Parte6 formularios

7/25/2019 Parte6 formularios

1/109

Parte 6: Modelos y formularios

Presentacin general

En esta parte Esta parte contiene los siguientes temas

Tema Ver pgina

Seccin 1: Modelos para la planificacin y la realizacin 6-1-1

Seccin 2: Formularios de entrevista, de extraccin de

sangre y de introduccin de datos

6-2-1

Seccin 3: Modelos para la presentacin de resultados

(hoja de datos y manual de datos)

6-3-1


2/109


3/109

Parte 6: Modelos y formularios 6-1-1Seccin 1: Modelos para la planificacin y la realizacin Vigilancia STEPS de la OMS

Seccin 1: Modelos para la planificacin y la realizacin

Presentacin general

Introduccin Esta seccin incluye algunos modelos de documentos que se pueden utilizaren la etapa de planificacin y preparacin de una encuesta STEPS.

A quin se

dirige?Esta seccin est dirigida a las personas que ocupan los puestos siguientes:

coordinador de zona STEPS,comit de coordinacin.

En esta seccin Esta seccin trata de los temas siguientesTema Ver pgina

Plan de puesta en prctica de STEPS 6-1-2Formulario de visto bueno tico 6-1-6


4/109


Plan de puesta en prctica de STEPS

Resumen

Introduccin

Situacin actual

Objetivos

Alcance

Recursos

Presupuesto

Situacin actual

Introduccin

Encuestas

anteriores

sobre los

factores de

riesgo

Especifique si una encuesta sobre los factores de riesgo ya ha tenido lugar eneste entorno.

Disponibilidadde los datos Especifique la disponibilidad de datos sobre los factores de riesgo en esteentorno.

Infraestructura

y mediosEspecifique si ya existen infraestructuras (medios humanos, material, etc.)que podran constituir la base de STEPS.

Razn de ser Especifique porqu lleva a cabo una vigilancia de los factores de riesgo de lasenfermedades crnicas. (Ver Parte 1, Seccin 1, Razn de ser de lavigilancia).


5/109


Metas y objetivos

Introduccin

Metas Identifique porqu acumula toda esta informacin y cmo piensa utilizarla.Explique por ejemplo que se trata de recopilar informaciones continuamente

para:

describir los niveles actuales de factores de riesgo de las enfermedadescrnicas entre la poblacin estudiada,

saber de qu manera y en qu medida evolucionan los factores de riesgo,planificar o evaluar una campaa de prevencin o de promocin de la salud,recopilar datos a partir de los cuales prever la demanda futura de servicios

de salud.

Objetivos Especifique los objetivos que respaldan la recoleccin de datos "esenciales"nicamente.

Alcance

Introduccin

Presentacin

general del

alcance

Especifique el alcance de la vigilancia a lo largo de su encuesta, es decir si sellevan a cabo Step 1, Step 2 y Step 3, secciones principales, ampliadas yopcionales.

Talla de la

muestraIdentifique la talla de la muestra y el marco del muestreo que se van a utilizar.

Cobertura

geogrficaIdentifique la cobertura geogrfica.

Plazo Describa los plazos aproximativos.

Viabilidad y

encuestas

futuras

Especifique si se puede asegurar la viabilidad de STEPS y los planesexistentes para encuestas futuras.


6/109


Recursos

Introduccin

Personal

necesarioEspecifique los recursos en personal necesarios para la vigilancia.

Material Especifique los recursos en material necesarios para la vigilancia.

Instalaciones Especifique los recursos en instalaciones necesarios para la vigilancia.

Recursos Describa los fondos que ya han sido asignados o que deberan serlo,incluyendo la ayuda de la OMS.

Recursos

necesarios de

otras

organizaciones

Especifique los recursos necesarios que aportarn otras organizacionesimplicadas.

Plan de accin

Introduccin

Plan Presente un grfico de las tareas principales con estimaciones de las fechas decomienzo y los plazos de finalizacin de cada fase.

Estrategia de comunicacin y publicidad

Introduccin

Plan para la

publicidadEspecifique cmo piensa informar a los lderes de las comunidades y a lascomunidades mismas e involucrarlos en el proyecto de vigilancia STEPS.


7/109


Informes y difusin de los resultados

Introduccin

Informes Describa para quin y cmo sern redactados y difundidos los informes conlos resultados.

Presupuesto

Introduccin

Presupuesto Presente un presupuesto preciso que incluya:

los fondos totales necesarios para cada ao planificado con el fin de aplicartodas las actividades de STEPS tal y como se han identificado en el alcance,

el origen de los fondos,los fondos que faltan.

Elemento USD


8/109


Formulario de visto bueno tico

Parte 1: Informacin general

Introduccin

Ttulo de la

encuestaEl ttulo de la encuesta propuesta es:

La vigilancia STEPS de los factores de riesgo de las enfermedades crnicas.

Personal clave Se ha creado un comit de coordinacin STEPS para supervisar y dirigir laprogramacin, preparacin y puesta en marcha de la encuesta propuesta. Estecomit incluye las personas siguientes:

Nombre Organizacin y competencias

Fechas Las fechas de la encuesta propuesta son las siguientes:

Fase Fechas

Fecha de comienzoFecha de finalizacinDuracin de la encuesta entre 6 y 7 meses


9/109


Parte 2: Evaluacin cientfica

Introduccin

Base cientfica

Resumen del

informe


10/109


Parte 3: Alcance de la entrevista

Introduccin

Metas Identifique porqu acumula toda esta informacin y cmo piensa utilizarla.Explique por ejemplo que se trata de recopilar informaciones continuamente

para:

describir los niveles actuales de factores de riesgo de las enfermedadescrnicas entre la poblacin estudiada,

saber de qu manera y en qu medida evolucionan los factores de riesgo,planificar o evaluar una campaa de prevencin o de promocin de la salud,recopilar datos a partir de los cuales prever la demanda futura de servicios

de salud.

Objetivos Especifique los objetivos que respaldan la recoleccin de datos "esenciales"nicamente.

Presentacin

general del

alcance

Especifique el alcance de la vigilancia a lo largo de su encuesta, es decir si sellevan a cabo Step 1, Step 2 y Step 3, secciones principales, ampliadas yopcionales.

Talla de la

muestraIdentifique la talla de la muestra y el marco del muestreo que se van a utilizar.

Cobertura

geogrficaIdentifique la cobertura geogrfica de la encuesta.

Recursos Describa los recursos:

necesarios,que ya han sido asignados,esperados, incluida la ayuda de la OMS.

Problemas

culturales/

ticos

Describa cualquier aspecto de la encuesta que pueda levantar problemasculturales o ticos particulares.

Sigue en la pgina siguiente


11/109


Parte 3: Alcance de la entrevista, Continuacin

Informes y

utilizacin de

los resultados

Describa:

para quin y cmo sern redactados y difundidos los informes con losresultados,

cualquier restriccin sobre los resultadosla confidencialidad de la informacin relativa a la identificacin personal,la utilizacin de los resultados una vez terminada la encuesta,los mtodos para informar a los lderes de las comunidades y a las

comunidades mismas e involucrarlos en el proyecto de vigilancia STEPS.

Presupuesto Presente un presupuesto preciso que incluya:

los fondos totales necesarios para cada ao planificado con el fin de aplicartodas las actividades de STEPS tal y como se han identificado en el alcance,

el origen de los fondos,los fondos que faltan.

Elemento USD


12/109


Parte 4: Declaraciones

Introduccin

Declaracin del

investigador

principal

Que yo sepa, las informaciones proporcionadas en esta solicitud son exactas.He examinado las cuestiones ticas implicadas en esta investigacin y creohaberlas expuesto en esta solicitud. Entiendo que si el protocolo de estainvestigacin llega a cambiar de la manera que sea, tendr que informar alComit de Evaluacin tica de la Investigacin

Nombre:Firma:Fecha:

Declaracin del

jefe del

departamento

He ledo la solicitud y pienso que es cientficamente y ticamentesatisfactoria. Doy el visto bueno a la intencin de la investigacin. Doy miconsentimiento para que esta solicitud sea transmitida al Comit deevaluacin tica.

Nombre:Firma:Fecha:

Nota: Si el jefe del departamento es tambin uno de los investigadores, elresponsable o superior correspondiente debe firmar la Declaracin del jefe deldepartamento.


13/109

Parte 6: Modelos y Formularios 6-2-1

Seccin 2: Formularios de entrevista, de extraccin de sangre y de introduccin de datos Vigilancia STEPS de la OMS

Seccin 2: Formularios de entrevista, de extraccin desangre y de introduccin de datos

Presentacin general

Introduccin Esta seccin comprende algunas plantillas de documentos que pueden usarsedurante las fases de entrevista, medicin y entrada de datos.

