- 1 -

Paroi chauffante HH

Texte descriptif, programme de livraison, coleurs et éxécution spéciales

Texte descriptif

Arbonia Paroi chauffante horizontale avec et sans vanne intégrée

Radiateur composé de tubes carrés conducteurs d'eau de 70 x 11 x 1,5 ou 70 x 11 x 2 mm pour 6 ou 10 bar de pression de service, collecteurs frontaux en tôle d'acier de 2,0mm d'épaisseur, soudés électriquement, avec ou sans lamelles de 0,5mm d'épaisseur. Arêtes arrondies sur tous les côtés avec Rmin = 2mm.

En cas d'exécution avec une vanne intégrée, la valeur kV est préréglée en usine.

Prêt à monter, avec raccords pour départ, retour, purge et vidan-ge. Exécution à 1 ou 2 rangées.

Revêtement selon DIN 55900 parties 1 et 2.

Caractéristiques d'exécution en accord avec les règles pour le contrôle des radiateurs de la sécurité du travail (Assurance acci-dent officielle GUV). Dans le cas de l'exécution horizontale avec lamelles, uniquement avec recouvrement soudée.

Parfait pour satisfaire aux hautes exigences en matière hygiénique de l'Institut du Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart / Allemagne.

Contrôle de résistance à la pression et d'étanchéité.

Puissance calorifique contrôlée et enregistrée selon EN 442.

Conformité CE.

Adapté pour les installations de chauffage à eau chaude selon DIN 18380 et

la qualité de l'eau selon VDI 2035, ÖNORM H5195 et SWKI 97-1.

Température de service maximale admissible: 120°C

Pression de service max.:

6bars / 600kPa

10bars / 1000kPa (exécution haute pression)

Emballé pour un transport sûr.

Programme de livraison4 profondeurs:

Hauteurs:

Longueurs:

Raccordements:

Fixation:

1 rangée, sans lamelles: 43mm 1 rangée, 1 rangée de lamelles: 61mm 2 rangées, sans lamelles: 104mm 2 rangées, 1 rangée de lamelles: 104mm 2 rangées, 2 rangées de lamelles: 122mm

Hauteur minimale: 140mm Hauteur maximale: 1400mm (modèle HH..., HH...-2) Hauteur maximale: 840mm (modèle HHL.../..., HHL.../....-H..., HHL.../...-2)

500–6000mm

Raccordements bitubes

avec brides de suspension

CouleursStandard:

Sur demande:

RAL 9016 blanc signalisation

toutes les couleurs RAL, NCS, sanitaires et

la palette Arbonia New Inspiration Colours standard

Exécutions spéciales

· Exécution cintrée (uniquement pourmodèles à 1 et 2 rangée(s) sans la-melles, joindre un croquis)

· Exécution coudée (joindre un croquis)

· Exécution avec vanne latérale oufrontale intégrée avec kV préréglé enusine

· Raccordements monotubes- Exécution haute pression: 10bars (1000kPa)· Avec porte-serviettes soudé (non conducteur d'eau)· Exécution à 3 rangées· Tube plongeur pour exécution avec retour vers le haut· Avec recouvrement· Longueur spéciale· Longueurs supérieures sur demande

- 2 -

Paroi chauffante HH

Données techniques par mètre

Données techniques par mètre pour la paroi chauffante HH (pour radiateurs avec et sans vanne intégrée)

Profondeur - 43mm Profondeur - 61mm Profondeur - 104mm Profondeur - 104mm Profondeur - 122mm

Hau-teur

H[mm] Modèle

ΦL ΔT 50K

Φ ΔT42K

Modèle

ΦL ΔT 50K

Φ ΔT42K

Modèle

ΦL ΔT 50K

Φ ΔT42K

Modèle

ΦL ΔT 50K

Φ ΔT42K

Modèle

ΦL ΔT 50K

Φ ΔT42K

[watt/m] [watt/m] [watt/m] [watt/m] [watt/m]

