HandbuchSchalungs-HandbuchService in Schalung + Rstung3Seite KapitelHerzlich willkommen 4 1Service und Beratung 14 2Software Scfwo|eP/SC/|-P|on||gnp|c 22 3P/SC/||oen 32 4Wandschalung R|opez|oge|-Runoscno|ungm|c|zscno|nou 42 5S|opez|oge|-Runoscno|ungm|Son|scno|nou 66 6un|ve|so|scno|ungRose|/GE 74 7wonoscno|ung|G.3o|u 104 8G|cf|ocnenscno|ung/n|e 138 9Wandschalungen Sonstiges Kcmpo|c|||o 158 10E|nnoup|gesScno|en 166 11Mu||fun||cno|e/|ce|sp|ofc|mMu||p 178 12Sttzenschalungen Suzenscno|ungG||p 186 13Suzenscno|ungm|Sysem-E|emenen 192 14Runosuzenscno|ung 195 15Deckenschalung P/SC/|Dec| 198 16e-oec| 206 17Dec|en|onoocscno|ung 208 18Klettern und Bhnen K|ee|sysem240 210 19K|ee|vc|||cnung200 213 20K|ee|cunne||oppco|KBK180 214 21Spe||en|cnsc|eSPK270 216 22ececunnen 218 23Sonderschalungen 224 24Alu-Traggerst-System GASS 232 25Absttzungen + Verbrauchsmaterial 242 26 Systembersicht250 A Frischbetondruck256 B Vertriebsorganisation|ne|no|cno| 264 CDeuscn|ono 269 D Stichwortverzeichnis272 E4Willkommen1Willkommen5Willkommen bei PASCHAL!Beton bietet fr eine Vielzahl von Bauaufga-ben ideale Voraussetzungen und hat beste Chancen, sich auch im 21. Jahrhundert als favorisierter Baustoff zu etablieren. Wer im modernen Betonbau erfolgreiche Projekte undsichere,kurzeBauzeitenrealisieren mchte, braucht erfahrene Untersttzung: DiePASCHAL-GruppemitStammsitzin Deutschland, umfassendem Know-how aus weltweiten Projekten sowie einer hohen in-ternationalen Prsenz, ist seit mehr als 45 Jahren auf diese Anforderungen speziali- siert. Die Innovationskraft, Qualitt und Lang- lebigkeit der in Deutschland entwickelten PASCHAL Produkte ist heute auf allen Teilen der Erde fr verschiedenste Bauprojekte und Schalungsaufgaben jeder Grenordnung gefragt. Durch unser weltweites Vertriebs- und Ser- vicenetz mit Prsenzen in vielen Lndern sind Produkte und Services von PASCHAL zeitnah verfgbar. Unsere fundierte Bera-tung, vielfach auch in der jeweiligen Landes- sprache, macht die Projekte unserer Kunden immer auch zu unseren eigenen Projekten. PASCHALbietetzujederZeitexzellente Beratung und Dienstleistungen an. Unsere Vision:Wir bringen mit Ihnen weltweit Beton in jede Form! Machen Sie sich auf den folgenden Seiten einBildvonPASCHALundsprechenSie unsere Berater jederzeit an. Wir sind gerne fr Sie da weltweit!Barbara R. VetterGeschftsfhrung PASCHAL-Werk Steinach im Schwarzwald16Willkommen1Willkommen7Stammwerk in Steinach; 1964Von den Anfngen . . .. . . in die Gegenwartwe|we|cewon|eKcmpeenzPASCHAL vereint ber 45 Jahre Erfahrung inderHolz-undMetallverarbeitung.Im Jahre 1964 grndete der damals 55-jhrige Josef Maier mit seiner Ehefrau Gertrud in Steinach (Baden) die Firma G. Maier Metall- verarbeitung.Schondamalshatteerer- kannt, dass Lsungen mit System die Arbeiten auf der Baustelle wesentlich schneller, wirt- schaftlicher und sicherer machen. Die bereits im Jahre 1904 gegrndete Baustoffgro-handlung Josef Maier wurde damit um ein selbststndiges Schalungsunternehmen er- gnzt.Die Standard-Schalung war die erste pa- tentierteBetonschalungvonPASCHAL. Die mit ihr formenden Bauleute nannten sie in ihrer Begeisterung patente Schalung. Die Abkrzung fr das Produkt wurde auf das Unternehmen bertragen, und so erhielt es seinen bis heute gltigen Namen:PASCHAL.Seither wurden kontinuierlich patente Scha- lungssysteme entwickelt, die fr die steigen- den Anforderungen am Bau geeignet sind. Die Systeme sind dabei so konzipiert, dass DiePASCHAL-Gruppeisteinfhrender Hersteller von Schalungs- und Rstungs-systemen fr den modernen Betonbau. Das heuteindritterGenerationfamilienge-fhrte Unternehmen gehrt zu den bekan- ntesten Anbietern weltweit und kooperiert mit zahlreichen Handelspartnern. Zum Leis-tungsspektrumgehrendieProduktion undderVertriebvonBetonschalungen, Untersttzungssystemen und Schalungs-planungs-Software in 2D und 3D sowie ein umfassendesServiceprogrammrundum den Betonbau. Qualittssichernde Produktionsprozesse so-wie Vertriebsprsenzen auf den strategisch bedeutendsten Marktpltzen der Welt stel-len sicher, dass Kunden und Partner von PASCHAL in krzester Zeit die jeweils besten Lsungen fr ihre Bauprojekte erhalten. PASCHAL verbindet seine herausragende Entwicklungskompetenzkonsequentmit professioneller Beratung und individueller Projektbegleitung: Das Ergebnis sind so-wohl technisch ausgereifte Serienprodukte, als auch Spezialanfertigungen aus Stahl, die exakt auf Kunden-Anforderungen zu-geschnittensind.BeratungundService erfolgen vor Ort: Auch so macht PASCHAL sein weltweit koordiniertes Know-how fr neue Bauprojekte verfgbar.sie an die Baustelle angepasst werden kn- nen und nicht etwa umgekehrt. So knnen wir unseren Kunden stets optimal bei ihren Bauprojekten zur Seite stehen. Josef Maier mit Bundesverdienstkreuz18WillkommenUnsere Werteune|nenmens|u|u|:\e|onwc|ungunoD|o|cgAusgehendvonderZentraleinSteinach/Baden tragen weltweit alle Mitglieder der PASCHAL-Familie die Verantwortung, fr unsere Kunden die bestmglichen Leistun-gen zu erbringen und somit deren Zufrie-denheit sicher zu stellen. Dazu gehren die geeignetsten Produkte fr die jeweiligen Schalungsaufgaben, die besten Schalplne, die freundliche, kompetente Beratung und viele andere Serviceangebote um Schalung undBaustelleherum.FrSiebedeutet dies, dass unsere Lsung im Detail auf Ihre Belange abgestimmt und ausgearbeitet ist.umwe|scnuzVerantwortung zu bernehmen, bedeutet fr PASCHAL auch, an die Umwelt zu den-ken. So wird beispielsweise der Strom fr das deutsche Werk am Standort Steinach ausschlielich aus Wasserkraft gewonnen. Weltweite Produktionseinheiten und Han-delspartnerschaftenuntersttzenkurze Transportwege. Auch der Einsatz fr eine nachhaltige Qualittssicherung und damit besondere Langlebigkeit von Schalungen und Rstungen leistet einen wichtigen Bei-trag zum verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen. So ist PASCHAL unter an-derem Grndungsmitglied des deutschen Gteschutzverbands Betonschalungen e.V., dessen Zeichen GSV heute international als Gtesiegel gilt. Der Strom, um das PASCHAL-Werk zu betreiben, wird ausschlielich durch regenerative Energiequellen erzeugt.Kunoenzuf||eoenne|Mitarbeiter,KundenundPartnerder PASCHALGruppeschtzenseitJahren den lebendigen, partnerschaftlichen Dialog rund um das Unternehmen. Kompetenter An-sprechpartner zu sein heisst fr PASCHAL immer auch, eine dynamische Unternehmens- kultur zu pegen. Dazu gehrt neben dem Eingehen auf die kulturellen Besonderhei- ten in internationalen Niederlassungen und Handelspartnerschaften eine konsequente Frderung der Qualikationen. Umfassende Schulungen und Weiterbildungen sowie der ganz selbstverstndliche Kontakt zur Unter- nehmenszentrale im sddeutschen Steinach sorgen dafr, dass das ber Jahrzehnte ge-wachsene Know-how der PASCHAL Gruppe stetig wchst und weitergegeben wird. 1Willkommen9Was haben Sie davon?Unser Projektteams, die speziell nach Ihren Erfordernissen zusammengestellt werden, erarbeiten fr Baustellen aller Grenord-nungen die besten technischen Lsungen, beteiligen sich an deren erfolgreicher Um- setzung und stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.Diese Teams aus Spezialisten aller Abteilungen unseres Unternehmens optimieren Ablufe in allen Bereichen, beispielsweise von der Planung und Produktion einer Sonderscha-lung bis zum Einsatz auf der Baustelle.Produkte, Dienstleistungen und die Betreu- ungdurchunsereMitarbeiterwerdenso auf Sie und die Erfordernisse Ihrer Projekte abgestimmt.SiehabenzurrichtigenZeitdasrichtige Produkt am richtigen Ort mit der richtigen Beratung.Gesunone|unoS|cne|ne|Die Gesundheit und die Sicherheit der An- wender von PASCHAL-Produkten, der Dienst- leister und unserer Mitarbeiter liegen uns am Herzen. BeiallenunserenProduktenwerdenbzw. wurden bereits in der Entwicklungsphase die sicherheitsrelevanten Aspekte berck-sichtigt.DabeiieendieErkenntnisse unserer jahrzehntelangen Forschungs- und Entwicklungsarbeit, aber auch die direkten Erfahrungen unserer Kunden in die Produkt- entwicklungmitein.Soentstandenund entstehen noch immer sichere Schalungs- systeme, die weltweit Ihren Einsatz nden. Die Sicherheitseinrichtungen unserer Pro- duktionsanlagen und -prozesse gehen weit ber die gesetzlichen Anforderungen hinaus. Regelmig durchgefhrte Unterweisungen und Schulungen unseres Personals unter-sttzen unser Bestreben, ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld zu schaffen. ErgonomieamBroarbeitsplatzundan Industriearbeitspltzen ist genauso wichtig wie Sicherheitseinrichtungen an Maschinen und Anlagen, um Arbeitsunflle und somit Arbeitsausflle zu vermeiden. Regelmige Risikobewertungen in allen Arbeitsbereichen helfen dabei die Arbeitspltze stndig noch sicherer zu gestalten. Dies betrachten wir als Teil unseres kontinuierlichen Verbesse-rungsprozesses (KVP).PASCHALengagiertsichfrundmitder Gemeinschaft, die uns an allen Standorten umgibt, und deren Teil wir sind. Wir unter- sttzen soziale und kulturelle Einrichtungen sowieSporteventsvonJugendlichenund Erwachsenen. Wir tun es gerne, aus ber-zeugung und nach Krften.Scz|o|esEngogemenPASCHAL untersttzt u. a. das SUMO-Team Deutschland und die DLRG Ortsgruppe Steinach.110WillkommenDer UnterschiedWorin unterscheidet sich PASCHAL von den anderen Anbietern? EsistzumeinendieKomplettlsungbis ins kleinste Planungs- und Schalungsdetail. Die sonst oft erforder lichen bauseitigen Rest-maausgleiche (Beischalarbeiten) bis 20 cm Lnge, die zwar in aller Regel keinem Ange-bot auftauchen, aber dafr auf vielen Bau-stellen, gibt es bei PASCHAL nicht. Statt dessen wird diese Lcke schnell und kosten gnstig durch sys temintegrierte Ausgleichs-elementegefllt.Diesedadurcherreichte Einsparung an Zeit und Material trgt er-heblich zum Erreichen guter Schalzeiten bei und damit zum Erfolg Ihrer Baustellen.Die Lebensdauer der PASCHAL-Schalungen zeugt von der auergewhnlichen Produkt-qualitt. Es sind Schalungselemente bekannt, die einige Tausend Einstze hinter sich haben.UnterschiedewerdenSieauchfeststellen, wenn Sie mit Ihrem kompetenten PASCHAL- Fachberater sprechen. Ihm kommt es auf Ihre dauerhafte Zufriedenheit an. Ihr Projekt ist sein Projekt.DerKaufeinesPASCHAL-Produktesbe-grndet eine langfristige, erfolgreiche Part-nerschaft.AusscheinbarenKleinigkeiten entstehen so erhebliche Vorteile fr unsere Kunden! Dies ist unser Ziel. 1Willkommen11Zukunftweisende MastbePASCHAL hat den Anspruch, seinen Kunden zu jeder Zeit technisch fundierte, ausgereifte Produkte auf der Basis neuester technolo-gischer Standards zur Verfgung zu stellen. Technische Produkte der Spitzen klas se, wie die Trapeztrger-Rundschalungen TTR und TTS, tragen dazu bei, dass der Name PASCHAL heute international als Qualittsmerkmal gilt. Eine konsequente Ausrichtung auf aktu-elle und zuknftige Marktanforderungen sorgtdafr,dassSchalungs-undUnter-sttzungssysteme optimal an konkrete Bau-anforderungen angepasst werden knnen. Der Erfolg gibt dieser Ausrichtung Recht: Kernprodukte des PASCHAL Sortiments be-whren sich tglich in Hunderten anspruchs-voller Betonbauprojekte. Komplettlsungen, bis in kleinste Planungs- und Schalungs-details auf den Kundenbedarf zugeschnit-ten,machenbauseitigeZusatzarbeiten berssig und untersttzen wertvolle Einsparungen in Zeit- und Materialbudgets. BesondersgefragtbeiPASCHALKunden sind Raster-Universalschalungen fr