En esta seccin Esta seccin contiene los siguientes formularios para uso durante la encuesta

Tema Ver pginaNotificacin de la visita de vigilancia de STEPS de la

OMS

6-2-2

Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2

y 3)

6-2-3

Formulario de consentimiento 1 (Step 1 y 2) 6-2-6

Formulario de consentimiento 2 (Step 3) 6-2-7

Resultado de Mediciones del Participante (Step 2) 6-2-8

Resultado de Mediciones del Participante (Step 3) 6-2-9

Tabla de Clasificacin de IMC 6-2-10

Cartula de Kish 6-2-11

Formulario de seguimiento de la entrevista 6-2-12

Tarjeta de cita del consultorio (Step 3) 6-2-13

Instrucciones para el ayuno (Step 3) 6-2-14

Formulario de registro del consultorio (Step 3) 6-2-15Formulario de introduccin de datos 6-2-16

Introduccin de datos STEPS 6-2-17


14/109



Notificacin de la visita de vigilancia de STEPS de la OMS

Notificacin de la visita de vigilancia STEPS de la OMS

Hoy, unos empleados del Ministerio de Sanidad han visitado su casa para

realizar una encuesta de temas de salud a las personas de 25 a 64 aos.

Trataremos de volver en la fecha indicada a continuacin. Si no le fuera

posible, srvase comunicarse con nosotros para encontrar el momento

apropiado para la encuesta.

Fecha de la visita:

Nmero de hogar

Prxima visita: Da/fecha: Hora:

Persona de contacto:

Ministerio de Sanidad ,

Notificacin de la visita de vigilancia STEPS de la OMS

Hoy, unos empleados del Ministerio de Sanidad han visitado su casa para

realizar una encuesta de temas de salud a las personas de 25 a 64 aos.

Trataremos de volver en la fecha indicada a continuacin. Si no le fuera

posible, srvase comunicarse con nosotros para encontrar el momento

apropiado para la encuesta.

Fecha de la visita:

Nmero de hogar

Prxima visita: Da/fecha: Hora:

Persona de contacto:

Ministerio de Sanidad ,


15/109



Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2 y 3)

Introduccin Este formulario describe lo que significa la participacin en la encuestaSTEPS de la OMS.

Ttulo de laencuesta

El ttulo de esta encuesta es Vigilancia STEPS de los factores de riesgo de

enfermedades crnicas no transmisibles.

Objetivo de laencuesta

Esta encuesta determinar el grado en [nombre del lugar] de varios de los

principales factores de riesgo de las principales enfermedades no

transmisibles y crnicas (por ejemplo, enfermedades no causadas por

infecciones). Estas enfermedades y sus factores de riesgo comprenden:

El consumo de tabaco

El consumo de alcohol

La inactividad fsica

La hipertensin

El nivel de glucosa elevado en ayunas

Obesidad

Las concentraciones elevadas de grasa en la sangre

Mtodos derecopilacin de

datos

Recopilaremos informacin de [escribir el tamao de la muestra]

participantes en toda la regin en la que se realiza la encuesta.

La informacin se recopilar mediante (nmero X de) pasos de recopilacin

de datos:

Step 1 - preguntas de la entrevista.

Step 2 - mediciones de talla, peso, cintura y presin arterial

Step 3 - anlisis de azcar y grasas en la sangre

Pasos de laencuesta

El siguiente cuadro muestra cada uno de los pasos de los que consta la

encuesta. Dispondr de tiempo para reflexionar sobre su participacin.

Paso Accin1 Le explicaremos la vigilancia STEPS.

2 Puede hacer cualquier pregunta que desee.

3 Le pediremos que firme un formulario de consentimiento.



16/109



Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2 y 3),Continuacin

Pasos de la encuesta (continuacin)

Paso Accin4 Se le pedir que participe en Step 1. Un empleado del Ministerio

de Sanidad le preguntar acerca de estos datos:

Edad

Grado de educacin

Empleo e ingresos

Consumo de tabaco y alcohol.

Ingesta de frutas y verduras

Actividad fsica

Antecedentes de diabetes o hipertensin

5 Luego, se le pedir que participe en Step 2. Un empleado delMinisterio de Sanidad le tomar algunas mediciones sencillas de:

Estatura

Peso

Permetro de la cintura

Tensin arterial

6 Se le puede pedir tambin que participe en Step 3, que consistir

en la extraccin de una cantidad pequea de sangre de una vena

del brazo para analizar el azcar y la cantidad de grasa en la

sangre. Esto puede causarle un dolor leve.

Tiempo Se calcula que Step 1 y 2 de la encuesta tomarn aproximadamente una hora.

Beneficios parala comunidad

Los resultados de este estudio se usarn para ayudar al Ministerio de Salud a

desarrollar programas de salud pblica que proyecten esfuerzos para reducir

los factores de riesgo que llevan a enfermedades no transmisibles y crnicas.

Sus derechos Tiene derecho a:

Rehusar su participacin en el estudio,

Retirar su consentimiento en cualquier momento,

No responder a cualquier pregunta de la entrevista que no desee contestar.



17/109



Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2 y 3),Continuacin

Confidencialidad Nos dar su nombre e informacin de contacto para comunicarnos con ustedsi hay alguna necesidad de hacerle un seguimiento despus de realizar la

encuesta.

Su participacin y los datos proporcionados sern estrictamente

confidenciales.

Aunque los datos de este estudio pueden enviarse a otro lugar para su anlisis,

no se proporcionar ninguna informacin de identificacin personal para este

anlisis. No se usar su nombre en ningn informe del estudio.

Resultados Los resultados de esta encuesta se usarn para ayudar a planificar estrategiaspara reducir los factores de riesgo que contribuyen a enfermedades no

transmisibles y crnicas en su comunidad.

Los resultados se publicarn en publicaciones de investigacin, boletines para

los medios de informacin, notas descriptivas e informes, y usted podr

disponer de los mismos por medio de los investigadores locales

Aprobacintica

Este estudio ha recibido la aprobacin tica del comit de tica de

investigacin de [escribir el nombre del centro y su ubicacin].


18/109



Formulario de consentimiento 1 (Step 1 y 2)

Estimado participante:

Seleccinaleatoria Usted ha sido seleccionado al azar para formar parte de esta encuesta y, poresta razn, deseamos entrevistarlo. Esta encuesta es realizada por laOrganizacin Mundial de la Salud en colaboracin con el Ministerio de

Salud, la Oficina Regional de la OMS, y ser llevada a cabo por

entrevistadores profesionales de (nombre del centro). Esta encuesta se realiza

actualmente en varios pases.

Confidencialidad La informacin que usted proporciona es completamente confidencial y no serevelar a nadie. Slo se usar con fines de investigacin. Su nombre,

direccin y otra informacin personal se eliminarn del instrumento, y slo se

usar un cdigo asociado a su nombre y a sus respuestas, sin identificarlo. Esposible que el equipo de la encuesta se vuelva a poner en contacto con usted

slo si es necesario completar la informacin sobre la encuesta.

Participacinvoluntaria

Su participacin es voluntaria y usted puede retirarse de la encuesta despus

de haber dado su conformidad para participar. Usted est en libertad de

negarse a responder a cualquier pregunta que se haga en el cuestionario. Si

tiene alguna pregunta acerca de esta encuesta, puede hacrmela o pngase en

contacto con (nombre del centro y datos para contactar) o (el Investigador

Principal del lugar).

Consentimientopara participar

Su firma en este consentimiento indica que usted comprende lo que se

esperar de usted y que est dispuesto participar en esta encuesta.

Ledo por el participante Entrevistador

Conforme No conforme

Firmas Por la presente, proporciono mi CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADOpara participar en el primer y el segundo pasos del Estudio de Factores de

Riesgo. Para los participantes menores de 21 aos, el padre o tutor tambin

deben firmar este formulario.

Nombre: Firma:

Padre o tutor: Firma:

Testigo: Firma:


19/109



Formulario de consentimiento 2 (Step 3)

Estimado participante:

Seleccinaleatoria

Usted ha sido seleccionado al azar para formar parte de esta encuesta y, por

esta razn, deseamos entrevistarlo. Esta encuesta es realizada por laOrganizacin Mundial de la Salud en colaboracin con el Ministerio de

Salud, la Oficina Regional de la OMS, y ser llevada a cabo por

entrevistadores profesionales de (nombre del centro). Esta encuesta se realiza

actualmente en varios pases.

Confidencialidad La informacin que usted proporciona es completamente confidencial y no serevelar a nadie. Slo se usar con fines de investigacin. Su nombre,

direccin y otra informacin personal se eliminarn del instrumento, y slo se

usar un cdigo asociado a su nombre y a sus respuestas, sin identificarlo. Es

posible que el equipo de la encuesta se vuelva a poner en contacto con ustedslo si es necesario completar la informacin sobre la encuesta.

