Paneles de conmutación matriz Guía de instalación … dispositivo como un monitor, DVR o VCR. ... Tabla 1. Definiciones de símbolos de grupos de cámaras Símbolo Grupo de cámaras

Paneles de conmutación matriz para el sistema de CCTV MegaPower®

3200 con conmutador/control graduable

AD2010N/P y AD2020N/P

Guía de instalación

8200-0421-0803 B

PANELES DE CONMUTACIÓN MATRIZ AD2010N/P Y AD2020N/P 8200-0421-0803, MOD. B GUÍA DE INSTALACIÓN 1 de 64

Paneles de conmutación matriz AD2010N/P y AD2020N/P Para el sistema de CCTV MegaPower® 3200 con conmutador/control graduable

Guía de instalación

Panel de conmutación matriz (vista delantera)

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

Panel de conmutación matriz (vista posterior)

Servicio al cliente Gracias por usar productos American Dynamics. Nosotros respaldamos nuestros productos a través de una amplia red mundial de proveedores. El proveedor, por medio del cual usted compró originalmente este producto, es su punto de contacto si necesita servicio técnico o asistencia. Nuestros proveedores están plenamente autorizados para proporcionar lo mejor en servicio y asistencia al cliente.

Los proveedores se deben comunicar con American Dynamics en el 800-507-6268 ó 561-912-6259 o en nuestro sitio Web www.americandynamics.net.

Contenido Información importante .................................................. 2 Acerca del producto....................................................... 4 Módulo de fuente de energía......................................... 9 Módulo de entrada de vídeo ........................................ 10 Módulo de búfer de datos ............................................ 14 Módulo de salida de vídeo........................................... 18 Conexión de los cables................................................ 22 Encendido del panel .................................................... 23 Ajuste de la fase vertical.............................................. 23 Ajuste de criterios de título .......................................... 24 Reinstalación del panel delantero................................ 24 Especificaciones.......................................................... 25 Declaraciones.............................................................. 26

APÉNDICE A: Módulo de búfer de datos del detector de pérdida de vídeo AD2010DBVL ............ 27 APÉNDICE B: Módulo principal de fecha/hora AD2024MDT ............................................................ 30 APÉNDICE C: Equipo opcional................................ 31 APÉNDICE D: Ejemplos de configuración del sistema..................................................................... 32

© 2008 Sensormatic Electronics Corp.

http://www.americandynamics.net/


Información importante Este producto lo debe instalar personal calificado y debe cumplir todos los códigos locales.

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡NO ABRIR! En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Deje que el servicio técnico y los ajustes los realice personal calificado. ADVERTENCIA: Para reducir el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o humedad.

Este equipo ha sido sometido a prueba y cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este dispositivo no produzca

interferencia dañina. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, lo que incluye interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Desembalaje e inspección Realice el desempaque con cuidado. Éste es un producto electrónico y se debe manipular como tal. Compare los artículos que recibió con la lista de embalaje.

Asegúrese de guardar: 1. Las cajas de cartón y los insertos de envío. Si se

produce una falla, son el material más seguro para devolver el producto.

2. La hoja ADVERTENCIAS IMPORTANTES. 3. Estas instrucciones.

Mantenimiento El mantenimiento del usuario de esta unidad se limita a la limpieza y la inspección externas. Para obtener recomendaciones específicas, consulte la hoja ADVERTENCIAS IMPORTANTES que se incluye con este producto.

Instalación y servicio Esta instalación la debe realizar personal de servicio técnico calificado y cumplir todos los códigos locales. Tome precauciones para evitar el funcionamiento accidental por parte de personas que trabajen alrededor de las instalaciones, objetos que se caigan, clientes, vibración del edificio y causas similares.

La apertura o el retiro de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Deje todo el trabajo de servicio técnico en manos de personal calificado.

Montaje • Como se muestra en la Figura 1, un panel de

conmutación matriz, cabe en un bastidor estándar de 483 mm de una altura de 267 mm o un bastidor de ancho por seis bastidores de alto.

• Los paneles requieren un espacio libre de 44 mm de panel a panel (unidad de un bastidor). Asegúrese de que exista flujo de aire alrededor de los paneles para proporcionar la ventilación adecuada.

• Para configuraciones de paneles múltiples, identifique cuidadosamente los paneles antes de montar y colocar las entradas de vídeo cerca de la parte superior de los bastidores para evitar que se enreden los cables.

Figura 1. Dimensiones de montaje del panel

Fuente de energía • Panel conmutador matriz AD2010N y AD2020N

conectado a una fuente de energía de 120 V CA, 50-60 Hz. Estos paneles usan un cable integrado de 3 hilos para acoplarse a la fuente de energía.

• Panel conmutador matriz AD2010P y AD2020P conectado a una fuente de energía de 100-240 V CA, 50-60 Hz.

Nota: Esta unidad tiene una entrada de tipo IEC estilo europeo. Un cable desprendible adecuado conecta la entrada IEC 320 con la fuente de energía. El cable debe estar de acuerdo con todos los requisitos de uso de códigos nacionales y locales.

COMPLETE LOS PROCEDIMIENTOS DE “ENCENDIDO” ANTES DE CONECTAR

FÍSICAMENTE EL EQUIPO A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

PRECAUCIÓN: Antes de conectar el sistema a la fuente de energía, lea Encendido del sistema, en la página 3. Además, compare su instalación con los ejemplos de configuración que se muestran en el Apéndice D.

483 mm

267

mm


Conexiones • Ajuste los puentes en los módulos antes de realizar las

conexiones del sistema. • Las conexiones del sistema requieren cable de vídeo

RG-59U de 75 ohmios de buena calidad (Belden 8241 o equivalente) con conectores BNC. Complete todas las conexiones antes de aplicar energía.

• Termine todas las salidas de vídeo en el último panel en el recorrido de 75 ohmios. En un recorrido sin terminar se produce una imagen más brillante de lo que se desea. En un recorrido con terminación doble se produce una imagen más oscura de lo que se desea.

• Para facilitar el servicio técnico, identifique todos los cables de conexión con números de fuente/destino.