nahezu alle Standard-Schalarbeiten, die reinen Gro-chenschalungenLOGO.3undATHLET, Sttzenschalungen, Klettersysteme und ein-huptiges Schalen, Untersttzungssysteme fr Fertigteil- und Ortbetondecken sowie Rundschalungen und Sonderschalungen. Passend dazu sorgen Softwarelsungen nach dem jeweils modernsten Stand der Technik fr eine optimale Schalungsplanung von der Baustellen- bis zur Inventar-Organisa tion: Mit Entwicklungen, wie dem erfolgreichen System PASCHAL Ident setzt PASCHAL zu-kunftweisendeMastbe.PASCHALIdent ist ein Software-basiertes System fr die Ver- waltung von serienmig mit Transpondern ausgestattetenElementenderSchalungs-systeme RASTER-Universal und LOGO.3.112WillkommenSie und wirUnsereDienstleistungbeginntdirektvor Ort: Ihre ersten Ansprechpartner sind die PASCHAL Fachberater sowie unsere Han- delspartner.InunseremStammwerkin SteinachstehenIhnendieMitarbeiterder Vertriebsteams (Inland und Export), die aus Kaueuten und Technikern bestehen, jeder- zeit beratend zur Seite. Komplexere, grere oderschwierigereProjektebearbeitet und begleitet das PASCHAL-Projektteam.Zu unserem Komplett-Service gehrt aber noch mehr! Wollen Sie uns den Transport der Schalung und Rstung berlassen? Unser Lo- gistikteam bernimmt diese Aufgabe gern. Sie htten die Schalung gerne schon aufge-stockt auf die Baustelle geliefert? Vorge-rundetaufdengewnschtenRadius?So nummeriert, dass man die Segmente nur der Reihe nach aufstellen muss? Mit vormontierter, ausklappbarer Bhne? Kommt sofort!Die notwendige Einweisung Ihrer Mitarbeiter ist fr uns eine Selbstverstndlichkeit. Dies bernehmen unsere kompetenten Schal-meister. Fr weitergehende Schulungen und Seminare steht Ihnen unser praxiserfahr- enes Schulungsteam zur Verfgung.Durch frhzeitiges Einbinden von Produk- tion, Arbeitsvorbereitung und Materialdis- position in Ihre Projekte gewhrleisten wir auch bei greren Projekten termingerechte Lieferungen.Kundennhe nehmen wir wrtlich: Unser Stammwerk in Steinach/Baden, den Nieder- lassungen in den Regionen Berlin, Hannover, Hamburg, Mnchen und Niederbayern und mehr als sechzig, viele seit Jahrzehnten ver- bundene Handelspartner stehen fr Sie bereit, um Ihre Projekte zu untersttzen. Jemand von uns ist immer in Ihrer Nhe. Weltweit sind wir mit Tochterunternehmen, Beteiligungen so wie Handelspartnern in ber 60 Lndern prsent.Wir freuen uns auf eine beiderseitig erfolg- reiche Zusammenarbeit. Kundenschulung im Werk Steinach1Willkommen13Qualittsmanagement:Der Gteschutzverband Betonschalungen e.V. wurde im Jahr 1992 gegrndet. PASCHAL ist Grndungsmitglied. DasHauptzieldesVerbandesistdieFrderungder partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Schalungs-an wendern und Schalungsanbietern sowie die Weiter-entwicklung und Qualittssicherung der Schalungs- technik. Die Mitglieder im Verband rekrutieren sich im Wesentlichen aus Herstellern von Schalungselementen undSchaltafelnsowieeinemkleinerenKreisvon Schalungsanwendern aus Deutschland,sterreich und der Schweiz. DemHauptzielfolgend,werdenimRahmendes Verbandes Regeln und Richtlinienfr die Konstruktion, BemessungundAnwendungvonBetonschalungen erarbeitetundpubliziert.EineMitwirkungbeider ErarbeitungdesNormenwerkesimnationalenund im internationalen Rahmen ist dabei von besonderer Bedeutung. PASCHAL-Produktesindfrihrehervor-ragendeQualittbekannt.Dennsowohl imhochdifferenziertenSortimentals auchbeideninnovativenNeuentwick-lungendesUnternehmensgiltdieganze SorgfalteinemfunktionellenDesign,ei-nerhochklassigenMaterialauswahlund besterFertigungsqualitt.Soentstehen Schalungen, Rstungen und Zubehrteile, die sich durch sehr gute Handhabung und auerordentlicheLanglebigkeitauszeich-nen:SchalungselementevonPASCHAL bewhren sich in bis zu mehreren Tausend Einstzen und ermglichen damit neben erfolgreichenBauprozesseneinbeson-deres Ma an Investitionssicherheit. DasQualittsmanagementPASCHAList zertiziertnachDINENISO9001:2008 undwirdkontinuierlichaktualisiert.Da-rber hinaus steht der Name PASCHAL fr eine international verbindliche Qualitts-sicherung - auch in seiner Eigenschaft als GrndungsmitglieddesdeutschenGte-schutzverbandesBetonschalungenGSV e. V. EntscheidendfrdenerfolgreichenEin-satz im modernen Betonbau ist das umfas- sende Know-how der PASCHAL-Teams, die in weltweiten Projekten immer am Puls des modernen Bauwesens aktiv sind. PASCHAL kennt die Anforderungen im heutigen Be-tonbau bis in kleinste Details. Fr Neuent-wicklungen von PASCHAL werden hchste Ansprche an Kundennutzen und Zukunfts- fhigkeit gestellt. Eine konsequente Mitar-beiterfrderungdurchregelmigeSchu-lungs- und Fortbildungsprogramme sichert auch langfristig das konstant hohe Niveau der Produkte und Services von PASCHAL.Walter Sum, Qualittsmanagement Beauftragterder Fa. PASCHAL1Service und BeratungServicewww.paschalinternational.comRundum-Service professionell und zuverlssigZuverlssige und schnell verfgbare Dienstleistungen rund um Schalung und Rstung sind entscheidend fr erfolgreiche Bauprojekte. PASCHAL bietet weltweit mit kompetenten AnsprechpartnernvorOrteinumfassendesServiceange-bot: Angefangen bei hochqualizierter Beratung ber die computergesttzteSchalungs-Einsatzplanungundsta-tischeBerechnungenbishinzuSonderkonstruktionen, objektspezischen Vormontagen und einer versierten Bau-stellenbetreuung. PASCHALKundenknnenaufguterreichbareServices zu landesblichen Tageszeiten vertrauen, vielfach in ihrer Landessprache. Auch vor Ort auf Baustellen und Gro-baustellen sorgen die Serviceteams von PASCHAL fr her-vorragende technische Lsungen und untersttzen einen erfolgreichen Projektverlauf beispielsweise mit den er-fahrenen Schalmeistern von PASCHAL, die eine Einweisung der Schalkolonnen direkt auf der Baustelle vornehmen oder auch mit der direkten Ausfhrung von Schalungsarbeiten. Damit werden bei PASCHAL Produkte und Services optimal auf den Bedarf jedes einzelnen Bauprojekts abgestimmt. Verschiedene Finanzierungsmodelle erlauben eine kunden-freundliche Gestaltung fr Miete und Einkauf.Gleichzeitig bieten die Neumateriallager von PASCHAL Lie-fersicherheit und Nachkaufsicherheit fr alle Serienpro-dukte. Umfangreiche Mietparks mit zuverlssiger Logistik stellenauchkurzfristigSchalungselementeinbesterGe-brauchtqualitt zur Verfgung. Eine weitere Erleichterung bietet der Reinigungsservice fr Mietschalungen und kun-deneigene Schalungen. Auf Wunsch bernimmt PASCHAL auch die professionelle Reparatur, Renovierung und Gene-ralberholung von Schalungssystemen. 16ServiceKundenorientierter Full-ServiceKompetente Beratung und BaustellenbetreuungComputergesttzte Schalungs-EinsatzplanungStatische BerechnungenNeumateriallager mit Liefersicherheit und Nachkaufsicherheit Sonderkonstruktionen, Sonderschalungsbau und objektspezi-fische Schalungsvormontage Umfangreiche Mietparks mit zuverlssiger Logistik PASCHAL Schalmeister zur Einweisung auf der Baustelle Reinigung von Mietschalung und von kundeneigener Schalung Schalungsplanungs-Software PASCHAL-PLAN light und PASCHAL-PLAN proReparatur, Renovierung und GeneralberholungSeminare und SchulungenKauf aus Miete, Mietkauf Ausfhrung von Schalungsarbeiten Beratung und Projektmanagement:P|cf||e|envcnKcmpeenzunoKncw-ncwKunden protieren fr Bauvorhaben jeder Gr en ordnung von der ber vier Jahrzehnte gewachsenenKompetenzbeiPASCHAL: Ent wicklung, Fertigung und Beratung sind immer auch mit dem ntigen Weitblick auf aktuelle und zuknftige Bauanforderungen ausgerichtet. Moderne Software-Lsungen untersttzen ein perfektes Projektmanage-ment.DieProjektteamsvonPASCHALwerden speziellnachKundenerfordernissenzu-sammengestelltundbietenvollstndige LsungenauseinerHand:Professionelle Beratung von der ersten Planung und Pro-duktionderSchalungenbiszumerfolg-reichenEinsatzaufderBaustellesichert gute Schalzeiten. Auch kleinste Planungs- und Schalungsdetails werden von Anfang an bercksichtigt. Durch den stndigen Dialog mit international ttigen Kollegen und um-fassendeErfahrungenimmodernenBe-tonbau sind die Fachberater von PASCHAL ins besondere fr komplexe Be ra tungen und anspruchsvolleBaupro jektedierichtigen Ansprechpartner. Auch whrend und nach der aktiven Bauphase stehen die Fachberater ihren Kunden mit Rat und Tat partnerschaft-lich zur Seite. Gleichzeitig sorgt PASCHAL fr eine konse-quente Weitergabe und Pege seines Know- hows:EinumfassendesBildungsangebot fr Mitarbeiter, Bauunternehmen, Handels-partner und Bildungseinrichtungen bietet Basisfachwissen zu allen wichtigen Themen rund um Schalungstechnik, aktuelle Normen, Bauverfahren,ProdukteundTechniken. Bau seminare an deutschlandweit bis zu 14 Veranstaltungsorten sowie bei Kunden, an Ausbildungszentren und Gewerbeschulen, FachhochschulenundUniversittenma-chendasExperten-undPraxiswissenvon PASCHALoptimalverfgbar.Teilnehmer knnen ihr wertvolles Wissen in den nch-sten Bauprojekten ganz konkret anwenden. Kompetente Beratung vor OrtOb in Ihrem Bro oder auf der Baustelle: Ihr PASCHALFachberaterstehtIhnenberall und stets kurzfristig fr eine kompetente persnlicheBeratungvorOrtzurVerf-gung.Der PASCHAL Fachberater verfgt ber ein sicheres Fachwissen und eine Flle von Er-fahrungen in schwierigen Schalungsfragen. Selbstverstndlich ist er mit dem leistungs- fhigen PC-Schalungsprogramm PASCHAL-Plan light ausgestattet. Er schlgt Ihnen an Ort und Stelle zuverlssige Lsungen vor und nimmt komplexere Aufgabenstellungen zur weiteren Bearbeitung durch die PASCHAL Anwendungstechnik auf.Ob es z.B. um Kostenanstze in Ihrer Kalku- lation, die Festlegung von Betoniertakten oder die Bercksichtigung Ihres vorhandenen Schalungsmaterials geht: Er ist Ihr Partner, dem es nicht auf einen kurzfristigen Vorteil, sondern auf Ihre langfristige Zufriedenheit ankommt.Es ist ihm wichtig, dass Ihre Baustelle nach erfolgter Lieferung ohne (Schalungs-) Pro- bleme luft, und er wird sich ggf. durch einen Besuch dort davon berzeugen.Schalungsspezialisten von PASCHAL Han-delspartnern ergnzen oder bernehmen zum Teil diesen Service. Auch sie werden regelmig und intensiv von PASCHAL ge- schult.2Service17Monteure &SchalmeisterErfahrene PASCHAL Monteure vermitteln Ihren Schalkolonnen auf der Baustelle wich- tiges Praxis-Know-how.Das zahlt sich nicht nur bei anspruchsvoll- eren Schalungseinstzen, z.B. mit Kletter- technik aus, denn die PASCHAL Monteure leiten nicht nur an, sondern packen auch zu!Persnlich vor Ort, wann und wo auch immer Sie ihn brauchen: Ihr PASCHAL FachberaterAnwendungstechnikDarauf knnen Sie sich immer verlassen: Die PASCHAL-Anwendungstechnik im Stamm- werk, den Niederlassungen und Tochterrmen und bei unseren PASCHAL Handelspartnern.Die PASCHAL-Anwendungstechnik ist ein fr spezielle Kundenwnsche eingerichteter Verbund aus Anwendungstechnikern und Ingenieuren. Nach Ihrem ersten Gesprch mit dem PASCHAL-Fachberater wird hier die optimale Lsung fr Ihr Projekt erarbeitet.Kleine und leichte Aufgaben knnen womg- lich bereits schnell vor Ort skizziert werden. Grere,komplizierteoderaufwndige werdendagegenimStammwerkdurch internationalerfahreneSpezialistenauf-bereitet.Die Lsungsvorschlge im Angebotsstadium sind fr Sie kostenfrei. Aber auch whrend der Zeit der Baustelle steht Ihnen die Anwen- dungstechnik projektbegleitend zur Seite. Das Ziel ist, fr Sie das schnellste, optisch beste, materialschonendste, kostengnstig- ste oder simpelste Resultat zu erreichen, je