Patnubay sa mga bagong aplikante ng proyektong pinag-aaralan na partikular na paggamot sa malubhang sakit ng bata

Ang proyektong pinag-aaralan na partikular na paggamot sa malubhang sakit ng bata ay・・・

Dahil sa mahal na gastuin ng medikal at matagalang paggamot. Sa loob ng malubhang sakit ng

mga bata, ang partikular na sakit ay magkakaroon ng apekto sa kalusugan ng pag laki ng mga bata

kapag pinabayaan ito.

At dahil dito, gaganapin ang proyektong pinag-aaralan na paggamot ukol sa partikular na sakit.

At para sa pinag-aaralan na paggamot, hihingiin ang data ng paggamot sa pasyente at ang kapalit nito ay ang sistema na babayaran ng publiko ang buong gastos o ang ilan sa mga bayarin ay babayaran ng medikal insurance.

1.Panahon ng pag-aplay anumang oras

(maaring mag-aplay ng bago ay 「mas mababa sa 18 taong gulang」)

2. Mga kailangang papeles sa pag-aplay

①Aplikasyon ng Medikal

benepisyo sa partikular na

malubhang sakit ng bata

Upang mag pagamot sa ilang medikal insitusyon, ipasa ang

aplikasyon sa bawat medikal institusyon.

Ngunit, ang sulat sa opiniyong ng paggamot ay maaaring isama lang

sa aplikasyon ng isang papel ng pangunahing medikal

institusyon (kung mag-aaplay ng ilang sakit kakailanganin ito)

②Aplikasyon upang

patunayan na may kritikal

na sakit

Kumunsulta muna sa pangunahing doktor at ipasa ang tao na angkop

ng(apendiks 1)basehan sa pagpapatunay na may kritikal na sakit.

③Medikal ng opinyong sulat

sa partikular na

malubhang sakit ng bata.

Ipasa sa medikal institusyon at mangyaring magpagawa sa

pangunahing doktor.

At saka humingi sa medikal departamento (opisina)ng pirma o tatak

lagda na nakumpira ito.

Ang taong nagpapagamot ng growth hormone ay magpagawa ng

opiniyong sulat para sa growth hormone (unang beses)

④Sertipiko ng halaga ng

income tax.

Buwan ng pag-aaplay

Ipasa ang sertipiko ng

huling income tax ng

pamumuhay

※ Ang tao na may kita sa sahod

Ipasa ang 「withholding slip」na nagpapatunay ng income tax.

※ Ang tao na nag tax return(sariling trabaho,medikal dedaksyon ng

gastos,dedaksyon para sa tinitirahan at iba pa)

Ipasa sa tax office ang ”sertipiko ng buwis(ang 1)”(sertipikong

naka sulat ang halaga ng tax withholding) at “kopya ng tax

withholding”

※ Para sa karagdagan ng naka sulat sa itaas, kung ang halaga ng

Ang nag-aplay sa Enero

～Hunyo ay ang

nakaraang dalawang

taon.

Ang nag-aplay sa Hulyo

～Disyembre ay sa

nakaraang taon.

tax withholding o halaga ng buwis ay 0 yen, Ipasa ang

「munisipal tax・sertipiko ng prefektyur buwis」sa dibisyon ng

munisipal resident tax ng taga pag isyu.

※ Ang tao na tumatanggap ng tulong sa pamumuhay ay「sertipiko

na tumatanggap ng tulong sa pamumuhay 」 lamang ang

kailangan.

※ Ang halaga ng babayaran ay depende sa kinikita (apendiks 3).

※ Hindi kailangan ang sertipiko ng income tax ng taong may

hemopilya(unangⅠ,Ⅱ,Ⅴ,Ⅶ～Ⅶna naging sanhi sa kakulangan,

Von willebrand na sakit, produktong nagpapabuo ng dugo na

naging sanhi ng HIV impeksyon)

⑤ Atbp Sa bawat insurance kard dalhin ang mga papeles na may

sulat(apendiks 2).

Dalhin ang tatak lagda at kalusugan insurance kard.

・ Kung naka pag-aplay na at nais mag-aplay ng bagong sakit sa iisang medikal institusyon,Isama ang

naibigay na medikal tiket.