Generalidades • Realice cada instalación de manera planificada y

ordenada. PRECAUCIÓN: Cada panel usa VIM (módulos de entrada de vídeo) y VOM (módulos de salida de vídeo) enchufables. Aunque los VIM y VOM se pueden conectar a cualquier ranura de un panel y aún funcionar (siempre que estén configurados adecuadamente), es importante conectar todos los VIM en serie “comenzando en la ranura más a la derecha” y todos los VOM en serie “comenzando en la ranura más a la izquierda”. Si no se hace esto, se dificultará la ampliación y localización de averías futuras.

• Confirme que cada pieza del equipo funcione lo más pronto posible durante el procedimiento de instalación. Es más fácil retirar un par de conexiones temporales que desconectar y volver a conectar un gran número de conexiones permanentes.

Encendido del sistema Coloque el sistema en línea sólo después que: • se haya instalado y conectado la CPU; • se haya conectado la entrada de vídeo; • se haya conectado al menos un monitor para ver la

salida; • todas las líneas estén adecuadamente terminadas; • se haya conectado al menos un teclado (u ordenador

externo) para fines de control; • se haya conectado la energía al equipo, de un panel a

la vez, terminando con la CPU.

Glosario de términos Los términos que se usan en esta guía son los siguientes:

Panel de conmutación matriz = Dispositivo que puede conmutar a un gran número de entradas de vídeo como cámaras a múltiples salidas de vídeo que se conecten a un dispositivo como un monitor, DVR o VCR.

VIM = Módulo de entrada de vídeo (cada VIM admite hasta 16 entradas de vídeo). Se pueden conectar hasta 16 VIM a un panel, pero su número puede estar limitado por la cantidad de VOM en el panel.

VOM = Módulo de salida de vídeo (cada VOM admite hasta 4 dispositivos de salida de vídeo). Se pueden conectar hasta 16 VOM a un panel, pero su número puede estar limitado por la cantidad de VIM en el panel.

Grupo de cámaras (CG) = Cada panel de conmutación matriz admite un grupo de cámaras de hasta 256 entradas de vídeo: grupo de cámaras 1 (1 a 256 entradas), grupo de cámaras 2 (257 a 512 entradas), grupo de cámaras 3 (513 a 768 entradas) y así sucesivamente.

Nivel de monitor = Un nivel de monitor se compone de hasta 16 salidas de vídeo admitidas por uno o más paneles: nivel de monitor 1 (1 a 16 salidas), nivel 2 (17 a 32 salidas), nivel 3 (33 a 48 salidas) y así sucesivamente. Las salidas de vídeo pueden estar en uno o más paneles.

ADDL (línea de datos AD) = Una línea de datos controla hasta cuatro niveles de monitor (o 64 salidas de vídeo). Cuatro líneas de datos controlan hasta 16 niveles de monitor (o 256 salidas de vídeo).

Búfer de datos = Amplifica vídeo y filtra datos antes de enviarlos a un dispositivo de salida de vídeo.

Definiciones de símbolos de grupos de cámaras: Los símbolos en el panel posterior del panel de conmutación identifican un grupo de cámaras (Tabla 1).

Tabla 1. Definiciones de símbolos de grupos de cámaras

Símbolo Grupo de cámaras (CG) Cámaras

CG1 1-256

CG2 257-512

CG3 513-768

CG4 769-1024

5

CG5 1025-1280

6 12

CG6-12 1281-1536 … 2817-3072 en incrementos de 256


Acerca del producto Nota: Consulte el Glosario de términos en la página 3 mientras le esta sección. El sistema MegaPower 3200 de panel de conmutación matriz puede conmutar una de hasta 3200 entradas de vídeo (normalmente de cámaras) a una de hasta 256 salidas de vídeo (normalmente a monitores). El sistema máximo de 3200 entradas de vídeo x 256 salidas de vídeo se muestra en la Figura 4. El sistema administra las entradas y salidas de la siguiente manera:

• Las 3200 entradas de vídeo (que se muestran de manera horizontal) se dividen en 13 grupos de cámaras, en donde cada grupo (256 entradas) es compatible con un panel de conmutación.

• Las 256 salidas de vídeo (que se muestran de manera vertical) se dividen en grupos de hasta 16, en donde cada grupo se denomina nivel de monitor.

Paneles de conmutación matriz Nota: El número de salidas de vídeo en comparación con las salidas de vídeo requeridas determina el número de paneles usados en una matriz, y el uso y número de componentes en uno de ello. Como se muestra en Figura 2, de derecha a izquierda, la parte posterior de un panel típico contiene: • Un módulo de fuente de energía AD2010PS que

convierte la energía CA en CC para respaldar el panel. • Módulo de búfer de datos enchufable AD2010DB-01

que amplifica las señales de vídeo y, si es necesario, filtra los datos asociados.

• 16 módulos de entrada de vídeo (VIM) AD2016AVIM enchufables, 16 módulos de salida de vídeo (VOM) AD2034BVOM o una combinación de ambos.

Figura 2. Vista posterior del panel típico

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

Módulos enchufables Con excepción de la fuente de energía, cada módulo enchufable tiene un panel BNC que se conecta en la parte posterior del panel y en el conjunto de panel delantero/tarjeta de circuito que se conecta a la parte delantera del panel (Figura 3).

Figura 3. Módulos enchufables mostrados en el panel

Los módulos enchufables son como se describen a continuación:

VIM: Un VIM, como se dirige mediante el teclado, actúa como un interruptor primario seleccionando la entrada de vídeo desde un grupo de cámaras y poniéndolo a disposición del bus de conmutación de vídeo en la tarjeta posterior. Un VIM: • Admite hasta 16 entradas de cámaras.

• Se instala desde derecha a izquierda en la parte posterior del panel; el número de VIM necesarios depende del número de entradas de cámaras que se conmutarán. Si un panel no puede admitir el número necesario de VIM, se requerirán paneles adicionales.

• Viene configurado de fábrica para el grupo de cámaras del que recibirá datos y para el nivel de monitor que admitirá. Sin embargo, el instalador debe configurar el VIM (mediante puentes), si se remplaza a uno defectuoso o se agrega uno a un sistema existente.

Módulo de búfer de datos: Este módulo lleva datos desde cada VIM, los amplifica y los pone a disposición externamente mediante las conexiones por cable con otros paneles.