Participacinvoluntaria

Su participacin es voluntaria y usted puede retirarse de la encuesta despus

de haber dado su conformidad para participar. Usted est en libertad de

negarse a responder a cualquier pregunta que se haga en el cuestionario. Si

tiene alguna pregunta acerca de esta encuesta, puede hacrmela o pngase en

contacto con (nombre del centro y datos para contactar) o (el Investigador

Principal del lugar).

Lo que supone Se le extraer una pequea cantidad de sangre de una vena del brazo parahacer anlisis de azcar y de grasa. Esto puede causarle algn dolor leve. Se

le informar acerca de la clase de anlisis que se harn en su muestra de

sangre.

Consentimientopara participar

Su firma en este consentimiento indica que usted comprende lo que se

esperar de usted y que est dispuesto participar en esta encuesta.

Ledo por el participante Entrevistador

Conforme No conforme

Firmas Por la presente, proporciono mi CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADOpara participar en el tercer paso del Estudio de Factores de Riesgo de

Enfermedades Crnicas.

Nombre: Firma:

Testigo: Firma:


20/109



Resultado de Mediciones del Participante (Step 2)

Estimado Participante,

Agradecemos mucho su participacin en la encuesta STEPS para la Vigilancia de Factores de

Riesgos relacionados a las Enfermedades Crnicas efectuada en [nombre del lugar], por

[nombre de la institucin].El estudio se desarroll para colectar informacin de los siguientes factores de riesgo para las

enfermedades crnicas en [nombre del lugar]: consumo de tabaco, consumo de alcohol, bajo

consumo de frutas y verduras, inactividad fsica, tensin arterial alta, obesidad, la glucemia

elevada, y el colesterol total aumentado.

Deseamos devolver los resultados de sus mediciones.

Sistlica: ______________________ mmHg (promedio de 2da y 3ra lectura)Tensin arterial

Diastlica: _____________________ mmHg (promedio de 2da y 3ra lectura)

Clasificacin detensin arterial Normal (TAS=100)

Tomando medicamentos para tensin arterial elevada

Estatura Estatura: ______________________ cm

Peso Peso: ______________________ kg

ndice de masacorporal

IMC: ________________________ kg/m2

(El peso en Kg dividido entre el

cuadrado de la estatura en metros; ej. para una estatura 170 cm y un peso de

68 Kg, BMI=(68/(1.72)=23.5)

Clasificacinpor IMC Por debajo del peso normal (IMC=30)

Circunferenciade cintura

Cintura: ______________________ cm

Circunferenciade caderas

Caderas: ________________________ cm


21/109



Resultado de Mediciones del Participante (Step 3)

Estimado Participante,

Agradecemos mucho su participacin en la encuesta STEPS para la Vigilancia de Factores de

Riesgos relacionados a las Enfermedades Crnicas efectuada en [nombre del lugar], por[nombre de la institucin].

El estudio se desarroll para colectar informacin de los siguientes factores de riesgo para las

enfermedades crnicas en [nombre del lugar]: consumo de tabaco, consumo de alcohol, bajo

consumo de frutas y verduras, inactividad fsica, tensin arterial alta, obesidad, la glucemia

elevada, y el colesterol total aumentado.

Deseamos devolver los resultados de sus mediciones.

Glucemia en

ayunasGlucemia en ayunas: ______________________ mmol/l

Clasificacinde glucemia enayunas

Normal (=7.0 mmol/l)

Tomando medicamentos actualmente

Colesterol total Total colesterol: ______________________ mmol/l

Clasificacin decolesterol total Normal (


22/109


23/109



Cartula de Kish

Instrucciones En la tabla vaca que figura a continuacin, introduzca la edad y el sexo detodos los adultos de 25 a 64 aos residentes en el hogar. Para completar la

columna tituladaRango, ordene todos

los adultos de la lista: Primero los hombres, en orden decreciente

de edad (del mayor al ms joven).

Despus las mujeres, en orden decreciente

de edad (de la mayor a la ms joven).

En la Tabla de Seleccin de Kish, busque la columna cuyo ttulo coincida conel ltimo dgito del nmero de identificacin del hogar. En esa columna busque

la fila cuyo ttulo coincida con el nmero total de adultos elegibles que hay en el

hogar. El nmero que figure en la celda en el que se cruzan esa fila y esa

columna corresponde al rango del participante seleccionado en ese hogar.

ltimo dgito de nmero de identificacin del hogarNmero de personas elegiblesresidentes en el hogar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2

5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

6 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3

7 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2

98 9 1 2 3 4 5 6 7 8

10 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

Sexo Edad Rango Participanteseleccionado

Ejemplo:

Sexo Edad RangoM 45 1F 47 3M 25 2F 35 4

Lista de todas las personas de 25 a 64 aosresidentes en el hogar Direccin completa del hogar:

_________________________

_________________________

_________________________

N. del hogar _________________

N. del conglomerado___________

N. del participante ____________

Tabla de Seleccin de Kish:


24/109



Formulario de seguimiento de la entrevista

En

casaHombre Mujer Step 1 Step 2 Step 3

Nmer

ode

hogar

Nm.dea

ptosen

lavivie

nda

Nm.de

identificacindel

particip

ante

Visita1

Visita2

25-34

35-44

45-54

55-64

25-34

35-44

45-54

55-64

S

Rehsa

S

Rehsa

S

R e h s a

Notas:- Rellene el formulario utilizando "Y"/"N" para En Casa (corresponde con Yes (S)/No) y utilizando una "x" para las respu

Step 2, Step 3"

Nm. d

Identif


25/109



Tarjeta de cita del consultorio (Step 3)

HORA DE LA CITA

Gracias por dar su conformidad para participar en la Vigilancia STEPS.

Nm. de identificacin del participante __________________________

CITA EN EL CONSULTORIO

Centro: ______________________

Fecha: ___________________________

Hora: ___________________________

SRVASE TRAER ESTE FORMULARIO CUANDO ACUDA A UNA CITA


26/109



Instrucciones para el ayuno (Step 3)

Introduccin Para conseguir resultados exactos del anlisis de sangre es muy importanteque est en ayunas.

Instruccionesde ayuno

Asegrese de NO haber comido ni bebido nada, incluso chicle (excepto agua)

despus de las 10:00 p.m. de la noche anterior a la cita en el consultorio, o en

la maana de la cita en el consultorio

Nota paradiabticos

Si se controla la diabetes controlado con comprimidos o insulina, srvase

EVITAR su administracin en la maana de su cita, pero trigalos para

administrrselos despus de finalizar el anlisis. Tome sus dems

medicamentos por la maana como de costumbre.


27/109



Formulario de registro del consultorio (Step 3)

N. ident.del

participante

Nombre Formulario deconsentimiento

(marcar )

En ayunas Hora dellegada

Nm. de conglomerado (centro/aldea) ____________

Identificacin Tcnico _________________________


28/109

Parte 6: Modelos y Formularios

Seccin 2: Formularios de entrevista, de extraccin de sangre y de introduccin de datos

Formulario de introduccin de datos

1a

introduccin2

a

introduccin

N.identificacin

participante

Fecha

recepcin

Fecha

finalizacin

Fecha

recepcin

Fecha

finalizacin

Error en Instrumento Decisin del SupervisorCo

Nota:Este formulario est disponible en formato electrnico en Excel y se puede descargar codatos, disponible en www.who.int/chp/steps


29/109



Introduccin de datos STEPS

Cartula de la carpeta introduccin de datos

Tema Informacin de seguimiento

Ordenador

(Escribir la etiqueta)

Fase de introduccin de datos:

Primera introduccin, segunda introduccin o completa.(Encerrar en un crculo)

1a Introduccin

2a

IntroduccinCompleta

Seccin del instrumento introducida y modelo utilizado.

(Encerrar en un crculo)

Encuesta

Consentimiento

Bioqumica

Nombre o nmero de identificacin del personal deintroduccin de datos

Fecha de inicio:

Fecha de fin:


30/109


31/109

Parte 6: Modelos y formularios 6-3-1Seccin 3A : Modelos para la presentacin de resultados Vigilancia STEPS de la OMS

Seccin 3: Modelos para la presentacin de resultados(Hoja de datos y Manual de datos)

Presentacin general

Introduccin Esta seccin incluye dos plantillas que pueden servir para presentar tanto los

resultados exhaustivos como los resumidos de la encuesta STEPS.

En esta seccin Esta seccin contiene las siguientes plantillas de informes:

Tema Ver pgina

Instrucciones para la hoja de datos 6-3B-1

Modelo de hoja de datos 6-3C-1

Modelo de manual de datos 6-3D-1


32/109


33/109

WHO STEPS chronic disease risk factor surveillance 6-3B-1www.who.int/chp/steps

(Zona) Encuesta STEPS

Instrucciones para la hoja de datos

UTILICE este modelo como gua en el momento en el que alter su Instrumento ya que le indica las instrucciones sobre cualesson las preguntas necesarias para calcular los indicadores bsicos.Para calcular los indicadores bsicos presentes en la hoja de datos, consulte la seccin Anlisis de datos del manual (Parte 4,Seccin 3).

