Ang Parabula

ng Alibughang

AnakLukas 15:11-32

May isang lalaking may dalawang anak na lalaki.

Ang nakakabatang anak ay nagsabi sa

kaniyang ama: Ama, ibigay mo sa akin

ang bahagi ng mga ari-arian na nauukol

sa akin.

Nagulat ang ama ngunit wala

siyang nagawa.

Kung iyan ang iyong

kagustuhan!

Binahagi ng ama sa kanila ang kaniyang kabuhayan.

Malayong LugarLumipas ang ilang araw, pagkatipon

ng lahat ng sa kaniya, ang

nakakabatang anak na lalaki ay umalis. Nagtungo

siya sa isang malayong lupain at doon nilustay ang

kaniyang ari-arian. 

100100100100

Party! Party!

Party! Party!

Siya ay namuhay ng magulong pamumuhay.

Ngunit nang magugol na

niya ang lahat,

nagkaroon ng isang

matinding taggutom sa lupaing iyon at nagsimula

siyang mangailangan

. 

!

Humayo siya at sumama sa isang mamamayan ng lupaing iyon. At siya ay sinugo niya sa mga bukirin upang

magpakain ng mga baboy.  

OINK!!OINK!!

OINK!!

Mahigpit niyang hinangad na kumain ng mga bunga ng punong-kahoy na ipinakakain sa

mga baboy sapagkat walang sinumang nagbigay sa kaniya.

Nang manauli ang kaniyang kaisipan, sinabi niya: Ang aking ama ay maraming upahang utusan.

Sagana sila sa tinapay samantalang ako ay namamatay dahil sa gutom. 

Tatayo ako at pupunta ako sa aking ama. Sasabihin ko sa kaniya: Ama, nagkasala ako laban sa langit at sa iyong paningin. 

Hindi na ako karapat-dapat na tawaging anak mo. Gawin mo

akong isa sa iyong mga upahang utusan. 

Bahay

Puno ng pagsisisi umuwi ang alibughang anak sa

bahay ng ama.

Sa pagtayo niya, pumunta

siya sa kaniyang ama, ngunit malayo

pa siya ay nakita na siya ng kaniyang ama at ito ay nahabag sa

kaniya. 

Ang ama ay tumakbo at niyakap

at hinagkan siya.

Sinabi ng anak sa kaniya: Ama, nagkasala ako laban sa langit at sa iyong paningin.

Hindi na ako

karapat-dapat na tawaging anak mo.

Father I have sinnedagainst heaven

and against you...

Gayunman, sinabi ng ama sa kaniyang mga

alipin: Dalhin ninyo ang pinakamainam na

kasuotan at isuot ninyo sa kaniya. Magbigay

kayo ng singsing para sa kaniyang kamay at

panyapak para sa kaniyang mga paa. 

Party Party

Party Party

Magdala kayo ng pinatabang guya at katayin ito. Tayo ay kakain at magsaya.  Ito ay sapagkat ang

anak kong ito ay namatay at muling nabuhay. Siya ay nawala at natagpuan. Sila ay

nagsimulang magsaya.

At ang nakakatanda niyang anak ay nasa bukid. Nang siya ay

dumarating at malapit na sa bahay,

nakarinig siya ng tugtugin at

sayawan. Tinawag niya ang isa sa kaniyang mga

lingkod. Tinanong niya kung ano ang ibig sabihin ng mga

bagay na ito.

Sinabi ng lingkod sa kaniya:

Dumating ang kapatid mo.

Nagpakatay ng pinatabang guya ang iyong ama sapagkat ang kapatid mo ay

natanggap niyang ligtas at malusog.

Nagalit siya at sumagot siya sa kaniyang ama.

Sinabi niya: Narito, naglingkod ako sa iyo ng maraming

taon. Kahit minsan ay hindi ako

sumalangsang sa iyong utos. Kahit minsan ay hindi mo ako binigyan

ng maliit na kambing upang makipagsaya

akong kasama ng aking mga kaibigan. 

Nang dumating itong anak mo, nagpakatay ka para sa kaniya ng pinatabang guya. Siya ang nag-aksaya ng

iyong kabuhayan

kasama ng mga patutot.

Sinabi ng ama sa kaniya: Anak, lagi kitang kasama at lahat ng akin aysa iyo.

Ang magsaya at magalak ay kailangan sapagkat

ang kapatid mong ito ay namatay at

muling nabuhay. Siya ay

nawala at natagpuan.