Tarjeta de circuito

Tarjeta posterior

Parte delantera del panel

Parte posterior del panel

Panel BNC

Búfer de datos

Fuente de energía

VIM VOM


Figura 4. Sistema máximo de 3200 entradas de vídeo x 256 salidas de vídeo (13 grupos de cámaras x 16 niveles de monitor)

Código del producto: ADMPR3200-256N

Componentes utilizados: • 208 paneles (configuración utilizando 16 paneles mezclados y 192 paneles dedicados controlados por 4 líneas de

datos AD) • 200 VIM-2 (192 + 8 en el panel que contiene el nivel de monitor 1 y el grupo de cámaras 13) • 200 VIM-3 (192 + 8 en el panel que contiene el nivel de monitor 2 y el grupo de cámaras 13) • 2800 VIM-4 (2688 + 112 en paneles que contienen el grupo de cámaras 13) • 64 VOM-4 (60 + 4 en el panel que contiene el nivel de monitor 1 y el grupo de cámaras 13)

Nivel 1 1 - 16

Nivel 2 17 - 32

Nivel 3 33 - 48

Nivel 4 49 - 64

Nivel 5 65 - 80

Nivel 6 81 - 96

Nivel 7 97 - 112

Nivel 8 113 - 128

Nivel 9 129 - 144

Nivel 10 145 - 160

Nivel 11 161 - 176

Nivel 12 177 - 192

Nivel 13 193 - 208

Nivel 14 209 - 224

Nivel 15 225 - 240

Nivel 16 241 - 256

VOM-4

AD

DL

1

VIM-2

AD

DL

2 A

DD

L 3

AD

DL

4

VIM-3

VIM-4

Líne

as d

e da

tos

AD p

rove

nien

tes

de la

CP

U

Meg

aPow

er

Salidas de monitor

Entradas de cámara

CG 1 1 - 256

CG 2 257 - 512

CG 3 513 - 768

CG 4 769 - 1024

CG 5 1025 -1280

CG 6 1281 -1536

CG 7 1537 -1792

CG 8 1793 -2048

CG 9 2049 -2304

CG 11 2561 - 2816

CG 12 2817 - 3072

CG 13 3073 - 3200

CG 10 2305 - 2560

Para las cámaras 1025 a 3200, se requieren paneles de bucle universal ADULP para el búfer de datos hacia las conexiones VOM.


VOM: Un VOM, como se dirige mediante el teclado, actúa como un interruptor secundario seleccionando cuál de sus cuatro salidas de vídeo (A, B, C o D) se conecta a la entrada de vídeo que selecciona el VIM de un grupo de cámaras. Un VOM: • Se instala en el panel para el grupo de cámaras más

alto.

• Viene en tres tipos: VOM-1 admite cuatro grupos de cámaras, VOM-3 admite ocho grupos de cámaras y VOM-4 admite 13 grupos de cámaras. ¡IMPORTANTE! El grupo de cámaras más alto se recibe siempre de manera interna desde el panel donde reside el VOM. El resto de los grupos de cámaras se reciben de manera externa desde otros paneles mediante cables VOM. La ruta de vídeo de una entrada de vídeo se muestra en la Figura 7.

• Proporciona recubrimiento de texto para la señal de vídeo.

• Viene configurado de fábrica para los niveles de monitor que admitirá. Sin embargo, el instalador debe configurar el VOM (mediante puentes), si se remplaza a uno defectuoso o se agrega uno a un sistema existente.

Paneles estándar versus condensados Un panel de conmutación puede ser un panel AD2010 estándar o AD2020 condensado.

Panel estándar El panel estándar (Figura 5) contiene un bus de conmutación de vídeo junto con una tarjeta posterior que tenga 16 líneas. Nota: Un panel estándar se considera “mezclado” cuando contiene VIM y VOM, o “dedicado” cuando contiene sólo VIM o VOM. Los VOM se instalan solamente en el panel para el grupo de cámaras enumerado más alto.

Figura 5. Panel estándar AD2010 (vista posterior)

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

• Un panel estándar dedicado para entradas de vídeo puede admitir hasta 256 entradas de vídeo o un grupo de cámaras. Se pueden conectar hasta 16 VIM a este panel. No se utilizan VOM. Consulte “A” en la Figura 6

• Un panel mezclado puede admitir una mezcla de entradas y salidas de vídeo. El número de VIM que se permiten depende del número de VOM que se requiera. Consulte la Tabla 2 y “B–E” en la Figura 6.

Tabla 2. Combinaciones de entrada/salida de panel mezclado

Entradas de vídeo Salidas de vídeo 240 (15 VIM) 4 (1 VOM) 224 (14 VIM) 8 (2 VOM) 208 (13 VIM) 12 (3 VOM) 192 (12 VIM) 16 (4 VOM)

• Un panel dedicado para salidas de vídeo puede admitir hasta 64 salidas de vídeo. Se pueden conectar hasta 16 VOM a este panel. No se utilizan VIM. Consulte “F” en la Figura 6.

Figura 6. Combinaciones de VIM y VOM

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

TEST/EXPANSI

ON

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

16256 16240

1209 1193

16224 16208

A B

C D

1177

E F

16192 64 1

16 VOM (panel dedicado)

12 VIM, 4 VOM (panel mezclado)




16 VIM (panel dedicado)

1241 1225

Búfer de datos

Fuente de energía VOM VIM


Figura 7. Ruta de la entrada de vídeo (sistema de 4 paneles usando 1 VOM, 1008 entradas x 4 salidas)

Pla

no p

oste

rior

Tarjeta de circuito de VOM, salida 1 a 4 del monitor

VIMs (Interruptor

Enrutado internamente

1 2 3 4

PanelBNC

Tarjeta de circuitos

Tarjeta de circuitos

Panel BNC

Búfer de datos

1–16 VIM 1

VIM 2

VIM 16

16x16 MUX

16x16 MUX

16x16 MUX

17–32

241–256

16

16

16

PANEL 1 (grupo de cámaras 1)

PANEL 2 (CG 2)

Pla

no p

oste

rior

PANEL 4 (grupo de cámaras 4 / nivel de monitor 1)

769–784 VIM 1

VIM 2

VIM 15

16x16 MUX

16x16 MUX

16x16 MUX

785–800

993–1008

16

16

16

2º VOM (cuando se usa, salida 5 a 8 del monitor)3er VOM (cuando se usa, salida 9 a 12 del monitor)