Resultados para los adultos de 25-64 aos (incluyendo un intervalode confianza del 95%) (ajuste si llega el caso)

Preguntas necesariaspara calcular

resultado (segncolumna de cdigo)

Nombre de ProgramaEpi Info

Step 1 Consumo de tabaco

Porcentaje de adultos que fuman T1, T2 TsmokestatusWT

Porcentaje de adultos que fuman a diario T1, T2 TsmokestatusWT

Para los que fuman a diario

Edad media a la que empezaron a fumar T1, T2, T3, T4a-c TsmokeagetimeWT

Porcentaje que fuma cigarrillos manufacturados T1, T2, T5a TsmokemanWT

Promedio de cigarrillos manufacturados fumados al da (de los fumadores decigarrillos manufacturados)

T1, T2, T5a TsmoketypeWT

Step 1 Consumo de alcohol

Porcentaje de adultos que abstienen toda la vida A1a AconsumptionWT

Porcentaje de adultos que abstienen en los ltimos 12 meses A1a-b AconsumptionWT

Porcentaje de adultos que beben alcohol en la actualidad (han bebido alcohol enlos ltimos 30 das)

A1a-b, A3 AconsumptionWT

Porcentaje de adultos que bebieron en exceso en una ocasin (hombres tomando5 o mas vasos / mujeres tomando 4 o mas vasos en cualquier da durante los

ltimos 30 das)

A1a-b, A3, A7AepisodicmenWT,

AepisodicwomenWT

Step 1 Consumo de frutas, verduras y hortalizas (durante una semana tpica)

Promedio de das durante los cuales consumieron frutas D1, D3 DdaysWT

Promedio de porciones de fruta consumidas cada da usualmente D1, D2, D3, D4 DservingsWT

Promedio de das durante los cuales consumieron verduras y hortalizas D1, D3 DdaysWT

Promedio de porciones de verduras y hortalizas consumidas cada da usualmente D1, D2, D3, D4 DservingsWT

Porcentaje de adultos que comieron menos de 5 porciones de frutas, verduras yhortalizas al da

D1, D2, D3, D4 DfiveormoreWT

Step 1 Actividad fsica

Porcentaje de adultos cuyo nivel de actividad fsica es bajo (es decir < 600 MET-minuto/semana)*

P1-P15b PtotallevelsWT

Porcentaje de adultos cuyo nivel de actividad fsica es alto (es decir 3000 MET-minuto/semana)*

P1-P15b PtotallevelsWT

Valor mediano de tiempo dedicado cada da a la actividad fsica (en minutos) P1-P15b PtotalmedianWT

Porcentaje de adultos que no hacen actividad fsica vigorosa P1-P15b Pnovigorous

* Para las definiciones completas sobre nivelas de actividad fsica consultar la gua GPAQ a

http://www.who.int/chp/steps/GPAQ/en/index.html


34/109

WHO STEPS chronic disease risk factor surveillance 6-3B-1

www.who.int/chp/steps

(Zona) Encuesta STEPS Instrucc iones para la hoja de datos

Resultados para los adult os de 25-64 aos (incluyendo unintervalo de confianza del 95%) (ajuste si llega el caso)

Preguntas necesariaspara calcular resultado

(segn columna decdigo)

Nombre de ProgramaEpi Info

Step 2 Mediciones fsicas

ndice de masa corporal (IMC) promedio (kg/m2) M3, M4, M5 MbmiWT

Porcentaje de adultos con sobrepeso (IMC 25 kg/m2) M3, M4, M5 MbmiclassWT

Porcentaje de adultos obesos (IMC 30 kg/m2) M3, M4, M5 MbmiclassWT

Permetro de cintura promedio (cm) M5, M7 MwaistWT

Tensin arterial sistlica promedia (mmHg) - PAS, incluyendo a los que tomanactualmente medicamentos para tensin arterial elevada

M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 MbloodpressureWT

Tensin arterial diastlica promedia (mmHg) - PAD, incluyendo a los quetoman actualmente medicamentos para tensin arterial elevada

M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 MbloodpressureWT

Porcentaje de adultos con tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90mmHg o que toman medicamentos para tensin arterial elevada)

M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 MraisedbpWT

Porcentaje de adultos con tensin arterial elevada (PAS

140 y/o PAD

90mmHg) que no toman actualmente los medicamentos para tensin arterialelevada

M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 MraisedbpWT

Step 3 Mediciones bioqu micas

Glicemia en ayunas media, incluyendo los que toman actualmentemedicamentos para glicemia elevada [seleccionar: mmol/L o mg/dl] B1, B5

BglucoseWT (mmol/L)BglucoseMgWT (mg/dl)

Porcentaje con glucosa alterada en ayunasValor del Plasma venoso 6.1mmol/L (110mg/dl) y


35/109

WHO STEPS chronic disease risk factor surveillance fact sheetwww.who.int/chp/steps

(Zona) Encuesta STEPS Hoja de datos

La encuesta STEPS sobre factores de riesgo de las enfermedades crnicas en [nombre del pas/del sitio] se llev a cabo de [inserte elmes y el ao] a [inserte el mes y el ao]. [nombre del pas/del sitio] llev a cabo Step 1, Step 2 [y Step 3 si llega el caso]. Las

informaciones sociodemogrficas y de comportamiento se recogieron en Step 1. Las mediciones fsicas como la estatura, el peso y la

tensin arterial se recogieron en Step 2. [Si llega el caso, las mediciones bioqumicas se recogieron en Step 3 para evaluar los niveles de

glicemia y de colesterol.] La encuesta STEPS en [inserte pas, sitio] es una encuesta sobre la poblacin general, centrada en los adultosde 25 a 64 aos de edad [ajuste si es necesario]. Se utiliz una muestra [aadir el tipo de muestra elegido] para producir datosrepresentativos para ese grupo de edad en [inserte el nombre del pas/del sitio]. Un total de [inserte el tamao de la muestra] adultos

participaron en la encuesta STEPS de [nombre del pas/del sitio]. La tasa total de respuesta ha sido de [x%]. Est previsto repetir laencuesta en [inserte el ao] si los fondos lo permiten.

Resultados para los adultos de 24 a 65 aos (incluyendo un intervalode confianza de 95%)(ajuste si llega el caso)

Ambos sexos Hombres Mujeres

Step 1 Consumo de tabaco

Porcentaje de adultos que fuman 77.1%(66.2 88.1)

77.2%(66.2 88.1)

77.4%(66.2 88.1)

Porcentaje de adultos que fuman a diario

Para los que fuman a diario

Edad media a la que empezaron a fumar

Porcentaje que fuma cigarrillos manufacturados

Promedio de cigarrillos manufacturados fumados al da (de los fumadores decigarrillos manufacturados)

Step 1 Consumo de alcohol

Porcentaje de adultos que abstienen toda la vida

Porcentaje de adultos que abstienen en los ltimos 12 meses

Porcentaje de adultos que beben alcohol en la actualidad (han bebido alcohol enlos ltimos 30 das)

Porcentaje de adultos que bebieron en exceso en una ocasin (hombres tomando 5o mas vasos / mujeres tomando 4 o mas vasos en cualquier da durante los ltimos30 das)

Step 1 Consumo de frutas, verduras y hortalizas (durante una semana tpica)

Promedio de das durante los cuales consumieron frutas

Promedio de porciones de fruta consumidas cada da usualmente

Promedio de das durante los cuales consumieron verduras y hortalizas

Promedio de porciones de verduras y hortalizas consumidas cada da usualmente

Porcentaje de adultos que comieron menos de 5 porciones de frutas, verduras yhortalizas al da

Step 1 Actividad fsica

Porcentaje de adultos cuyo nivel de actividad fsica es bajo (es decir < 600 MET-minuto/semana)*

Porcentaje de adultos cuyo nivel de actividad fsica es alto (es decir 3000 MET-minuto/semana)*

Valor mediano de tiempo dedicado cada da a la actividad fsica (en minutos)

Porcentaje de adultos que no hacen actividad fsica vigorosa

* Para las definiciones completas sobre nivelas de actividad fsica consultar la gua GPAQ a

http://www.who.int/chp/steps/GPAQ/en/index.html


36/109

WHO STEPS chronic disease risk factor surveillance fact sheetwww.who.int/chp/steps

(Zona) Encuesta STEPS Hoja de datos

Resultados para los adultos de 24 a 65 aos (incluyendo un intervalode confianza de 95%)(ajuste si llega el caso)

Ambos sexos Hombres Mujeres

Step 2 Mediciones fsicas

ndice de masa corporal (IMC) promedio (kg/m2)

Porcentaje de adultos con sobrepeso (IMC 25 kg/m2)

