5
Para sa iba pang impormasyon, at upang magpalista para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa proyekto, bumisita sa: https://sfplanning.org/excelsior-outer-mission-neighborhood-strategy #excelsiorstrategy City & County of San Francisco London Breed, Mayor ABRIL 2019 STREETSCAPE DESIGN GUIDELINES PANGKALAHATANG IMPORMASYONTUNGKOL SA PROYEKTO ANO? Ang Excelsior and Outer Mission Streetscape Design Guidelines (Mga Gabay para sa Pagkakaayos ng Kalye sa Excelsior at Outer Mission) ay pagpupunyagi sa pagitan ng iba’t ibang ahensiya upang mapabuti ang kaligtasan, kalidad ng nakikita, at katangian ng komunidad sa koridor ng Mission Street at nakapaligid na lugar. Paghuhusayin pa ng Streetscape Design Guidelines ang Mission Street Excelsior Safety Project (Proyektong Pangkaligtasan para sa Mission Street Excelsior) ng SFMTA, at masasalamin dito ang bisyon ng komunidad na binuo sa pamamagitan ng Excelsior & Outer Mission Neighborhood Strategy (Stratehiyang Pangkomunidad sa Excelsior at Outer Mission). PAANO? Bibigyang-depinisyon ng Guidelines (Mga Gabay) ang mga klasipikasyon ng kalye at hanay ng mga materyales para sa streetscape o pagkakaayos ng kalye, na siyang magsisilbing kasangkapan para sa Lungsod at sa komunidad upang maipatupad ang mga proyekto para sa streetscape sa kasalukuyan at sa hinaharap. Tutukuyin ng mga klasipikasyon para sa mga kalye ang apat sa espesipikong uri ng interseksiyon sa koridor ng Mission at magmumungkahi ng pagpapaayos ng mga kasangkapan sa kalye, espesyal na pagkakasemento, mga puno, at mauupuan. MGA KLASIPIKASYON NG MGA KALYE HANAY NG MGA MATERYALES SAAN? Mission St. Geneva Ave. GUIDELINES BOUNDARY Excelsior & Outer Mission Streetscape Design Guidelines Mission Street Excelsior Safety Project (SFMTA) (Capital improvements not funded) Persia Ave Geneva Ave Mission St Mission St Sickles Ave Trumbull Ave Ocean Ave KAILAN? Excelsior Outer Mission Neighborhood Strategy Taga-araw 2017 Taga-araw 2018 Taglagas 2018 Taglamig 2019 Tagsibol 2019 Taga-araw 2019 Taglagas 2019 2020 2021 Outreach o Pag-abot sa Nakararami Disenyo Pananaliksik sa Komunidad at mga Interbyu sa Komunidad Pagpapatupad Pinal na Listahan ng mga Layunin at Stratehiya Paglalabas ng Draft o Burador Draft o Burador ng Disenyo Nasasakop ng Proyekto Outreach o Pag-abot sa Nakararami at Mga Opinyon mula sa Komunidad Pagrerepaso ng Komisyon sa Pagpaplano at ng Publiko Pagbisita sa Lugar Paglalabas ng Pinal na Draft o Burador Draft o Burador ng Pinal na Mungkahi Pagpapakilala sa Proyekto Pagrerebisa Pagsusulat ng Dokumento Excelsior Outer Mission Streetscape Guidelines Temporary Public Space Activation Pilot Project Kasulukuyang Pagpapatupad Kasulukuyang Pagpapatupad Mag-iskedyul ng paksa upang baguhin ang nakabinbing saklaw ng proyekto ng pilot. Nakapokus ang hanay ng mga materyales sa partikular na mga estilo, materyales, at kulay para sa pagpapaluntian, pag-iilaw, mga muwebles, at mga elementong tumutukoy sa identidad ng komunidad.