140 HH14 175 142 HHL14/14 376 307 HH14-2 322 260 HHL14/14-H14 485 390 HHL14/14-2 588 474

210 HH21 250 202 HHL21/14 417 340 HH21-2 451 364 HHL21/14-H21 619 498 HHL21/14-2 734 592

280 HH28 322 260 HHL28/14 536 434 HH28-2 573 461 HHL28/14-H28 739 595 HHL28/14-2 864 695

280 HHL28/28 617 500 HHL28/28-H28 788 632 HHL28/28-2 968 778

350 HH35 392 317 HHL35/14 597 484 HH35-2 691 555 HHL35/14-H35 852 686

350 HHL35/28 690 557 HHL35/28-H35 908 728 HHL35/28-2 1080 868

420 HH42 461 372 HHL42/14 661 535 HH42-2 806 649 HHL42/14-H42 959 772 HHL42/28-2 1184 951

420 HHL42/42 830 669 HHL42/42-H42 1058 849 HHL42/42-2 1421 1138

490 HH49 528 426 HHL49/14 721 583 HH49-2 918 739 HHL49/14-H49 1062 855 HHL49/28-2 1281 1029

490 HHL49/42 905 728 HHL49/42-H49 1172 938 HHL49/42-2 1505 1205

560 HH56 594 480 HHL56/14 777 628 HH56-2 1028 827 HHL56/14-H56 1163 936 HHL56/28-2 1372 1102

560 HHL56/56 1034 831 HHL56/56-H56 1315 1053 HHL56/56-2 1745 1392

630 HH63 660 533 HHL63/14 830 671 HH63-2 1136 916 HHL63/14-H63 1262 1016 HHL63/28-2 1459 1170

630 HHL63/56 1105 886 HHL63/56-H63 1427 1141 HHL63/56-2 1815 1448

700 HH70 725 585 HHL70/14 881 713 HH70-2 1243 1002 HHL70/14-H70 1360 1094 HHL70/28-2 1543 1238

700 HHL70/56 1173 941 HHL70/56-H70 1538 1229 HHL70/56-2 1880 1500

770 HH77 789 636 HHL77/14 985 794 HH77-2 1349 1087 HHL77/14-H77 1458 1173 HHL77/28-2 1624 1303

770 HHL77/56 1219 978 HHL77/56-H77 1648 1315 HHL77/56-2 1941 1549

840 HH84 853 688 HHL84/14 1037 836 HH84-2 1455 1171 HHL84/14-H84 1588 1278 HHL84/28-2 1911 1538

840 HHL84/56 1289 1034 HHL84/56-H84 1781 1421 HHL84/56-2 2224 1784

910 HH91 916 738 HH91-2 1559 1255

980 HH98 979 789 HH98-2 1663 1338

1050 HH105 1041 838 HH105-2 1766 1419

1120 HH112 1104 888 HH112-2 1868 1501

1190 HH119 1166 938 HH119-2 1971 1583

1260 HH126 1227 987 HH126-2 2073 1665

1330 HH133 1289 1037 HH133-2 2175 1747

1400 HH140 1350 1086 HH140-2 2276 1829

ΦL ΔT 50K: puissance calorifique normalisée à 75 / 65 / 20°C

Φ ΔT 42K: puissance calorifique à 70 / 55 / 20°C

- 3 -

Paroi chauffante HH

Désignation des modèles, dessin coté, possibilités de raccordement sans vanne intégrée

Désignation des modèlesStandard sans vanne intégrée

Exemple: HHL56/14-H56

H H L 56 /14 -H56

Paroi chauffante

horizontaleavec lamel-

lesHauteur en cm (56cm)

Hauteur des lamelles en

cm

Deuxième plaque

Dessin coté

6161

außer Anschluß 69 / 89 / 99bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf und Rücklauf in der vorderen Platte

bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf in der vorderen PlatteRücklauf in der hintere Platte

HH / HHL

HH-2 /HHL-H /HHL-2

HH HH-2HHL-H

HHL HHL-2sonstige AnschlüsseAllgemeine Maße / Anschlüsse

8969

Anschluß 99

50= =

70

50

70

2161104BL 12243

2020

2626 61

70

NA=B

H-40

BH

17NA = BL-3417

212121

50

75

86

4

3

2

1

Possibilités de raccordement départ / retour sans vanne intégrée

Technique de raccordement - Bitube, latéral

L12 L

34L

14 L32

L24 L

42

Technique de raccordement - Bitube, par dessous, par dessus

L68

L86

L66 L 88Raccord l'un derrière l'autre. Uniquement possible pour les exécutions avec 2 plaques

L57 L75

E

Exécution avec tube plon-geur

Technique de raccordement - Bitube, par dessous, côte à côte Technique de raccordement - Bitube, par dessous, centré

L69

L89

L99

Hauteur min. 350mm

Technique de raccordement - Raccordement monotube latéral, pour vanne à tube plongeur, avec

tube plongeur Ø 11mm

Technique de raccordement - Raccordement monotube par dessous, pour vanne à tube plon-

geur, avec tube plongeur Ø 11mm

L2 L 4L6 L 8

L: position recommandée pour le raccord de purge;

Chicane standard; Chicane avec perçage Ø 12mm; Chicane 100% étanche; Vanne à tube plongeur