Porcentaje de adultos obesos (IMC 30 kg/m2)

Permetro de cintura promedio (cm)

Tensin arterial sistlica promedia (mmHg) - PAS, incluyendo a los que tomanactualmente medicamentos para tensin arterial elevada

Tensin arterial diastlica promedia (mmHg) - PAD, incluyendo a los que tomanactualmente medicamentos para tensin arterial elevada

Porcentaje de adultos con tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmHgo que toman medicamentos para tensin arterial elevada)

Porcentaje de adultos con tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmHg)que no toman actualmente los medicamentos para tensin arterial elevada

Step 3 Mediciones bioqumicas

Glicemia en ayunas media, incluyendo los que toman actualmente medicamentospara glicemia elevada [seleccionar: mmol/L o mg/dl]

Porcentaje con glucosa alterada en ayunasValor del Plasma venoso 6.1mmol/L (110mg/dl) y


37/109

Parte 6: Modelos y Formularios 6-3D-1

Seccin 3D: Modelo de manual de datos Vigilancia STEPS de la OMS

STEPS OMS

Vigilancia de factores de riesgode enfermedades crnicas

MANUAL DE DATOS DE


38/109



Tabla de Contenido

Tabla de Contenido ............................................................................................................2

Muestreo y Porcentaje de Respuestas .................................................................................3

Resultados de Informacin Demogrfica...........................................................................4

Consumo de Tabaco..........................................................................................................11Consumo de Alcohol.........................................................................................................23

Consumo de Frutas y Verduras .........................................................................................32

Actividad Fsica.................................................................................................................37

Antecedentes de tensin arterial elevada y diabetes .........................................................47

Mediciones Fsicas ............................................................................................................57

Mediciones Bioqumicas...................................................................................................66

Resumen de Factores de Riesgo Combinados.................................................................72

IMPORTANTE:

Se necesita usar el programa Epi Info AgeRange2564(or AgeRange1564) o MissingAgeSexantes de usar cualquier programa de libro de datos. Solo es necesario ejecutar estos

programas una sola vez. Si edad/o sexo pueden introducirse para cualquier de los datos que

faltan, entonces introduzca esta informacin faltante y ejecutar Rerun_AgeRange2564 (orRerun_AgeRange1564) siguiendo con MissingAgeSex.

Todas las preguntas que reportan informacin sobre edad/ o sexo utilizan las variablesAgeRange, Sex, y Valid. Estas variables estan creadas en los programas AgeRange andMissingAgeSex programas usando variables C1, C2 y C3.

Todos los programas ponderados usan variables PSU, Stratum y uno de los WStep1,WStep2, o WStep3. Para estas variables necesitar ejecutar los programasMissingAgeSexConsent y AgeSex10 de Epi Info antes de ejecutar cualquier programa del

manual de datos.

Todas las tablas no ponderadas no tendrn intervalos de confianza asociados.


39/109



Muestreo y Porcentaje de Respuestas

Porcentajederespuestas

Descripcin: Resumen de los resultados para los porcentajes de las respuestas de

STEP

Proporciones de RespuestaHombres Mujeres Ambos Sexos

Apto Participante Apto Participante Apto ParticipanteGrupo de

edad(aos) n n % n n % n n %

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: formulario de seguimiento de la entrevista

Nombre del programa Epi Info: ResponseOverall (no ponderada)

STEP 3porcentajederespuestas

Descripcin: Resumen de los resultados por proporciones de respuesta de Step 3

para pases que han realizado STEP 3 con un subset de la muestra.

Proporciones de Respuesta para STEP 3

Hombres Mujeres Ambos Sexos

Apto Participante Apto Participante Apto ParticipanteGrupo de

Edad(aos) n n % n n % n n %

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: formulario de seguimiento de la entrevista (s aplica) Nombre del programa Epi Info: ResponseStep3 ( no ponderada)


40/109



Resultados de Informacin Demogrfica

Edad porsexo

Descripcin: Resumen de la informacin por edad y sexo de los participantes

Pregunta del Instrumento:

Sexo

Cul es su fecha de nacimiento?

Grupo de edad y sexo de los participantes

Hombres Mujeres Ambos sexosGrupo deEdad(aos) n % n % n %

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Pregunta utilizada: C1, C2

Nombre del programa Epi Info: Cagesex (no ponderada)

Educacin Descripcin : Media del nmero de aos de educacin entre los participantes


En total, durante cuntos aos fue a la escuela o estuvo estudiando a tiempo

completo (sin tener en cuenta la etapa preescolar)?

Media del nmero de aos de educacin

Hombres Mujeres Ambos SexosGrupo deEdad(aos) n Media n Media n Media

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: C4Nombre del programa Epi: Ceduyears (no ponderada)


41/109



Nivel msalto deeducacin

Descripcin: Nivel escolar mas alto logrado por los participantes de la encuesta.


Cul es el nivel de educacin ms alto que ha alcanzado?

Nivel ms alto de educacin

HombresGrupo de

Edad(aos) n

% Sinescolarizacin

formal

% Escuelaprimaria

incompleta

% Escuelaprimariacompleta

% Escuelasecundariacompleta

% Estudiospreuni-

versitarioscompletos

% Estudiosuniversitarios

completos

% Estudiosde postgrado

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Nivel ms alto de educacinMujeres

Grupo deEdad(aos) n

% Sinescolarizacin

formal

% Escuelaprimaria

incompleta



% Estudiospreuni-



completos


25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Nivel ms alto de educacin

Ambos SexosGrupo de

Edad(aos) n

% Sinescolarizacin

formal

% Escuelaprimaria

incompleta



% Estudiospreuni-



completos


25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: C5Nombre del Programa Epi Info: Ceduhigh (no ponderada)


42/109



Procedenciatnica

Descripcin: Resumen de resultados de la procedencia tnica de los participantes


Cul es su identidad [ insertar grupo tnico/ grupo racial/ grupo cultural/ otro]?

Procedencia tnica de los participantes

Ambos sexosGrupo de Edad

(aos) n% Grupotnico 1

% Grupotnico 2

% Grupotnico 3

% Otrosgrupos tnicos

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:

Preguntas utilizadas: C6 Nombre del Programa Epi Info: Cethnic (no ponderado)


43/109



Estado Descripcin: Estado civil de los participantes de la encuesta.


Cul es su estado civil?

Estado civil

HombresGrupo deedad

(aos) n% Nuncacasado

% Casadoactualmente

% Separado%

Divorciado%

Viudo% Viviendocon Pareja

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Estado civil

MujeresGrupo deedad


% Casadoactualmente

% Separado%

Divorciado%

Viudo% Viviendocon Pareja

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Estado civil

Ambos sexosGrupo deedad


% Casadoactualmente % Separado % Divorciado

%Viudos

% Viviendocon Pareja

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Pregunta utilizada: C7

Nombre del Programa Epi Info: Cmaritalstatus (no ponderado)


44/109



Situacinlaboral

Descripcin: Proporcin de participantes con empleo remunerado y aquellos

quienes no reciben ningn pago. Las personas que no reciben ningn pago

incluyen estudiantes, amas de casa, jubilados y desempleados.

Pregunta del instrumento:

Cul de las siguientes opciones describe mejor su actividad laboral principal en

los ltimos 12 meses?

Situacin LaboralHombres

Grupo deedad

(aos) n% Empleadodel Gobierno

% Empleadoen el sector

privado

% Trabajadorindependiente

% Noremunerado

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Situacin Laboral

MujeresGrupo de

edad(aos) n

% Empleadadel Gobierno

% Empleadaen el sector

privado

% Trabajadoraindependiente

% Noremunerada

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Situacin Laboral

Ambos sexosGrupo de

edad(aos) n

% Empleadodel Gobierno

% EmpleadoEn el sector

privado

% Trabajadorindependientes

% Noremunerado

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis :Pregunta utilizada: C8

Nombre del programa Epi Info: Cworkpaid (no ponderada)


45/109



Empleo noremuneradoyDesempleo

Descripcin: Proporcin de participantes con empleo no remunerado.

Preguntas del Instrumento:

Cul de las siguientes opciones describe mejor su actividad laboral principal enlos ltimos 12 meses?

Empleo no remunerado y DesempleoHombres

DesempleoGrupo

de edad(aos) n

% Noremunerado

%Estudiante

% Amo decasa

% Jubilado % Puedetrabajar

% No puedetrabajar

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Empleo no remunerado y Desempleo

MujeresDesempleo

Grupode edad(aos) n

% Noremunerada

%Estudiante

% Ama decasa

% Jubilada % Puedetrabajar

% No puedetrabajar

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Empleo no remunerado y Desempleo

Ambos sexosDesempleo

Grupode edad(aos) n

% Noremunerado

%Estudiante

% Amo decasa

% Jubilado % Puedetrabajar

% No puedetrabajar

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: C8

Nombre del programa Epi Info: Cworknotpaid (no ponderada)


46/109



Ingresoper capitaanual

Descripcin: Media del ingreso anual per capita de los participantes en moneda

local.