PANGKALAHATANG IMPORMASYONTUNGKOL SA PROYEKTO...para sa streetscape o pagkakaayos ng kalye, na siyang magsisilbing kasangkapan para sa Lungsod at sa . komunidad upang maipatupad ang

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PANGKALAHATANG IMPORMASYONTUNGKOL SA PROYEKTO...para sa streetscape o pagkakaayos ng kalye, na siyang magsisilbing kasangkapan para sa Lungsod at sa . komunidad upang maipatupad ang

Para sa iba pang impormasyon, at upang magpalista para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa proyekto, bumisita sa:

https://sfplanning.org/excelsior-outer-mission-neighborhood-strategy #excelsiorstrategyCity & County of San FranciscoLondon Breed, Mayor

ABRIL 2019

S TR E E T S C A P E D E S I G N G U I D E LI N E S

PANGKALAHATANG IMPORMASYONTUNGKOLSA PROYEKTO

ANO?Ang Excelsior and Outer Mission Streetscape Design Guidelines (Mga Gabay para sa Pagkakaayos ng Kalye sa Excelsior at Outer Mission) ay pagpupunyagi sa pagitan ng iba’t ibang ahensiya upang mapabuti ang kaligtasan, kalidad ng nakikita, at katangian ng komunidad sa koridor ng Mission Street at nakapaligid na lugar.

Paghuhusayin pa ng Streetscape Design Guidelines ang Mission Street Excelsior Safety Project (Proyektong Pangkaligtasan para sa Mission Street Excelsior) ng SFMTA, at masasalamin dito ang bisyon ng komunidad na binuo sa pamamagitan ng Excelsior & Outer Mission Neighborhood Strategy (Stratehiyang Pangkomunidad sa Excelsior at Outer Mission).

PAANO?Bibigyang-depinisyon ng Guidelines (Mga Gabay) ang mga klasipikasyon ng kalye at hanay ng mga materyales para sa streetscape o pagkakaayos ng kalye, na siyang magsisilbing kasangkapan para sa Lungsod at sa komunidad upang maipatupad ang mga proyekto para sa streetscape sa kasalukuyan at sa hinaharap.

Tutukuyin ng mga klasipikasyon para sa mga kalye ang apat sa espesipikong uri ng interseksiyon sa koridor ng Mission at magmumungkahi ng pagpapaayos ng mga kasangkapan sa kalye, espesyal na pagkakasemento, mga puno, at mauupuan.

MGA KLASIPIKASYON NG MGA KALYE

HANAY NG MGA MATERYALES

SAAN?

Miss

ion

St.

Geneva Ave.

GUIDELINES BOUNDARY

Excelsior & Outer MissionStreetscape Design Guidelines

Mission Street ExcelsiorSafety Project (SFMTA)

(Capital improvements not funded)

Persia Ave

Geneva Ave

Miss

ion

St

Mission St

Sickles Ave

Trumbull Ave

Ocean Ave

KAILAN?

Excelsior Outer Mission Neighborhood Strategy

Taga-araw 2017

Taga-araw 2018

Taglagas 2018

Taglamig 2019

Tagsibol 2019

Taga-araw 2019

Taglagas 2019 2020 2021

Outreach o Pag-abot sa Nakararami

Disenyo

Pananaliksik sa Komunidad

at mga Interbyu sa Komunidad

Pagpapatupad

Pinal na Listahan ng mga

Layunin at Stratehiya

Paglalabas ng Draft o Burador

Draft o Burador ng

Disenyo

Nasasakop ng Proyekto

Outreach o Pag-abot sa

Nakararami at Mga Opinyon

mula sa Komunidad

Pagrerepaso ng Komisyon

sa Pagpaplano at ng Publiko

Pagbisita sa Lugar

Paglalabas ng Pinal

na Draft o Burador

Draft o Burador

ng Pinal na Mungkahi

Pagpapakilala sa Proyekto

Pagrerebisa

Pagsusulat ng Dokumento

Excelsior Outer Mission Streetscape Guidelines

Temporary Public Space Activation Pilot Project

Kasulukuyang Pagpapatupad

Kasulukuyang Pagpapatupad

Mag-iskedyul ng paksa upang baguhin ang nakabinbing saklaw ng proyekto ng pilot.

