza4. Stop5. Ponavljanje svih pjesama (Program ALL) /

    ponavljanje aktualne pjesme (Program Single) / random redoslijed pjesama (Program RANDOM)

    6. Prijelaz na sljedeu pjesmu/ brza pretraga unazad

    7. Prijelaz na prethodnu pjesmu/ brza pretraga naprijed

    8. Ulaz za SD/SDHC/MMC karticu9. USB prikljuak

    10. AUX (3,5 mm) input11. Regulator MP3 ili AUX 12. Ulaz za mikrofon, XLR prikljuak13. Regulator mikrofona14. Ulaz za mikrofon, 6.3 mm15. Regulator ulaza LINE16. Ulaz LINE, 2 x RCA prikljuak17. Ulaz LINE, XLR prikljuak18. Glavni regulator jaine zvuka19. Izlaz za vanjsko pojaalo, 6.3 mm20. Regulator visokih tonova21. Izlaz za zvunike, Speakon, 1 x 8 Ohm22. Regulator dubokih tonova23. LED za signaliziranje preoptereenja

    (CLIP)24. LED za signaliziranje ukljuenog stanja

    (POWER)25. Izbornik elektrinog napona (115/230 V~)26. Prikljuak za napajanje (230 V~)27. Glavni prekida napajanja (I: ON / O: OFF)28. Rebro hladnjaka

    00000

    0000

    00

    000

    0

    0

    00

  • figure 1. 1. bra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrzek rys. 1. 1. slika

    1 2 3 4 5 6 7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    1817

    2019

    222124

    25

    26

    27 28

    23

  • PAX 30PRO/A PAX 40PRO/A

    Box 2 way, bass-reflex 2 way, bass-reflex

    Pm 300 W 400 W

    Pamp 120 W + 120 W 150 W + 150 W

    Z 8 Ohm 8 Ohm

    f 35-22.000 Hz 30-22.000 Hz

    Spl (W/m) 99 dB 99 dB

    Woofer / Coil 12 / 2,5 / 50 Oz 15 / 3 / 60 Oz

    Tweeter 1,34 Titanium / 13 Oz 1,75 Titanium / 23 Oz

    USB / SD FAT16/32MP3, WMA FAT16/32MP3, WMA

    AUX INPUT 3,5 mm 3,5 mm

    MIC INPUT 6,3 mm + XLR 6,3 mm + XLR

    LINE INPUT 2 x RCA + XLR 2 x RCA + XLR

    LINE OUTPUT 6,3 mm 6,3 mm

    SPEAKER OUT Speakon (1 x 8 Ohm) Speakon (1 x 8 Ohm)

    Stand / 35 mm 35 mm

    V / Hz / W 230 V / 50 Hz / 300 W 230 V / 50 Hz / 400 W

    Fuse 250 V / 3 A (5 x 20 mm) 250 V / 3 A (5 x 20 mm)

    Dimensions 39 x 59 x 30 cm 46 x 71x 36 cm

    kg 16 20

    ~ ~

    PAX 30PROPAX 30PROPAX 40PROPAX 40PRO

    PAX 30PROPAX 30PROPAX 40PROPAX 40PRO

    PAX 30PROPAX 30PROPAX 40PROPAX 40PRO

    PAX 40PRO/ASTAGE CABINET- ZENEKARI HANGDOBOZ MP3: USB/SD/SDHC/MMC 400 Wm (150+150 W OUT)/8 Ohm 30-22.000 Hz 20 kg 115/230 V~/50 Hz/400 W

    figure 2. 2. bra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrzek rys. 2. 2. slika

  • PAX 30PRO/A PAX 40PRO/A

    Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them

    for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language.

    This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

    or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

    responsible for their safety. Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the appliance.

    After unpacking the unit, confirm that it has not been damaged during transit. Keep the packaging away from children if it contains plastic bags or other

    potentially hazardous components.

    MAIN FEATURES Built-in 3-channel mixer-amplifier Treble and bass control Built-in MP3/WMA media player with LCD display USB/SD/SDHC/MMC connectivity Text information display Single or all track repeat / shuffle play Inputs: USB/SD, AUX, MIC, LINE Outputs: LINE, loudspeaker Overload indicator LED Stage monitor function (laid sideways) Stand mountable for PA use (optional: HT 900 stand) Portable, heavy-duty construction

    APPLICATIONThis two-way active bass reflex loudspeaker is extremely well suited for PA and orchestral applications. It is stand mountable and laid sideways it can also be used as a stage monitor. In addition to the loudspeaker units, the unit contains a power amplifier, a three-channel mixer and an MP3 player. External devices can be connected to it such as media players, microphones, musical instruments, CD/DVD players, mixers, computers and mobile phones. External passive (e.g. PAX 30PRO, PAX 40PRO) or active loudspeakers (e.g. same model) can be connected to its loudspeaker outputs. INSTALLATIONConfirm that the mains power selector switch (25) is set to the voltage available in the area of use. (For 230 V AC areas the red surface is labeled 230V). If necessary, remove the protective cover, set the switch then replace the cover.Please make sure connections are made according to the functions indicated on the amplifier panel. In the case of connectors where two different pairs of sockets can be used for the same function, please use only one pair at the same time in order to prevent malfunction. Only connect or disconnect external equipment when the unit has been powered off. Both the loudspeaker and the connected units should be switched off. Make sure that the connectors used are connected properly and in the proper polarity. Please route the microphone cable, the audio connecting cables and the loudspeaker cables away from all power cables.Plug the power cable into the loudspeaker first then into the wall outlet. Check the state of all connections before powering on the system. The connections should be solid and short-circuit-free, and the VOLUME controller should be turned to its minimum position. After turning on the loudspeaker slowly turn the level controllers, gradually increasing the volume to the desired level. Prior to turning the unit on or off (27) set the VOLUME (18) controller to its minimum position in order to prevent any noise thus generated from damaging the driver units.

    MAXIMUM VOLUMEAll speakers must be run in prior to their intended use. In the first 30-50 hours of operation it should only be operated at 50% load.At higher volumes you might experience distorted or poor quality sound in some cases. This can be caused by an input signal being set too high. To prevent this from happening either reduce the level of the given input channel when the CLIP (23) overload indicator LED illuminates, or the master volume (VOLUME) if necessary. The systems maximum volume level is what allows you to listen to it without distortion and in good quality. The output level will not increase any further if the volume is raised even more, only causing additional distortion. This is harmful to the speaker drivers and can lead to malfunction.If a microphone is connected, please locate it as far as possible from the loudspeaker so as to prevent any feedback from occurring. The loudspeaker should not be aimed at the microphone because the feedback caused will damage the speaker drivers. When using a microphone carefully increase the volume and if feedback is noticeable, immediate reduce the volume and relocate the loudspeaker if necessary.

    MP3/WMA PLAYBACK (FROM USB/SD/SDHC/MMC STORAGE)The player is ready, if its display is illuminated. If both an USB and an SD signal source is inserted, it is possible to select either one by briefly pressing the USB/SD (2) button. The number of tracks available on the given device will appear on the display. Press button (3) to start playback. The same button can be used to pause playback, or use button (4) to stop playback and skip back to the beginning. Use button (5) button to select the playback mode: Repeat all tracks (Program ALL) / single track repeat (Program Single) / random playback (Program RANDOM). Pressing buttons (6) and (7) briefly will skip playback to the previous or next track, while keeping them pressed will fast reverse or forward the track. If you are not using the player, switch it off by keeping the USB/SD (2) button pressed. It can be turned on using the same button.

    The 3,5 mm (INPUT) socket below the display accepts the headphone or audio output signals of external devices. It allows the amplified playback of tracks stored on mobile phones for example. The purchase of an external adapter may be required for connecting products that lack 3,5 mm output connectors. For further information please see the instructions for use of the unit to be connected.

    The track number and elapsed time of the given song will appear on the display during playback.

    If the given track contains textual information (ID3 Tag), they will also be displayed. On turning on the unit, the track played last can be restarted. If there are external devices connected to both the USB and SD sockets, the

    USB/SD button can be used to select between them. The use of two external memory devices at the same time is essentially not recommended as this may cause malfunction!

    Recommended memory device file system: FAT32. Do not use NTFS formatted memory devices!

    If the unit emits no sound, or fails to detect the USB/SD/SDHC/MMC memory, remove the memory card then reconnect it again, and select it again using the USB/SD button. If necessary, switch the unit off then back on.

    Remove the external memory card only after switching to a signal source other than USB/SD memory using the USB/SD button or having switched off the unit. Failure to observe this can lead to data corruption. Never disconnect any external unit during playback.

    The USB conector can be inserted in one direction only. If you encounter difficulty, flip it over and try again but do not force it!

    The SD/SDHC/MMC cards cut-off corner should be forward and face down, so that the contacts face toward the left. Never touch the contacts by hand. The USB unit and the SD/SDHC/MMC cards can be removed by simply pulling them out.

    Make sure that the devices projecting from unit are not damaged. It is important to keep the USB/SD/SDHC/MMC contacts clean on both the unit

    and the media. Do not allow hair, dirt or dust to collect on them. The special features of storage device can cause erratic operation, however, this

    is not a malfunction of the unit.

    MP3 ID3 TAG INFORMATIONTextual information corresponding to the MP3 track appears on the display. Up to 9 characters can be displayed at a time, and the display automatically scrolls. The textual information can include the following: Song title, Album title, Artist name.

    The captions only appear if the MP3 file contains such information. Such textual information can be associated with the given track when the MP3 file is created. If no such auxiliary information is available, or not all displayable details have been saved, nothing will be visible on the display.

    Some characters may occasionally appear incorrectly or not at all. This can affect special and accented characters. The program used to encode the MP3 file and its settings determine the operation of the ID3 Tag function. If the files have been compressed using different compression programs and with different settings, the displayable textual information can even vary from one song to another. The special features of storage device can cause erratic operation, however, this is not a malfunction of the unit.

    WARNINGS If necessary, prior to first use seek professional assistance so as to prevent damaging

    the unit or the connected devices. Depending on the compressed files, the MP3 compression program used, and the

    quality of the USB/SD memory, anomalies may occur during playback which are not due to the unit malfunctioning.

    The playback of copy protected (DRM) files is not guaranteed. It is also possible to connect MP3/MP4 players using a USB cable but avoid

    connecting external hard drives this way. Do not store any additional files on the USB/SD device other than playable MP3

    (WMA) files because they can slow down or prevent playback. Do not connect phones, navigation devices or other equipment to the USB port for

    purposes of recharging. Listening at excessive volumes can cause hearing damage! Do not disassemble or modify the unit as this may cause fire, accident or electric

    shock. Improper installation or use will void the warranty. Make sure that all connections are made properly. Improper connection

    can cause fire or other malfunction. Immediately power off the unit if any malfunction is detected and

    seek the assistance of a specialist. Many malfunctions (no sound, strange odor, smoke, foreign object inside unit, etc.) can be easily detected.

    Make sure that no foreign objects enter the USB and memory card slots as this can irreversibly damage them.

    Protect the appliance from dust, humidity, liquids, heat, moisture, frost and shock as well as from direct heat and sunlight.