Cuntas personas mayores de 18 aos, incluyndolo a usted, viven en su casa?

Tomando como referencia el ao pasado cules fueron los ingresos medios delhogar?

Ingreso per capita anual

n media

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: C9, C10a-d Nombre del programa Epi Info: Cmeanincome (no ponderada)

Ingresosestimadosporhogar

Descripcin: Resumen de las percepciones por hogar de los participantes por

quintiles.


Si ignora la cantidad, puede darnos una estimacin de los ingresos anuales delhogar si le leo algunas opciones?

Ingresos estimados por hogar

n % Quintil 1:Por debajode $........

% Quintil 2:$......-$......

% Quintil 3:$......-$......

% Quintil 4:$......-$......

% Quintil 5:Por arriba de$......

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: C11

Nombre del programa Epi Info: Cquintile (no ponderada)


47/109



Consumo de Tabaco

Tabaquismoactual

Descripcin: Tabaquismo actual entre la poblacin total de participantes


Fuma usted actualmente algn producto de tabaco, como cigarrillos, puros opipas?

Porcentaje de fumadores actuales

Hombres Mujeres Ambos sexosGrupo de

edad(aos) n

%Actualmente

fuma95% IC n

%Actualmente

fuma95% IC n

%Actualmente

fuman95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis: Pregunta utilizada: T1 Nombre del programa Epi Info: Tsmokestatus (no ponderada); TsmokestatusWT (ponderada)


48/109



Nivel deTabaquismo

Descripcin: Nivel de tabaquismo del total de participantes.


Fuma usted actualmente algn producto de tabaco, como cigarrillos, puros opipas?

Actualmente usa productos de tabaco diariamente?

Nivel de Tabaquismo

HombresActualmente Fumador

Grupo deEdad(aos) n % A

diario95% IC

% No adiario

95% IC% Nofuma

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Nivel de Tabaquismo

MujeresActualmente Fumadora


diario95% IC

% No adiario

95% IC% Nofuma

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Nivel de Tabaquismo

Ambos sexosActualmente fumadores


diario95% IC

% No adiario

95% IC% Nofuma

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: T1, T2

Nombre del Programa Epi Info: Tsmokestatus ( no ponderada); TsmokestatusWT(ponderada)


49/109



Frecuenciadetabaquismo

Descripcin: Fumadores que fuman a diario entre los actuales fumadores


Fuma usted actualmente algn producto de tabaco, como cigarrillos, puros o pipas?


Tabaquismo diario entre fumadoresHombres Mujeres Both SexesGrupo deedad

(aos) n% Fuma

diariamente95% IC n

% Fumadiariamente

95% CI n% Fuma

diariamente95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:

Preguntas utilizadas: T1, T2 Nombre del programa Epi Info: Tsmokefreq (no ponderado); TsmokefreqWT (ponderada)

IniciacindelTabaquismo

Descripcin: edad media de iniciacin al tabaco y duracin en aos, entre los

fumadores que fuman a diario en la actualidad.


A que edad comenz usted a fumar a diario?

Recuerda cuanto tiempo hace que fuma a diario?

Media de la edad de iniciacin del tabaquismo

Hombres Mujeres Ambos sexosGrupo deEdad(aos) n

Mediade edad

95% IC nMedia

de edad95% IC n

Media deedad

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Media de la duracin del tabaquismo

Hombres Mujeres Ambos sexosGrupo deedad

(aos) nMedia de la

duracin95% IC n

Media de laduracin

95% IC nMedia de la

duracin95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: T1, T2, T3, T4a-c

Nombre del programaEpi Info: Tsmokeagetime (no ponderada); TsmokeagetimeWT(ponderada)


50/109



Fumadores decigarillosmanufacturados

Descripcin: Porcentaje de participantes que fuman a diario y consumen

cigarros manufacturados.


En promedio, cuntos de los siguientes productos fuma al da?

Participantes que fuman cigarrillos entre aquellos que fuman a diarioHombres Mujeres Ambos sexos

Grupode edad(aos) n

% Fumador decigarros

manufacturados95% CI n


manufacturados95% CI n


manufacturados95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis: Preguntas utilizadas: T1, T2, T5a Nombre del programa Epi Info: Tsmokeman (no ponderada); TsmokemanWT (ponderada)


51/109



Cantidady tipo detabacoconsumidoporfumadores

Descripcin: Media de la cantidad de tabaco utilizado por fumadores a diario

segn el tipo.


En promedio, cuntos de los siguientes productos fuma al da?

Cantidad y tipo de tabaco consumido por fumadoresHombres

Grupode

Edad(aos)

nMedia #

cigarrillosmanufacturados

95%IC

n

Media #de

cigarroshechos a

mano

95%IC

n

Media #de pipas

detabaco

95%IC

n

Mean #de otrotipo detabaco

95%IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Cantidad y tipo de tabaco consumido por fumadores

MujeresGrupo

deEdad(aos)

nMedia #


95%CI

n

Media #de

cigarroshechos a

mano

95%CI

n

Media #de pipas

detabaco

95%CI

n


95%CI

25-34

35-44

45-5455-64

25-64

Cantidad y tipo de tabaco consumido por fumadoresAmbos sexos

Grupode

Edad(aos)

nMedia #


95%CI

n

Media #de

cigarroshechos a

mano

95%CI

n

Media #de pipas

detabaco

95%CI

n


95%CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis: Preguntas utilizadas: T1, T2, T5a-other Nombre del programa Epi Info: Tsmoketype (no ponderado); TsmoketypeWT (ponderado)


52/109



Porcentajede exfumadoresen lapoblacin

Descripcin: Porcentaje de ex fumadores entre todos los participantes y la media

de duracin en aos desde que los fumadores diarios dejaron de fumar.


En el pasado, Hubo alguna vez que fum diariamente?

Qu edad tena cuando dej de fumar a diario?

Hace cunto tiempo que dej de fumar a diario?

Ex fumadores entre la poblacin participanteHombres Mujeres Ambos sexos

Grupo deedad

(aos) n% Ex

fumadoresdiarios

95% IC n% Ex

fumadorasdiarios

95% IC n% Ex

fumadoresdiarios

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64Media de aos desde que dejo de fumar


(aos) nMedia

de aos95% IC n

Mediade aos

95% IC nMedia

de aos95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: T2, T6, T7, T8a-c

Nombre del programa Epi Info: Tsmokeexdaily (no ponderado); TsmokeexdailyWT(ponderada)


53/109



Usuariosactualesdetabacosin humo

Descripcin: Porcentaje de usuarios de tabaco sin humo entre los participantes.


Consume actualmente algn tipo de tabaco que no emite humo [rap, tabaco demascar, betel]?

Usuarios actuales de tabaco sin humoHombres Mujeres Ambos sexos

Grupo deedad

(aos) n%

Usuariosactuales

95% CI n%

Usuariosactuales

95% CI n%

Usuariosactuales

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Pregunta utilizada: T9, T10

Nombre del programa Epi Info: Tsmokelessstatus (no ponderada); TsmokelessstatusWT(ponderada)


54/109



Utilizacinde tabacosin humo

Descripcin: Nivel de utilizacin de tabaco sin humo entre el total de

participantes.


Consume actualmente algn tipo de tabaco que no emite humo [rap, tabaco demascar, betel]?

Consume actualmente y diariamente productos de tabaco que no emiten humo?

Utilizacin del uso de tabaco sin humo

HombresFumador actualGrupo de

edad(aos) n % A

diario95% IC

% No adiario

95% IC

% Noutiliza

tabaco sinhumo

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-6425-64


MujeresFumador actualGrupo de

edad(aos) n % A

diario95% IC

% No adiario

95% IC

% Noutiliza

tabaco sinhumo

95% IC

25-34

35-44

45-5455-64

25-64


Ambos sexosCurrent userGrupo de

edad(aos) n % A

diario95% IC

% No adiario

95% IC

% Noutiliza

tabaco sinhumo

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: T9, T10

Nombre del programa Epi Info: Tsmokelessstatus (no ponderada); TsmokelessstatusWT(ponderada)


55/109



Porcentajede exusuarios adiario detabaco sinhumoentre la

poblacin

Descripcin: Porcentaje de ex usuarios a diario de tabaco sin humo entre los

participantes


En el pasado, alguna vez us tabaco que no emite humo como [ rap, tabaco demascar, betel ] diariamente?