4º VOM (cuando se usa, salida 13 a 16 del monitor)

Panel 4

1

A–D

4 5

8 9

12 13

16

13x1 MUX

13x1 MUX

13x1 MUX

13x1 MUX

Recubri miento de texto

CG 1

CG 4 CG 1

CG 4 CG 1

CG 4 CG 1

CG 4

A

B

C

D

Puentes de selección del monitor

Panel VOM BNC

(Interruptor secundario)

12

Diagrama de bloques funcional

4

1–256

PANEL 3 (CG 3)

257–512

513–768

12

12

12

769–1008

Hacia mon. 5 a 16 mediante VOM 2º a 4º

1 2 3 4

A

C B

D

1 2 3 4

A

C B

D

1 2 3 4

A

C B

D

993 769 241

1

4 Búfer de datos No conectado

Grupo de cámaras 4

1

VOM

Búfer de datos

Panel 2 (CG 2)

Grupo de cámaras 1

Panel 3 (CG 3) Panel 4 Panel 1

Diagrama física

4

A

D

B C

1 2 3 4





Panel condensado El panel condensado (Figura 8) cuenta con dos buses de conmutación de vídeo independientes con 16 líneas cada uno. Un panel condensado: • equivale a dos paneles en uno con dos tarjetas

posteriores independientes y dos conjuntos de cuatro VIM y VOM;

• puede admitir hasta 128 entradas de cámara y 32 salidas de monitor.

Figura 8. Panel condensado AD2020 (vista posterior)

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

PRECAUCIÓN: Un VIM o VOM se puede conectar a cualquier ranura que no se utilice siempre que esté debidamente configurada. Sin embargo, para instalar el sistema de manera eficaz y para facilitar la solución de averías, instale SIEMPRE: - VIM en serie comenzando por la ranura que

se encuentre más a la derecha mirando desde la parte posterior del panel.

- VOM en serie comenzando por la ranura que se encuentre más a la izquierda mirando desde la parte posterior del panel.

Entradas de control Vuelva a consultar Figura 4.

Línea de datos AD Un MegaPower CPU (unidad de procesamiento central) independiente y un teclado controlan al conmutador matriz mediante una línea de datos AD. Esta línea: • Se conecta al enchufe DATA LINE IN BNC en el panel

posterior del panel. • Envía 64 paquetes de información del interruptor ADDL

a los paneles de conmutación, lo que incluye la selección de la cámara y el monitor, títulos, y la fecha y la hora.

• Controla hasta 13 grupos de cámaras (3200 entradas de vídeo) y hasta cuatro niveles de monitor (64 salidas de vídeo). ¡IMPORTANTE! Para el control de domo PTZ, cada grupo de cuatro cámaras adicionales (1024 entradas de vídeo) requiere una línea de datos AD independiente (Tabla 3).

• Puede ejecutar un bucle de panel a panel.

Tabla 3. Control de línea de datos AD (las áreas sombreadas indican que se admite AD1024)

Línea de datos AD

Comando PTZ para la cámara del domo

Interruptor matriz del panel para salida de

vídeo ADDL 1 1-1024 1-64

ADDL 2 1025-2048 65-128

ADDL 3 2049-3072 129-192

ADDL 4 3073-3200 193-256

Impulso de sincronización Un impulso de sincronización vertical externo que se usa para sincronizar cámaras se conecta a EXT. SYNC IN BNC en la parte posterior del panel. Este impulso puede ejecutar un bucle de panel a panel.

Búfer de datos

VOM VIM VOM VIM

Fuente de energía

16 1 32 17


Módulo de fuente de energía El módulo de fuente de energía AD2010PS convierte la energía CA en CC, lo que alimenta al panel.

Panel delantero de fuente de energía Consulte Figura 9:

1. INTERRUPTOR SET UP/NORMAL [Configurar/Normal]: En la posición SET UP, este interruptor permite la prueba y ajuste de sincronización. El LED rojo parpadea cuando el interruptor ésta en la posición SET UP.

2. LED SYNC LOSS [Pérdida de sinc.]: Este LED rojo se apaga si la sincronización de vídeo está bloqueada. Cuando se enciende, indica que la sincronización no está bloqueada debido a una señal de sincronización débil o incorrecta o que no se recibe dicha señal (según lo determine el interruptor deslizante que se encuentra justo debajo de él).

3. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE REFERENCIA DE SINCRONIZACIÓN: Este interruptor selecciona una de tres referencias de sincronización de vídeo: • EXT V-DRIVE [Unidad vert. externa] (posición

arriba): Selecciona la entrada de impulso de la unidad vertical externa en el panel posterior (EXT SYNC IN).

• EXT CAM [Cámara externa] (posición central): Selecciona vídeo compuesto.

• AC LINE [Línea CA] (posición abajo): Selecciona la línea CA (según se proporcione).

4. AJUSTE DE FASE DE SINCRONIZACIÓN: Por el orificio que se encuentra en el panel delantero de la fuente de energía, se puede acceder a un tornillo de ajuste que ajusta la fase del impulso de sincronización con respecto a la referencia que se seleccione. Cuando el interruptor de prueba de sincronización se ajusta en SET UP, una línea horizontal se muestra en el Monitor 1 para indicar la ubicación del impulso de sincronización con respecto a la imagen.

5. LED de +9 V CC Y –9 V CC: Estos LED verdes se encienden para indicar que se encuentran presentes voltajes CC (Nota: Para sistemas de 240 V CA, los voltajes de salida son de ±8 V CC).

6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO: Este interruptor se usa para alimentar energía al panel. Cuando se encuentra en la posición ON (Encendido), este interruptor se enciende de color verde.

Panel posterior de fuente de energía Consulte Figura 9:

7. ETIQUETA DE Nº DE SERIE: Número de serie que se asigna a este panel de conmutación.

8. DATA LINE IN [Entrada de línea de datos]: Entrada de la línea de datos.

9. DATA LINE OUT [Salida de línea de datos]: Salida que ejecuta un bucle para la línea de datos. Esta línea se debe terminar con un terminador de 75 ohmios.

10. EXT. SYNC IN [Entrada de sinc. externa]: Entrada para el impulso sincrónico vertical externo, ya sea un impulso sincrónico de cámara o creado externamente.