Nakapokus ang hanay ng mga materyales sa partikular na mga estilo, materyales, at kulay para sa pagpapaluntian, pag-iilaw, mga muwebles, at mga elementong tumutukoy sa identidad ng komunidad.

Page 2: PANGKALAHATANG IMPORMASYONTUNGKOL SA PROYEKTO...para sa streetscape o pagkakaayos ng kalye, na siyang magsisilbing kasangkapan para sa Lungsod at sa . komunidad upang maipatupad ang

Para sa iba pang impormasyon, at upang magpalista para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa proyekto, bumisita sa:

https://sfplanning.org/excelsior-outer-mission-neighborhood-strategy #excelsiorstrategyCity & County of San FranciscoLondon Breed, Mayor

ABRIL 2019

S TR E E T S C A P E D E S I G N G U I D E LI N E S

BISYON NG KOMUNIDAD:KUNG ANO ANG AMING NARINIG

MGA KASALUKUYANG PROYEKTO AT PROGRAMA NG LUNGSOD

Nabuo ang mga sumusunod na prinsipyo sa pamamagitan ng Excelsior & Outer Mission Neighborhood Strategy at sinasalamin nito ang mga natanggap na opinyon sa pamamagitan ng pag-outreach o pag-abot sa nakararami, at mula sa nakapokus na kumbersasyon mula sa mga sesyon ng Working Group ng Strategy.

MGA TEMA MGA LAYUNINDISKARTE SA KAPITBAHAYAN

Sa pakikipag-partner sa mga residente at organisasyong pangkomunidad, heto ang ilan sa mga proyekto at programa ng Lungsod na nakatuon sa pagpapahusay sa mga pampublikong lugar ng Excelsior at Outer Mission.

2019 2020 2021 2022 ONGOING20182017

Ocean Ave Safety Project

Fix-It Program

EOM Neighborhood Strategy

EOM Streetscape Design Guidelines

Vacancy Activation

Artspan

Citywide Public Space Initative

SF Shines

Mission Street Excelsior Safety Project

Excelsior Tra c Calming Project

Planning

Fix-It Team

Public Works

SFMTA

OEWD

Mga

Pa

mpu

blik

ong

Esp

asyo

Kad

alia

ng

Map

akilo

s

MOB 1

Ligtas, kumbenyente, nakahahalina at katuwa-tuwa ang paglalakad sa paligid ng distritong komersyal ng komunidad ng Mission (mission neighborhood commercial district, NCD)

M

OB 2Itaguyod ang mga kompletong kalye na nagbabalanse sa magkakaibang pangangailangan ng mga gumagamit ng madadaanan ng publiko o public right-of-way.

PUB 1

Linisin, gawaing luntian at pangalagaan ang mga pampublikong espasyo.

PUB 2

Pagtibayin ang diwa ng lugar, at ipagdiwang ang katangian ng komunidad ng pagkakaroon ng iba’t ibang kultura sa Mission Street koridor

PUB 3

Itaguyod ang naiintindihan at magkakaugnay na masisiglang espasyo na pampubliko, na kasama at konektado sa kapaligiran

DRAFT 11/02/2018

SA KONTEKSTO

Para sa buong listahan ng mga proyekto at programa, pakitingnan ang dokumentong EOM Neighborhood Strategy (Stratehiya para sa Komunidad), na makukuha sa link na nasa pinaka-ibaba ng board na ito. Nabuo ang mga programang ito sa pakikipag-partner sa komunidad, at nagiging posible ang karamihan sa mga ito sa pamamagitan ng pakikipag-partner sa mga pangkomunidad na organisasyong tulad ng Excelsior Action Group, Youth Art Exchange, PODER, at marami pang iba.

Mababasa ninyo ang kompletong dokumento na EOM Neighborhood Strategy sa pamamagitan ng pagbisita sa link na nasa pinaka-ibaba ng board na ito.