nachVorgaben.AuerCAD-optimierten Schalplnen, Taktplnen und Materiallisten erhalten Sie von der PASCHAL-Anwendungs- technik bei Bedarf auch statische Berech-nungen zu Schalungseinstzen.In enger Zusammenarbeit mit dem PASCHAL- SonderschalungsbauundderKonstruk- tionsabteilung entstehen Lsungen, welche die Bereiche jenseits der Kombination von Serien-Systemteilen abdecken.2RFID - Chip i ncluded18ServiceFinanzierungPASCHALuntersttztseineKundennicht nurmitSchalungstechnik,sondernauch indirekt bei der Finanzierung von Schalungs- systemen. Seit 2008 sind alle Raster- und LOGO.3-Schalungselemente mit RFID-Technik ausgestattet (PASCHAL Ident). Dies garan- tiert eine eindeutige und unmissverstnd- liche Identizierung und ist Voraussetzung fr andere Formen der Finanzierung wie z.B. Leasing.Studien belegen, dass heute schon fast jedes zweite IT-Projekt nanziert wird, fast jedes fnfte geleast die Tendenz zum Leasing ist steigend. Was bei Telefonanlagen, Kopier- ern oder Firmenwagen schon lange blich ist, stt auch im Bauumfeld zunehmend auf Interesse.Dies ist kein Wunder, denn die Vorteile fr Leasing liegen auf der Hand: Unternehmen knnen mit dem verfgbaren Budget gr-ere Projekte in Angriff nehmen oder die Ausstattung Ihres Schalungsparks leichter erweitern-undbewahrendennochihre volle Liquiditt.Bentigtes Kapital wird nicht vorzeitig ge- bunden,derKreditrahmengeschontund gleichzeitig pro tieren sie von Steuereffek- ten. Und dies hat positive Auswirkungen, zum Beispiel auf die Eigenkapitalquote.Mit erschwinglichen, festen Raten sorgt das Leasing dank PASCHAL Ident dafr, dass Sie Ihre Kosten besser im Griff haben. Benti- gtes Kapital wird nicht vorzeitig gebunden, sondern Sie knnen es in die Wettbewerbs- fhigkeit Ihres Unternehmens investieren.Bessere Liquiditt: Die Anschaffungskosten der Schalungs- elemente werden nicht vom Bauunternehmer getragen, sondern vom Leasing-Geber. Fr die Baufirma fliet somit keine Liqui- ditt ab und die Kosten fr die Schalung knnen aus den Ertr- gen finanziert werden, die nach und nach damit erwirtschaftet werden. Dieses nennt man auch das Pay-as-you-earn-Prinzip.Hhere Eigenkapitalquote: Juristischer Eigentmer der Schal- ungselementeistbiszumendgltigenbertragderLeasing-Geber, somit entfllt der Ausweis in der Bilanz und es entsteht keine Bilanzverlngerung.Weniger Abschreibungen: In der GuV enstehen keine gewinn- mindernden Aufwnde.Weniger Steuern: Leasing-Raten sind im Rahmen der Grenzen des EStG als Betriebsausgaben steuerlich abzugsfhig.Individuelle, berschaubare Monatsraten wo|um|eosen?2Service19LogistikM|e|cg|s||:|e|sungsfon|gunozuve||oss|gHaben Sie einen Bedarf an Mietschalung, beispielsweise weil Ihr eigener Schalungs- park bereits ausgereizt ist? Aus den Miet-materiallagernimPASCHAL-Stammwerk, in den PASCHAL-Niederlassungen und bei den zahlreichen PASCHAL-Handelspartnern wirdIhrSpitzenbedarfgedecktoderdas komplette Schalungsmaterial fr Ihre Bau- stellen geliefert. Dieser Verbund garantiert Ihnen eine hohe Materialverfgbarkeit, kurze Lieferzeiten und gnstige Transportkosten.Verantwortungsbewusste Mitarbeiter, klare organisatorischeAblufesowiebewhrte Spediteure sorgen nachweislich und zuver- lssigfreinevorbildlicheTreuebeiden LieferterminenunddieeinwandfreieAb- wicklungauchderRetouren.Obeinfache oder komplexe Projekte die Arbeitspro-zesse werden von einer speziell entwickelten Mietsoftwareuntersttzt.Siesorgtfr Transparenz und leichte Nachvollziehbarkeit von Materialbewegungen und Mietabrech- nungen.Mietmaterial-ServiceAlles, was Sie bei uns mieten, also beispiels- weiseSchalungselemente,Zubehroder Untersttzungen, entspricht den Richtlinien fr Qualittskriterien von Mietschalungen des GSV Gteschutzverbandes Betonscha- lungen.Ergnzendgeltenunserermeneigenen strengen Qualittsrichtlinien, sodass Ihnen jederzeit einwandfreies Material zur Verf- gung steht.Kostengnstiger und effektiver als auf der Baustelle ist die Reinigung der Schalungen mit industriellen Reinigungsanlagen. Diese Einsparmglichkeit stellen wir Ihnen als Ser- vice gerne zur Verfgung. Wenn Sie die Rei- nigung der Schalungselemente bei PASCHAL vornehmenlassen,knnenSiedieScha-lungen auch frher zurck geben und damit zudem die Mietdauer verkrzen.Unsere modernen Reinigungsanlagen sind geeignetfrRahmenschalungselemente aller beliebigen Fabrikate.220ServiceReinigung & ReparaturKostengnstiger und effektiver als auf der Baustelle ist die Reinigung der Schalungen mit industriellen Reinigungsanlagen. Diese EinsparmglichkeitstellenwirIhnenals ServicegernezurVerfgung.WennSie die Reinigung der Schalungselemente bei PASCHALvornehmenlassen,knnenSie die Schalungen auch frher zurck geben und damit zudem die Mietdauer verkrzen. UnseremodernenReinigungsanlagensind geeignetfrRahmenschalungselemente aller beliebigen Fabrikate. Die PASCHAL-Systemschalungen sind fr Ihre Robustheit und Langlebigkeit bekannt. Insbesondere die massiven Flachstahlrahmen der Raster Universalschalung, die GE-Ele- menteunddieLOGO-Schalungsindsehr unempndlich gegen mechanische Besch- digungen und zudem sehr reparaturfreund-lich. Renovierung & GeneralberholungBei der Renovierung werden neue Original- Schalhute eingesetzt und die Dehnungsfu- gen mit der speziellen PASCHAL- Fugendich- tungsmasse abgedichtet. Selbstverstndlich werden die Elemente geprft und vermessen. Die hochwertigen Original-PASCHAL-Ersatz- schalhute aus vielschichtigem nordischem Birkensperrholz haben ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhltnis. Werden sie wie empfohlengepegt,habensiedeutlich grere Einsatzzahlen als billigeres Sperrholz mitzweifelhafterSpezikationundsind letztlich wirtschaftlicher. Die Original-Ersatz- schalhute sind fertig gefrst (ggf. gebuchst) und kantenversiegelt. Die Original PASCHAL- Ersatzschalhute knnen Sie entweder selbst einbauen oder bei PASCHAL einbauen lassen. Sofern Richt- und Schweiarbeiten erforder- lich sind, ist eine Generalberholung vorzu- sehen.DabeiwerdendieRahmengeprft, gereinigt, sandgestrahlt, gerichtet, nachge- schweitundgrundlackiert.Anschlieend wird eine neue Original-Schalhaut eingebaut, unddieDehnungsfugenwerdenmitder speziellen PASCHAL-Fugendichtungsmasse abgedichtet. Whrend dnnwandige Hohlprolschalungen oft nicht mehr mit vertretbarem Aufwand saniert werden knnen, sind die Flachstahl- Rahmenschalungen von PASCHAL fr eine Generalberholung gut geeignet. Die Lebens- dauer der PASCHAL Elemente lsst sich da- durch etwa verdoppeln. 2Service21Bauunternehmen: Unternehmer, Bauleiter, Poliere, Arbeitsvorbereiter, FacharbeiterPASCHAL Handelspartner: Fachberater im Auendienst, Verkufer im Innendienst, AnwendungstechnikerUniversitten, Fachhochschulen, Ausbildungszentren und Gewerbeschulen: Bauingenieur-Studenten und FachschlerPASCHAL interne Schulungs- und FortbildungsmanahmenSeminare & SchulungenPASCHAL veranstaltet Seminare, Schulungen, Fortbildungen und Werksfhrungen fr folgende Zielgruppen:Nachstehend eine Auswahl besonders gefragter Seminarinhalte bei den Schalung ein-setzenden Unternehmen:Seminar-Orte: Einhuptiges SchalenKletterschalungGrundlagen der Schalungsplanung und Einsatz von SchalungsplanungssoftwareMinimierung von SchalzeitenBetondruck und Matoleranzen im HochbauWU-Beton, weie WannenSichtbetonPASCHAL Stammwerk SteinachPASCHAL Niederlassungen und Tagungshotels in ganz DeutschlandPASCHAL Tochterrmen im AuslandPASCHAL HandelspartnerInhouse-Seminare bei KundenBildungseinrichtungen wie Universitten, Fachhochschulen, Ausbildungszentrenund GewerbeschulenDie PASCHAL Seminare sind keine Werbe- veranstaltungen. Sie vermitteln den Teilneh- mernwichtigesKnow-howfrdennoch wirtschaftlicherenEinsatzderPASCHAL Systeme; darber hinaus aber auch Baufach- wissen, das ber die reine Schalungstechnik hinausgeht.In der Ausstellungshalle des PASCHAL Stam- mwerkssindallePASCHALSystememit praxisnahen Lsungsbeispielen aufgebaut.Fragen Sie bei Ihrem nchsten Werksbesuch nach einem Termin in der Ausstellungshalle.2www.paschalinternational.comPASCHAL-PLAN light + proSoftwareSoftware fr die SchalungsplanungPlanungssicherheit sowie kalkulierbare, transparente Pro-zessesindfrerfolgreicheBauprozesseunverzichtbar. Der IT-Spezialist Planitec, ein Unternehmen der PASCHAL-Gruppe,hatfrdieseAnwendungsfeldermoderneund leichtanwendbareSoftware-Systemeentwickelt,diealle FunktionenfreineperfektePlanungundOrganisati-onvonBauvorhabenenthalten:Angefangenbeiderau-tomatisierten Schalungsplanung mit PASCHAL-Plan light ber die differenzierte Schalungsplanung im AutoCAD mit PASCHAL-Plan pro bis zur Nutzung der RFID-Technik (Ra-dio Frequency Identication) mit PASCHAL Ident fr den Aufbau und die Verwaltung moderner Schalungsparks. 24Software PASCHAL-PlanPASCHAL-Plan lighto|ezen|o|eScfwo|e|csungfu||n|eScno|oufgocenJAVA-TechnologiePlattformunabhngigWindows- und Mac-kompatibelLokale oder webbasierte Version erhltlich Miet- oder Kauflsung mglichModule Design und WarehouseJedes Modul ist einzeln anwendbarNeue|un||cno||oen|mMcou|Des|gn3D-DarstellungErweiterte Grundrisseingabe (Giebel-wnde, Geflle in Wandoberseite oder Bodenplatte)Integrierte CAD-Funktionen Mehrere Schalsysteme in einem Projekt einsetzbarZeitabhngige Materialliste verfgbarNeue|un||cno||oen|mMcou|wo|encuseKomplette Bauhofverwaltung(Schalung, Baugerte, Baumaschinen, Zubehr, etc.)bersichtliche Baustellenverwaltung (Anlieferung, Retoure, Bestandscontrol-ling)NEUjetzt in 3Dund mit kompletterBauhofverwaltung3Software PASCHAL-Plan25Je anspruchsvoller ein Bauvorhaben ist, desto anspruchsvoller ist die notwendige Arbeits-vorbereitung, um Material- und Lohnko-sten mglichst gering zu halten. Einfach zu bedienendeComputerprogrammeerleich-tern diese aufwndigen Arbeiten seit einigen Jahren.Durchexakteundbersichtliche Schalplneundeiner optimalenMaterial-disposition kommt die Arbeit auf der Bau-stelle schneller und sicherer voran.DiePlanungs-undLagerverwaltungssoft-ware PASCHAL-Plan light (kurz: PPL) unter-sttzt jeden Bauunternehmer oder die Ar-beitsvorbereitung in den Bauunternehmen, damit der Einsatz der Schalung optimal ge-plant und die Baustelle mit dem erforderlich-en und im Bauhof verfgbaren Equipment termingerecht bestckt werden kann.Aus diesem Grund besteht die neue PPL-Version 10.0 nun aus zwei Modulen.Mit dem Modul Design werden komplette Schalungsplnevollautomatischerstellt. Nun auch in 3D!Mit dem Modul Warehouse verwalten Sie Ihr komplettes Bauhoager und Ihre aktu-ellen Baustellen.Moe||o|||senNachdemSiedenGrundrisseingegeben unddasSchalungssystemausgewhltha-ben, errechnet PPL die fr Sie optimale Ein-teilung der Schalelemente und erstellt eine komplette Liste aller erforderlichen Mate-rialien. Auch bei verschiedenen Schaltakten. o||nfc|mo|cnen MitdensogenanntenTaktinformationen berechnetPPLfrSiewichtigeDatenwie z. B. Schalche, Schalungsgewicht, Beton-volumen, Schalzeiten.Komplette Schalungsplanung und Lagerverwaltung mitPASCHAL-Plan light 326Software PASCHAL-PlanE|nfocnesE|ngecen|n|e|G|uno||sseUm PPL in vollem Funktionsumfang bedie-nen zu knnen, sind keine CAD-Kenntnisse erforderlich; viele Funktionen erklren sich praktischvonselbst.MitwenigenKlicks haben Sie schnell ein erstes einfaches Ob-jektkonstruiert.Natrlichautomatischin 3D! Sie knnen nach kurzer Zeit selbst kom-plizierte Grundrisse schnell erstellen.Natrlich knnen Sie auch Grundrisse ber die integrierte DXF-Schnittstelle