    4-in-1 active PA loudspeaker

  • Do not make any cable connect ions

    while the unit is operating. Never turn the system on or

    off with the volume fully turned up. Any thump or other impulse

    noise can immediately destroy the speaker drivers.

    In order to protect the audio system from outside interference, always lead the audio

    cables away from the power cabling. The unit may slightly warm up, which is not a

    malfunction. In order to ensure proper ventilation of the heat sinks, do not cover them or place the loudspeaker

    immediately next to the wall. Maintain a distance of at least 20 cm.

    Do not attempt to disassemble of modify the unit. Due to the presence of AC power, observe the usual precautions to prevent risk to

    life. Do not touch the unit or power cable with wet hands. If the AC power cable is damaged, immediately power off the unit.

    When finished using the unit, please remove power plug from outlet. The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the

    power plug. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over. Do not lead the power cable under carpets, doormats, etc.

    When replacing the fuse, make sure the rating of the new fuse matches that of the original. Failure to observe this can lead to fire or damage. Replace the fuse in the fuse holder integrated with the power input socket only with a fuse whose rating matches that of the original (250 V/3 A; 5 x 20 mm). If required, seek the help of a professional.

    Failure caused by irresponsible and unprofessional use is not covered by the warranty.

    The speaker drivers contain magnets, therefore, do not place sensitive items (such as credit cards, magnetic tapes, compasses, etc.) near them.

    The appliance may only be connected to properly grounded 230 V AC (115 V AC) / 50 Hz electric wall outlets.

    Due to ongoing improvements and development, the specifications and design are subject to change without notice.

    We assume no responsibility for printing errors and apologize if they should occur.

    PRECAUTIONS

    CarePower off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning. Use only a soft, dry cloth and brush to regularly clean the unit. Use a slightly moistened cloth to clean the units exterior. Do not use any aggressive cleaners. Do not allow any liquid to enter the inside of the unit or the connectors. Take care not to scratch the display and never wipe it off using a dry of rough cloth.

    LocationWhen locating the unit, confirm that it will not be exposed to the following:- direct sunlight and/or heat, moisture, high humidity, excessive dust, strong vibration

    Using the USB/SD connector- It is possible to connect USB memory, MP3/MP4 players and media players to the

    units USB port. SD/SDHC/MMC memory cards can be inserted into the memory card slot. Playable file formats: MP3 audio file.

    - In some cases, external USB/SD devices may not be guaranteed to work properly. Manufacturers occasionally change the internal design of their products (e.g., replace a chip used inside), which does not change the products main technical parameters, but it can affect the operation of devices designed for a similar but previous generation product. It is therefore possible that even products of the exact same type yield different results. Do not use a USB hub; extension cords are allowed. Do not connect both a USB stick and an SD card at the same time to the player.

    - It is recommended to store the tracks you wish to play in the root folder. You can define the playback order of the tracks by renaming the files or adding a number at the front. We do not recommend the use of storage devices over 8 GB because a large number of tracks can increase the time needed to access each track. Only store MP3 files for playback on the storage device; the presence of other data/files can slow down the player or interfere with playback.

    - Depending on the given conditions, the unit can recognize MP3 files located in subdirectories too, however, this is not guaranteed in all cases.

    - Up to 9999 files can be displayed on the display. - In order to protect their precision connectors, it is important to always insert and

    remove USB/SD/SDHC/MMC devices in a straight position. If you insert a device at an angle, you can damage the connection socket on the player itself.

    - SD cards are preferred over USB sticks because their design allows you to connect them in a safer and more stable way. In addition, SD cards do not stick out of the player, which reduces the risk of damaging the player by accidentally hitting the connected device or the magnetic lid. Any damage resulting from such user error is not considered as a manufacturing defect, and is not covered by the warranty.

    Warnings! The manufacturer takes no responsibility for lost or damaged data, even if such loss or damage occurs while using the player. Before connecting the storage device, it is recommended to create a backup of the data and tracks on it on your personal computer.

    Proper usage of USB sticks / SD cardsTo avoid malfunction and errors, please observe the following:

    - Carefully read the instructions of the USB/SD storage device or media player.- Do not touch the connectors with your hand or any object; keep the connectors

    clean.- Protect the USB/SD device from strong shocks.- Do not bend, drop, disassemble or modify these devices, and protect them from

    humidity.Do not use or store the devices in the following locations:- Anywhere inside the vehicle where they are exposed to direct sunlight or high

    temperature.- Any place with a high humidity or where corrosive materials are present.- Place the devices in a location where they do not hinder you in driving.

    Further important notes:- USB/SD memory devices may not function properly at extremely high or low

    temperatures. - Only use high-quality UDB/SD devices. Depending on their type and condition,

    even such high-quality products may not always work properly. - The proper operation of these devices is not always guaranteed. - Depending on the type and condition of the USB/SD device and the settings used

    in the software that encoded the MP3 files, the player may not detect or play back certain files.

    - The player is not guaranteed to play copy-protected files (legal copyright protection).

    - The USB/SD memory device may need a certain amount of time before playback can start. If the device also includes non-audio files, the time needed for playback to start may be significant.

    - The unit can play back files with the extension MP3 and WMA. Do not name files with the above extension unless they contain purely audio data. The unit is unable to read such non-audio data. The noise generated when attempting to play back such files can damage the speaker drivers and/or the amplifiers.

    - Do not remove the USB/SD device during playback.- If a portable audio player has been connected via USB instead of USB/SD

    memory and it possesses MSC/MTP settings, select MTP.

    Caution: Risk of electric shock!Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.

    Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or remark in connection with this, contact the seller or local waste management organization. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself.

    In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced with cables obtained from the manufacturer or its service facility.

  • aktv zenekari hangdoboz

    PAX 30PRO/A PAX 40PRO/A

    A termk hasznlatba vtele eltt, krjk olvassa el az albbi hasznlati utastst s rizze is meg. Az

    eredeti lers magyar nyelven kszlt.

    Ezt a kszlket nem szntk cskkent fizikai, rzkelsi vagy szellemi kpessg, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem

    rendelkez szemlyek ltali hasznlatra (belertve a gyermekeket is), kivve, ha egy olyan szemly felgyeli, vagy tjkoztatja ket a

    kszlk hasznlatt illeten, aki egyben felels a biztonsgukrt. Gyermek esetben ajnlatos a felgyelet, hogy biztostsk, hogy a

    gyermekek ne jtszanak a termkkel.

    Kicsomagols utn gyzdjn meg rla, hogy a kszlk nem srlt meg a szllts sorn. Tartsa tvol a gyermekeket a csomagolstl, ha az zacskt vagy ms veszlyt

    jelent sszetevt tartalmaz!

    FBB JELLEMZK Beptett 3 csatorns kever-erst Magas s mly hangsznszablyozs Beptett MP3/WMA lejtsz LCD kijelzvel USB/SD/SDHC/MMC eszkz csatlakoztathat Szveges informcik megjelentse Egy vagy sszes dal ismtlse / vletlen sorrend Bemenetek: USB/SD, AUX, MIC, LINE Kimenetek: LINE, hangszr Tlvezrlst visszajelz LED Sznpadi monitor funkci (oldalra fektethet) Hangostshoz llvnyra helyezhet (opci: HT 900 llvny) Hordozhat, masszv konstrukci

    ALKALMAZSA kt utas, bassz-reflex aktv hangdoboz alkalmazsa elssorban hangostsi, zenekari clokra javasolt. llvnyra is helyezhet, illetve fekv helyzetben, sznpadi monitor hangdobozknt is zemeltethet. A berendezs a hangsugrzk mellett tartalmaz beptett vgerstt, hrom csatorns kevert valamint egy MP3 lejtszt. Kzvetlenl lehet hozz csatlakoztatni kls berendezseket, mint pldul: multimdia lejtszt, mikrofont, hangszert, CD/DVD lejtszt, kevert, szmtgpet, mobiltelefont Hangszr kimenetre egy kls passzv (pl. PAX 30PRO, PAX 40PRO) vagy aktv hangdoboz (pl. e tpussal megegyez) is rkapcsolhat. ZEMBE HELYEZSGyzdjn meg rla, hogy a hlzati feszltsg kivlaszt kapcsol (25) az alkalmazs helynek megfelel feszltsgre van-e lltva! (230 V~ hlzat esetn a piros felleten a 230 V felirat olvashat) Szksg esetn tvoltsa el a vdfedelet s lltsa t a kapcsolt, majd helyezze vissza a fedelet!gyeljen az erstpanelen feltntetett funkciknak megfelel bektsre. Azon csatlakozk esetben, ahol azonos funkcira kt-kt klnbz kivitel aljzat kerlt beptsre, egyidejleg csak az egyiket hasznlja, hogy elkerlje az esetlegesen hibs mkdst. Minden csatlakoztatst a rendszer ramtalantott llapotban vgezzen el! Legyen kikapcsolva a hangdoboz s a csatlakoztatand kszlkek is! gyeljen arra, hogy a csatlakozk bektse, polaritsa elrs szerinti legyen. A mikrofonkbelt, az audio csatlakozkbeleket s a hangszrvezetket tartsa tvol a hlzati vezetktl!A hlzati tpkbelt elszr a hangdobozba, majd a hlzati csatlakozaljzatba kell csatlakoztatni. Mieltt elszr feszltsg al helyezi a rendszert, ellenrizze le a bektsek helyessgt. A csatlakozsok legyenek stabilak s zrlatmentesek, a VOLUME hanger-szablyoz pedig lljon minimum pozciban. Az ezek utn bekapcsolt hangdobozon vatosan kezdje el nvelni a szintszablyozk belltsait ignye szerint. Minden be- s kikapcsols (27) eltt lltsa minimumra a VOLUME (18) szablyozt, hogy az ilyenkor keletkez zaj ne krostsa a hangsugrzkat!

    A MAXIMLIS HANGERMinden hangsugrzt be kell jratni a rendeltetsszer hasznlatot megelzen. Az els 30-50 zemrban csak 50%-os terhelssel mkdtethet!Nagyobb hangerllsnl - bizonyos esetekben - elfordulhat torz, rossz minsg hangzs. Ezt okozhatja a tlsgosan nagy bemen jel. Ennek elkerlse rdekben vagy a CLIP (23) tlvezrls visszajelz LED felvillansakor cskkentse az adott bemen csatorna jelszintjt vagy szksg esetn a f hangert (VOLUME). A rendszer maximlis hangereje az, amely mg j minsgben, torztsmentesen hallgathat. A hanger tovbbi felszablyozsval mr nem emelkedik a kimen-teljestmny, st megn a rendszer torztsa! Ez kros a hangsugrzkra nzve s meghibsodshoz vezethet!Ha mikrofont csatlakoztat, helyezze azt minl tvolabb a hangdoboztl, hogy a gerjedst kikszblje! A hangdoboz ne irnyuljon a mikrofon fel, mert a gerjeds krostja a hangszrkat! Mikrofon hasznlatakor vatosan nvelje a hangert, s ha gerjedst tapasztal, azonnal tekerje vissza a szablyozt, s szksg esetn helyezze msik pozciba a hangdobozt!