Page 3: PANGKALAHATANG IMPORMASYONTUNGKOL SA PROYEKTO...para sa streetscape o pagkakaayos ng kalye, na siyang magsisilbing kasangkapan para sa Lungsod at sa . komunidad upang maipatupad ang

Para sa iba pang impormasyon, at upang magpalista para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa proyekto, bumisita sa:

https://sfplanning.org/excelsior-outer-mission-neighborhood-strategy #excelsiorstrategyCity & County of San FranciscoLondon Breed, Mayor

ABRIL 2019

S TR E E T S C A P E D E S I G N G U I D E LI N E S

Balboa Park BART Station

Daly CityBART Station

Glenn ParkBART Station

Balboa Park

CCSF

Crocker Amazon Playground

JohnMcLauren Park

DorothyErskine Park

SunnysidePlayground

Ocean ViewPlayground

Cayuga Playground

Brotherhood Way Open Space

BrooksPark

Excelsior Playground

Lugar naPinag-aaralan

Komersiyal na Distritosa Komunidad

Mga KoneksiyongMabuti sa Kalikasan

Bukas na Espasyo

Paaralan

Istasyon ng BART

MGA HAMON AT OPORTUNIDAD Natukoy ang mga ito sa pamamagitan ng pag-abot sa nakararami o pag-a-outreach ng Excelsior at Outer Mission Neighborhood Strategy

MGA KASALUKUYANG KONDISYON Pagtatampok sa mga halimbawa ng mga proyektong nakapagpapasigla sa kalye

1

2

3

4

Mga

ham

onM

ga o

port

unid

ad

Geneva & Mission GatewayNagsisilbi ang nasa kantong plaza sa Geneva Avenue at Mission Street bilang palatandaan o landmark at pasukan para sa Komunidad ng Excelsior Outer Mission. Ang iskulturang “Ever Upward (Palaging Pataas),” na isinagawa ng mga miyembro ng komunidad, lokal na artista, at Excelsior Action Group ay naging simbolo nang tanawin sa koridor.

1

Kenney AlleyBinago ang Kenny Alley Stairs ng maraming-yugto na pagsusumikap para sa pagpapasigla at pagpapaganda mula sa napabayaan nang daan na komokonekta sa Mission St sa London St, at matatagpuan katabi ng paradahan ng kotse, tungo sa isang halimbawa ng kasiglahan ng mga pampublikong espasyo. Isa itong proyektong itinataguyod mismo ng komunidad, na pinag-isipan at ipinatupad ng mga lokal na residenteng nag-organisa ng Friends of Kenny Alley at nakipagkolaborasyon sa Excelsior Action Group.

2

Persia TriangleDating hindi masyadong nagagamit na espasyo ang “Heart of the Excelsior (Ang Puso ng Excelsior)” na matatagpuan sa kanto ng Ocean Avenue at Mission St, at nabago ito upang maging lugar kung saan puwedeng magsama-sama ang komunidad sa pamamagitan ng pakikipag-partner ng Excelsior Action Group at iba pang entidad na pangkomunidad at entidad ng gobyerno.

2013 Demonstration Project (Proyektong Pandemonstrasyon) → 2014 Instalasyon para sa Yugto 1 → 2016 Instalasyon para sa Yugto II

3

Excelsior Branch LibraryAng natatanging pasilidad ng gobyerno sa koridor. Naglagay ng mga mauupuan ng publiko at matataniman o planters upang magkaloob ng espasyo para sa mga pagtitipon-tipon. May oportunidad na palawakin pa ang mga panlabas na lugar na mauupuan at pagandahin pa ang koneksiyon ng library sa mga pampublikong espasyo.

4

Mapa ng krimen Source: SF Fix-It Team

Pag-iilaw, masisiglang tindahan, at daanang walang harang

Walang pananggalang sa banggaan o bilis ng takbo

Traffic Calming (pagpapabagal sa trapiko sa pamamagitan ng mga umbok sa daan o iba pang paraan)

Kaligtasan

Kakaunti ang mga pampublikong bukas na espasyo sa komersiyal na lugar o koridor, o sa iba pang bahagi ng komunidad

Itaguyod ang mga pansamantalang proyektong magpapasigla ng kalye (halimbawa ang Sunday Streets o Mga Kalye tuwing Linggo)