importie-ren.Sobald der Grundriss steht, wird die gnstig-ste Einteilung der Schalelemente berechnet, auf Wunsch auch unter Bercksichtigung verfgbarer Lagerbestnde.Die neue Version 10.0 ermglicht das rum-liche Darstellen der Projekte. Die Eingabe der Grundrisse und das Platzieren der Schalele-mente und der Zubehrteile erfolgt auto-matischin3D.SomitknnenSieaktuelle Projekte von allen Seiten aus rumlich be-trachten.3D-Mcoe||eAuch kleinste Details knnen durch die ver- schiedenen Zoomfunktionen in PPL darge- stelltwerden.Selbstverstndlichknnen Sie diese Ausschnitte ebenfalls mastblich ausdrucken. Deo|||csungenAutomatisch erzeugte Schalplne knnen Sie jederzeit manuell editieren.Die neue Version 10.0 erlaubt das Manuelle Editieren von Schalelementen und Zube-hrteilen.Natrlich ist dies in der Draufsicht, Seiten-ansicht oder im 3D-Modell mglich.Monue||esEo||e|en3Software PASCHAL-Plan27Bouncf-unoBouse||enve|wo|ungDas PPL-Modul Warehouse hat den Funk-tionsumfang einer kompletten Mehrlager-verwaltung.Es ermglicht eine bersichtliche Verwal-tungallerBaustoffe,BaugerteundBau-maschinenimBauhoagerundaufden aktuellen Baustellen.DieberdasModulDesignerrechne-ten Materialien fr die aktuellen Projekte liefernSiemitwenigenKlickskomplett oder ber Teillieferungen auf die entspre-chenden Baustellen.Genauso einfach wie das Ausliefern auf die Baustelle, bietet das Modul Warehouse auchdasschnelleRetournierenderMate-rialienzurckindasBauhoager.Einfach, schnell, exakt!Ein umfangreiches Reporting erlaubt den stetigenberblickberdieMaterialbe-stnde.Die Inventur-Buchung ermglicht jederzeit die Durchfhrung einer kompletten Inven-tur mit Ermittlung von Inventurdifferenzen und der Bewertung der Bestnde auf dem Bauhoager und den Baustellen.328Software PASCHAL-PlanPASCHAL-Plan pro - PPpro C/DScfwo|efu|o|e/|ce|svc|ce|e|ungfu|oen|ngen|eu|couFr Problemstellungen, die ber die normalen Anwendungen hinaus gehen, ist selbst ein fortgeschrittenes Schalprogramm wie PPL nicht mehr ausreichend. Anwendungstech- nik oder Arbeitsvorbereitung arbeiten auch mit CAD. Auf der Architektur-Version von AutoCAD haben PASCHAL Mitarbeiter eine Applikation entwickelt, mit der selbst schwie- rigste Spezialflle gelst werden knnen. Das Programm, mit dem die dritte Dimension erschlossen wird, ist PASCHAL-Plan pro.Schalungsplanung Kalkulation Logistik Kommunikation3Software PASCHAL-Plan29Schalplne erstellenMit PASCHAL-Plan pro knnen Sie die in PPL erstellten Schalplne einfach berneh- men und bearbeiten oder Sie stellen die Schalung manuell zusammen. Sie haben Zu- griff auf alle Elemente und knnen Schal- elemente sowie alle Zubehrteile beliebig versetzen. Schalelemente und Zubehr kn- nen nur an die dafr vorgesehenen Stellen gesetzt werden: Das intelligente System ist interaktiv und bietet Ihnen nur korrekte Lsungen an. So vermeiden Sie Fehler und erhhen Ihre Produktivitt. Probleme beim Zusammenbau der Schalung auf der Baustelle werden somit vermieden. Deutlich wird dies bei Kollisionsprfungen. Diese vermeiden automatisch, dass sich z. B. zwei Schalele- mente rumlich berschneiden. Sie knnen im CAD die Schalelemente also wie auf einer Baustelle versetzen und das Einschalen simu- lieren. Trotz dieser Hilfe ist es wichtig, dass Sie grundlegende Kenntnisse ber das ver- wendete Schalsystem besitzen. Objektorien- tiertes CAD funktioniert so, wie der Schal- ungsplaner denkt. Wann brauchen Sie PASCHAL-PLAN pro?Haben Sie komplizierte Bauprojekte zu be- arbeiten, fr die Sie mehrere Schalsysteme miteinander kombinieren mssen oder an- dere schwierige Einstze von Schalung? Mit PASCHAL-Plan pro knnen Sie so beispiels- weise Abfahrten, Spabder, Tunnels, Stau- dmme oder andere interessante Ingenieur- bauwerke. Sie knnen auf einem PC alles ausfhren, was Sie mit einem normalen Schalprogramm nicht bearbeiten knnen, einschlielich der Sonderschal-ungen. Auch Untersttzungen und Traggerste sind in der Objektbibliothek hinterlegt.330Software PASCHAL-PlanHandhabungDarstellungSchnittstellenFr den Datenaustausch zwischen einzel- nen Programmen sind gemeinsame Daten-formate erforderlich.PASCHAL-Plan pro untersttztdiewichtigstenFormatewie z.B. DWG, DXF und die IFC-Schnittstelle.In der Architektur und der Bauplanung ist es blich, vorwiegend im Grundriss zu ar-beiten.AuchderBenutzervonPASCHAL-Plan pro kann so arbeiten aber auch in allen anderen Ansichten wie z.B. der Iso-metrie. Die vielfltigen Funktionen von PASCHAL-Planproerklrensichdemerfahrenen AutoCAD-Anwender recht schnell. Fr jeden Zweck die beste Darstellung:Fr die Baustelle knnen Sie vereinfachte undsehrbersichtliche2D-Zeichnungen erstellen, die nur die fr das Aufbauen der Schalung wichtigsten Informationen ent- halten. Detaildarstellungen in 3D beispiels- weise zeigen punktgenau, an welche Stelle ein Zubehrteil anzubringen ist. Mit PASCHAL-Plan pro knnen Sie auch farbige Graken frPrsentationenerstellenundausge- ben und Ihre Projekte somit eindrucksvoll visualisieren. 3Software PASCHAL-Plan31|e|sungsexeErstellen von 3-dimensionalen Taktobjekten aus ADT-Wnden oder 2D-Linien ;Setzen von Elementen in Grundriss und Isometrie ;Automatische Ausrichtung der Elemente an der Geometrie;Automatische Hhenpositionierung der zu setzenden Elemente;Vordenierte Aufstockvarianten beim Setzen der Schalelemente ;Vordenierte Elementegruppen;Kombination mehrerer Schalsysteme mglich ;Vernderung von Schalelementen ber Grip-Punkte und Eigenschaftspalette ;Automatische Berechnung von Verbindungsmitteln und Spannmaterial ;Manuelles Absetzen aller Zubehrteile nur an logisch richtigen Punkten ;Schalelemente und Zubehr bernehmen die Taktinformationen des zugeordneten Taktes ;Beliebiges Ein- und Ausblenden von einzelnen oder mehreren Takten in der Darstellung ;RealModus ;Automatik fr separate Darstellung von Taktbergngen ;Erstellung von Ansichten und 3D-Darstellungen in unterschiedlich whlbaren Detalierungsstufen ;Ein- und Ausblenden von verschiedenen Zubehrteilen ;Beliebige Schnitthhe fr Grundrissdarstellung ;Erstellung von Materiallisten als Excel- oder Textdatei ;Kollisionsprfung fr Schalelemente;bernahme von Schalplnen aus PPL und Umwandlung in 3d-Modell ;DWG-, DXF- und IFC-Schnittstellen ;Nutzung aller AutoCAD-Befehle zum Erstellen, Bearbeiten und Drucken der Zeichnungs'RUNDRISSEINGABEMITVORDElNIERTEN7NDENAUS!UTODESK!RCHITECTURAL$ESKTOPs!UTOMATISCHES%RSTELLENVON3CHNITTENUND!NSICHTENs'LEICHZEITIGE$ARSTELLUNGVON'RUNDRISS!NSICHTUNDD-Darstellung der Schalung fr die auszudruckenden Plnes$ARSTELLUNGINBELIEBIGERD-Ansicht mit Schattierungen;;;;;bersichtliches Men und Werkzeugleisten fr die Schalungsapplikation ;Legende:;=enthalten=nicht enthaltenLeistungsspiegel PASCHAL-Plan proSysemvc|oussezungen: IBM-kompatibler PC Windows 98, NT, 2000, XP, 7 oder Vistamit AutoCAD Architectural Desktop (ADT)3Personalisierte SchalungPASCHAL IdentKomfort und PlanungssicherheitDieinzwischenweltweiterfolgreichePASCHALIdent-Technologie verleiht Schalungselementen eine jeweils ei-gene elektronische Nummer und macht sie damit jederzeit einzelnidentizierbareinVerfahren,dasdiemoderne Transpondertechnologie erstmals fr die Schalungstechnik verfgbar macht. Damit bietet PASCHAL ber seine Soft-ware ein bisher unerreichtes Ma an Planungssicherheit und Verwaltungskomfort, der auch den Produktfamilien PASCHAL Raster Universalschalung und PASCHAL LOGO.3 Grochenschalung einen attraktiven Zusatznutzen ver-leiht. Ein weiteres Plus bietet PASCHAL Ident, wenn es um Fra-gen der Finanzierung geht: So knnen die serienmig mit Transponder-Chips ausgestatteten Schalungselemente nan-zierenden Instituten als wirtschaftliche Sicherheit fr die Gesamtinvestition Schalungssystem inklusive Zubehr angeboten werden.34PASCHAL IdentVorteileD|ePe|scno||s|e|eScno|ungDiePASCHAL-Ident-Technologieverleiht jedem damit versehenen Schalungselement eine elektronische Nummer und somit Unver- wechselbarkeit, dem menschlichen Finger- abdruckvergleichbar.Hierdurchisteine eindeutige und unmissverstndliche Iden- ti zierung garantiert. Das Lesegert kommuniziert mit dem Transponder4PASCHAL Ident35Sicherheit Erstmalig fr die Schalungsindustrie ergeben sich durch PASCHAL Ident nun Vorteile, von denen bislang nur andere Industriezweige protieren konnten:LogistikDieInformationsaufnahmegehtunkom-pliziert, schnell und eindeutig vonstatten: Man fhrt mit einem Lesegert einfach an derSchalungentlang.DieDatenwerden per Schnittstelle in eine Verwaltungs-Soft- ware berspielt. Der Verkufer bietet ein unverwechsel- bares Top-Produkt an.Der Kufer wei um die Herkunft und Vorgeschichte seiner OriginalwareDer Eigentmer wei unterschiedliche Elemente klar zuzuordnenDer Investor kann seinen Park objekt-genau abschreibenFinanziererhabeneinezweifelsfreie Wertsicherheit fr Kredite oder LeasingProdukthaftung und Rckverfolgung im Sinne der EU-Norm 9001 werden erheb-lich verbessertDer Bauleiter weist der Bauberwachung gegenber nach, dass er hochwertigste Produkte einsetztFlschungen werden sofort erkanntDas Lesegert beim Auslesen der Daten des ElementsDieDatenformatesindfrallege- bruchlichen Formate (Excel, Acces usw.) kompatibel, es sind keine teuren Zusatz Programme erforderlichInventuren und andere Vorgnge werden beschleunigtHintergrunddaten wie Zahl der Einstze usw. knnen erstmalig zu aussagefhigen und damit produktrelevanten und letzt- lich gewinnoptimierenden Statistiken herangezogen werdenAnsicht einer Datenbankmaske - Ausgabe in alle gebruchliche Formate (z. B. Excel)mglich436PASCHAL IdentVerfahrensweiseTechnologie-Sprung Als weltweit erstem Schalungshersteller ist es der Forschungs abteilung von PASCHAL gelungen, die RFID-Technologie erfolgreich in Schalungselemente zu integrieren. Diese Abkrzung steht fr Radio-Frequenz-Iden-tikation. Die besondere Aufgabe bestand darin, die empndlichen elektronischen In- formationstrger so in das Schalungsmaterial zu integrieren, dass sie dem harten Umgang auf der Baustelle gewachsen sind. Transponder-Technik fr das 21. JahrhundertDie RFID-Technik basiert auf drei Kompo-nenten:DemineinObjektintegrierten Informations-Chip,demLesegert,und der Software. Chip plus Spezialgehuse nennt man Transponder. MitdieserKombinationistesmglich, beliebigeObjekteunverwechselbarund berhrungsfrei zu identizieren und nach Belieben zu verwalten. Jedes einzelne Scha- lungselement erhlt so einen individuellen Lebenslauf.NichtnurNamen,Fertigung- sort, Alter und Gewicht, sondern zustzlich alles,waswichtigerscheint,vonEinsatz-zahlenberdentechnischenZustandbis zum Zeitwert.Funktionsweise RFID Der Transponder wird per Induktion ange-sprochen (Batterien sind nicht erforderlich). Dies reicht aus, dass er seine Informationen an das Lesegert zurcksendet. Diese Tech-nologiederzweifelsfreienIdentizierung ist unverwechselbar und preisgnstig. Nicht nur das: Im Gegensatz zu Barcodes, Farb-klecksenoderanderenMethodenistsie systemintegriert,baustellenresistentund flschungssicher.bertragen der Daten vom Lesegert zum Computer.RFID-Chip; Lesegert Software4PASCHAL Ident37Platzierung der Transponder|G.3 Rose|/GEDie Transponder sind im Auenrahmen der Schalungs elemente eingebautPro Element sind zwei Transponder ein-gebautMan erkennt die Transponder an der kreis- runden Vertiefung im AuenrahmenVorteile durch den Einsatz von RFID-TechnologieFrUnternehmenbringtRFIDeinver-bessertesBestandsmanagement,hhere