Raccordements spéciaux, entraxe 50 mm

Raccordement 99

Dans les parois doubles le départ/retour est

dans la plaque avant

Dans le parois doubles le départ est dans

la plaque avant et le retour dans la plaque

arrière

- 4 -

Paroi chauffante HH

Désignation des modèles, dessin coté

Dessin coté

bei doppelten Heizwänden gilt: Vorlauf und Rücklauf in der vorderen Platte

Andere Ventilausführungen auf Anfrage

VentilVentil

HH / HHL

HH-2 /HHL-H /HHL-2

HH HH-2HHL-H

HHL HHL-2Allgemeine Maße / Anschlüsse

70

50

70

50

61104BL BL 12243

70

BH

28,5 28,5

Possibilités de raccordement

Technique de raccorde-ment

Code de commande |5|

Disposition Code de commande

|6|

Diam. de rac-corde-ment

Code de com-

mande |7|

VL RL

Bitube par dessous, vanne intég-rée latérale en haut

31 Vanne standard avec raccord M30 x 1,5L69

L 89 G 1/2‘‘

12 12

41 Vanne avec réglage fin et raccord M30 x 1,5

32 Vanne standard avec raccord à compression

42 Vanne avec réglage fin et raccord à compression

31 Vanne standard avec raccord M30 x 1,5 L98 L 96Longueur max.: 2000mm

G 1/2‘‘41 Vanne avec réglage fin et raccord M30 x 1,5

32 Vanne standard avec raccord à compression

42 Vanne avec réglage fin et raccord à compression

Bitube par dessous, vanne intég-rée frontale

51 Vanne standard avec raccord M30 x 1,5L69

L 89 G 1/2‘‘

12 12

71 Vanne avec réglage fin et raccord M30 x 1,5

52 Vanne standard avec raccord à compression

72 Vanne avec réglage fin et raccord à compression

51 Vanne standard avec raccord M30 x 1,5 L98 L 96Longueur max.: 2000mm

G 1/2‘‘71 Vanne avec réglage fin et raccord M30 x 1,5

52 Vanne standard avec raccord à compression

72 Vanne avec réglage fin et raccord à compression

L: position recommandée pour le raccord de purge

Fil. 1/2‘‘: filetage intérieur

Désignation des modèlesStandard avec vanne intégrée

Exemple: HHL56/14-H56V

H H L 56 /14 -H56 V

Paroi chauffante

horizontaleavec lamel-

lesHauteur en cm (56cm)

Hauteur des lamelles en

cm

Deuxième plaque

Avec vanne in-tégrée à valeur kV préréglée en

usine

Dans le parois doubles le départ est dans

la plaque avant et le retour dans la plaque

arrière. Autres exécutions à vanne intégrée

sur demande.

- 5 -

Paroi chauffante HH

Possibilités de raccordement avec vanne intégrée

Raccordements bitube avec vanne intégréeAfin de faciliter les travaux de montage, Arbonia a développé, pour les modèles de parois chauffantes, un système de vanne intégrée. Outre ses caractéristiques pratiques, ce système offre également des avantages esthétiques.

Vanne intégrée latérale

G1/2" G1/2"

~100 190 60

70 50

~100 190 60

6513

0

H

5028,5

L / 2 L / 2

LL

Programme de livraison

· Vanne intégrée avec valeur kV réglée en usine, in-tégrée en haut dans le tube collecteur de la plaqueavant- Disposée à droite ou à gauche- Vanne intégrée au tube collecteur- Tête thermostatique non comprise dans la livrai-

son, à commander en accessoire· Raccordements:

- Armature de raccordement montée et prête auraccordement pour systèmes bitubes et mono-tubes

- Raccord en H avec bypass pour systèmes mono-tubes en accessoire

- Raccordements côte à côte avec deux filetagesintérieurs G 1/2“

- Raccords sur les tubes de chauffage en bas- À partir d'une hauteur de 350mm

· Température de service maximale: 120°C· Vanne en bas possible sur demande

Vanne intégrée frontale (avec ouverture)

G1/2" G1/2"

19095

60

70 50

190 60

65

130

H

105

5028,5

L / 2 L / 2

LL

95~100 Programme de livraison

· Ouverture circulaire pour tête thermostatique dansla partie supérieure de la plaque avant (décalée versle bas sur demande)

· Vanne intégrée avec valeur kV réglée en usine, in-tégrée en haut dans le tube collecteur de la plaqueavant,- Disposée à gauche ou à droite- Vanne incorporée intégrée dans un tube plat- Tête thermostatique non comprise dans la livrai-

son, à commander en accessoire· Raccordements:

- Armature de raccordement montée et prête auraccordement pour systèmes bitubes et mono-tubes

- Raccord en H avec bypass pour systèmes mono-tubes en accessoire

- Armature de raccordement avec deux filetagesintérieurs G 1/2’’

- Raccords sur les tubes de chauffage en bas- À partir d'une hauteur de 350mm

· Température de service maximale: 120°C

Sous réserve de modifications techniques Version 24/08/2015