Paroles en or de Ibn

  • View
    23

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Paroles en or de Ibn

  • Paroles en or Ab Abd-Allh Muhyi-d-dn Ibn Arab

    2 / 82

    Avertissement : Le texte de ce document a t recopi sous Word daprs ldition de septembre 2006, aux ditions IQRA.

  • Paroles en or Ab Abd-Allh Muhyi-d-dn Ibn Arab

    3 / 82

    Table des matires Table des matires......................................................................................................... 3 Avant Propos.................................................................................................................. 5

    Au Nom de Dieu Le Tout-Misricordieux, Le Trs-Misricordieux ......................................... 7 Recommandation 1 [De la dsobissance et de sa sparation] ............................................................................ 8 Recommandation 2 [De la bonne opinion lgard de son Seigneur] ................................................................... 9 Recommandation 3 [Les bienfaits du dhikr]..........................................................................................................10 Recommandation 4 [Du rapprochement de Dieu].................................................................................................11 Recommandation 5 [De lintention] ......................................................................................................................12 Recommandation 6 [La ilaha illa Allah : est la meilleure formule de dhikr] ...........................................................14 Recommandation 7 [Ne sois pas hostile aux adeptes de La ilaha illa Allah].........................................................16 Recommandation 8 [Observe les uvres obligatoires] ........................................................................................18 Recommandation 9 [Prends garde tes paroles].................................................................................................20 Recommandation 10 [Ne dessine pas et ne sculpte pas des tres vivants] ...........................................................22 Recommandation 11 [Rends visite tes frres malades].......................................................................................23 Recommandation 12 [Prenez garde aux droits des hommes] ................................................................................25 Recommandation 13 [Met en pratique les recommandations dun savant mme quand il ne les suit pas] .............28 Recommandation 14 [Sois attentif au signe de Dieu envers toi].............................................................................34 Recommandation 15 [Nassocie rien Dieu]..........................................................................................................36 Recommandation 16 [Ne dsir jamais tre suprieur aux gens].............................................................................38 Recommandation 17 [Lave toi chaque vendredi] ...................................................................................................39 Recommandation 18 [Rends visite aux malades]...................................................................................................40 Recommandation 19 [Soit dun noble caractre]....................................................................................................41 Recommandation 20 [Quitte les impies et tout caractre abominable] ...................................................................42 Recommandation 21 [Instruit toi et utilise ta science dans tous mouvements] .......................................................43 Recommandation 22 [Tu dois tre affectueux et attentif]........................................................................................44 Recommandation 23 [Ne prte pas trop attention aux preuves] ...........................................................................45 Recommandation 24 [Attache-toi la lecture du Coran et la mditation].........................................................46 Recommandation 25

  • Paroles en or Ab Abd-Allh Muhyi-d-dn Ibn Arab

    4 / 82

    [Choisie des frquentations bnfiques] ...............................................................................47 Recommandation 26 [Tous vous tes des bergers responsables de vos troupeaux]..........................................48 Recommandation 27 [Prend garde lavarice] ...................................................................................................49 Recommandation 28 [Si tu combats ton me tu pourras aisment mener dautres combats].................................51 Recommandation 29 [Accomplit toujours excellemment ton wudhu] .....................................................................52 Recommandation 30 [Respecte lhonneur du grand comme du petit] .................................................................53 Recommandation 31 [Prends garde, celui qui te trompe au Nom de Dieu]..........................................................55 Recommandation 32 [Fuis ce que Dieu tinterdit. Et ne nuis pas au voisin] ............................................................56 Recommandation 33 [Garde-toi de lcher celui qui te demande secours]..............................................................58 Recommandation 34 [Prends garde larrogance] ................................................................................................59 Recommandation 35 [Aime profondment les Ansars]...........................................................................................60 Recommandation 36 [Attache-toi la vrit et vite le mensonge] ........................................................................61 Recommandation 37 [Laustrit limine lorgueil et loigne de larrogance et de limpudence] .............................62 Recommandation 38 [La pudeur fait partie de la foi] ..............................................................................................63 Recommandation 39 [La foi cest le bon conseil] ...................................................................................................64 Recommandation 40 [Des recommandations prophtiques Muhammadiennes limam Ali ] ............................68 Recommandation 41 [Des recommandations prophtiques Muhammadiennes Abu Hurayra ] ........................76