・ Pagkatapos ipasa ang aplikasyon, susuriin ang nilalaman nito sa counsil na nagpaplano ng

pag-gamot ng malubhang sakit ng bata.

Kung na-aproban na, bibigyan ng medikal tiket, kadalasang maibibigay ito sa katapusan ng sumunod

na buwan ng pag aplay.

(Apendiks1)

Ang Basehan ng pagtanggap ng aplikasyon sa mga may malubhang sakit na pasyente(medikal benepisyo para sa may malubhang sakit na partikular na bata)

①Ayon sa lahat na mga sakit, na sumusunod na sintomas, maaaproban lang ito kung ang isang

sintomas ay mahaba (halos mahigit 6 na buwan)at tuloy tuloy.

Parteng angkop Kondisyon ng sintomas

Mga Mata May malubhang kapansanan ang paningin ng mga mata(mababa sa

0.04 ang paningin ng mga mata)

Tainga May malubhang kapansanan ang pandinig ng mga tainga(sobra 100

decibel ang lebel ng pandinig ng mga tainga)

Biyas sa itaas May malubhang kapansanan sa paggalaw ng mga braso(hindi na

gumagana ang mga braso)

May malubhang kapansanan ang mga kamay“daliri” (Bagay na kulang

mula sa basehan sa buong kamay ng mga braso,Hindi na talaga

gumagana ang mga braso)

May malubhang kapansanan ang isa sa kamay“daliri” (Hindi gumagana

ang isang-kalahati ng braso,Hindi talaga gumagana ang isa sa braso)

Biyas sa ibaba May malubhang kapansanan ang mga Binti(Hindi gumagana ang mga

binti,)

Hindi gumagana ang binti mula sa paa ng kasu-kasuan(joint)

Buto ng katawan・

Gugulod(spinal cord)

Ang batang mahigit isang taon na halos hindi maka upo at maka tayo

dahil sa malubhang kapansanan sa pag-gana ng buto (ayon sa batang

mahigit isang taon na may malubhang kapansanan na hindi maka upo

ng maayos at isa sa upong japon na naka upong tiklop ang tuhod sa

sahig”seiza”, naka upong kros ang paa sa sahig”agura” at patagilid na

upo sa sahig”yokosuwari” ay hindi rin kaya o hindi kayang tumayo mula

sa posisyong na naka-higa o naka-upo kung walang tulong sa ibang

tao,naka hawak sa poste, may tungkod at iba pang pangangailangan.)

Pag-galaw ng itaas at

ibabang biyas

Mayroong handikap sa katawan o may sakit na kinakailangang mag

paggaling ng pangmatagalan. Pero masasabing nasa kalagayan ng

mas malubha sa naka sulat sa itaas at ito’y medyo imposibleng

gumalaw sa gawaing araw-araw ng pamumuhay.

(hindi na gumagana ang isa sa itaas at ibaba ng mga biyas at may

natirang malubhang kapansanan sa paggana ng apat na biyas).

②Hindi naaangkop sa ① pero naaayon sa sumusunod na mga aytem naka sulat sa bawat

grupo ng sakit.

Grupo ng sakit Angkop na mga aytem

Malignant neoplasm lumilipat o nauulit,ginagamot ng matindi

Chronic kidney

disease

Nag papa-Hemodialysis o peritoneyal dyalisis(CAPD,kasama ang

matagal na cellular peritoneyal dyalisis)

Chronic respiratory

disease

Pangangasiwa ng trakotomya o magsagawa ng intubation

Chronic heart disease Pangangasiwa ng artipisyal na paghinga o isinasagawa ang oxygen

therapy

Inborn error of

metabolism

Ang IQ ay mababa ng 20 o ang batang mahigit isang taong gulang na

matagal ng nakahiga.

Neuromuscular

disease

Pagpapalaki, IQ ay mababa ng 20, o ang batang may edad na mahigit

isang taong gulang na matagal ng nakahiga.