    MP3/WMA LEJTSZS (USB/SD/SDHC/MMC HTTRTROLRL)A lejtsz zemksz, ha vilgt a kijelzje. Ha egyidejleg USB s SD jelforrst is behelyez, akkor az USB/SD (2) gomb rvid megnyomsval vlaszthat kzttk. A kijelzn olvashat az adott eszkzn tallhat dalok szma. A lejtszs elindtshoz nyomja meg a (3) gombot. Ugyanezzel a gombbal szneteltetheti a lejtszst vagy a (4) gombbal megllthatja gy, hogy visszall a msorszm elejre. Az (5) gombbal kivlaszthatja a lejtszs mdjt: sszes msorszm ismtlse (Program ALL) / aktulis dal ismtlse (Program Single) / vletlen sorrend lejtszs (Program RANDOM). A (6), (7) gombok rvid nyomogatsval az elz vagy kvetkez msorszmra lphet, mg nyomva tartva a gombok valamelyikt, a msorszmon belli gyorskeress mkdik. Ha nem hasznlja a lejtszt, kapcsolja azt ki az USB/SD (2) gomb nyomva tartsval. A bekapcsolsa is e gomb nyomva tartsval trtnik.A kijelz alatt tallhat 3,5 mm (INPUT) bemeneti aljzat kls kszlkek flhallgat kimenetnek vagy audio kimenetnek jelt fogadja. Lehetsget ad pl. mobiltelefonon trolt dalok kihangostsra. A nem 3,5 mm-es kimenettel rendelkez termkek csatlakoztatshoz kls adapter beszerzse vlhat szksgess. Tovbbi informcirt nzze meg a csatlakoztatni kvnt kszlk hasznlati tmutatjt.

    Lejtszs kzben a kijelzn az adott dal sorszma s a msorszmbl eltelt id lthat. Ha az adott msorszm tartalmaz szveges ksr informcikat (ID3 Tag), akkor azok is

    olvashatk.

    Ha az USB s az SD aljzatba is van egyidejleg csatlakoztatva kls egysg, akkor az

    USB/SD gombbal aktivlhat a kivlasztott. Alapveten nem javasolt egyidejleg kt kls memrit csatlakoztatni, mert az zavart okozhat a mkdsben!

    A memria javasolt fjlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattls memriaegysget!

    Ha a kszlk nem ad ki hangot, vagy az USB/SD/SDHC/MMC memrit nem ismeri fel, akkor tvoltsa el, majd csatlakoztassa ismt a memrit s vlassza ki jra az USB/SD gombbal. Szksg esetn kapcsolja ki s vissza a kszlket!

    Csak akkor tvoltsa el a kls memrit, miutn az USB/SD gombbal eltr forrsra vltott vagy kikapcsolta a lejtszt! Ellenkez esetben az adatok megsrlhetnek. Tilos lejtszs kzben eltvoltani a csatlakoztatott kls egysget!

    Az USB csatlakoz csak egyfle mdon helyezhet be. Ha megakad, fordtsa meg s prblja jra; ne erltesse!

    Az SD/SDHC/MMC krtya letrt sarka ell/alul legyen, az rintkezk a bal oldaln lthatk. Soha ne rintse kzzel az rintkezket! Az USB egysg s az SD/SDHC/MMC krtya egyszeren kihzva tvolthat el.

    gyeljen arra, hogy a kszlkbl kill eszkzk ne srlhessenek meg. Nagyon fontos, hogy az USB/SD/SDHC/MMC csatlakozk tisztk maradjanak a

    kszlken s az adathordozn is. Nem kerlhet rjuk hajszl, szennyezds, por Rendellenes mkdst okozhatnak a httrtrol egyedi jellemzi, ez nem utal a

    kszlk meghibsodsra!

    MP3 ID3 TAG SZVEGES INFORMCIKA kijelzn az MP3 msorszmhoz tartoz szveges informcik jelennek meg. A kijelzs egyidejleg 9 karakterrel trtnhet s ltalban automatikusan vltakozik. A szveges informci az albbiakat tartalmazhatja: a dal cme, az album cme, az elad neve.

    A feliratok csak akkor jelennek meg, ha az MP3 fjl tartalmaz ilyeneket. Ezeket a szveges informcikat az MP3 fjl ltrehozsakor lehet trstani az adott msorszmhoz. Amennyiben nincs ilyen ksrinformci vagy nem minden megjelenthet adat kerlt rgztsre, a kijelzn sem jelenik meg.

    Esetenknt elfordulhat, hogy bizonyos karakterek nem megfelelen vagy egyltaln nem jelennek meg. Ez fleg a specilis vagy kezetes karaktereket rintheti. Az ID3 Tag funkci mkdst befolysolja az MP3 fjlt ltrehoz program s annak belltsai. Ha a klnbz msorszmok klnbz tmrt programokkal s eltr belltsokkal kszltek, akkor dalonknt is eltrhetnek a megjelenthet szveges informcik. Rendellenes mkdst okozhatnak a httrtrol egyedi jellemzi, ez nem utal a kszlk meghibsodsra!

    AMIT AZ MP3-RL TUDNI KELL

    FIGYELEM!A szemlyes cl felhasznlst kivve az audi adatok (belertve az MP3 tmrtseket is) a jogtulajdonos engedlye nlkl trtn msolsa, tovbbtsa, rtkestse trvnybe tkz cselekedet!

    Mi az az MP3?Az MP3 hivatalos nevn MPEG-1 Audio Layer 3 egy ISO elrsok szerinti tmrtsi szabvny. Az MP3 fjlok az eredeti mrethez kpest jelentsen tmrtve tartalmazzk az audio-adatokat, mikzben a hangminsg megkzelten megmarad a CD-felvtelek szoksos sznvonaln. Mretk hozzvetlegesen az eredeti fjlmret 1/10 rsze, de ez fgg az alkalmazott tmrtsi eljrstl. Az MP3 formtum magas tmrtsi arnyt valst meg, elnyomva rszint a fl szmra hallhatatlan, rszint ms hangok ltal elfedett frekvencikat.

    MP3 fjlok ltrehozsaMP3 fjlokat az erre a clra szolgl szoftverrel lehet ltrehozni. Tovbbi rszletek az adott

    szoftver dokumentcijban tallhatk. Ez a kszlk mp3 kiterjeszts MP3 fjlokat kpes lejtszani. Ma mr beszerezhetk olyan asztali CD/DVD lejtszk is s Hi-Fi berendezsek, amelyek szmtgp kzremkdse nlkl is elvgzik a behelyezett CD tmrtst MP3 formtumba.

    A lejtszs az alkalmazott tmrt szoftvertl fggen nem mindig j minsg. A lejtszsi id kijelzse nem mindig helyes vltoz bit arnnyal rgztett (VBR) fjl

    lejtszsa esetn.

    Az MPEG Layer-3 audio kdols technolgija jogtulajdonosnak birtokban van.Ezen termk rustsa kizrlag magn, nem kereskedelmi cl hasznlatra engedlyezett, s nem jelent engedlyt, illetve nem jogost fel a termk brmilyen fajta kereskedelmi cl hasznlatra (bevtelszerzsre), l adsra (fldi, szatellit, kbel s/vagy ms mdia), internetes sugrzsra, intraneten s/vagy ms hlzaton vagy ms elektromos adateloszt rendszeren, mint fizets audi vagy megrendels audi alkalmazsokra.Ilyen jelleg hasznlat esetn fggetlen licence szksges. Rszletek a http://www.mp3licensing.com weboldalon tallhatk.

    HIBAELHRTSHiba szlelse esetn kapcsolja ki a kszlket s hzza ki a hlzatbl! Ksbb prblja meg visszakapcsolni. Ha a problma tovbbra is fennll, tekintse t a kvetkez jegyzket. Ez az tmutat segthet a hiba behatrolsban, ha egybknt a kszlk elrs szerint van csatlakoztatva. Szksg esetn forduljon szakemberhez!

    ltalnos

    Nem mkdik a kszlk, nem vilgt a POWER LED. Az erst nincs bekapcsolva.

    - Ellenrizze a htoldalon tallhat billenkapcsol pozcijt. A hlzati kbel nincs megfelelen csatlakoztatva.

    - Ellenrizze a csatlakozkbel korrekt bedugst a kszlkbe s a fali hlzati aljzatba.

    Bekapcsolskor az utoljra hallgatott msorszm lejtszsa jra indthat.

  • - Ellenrizze a htoldali

    csatlakozaljzatba ptett f o g l a l a t b a n a k s z l k

    olvadbiztostkt, s szksg esetn cserlje ki azonos rtkre.

    (250 V/3 A; 5 x 20 mm)Ltszlag mkdik a kszlk, de nem ad

    ki hangot. A hangerszablyozk belltsa nem megfelel.

    - Ellenrizze, hogy ne legyen minimumra lltva se a f hangerszablyoz (VOLUME), se a bemenetek

    kzvetlen szablyozi (MP3 LEVEL, MIC LEVEL, LINE LEVEL).

    Helytelen az audio kbelek csatlakoztatsa.- Ellenrizze az audio kbelek korrekt csatlakoztatst, illetve azok

    szabvny szerinti bektst.

    MP3 lejtszs

    Nem vilgt a kijelz, pedig a kszlk be van kapcsolva. Az MP3 lejtsz nllan be- s kikapcsolhat. - Tartsa nyomva az USB/SD gombot.

    Nem a megfelel adathordozrl jtssza le a fjlokat. Az egyidejleg csatlakoztatott USB s SD jelforrsbl nem a kvnt van kivlasztva.

    - Nyomja meg rviden az USB/SD gombot. Nem mkdik az MP3 lejtszs. rsi hiba lpett fel. Az MP3 (WMA) formtum nem kompatibilis.

    - Gyzdjn meg rla, hogy az MP3 formtuma megfelel-e. Kontakt problma az USB/SD aljzatnl.

    - Ellenrizze, nem kerlt-e idegen trgy a csatlakozba. Szksg esetn vatosan tiszttsa meg szraz ecsettel.

    - rintkezsi problmt okozhat a nem megfelel (pl. ferde vagy durva) csatlakoztats is. Csatlakoztassa jra a kls egysget.

    Hibs vagy az elrsoktl eltr kls memriaegysg.- A gyrtsi szrs miatt az azonos tpus USB/SD/SDHC/MMC memriaegysgek kztt

    is lehet olyan eltrs, amely a hasznlatot befolysolja.Zajos a lejtszs. rsi hiba lpett fel. Az MP3 formtum nem kompatibilis.

    - Gyzdjn meg rla, hogy az MP3 formtuma megfelel-e. Hibs az adathordoz vagy rintkezsi hiba lpett fel a csatlakoztatsnl.

    - Ellenrizze az adathordoz megfelelsgt s csatlakoztatst. Adatmsolsi hiba lpett fel.