TransparenzinderProduktion,niedrigere LagerhaltungskostenundvereinfachteAn- lagenverwaltung. Sie knnen mit Hilfe von RFID ihre Warenbestnde und Anlagen automatisch ber-wachen. Das erspart zeit- und personalintensive Zhlungen. Zugleich kann RFID der Warensicherung dienen und so Unternehmen strker vor Schwund und Abschrei-bungen schtzen.Durch den Einsatz von RFID-Transpondern wird die Wartung und das Management von Anlagen vereinfacht. Damit werden Wartungsprozesse transparenter, die Instand-haltungskosten reduziert und die Anlagensicherheit erhht. Gesetzliche Vorschriften und Auflagen sowie Wartungszyklen knnen besser eingehalten werden.Jedes mit einem RFID-Transponder versehene Objekt hat eine unverwechselbare Identi- tt. Dadurch lsst sich die Rckverfolgbarkeit von Waren ber die gesamte Lieferkette sicherstellen und weiter optimieren. Gesetzliche Vorschriften knnen eingehalten werden.438PASCHAL IdentLeichtere Finanzierung von SchalungInvestoren,diesichfreinLeasingder Schalungsprodukte mit PASCHAL Ident ent- scheiden, protieren von der hohen Qua-litt, Funktionalitt und Langlebigkeit der PASCHAL Schalungssysteme, von den zahl- reichenVorteilendesLeasingssowievon dereindeutigenIdentizierungjedesein- zelnen Schalungselements durch PASCHAL Ident. Denn whrend das Leasing fr ein er- hhtes Ma an Liquidittseffekten, Flexibili-tt und Planungssicherheit sorgt, bieten mit PASCHALIdentausgestatteteSchalungs- elemente den Banken die fr Leasing- und Kreditvertrge erforderlichen Sicherheiten.Untersttzung von betriebswirtschaftlichen ProzessenMglichkeit der exakten Bestandsbewertung Optimierung von Retourebearbeitung, InventurMglichkeit der Rckverfolgbarkeit der Produkte im Rahmen der Produkthaftung 4PASCHAL Ident39keine Aktivierung in der Bilanz erforderlichkein unmittelbarer Liquidittsabfluss durch Anschaffung und Zahlung des gesamten KaufpreisesFinanzierung nach dem Pay-as-you-earn-Prinzip mglich (Kosten des Wirtschaftsguts knnen aus den Ertrgen finanziert werden, die nach und nach damit erwirtschaftet werden)Planungssicherheit durch fixe Nutzungs entgelte und fixe NutzungsdauerProduktvorteile Leasing:Grnde fr Leasing:1.Possgenou|g|e|: Leasing-NehmerknnenentsprechendihrenspezischenBedrfnissenfestlegen, welches Investitionsgut angeschafft werden soll und zu welchem Zeitpunkt.2.P|onungss|cne|ne|:Die Hhe der Leasing-Rate und die Laufzeit des Leasing-Vertrages stehen von Anfang an fest.3.||ex|c|||o:Ob der Leasing-Nehmer oder die Leasing-Gesellschaft die Kaufverhandlungen fr das Investitionsgut fhrt ist in einem Leasing-Vertrag ebenso weitgehend frei vereinbar wie die Frage, wer spter fr die Wartung und Instandhaltung verantwortlich ist, wie die jeweilige Hhe des Nutzungsentgelts whrend der Leasing-Zeit gestaltet wird, wie lange das Leasing-Objekt zur Verfgung steht und wie es nach Ende der Vertrags-laufzeit weiterverwertet wird.4.||qu|o|oseffe|e: Da die Leasing-Gesellschaft die Finanzierung des Investitionsobjektes bernimmt, kommt es zum Investitionszeitpunkt nicht zu einem Liquidittsentzug oder/und einer Auswertung der Fremdnanzierung. ber die Leasing-Raten werden die Kosten der Investition nach dem Pay-as-you-earn-Prinzip vielmehr ber die Zeitspanne verteilt, in der mit dem Leasing-Objekt Ertrge erwirtschaftet werden.5.B||onzeffe|e:Da der Leasing-Geber juristischer Eigentmer des Leasing-Objektes ist und es in seiner Bilanz ausweist, kommt es beim Leasing-Nehmer nicht zu einer Bilanzverlngerung. Das hat positive Auswirkungen auf die Eigenkapitalquote..Seue|effe|e:Leasing-RatensindalsBetriebsausgabensteuerlichsofortvollabzugsfhig.Bei einer Finan-zierung durch Eigenkapital wirken dagegen nur die Abschreibungen steuermindernd.7. |nncvo|cnseffe|e:Die hohe Flexibilitt bei der Laufzeit von Leasing-Vertrgen erleichtert es Unterneh-men, ihren Schalungspark stndig an den schnellen technologischen Wandel anzupassen. 8./us|osungseffe|e:Konjunkturelle Auslastungsschwankungen lassen sich durch den Einsatz von Leasing ebenfalls exibler auffangen als dies mglich ist, wenn die Schalung gekauft wurde.4SerienschalungenSchalungEfzient und SicherSerien- und Sonderschalungen (S.224) von PASCHAL orien-tieren sich an einem optimalen Kosten-Nutzen-Verhlt- nis: System lsungen aus dem Bereich Schalung sollen sich perfekt an jedes Bauvorhaben anpassen lassen, bestmglich kombinierbar sein und mehrfach wiederverwendet werden knnen. Ein weiterer Entwicklungs- und Fertigungsschwer-punkt liegt auf der optimalen Handhabung fr mehr Sicher-heit, Flexibilitt und Efzienz im modernen Betonbau. Perfekt aufihreEinsatzbereichezugeschnittenbietetPASCHAL WandschalungenfrallenurdenkbarenEinsatzbereiche: So sind die Trapeztrger-Rundschalungen TTR und TTS mit Holz oder Stahlhaut speziell fr alle runden Wnde konzi- piert. Die Raster-Universalschalungen in zahlreichen Abmes- sungen und passenden Grochenelementen bewhrten sich beim Betonbau kleiner, hoher und komplizierter Formen. Grochige Wnde gelingen mit den Grochenschalung-en LOGO.3 und Athlet, kranlose Wnde Baustellen ben tigen die leichte LOGO alu und fr Sichtbeton-Wnde kommen T.Form-Schalungen zum Einsatz. Jngste Innovation fr den Deckenbau ist die Modul-Decken schalung e-Deck, die sich auch auf Baustellen ohne Kran einsetzen lsst. Klassisch zuverlssig fr den Wohnungs- und Industriebau ist die Deckenschalung PASCHAL Deck: Eine technisch ausgereifte Schalung, die fr alle Deckenstrken geeignet ist und sich optimal an jeden Grundriss anpassen lsst. Fr spezielle An-wendungsfelder wie Schachtschalungen oder Tunnel- und Gewlbebau realisiert PASCHAL in enger Abstimmung mit seinenKundenSonderSpezialschalungenausHolz,Stahl oder Materialkompositionen. www.paschalinternational.comTrapeztrger-RundschalungTTR mit HolzschalhautTechnische DatenTTR mit HolzschalhautZulssiger Frischbetondruck 60 kN/m nach DIN 18218Ebenheitstoleranzen nach DIN 18202, Tabelle 3, Zeile 7Durchmesserbereich5,00 m (innen)Segmente Innen Hhe 300 cm Breiten 230/222/115/57,5 cmInnen Hhe 150 cm Breiten 230/222/115/57,5 cmInnen Hhe 75 cm Breiten 230/222/115/57,5 cmSegmente Auen Hhe 300 cm Breiten 240/120/60 cmAuen Hhe 150 cm Breiten 240/120/60 cmAuen Hhe 75 cm Breiten 240/120/60 cmAuf-/Unterstocksegmente Innen Hhe 37,5 cm Breiten 230/222/115/57,5 cmAuen Hhe 37,5 cm Breiten 240/120/60 cmSchalhaut 15-schichtig, 21 mm stark (phenolharzbeschichtet)Durchmesserbereich2,00-5,00 m (innen)Segmente Innen Hhe 300 cm Breiten 110,5/55,5 cmInnen Hhe 150 cm Breiten 110,5/55,5 cmInnen Hhe 75 cm Breiten 110,5/55,5 cmSegmente Auen Hhe 300 cm Breiten 125,5/62,5 cmAuen Hhe 150 cm Breiten 125,5/62,5 cmAuen Hhe 75 cm Breiten 125,5/62,5 cmSchalhaut 14-schichtig, 18 mm starkZubehrKunststoffausgleich Breiten 2/4 cm Hhen 37,5/75/150/300 cmAusgleichsteil Breiten 6/8/10/12/14/16/18/20 cmHhen 37,5/75/150/300 cmAusgleichsblech Ausschalspiel 3/5/7 cm Hhen 75/150/300 cmTeleskoptrger Lnge 56,5/100 cm Einsatz RampenVerbindungsbolzen Verbindungsmittel Langloch-Segmentverbindungswinkel5-Stift-Bolzen Verbindungsmittel Kunststoffausgleich, AusgleichsblechCombiklammer Verbindungsmittel Logo-Raster/TTR Kranbgel KBT zulssige Anhngelast 1700 kgLaufkonsole zulssige Belastung 2,0 kN/m2mittlerer Konsolenabstand 1,20 mSpannstab DW 15, zulssige Belastung 90 kN, nicht schweibarSpannstellenabstand Horizontal 1,20 mSchalungshhe=Betonierhhe m 1,50 2,25 3,00 3,75 4,50 5,25 6,00 6,75 7,50Spannstellenanteil im Beton Stck/m 0,55 0,37 0,28 0,44 0,37 0,47 0,41 0,49 0,44berspannbgel Reduzierung von Spannstellen im BetonVoutentrger verstellbar Klein fr Breiten 3040 cm fr Hhen 5070 cmGro fr Breiten 3060 cm fr Hhen 80100 cm44TTR Trapeztrger-RundschalungDie PASCHAL Trapeztrger-Rundschalung: Runoumpe|fe|m|c|z-Scno|nouWenn Sie ein perfektes Beton-Ergebnis ab- liefern mssenoder mit dem Ergebnis Ihrer Baustelle gut ber die Runden kommen wollenodereinfachnurRisikenausschalten wollen:Es gibt ein Schal-System, das Ihnen alles bietet:Die PASCHAL Trapeztrger-Rundschalung.PASCHAL ist der Pionier beim Bau radien- verstellbarerRundschalungen.Seitder Markteinfhrung der PASCHAL Trapeztr- ger Rundschalung im Jahr 1975 haben die PASCHALTechnikerdasberzeugende Grundprinzip gemeinsam mit Baustellen-praktikern stndig weiterentwickelt.Das Ergebnis:DiePASCHAL Trapeztrger-Rundschalung ist das anerkannte Top-Produkt unter den radienverstellbaren Rundschalungen. Welt-weit.Ihr Nutzen:Massive Kostenvorteile auf Ihren Baustellen und Sicherheit vor unkalkulierbaren Risiken.Mercedes-Tribne, Nrburgring; Fa. Quast, SiegenBiogasanlage, Brstadt; Fa. Wilms, Brstadt5TTR Trapeztrger-Rundschalung 45vorgebogen verleimte 18-mm-SchalhautDas System mit vielen einzigartigen Vorteilen:stabiler Trapeztrger aus 4,0-mm-Stahlblech 21-mm-Schalhaut mit Spezial-Aufbauaus finnischem BirkensperrholzGurtung mit integrierterRadius-VerstellspindelDie PASCHAL Trapeztrger-Rundschalung gibt es in zwei Ausfhrungen:Neben der berlegenen Untersttzungskon- struktion aus Stahlblech-Trapeztrgern mit ausgeklgelter Geometrie werden diese ex- tremen Verstellbereiche v. a. durch speziell entwickelte Schalhaut-Aufbauten ermg-licht.PASCHAL hat in Zusammenarbeit mit einem leistungsfhigen finnischen Hersteller den speziellen Aufbau der 21-mm-Schalhaut aus Birkensperrholzsooptimiert,dasssiebis 5,00 m Durchmesser (r=2,50 m) einwand- frei gerundet werden kann. Kein anderes System auf dem Markt bersteht das ohne Schaden.Ihr Nutzen:Mit einem einzigen System schalen Sie alle Durchmesser bis herunter auf 5,00 m.Das bedeutet weniger Materialvorhaltung und weniger Transportkosten!Mit der Ausfhrung 2,00-5,00 m decken Sie alle kleinen Durchmesser bis zum eng- sten Treppenhaus oder z. B. bei Knigssthlen in Klrbecken ab. Eine vorgebogen verleimte 18-mm-Schalhaut ist die Voraussetzung fr diese hohe Flexibilitt, die nicht zu Lasten der Stabilitt des Systems geht. Auch hier funktioniertdieRadienverstellungschnell und einfach, ohne dass dabei Vorsatzplatten zeitaufwndig entfernt bzw. wieder mon-tiert werden mssen.Zum Schalen von Knigssthlen in Klran-lagenistdieAusfhrung2,00-5,00 m ideal geeignet.\c|e|| 1: Ex|eme| \e|se||ce|e|cn vcn |~ c|s |~2,50 m czw. |~1,00 mAusfhrung: 5,00 m-fAusfhrung: 2,00 -5,00 mfr Innen-Durchmesser 5,00 m(r=2,50 m) bis unendlich (gerade)fr Innen-Durchmesser 2,00 m(r=1,00 m) bis Innen-Durchmesser5,00 mWohn- und Geschftshaus, Obrigheim; Fa. Jckel, Oberwesel5de46TTR Trapeztrger-RundschalungDieperfekteDichtheitundRundungam Sto der Segmente ist mit hher bauenden RahmenprolenundKlammerverbindung nicht gewhrleistet insbesondere nicht bei kleinen Radien.Ihr Nutzen:Keine polygonhnliche Wellenbildung der Schalhaut bei engen Radien.Eine solch ideale Untersttzung der Schal- haut ist durch die Verwendung anderer Tr- ger, z.B. paarweise verbundene Holztrger, nicht erreichbar.