Ex usuarios de tabaco sin humo a diario

Hombres Mujeres Ambos sexos

Grupo deedad

(aos) n

% Exusuarios

detabacoa diario

95% CI n

% Exusuarias

detabaco a

diario

95% CI n

% Exusuarios

detabacoa diario

95% CI

25-34

35-44

45-5455-64

25-64

Informacin para el anlisis: Preguntas utilizadas: T9, T10, T12

Nombre del programa Epi Info program name: Tsmokelessexdaily (no ponderado);TsmokelessexdailyWT (ponderado)


56/109



Frecuenciadel uso detabaco sinhumosegn eltipo porlos

usuarios

Descripcin: Media de las veces por da de la utilizacin del tabaco sin humo segn

el tipo.


En promedio, cuntas veces al da consume.?

Media de las veces por da de la utilizacin del tabaco sin humo segn el tipoHombresGrupo

deedad

(aos)n

Rap viaoral

95%IC

nRap via

nasal95%IC

nTabaco

masticable95%IC

nBetel,quid

95%IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Media de las veces por da de la utilizacin del tabaco sin humo segn el tipoMujeresGrupo

deedad

(aos)n

Rap viaoral

95%CI

nRap via

nasal95%CI

nTabaco

masticable95%CI

nBetel,quid

95%CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Media de las veces por da de la utilizacin del tabaco sin humo segn el tipoAmbos sexosGrupo

deedad

(aos)n

Rap viaoral

95%IC

nRap via

nasal95%IC

nTabaco

masticable95%IC

nBetel,quid

95%IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis: Preguntas utilizadas: T9, T10, T11a-other Nombre del programa Epi Info: Tsmokelesstype ( no ponderada); TsmokelesstypeWT

( ponderada)


57/109



Usuarios detabacoactualmente

Descripcin: Porcentaje diario y actual (diariamente mas no a diario) de usuarios

de tabaco incluye con humo o sin humo, entre los participantes.



Consume actualmente y diariamente productos de tabaco que no emiten humo?

Usuarios de tabaco a diario


edad(aos) n

%Usuariosa diario

95% CI n%

Usuariosa diario

95% CI n%

Usuariosa diario

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64


(aos) n% Usuariosactualmente

95% CI n% Usuariosactualmente

95% CI n% Usuariosactualmente

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin del anlisis: Preguntas utilizadas: T1, T2, T9, T10

Nombre del programa Epi Info: Tdailyuser (no ponderada); TdailyuserWT (ponderada)


58/109



Exposicina humo detabaco enel hogar enlos pasados7 das

Descripcin: Porcentaje de participantes expuestos a humo de tabaco ambiental

(HTA) en el hogar, en uno o ms das en los pasados 7 das.


Durante los ltimos 7 das, cuantos das hubo alguien quien fum en un lugarcerrado en su trabajo (en el edificio, en una rea de trabajo, en una oficina

especifica) y en su presencia?

Exposicin a HTA en el hogar en uno o ms de los pasados 7 dasHombres Mujeres Ambos sexosGrupo de

edad(aos) n

%Expuestos

95% CI n%

Expuestos95% CI n

%Expuestos

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: T13Nombre del programa Epi Info: Tetshome (no ponderada); TetshomeWT (ponderada)

Exposicinde HTA enel lugar detrabajo en

lospasados 7das

Descripcin: Porcentaje de participantes expuestos a humo de tabaco ambiental en

el lugar de trabajo en uno o mas das en los pasados 7 das.


Durante los ltimos 7 das, cuantos das hubo alguien quien fum en un lugarcerrado en su trabajo (en el edificio, en una rea de trabajo, en una oficina

especifica) y en su presencia?

Exposicin a HTA en el lugar de trabajo en uno o ms das en los pasados 7 das


(aos) n%

Expuestos95% CI n

%Expuestas

95% CI n%

Expuestos95% CI

25-34

35-44

45-5455-64

25-64

Informacin para el anlisis:Pregunta utilizada: T14 Nombre del programa Epi Info: Tetswork (no ponderado); TetsworkWT (ponderado)


59/109



Consumo de Alcohol

Estadodelconsumo

dealcohol

Descripcin: nivel del consumo de alcohol de todos los participantes


Alguna vez ha consumido alguna bebida alcohlica como .?Ha consumido una bebida alcohlica dentro de los ltimos 12 meses?

Ha consumido una bebida alcohlica dentro de los ltimos 30 das?

Estado de consumo de alcoholHombres

Grupo deedad

(aos) n

% Bebedoractual

(ltimos 30das)

95% IC

% Bebialcohol enlos ltimos12 meses,

noactualmente

95% IC

%Abstemio

en losltimos

12meses

95% IC

%Abstemio

toda lavida

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Estado de consumo de alcohol

Mujeres

Grupo deedad

(aos) n

% Bebedoraactual

(ltimos 30

das)

95% IC

% Bebialcohol en los

ltimos 12

meses, noactualmente

95% IC

%Abstemia

en los

ltimos 12meses

95% IC

%Abstemia

toda la

vida

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Estado de consumo de alcohol

Ambos Sexos

Grupo deedad

(aos) n

% Bebedoractual

(ltimos 30das)

95% IC

% Bebialcohol en los

ltimos 12meses, no

actualmente

95% IC

%Abstemio

en losltimos 12

meses

95% IC

%Abstemio

toda lavida

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3

Nombre del Programa Epi Info: Aconsumption (no ponderada); AconsumptionWT(ponderada)


60/109



Frecuenciadel consumode alcohol

Descripcin: Frecuencia del consumo de alcohol en los pasados 12 meses entre

aquellos participantes que han bebido en los ltimos 12 meses.


Durante los ltimos 12 meses, con qu frecuencia ha tomado al menos unabebida alcohlica?

Frecuencia de consumo de alcohol en lo pasados 12 mesesHombres

Grupode

edad(aos)

n% A

diario95% IC

% 5-6das por

semana95% IC

% 1-4das porsemana

95% IC% 1-3

das porsemana

95% IC

%< una

vez porsemana

95%IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Frecuencia de consumo de alcohol en lo pasados 12 mesesMujeres

Grupode

edad(aos)

n% A

diario95% IC

% 5-6das porsemana

95% IC% 1-4

das porsemana

95% IC% 1-3

das porsemana

95% IC

%< una

vez porsemana

95%IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Frecuencia de consumo de alcohol en lo pasados 12 mesesAmbos sexos

Grupode

edad(aos)

n% A

diario95% CI

% 5-6das porsemana

95% IC% 1-4

das porsemana

95% IC% 1-3

das porsemana

95% IC

%< una

vez porsemana

95%IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: A1a, Alb, A2

Nombre del programa Epi Info: Afrequency (no ponderada); AfrequencyWT (ponderada)


61/109



Ocasionesparabeber enlospasados30 das

Descripcin: Media del nmero de ocasiones que bebi al menos una bebida en

los pasados 30 das entre los bebedores actuales ( ltimos 30 das).


Durante los ltimos 30 das, en cuantas ocasiones tomo por los menos una bebidaalcohlica?

Media del nmero de ocasiones que bebieron en los ltimos 30 das entre los bebedores actualesHombres Mujeres Ambos sexosGrupo de

edad(edad) n Media 95% IC n Media 95% IC n Media 95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el Anlisis:Preguntas utilizadas: A1a. A1b, A3, A4 Nombre del programaEpi Info: Aoccasions ( no ponderada); AoccasionsWT (ponderada)

Bebidasestandardpor undia debebidas

Descripcin: Media del nmero de bebidas estndar consumidas entre los

bebedores actuales (ltimos 30 das).

Preguntas del instrumento:

Durante los ltimos 30 das, cuando tom bebidas alcohlicas, por medio,cuantos tragos estndar se tom durante una ocasin?

Media del nmero de bebidas de tamao estndar por ocasin entre bebedores actuales (ltimos 30 das)


(aos) n Media 95% IC n Media 95% IC n Media 95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis: Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A5

Nombre del programa Epi Info: Anumdrinkperday (no ponderada); AnumdrinkperdayWT(ponderada)


62/109



Promedio encategoras delconsumo debebidasentre lostodos losparticipantes

Descripcin: Porcentaje de participantes que pertenecen a la categora II y

categora III en el consumo de bebidas.

Categora III esta definida por beber en promedio 60g de alcohol puro para

hombres y 40 g para mujeres.

La categora II esta definida al beber en promedio de 40 a 59.9g de alcoholpuro por da para hombres y para mujeres de 20 a 39.9g para mujeres.

Una bebida estndar contiene aproximadamente 10g de alcohol puro.


Durante los ltimos 30 das, en cuantas ocasiones tomo por los menos unabebida alcohlica?

Durante los ltimos 30 das, cuando tom bebidas alcohlicas, por medio,cuantos tragos estndar se tom durante una ocasin?

Categora III para el consumo de bebidas entre todos los participantes


(aos) n%

CatgoriaIII

95% CI n%

CatgoriaIII

95% CI n%

CatgoriaIII

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Categora II para el consumo de bebidas entre todos los participantes


(aos) n%

CatgoriaII

95% CI n%

CatgoriaII

95% CI n%

CatgoriaII

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A4, A5

Nombre del programa Epi Info: Acategories (no ponderado); AcategoriesWT (ponderado)


63/109



Promedio encategoras delconsumo debebidasentre lostodos losbebedores

actuales.(ltimos 30

meses)

Descripcin: Porcentaje de bebedores actuales que entran dentro de la

categoraI, categora II y categora III para el consumo de bebidas alcohlicas.