    - Ellenrizze az alkalmazott tmrt szoftvert s a szmtgpet.FIGYELMEZTETSEK A hasznlatbavtel eltt - szksg esetn - forduljon szakemberhez, nehogy krt tegyen a

    kszlkben vagy a csatlakoztatott eszkzkben! A tmrtett fjloktl, az alkalmazott MP3 tmrtprogramtl s az USB/SD memria

    minsgbl addan elfordulhat olyan tves mkds, amely nem a kszlk hinyossga. Nem garantlt a szerzi jogvdett (DRM) fjlok lejtszsa! Csatlakoztathat MP3/MP4 lejtszt is USB kbellel, de ne kssn r merevlemezes trolt! A lejtszhat MP3 (WMA) fjlokon kvl ne troljon ms tpus fjlokat az USB/SD eszkzn,

    mert az lelassthatja, akadlyozhatja a lejtszst. Ne csatlakoztasson tltsi cllal telefont, navigcit az USB aljzathoz! A tl nagy hanger hallskrosodshoz is vezethet! Ne szedje szt, ne alaktsa t a kszlket, mert tzet, balesetet vagy ramtst okozhat. A

    nem rendeltetsszer zembe helyezs vagy kezels a garancia megsznst vonja maga utn.

    gyeljen a korrekt csatlakoztatsra! A rossz bekts tzet vagy ms meghibsodst okozhat. Azonnal kapcsolja ki a kszlket, ha brmilyen hibt szlel, s forduljon szakemberhez!

    Szmos rendellenessg (nincs hang, kellemetlen szag, fst, idegen trgy a kszlkben, stb.) knnyen szlelhet.

    gyeljen arra, hogy az USB s memriakrtya foglalatokba semmilyen idegen trgy ne kerlhessen, mert azok vgzetes krosodst okozhatnak.

    vja portl, prtl, folyadktl, htl, nedvessgtl, fagytl s tdstl, valamint a kzvetlen h- vagy napsugrzstl!

    Ne vgezzen kbelcsatlakoztatst mkds kzben! Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hangerlls mellett! Az ilyenkor elfordul reccsens, vagy egyb zajlks azonnal tnkreteheti a hangsugrzkat.

    Az audio rendszer kls zajoktl trtn megvdse rdekben az audio kbeleket vezesse tvol a hlzati kbelektl!

    A hasznlat kzbeni melegeds termszetes jelensg. A htbordk szellzsnek biztostsa rdekben ne takarja le azokat, illetve ne helyezze kzvetlenl fal mell a hangdoboz htuljt! Tartson legalbb 20 cm-es tvolsgot!

    Tilos a kszlk sztszerelse, talaktsa! A hlzati feszltsg jelenlte miatt tartsa be a szoksos letvdelmi szablyokat! Nedves kzzel tilos a kszlk vagy a csatlakozkbel megrintse!

    A hlzati csatlakozkbel megsrlse esetn azonnal ramtalantsa a kszlket! A hasznlat befejeztvel hzza ki a hlzatbl a csatlakozdugt! A kszlket gy helyezze el, hogy a csatlakozdug knnyen hozzfrhet, kihzhat

    legyen! gy vezesse a csatlakozkbelt, hogy az vletlenl ne hzdhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! Ne vezesse a csatlakozkbelt sznyeg, lbtrl, stb. alatt!

    Biztostkcsere sorn gyeljen r, hogy az j biztostbett nvleges rtke egyezzen meg az eredetivel. Ellenkez esetben tzet vagy krosodst okozhat. A hlzati aljzattal egybeptett biztostkfoglalatba csak az eredetivel megegyez rtk olvadbiztostkot (250V/3A; 5x20mm) szabad tenni! Szksg esetn forduljon szakemberhez!

    A feleltlen, szakszertlen hasznlatbl ered meghibsodsokra nem rvnyesthet a garancia!

    A hangsugrzk mgneseket tartalmaznak, ezrt ne helyezze kzelkbe az erre rzkeny termkeket (pl. hitelkrtya, magnkazetta, irnyt)

    Csak 230 V~ (115 V~) / 50 Hz feszltsg vdrintkezs csatlakozaljzatba szabad csatlakoztatni!

    A folyamatos tovbbfejlesztsek miatt mszaki adat s a design elzetes bejelents nlkl is vltozhat.

    Az esetleges nyomdahibkrt felelssget nem vllalunk, s elnzst krnk.

    Kiolvadt a biztostk. VINTZKEDSEK TiszttsTisztts eltt ramtalantsa a kszlket a csatlakozdug kihzsval! Hasznljon puha, szraz trlkendt s ecsetet a rendszeres tiszttshoz. Enyhn nedves trlkendvel tiszttsa meg a kszlk burkolatt. Ne hasznljon agresszv tiszttszereket! Ne kerljn folyadk a kszlk belsejbe s a csatlakozkra! vakodjon a kijelz megkarcolstl, azt soha ne trlje le szrazon vagy durva trlkendvel!

    ElhelyezsA kszlk elhelyezsekor gyzdjn meg rla, hogy az nem lesz kitve a kvetkez ignybevteleknek:- kzvetlen napsts, illetve hhats, nedvessg, magas pratartalom, jelentsebb mennyisg por, erteljesebb vibrci

    Az USB/SD csatlakoz hasznlata- A kszlk USB csatlakozjhoz USB memria, MP3/MP4 lejtsz, mdialejtsz

    csatlakoztathat. A memriakrtya foglalatba SD/SDHC/MMC krtya helyezhet. Lejtszhat fjlformtum: MP3, WMA audio fjl.

    - Bizonyos esetekben a kls USB/SD termkek hibtlan mkdse nem garantlhat. Elfordulhat, hogy a gyrtk figyelmeztets nlkl megvltoztathatjk a termkeik bels felptst (pl. chip csere), ami a fbb mszaki paramtereiket nem mdostja, de zavart okozhat a hasonl, de elz genercis termkekhez kifejlesztett kszlkek mkdsben. Ezrt azonos tpus csatlakoztatott termkek esetben is elfordulhat, hogy esetleg nem azonos mdon mkdnek. Ne hasznljon USB elosztt, de hosszabbtkbelt alkalmazhat!

    - Javasolt a lejtszani kvnt msorszmokat a gykrknyvtrba helyezni. A sorrendet elre megtervezheti a msorszmok megfelel tnevezsvel/sorszmozsval. Nem ajnljuk 8GB-nl nagyobb USB/SD memria alkalmazst, mert ha tl sok msorszmot rgzt r, megnvekedhet a zeneszmok elrsnek ideje. Csak a lejtszhat MP3 fjlokat trolja a kls memrin, idegen adatok/fjlok jelenlte lelassthatja a mkdst vagy zavart okozhat.

    - A krlmnyektl fgg mrtkben a kszlk felismerheti az alknyvtrban tallhat MP3 msorszmokat is, de ez nem minden esetben garantlt.

    - A kijelzn maximum 9999 fjl jelenthet meg. - A preczis rintkezk kmlse rdekben fontos, hogy az USB/SD/SDHC/MMC eszkzket

    mindig egyenesen dugja be s hzza ki. A ferdn megkezdett csatlakoztats kvetkeztben meghibsodhat a csatlakoz aljzat!

    - Az USB memria helyett javasolt inkbb SD memriakrtya hasznlata, mivel azt termszetnl fogva stabilabban s biztonsgosabban lehet csatlakoztatni. Tovbb nem ll ki a kszlkbl, ezrt kisebb az eslye annak, hogy azt vletlenl megtve megsrl a kszlk. Az ilyen jelleg - felhasznli hibbl szrmaz - srlsek nem tekinthetk gyrtsi hibnak s nem javthatk garancilis ktelezettsgnk keretben.

    Figyelmeztets! Az elveszett vagy megsrlt adatokrt stb. a gyrt nem vllal felelssget, mg akkor sem, ha az adatok stb. e termk hasznlata kzben vesznek el. Elzleg javasolt biztonsgi msolatot kszteni a csatlakoztatott adathordozn tallhat adatokrl, msorszmokrl a szemlyi szmtgpre.

    Az USB/SD memria helyes kezelsezemzavar, illetve meghibsods elkerlse vgett vegye figyelembe a kvetkezket:

    - Olvassa el figyelmesen az USB/SD memria (vagy mdialejtsz) hasznlati utastst.- A csatlakozkat ne rintse meg kzzel vagy ms trgyakkal s tartsa azokat tisztn.- Ne tegye ki az USB/SD memrit ers rzkdsnak.- Ne hajltsa meg, ejtse le, szerelje szt, mdostsa s vja nedvessgtl!

    Tovbbi fontos tudnivalk:- Tl magas vagy alacsony hmrskleten nem mindig mkdik megfelelen az USB/SD

    memria. - Csak minsgi USB/SD memrit hasznljon. Mg ezek sem mindig mkdnek jl,

    tpusuktl vagy llapotuktl fggen. Mkdsk nem mindig garantlt. - Az USB/SD memria tpusnak, memria llapotnak s kdol szoftvernek belltsaitl fggen a kszlk nem mindent jtszik le, illetve jelez ki. - Msolsvdett fjl (msolsi jog vdelem) lejtszsa nem garantlt.- Elfordulhat, hogy valamennyi idre szksge van az USB/SD memrinak, mieltt

    elindul a lejtszs. Amennyiben tallhat rajta nem audio fjl is, akkor a lejtszsig jelents id is eltelhet.

    - A kszlk MP3 s WMA kiterjeszts fjlokat jtszik le. Nem tisztn audio adatokat tartalmaz fjlnak ne adja a fenti kiterjesztst. Az ilyen nem audio adatokat nem tudja beolvasni a kszlk. Az ilyen fjl lejtszsakor keletkez zajok megronglhatjk a hangszrkat s/vagy az erstket.

    - Lejtszs kzben soha ne tvoltsa el az USB/SD eszkzt!- Amennyiben az USB/SD memria helyett hordozhat audio lejtszt csatlakoztat USB-n

    keresztl s az rendelkezik MSC/MTP belltssal, vlassza az MTP belltst.

    ramtsveszly!Tilos a kszlk vagy tartozkainak sztszerelse, talaktsa! Brmely rsz megsrlse esetn azonnal ramtalantsa s forduljon szakemberhez.

    Ha a hlzati csatlakozvezetk megsrl, azt kizrlag csak a gyrttl vagy annak javt szolgltatjtl beszerezhet vezetkkel szabad kicserlni!

    Ne dobja a termket a hztartsi hulladkba! lettartama vgn helyezze el elektronikai hulladk tvtelre szakosodott hulladkgyjt helyen. Krds esetn keresse a helyi hulladkkezel szervezetet. Ezzel n vdi a krnyezetet, embertrsai s a sajt egszsgt.

  • PAX 30PRO/A PAX 40PRO/A

    Pred pouitm si pozorne pretajte tento nvod na pouitie a uschovajte ho. Tento nvod je preklad

    originlneho nvodu.

    Spotrebi nie je uren na pouvanie osobami (vrtane det) so znenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymi

    schopnosami, alebo s nedostatkom sksenost a vedomost, pokia im osoba zodpovedn za ich bezpenos neposkytuje

    dohad alebo ich nepou o pouvan spotrebia. Deti by mali by pod dohadom, aby sa so spotrebiom nehrali.

    Po odstrnen balenia skontrolujte, i sa prstroj nepokodil poas dopravy. Balenie zariadenia uchovajte mimo dosahu det, ak obsahuje sky a in

    nebezpen prvky!