11. EXT. SYNC OUT [Salida de sinc. externa]: Salida que ejecuta un bucle para el impulso sincrónico vertical. Esta línea se debe terminar con un terminador de 75 ohmios.

12. CABLE DE ALIMENTACIÓN.

Figura 9. Paneles delantero y posterior de la fuente de energía

SET UP

NORMAL

EXT V-DRIVE

EXT CAMAC LINE

PHASE

+9VDC

-9VDC

SYNCLOSS

Model: AD2010

S/N: XXXXX

IN

DATA LINE

OUT

120 V60 Hz

IN

EXTSYNC

OUT

Fusibles La tarjeta de circuito de la fuente de energía cuenta con cuatro fusibles reemplazables. Los fusibles reemplazables deben cumplir los requisitos de uso de códigos nacionales y locales.

Clasificaciones de fusible: Para sistemas de 120 V CA:

F1: 125 V, 5 A, 5 x 20 mm F2: 125 V, 5 A, 5 x 20 mm F3: 250 V, SB, 0,5 A, 5 x 20 mm, en lista de UL F4: 250 V, SB, 0,5 A, 5 x 20 mm, en lista de UL

Para sistemas de 240 V CA que cumplan la norma CE: F1: 250 V, T, 3,15 A, 5 x 20 mm F2: 250 V, T, 3,15 A, 5 x 20 mm

Para sistemas de 240 V CA que no cumplan la norma CE:

F1: 125 V, 5 A, 5 x 20 mm F2: 125 V, 5 A, 5 x 20 mm F3: 250 V, T, 0,25 A, 5 x 20 mm F4: 250 V, T, 0,25 A, 5 x 20 mm

Panel delantero Panel posterior

1

3

4

5

6

2

7

8

9

10

11

12


Módulo de entrada de vídeo Nota: Los VIM se instalan, configuran y etiquetan en la fábrica o mediante un técnico en terreno.

Como se dirige mediante el teclado, un AD2016AVIM (Figura 10) selecciona la entrada de vídeo de hasta 16 entradas que se usa para mostrar (interruptor primario). La ruta de vídeo se muestra en la Figura 11. • Los puentes configurados en la fábrica, que se

encuentran en la tarjeta de circuito del VIM identifican la entrada de vídeo y el rango de salida para el VIM.

• Un símbolo de cámara identifica las entradas de vídeo. • Una etiqueta que se encuentra junto a los BNC

muestra el número de entrada y una etiqueta en la parte superior del VIM muestra la entrada de cámara más baja para ese VIM, de acuerdo con su ubicación dentro de los paneles.

Un VIM puede tener uno de cuatro paneles posteriores: • AD2016AVIM-1: Un VIM-1 tiene 16 conectores BNC del

panel posterior que reciben la entrada de vídeo de una cámara y la envían a la tarjeta de circuito enchufable configurada para los rangos de entrada/salida de vídeo. Entonces se envía el vídeo a la tarjeta posterior.

Figura 10. Tipos de panel delantero y posterior del VIM

16

8

1

9

4

1213

5

8

1

OUT

16

9

OUT

IN

16

1

OUT

IN

Figura 11. Ruta de vídeo por VIM-1

• AD2016AVIM-2 y AD2016AVIM-3: Como se muestra en la Figura 12, VIM-2 y -3 funcionan juntos para crear 16 entradas de vídeo. Cada uno tiene ocho conectores de entrada de vídeo de panel posterior para recibir la entrada de vídeo. Se envía el video a la tarjeta de circuito enchufable configurada en la fábrica para los rangos de entrada/salida de vídeo y luego a la tarjeta posterior. - El VIM-2 tiene un conector de cable cinta coaxial de

34 clavijas que recibe ocho entradas de vídeo del VIM-3 además de sus propias ocho entradas (de un total de 16). El conector de cinta también envía ocho entradas desde el VIM-2 hasta el VIM-3.

- El VIM-3 tiene dos conectores de cable cinta coaxial de 34 clavijas: Un conector IN [Entrada] para recibir ocho entradas de vídeo desde un VIM-2 y para enviar sus propias ocho entradas al VIM-2 (de un total de 16), y un conector OUT [Salida] para ampliar sus propias ocho entradas y las ocho entradas desde el VIM-2 a más niveles de monitor a través de un VIM-4.

• AD2016AVIM-4: Tiene dos conectores de cable cinta de 34 clavijas (Figura 12): - Un conector IN para recibir las 16 entradas de

vídeo desde un VIM-3. - Un conector OUT para ampliar las 16 entradas a

más niveles de monitor. - El conector OUT se termina con 75 ohmios si es el

último de una serie.

16

16

1 2 3

Tarjeta de circuito

Tarjeta posterior

VIM-1

AD2016AVIM

Panel delantero

Panel posterior

-1

Panel posterior

-2

Panel posterior

-3

Panel posterior

-4


Figura 12. Ruta de vídeo por VIM-2, VIM-3 y VIM 4

Configuración de un VIM PRECAUCIÓN: Una tarjeta de circuito de VIM se puede conectar a cualquier ranura que no se utilice y que tenga un panel posterior VIM BNC. Sin embargo, para instalar el sistema de manera eficaz y para facilitar la solución de averías, instale SIEMPRE los VIM en serie comenzando en la ranura que esté más a la derecha mirando desde la parte posterior del panel.

PRECAUCIÓN: La selección de la entrada de vídeo es independiente de la selección de la salida de vídeo. Sin embargo, las entradas y salidas se deben seleccionar de manera correcta basándose en la ranura a la que se conecte el VIM.

Ajuste el VIM para que identifique las entradas y salidas a las que debe responder. El VIM tiene dos interruptores de 8 posiciones: S1 y S3. Consulte Figura 13, Tabla 4 y Tabla 5:

1. Retire el VIM del panel.

2. Ajuste las posiciones 1 y 2 del interruptor S1 para seleccionar uno de los 16 niveles de monitor (cada uno contiene 16 monitores). El nivel de monitor lo determina la jerarquía del panel dentro del sistema matriz.

3. Ajuste las posiciones 1 y 2 del interruptor S3 para obtener el rango adecuado de entradas en incrementos de 1024 (no se utilizan las posiciones 3 a la 8).