Mga proyektong nakapagpapasigla sa komunidad (halimbawa, ang Kenny Alley)

Lugar

Makikinabang kapwa ang mga pasahero ng bus at ang mga dumadaan sa mas malalawak na bangketa na malapit sa mga paradahan ng bus o bus shelter

Mga ekstensiyon ng bangketa o bulb-out para sa mga naglalakad o transportasyon

Pampublikong amenity

ExcelsiorWalkThrough/SummerKoideProblem:BusSheltersNote:Bussheltersdonotprovidesufficientroomforpedestrians(especiallythosewithstrollers,carts,trolleysorwheelchairs) to safelysharethespace.Sidewalkswithnoadditionalshelterprovidefreeandclearspaceforpedestrians.

Narrow Narrow WideOpen!

Kaginhawahan

Pagtatanggal ng mga patay na o may sakit na sanga ng puno, muling pagtatanim, at pagpapanatili sa mga puno at halaman sa mabuting kondisyon

Ayusin ang mga harapan, karatula at mural

Nasa masamang kalagayan o patay na ang maraming puno at halaman

Mga harapàn ng gusali o tindahan na hindi na ginagamit

Galak

MGA PAMPUBLIKONG ESPASYO

Page 4: PANGKALAHATANG IMPORMASYONTUNGKOL SA PROYEKTO...para sa streetscape o pagkakaayos ng kalye, na siyang magsisilbing kasangkapan para sa Lungsod at sa . komunidad upang maipatupad ang

Para sa iba pang impormasyon, at upang magpalista para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa proyekto, bumisita sa:

https://sfplanning.org/excelsior-outer-mission-neighborhood-strategy #excelsiorstrategyCity & County of San FranciscoLondon Breed, Mayor

ABRIL 2019

S TR E E T S C A P E D E S I G N G U I D E LI N E S

NAGMUMUNGKAHI NG MGA ELEMENTO SA PAGKAKAAYOS NG KALYE

Identidad ng komunidad

Mga muwebles

PAG-IILAW

PAGPAPALUNTIAN

Ipinapakita ng mga larawan sa ibaba ang mga nauna nang nagawa mula sa paligid ng San Francisco para sa apat na malalaking kategorya ng mga elemento ng streetscape (pagkakaayos ng kalye) na natukoy sa Stratehiyang Pangkomunidad para sa Excelsior at Outer Mission.

MGA TAGUBILIN:Maglagay ng sticker dot (nadidikit na bilog) sa ilalim ng larawan ng mga elemento ng streetscape na pinakakaakit-akit sa iyo. Makatutulong ang inyong opinyon upang makalikha ang Lungsod ng mga gabay sa pagdidisenyo ng streetscape para sa Mission Street.

Page 5: PANGKALAHATANG IMPORMASYONTUNGKOL SA PROYEKTO...para sa streetscape o pagkakaayos ng kalye, na siyang magsisilbing kasangkapan para sa Lungsod at sa . komunidad upang maipatupad ang

Para sa iba pang impormasyon, at upang magpalista para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa proyekto, bumisita sa:

https://sfplanning.org/excelsior-outer-mission-neighborhood-strategy #excelsiorstrategyCity & County of San FranciscoLondon Breed, Mayor