    HLAVN VLASTNOSTI Zabudovan 3-psmov mixny zosilova Regulcia vysokch a hlbokch tnov Zabudovan MP3/WMA prehrva s LCD displejom Pripojenie USB/SD/SDHC/MMC zariadenia Zobrazenie textovch informci Opakovanie jednej skladby alebo vetkch skladieb / nhodn prehrvanie skladieb Vstupy: USB/SD, AUX, MIC, LINE Vstupy: LINE, reproduktor LED kontrolka preaenia D sa poui aj v leiacej polohe ako monitorov reprobox S monosou pripevnenia na stojan (voba: HT 900 stojan) ahko prenaten, masvna kontrukcia

    POUVANIE PRSTROJA Pouitie dvojpsmovho, basreflexovho aktvneho reproboxu sa odpora hlavne na hudobn ozvuovanie. D sa pouva po stojaky s monosou pripevnenia na stojan alebo v leiacej polohe ako monitorov reprobox. Zariadenie obsahuje okrem reproboxov aj zabudovan konen zosilova, trojpsmov mixny pult a MP3 prehrva. Bezprostredne sa daj k nemu pripoji vonkajie zariadenia ako napr.: multimedilny prehrva, mikrofn, hudobn nstroj, CD/DVD prehrva, mixny pult, pota, mobiln telefn.... Na vstup reproboxov sa d zapoji jeden vonkaj pasvny (napr. PAX 30PRO, PAX 40PRO) alebo aktvny reprobox (napr. toton s tmto typom). UVEDENIE DO PREVDZKYPresvedte sa o tom, i je selektor sieovho naptia (25) nastaven sprvne naptie poda miesta pouvania! (V prpade 230 V~ siete na ervenom povrchu je npis: 230 V) Ke je potrebn, odstrte ochrann kryt a prestavte spna, potom vlote sp kryt! Dbajte o sprvne zapojenie funkci uvedench na paneli zosilovaa. Ke na rovnak funkciu prpojok s zabudovan 2 2 rzne zsuvky, pouvajte sasne iba jednu, aby ste sa vyhli chybnej innosti zariadenia. Vetky pripojenia sa musia vykonva vo vypnutom stave zariadenia! Aj reprobox, aj alie zariadenia (ktor chcete pripoji) musia by vypnut! Dbajte o to, aby zapojenie prpojok, polarita boli vykonan poda predpisov. astncke kble, mikrofnov kble a kble reproboxov treba vies v istej vzdialenosti od sieovho vedenia!Sieov kbel pripojte najprv k reproboxu, potom k sieovej zsuvke. Pred uvedenm do prevdzky skontrolujte sprvnos zapojen. Zapojenia musia by stabiln a bezporuchov, regultor hlasitosti VOLUME mus by nastaven na minimum. Na zapnutom reproboxe opatrne zvte nastavenia regultorov poda vlastnej poiadavky. Pred kadm za-/vypnutm nastavte regultor VOLUME (18) na minimum, aby vtedy nastvajci druzg nespsobil pokodenie reproduktorov.

    MAXIMLNA HLASITOSKad reproduktor mus by pred pravidelnm pouitm vyskan. V prvch 3050 hodinch prevdzky smie by zaaen len na 50 %!Pri vej hlasitosti v niektorch prpadoch me nasta skreslenie, nekvalitn ozvuenie. Me to zaprini prli vek vstupn signl. Aby sa k tomu nedolo, pri zablikan LED kontrolky preaenia CLIP (23) znte vstupn signl danho kanlu alebo hlasitos (VOLUME). Maximlna hlasitos systmu sa ete d pova v dobrej kvalite bez skreslenia.Zvenm hlasitosti sa vstupn vkon nezvyuje, ale zvyuje sa skreslenie systmu! Je to vemi kodliv na zvukov cievky a me to vies k pokodeniu!V prpade, e zapojte mikrofn, umiestnite ho o najalej od reproboxu, aby ste vylili ruenie! Reprobox nesmie smerova k mikrofnu, lebo ruenie pokodzuje reproduktory! Pri pouit mikrofnu postupne zvyujte hlasitos, v tom prpade, e zaregistrujete ruenie, ihne znte hlasitos a poprpade umiestnite reprobox do inej pozcie!

    PREHRVANIE MP3/WMA SBOROV (Z USB/SD/SDHC/MMC EXTERNCH ZARIADEN)Ke displej svieti, prstroj je pripraven na prevdzku. Ak naraz vlote USB a SD extern pam, krtkym stlaenm tlaidla USB/SD (2) si mete vybra z tch dvoch jednotiek. Na displeji sa objav poet skladieb na externej jednotke. K spaniu prehrvania stlate tlaidlo (3). S tm istm tlaidlom mete pozastavi prehrvanie alebo tlaidlom (4) mete zastavi tak, e sa obnov prehrvanie skladby. Tlaidlom (5) si mete zvoli spsob prehrvania: opakovanie vetkch skladieb (Program ALL) / opakovanie aktulnej skladby (Program Single) / nhodn prehrvanie skladieb (Program RANDOM). S krtkym stlaenm tlaidiel (6), (7) mete krokova na predol alebo na nasledujcu skladbu, dlhie stlaenie tchto tlaidiel umon rchle vyhadvanie v rmci skladby. Ak nepouvate zariadenie, vypnite stlaenm tlaidla USB/SD (2). Stlaenm toho istho tlaidla mete prstroj aj zapn.

    Pomocou stereofnneho konektoru 3,5 mm (INPUT) na prednom paneli mete pripoji ubovon extern prstroj, ktor m vstup na slchadl. Umon to prehrvanie uloench skladieb z mobilnho telefnu. K pripojeniu zariadenia, ktor m vstup pre slchadl in ako 3,5 mm, treba poui redukciu.alie informcie hadajte v nvode na pouvanie danho zariadenia.

    Poas prehrvania sa na displeji objav poradov slo a uplynut as danej skladby.

    Ak skladba obsahuje textov informcie (ID3 Tag), tak sa zobrazia aj tie. Po zapnut znova sa d prehra naposledy povan skladba. Ak sasne s pripojen extern jednotky aj do USB, aj do SD zsuvky, tak

    tlaidlom USB/SD mete aktivova vybran jednotku. Neodporu sa sasne pripoji dve extern jednotky, lebo me to psobi poruchu v prevdzke.

    Doporuen systm sborov: FAT32. Nepouvajte pamov jednotky naformtovan na NTFS systm!

    Ak prstroj nevydva zvuk alebo neidentifikuje USB/SD/SDHC/MMC pam, vytiahnite ju a znovu pripojte, znovu zvote pam tlaidlom USB/SD. Ak je potrebn, vypnite a zapnite prstroj znova!

    Extern pam odpojte len po prepnut na in zdroj ako USB/SD pam alebo po vypnut prstroja! V opanom prpade sa dta mu pokodi. Poas prehrvania sa zakazuje odstrni extern jednotku!

    USB konektor sa d vloi iba jednm spsobom. Ak sa zachyt, otote konektor a skste znova; nestlate nasilu!

    Odseknut roh SD/SDHC/MMC pamovej karty m smerova dopredu/dole, kontakty maj by na avej strane. Nikdy sa nedotkajte kontaktov rukou! USB pam sa odstrauje jednoducho vytiahnutm.

    Dbajte o to, aby sa z prstroja vynievajce predmety nepokodili. Je vemi dleit, aby kontakty USB/SD/SDHC/MMC konektorov boli vdy ist aj

    v prstroji, ako aj na pamovch mdich. Nesmie sa na nich nalepi vlas, neistota, prach....

    Individulne vlastnosti pamovch nosiov mu zaprini nezvyajn innos zariadenia, ktor neukazuje na chyby prstroja!

    MP3 ID3 TAG TEXTOV INFORMCIENa displeji sa zobrazia textov informcie svisiace s MP3 skladbou. Zobrazenie prebieha sasne pomocou 9 charakterov a obyajne automaticky sa men. Textov informcia me obsahova: nzov skladby, nzov albumu, meno interpreta.

    Textov informcia sa zobraz iba vtedy, ke MP3 sbor obsahuje tak. Tie informcie sa mu pripsa k danej skladbe pri vytvoren MP3 sboru. Na displeji sa nezobraz informcia, ak nebola uloen iadna sprva alebo sa neodohrvala fixcia vetkch dajov.

    V niektorch prpadoch sa stane, e niektor charaktery nezobrazuj poriadne alebo sa nezobrazuj vbec. Vzahuje sa to na pecilne charaktery alebo na charaktery s diakritikou. innos funkcie ID3 Tag ovplyvn program, v ktorom MP3 sbor bol vytvoren, a nastavenie tohto programu. Ke niektor skladby boli vytvoren s rznymi komprimovacmi programami a odlinmi nastaveniami, pri kadej skladbe sa me meni textov informcia. Individulne vlastnosti pamovch nosiov mu zaprini nezvyajn innos zariadenia, o nie je chybou prstroja!

    UPOZORNENIA Pred pouitm ak je potrebn sa obrte na odbornka, aby ste nepokodili vrobok

    alebo pripojen zariadenia! Chybn innosti prstroja mu spsobi komprimovan formty, komprimovacie

    programy alebo kvalita USB/SD pamte. To nie je nedostatkom zariadenia. Nie je zaruen prehrvanie sborov s autorskm prvom (DRM)! Mete pripoji MP3/MP4 prehrva cez USB kbel, ale nepripojte k zariadeniu

    extern nosi s pevnm diskom! Na USB/SD zariadeniach neskladujte in sbory ne MP3 (WMA), lebo v znanej

    miere mu spomali prehrvanie. Nepripojte do USB zsuvka mobiln telefn, navigan systm s cieom nabitia! Prli vysok hlasitos me vies k pokodeniu / k strate sluchu! Zkaz rozoberania a prerobenia prstroja! Zruka sa nevzahuje na chyby zaprinen

    nesprvnym, neodbornm pouitm! Dbajte na sprvne pripojenie! Nesprvne zapojenie me psobi poiar alebo

    in pokodenie! Ke zistte akkovek problm, ihne vypnite prstroj a obrte sa na

    odbornka! Niektor anomlie sa zistia ahko, napr. nie je zvuk, neprjemn zpach, dym, cudz predmet v prstroji at.

    Dbajte o to, aby sa do konektoru USB a pamovej karty nedostal cudz predmet, ktor me spsobi kritick pokodenie konektorov.

    Chrte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosou, mrazom, nrazom a priamym tepelnm alebo slnenm iarenm!

    Nevykonvajte spjanie kblov poas prevdzky! Nikdy nezapnajte/nevypnajte systm pri maximlnej hlasitosti! Vtedy nastvajci druzg me spsobi pokodenie reproduktorov.

    4 in 1 aktvny orchestrov reprobox

  • V zujme ochrany audio systmu pred

    vonkajm hlukom, audio kble treba vies v istej

    vzdialenosti od sieovho vedenia!

    Prehriatie poas pouvania je normlnym javom. Nezakrvajte

    chladiace rebr, aby sa mohli vetra ani ich nepolote zadnou stranou k stene!

    Dodriavajte min. 20 cm vzdialenos! Rozoberanie a prerobenie prstroja je zakzan!

    Poas prtomnosti sieovho naptia treba dodriava ben bezpenostn predpisy! Nedotkajte sa prstroja a

    prvodnho kbla mokrou rukou! V prpade pokodenia sieovho pripojovacieho kbla okamite

    odpojte prstroj od elektrickej siete! Po pouit odpojte prstroj od elektrickej siete!