4. Ajuste las posiciones 3 a la 8 del interruptor S1 para restringir la selección de la entrada para las 16 entradas del VIM. Las 16 entradas que se seleccionen las determina la jerarquía del VIM en el panel y la ubicación del panel dentro del sistema matriz.

5. Conecte el módulo a la ranura para VIM abierta que esté más a la derecha.

6. Repita este procedimiento para el siguiente VIM, si se requiere.

Figura 13. Ubicación de interruptores del VIM

8 1

S3

S1

8

1 2 3

Tarjeta de circuito

Tarjeta posterior

8

8

8 SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

8

8 8

8

8

16

9 10 11

Tarjeta de circuito

Tarjeta posterior

Tarjeta de circuito

Tarjeta posterior

16

16

16

VIM-4

VIM-3

VIM-2


Tabla 4. Identificación de la salida de vídeo del VIM (0= APAGADO, 1= ENCENDIDO, X= No me interesa)

S1

Salida 1 2 3 4 5 6 7 8 1-16 0 0 X X X X X X 17-32 0 1 X X X X X X 33-48 1 0 X X X X X X 49-64 1 1 X X X X X X 65-80 0 0 X X X X X X 81-96 0 1 X X X X X X 97-112 1 0 X X X X X X 113-128 1 1 X X X X X X 129-144 0 0 X X X X X X 145-160 0 1 X X X X X X 161-176 1 0 X X X X X X 177-192 1 1 X X X X X X 193-208 0 0 X X X X X X 209-224 0 1 X X X X X X 225-240 1 0 X X X X X X 241-256 1 1 X X X X X X

Tabla 5. Identificación de la entrada de vídeo del VIM (0= APAGADO, 1= ENCENDIDO, X= No me interesa)

S3 1 2 1 2 1 2 1 2 0 0 0 1 1 0 1 1

S1

Entrada Entrada Entrada Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 1-16 1025-1040 2049-2064 3073-3088 X X 0 0 0 0 0 0 17-32 1041-1056 2065-2080 3089-3104 X X 0 0 0 0 0 1 33-48 1057-1072 2081-2096 3105-3120 X X 0 0 0 0 1 0 49-64 1073-1088 2097-2112 3121-3136 X X 0 0 0 0 1 1 65-80 1089-1104 2113-2128 3137-3152 X X 0 0 0 1 0 0 81-96 1105-1120 2129-2144 3153-3168 X X 0 0 0 1 0 1 97-112 1121-1136 2145-2160 3169-3184 X X 0 0 0 1 1 0 113-128 1137-1152 2161-2176 3185-3200 X X 0 0 0 1 1 1 129-144 1153-1168 2177-2192 X X 0 0 1 0 0 0 145-160 1169-1184 2193-2208 X X 0 0 1 0 0 1 161-176 1185-1200 2209-2224 X X 0 0 1 0 1 0 177-192 1201-1216 2225-2240 X X 0 0 1 0 1 1 193-208 1217-1232 2241-2256 X X 0 0 1 1 0 0 209-224 1233-1248 2257-2272 X X 0 0 1 1 0 1 225-240 1249-1264 2273-2288 X X 0 0 1 1 1 0 241-256 1265-1280 2289-2304 X X 0 0 1 1 1 1 257-272 1281-1296 2305-2320 X X 0 1 0 0 0 0 273-288 1297-1312 2321-2336 X X 0 1 0 0 0 1 289-304 1313-1328 2337-2352 X X 0 1 0 0 1 0 305-320 1329-1344 2353-2368 X X 0 1 0 0 1 1 321-336 1345-1360 2369-2384 X X 0 1 0 1 0 0 337-352 1361-1376 2385-2400 X X 0 1 0 1 0 1 353-368 1377-1392 2401-2416 X X 0 1 0 1 1 0 369-384 1393-1408 2417-2432 X X 0 1 0 1 1 1 385-400 1409-1424 2433-2448 X X 0 1 1 0 0 0 401-416 1425-1440 2449-2464 X X 0 1 1 0 0 1 417-432 1441-1456 2465-2480 X X 0 1 1 0 1 0 433-448 1457-1472 2481-2496 X X 0 1 1 0 1 1 449-464 1473-1488 2497-2512 X X 0 1 1 1 0 0 465-480 1489-1504 2513-2528 X X 0 1 1 1 0 1

(continúa)

Tablas del VIM


Tabla 5. Identificación de la entrada de vídeo del VIM (0= APAGADO, 1= ENCENDIDO, X= No me interesa), continuación

S3 1 2 1 2 1 2 1 2 0 0 0 1 1 0 1 1

S1

Entrada Entrada Entrada Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 481-496 1505-1520 2529-2544 X X 0 1 1 1 1 0 497-512 1521-1536 2545-2560 X X 0 1 1 1 1 1 513-528 1537-1552 2561-2576 X X 1 0 0 0 0 0 529-544 1553-1568 2577-2592 X X 1 0 0 0 0 1 545-560 1569-1584 2593-2608 X X 1 0 0 0 1 0 561-576 1585-1600 2609-2624 X X 1 0 0 0 1 1 577-592 1601-1616 2625-2640 X X 1 0 0 1 0 0 593-608 1617-1632 2641-2656 X X 1 0 0 1 0 1 609-624 1633-1648 2657-2672 X X 1 0 0 1 1 0 625-640 1649-1664 2673-2688 X X 1 0 0 1 1 1 641-656 1665-1680 2689-2704 X X 1 0 1 0 0 0 657-672 1681-1696 2705-2720 X X 1 0 1 0 0 1 673-688 1697-1712 2721-2736 X X 1 0 1 0 1 0 689-704 1713-1728 2737-2752 X X 1 0 1 0 1 1 705-720 1729-1744 2753-2768 X X 1 0 1 1 0 0 721-736 1745-1760 2769-2784 X X 1 0 1 1 0 1 737-752 1761-1776 2785-2800 X X 1 0 1 1 1 0 753-768 1777-1792 2801-2816 X X 1 0 1 1 1 1 769-784 1793-1808 2817-2832 X X 1 1 0 0 0 0 785-800 1809-1824 2833-2848 X X 1 1 0 0 0 1 801-816 1825-1840 2849-2864 X X 1 1 0 0 1 0 817-832 1841-1856 2865-2880 X X 1 1 0 0 1 1 833-848 1857-1872 2881-2896 X X 1 1 0 1 0 0 849-864 1873-1888 2897-2912 X X 1 1 0 1 0 1 865-880 1889-1904 2913-2928 X X 1 1 0 1 1 0 881-896 1905-1920 2929-2944 X X 1 1 0 1 1 1 897-912 1921-1936 2945-2960 X X 1 1 1 0 0 0 913-928 1937-1952 2961-2976 X X 1 1 1 0 0 1 929-944 1953-1968 2977-2992 X X 1 1 1 0 1 0 945-960 1969-1984 2993-3008 X X 1 1 1 0 1 1 961-976 1985-2000 3009-3024 X X 1 1 1 1 0 0 977-992 2001-2016 3025-3040 X X 1 1 1 1 0 1 993-1008 2017-2032 3041-3056 X X 1 1 1 1 1 0 1009-1024 2033-2048 3057-3072 X X 1 1 1 1 1 1