Chronic

gastrointestinal

disease

Pangangasiwa ng trakotomya o magsagawa ng intubation

Apendiks 2

Mga Kalusugan insurans kailangan na mga papeles

Kalusugan Insurans ng Munisipal

(1) Kopya ng 「Sert ipiko Kalusugan Insurans」ng pasyente

(2)Papel na sinang-ayunan①

(3)Kopya ng「Sertipikong na-aproban ang limitasyon na halaga」o「Na-aproban na Limitasyong halaga・

Sert ipikong ｎa-aproban na　bawasan ang bayarang halaga」

(ang taong may hawak　lamang ng papel na may bisa mula sa agosto )

Nasyonal Insurans unyon

(1) Kopya ng 「Sert ipiko Kalusugan Insurans」ng pasyente

(2)Papel na sinang-ayunan①

(3)Sa sumusunod na A,I. A ang may hawak at I ang walang hawak

A 　Kopya ng「Sertipikong na-aproban ang limitasyon na halaga」o「Na-aproban na Limitasyong halaga・

　　　　Sert ipikong ｎa-aproban na　bawasan ang bayarang halaga」(ang papel na may bisa mula sa agosto)

I 　Sertipiko ng pag-bubuwis sa t ini tirahan ng Miyembro ng unyon at lahat ng miyebro ng pamilya　　＊

Iba pang mga Kalusugan Insurans(Insurans para sa mga

empleyado)

(1) Kopya ng 「Sertipiko ng Kalusugan insurans」ng pasyente at Insurans para sa mga empleyado

(2)Papel na sinang-ayunan①

(3)Sa sumusunod na A,I. A para sa may hawak at I ay para sa walang hawak

A Kopya ng「Sert ipikong na-aproban ang limitasyon na halaga」o「Na-aproban na Limitasyong halaga・

　　　　Sert ipikong ｎa-aproban na　bawasan ang bayarang halaga」(may bisa mula sa agosto)

　 I 　Sertipiko ng pag-bubuwis sa t init irahan ng isineguro o naka insurans na tao.

　　　＊Ipakita ng taong pinapabuwis ng tirahan-buwis ang notipikasyon na nakapag buwis o

　　　　　not ipikasyon na nakolekta ng pag-bubuwis.

　

Tungkol sa ipapasang papeles

＊Tungkol sa nasyonal Insurans unyon,Kung angkop sa dedaksyon o hindi ang asawa ayon sa kopya ng notipikasyon ng pagbubuwis ng miyembro na taongwalang natatanggap na suporta-sangｇol.Ayon sa na-aprobang relasyon ng miyembro at sinusuportahan sa patlang na sulat ng sinusuportahang pamilya,hindina kinakailangang ipasa ang kanya kanyang sertipiko.

(Apendiks 3) Talaan ng basehan ng kinokolektang halaga. (medikal benepisyo ng paggamot sa malubhang sakit ng mga bata)

Buwanang halaga ng

karaniwang buwis Uri ng seksyon Seksyon

Kode Confine

Pumunta

sa ospital

Lebel A

Para sa mga suporta ng pagsasarili sa pamumuhay

ayon sa batas ang mga household na nasa

pangangagalaga ng pamumuhay ng tulong ng

pampublikong batas(public assistance act) ay

makakatanggap ng suportang benepisyo.

A 1

0yen 0yen

Lebel B Taong maliban sa lebel A na walang buwis ng

munisipal buwis. B 1 0yen 0yen

Lebel C Taong maliban sa lebel A, B na walang buwis ng

income tax. C 1 2,200yen 1,100yen

Lebel D

Taong maliban sa A, B

na nagbubuwis ng

income tax.

Halaga ng income tax sa

isang taon

Mababa sa 5,000yen

5,001yen ～15,000yen

15,001yen～40,000yen

40,001yen～70,000yen

Mahigit 70,001yen

D 1

D 2

D 3

D 4

D 5

3,400yen

4,200yen

5,500yen

9,300yen

11,500yen

1,700yen

2,100yen

2,750yen

4,650yen

5,750yen

Lebel F

Ang pasyenteng na-aproban bilang may malalang

sakit F 1 0yen 0yen

Pasyenteng Hemophiliac (Kasama ang mga

pasyenteng angkop sa proyektong nagsisiyasat sa

paggagamot ng may likas na sakit sa pamumuo ng

dugo).

F 2 0yen 0yen

Paraan ng pag kukwenta ng halaga ng sariling babayaran na gastos na dapat kokolektahin (halagang na kolekta).