    Prstroj umiestnite tak, aby jeho zstrka bola ahko prstupn a ovldaten! Prvodn kbel umiestnite tak, aby sa ani nhodou nevytiahol zo

    zsuvky a aby o nikto nemohol zakopn! Prvodn kbel nevete pod kobercom, rohokou at.!

    Pri vmene poistiek dbajte na to, aby nov poistkov vloka bola toton so starou. V opanom prpade me psobi poiar alebo pokodenie. Do poistkovej objmky vlote iba tavn poistku (250 V/3 A ; 5 x 20 mm) toton s pvodnou poistkou! Ak je potrebn, zavolajte odbornka!

    Zruka sa nevzahuje na chyby zaprinen nesprvnym, neodbornm pouitm! Reproduktory obsahuj magnety, preto do ich blzkosti nedvajte na to citliv

    predmety (napr. platobn karty, magnetofnov psky, kompas ...) Pripojte len do uzemnenej zsuvky s napjanm: 230 V~ / 50 Hz! V dsledku stleho rozvoja technick daje a dizajn sa mu zmeni aj bez

    predbenho oznmenia. Za prpadn tlaov chyby nerume a ospravedlujeme sa za ne.

    BEZPENOSTN OPATRENIA

    isteniePred istenm prstroj vdy odpojte od elektrickej siete vytiahnutm zo sieovej zsuvky! K pravidelnmu isteniu pouvajte mkk, such handru a tetec. Vonkaj kryt prstroja poutierajte mierne vlhkou handrou. Nepouvajte agresvne istiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vntra prstroja a na prpojky nedostala voda! Dvajte si pozor, aby ste nepokrabali displej, nikdy ho neutierajte nasucho ani drsnou handrou!

    UmiestneniePri umiestnen prstroja sa presvedte o tom, e zariadenie nebude vystaven nasledovnm zaaenm:- priame slnen iarenie, vplyv teploty, vlhkos, vysok vlhkos vzduchu, vie mnostvo prachu, silnejia vibrcia.

    Pouvanie USB/SD pripojenia - Do USB konektora prstroja sa d pripoji USB pam (Pendrive), MP3 / MP4

    prehrva, mdia prehrva. Do objmky pamte sa daj pripoji pamov karty SD/SDHC/ MMC. Formt sborov je : MP3, WMA audio sbor.

    - Za urit podmienky bezporuchov funkcia externch USB/SD produktov nie je zaruen. Me sa sta, e vrobcovia bez oznmenia zmenia vntorn kontrukciu produktov (napr. zmena chipu), m sa nezmenia hlavn technick parametre, ale mu vznikn poruchy pri prevdzke podobnch, ale k predchdzajcej genercie vyvinutch produktov. Preto, aj v prpade pripojenia vrobkov rovnakho typu, mu pracova odline. Nepouvajte USB rozboova, ale pouvanie USB predlovacieho kbla je dovolen!

    - Odporu sa sbory uklada do koreovho adresra. Poradie prehrvania mete upravi vhodnm premenovanm sborov. Neodporu sa pouvanie USB/SD pamte vej ako 8 GB, v prpade vieho potu sborov sa predi prstupov as k jednotlivm skladbm. Na extern pam ukladajte len prehrvaten MP3 sbory, in dta a sbory mu spomali prstup alebo mu spsobi poruchu.

    - Prstroj me prehra MP3 sbory z podsborov, ale to nie je garantovan v kadom prpade.

    - Na displeji sa me objavi maximlne 9999 sborov. - Z dvodu ochrany precznych kontaktov je dleit zasva a vybera

    USB/SD/SDHC/MMC jednotky vdy priamo. V prpade krivho zasvania sa konektory mu pokodi!

    - Namiesto USB pamte sa odporu prednostn pouvanie SD karty, pretoe t sa na zklade jej kontrukcie pripja stabilnejie a bezpenejie. Nevynieva z prstroja, preto je men predpoklad jej pokodenia nhodnm nrazom. Pokodenia takch druhov uvateom spsoben sa nepovauj za vrobn vadu a neopravuj sa v rmci zruky.

    Upozornenie! Vrobca neru za straten alebo pokoden dta at., ani v prpade, ak sa stratia alebo pokodia poas pouvania tohto vrobku. Predtm sa odporuspravi na potai bezpenostn kpiu z dt, skladieb nachdzajcich sa na pamti.

    SPRVNE POUVANIE USB/SD PAMTPre predchdzanie poruchy alebo pokodenia berte do vahy nasledovn:

    - Pretajte si pozorne nvod na pouvanie pamte (alebo prehrvaa) USB/SD.- Nedotkajte sa konektorov rukou alebo inmi predmetmi, a udrujte ich ist.- Nevystavujte USB/SD pamte silnmu otriasaniu.- Pamov karty neohbajte, nenechajte padn, nerozoberajte, neprerbajte a

    chrte pred vlhkosou!alie dleit informcie:

    - USB/SD pam nefunguje vdy sprvne pri prli nzkej a vysokej teplote.- Pouvajte len kvalitn USB/SD pamte. Poda ich typu a stavu, ani z tch nie s

    vetky vhodn. Ich funknos nie je vdy zaruen.- Poda typu a stavu USB/SD pamte a poda nastavenia softvru na komprimciu

    prstroj nemus prehrva a zobrazi vetky sbory.- Prehrvanie sborov s ochranou proti koprovaniu nie je zaruen.- Pred zaatm prehrvania z USB/SD pamte, me uplyn urit as. Ak sa na

    pamti nachdza aj in ako audio sbor, tento as me by dlh.- Prehrva prehrva sbory s rozrenm nzvu MP3 a WMA. Sborom, ktor nie

    s audio sbory, nezadvajte tieto rozrenie. Tak neaudiov sbory prstroj nedoke nata. Hluk, vzniknut prehrvanm takchto sborov, me pokodi reproduktory / alebo zosilova.

    - Neodpjajte USB/SD pam poas prehrvania!- Ak na USB port namiesto USB/SD pamte pripojte prenosn audio prehrva a

    ten umouje MSC/MTP nastavenie, zvote MTP nastavenie.

    Nebezpeenstvo razu prdom!Rozobera, prerba prstroj, alebo jeho sas, je prsne zakzan! V prpade akhokovek pokodenia prstroja alebo jeho sasti, okamite ho odpojte od elektrickej siete a obrte sa na odborn servis.

    Vrobok nevyhadzujte do benho domovho odpadu! Likvidciu vrobku prenechajte organizcim na to urenm. Prpadn otzky Vm zodpovie V predajca alebo miestna organizcia, zaoberajca sa likvidciou elektroodpadu. Mon negatvny vplyv elektroodpadu na ivotn prostredie, a teda aj na nae zdravie, je preto alm dleitm dvodom, preo treba zlikvidova elektroodpad bezpene a ekologicky.

    Ak sa sieov kbel pokod, vmenu kbla zverte vrobcovi alebo odbornmu servisu!

  • PAX 30PRO/A PAX 40PRO/A

    naintea punerii n funciune a aparatului, v rugm citii instruciunile de utilizare de mai jos i

    pstrai-le. Originalul acestora a fost scris n limba maghiar.

    Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de ctre

    persoane care nu au experien sau cunotine suficiente (inclusiv copii) exceptnd cazurile n care aceste persoane sunt supravegheate

    sau informate cu privire la funcionarea aparatului de o persoan care rspunde i de sigurana lor. n cazul copiilor supravegherea este

    recomandabil pentru a evita situaiile n care copiii se joac cu aparatul.

    Dup despachetare, asigurai-v c aparatul nu a fost deteriorat n timpul transportului. inei copiii la distan de ambalaj, n cazul n care acesta include pung

    sau alte obiecte care pot fi periculoase!

    CARACTERISTICI PRINCIPALE Amplificator mixer ncorporat cu 3 canale Reglaj al timbrului pentru frecvene nalte i joase Player MP3/WMA ncorporat cu afiaj LCD Posibilitatea conectrii memoriilor de tip USB/SD/SDHC/MMC Afiarea informaiilor textuale Repetarea unei singure piese sau a tuturor pieselor, redare n ordine aleatoare a pieselor Intrri: USB/SD, AUX, MIC, LINE Ieiri: LINE, difuzoare LED pentru semnalizarea forrii amplificatorului (overdrive) Pentru sonorizare, poate fi montat pe suport (opional se livreaz mpreun cu suportul de tip HT 900) Portabil, construcie masiv

    UTILIZARERecomandm folosirea acestei boxe active bassreflex cu dou ci n primul rnd pentru sonorizare, pentru utilizare n cazul unor formaii muzicale. Aparatul poate fi montat i pe un suport sau poate fi folosit n poziie culcat ca box pentru monitorizare de scen.n afar se difuzoare aparatul mai conine i un amplificator final ncorporat, un mixer cu trei canale i un player MP3. Pot fi conectate n mod nemijlocit la aparat i diferite dispozitive externe, cum ar fi: playere multimedia, microfoane, instrumente muzicale, CD/DVD playere, mixere audio, calculatoare i telefoane mobile. La ieirea pentru difuzoare se poate conecta o box pasiv (de ex. PAX 30PRO, PAX 40PRO) sau una activ (de ex. una identic cu cea de fa).

    PUNEREA N FUNCIUNEConvingei-v c selectorul tensiunii de alimentare (25) este n poziia corespunztoare tensiunii reelei care este specific ariei geografice n cae urmeaz s utilizai aparatul! (n cazul reelei de 230V~ pe suprafaa roie se vede inscripia 230V.) n caz de nevoie ndeprtai capacul de protecie, comutai selectorul n celealt poziie dup care reaezai capacul de protecie n locul acestuia!Avei grij s realizai conexiunile necesare dup cum arat inscripiile aferente funciilor pe care le putei citi de pe panoul amplificatorului. n cazul conectoarelor i prizelor pentru care au fost prevzute dou tipuri diferite de prize pentru aceeai funcie, folosii o singur priz pentru a evita o eventual funcionare eronat a aparatului. Realizai toate conexiunile cu sistemul n stare decuplat, deconectat de la reeaua de alimentare! Decuplai att boxa, ct i dispozitivele care urmeaz s fie conectate la acesta. Avei grij s conectai dispozitivele n maniera corespunztoare i cu polaritatea corect. Avei grij s poziionai cablul de microfon, cablurile de conexiune ale sistemelor audio i cablurile de conexiune ale difuzoarelor ct mai departe de cablul de alimentare de la reea!Introducei cablul de alimentare de la reea prima dat n box, dup care n priza aferent reelei de alimentare. Controlai corectitudinea conexiunilor realizate nainte punerii sub tensiune a sistemului. Avei grij la stabilitatea conexiunilor, verificai s nu existe scurtcircuite i ca reglajul nivelului VOLUME s fie n poziia minim.Dup acestea putei porni boxa dar manipulnd cu grij reglajele nivelurilor n conformitate cu nevoile Dv. naintea fiecrei porniri sau opriri (27) reglai nivelul VOLUME (18) la minim, pentru a evita deteriorarea difuzoarelor de ctre zgomotele produse cu ocazia pornirii sau opririi sistemului!