  • Paroles en or Ab Abd-Allh Muhyi-d-dn Ibn Arab

    5 / 82

    Avant Propos Ab Abd-Allh Muhyi-d-dn Ibn Arab, n en 560 H (1165 J.C.) Murcie en Andalousie issu dune famille arabe qui remonte Htim at-T qui fut le symbole de la gnrosit et de lhospitalit chez les arabes davant et aprs lIslam. Ibn Arab vint Sville lge de huit ans, y fit ses tudes et y mena la vie aise dun enfant issu dune famille noble. Trs tt il sorienta vers ltude des sciences islamiques et la frquentation des ulmas de son poque, et se mettait souvent leur service. Il a galement servi plusieurs hommes et femmes connus pour leurs pits (des awliya). Il voyagea dans tout le Maghreb et y rencontra des ulmas et des chuyukhs et bnficia de leurs enseignements. Il eut une relation spirituelle particulire avec le cheikh Ab Madian de Tlemcen quil considre comme son matre et quil na dailleurs jamais rencontr (physiquement). Tout en voyageant beaucoup, jusquen 590 H (1194), cheikh Muhyi-d-dn Ibn Arab garda longtemps Sville comme point dattache. Il visita lEgypte aprs le Maghreb et sjourna deux annes la Mecque o il se rendit, pour la premire fois, en 598 H (1201) et y a compos son uvre matresse al-Futht al-makkiyya qui comprend plusieurs milliers de pages et dont le titre complet peut tre traduit Le livre des rvlations de La Mecque concernant la connaissance des secrets du Roi et du Royaume , do est tir le livre al-wasy duquel nous avons choisi et traduit 41 recommendations qui font le prsent livre et que nous avons rebaptis : Paroles en or . Il se rendit ensuite en Syrie puis revint Jrusalem, au Caire et La Mecque, il passe Konya (Turquie) et nouveau en Syrie. Outre Bagdad, il visitera aussi Alep et Sivas. Mais partir, de 612 H (1216), il demeura surtout Malatya en Anatolie o naquit son premier enfant, un fils, en 618 H (1221). Aprs avoir vcu clibataire une bonne partie de sa vie, il se maria plusieurs fois et eut sans doute de nombreux enfants quoique ne nous sont parvenus le nom de seulement de deux dentre eux. On ignore exactement quand il stablit Damas mais sa prsence ny est pas atteste avant 627 H (1230) o il fut en butte aux critiques de certains fuqahas mais dfendu et protg par de nombreux docteurs de la Loi. Ce fut la suite dun songe quil eut en 627, quil crivit, son second ouvrage majeur, les Fu al-hikam (traduit deux fois en franais : La sagesse des prophtes par Titus Burckhardt (d. Albin Michel) et les Chatons de la Sagesse par Charles Andr Gilis (d. Al Bouraq).) Il mourut en 638 H (1240) Damas. Il fut sans doute, tous points de vue, le plus fcond de tous les auteurs soufis. On lui attribue plus de quatre cents ouvrages (plus de huit cents pour certains), non compris tous ceux qui, ce jour, nont jamais t rendus publics. Lui-mme ignorait, du reste, combien de livres il avait pu crire. Cette prolixit fabuleuse et le fait quune bonne partie de ces textes nexiste qu ltat de manuscrits rendent difficile de rendre compte de sa doctrine et de son enseignement dans le dtail. Aucun spcialiste na dailleurs jamais eu accs tous ses textes ni mme ne saurait affirmer avoir compris la totalit de ceux publis, certains dentre eux ncessitent certaines clefs qui ne sont gure transmises. Il nen reste pas moins quen gnral, ces textes sont souvent beaucoup plus accessibles que la pitre qualit des traductions (ou la prtention dlirante de certains traducteurs) le laisse entendre. Comme tous les soufis, il souligne les limites de la raison (aql) au profit de la connaissance obtenue par la grce de Dieu travers les tats spirituels (ahwl, maqamt, etc.) mais, par-dessus tout, il privilgie la science des mystres accorde par Dieu aux pieux c