Tablas del VIM


Módulo de búfer de datos El búfer de datos AD2010DB-01 (Figura 14) se utiliza cuando se debe amplificar vídeo y enviarlo de manera externa a un VOM en otro panel (consulte Figura 15).

El búfer de datos: • Amplifica vídeo de hasta 16 entradas de vídeo (pero no

proporciona recubrimiento de texto). • Siempre se inserta en la ranura adyacente a la fuente

de energía.

• Está etiquetado en su panel posterior para reflejar su grupo de cámaras, cuando se utiliza para enrutar vídeo a VOM en otro panel.

• No se utiliza para el vídeo que proviene de manera interna desde los VIM en el panel donde reside el VOM. Cuando no se utiliza el búfer de datos, la etiqueta “Test/Expansion” (Prueba/Expansión) reemplaza los números de salida en el panel posterior.

• Filtra la línea de datos, si está configurado para hacerlo. El filtrado reduce el número de paquetes de conmutación de líneas de datos para mejorar la velocidad de conmutación en los paneles que sólo tienen VIM. El filtrado no se usa comúnmente y no está disponible en sistemas expandidos que tienen más de 1024 cámaras. Los sistemas preconfigurados tienen el filtrado configurado en OFF.

Nota: En su lugar, se puede utilizar un módulo de búfer de datos AD2010DBVL con detección de pérdida de vídeo en los paneles que se utilicen para el nivel de monitor más alto (consulte el Apéndice A para obtener una descripción). Cuando se desea usar la detección de pérdida de vídeo, un enchufe RJ-45 que se utilice para la comunicación con la CPU reemplaza un BNC, lo que reduce las salidas de vídeo totales a una. Consulte el Anexo A.

Figura 14. Panel posterior AD2010DB-01

16 Output 16

Output 88

1 Output 1OUT

9OUT

“Test/Expansion” reemplaza los números de salida en los paneles posteriores de búferes de datos que no se utilicen para conmutar vídeo al VOM. Estos módulos se designan AD2010DB-00.

“Output 1” [Salida 1]

“Output 16” [Salida 16]


Figura 15. Ejemplo: Ejemplos de paneles que muestran el uso de búfer de datos

Ejemplo de 1 panel:

Ejemplo de 2 paneles:

1632192

VIM VOM

Salida de video

Módulo de búfer de datos No conectado

Entrada de línea de datos proveniente de la CPU MegaPower

Las cámaras 1 a 192 están enrutadas

internamente a VOM (no se necesitan

cables)

1632 256

1 17241257

272288

273

448

433

VIM

VOM

Salida de video

Las cámaras en este panel están enrutadas

internamente a las salidas VOM

VIM

Módulo de búfer de datos

usado

Módulo de búfer de datosNo conectado

Las cámaras en este panel están enrutadas

internamente a las salidas VOM Línea de datos

ENTRADAENTRADA

1 17177


Configuración de un módulo de búfer de datos El módulo de búfer de datos tiene tres interruptores: el interruptor deslizante S1 y los interruptores de 8 posiciones S2 y S3 (consulte Figura 16).

1. Retire el módulo del panel.

2. Ajuste el interruptor S1 en NORMAL [Normal].

3. Ajuste las posiciones 1 y 2 del interruptor S2 para encender o apagar el filtro (Tabla 6).

Tabla 6. Configuración del filtro (0= Apagado, 1= Encendido, X= No me interesa)

Interruptor S2 Filtro 1 2 3 4 5 6 7 8

Transmitir sólo paquetes de información especificada 0 0 X X X X X X

Transmitir todos los paquetes de información para cámaras menores que 1024 o iguales a éste

1 0 X X X X X X

Trasmitir todos los paquetes de información para la cámaras 1-3200 (predeterminado)

1 1 X X X X X X

PRECAUCIÓN: ¡Encienda el filtro sólo cuando el panel donde éste reside esté dedicado a VIM! El encendido del filtro reduce los paquetes de conmutación de línea de datos AD. Si el BVOM se encuentra en el mismo panel que el módulo de búfer de datos (las señales se envían internamente), apague el filtro para permitir que se transmitan todos los paquetes de conmutación.

4. Para cada línea de datos que se utilice, ajuste el interruptor S3 para identificar el grupo de cámaras que vaya al nivel de monitor (Tabla 7).

5. Conecte el módulo en la ranura de búfer de datos.

Figura 16. Ubicaciones de interruptores del AD2010DB


Tabla 7. Identificación de la entrada y la salida de vídeo del búfer de datos para cada línea de datos (0= APAGADO, 1= ENCENDIDO, X= No me interesa)