1 Ang pasyenteng nasa lebel A ,lebel B at lebel F ay gagawing「0yen」. 2 Ayon sa pasyenteng nasa lebel C at lebel D ang sumusunod na pagkukwenta ng halaga ay

depende kung naka confine o pumupunta ng ospital para magpagamot. Ngunit kung mababa ang natirang halaga matapos ang dedaksyon ng pansariling bayad ayon sa batas na may kaugnayan sa paggamot para sa pasyenteng may nakakahawang sakit at ang buong gastos ng medikal para sa pagpigil ng nakakahawang sakit at bawat batas ng medikal insurans,ito ang kokolektahin na halaga. (1) kahit gaano kahaba o kaikli ang araw ng pag confine sa ospital, ang magiging basehan ng

pagbayad sa pag confine sa ospital ay buwanan. (2) Kahit gaano kahaba or kaikli ang araw ng pagpunta ng ospital para magpagamot, ang

magiging basehan ng pagbayad ay buwanan. (3) Kung sa loob ng isang buwan ay naka confine o pumupunta-punta ng ospital para magpagamot,

ang magiging basehan ng pagbayad ay buwanang pagbayad ng pagconfine sa ospital. (4) Sa pagpili ng nars para dumalaw at pagbigay ng insurans reseta ng parmasya ayon sa

probisyon ng bawa’t batas ng medikal insurans. Ang ilang sa mga sariling babayaran na gastos ay walang magaganap

3 Depende sa lebel, Kapag meron mahigit na dalawang pasyente sa isang pamilya na tatanggap ng medikal benepisyo,ang pasyenteng na maliban sa pasyente na may pinakamahal na bayad ayon sa tiyak na halaga sa 2, ay kokoletahan ng halagang 10%( ang halagang may 10yen sa huli ay tatanggalin)

4 Ang「tao na walang buwis sa munisipal buwis」ay hindi pinapabuwis ng munisipal buwis

(maaaring ito ay libre ayon sa batas ng rehiyon buwis artikulo 323) sa tinutukoy na piskal na

taon(simula Hulyo 1 hanggang sa sumunod hunyo 30).

5 Ang「Taunang halaga ng income tax」ay ang halaga ng income tax na nakwenta ayon sa

probisyon income tax (taong1965 batas artikulo 33), batas espesyal ng pagpoproseso ng pag

bubuwis(taong 1957 batas artikulo 26)at batas na nagbabawas ng buwis para sa mga biktima ng

disaster o nagbibigay ng paliban sa pagkolekta ng buwis(taong 1947 batas artikulo 175)

Ngunit ang sumusunod na tinutukoy ay hindi aplikable sa pagkukwenta ng sahod buwis(income

tax).

(1) Batas ng sahod buwis(income tax) artikulo 92 talata 1, artikulo 95 talata 1, talata 2 at talata 3.

(2) Espesyal na mga panukalang batas sa pagbubuwis artikulo ng 41 seksyon 1,seksyon 2 at

seksyon 3, 2 ng artikulo 41, seksyon 1 ng pangalawang seksyon ng 19 ng artikulo ng 41 at

seksyon 1 ng pangatlong artikulo ng 41.

(3)Ang pandagdag kondisyon artikulo 12, ang ibang parte ng Batas ay babaguhin ng mga

panukalang espesyal sa pagbubuwis(taong 1998 batas 23).

6 Ang kabuuang gastos sa medikal ay kinuwentang gastos sa ng pamamaraan ng pagkwenta ng pagbabayad sa paggamot「pamamaraan ng pag kwenta ng serbisyong bayad ng medikal」「ang basehan ng pagkwenta ng nagastos sa pagkain noong na confine at ang nagastos sa pamumuhay noong na confine」,「pamamaraan ng halaga ng nagastos sa pagpili ng bibisitang nars ayon sa halaga ng bumibisitang nanggagamot na nars」o 「pamamaraan ng pagkukwenta ng nagastos sa paggamot ayon sa pinagsamang gastos na wala sa insurance」.

7 Ayon sa uri ng seksyon ng munisipal buwis at income tax, ang nakaraang dalawang taon na sahod ang magiging buwis kung mag aaplay mula enero hanggang hunyo,at ang nakaraang taon na sahod ang magiging buwis kung mag aaplay mula hulyo hanggang desyembre.