ABRIL 2019

S TR E E T S C A P E D E S I G N G U I D E LI N E S

MGA KLASIPIKASYON NG MGA KALYE 25

MPH

PEDPED

XINGXINGPED

PED

XINGXING

N

COTT

ER ST

THER

ESA

ST

TING

LEY

ST

SILV

ER A

VE

CAST

LE M

ANOR

AVE

MAYNARD ST

AVAL

ON A

VE

MISSION ST

TRUMBULL ST

MISSION ST

ADM

IRAL

AVE

NEY ST 76

To be constructed by San Francis-co Campus for Jewish Living

ONE W

AY

N N

SENE

CA A

VE

MISSION ST

GENEV

A AVE

AMAZON AVE

MISSION ST MISSION ST

SANT

A RO

SA A

VE

FRAN

CIS S

T

COTT

ER ST

EXCE

LSIO

R AV

E

MISSION ST

HARR

INGT

ON ST

BRAZ

IL A

VE

NORT

ON ST

SAN

JUAN

AVE

OCEAN AVE

PERS

IA A

VE

RUTH

ST

PERS

IA AV

E

LEO

ST

RUSS

IA A

VE

ONON

DAGA

AVE

FRAN

CE A

VE

ITALY

AVE

KENN

EY A

LLEY

MISSION ST

Hwaro

Bus bulbs

T-intersection Bulb-out

Bus bulbs

T-intersection Bulb-out

25

MPH

PEDPED

XINGXINGPED

PED

XINGXING

N

COTT

ER ST

THER

ESA

ST

TING

LEY

ST

SILV

ER A

VE

CAST

LE M

ANOR

AVE

MAYNARD ST

AVAL

ON A

VE

MISSION ST

TRUMBULL ST

MISSION ST

ADM

IRAL

AVE

NEY ST 76

To be constructed by San Francis-co Campus for Jewish Living

ONE W

AY

N N

SENE

CA A

VE

MISSION ST

GENEV

A AVE

AMAZON AVE

MISSION ST MISSION ST

SANT

A RO

SA A

VE

FRAN

CIS S

T

COTT

ER ST

EXCE

LSIO

R AV

E

MISSION ST

HARR

INGT

ON ST

BRAZ

IL A

VE

NORT

ON ST

SAN

JUAN

AVE

OCEAN AVE

PERS

IA A

VE

RUTH

ST

PERS

IA AV

E

LEO

ST

RUSS

IA A

VE

ONON

DAGA

AVE

FRAN

CE A

VE

ITALY

AVE

KENN

EY A

LLEY

MISSION ST

Hwaro

Bus bulbs

T-intersection Bulb-out

Bus bulbs

T-intersection Bulb-out

LEGEND

PALATANDAAN SA PASUKAN PARADAHAN O SHELTER NG MUNI (O BUS) HARDIN SA BANGKETA

MGA PUNO SA KALYE HARDIN SA BANGKETA ESPESYAL NA PAGKAKASEMENTO

MAUUPUANESPESYAL NA PAGKAKASEMENTO ESPESYAL NA PAGKAKASEMENTO

MGA PASÔ AT TANIMAN

MAUUPUANESPESYAL NA PAGKAKASEMENTO PAG-IILAW PARA SA MGA TAONG NAGLALAKAD

PAG-IILAW PARA SA MGA TAONG NAGLALAKAD

MGA PUNO SA KALYE

PALATANDAAN SA PASUKAN MGA PASÔ AT TANIMAN

EKSTENSIYON NG BANGKETA O BULB-OUT SA HINTUAN NG BUS

MISSION STREET EXCELSIOR SAFETY PROJECT

Ipinapakita ng mga drowing sa board ang mga nauna nang konsepto (“mga klasipikasyon o typologies”) para sa mga karaniwang interseksiyon sa may Mission Street. Inilalarawan ng mga klasipikasyong ito kung paano posibleng mailagay sa kalye ang mga elemento ng streetscape na natukoy na bilang mga prayoridad sa Pangkomunidad na Stratehiya para sa Excelsior at Outer Mission. Bubuo at lilinang ng mga espesipikong disenyo at hanay ng mga materyales para sa streetscape, at ibabahagi ito sa komunidad sa mga pagtitipon para sa outreach o pag-abot sa nakararami.

EKSTENSIYON NG BANGKETA O BULB-OUT SA INTERSEKSIYON

Ekstensiyon ng bangketa o bulb-out sa interseksiyonEkstensiyon ng bangketa o bulb-out sa interseksiyonEkstensiyon ng bangketa o bulb-out sa interseksiyonEkstensiyon ng bangketa o bulb-out sa interseksiyonEkstensiyon ng bangketa o bulb-out sa interseksiyonEkstensiyon ng bangketa o bulb-out

Ekstensiyon ng bangketa o bulb-out sa interseksiyon