\c|e|| 2: /csc|u |uno uno mogenouD|e uce||egene une|suzung oe| Scno|nouDie perfekte Verbindung zwischen den SegmentenDie PASCHAL Trapeztrger-Rundschalung ist berlegen konstruiert fr perfekte und verlssliche Rundheit und Mahaltigkeit auch bei engen Radien!Segmentverbindungswinkel c Der PASCHAL Verbindungsbolzen eOptimierteUntersttzungsabstnde durch ideale Trapeztrger-Geometrie.Die Rundung ist auch zwischen den Tra-peztrger-Fen nicht beeintrchtigt a.Der Trapeztrger reagiert elastisch auf Lngennderungen der Schalhautober-flche bei Radiusverstellung b.Perfektion im Detail: Trapeztrger-Fe untersttzen die Schalhaut bei allen ein- gestellten Radien auf einer gleichbleiben- den Linie. Dadurch keine Verlagerung der Untersttzungslinien und keine ebenfl- chige Untersttzung, wel che die Rundung beeintrchtigen.Der PASCHAL Segmentverbindungs winkel umschliet die Schalhaut und gewhr- leistet die volle und schadfreie Einleitung der hohen Krfte, welche beim Einstellen enger Radien bertragen werden mssen c.Die Radius-Verstellspindeln knnen sehr nahe an der Schalhaut befestigt werden d. Die Neigung hherer Rahmenprofile zum Kippen und Ausreien wird so ver- mieden.Der PASCHAL Verbindungsbolzen schliet jeglichen Versatz am Sto vollkommen aus und garantiert die notwendige Dichtheit e. So vermeiden Sie teure Nacharbeiten an den Sten!Langlcher ermglichen den Hhenver- satz zwischen den Segmenten. Uneben-heiten der Bodenplatte knnen problemlos ausgeglichen werden.Bolzenverbindung fr unerreicht dichte und versatzfreie Verbindung auch bei kleineren Radien!ba5240 cm600 cmTTR Trapeztrger-Rundschalung 47Spannstellen (Ankerstellen) kosten Geld. Besonders viel Geld, wenn Sie z. B. WU-Beton herstellenundevtl.sogarWassersperren einbauen mssen. Mit der PASCHAL Trapez- trger-Rundschalung ersparen Sie sich viele Spannstellen und damit viel an Kosten.Aufgrund der robusten Konstruktion der 4 mm starken Stahlblech-Trapeztrger kommt dieses System mit extrem wenig Spannstel- len aus:Beim wichtigsten Segment mit dem Format 240 cm x 300 cm (=7,20 qm) reichen4 Spannstellen = 0,56 Spannstellen/qm!Wird das 300 cm hohe Segment nicht weiter aufgestockt, knnen Sie die obere Spann-stelle mit dem berspannbgel ber die Be- tonoberkantelegen=nochwenigerteure Spannstellen im Beton = 0,28 Spannstellen/qm!Wichtig:Trotz dieser geringen Spannstellenzahl bleibt diemaximaleFrischbetondruckaufnahme von60 kN/mfralleSegmenteundalle Schalhhen unter Einhaltung der Ebenheits- toleranzen nach DIN 18202, Tabelle 3, Zeile 7 voll erhalten!\c|e|| 3: Ex|em wen|g Sponnse||en |m BecnSegment 240 x 300 cm,aufgestockt mit Segment 240 x 300 cmBetonierhhe 580 cmberspannbgelGurtung mit integrierter Radius-Verstellspindel600 cm240 cmberspannbgelKlranlage, Aschersleben; Fa. Umwelttechnik und Wasserbau, ErmslebenBeim Bau von Klranlagen sind Spannstellen im Beton besonders teuer. Hier wurde eine Spannstelle mit dem berspannbgel ber das obere 300-cm-Segment gelegt, so dass bei 5,50 m Betonhhe nur 3 Spannstellen im Beton zu liegen kamen. Bei den Querwnden im Einsatz: PASCHAL Logo Schalung.548TTR Trapeztrger-RundschalungWenn geschlossene Kreise in 1 Takt be toniert werden mssen, ist ein passendes Angebot an schmaleren Serienbreiten besonders wich- tig. Hiermit wird der teure Einsatz objektspe- zischer Sonderbreiten oder das aufwndige bauseitige Schlieen des Kreises berssig. EinzugroerSchalungsberstandinder Hhe ist nachteilig. Er erschwert es, den Be- ton exakt auf das erforderliche Niveau einzu- bringen und die Oberche fertig zu stellen (z. B.abscheibenodergltten).Auerdem erhhtsichinunerwnschterWeisedie Materialvorhaltung, das zu transportierende GewichtunddasTransportvolumen.Bei PASCHAL nden Sie ein ideales Angebot an Segmenthhen,mitdemSieimmereine praxisgerechte Schalhhe erreichen.Die niedrigen Segmente knnen besonders auch im Garten- und Landschaftsbau, zum Schalen von Tankfundamenten usw. einge- setzt werden. \c|e|| 4: E|nmo||ges /ngecc on SegmenocmessungenLieferbare Breiten [cm]:Segmente 2,00 - 5,00 m Segmente ab 5,00 mInnensegment Auensegment Innensegment Auensegment230/222 240110,5 125 115 12055,5 62,5 57,5 60Lieferbare Hhen:Trinkwasserfabrik, NL-Helmond; Fa. Koop, NL-Hoofddorp37,5 cm75 cm 150 cm 300 cm5TTR Trapeztrger-Rundschalung 49DerzunehmendeMangelanParkraumin den Stdten fhrt dazu, dass immer mehr Objekte mit Tiefgaragen ausgestattet werden mssen. Sehr oft sind die Wnde der Zufahr- ten rund. Dann knnen Ihre Schalungskosten schnellausdemRuderlaufen.PASCHAL bietet Ihnen die zuverlssige System-Lsung:DieTrapeztrger-Rundschalungmitdem Teleskop-Einschubtrger.Die Teleskop-Einschubtrger sind stufenlos ausziehbar und knnen sowohl von unten als auch von oben in die Trapeztrger einge- schoben werden.Lngen: 56,5 cm und 100 cm.\c|e|| 5: \o||oc|e| Gefo||eousg|e|cn m| oem e|es|cp-E|nscnuc|oge|Teleskop-Einschubtrgerkeilfrmig zugeschnittene 21-mm-SchalhautTiefgarage, Zwickau; Fa. Spezialschalungsbau CL, GreizWohn- und Geschftshaus, Jesteburg; Fa. Lindemann, StadeAuchbeimSchalenrunderWndeunterbestehenden Decken, wie z. B. bei dieser Tiefgarage, kann die Trapez- trger-Rundschalung mittels der Teleskop-Einschubtrger exakt eingepasst werden.550TTR Trapeztrger-RundschalungWenn Sie auf Ihren Baustellen die Kreissge hren, sollten Sie sofort an Ihre Schalkosten denken. Denn oft werden dann bauseitige Lngenausgleiche geschnitten, welche fr gnstig gemietete oder gekaufte Schalung- en gebraucht werden. Dabei gehen aber die Schalzeiten zum Teufel.Denn wo gesgt werden muss, kann nicht zgig im System geschalt werden!Und bei Rundschalungen werden oft beson- ders viele Lngenausgleiche bentigt.DiesoentstehendenzustzlichenKosten sind im Gegensatz z.B. zu Mietkosten schwer zu fassen. Sie knnen aber fr das Ergebnis einer Baustelle von groer Bedeu- tung sein. Mit der PASCHAL Trapeztrger-Rundschal- ung schlieen Sie solche schwer kalkulierba- ren Kosten von vornherein aus. Sie brauchen keine teuren bauseitigen Lngenausgleiche, sondern Sie erhalten eine komplette Schal- ung, mit der Sie auch den letzten Zentimeter schlieen knnen. Schnell, sicher, im System!Und noch zwei Pluspunkte:\c|e|| : Ke|ne couse||gen |ongenousg|e|cneDie Kunststoffausgleiche und die Aus- gleichsteile knnen Sie mieten.Die Ausgleiche werden beim Zuschalen von den PASCHAL Verbindungsbolzen gehalten und knnen nicht in die Wand fallen.Klranlage, NL-Hoek van Holland; Fa. Koop, NL-HoofddorpDiessinddieSchalzeiten-Beschleuniger bei der PASCHAL Trapeztrger-Rundschal- ung:Ausgleichsteil aus StahlBreiten: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 cmHhen: wie SegmenteKunststoffausgleich (PE)aus umweltfreundlichem Niederdruck-Poly- ethylen. Unzerbrechlich, langlebig, leicht zu reinigen, kein Verziehen oder Verdrehen.Breiten: 2 cm, 4 cmHhen: wie Segmente5TTR Trapeztrger-Rundschalung 51Es wird nichts passieren......wenn Sie z. B. einen auf 9 m Hhe aufge- stockten Verband aus PASCHAL Trapeztr- ger-Rundschalungs-Segmentenohnezu- stzlichevertikaleAussteifungenanden Horizontalsten mit dem Kran aufnehmen oder ablassen!DasTrapeztrger-Aufstockteilwirdber dem Sto mit den Stahl-Trapeztrgern ver- schraubt. Die Verbindung ist so steif, dass selbst 10,5 m hohe Schalungseinheiten mit demKranaufgenommenoderabgelegt werden knnen, ohne dass zustzliche Gur- tungen erforderlich sind.Ihr Nutzen: Das Ein- und Ausschalen sehr hoher Wnde wird dadurch enorm verein-facht und beschleunigt.Der Kranbgel KBT hat eine Tragfhigkeit von 1700 kg. Er lsst sich sehr einfach an einem Trapeztrger befestigen. Dank der ro- bustenAusfhrungderTrapeztrgeraus 4 mm Stahlblech besteht keine Gefahr des Ausreiens.Mit nur 2 Kranbgeln KBT knnen Sie Schal- ungsverbnde von bis zu 40 m komplett umsetzen.Ihr Nutzen:Rekordzeiten bei taktweisem Schalen!Trapeztrger-Aufstockteil Kranbgel KBT \c|e|| 7:Rccuse /ufscc|ung uno cescnoe|s |ogfon|ge K|ononnongungBiogasanlage, Brstadt; Fa. Wilms, BrstadtBei groen Schalhhen (hier 9,75 m) und taktweisem Schalen lassen sich dank der robusten Aufstockung und der besonders tragfhigen Krananhngung Rekord-Schalzeiten erzielen.552TTR Trapeztrger-RundschalungWenn beim Bau von Rundbehltern Vouten nicht nachtrglich eingebracht werden kn- nen, sondern mitgeschalt werden mssen, nden Sie bei PASCHAL eine technisch her- vorragendeSystemlsung:Verstellbare Voutentrger, mit denen Sie alle gngigen Voutenabmessungen schalen knnen.Nur die Schalhaut der Voutenschalung muss noch speziell zugeschnitten und montiert werden. Sie knnen die Seg mente mit der Voutenschalung auf Wunsch schalfertig von PASCHAL erhalten.\c|e|| 8: \e|se||co|e \cuen|oge| o|s ve|m|eco|e Sysem|csungKlranlage, Weilheim; Fa. Mller Hoch- und Tiefbau, Bad UrachWohn- und Geschftshaus, Jesteburg; Fa. Lindemann, StadeDas Foto unten zeigt die uerst solide Konstruktion der verstellbaren Voutentrger. Sie sind mit den Trapez- trgern verschraubt. Wichtig: Die Auftriebssicherung am Fu der Voutentrger. Fachgerechtes Verdbeln auf der Bodenplatte ist unerlsslich!5TTR Trapeztrger-Rundschalung 53Mit der PASCHAL Trapeztrger-Rundschal- ung erreichen Sie Top-Schalzeiten.Einige der hierfr mageblichen Faktoren haben Sie auf den vorhergehen den Seiten bereits kennen gelernt, z. B.:Doch das ist noch lngst nicht alles.Es gibt weitere, wichtige Vorteile derPASCHAL Trapeztrger-Rundschalung, welche Ihnen Kosteneinsparungen durch Top-Schalzeiten bringen:Sie knnen mit der Trapeztrger-Rundschal- ung problemlos bessere Schal zeiten erreichen als mit einer Grochenschalung bei gera- den Wnden.Das Umspindeln der Segmente auf einen anderen Radius geht einfach und schnell. Auch auf der Baustelle.Mit der PASCHAL Trapeztrger-Rundschal- ung werden viele Projekte deutlich frher als geplant fertig. Dadurch knnen sich auch die kalkulierten Mietkosten verringern.\c|e|| : cp-Scno|ze|enDieMahaltigkeitderTrapeztrger-Rundschalungs-Segmente, welche ein Nachjustieren des eingestellten Durch- messers nach dem Antransport auf die Baustelle und zwischen den Betonier- einstzen erbrigt.Die extrem geringe Spannstellenzahl im Beton, welche die Zeiten fr das Setzen und das sptere Verschlieen von Spann- stellen reduziert.Der Wegfall der zeitintensiven Herstel-lungvonLngenausgleichenaufder Baustelle.DieMglichkeit,sehrhoheundsehr groeSchalungsverbndegeschlossen umzusetzen.Das Aufstocken und Runden der Seg- mente funktioniert sehr einfach, przise und schnell.Sie knnen die Segmente auch einsatz- fertigaufgestocktundgerundetvon PASCHAL kommen lassen und die Ein- heiten direkt vom Tieflader aus aufstel- len.SieknnendieSegmentenachdem letzten Einsatz aufgestockt und gerun- det an PASCHAL zurckliefern.Sie mssen vor dem ersten Einsatz keine Gurtungen (Verteilerriegel usw.) mon- tieren und vor der Rck lieferung wieder demontieren.Klranlage, F-Bischwiller; ARGE Dumez, Fehr u. Zimmer, F-Hoenheim554TTR Trapeztrger-RundschalungOb runde oder ovale Klrbecken, Regenber- laufbecken, Trinkwasserbehlter, Silos,......mit der PASCHAL Trapeztrger-Rundschal- ung systematisch. besser.!Beim Bau von Klrbecken ist die Magenau- igkeit der Betonoberche und die (geringe) Zahl von Spannstellen besonders wichtig.BehlterbauBiogasanlage, Brstadt; Fa. Wilms, BrstadtAbwasseranlage, Perl; OBG AG5TTR Trapeztrger-Rundschalung 55WennbeiWnden,Treppenhusernoder Fahrstuhlschchten absolute Rundheit ver- langt wird, ist die PASCHAL Trapeztrger- Rundschalung der Favorit.Runde Wnde bei Hochbau-ProjektenOvales Treppenhaus mit 5,56-8,00 m Innendurchmesser. Ein passgenaues Zuschalen war mit Seriensegmenten ohne bauseitiges zeitintensives Flick werk mglich.Bei Hochbau-Projekten mssen hufig Fenster- oder Traussparungen eingebaut werden. Auf der 21 mm starken Schalhaut aus finnischem Birkensperrholz ist eine fachgerechte Befestigung ohne weiteres mglich.Runde Wnde mit verschiedenen Durchmessern und davon abgehende gerade Wnde. Mit der Trapeztrger-Rund- schalung, kombiniert mit der LOGO Schalung und Raster Elementen, perfekt mit