Categora III esta definida por beber en promedio 60g de alcohol puro para

hombres y 40 g para mujeres.

Categora II es definida al beber en promedio de 40 a 59.9g de alcohol puropor da para hombres y para mujeres de 20 a 39.9g para mujeres.

Categora I esta definida por un consumo promedio de alcohol puro de


64/109



Nmeromayor debebidasalcohlicasen losltimos 30das

Descripcin: Nmero mayor de bebidas consumidas durante una sola ocasin en

los pasados 30 das entre bebedores actuales.


Durante los ltimos 30 das, cual fue el nmero mayor de tragos alcohlicasestndar que se tom en solo una ocasin, teniendo en cuenta diferentes tipos de

bebidas alcohlicas?

Media del mximo nmero de bebidas consumidas en una ocasin en los pasados 30 dasHombres Mujeres Ambos sexos

Grupo deedad

(aos) nMedia

nmeromximo

95% IC nMedia

nmeromximo

95% IC nMedia

nmeromximo

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis: Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A6 Nombre del programa Epi: Alargestnum (no ponderada); AlargestnumWT (ponderada)


65/109



Cinco/cuatro omsbebidasen unasola

ocasin

Descripcin: Porcentaje de hombres quienes bebieron 5 o ms / mujeres quienes

bebieron 4 o ms bebidas alcohlicas, en un solo da en los pasados 30 das en una

sola ocasin en el total de la poblacin.

Pregunta del Instumento:

Durante los ltimos 30 das, cuantas tuvo

Para hombres: cinco o msPara mujeres: cuatro o msnmero de bebidas alcohlicas estndar en una sola ocasin?

Cuatro/ cinco o mas bebidas en una sola ocasin en al menos una vezentre el total de la poblacin

Hombres MujeresGrupo deedad

(aos) n% 5

bebidas95% CI n

% 4bebidas

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-6425-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A7

Nombre del programa Epi Info: Aepisodicmen and Aepisodicwomen (no ponderada);AepisodicmenWT and AepisodicwomenWT (ponderada)

Cinco/cuatro o

msbebidasen unasolaocasin

Descripcin: Media del nmero de veces en los pasados 30 das en los cuales los

bebedores actuales bebieron cinco (para hombres) / cuatro (para mujeres) o mas

bebidas durante una sola ocasin entre bebedores actuales.

Pregunta del Instumento:

Durante los ltimos 30 das, cuantas tuvoPara hombres: cinco o msPara mujeres: cuatro o ms

nmero de bebidas alcohlicas estndar en una sola ocasin?

Media del numero de veces con cinco/ cuatro bebidas en una sola ocasin en los pasados 30das entre bebedores actuales

Hombres MujeresGrupo de

edad(aos) n

Media del

nmero deveces

95% CI n

Media del

nmero deveces

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64


Nombre del programa Epi Info : Aepisodicmen and Aepisodicwomen (no ponderada);

AepisodicmenWT and AepisodicwomenWT (ponderada)


66/109



Bebidasalcohlicasconalimentos

Descripcin: Porcentaje de bebedores actuales (ltimos 30 das) quienes

usualmente, algunas veces, rara vez y nunca con alimentos.


Durante los ltimos 30 das, cuando consumi una bebida alcohlica, con quefrecuencia fue con comida? Por favor no cuente bocadillos.

Bebidas alcohlicas con alimentos entre bebedores actualesHombres

Grupo deedad

(aos) n

%Usualmente

concomida

95% CI%A vecescon comida

95% CI

%Algunavecescon

comida

95% CI% Nunca

concomida

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Bebidas alcohlicas con alimentos entre bebedores actualesMujeres

Grupo deedad

(aos) n

%Usualmente

concomida


95% CI

%Algunavecescon

comida

95% CI% Nunca

concomida

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Bebidas alcohlicas con alimentos entre bebedores actualesAmbos sexos

Grupo deedad

(aos) n

%Usualmente

concomida


95% CI

%Algunavecescon

comida

95% CI% Nunca

concomida

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64


Nombre del programa Epi Info: Ameals (no ponderada); AmealsWT (ponderada)


67/109



Consumode bebidasalcohlicasen lospasados 7das

Descripcin: Frecuencia y cantidad de bebidas consumidas en los pasados 7 das

en bebedores actuales (ltimos 30 das), agrupados en tres categoras.

Pregunta del instrumento:

Durante cada uno de los ltimos 7 das, cuntos vasos estndar (de cualquierbebida alcohlica) se tom cada da?

Frecuencia y cantidad de bebidas consumidas en los pasados 7 das

Hombres

Grupo deedad

(aos) n% Bebi4 o ms

das95% CI

% 5+bebidas

encualquier

da

95% CI% 20+

bebidasen 7 das

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64


Mujeres

Grupo deedad

(aos) n% Bebi4 o ms

das95% CI

% 5+bebidas

encualquier

da

95% CI% 20+

bebidasen 7 das

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-6425-64


Ambos sexos

Grupo deedad

(aos) n% Bebi4 o ms

das95% CI

% 5+bebidas

encualquier

da

95% CI% 20+

bebidasen 7 das

95% CI

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis: Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A9a-g Nombre del programa Epi Info: Aheavydrinking (no ponderado); AheavydrinkingWT (no

ponderado)


68/109



Consumo de Frutas y Verduras

Media delnmero dedas deconsumo

de frutas yverduras

Descripcin: media del numero de das de consume de frutas y verduras


En una semana tpica, cuntos das come usted frutas?

En una semana tpica, cuntos das come usted verduras?

Media del nmero de das de consumo de frutas en una semana tpica


edad(aos) n

Mediadel

nmerode das

95% IC n

Mediadel

nmerode das

95% IC n

Mediadel

nmerode das

95% IC

25-34

35-44

45-5455-64

25-64

Media del nmero de das de consumo de verduras en una semana tpica


edad(aos) n

Mediadel

nmerode das

95% IC n

Mediadel

nmerode das

95% IC n

Mediadel

nmerode das

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis: Preguntas utilizadas: D1, D3

Nombre del programa Epi Info: Ddays (no ponderada); DdaysWT (ponderada)


69/109



Media delnmeroporcionesde frutas yverdurasconsumidas

Descripcin: Media del nmero de frutas y verduras, porciones combinadas de

frutas y verduras en promedio por da.


En una semana tpica, en cuantos das usted come fruta?

Cuntas porciones de fruta come en uno de esos das?

En una semana tpica, en cuantos das usted come fruta?

Cuntas porciones de fruta come en uno de esos das?

Media del nmero de porciones de frutas en promedio por da.


edad(aos) n

Media delnmero

deporciones

95% IC n

Media delnmero

deporciones

95% IC n

Media delnmero

deporciones

95% IC

25-34

35-44

45-54

55-6425-64

Media del nmero de porciones de verduras en promedio por da.


edad(aos) n

Media delnmero

deporciones

95% IC n

Media delnmero

deporciones

95% IC n

Media delnmero

deporciones

95% IC

25-34

35-44

45-5455-64

25-64

Media del nmero de porciones de frutas y/o verduras en promedio por da.


edad(aos) n

Media delnmero

deporciones

95% IC n

Media delnmero

deporciones

95% IC n

Media delnmero

deporciones

95% IC

25-34

35-4445-54

55-64

25-64

Informacin para el anlisis:Preguntas utilizadas: D1, D2 , D3, D4 Nombre del programa Epi Info: Dservings (no ponderada); DservingsWT (ponderada)


70/109



Consumode frutasyverduraspor da

Descripcin: Frecuencia de consumo de frutas y verduras.


En una semana tpica, en cuantos das usted come fruta?Cuntas porciones de fruta come en uno de esos das?En una semana tpica, en cuantos das usted come fruta?Cuntas porciones de fruta come en uno de esos das?

Nmero de porciones de frutas y verduras en promedio por da

HombresGrupode

edad(aos)

n% no frutasni verduras

95% IC% 1-2

porciones95% IC

% 3-4porciones

95% IC% 5

porciones95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Nmero de porciones de frutas y verduras en promedio por daMujeresGrupo

deedad(aos


95% IC% 1-2

porciones95% IC

% 3-4porciones

95% IC% 5

porciones95% IC

25-34

35-44

45-54

55-64

25-64

Nmero de porciones de frutas y verduras en promedio por da

Ambos sexosGrupode

edad(aos)


95% IC% 1-2

porciones95% IC

% 3-4porciones

95% IC% 5

porciones95% IC

25-34

35-44

45-54

Documents

Parte6 formularios