    NIVELUL SONOR MAXIMToate difuzoarele trebuie rodate naintea utilizrii aparatului conform destinaiei sale. n primele 30-50 de ore de funcionare, boxele active pot fi utilizate doar la 50% din puterea lor maxim!Dac nivelul sonor este mai ridicat n anumite cazuri sunetul poate fi distorsionat, de proast calitate. Una dintre cauzele posibile poate fi nivelul prea ridicat al semnalului de intrare. Pentru evitarea acestei situaii sau n cazul n care ncepe s lumineze LED-ul CLIP (23) de semnalizare a forrii amplificatorului (overdrive), reducei nivelul semnalului de intrare al canalului respectiv sau, la nevoie, nivelul sonor principal (VOLUME). Nivelul sonor maxim al sistemului este acela n cazul creia muzica nc mai poate fi audiat n ip USBcalitate bun, fr distorsiuni.Mrirea n continuarea a nivelului sonor nu conduce la creterea puterii de ieire, ci dimpotriv are ca rezultat creterea distorsiunior! Acest lucru duneaz difuzoarelor i poate provoca deteriorarea acestora!n cazul conectrii unui microfon, amplasai-l ct mai departe de box pentru a evita excitarea! Nu direcionai boxa spre microfon deoarece excitarea primeia poate distruge difuzoarele! n cazul folosirii microfonului cretei cu preacauie nivelul sonor, iar dac observai c se produce excitarea boxei, nvrtii imediat n sens opus butonul de reglaj i, la nevoie, amplasai boxa ntr-un alt loc!

    REDAREA FIIERELOR DE TIP MP3/WMA (MEMORATE PE SUPORTURI DE TIP USB/SD/SDHC/MMC)Player-ul este pregtit de funcionare dac LED-ul de semnalizare aferent lumineaz. n cazul conectrii simultane a unei surse de semnal de tip USB i a uneia de tip SD, putei comuta ntre ele prin apsarea scurt a butonului USB/SD (2). Pe afiaj apare numrul total de piese stocate pe dispozitivul respectiv. Pentru nceperea redrii apsai butonul (3). Tot prin apsarea acestui buton putei ntrerupe redarea (Pauz), sau apsnd butonul (4) putei opri redarea astfel nct aparatul s efectueze un salt la nceputul piesei curente. Butonul (5) servete la stabilirea manierei de redare: repetarea tuturor pieselor (Program ALL) / repetarea piesei curente (Program Single) / redare n ordine aleatoare a pieselor (Program RANDOM). Apsai scurt i n mod repetat butoanele (6) , (7) pentru a efectua un salt la piesa anterioar sau la cea urmtoare. Prin apsarea ndelungat a acestora putei efectua o cutare rapid n cadrul piesei curente. Dac nu folosii player-ul, deconectai-l innd apsat butonul USB/SD (2). Conectarea player-ului se face la fel: innd apsat acest buton.Mufa de intrare 3,5 mm (INPUT) aflat sub afiaj servete la conectarea semnalelor de ieire a anumitor dispozitive externe, cum ar fi semnalul de ieire pentru cti sau semnalul de ieire audio al acestora. Pentru a putea conecta dispozitive n cazul crora diametrul fiei este diferit de 3,5 mm, s-ar putea s fie nevoie s achiziionai un adaptor extern. Pentru informaii suplimentare consultai instruciunile de utilizare ale dispozitivului respectiv.

    n decursul redrii pe afiaj apare numrul de ordine al piesei redate i timpul scurs din pies.

    Dac piesa redat conine i informaii textuale nsoitoare (ID3 Tag), atunci vor fi afiate i acestea.

    La pornirea aparatului se va putea relua redarea ultimei piese ascultate. Dac un dispozitiv extern a fost conectat att la conectorul USB, ct i la conectorul

    SD, sursa de semnal dorit va putea fi activat prin acionarea butonului USB/SD. Cu toate acestea, conectarea simultan a dou memorii externe nu este recomandabil pentru c poate perturba funcionarea aparatului.

    Se recomand folosirea unitilor de memorie formatate utiliznd sistemul de fiiere FAT32. Nu conectai uniti de memorie formatate utiliznd sistemul NTFS!

    Dac nu avei sunet, sau aparatul nu recunoate memoria extern USB/SD/SDHC/MMC, ndeprtai-o pe aceasta dup care conectai-o din nou i selectai-o prin intermediul butonului USB/SD. La nevoie oprii i repornii aparatul!

    Nu ndeprtai memoria extern dect dup ce ai selectat o surs diferit de dispozitivele USB/SD/SDHC/MMC prin intermediul butonului USB/SD sau ai oprit player-ul! n caz contrar s-ar putea s deteriorai datele. ndeprtarea dispozitivului extern n timpul redrii este interzis!

    Memoria USB poate fi introdus ntr-un singur fel. Dac se blocheaz, ntoarcei-o i ncercai din nou! Nu o forai!

    Colul teit al cardului SD/SDHC/MMC trebuie s fie n fa/jos, iar lamelele de conexiune n partea stng. Nu atingei niciodat lamelele cu mna! Att memoria de tip USB, ct i cardurilor de tip SD/SDHC/MMC pot fi ndeprtate prin simpla lor scoatere.

    Avei grij s nu deteriorai dispozitivele care ies n afara aparatului. Pstrarea curat a lamelelor de contact aferente dispozitivelor

    USB/SD/SDHC/MMC este deosebit de important att n cazul aparatului, ct i a memoriilor. Se va evita contactul cu fire de pr, praf, diverse impuriti etc.

    Caracteristicile unice ale memoriei pot conduce la funcionarea anormal a player-ului, dar acest lucru nu reprezint o defeciune a aparatului.

    MP3 ID3 TAG: INFORMAII TEXTUALESe afieaz informaiile sub form de text aferente pieselor memorate n format MP3. Afiarea acestor informaii se va realiza prin intermediul a 9 caractere, informaiile alternnd n mod automat. Informaia sub form de text poate conine urmtoarele elemente: titlul melodiei, titlul albumului, numele interpretului/interpretei.

    Mesajele apar numai n cazul n care fiierul MP3 conine astfel de informaii. Aceste elemente sub form de text pot fi ataate piesei date n momentul crerii fiierului MP3 aferent. Dac nu exist astfel de informaii nsoitoare sau nu au fost stocate toate datele care pot fi afiate, pe afiaj nu va aprea nimic.

    Uneori este posibil ca anumite caractere s nu apar n mod corespunztor sau s nu apar deloc. Acest lucru se poate ntmpla ndeosebi n cazul caracterelor speciale i a celor cu diacritice. Operarea funciei ID3 Tag este influenat de programul cu care a fost creat fiierul MP3 i de setrile acestuia. Dac diferitele piese au fost realizate cu diferite programe de compresie de date i cu setri care nu au fost identice, informaiile sub form de text care apar pot diferi de la o pies la alta. Caracteristicile unice ale memoriei pot conduce la funcionarea anormal a player-ului, dar acest lucru nu reprezint o defeciune a aparatului.

    AVERTISMENTE naintea punerii n funciune a aparatului n caz de nevoie

    consultai un specialist pentru a evita deterioarea aparatului sau a dispozitivelor conectate la acesta!

    Se poate ntmpla ca aparatul s nu funcioneze n mod corespunztor din cauza fiierelor comprimate, a programelor de compresie de date afarente formatului MP3 sau a calitii memoriilor de tip USB/SD, dar acest lucru nu reprezint un lips al aparatului.

    4 n1 box activ pentru orchestre

  • Redarea pieselor DRM al cror drept de

    autor este protejat nu este garantat!

    Putei conecta prin intermediul unui cablu USB i playere

    MP3/MP4, dar nu conecati duscuri fixe!

    n afar de fiierele de tip MP3 (WMA) nu stocai fiiere de alt tip pe memoriile USB/SD,

    cci acest lucru ar putea ncetini sau chiar i mpiedica redarea.

    Nu cuplai la conectorul USB telefon sau aparat pentru navigare n scopul ncrcrii acestuia!

    Volumul sonor excesiv de ridicat poate provoca chiar deteriorarea auzului Dv.!

    Nu dezasamblai aparatul i nu efectuai modificri asupra acestuia, deoarece interveniile de acest gen pot provoca incendii i accidente

    inclusiv electrocutarea Dv. Punerea n funciune sau manipularea necorespunztoare a aparatului atrage dup sine anularea garaniei.

    Avei grij s conectai n mod corect aparatul! Conectarea eronat poate provoca incendii sau deteriorarea aparatului.

    Oprii aparatul de ndat ce observai o defeciune i adresai-V unui specialist. O serie de malfunciuni (lipsa sunetului, mirosurile neplcute, fumul, prezena obiectelor strine n aparat etc.) pot fi detectate cu uurin.

    Avei grij s nu ptrund obiecte strine n conectoarele aferente dispozitivelor USB i a cardurilor de memorie, cci acest lucru ar putea provoca deteriorarea iremediabil a aparatului.

    Ferii aparatul de praf, aburi, lichide, cldur, umezeal, nghe i ocuri mecanice, precum i de aciunea direct a radiaiei termice sau solare!

    Nu conectai nici un cablu n timpul funcionrii! Niciodat nu pornii i nici nu oprii aparatul cu volumul sonor setat la nivel maxim! Priturile sau ocurile sonore ce apar n asemenea situaii pot deteriora n mod iremediabil difuzoarele.

    n scopul protejrii sistemului audio de zgomotele externe conducei cablurile de semnal audio (ct mai) departe de cablurile de alimentare!

    nclzirea aparatului n timpul funcionrii este un fenomen normal. n vederea asigurrii aerisirii radiatorului, nu l acoperii pe acesta din urm i nu plasai partea din spate a boxei n imediata apropiere a peretelui! Pstrai o distan minim de 20 cm!

    Dezasamblarea sau modificarea aparatului este interzis! Avnd n vedere prezena tensiunii de alimentare, respectai regulile uzuale de protejare a vieii! Atingerea aparatului i a cablurilor de alimentare cu minile umede este interzis!

    n cazul deterioarrii cablului de alimentare scoatei imediat aparatul de sub tensiune! Dup terminarea folosirii aparatului scoatei fia cablului de alimentare din priz! Amplasai aparatul astfel nct fia cablului de alimentare s fie uor accesibil i s

    poat fi scoas cu uurin! Amplasai cablul de alimentare astfel nct fia acestuia s nu poat fi extras accidental din priz i nimeni s nu se mpiedice n cablu. Nu conducei cablul de alimentare sub covor sau pre etc.!

    n cazul n care schimbai sigurana, asigurai-V c valoarea nominal a celei noi coincide cu valoarea nominal a celei originale. n caz contrar se pot provoca defeciuni sau incendii.Nu inserai dect sigurane fuzibile de aceeai valoare nominal ca cele originale (250V/3A; 5x20mm) n acele prize ale siguranelor fuzibile care vin n construcia prizei de la reeaua de alimentare! La nevoie adresai-V unui specialist!

    Garania nu este valabil pentru defeciunile provocate de montarea sau utilizarea iresponsabil, necorespunztoare a aparatului!