System geschalt.Wohnanlage, Berlin-Weiensee; Fa. Fritsche-Bau, BerlinElliptisches Treppenhaus, Berlin Lindenstrae; Fa. Wohn- und Gewerbebau Experte, Berlin556TTR Trapeztrger-RundschalungWnde und Sttzmauern, auch mit koni- schemQuerschnittundmitstndigsich ndernden Radien, sind mit der Trapeztrger- Rundschalung viel schneller und sicherer zu schalen als konventionell.Wnde im Garten- und LandschaftsbauKonische Sttzmauer, Weil am Rhein; Fa. Albiez, WaldshutVerkehrskreisel, QP Hirtenstall, CH-Richterswil; Fa. Kibag Egolf, CH-RichterswilDie verstellbaren Voutentrger wurden hier zum Schalen einer schrgen Auskragung verwendet.Eingangsbeet Fa. Khne & Nagel,L-Luxemburg-Contern; Fa. HT-Lux S.A., L-Luxemburg5TTR Trapeztrger-Rundschalung 57Beim Bau dieser Wasserbahnen wurden ge- neigte Wnde mit sich stndig ndernden Radien in Rekordzeiten geschalt. Die Radien- verstellung erfolgte durch die Schaltrupps von Einsatz zu Einsatz problemlos vor Ort.FreizeitparksSpinning Ride, Hansapark, Sierksdorf; Fa. Freitag, BargteheideMarionetten-Bootsfahrt, Europa-Park, Rust; Fa. Elz-Bau, EmmendingenStromschnellenfahrt, Heidepark, Soltau; Fa. Hoffmann, Ebringen558TTR Trapeztrger-RundschalungGroe und kleine Radien in wildem Wech- sel, dazwischen oft noch Ecken, und diese nicht immer mit 90 Grad: Eine schalungs-technische Herausforderung, die Sie mit der PASCHAL Trapeztrger-Rundschalung, evtl. kombiniert mit der PASCHAL Raster Schal- ung, immer souvern meistern!Die sich stndig ndernden Radien bei den Becken in modernen Erlebnisbdern lassen sich problemlos und exakt auf der Baustelle einstellen. Das Personal hat den richtigen Dreh auch ohne Erfahrung schnell raus. Zur Einweisung knnen Sie auch einen PASCHAL Schalmeister anfordern.Heie Kurven von Thermalbdern ganz cool nehmen: Mit der PASCHAL Trapeztrger-Rundschalung.Bder und Schwimmbecken mit fantasievollen GrundrissenErlebnisbad, Rbel; Fa. Richard Rahn GmbH, KielBadeparadies Titisee Neustadt; Fa. Bauunternehmung Hermann GmbH, Furtwangen5TTR Trapeztrger-Rundschalung 59Runde Wnde von Tiefgaragen gegen Stahl- spundwndeoderBohrpfhleeinhuptig geschalt:MitdenPASCHALSttzbcken H=1,50 m, 3,00 m, 4,00 m oder 6,00 m ver- meidenSiejedesRisiko.DieSttzbcke werden direkt an den Gurtungen der Seg- mente befestigt.Die Abschalung runder Bodenplatten oder runder Tank- und Silofundamente sowie die SanierungvonFunktrmensindweitere Bereiche fr einseitigen Rundschalungsein- satz.Bei kleineren, geschlossenen Kreisen knnen die Betonkrfte durch die ringfrmig an-geordneten Spannschlsser aufgenommen werden.Einhuptige/spannstellenlose EinstzeParkhaus, Baden-Baden; Fa. Hochtief AG, KarlsruheU-Bahn Mnchen, Notausstieg Trudering; ARGE U-Bahn MnchenSandfang Klranlage, Wadern-Bschfeld; Ottweiler Baugesellschaft, Ottweiler560TTR Trapeztrger-RundschalungAuch nicht kreisfrmige Grundrisse wie El- lipsen oder frei denierte Kurvenverlufe lassen sich przise einstellen.Nicht-Kreisbgen und KegelHochschulgebude, Karlsruhe; Fa. Franz Grtz GmbH & Co KG, KarlsruheMuseum, KR-Seoul; Fa. Samsung, Engeniering & Construction; KR-SeoulWnde mit trichterfrmiger Geometrie. Die sich konti- nuierlich ndernden Radien lassen sich an den Trapez- trger-Segmenten problemlos einstellen. Zustzlich sind hier keilfrmige Ergnzungen zwischen den Segmenten erforderlich, welche vom PASCHAL Sonderschalungsbau gefertigt werden. Nach dem gleichen Prinzip werden z. B. auch runde Flgelwnde mit konischem Querschnitt bei Unterfhrungen problemlos geschalt.Eifrmiger Grundriss5TTR Trapeztrger-Rundschalung 61Bei krzeren Tunneln ist der Einsatz von Stahl-Tunnelschalungen nicht wirtschaftlich. Hier bietet PASCHAL mit der Trapeztrger- RundschalungundAlu-Traggerst-Teilen einemietbareundsomitkostengnstige Systemlsung. Ob kleine oder groe, ob kreisbogenfrmig oder anders gekrmmte Querschnitte:MitderTrapeztrger-Rundschalunglsst sich jede Gewlbeform herstellen. TunnelLGV Est europenne; Fa. GTM, F-Les MagnyF-Paris; Fa. EIFFAGE TP, F-ParisU-Bahn Schacht, A-Wien562TTR Trapeztrger-RundschalungTrme, Staumauern und andere Einstze mit KlettertechnikKontroll-Turm, Flughafen F-Strasbourg; Fa. Zimmer SNG, F-BiesheimStaudamm Barrage de Brezina, DZ-Algerien; Fa. SEROR, Tlemcen DZ-AlgerienErzverarbeitungsanlage, OM-Suhar ; Fa. Galfar Engineering & Controlling, OM5TTR Trapeztrger-Rundschalung 63Art.-Nr. Bezeichnung kgTTR Segmente fr Innendurchmesserab 5,00 mAuensegment122.101.0222 240 x 300 cm 540,00122.101.0233 120 x 300 cm 286,00122.100.0241 60 x 300 cm 135,00Innensegment122.101.0122 230 x 300 cm 524,00122.101.0022 222 x 300 cm 521,00122.101.0133 115 x 300 cm 280,00122.100.0141 57,5 x 300 cm 134,00TTR Segmente fr Innendurchmesservon 2,00 - 5,00 mAuensegment122.112.0001 125,5 x 300 cm 303,00122.112.0003 62,5 x 300 cm 134,00Innensegment122.112.0011 110,5 x 300 cm 279,00122.112.0013 55,5 x 300 cm 130,00TTR Segmente fr Innendurchmesserab 5,00 mAuensegment122.101.0231 240 x 150 cm 297,00122.101.0236 120 x 150 cm 159,00122.100.0246 60 x 150 cm 67,50Innensegment122.101.0131 230 x 150 cm 290,00122.101.0031 222 x 150 cm 288,00122.101.0136 115 x 150 cm 156,00122.100.0146 57,5 x 150 cm 64,50TTR Segmente fr Innendurchmesservon 2,00 - 5,00 mAuensegment122.112.0006 125,5 x 150 cm 156,00122.112.0020 62,5 x 150 cm 50,00Innensegment122.112.0016 110,5 x 150 cm 139,00122.112.0030 55,5 x 150 cm 48,00TeilelisteTTR Segmente fr Innendurchmesserab 5,00 mAuensegment122.101.0239 240 x 75 cm 168,00122.101.0237 120 x 75 cm 90,00122.100.0247 60 x 75 cm 45,30Innensegment122.101.0139 230 x 75 cm 162,00122.101.0039 222 x 75 cm 161,00122.101.0137 115 x 75 cm 87,00122.100.0147 57,5 x 75 cm 37,00TTR Segmente fr Innendurchmesservon 2,00 - 5,00 mAuensegment122.112.0009 125,5 x 75 cm 82,00122.112.0021 62,5 x 75 cm 41,00Innensegment122.112.0019 110,5 x 75 cm 88,00122.112.0031 55,5 x 75 cm 40,00TTR Segmente fr Innendurchmesserab 5,00 mAuensegment122.100.0232 240 x 37,5 cm 90,00122.100.0240 120 x 37,5 cm 47,00122.100.0245 60 x 37,5 cm 26,00Innensegment122.100.0132 230 x 37,5 cm 88,00122.100.0032 222 x 37,5 cm 87,50122.100.0140 115 x 37,5 cm 47,00122.100.0145 57,5 x 37,5 cm 26,00TTR Segmente fr Innendurchmesservon 2,00 - 5,00 mAuensegment122.112.0034 125,5 x 37,5 cm 52,50122.112.0035 62,5 x 37,5 cm 27,00Innensegment122.112.0036 110,5 x 37,5 cm 46,50122.112.0037 55,5 x 37,5 cm 25,00Art.-Nr. Bezeichnung kgTechnische nderungen vorbehalten564TTR Trapeztrger-RundschalungArt.-Nr. Bezeichnung kg Art.-Nr. Bezeichnung kgTeileliste189.001.0059 Kugelgelenkplatte DW 15, 10 x 14 cm (Neigung max. 12)1,12Ausgleichsteil182.000.0185 6 x 37,5 cm 2,40182.000.0186 8 x 37,5 cm 2,50182.000.0187 10 x 37,5 cm 2,70182.000.0188 12 x 37,5 cm 2,80182.000.0189 14 x 37,5 cm 2,90182.000.0193 16 x 37,5 cm 3,00182.000.0194 18 x 37,5 cm 3,10182.000.0195 20 x 37,5 cm 3,30182.000.0141 6 x 75 cm 4,90182.000.0142 8 x 75 cm 5,05182.000.0143 10 x 75 cm 5,40182.000.0144 12 x 75 cm 5,60182.000.0145 14 x 75 cm 5,90182.000.0146 16 x 75 cm 6,05182.000.0174 18 x 75 cm 6,30182.000.0175 20 x 75 cm 6,50182.000.0115 6 x 150 cm 9,90182.000.0108 8 x 150 cm 10,20182.000.0107 10 x 150 cm 10,80182.000.0137 12 x 150 cm 11,20182.000.0138 14 x 150 cm 11,70182.000.0106 16 x 150 cm 12,05182.000.0172 18 x 150 cm 12,55182.000.0173 20 x 150 cm 13,50182.000.0114 6 x 300 cm 19,00182.000.0111 8 x 300 cm 20,00182.000.0110 10 x 300 cm 21,50182.000.0139 12 x 300 cm 22,40182.000.0140 14 x 300 cm 23,50182.000.0109 16 x 300 cm 24,50182.000.0170 18 x 300 cm 25,20182.000.0171 20 x 300 cm 25,60Ausgleichsblechfr Ausgleichsbreite3, 5, 7 cm 182.000.0273 8 x 37,5 cm 1,80182.000.0147 8 x 75 cm 3,60182.000.0148 8 x 150 cm 7,20182.000.0149 8 x 300 cm 15,60182.000.0089 berspannbgelmit Keil2,56182.000.0069 Kranbgel KBT Tragfhigkeit 1.700 kg5,77189.001.0100 Verbindungsbolzen 0,19189.001.0105 Verbindungsbolzen 5 Stifte0,30Spannschloss M 20182.000.0210 320 - 470 mm 1,60182.000.0211 450 - 600 mm 2,10182.000.0212 600 - 750 mm 2,70182.000.0213 750 - 900 mm 3,30Spannstab, angefast189.006.1000 DW 15 x 100 cm 1,40189.006.1350 DW 15 x 135 cm 1,85189.006.1500 DW 15 x 150 cm 2,10189.001.0020 Distanzlasche 6 - 50 cm1,50189.001.0021 Distanzlasche 50 - 120 cm3,50Kunststoffausgleich (PE) ohne Ausfrsung 182.000.0132 2 x 37,5 cm 0,50182.000.0162 4 x 37,5 cm 1,00182.000.0129 2 x 75 cm 1,00182.000.0131 4 x 75 cm 2,00182.000.0125 2 x 150 cm 2,00182.000.0127 4 x 150 cm 4,00182.000.0121 2 x 300 cm 4,00182.000.0123 4 x 300 cm 8,00Technische nderungen vorbehalten282.000.0202 Verbindungsbolzen 0-2-4 cm0,24182.000.0263 berspannbgelSegmenthhe 37,5 cm mont.2,40282.000.0203 Montageklammer 0-2-4 cm2,70Darf nichtgeschweit werden.5TTR Trapeztrger-Rundschalung 65Art.-Nr. Bezeichnung kg Art.-Nr. Bezeichnung kgTeileliste182.000.0053 TTR-Laufkonsole 90 cm, steckbar, kpl.11,10182.000.0032 Stirnabstellungshalter kpl.2,90189.003.0000 Montagehebel 3,90Teleskoptrger kpl.182.000.0099 100 cm 18,00182.000.0100 56,5 cm 13,00182.000.0009 TTR-Aufstockteil kpl. 17,00182.000.0055 Spannschlosskupplung 2-Loch kpl.5,40Verstellbare Voutenl-sung: Bitte fordern Sie unser Angebot an.Technische nderungen vorbehalten189.001.0118 Doppel-U-Gurtung 60 x 8008,20182.000.0284 Segmenthalter mit Keil2,50182.000.0219 Hhenverstellspindel f. Hebelk.2,90182.000.0096 Richtstrebenanhn-gung3,00182.000.0133 Laufkonsolenbefesti-gungTrapeztrger oben5,50182.000.0093 Ratschenschlssel SW301,51182.000.0215 Multischlssel SW36/27-SW30/241,40182.000.0179 Fixierhebel 0,67189.002.0003 Transportbox,feuerverzinkt,120 x 80 x 61 cm93,505www.paschalinternational.comTrapeztrger-RundschalungTTS mit StahlschalhautTechnische DatenTTS mit StahlschalhautZulssiger Frischbetondruck 80 kN/m nach DIN 18218Ebenheitstoleranzen nach DIN 18202, Tabelle 3, Zeile 7Durchmesserbereich5,00 m (innen)Segmente Innen Hhe 300 cm Breiten 230/115/57,5 cmInnen Hhe 150 cm Breiten 230/115/57,5 cmInnen Hhe 75 cm Breiten 230/115/57,5 cmSegmente Auen Hhe 300 cm Breiten 240/120/60 cmAuen Hhe 150 cm Breiten 240/120/60 cmAuen Hhe 75 cm Breiten 240/120/60 cmSchalhaut StahlschalhautHolzausgleich Breiten 2/4/6 cmHhen 75/150/300 cmAusgleichsteil Breiten 8/10/12/14/16 cmHhen 75/150/300 cmGE-Klammer Verbindungsmittel Segmente ohne AusgleichGE-Klammer verstellbar Verbindungsmittel Segmente mit Holzausgleich bis 6 cmSpannschraube DW 15 Verbindungsmittel Segmente ohne AusgleichAusgleichsschraube DW 15 Verbindungsmittel Segmente mit Ausgleichsteil 8 - 16 cmIntegrierte Kranse zulssige Anhngelast 2000 kg / seLaufkonsole zulssige Belastung 2,0 kN/m2mittlerer Konsolenabstand 1,20 mSpannstab DW 15, zulssige Belastung 90 kN, nicht schweibarDW 20, zulssige Belastung 160 kN, nicht schweibarSpannstellenabstand Horizontal 1,20 mSchalungshhe=Betonierhhe m 1,50 2,25 3,00 3,75 4,50 5,25 6,00 6,75 7,50Spannstellenanteil im Beton Stck/m 0,55 0,37 0,28 0,44 0,37 0,47 0,41 0,49 0,44berspannbgel Reduzierung von Spannstellen im Beton68TTS Trapeztrger-RundschalungAls Alternative zur Trapeztrger-Rundscha-lung mit Sperrholzplatte bietetPASCHAL dieses System auch mit einer Stahl-Schalhaut an. Der wesentliche Unterschied liegt darin, dass der Trapeztrger bei der Stahlversion nicht mit durchgehenden Schrauben ver- bunden wird. Die Schalhautverschraubung erfolgt hier von der Trgerseite her in eine integrierte Leiste auf dem Blech. Somit sind auf der Schalhautseite keinerlei Uneben-heiten vorhanden, wodurch die Qualitt der Betonoberche absolut glatt wird.Der zulssige Frischbetondruck fr die Trapez- trger-Rundschalung mit Stahl-Schalhaut betrgt 80 kN/m nach DIN 18218. Dabei werdennurvierSpannstellenauf7,2 m ( = Segment 2,40 m x 3,00 m) bentigt. AlleweiterenVorteilederTrapeztrger-Rundschalungsindnatrlichauchbeider Stahlversionnutzbar,umZeitunddamit Kosten einzusparen:Rundum perfekt mit Stahl-SchalhautGurtung mit integrierter Radius-VerstellspindelIntegrierte KrananhngungStahl-SchalhautPerfekte BetonqualittExtremer Verstellbereich vonr = f bis r = 2,50 mAbsolut rund und magenauExtrem wenig Spannstellen im BetonEinmaliges Angebot an Segmentabmes-sungenKeine bauseitigen LngenausgleicheRobuste AufstockungIntegrierte Krananhngung mit hoher LastaufnahmeTop-SchalzeitenKlranlage, F-Brive la Gaillarde; Fa. Vigier/Sogea Sud Ouest, F-Toulouse6TTS Trapeztrger-Rundschalung 69Perfekte BetonoberflchenPerfekt runde und nahezu abdruckfreie Be-tonoberchen sind mit der Trapeztrger-RundschalungmitStahl-Schalhautkein Problem. Alle Radien oder auch andere Bo- genformen werden ber die gesamte Seg-mentbreite exakt eingestellt und auch an einem Segmentsto sind keinerlei Abwei-chungen vorhanden, so dass zunchst ein-mal der Grundriss exakt passt.Dazu liefert die Stahlschalhaut eine Beton- oberche, die hchsten Ansprchen gengt, da die Verschraubung der Trapeztrger, von der Trgerseite her erfolgt und sich deshalb keinerlei Abdrcke im Beton abbilden.Klranlage, F-Brive la Gaillarde; Fa. Vigier/Sogea Sud Ouest, F-ToulousePerfekte Betonoberflche Exakte Rundung670TTS Trapeztrger-RundschalungDie Schalung kommt auf Wunsch einsatz-bereit vorgerundet und aufgestockt auf die Baustelle. Ein zustzliches Montieren von Gurtungen oder Riegeln ist nicht notwendig. Somit entfllt jede Vormontage und schon vomerstenEinsatzankanngrochig und damit zeitsparend gearbeitet werden. Bauseitige Restma- oder Lngenausglei-che entfallen ebenso, weil diese Teile bei PASCHAL im System mit dazu gehren. Vormontageservice des HerstellersAbwasserbecken F-Schirrheim;Fa. Dumez Anstett S.A., F-Mundolsheim642 13TTS Trapeztrger-Rundschalung 71Technische Details1 Das Segmentverbindungsrohr als Sei- tenteil hlt die Schalung auch an den Sten passgenau und garantiert dicht. Drei GE-Klammern auf eine Schalh- he von 3,00 m halten zwei Grosegmen- te sicher zusammen.2 Integrierte Krananhngungen in jedem Segment ersparen die stndige Mon-tage und Demontage einer losen Kran- anhngung.DasSeiloderdieKette wirdnurindenstetsvorhandenen sen eingehngt und schon kann ein Schalungselement versetzt werden.3 Die integrierte Hebelkante erleichtert das Ein- und Ausschalen deutlich.4 Durch die optional erhltliche Hhen- verstellspindel kann die Schalung mil-limetergenau justiert werden.Tunnel LGV Est europenne,F-Les Magny; Fa. GTM, F-Les Magny672TTS Trapeztrger-RundschalungTTS Segmente fr Innendurchmesserab 5,00 mAuensegment122.201.0222 240 x 300 cm 765,00122.201.0233 120 x 300 cm 405,00122.200.0241 60 x 300 cm 225,00Innensegment122.201.0122 230 x 300 cm 735,00122.201.0133 115 x 300 cm 396,00122.200.0141 57,5 x 300 cm 214,00TTS Segmente fr Innendurchmesserab 5,00 mAuensegment122.201.0231 240 x 150 cm 410,00122.201.0236 120 x 150 cm 220,00122.200.0246 60 x 150 cm 125,00Innensegment122.201.0131 230 x 150 cm 402,00122.201.0136 115 x 150 cm 216,00122.200.0146 57,5 x 150 cm 121,00TeilelisteTTS Segmente fr Innendurchmesserab 5,00 mAuensegment122.201.0239 240 x 75 cm 230,00122.201.0237 120 x 75 cm 123,00122.200.0247 60 x 75 cm 70,00Innensegment122.201.0139 230 x 75 cm 222,00122.201.0137 115 x 75 cm 120,00122.200.0147 57,5 x 75 cm 67,00181.000.0024 GE Klammerverstellbar2,85181.000.0027 GE Klammer3,90182.007.0002 TTS Ausgleichsschraube 0,60182.007.0005 TTS Spannschraube 0,76Technische nderungen vorbehaltenArt.-Nr. Bezeichnung kg Art.-Nr. Bezeichnung kg6TTS Trapeztrger-Rundschalung 73TeilelisteTTS Holzausgleich182.007.0050 2 x 7,5 x 75 cm 0,60182.007.0051 4 x 7,5 x 75 cm 1,20182.007.0052 6 x 7,5 x 75 cm 1,80182.007.0053 2 x 7,5 x 150 cm 1,20182.007.0054 4 x 7,5 x 150 cm 2,40182.007.0055 6 x 7,5 x 150 cm 3,60182.007.0056 2 x 7,5 x 300 cm 2,40182.007.0057 4 x 7,5 x 300 cm 4,80182.007.0058 6 x 7,5 x 300 cm 7,20182.000.0219 Hhenverstellspindel 2,90TTS Ausgleichsteil182.007.0010 8 x 75 cm 6,30182.007.0011 10 x 75 cm 6,60182.007.0020 8 x 150 cm 12,90182.007.0021 10 x 150 cm 13,40182.007.0030 8 x 300 cm 25,40182.007.0031 10 x 300 cm 26,40Spannschloss M 20182.000.0210 320 - 470 mm 1,60182.000.0211 450 - 600 mm 2,10182.000.0212 600 - 750 mm 2,70182.000.0213 750 - 900 mm 3,30Spannstab, angefast189.006.1000 DW 15 x 100 cm 1,40189.006.1350 DW 15 x 135 cm 1,85189.006.1500 DW 15 x 150 cm 2,10189.040.1250 DW 20 x 125 cm 3,20189.040.1500 DW 20 x 150 cm 3,90Kugelgelenkplatte189.001.0059 DW 15, 10 x 14 cm (Neigung max. 12)1,12189.001.0009 DW 20, 14 x 20 cm 1,65182.000.0053 TTS Laufkonsole90 cm, steckbar, kpl.11,10182.000.0089 berspannbgelmit Keil2,56182.000.0032 Stirnabstellungshalter kpl.2,90182.000.0009 TTS Aufstockteil kpl. 17,00Technische nderungen vorbehaltenArt.-Nr. Bezeichnung kg Art.-Nr. Bezeichnung kg6www.paschalinternational.comUniversalschalungRaster/GETechnische DatenRaster/GEZulssiger Frischbetondruck Raster 35 kN/m nach DIN 18218GE 60 kN/m nach DIN 18218Ebenheitstoleranzen nach DIN 18202, Tabelle 3, Zeile 7Elementhhen Raster 62,5/75/125/150 cmGE 250/275 cmGE Aufstockelemente 125/150 cmBauhhe der Rasterschalung 7,5 cm, fr 200 m mit Zubehr 15 m LaderaumAufbau der Rasterschalung Stahlgitterrahmen aus robustem, hochwertigem FlachstahlSchalhaut 15 mm starkes, 11-schichtiges, nnisches BirkensperrholzSpannstab DW 15, zulssige Belastung 90 kN, nicht schweibarGE 200x250 cm, 200x275 cm, 4 SpannstellenElementbreiten Raster 100/75/60/50/45/43/40/37/35/33/30/25/24/20/15/12/10/6/5 cmGE 150/200 cmKunststoffausgleich Breiten 1/2/3/4 cm Hhen 62,5/75/125/150 cmInnenecke Schenkellnge 13/15 cmScharnierecke Schenkellnge 9,5 cm135 Grad-Ecke starr Innen Breite 12,5x12,5 cm Hhen 62,5/75/125/150 cmAuen Breite 25x25 cm Hhen 62,5/75/125/150 cm Ausgleichsblech Ausschalspiel 3/5/7 cm Hhen 62,5/75/125/150 cm Verbindungsbolzen Verbindungsmittel Raster GE Elemente5-Stift-Bolzen Verbindungsmittel Kunststoffausgleiche, AusgleichsblechCombiklammer Verbindungsmittel Raster/GE-Logo; Raster/GE-TTRGE Klammer Verbindungsmittel GE ElementeElementzwinge Verbindungsmittel Kombination stehender und liegender ElementeLaufkonsole Laufbreite 90 cmzulssige Belastung bei 2 m Konsolenabstand 3 kN/mKrananhngung Krantransport bis 24 m Schalungzulssige Anhngelast 600 kgDistanzlasche EndabstellungberspannenWandstrke 6-50 cm/50-120 cmSpannstabhalter Reduzierung von Spannstellen im BetonQuertraverse Gurtungen, Lngen 35/85 cmGurthalterung 100 Gurthalterung 240Befestigung von GurtungenKlemmbgel Befestigung von Kanthlzern und HolztrgernKlemmbereich 8-20 cmAnschlagwinkel Befestigung von 21/27 mm SchalhautVerbindungsbgel Aufstockung von 21 mm Schalhaut bis 30 cmVieleckschalungAusgleichselement Innen Breite 4,66 cm Hhen 62,5/75/125/150 cmAusgleichselement Auen Breite 9,02 cm Hhen 62,5/75/125/150 cmFundamentschalungFundamentspannerlngen 15/20/25/30/35/40/45/50 cm (andere Lngen auf Anfrage)76Universalschalung Raster/GEEinsatz einer schnellen und sicheren System- schalungstattkonventionellerSchalme- thoden: Dieser entscheidende Schritt zur Kostenreduzierung im Betonbau wird durch PASCHAL Systeme leicht gemacht. Die nach- folgenden Seiten zur Raster/GE Universalschal- ung beweisen eindrucksvoll, wie universell ein einziges Schalsystem eingesetzt werden kann. VielseitigkeitDieRaster/GEUniversalschalungverdient ihren Namen vllig zu Recht, denn weltweit beweist dieses System auf unterschiedlichs- ten Baustellen seine Vielseitigkeit, Anpas- sungsfhigkeit und Flexibilitt, ob bei Fun- damenten, Wnden, Schchten, Rundungen, Sttzen oder Unterzgen. Der Schwierigkeitsgrad der herzustellenden Bauteile kann dabei ganz unterschiedlich sein, denndieausgewogeneElementsortierung erlaubt eine optimale Anpassung der Schal- ung an alle Grundrisse und Querschnitte. Auch die Gre der zu schalenden Bauteile spielt keine Rolle. Kleinchen sind fr die Elemente der Raster Schalung kein Problem.Fachgrohandel, Wittenberg; Fa. Bau-Union, Wittenberg Technische Fachschule in Busiateen, BRN-Bahrain; Fa. Bokhowa Construction, BRN-BahrainMamzar Beach Substation, Dubai; Fa. Lootah Building & Construction (LBC), Dubai 7Universalschalung Raster/GE 77Und wenn es dann in die Groche geht, knnen vormontierte Raster Elemente als Einheiten zusammenbleiben oder sie werden durch grochigere GE Elemente ergnzt. Die Kompatibilitt ist dabei uneingeschrnkt.Ihre Vorteile: Nur einmal investieren Nur ein System auf der Baustelle Immer gleiche Teile fr unterschiedliche Anwendungen Die Schalkolonne ist auf das System ein- gespielt Sowohl in der Kleinflche einsetzbar als auch zum Groflchensystem ausbau- fhigKlranlage Rothenburg a. d. F.; Fa. Steube, Rothenburg a. d. F.Box-Culverts, OM-Suhar; Fa. NCC Limited, IN-HyderabadBusiness-Center, KZ-Karaganda; Fa. KKK Ltd., KZ-Karaganda778Universalschalung Raster/GE15-mm-Birkensperrholz15Rahmen aus 6-mm-Flachstahl 11-schichtig-phenolharzbeschichtet75Die ElementeDer Stahlrahmen der Raster/GE Elemente besteht aus einem 6 mm starken, massiven Flachstahl,indeneine15 mmdicke,11- schichtige phenolharzbeschichtete nnische Birkensperrholzplatte eingelegt ist. Der zulssige Frischbetondruck betrgt fr Raster Elemente 35 kN/m2 nach DIN 18218 unter Einhaltung der Ebenheitstoleranzen nach DIN 18202 Tab. 3, Zeile 6. Fr GE Elemente sind 60 kN/m zulssig, hier gilt sogar Zeile 7.Das Basiselement der Raster Schalung hat eine Abmessung von 100 x 125 cm und wiegt 49,5 kg.GE Elemente sind 200 (150) cm breit und 250 (275) cm hoch. Dies bedeutet: Weitere Abmessungen und Zubehrteile n- den Sie in der Teileliste am Ende dieses Kapitels. Lange Lebensdauer Reparaturfreundlichkeit Groe Einsatzhufigkeit Niedriges Elementgewicht Sowohl Hand- als auch Groflchen-schalungRaster Element 100 x 125 cm71 2Universalschalung Raster/GE 79Elemente und ElementverbindungenAls Verbindungsmittel fr dichte, bndige und uchtende Stoverbindungen kommt der Verbindungsbolzen 1 zum Einsatz. Al- ternativ knnen GE Elemente untereinander auch mit der GE Klammer 2 zusammenge- fgt werden.GE Element 200x275 cm7ssssb80Universalschalung Raster/GEBereits beim Fundament beweist die Raster Schalung ihre Strken. Das Baukastensystem passt sich jedem Grundriss und jeder Hhe an. Wer auf diese Art und Weise schon an der Basis systemmig arbeitet, schafft beste Voraussetzungen fr ein gutes Ergebnis der gesamten Baustelle. Als Schalungsanker ist der Fundamentspanner fr diese Anwen- dung eine praktische und kostengnstige Alternative. Er ist einfach zu verlegen, be- ntigt keine zustzlichen Verbindungsteile an die Schalelemente und nimmt trotzdem sicher alle Krfte auf. Des Weiteren erspart er als verlore ner Anker zustzlichen Arbeits- raum und damit teuren Aushub. Steht bei den Fundamentarbeiten noch kein Kran zur Verfgung, knnen die Raster Ele- mentedankihresgeringenGewichtspro-blemlos von Hand eingesetzt werden. Dies bedeutet: FundamentspanneruereAufkantunginnererAnschlagFundamentspannerDistanzlascheFundamenteBetonierhhe Spannerabstand s50 cm 100 cm75 cm 75 cm100 cm 50 cm125 cm 25 cmEinsatz