    Difuzoarele au n construcia lor magnei. Din acest motiv, nu plasai produse sensibile la magnetizare (de ex. carduri de credit, casete magnetice, compasuri) n apropierea acestora.

    Aparatul poate fi conectat doar la prize cu mpmntare de 230 V~ (115 V~) / 50 Hz! Din cauza dezvoltrii permanente a aparatului att datele tehnice, ct i designul

    acestuia se pot modifica fr vreo notificare prealabil. Nu ne asumm rspunderea pentru eventualele greeli de tipar i ne cere scuze n

    acest sens.

    MSURI DE PRECAUIE

    Curarenaintea currii aparatului, scoatei-l de sub tensiune prin scoaterea fiei din priza aferent reelei de alimentare! Aparatul se va cura priodic folosind o crp moale, uscat i o pensul. Curai carcasa aparatului cu o crp uor nmuiat. Nu folosii detergeni agresivi! Evitai ptrunderea lichidelor n interiorul aparatului i pe conectoare!Evitai zgrierea afiajului optic! Acesta nu se va cura niciodat cu o crp uscat sau aspr!

    Amplasarenaintea amplasrii aparatului asigurai-V c acesta nu va fi expus impactului urmtorilor factori:- incidenei directe a razelor solare sau a radiaiilor provenite de la diverse surse de cldur, umezelii, umiditii ridicate a aerului, unei cantiti mai nsemnate de praf sau unor vibraii puternice.

    Utilizarea conectorului USB/SD - Conectorul USB al aparatului permite conectarea memoriilor de tip USB, a playerelor de

    fiiere MP3/MP4, precum i a media playerelor. Priza pentru carduri de memorie permite inserarea cardurilor de tip SD/SDHC/MMC putnd fi redate fiiere audio n format MP3, WMA audio.

    - n anumite cazuri nu se poate garanta funcionarea perfect a memoriilor de tip USB/SD. Se poate ntmpla ca anumii productori s modifice fr a emite vreun aviz sau avertisment structura intern (de ex. schimbarea unui chip) a produselor pe care le fabric. Astfel principalii parametri tehnici ai acestor produse nu sufer modificri, dar o asemenea schimbare poate afecta funcionarea aparatelor care au fost dezvoltate avnd n vedere produsele de generaie anterioar a fabricantului respectiv. Din aceast cauz se poate ntmpla ca dispozitive de acelai tip s funcioneze n mod diferit dac sunt conectate la aparatul nostru. Nu folosii distribuitoare USB (USB hub), dar putei folosi cablu prelungitor!

    - Este recomandabil s plasai piesele/fiierele pe care dorii s le redai n directorul rdcin. Ordinea de redare poate fi stabilit prin redenumirea/numerotarea corespunztoare a acestora. Nu V recomandm s folosii memorii de tip USB/SD a cror capacitate de stocare depete 8 GB, cci numrul mare de piese nregistrate pe un anumit suport sporete timpul necesar accesri fiierelor. De asemenea stocai pe suporturile externe pe care le conectai la aparat numai fiiere de tip MP3 ce pot fi redate; deoarece prezena altor date/fiiere poate ncetini funcionarea aparatului sau provoca chiar i malfunciuni.

    - n funcie de condiii, aparatul poate recunoate i piese de format MP3 stocate n subdirectoare, dar acest lucru nu poate fi garantat ntotdeauna.

    - Un numr de maximim 9999 de fiiere pot fi semnalate pe afiaj.- Avei grij s introducei i s scoatei memoriile de tip USB/SD/SDHC/MMC

    ntotdeauna drept, perpendicular pe aparat pentru a pstra integritatea lamelelor de contact (de precizie) ale fielor i prizelor aferente acestora. Conectarea oblic poate deteriora conectorul (priza)!

    - Folosirea cardurilor de memorie SD este preferabil utilizrii memoriilor de tip USB, pentru c primele pot fi conectate mai stabil i sigur datorit construciei lor. n plus, cardurile de tip SD nu ies n afara aparatului i, prin urmare, riscul de a-l deteriora pe acesta din urm prin lovire accidental este mai mic. Defeciunile ce survin n urma unor astfel de erori comise de utilizator nu pot fi considerate defecte de fabricaie i astfel nu ne putem asuma obligaia de a le remedia ca parte a garaniei pe care o oferim pentru aparatele noastre.

    Avertisment! Productorul nu i asum nici o responsabilitate pentru datele pierdute sau deteriorate etc. nici n cazul n care acest lucru se produce n timpul folosirii acestui produs. Prin urmare se recomand crearea unor copii de siguran stocate pe calculatorul Dv. personal despre datele i piesele muzicale salvate pe suporturile care vor fi conectate la aparat.

    Manipularea corect a memoriei USB/SDn scopul evitrii unor malfunciuni sau defeciuni avei n vedere urmtoarele:

    - Citii cu atenie instruciunile de utilizare ale memoriei USB/SD (sau ale media playerului).

    - Nu atingei lamelele de contact cu mna sau cu diverse obiecte i pstrai-le n stare de curenie.

    - Nu expunei memoria USB/SD la vibraii puternice.- Nu ndoii, scpai pe jos, dezasamblai sau modificai memoria USB/SD i ferii-o

    de umezeal!Alte informaii importante:

    - Memoriile USB/SD nu funcioneaz ntotdeauna n mod corespunztor n condiiile unor temperaturi foarte sczute sau foarte ridicate.

    - Folosii n exclusivitate memorii USB/SD de calitate. Nici acestea nu funcioneaz ntotdeauna perfect n funcie de tipul sau starea lor. Funcionarea lor nu este garantat n orice condiii.

    - n funcie de tipul memoriei USB/SD, starea acesteia i setrile software-ului de codare a informaiilor aparatul nu este capabil s afieze i s redea toate fiierele/piesele.

    - Nu garantm redarea fiierelor protejate la copiere (protejarea dreptului la copiere).- Se poate ntmpla ca memoria USB/SD s aib nevoie de un anumit interval de timp

    naintea nceperii redrii pieselor. n special n cazurile n care memoria conine i alte fiiere dect cele audio, redarea acestora din urm poate suferi o ntrziere considerabil.

    - Aparatul red fiiere cu extensia MP3 i WMA. Nu folosii aceast extensie n cazul fiierelor care conin i alte date dect cele audio. Aparatul nu este capabil s citeasc datele care nu sunt de tip audio. Redarea fiierelor care nu conin numai date audio produce o serie de zgomote care pot deteriora difuzoarele i/sau amplificatoarele.

    - Nu ndeprtai niciodat memoriile de tip USB/SD n timpul redrii! - n cazul n care n locul memoriei USB/SD conectai un player audio portabil prin

    intermediul portului USB i avei posibilitatea de a efectua setarea MSC/MTP, alegei opiunea MTP.

    Pericol de electrocutare!Este interzis demontarea sau modificarea aparatului ori a prilor componente ale acestuia. n cazul avariei oricrei pri a aparatului, scoatei imediat aparatul de sub tensiune i chemai un specialist!

    Nu aruncai aparatele nefuncionale n containerele pentru deeuri menajere! Dup expirarea duratei de funcionare, ducei aparatul la o staie specializat n colectarea deeurilor electrice i electronice. Dac avei ntrebri contactai organizaia local de colectare a deeurilor. Astfel protejai mediul ambiant, precum i sntatea dv. i cea a altor persoane.

    n cazul n care cablul de alimentare de la reeaua electric se defecteaz schimbarea acestuia poate fi efectuat exclusiv de ctre productor, de service-ul acestuia sau de ctre o persoan cu o calificare similar!

  • PAX 30PRO/A PAX 40PRO/A

    Pre prve upotrebe proitajte ovo uputstvo i sauvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na

    maarskom jeziku.

    Ovaj ureaj nije predvien za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizikom mogunou,

    odnosno neiskusnim licima ukljuujui i decu. Ova lica mogu da rukuju ovim proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za ta

    lica. U sluaju dece preporuuje se konstantan nadzor, da se deca ne bi igrala snjim.

    Nakon odpakivanja proverite da se proizvod nije otetio u toku transporta. Dacu drite dalje od ambalae, ukoliko se u njoj mogu jo nalaziti opasne

    materije kao to su na primer najlonske folije!

    BITNIJE OSOBINE Ugraena trokanalna mikseta i pojaalo Podeavanje visokih i niskih tonova Ugraeni MP3 (WMA) plejer sa LCD displejom Prikljuenje USB/SD/SDHC/MMC memorija Ispis tekstualnih poruka Ponavljanje jedne pesme i svih pesama; nasumini redosled Ulazi: USB/SD, AUX, MIC, LINE Izlazi: LINE, za zvunik Indikator preoptereenja LED Funkcija monitora za bine (oboriv na stranu) Mogunost postavljanja na stalak (opcija: stalak HT 900) Lako prenosiv, masivna konstrukcija UPOTREBADvosistemska bas-refleksna kutija je pre svega namenjena za profesionalnu razglasnu upotrebu. Mogue ju je postaviti na stalak ili je oboriti i koristiti kao monitorska zvuna kutija. Ova zvuna kutija ima i ugraeno pojaalo sa trokanalnom miksetom i MP3 muzikim plejerom. Direktno se mogu na njega povezati spoljni izvori kao to su: multimedija plejeri, mikrofon, muziki instrument, CD/DVD plejer, mikseta, raunar, mobilni telefon Na izlaz zvunika se moe vezati jedna pasivna zvuna kutija (primer: PAX 30PRO, PAX 40PRO) ili aktivna kutija (na primer isti ovaj model). PUTANJE U RADUverite se dali je prekida (25) za odabir radnog napona u dobrom poloaju! (u naoj dravi je radni napon 230 V~, crvena oznaka treba da je kod natpisa 230 V) Po potrebi skinite poklopac i podesite napon i vratite poklopac!Obratite panju prilikom povezivanja na natpise iznad utinica na pojaalu. Za iste funkcije ugraene su dve razliite vrste utinica ali se istovremeno sme koristiti samo jedan tip prikljuaka. Sva povezivanja radite dok pojaalo nije ukljueno! Neka bude iskljuen i zvunik i ureaj koji elite prikljuiti na nju! Prilikom povezivanja obratite panju na pravilne polaritete. Audio kablove, kablove za mikrofone i zvunike kablove drite dalje od napojnih kablova!Strujni prikljuni kabel prvo treba da se ukljui u zvunu kutiju i posle toga u zidnu utinicu. Pre ukljuenja ponovo proverite pravilnost prikljuenja kablova. Prikljuci treba da su stabilni i bez kratkih spojeva, podeavanje jaine zvuka VOLUME treba da je na minimumu.. Nakon ukljuenja postepeno pojaavajte zvuk do eljene mere. Pre svakog ukljuenja ili iskljuenja (27) jaina zvuka VOLUME (18) treba da je na minimumu da se ne bi sluajno otetilo pojaalo ili zvunik!

    MAKSIMALNA SNAGAPre standardne upotrebe svaki zvunik mora da se uhoda, u prvih 30-50 radnih sati ne sme se opteretit sa vie od 50% snage! U tom periodu ne pojaavajte na maksimalnu snagu! Pri veim snagama u pojedinim sluajevima moe doi do izoblienja zvuka emu uzrok moe biti preveliki