S3 Entrada

ADDL1 Salida

ADDL2 Salida

ADDL3 Salida

ADDL4 Salida 1 2 3 4 5 6 7 8

1-256 1-16 65-80 129-144 193-208 0 0 0 0 X 0 0 X 257-512 1-16 65-80 129-144 193-208 0 0 1 0 X 0 0 X 513-768 1-16 65-80 129-144 193-208 0 0 0 1 X 0 0 X 769-1024 1-16 65-80 129-144 193-208 0 0 1 1 X 0 0 X 1-256 17-32 81-96 145-160 209-224 0 0 0 0 X 1 0 X 257-512 17-32 81-96 145-160 209-224 0 0 1 0 X 1 0 X 513-768 17-32 81-96 145-160 209-224 0 0 0 1 X 1 0 X 769-1024 17-32 81-96 145-160 209-224 0 0 1 1 X 1 0 X 1-256 33-48 97-112 161-176 225-240 0 0 0 0 X 0 1 X 257-512 33-48 97-112 161-176 225-240 0 0 1 0 X 0 1 X 513-768 33-48 97-112 161-176 225-240 0 0 0 1 X 0 1 X 769-1024 33-48 97-112 161-176 225-240 0 0 1 1 X 0 1 X 1-256 49-64 113-128 177-192 241-256 0 0 0 0 X 1 1 X 257-512 49-64 113-128 177-192 241-256 0 0 1 0 X 1 1 X 513-768 49-64 113-128 177-192 241-256 0 0 0 1 X 1 1 X 769-1024 49-64 113-128 177-192 241-256 0 0 1 1 X 1 1 X 1025-1280 1-16 65-80 129-144 193-208 0 1 0 0 X 0 0 X 1281-1536 1-16 65-80 129-144 193-208 0 1 1 0 X 0 0 X 1537-1792 1-16 65-80 129-144 193-208 0 1 0 1 X 0 0 X 1793-2048 1-16 65-80 129-144 193-208 0 1 1 1 X 0 0 X 1025-1280 17-32 81-96 145-160 209-224 0 1 0 0 X 1 0 X 1281-1536 17-32 81-96 145-160 209-224 0 1 1 0 X 1 0 X 1537-1792 17-32 81-96 145-160 209-224 0 1 0 1 X 1 0 X 1793-2048 17-32 81-96 145-160 209-224 0 1 1 1 X 1 0 X 1025-1280 33-48 97-112 161-176 225-240 0 1 0 0 X 0 1 X 1281-1536 33-48 97-112 161-176 225-240 0 1 1 0 X 0 1 X 1537-1792 33-48 97-112 161-176 225-240 0 1 0 1 X 0 1 X 1793-2048 33-48 97-112 161-176 225-240 0 1 1 1 X 0 1 X 1025-1280 49-64 113-128 177-192 241-256 0 1 0 0 X 1 1 X 1281-1536 49-64 113-128 177-192 241-256 0 1 1 0 X 1 1 X 1537-1792 49-64 113-128 177-192 241-256 0 1 0 1 X 1 1 X 1793-2048 49-64 113-128 177-192 241-256 0 1 1 1 X 1 1 X 2049-2304 1-16 65-80 129-144 193-208 1 0 0 0 X 0 0 X 2305-2560 1-16 65-80 129-144 193-208 1 0 1 0 X 0 0 X 2561-2816 1-16 65-80 129-144 193-208 1 0 0 1 X 0 0 X 2817-3072 1-16 65-80 129-144 193-208 1 0 1 1 X 0 0 X 2049-2304 17-32 81-96 145-160 209-224 1 0 0 0 X 1 0 X 2305-2560 17-32 81-96 145-160 209-224 1 0 1 0 X 1 0 X 2561-2816 17-32 81-96 145-160 209-224 1 0 0 1 X 1 0 X 2817-3072 17-32 81-96 145-160 209-224 1 0 1 1 X 1 0 X 2049-2304 33-48 97-112 161-176 225-240 1 0 0 0 X 0 1 X 2305-2560 33-48 97-112 161-176 225-240 1 0 1 0 X 0 1 X 2561-2816 33-48 97-112 161-176 225-240 1 0 0 1 X 0 1 X 2817-3072 33-48 97-112 161-176 225-240 1 0 1 1 X 0 1 X 2049-2304 49-64 113-128 177-192 241-256 1 0 0 0 X 1 1 X 2305-2560 49-64 113-128 177-192 241-256 1 0 1 0 X 1 1 X 2561-2816 49-64 113-128 177-192 241-256 1 0 0 1 X 1 1 X 2817-3072 49-64 113-128 177-192 241-256 1 0 1 1 X 1 1 X 3073-3200 1-16 65-80 129-144 193-208 1 1 0 0 X 0 0 X 3073-3200 17-32 81-96 145-160 209-224 1 1 0 0 X 1 0 X 3073-3200 33-48 97-112 161-176 225-240 1 1 0 0 X 0 1 X 3073-3200 49-64 113-128 177-192 241-256 1 1 0 0 X 1 1 X


Módulo de salida de vídeo El AD2024BVOM: • Como se dirige mediante el teclado, actúa como un

interruptor secundario seleccionando cuál de sus cuatro salidas de vídeo (A, B, C o D) se conecta a la entrada de vídeo que selecciona el VIM de un grupo de cámaras.

• Tiene puentes en la tarjeta de circuito que identifica los rangos de entrada y salida de vídeo para el BVOM.

• Agrega títulos y caracteres de hora/fecha al vídeo conmutado.

La ruta de vídeo por el BVOM se muestra en la Figura 17.

Figura 17. Ruta de vídeo por BVOM

VOM-1 usa las conexiones 1, 2, 3 y 13 VOM-3 usa las conexiones 1-7 y 13 VOM-4 usa las conexiones 1-13

Panel delantero del BVOM: Consulte Figura 18:

• Los controles ajustan el brillo y la posición vertical y horizontal de los títulos que se muestran en cada una de las cuatro salidas de vídeo.

• El interruptor giratorio de cuatro posiciones determina la salida que se debe controlar.

• El LED parpadea para verificar el funcionamiento del BVOM.

Figura 18. Panel posterior del BVOM

HVB

A

D..

El LED parpadeante indica funcionamiento correcto

Interruptor giratorio de 4 posiciones

Botón pulsador de control horizontal

Botón pulsador de control vertical

Botón pulsador de control de brillo

Entradas externas del panel posterior del búfer de datos

A B C D A B C D A B C D A B C D

A B

C D

Selecciona 1 de 13

131

12

1

12

Entradas internas769 a 1024 1 - 256

256 - 512

513 - 768

Tarjeta de circuito

Tarjeta posterior

A

D A

D A

D A

D

M16

M1


Paneles posteriores del BVOM: Un BVOM puede tener uno de tres paneles posteriores (Figura 19):

• AD2024BVOM-1: - Admite hasta tres grupos de cámaras externos, un

grupo de cámaras interno y hasta cuatro salidas de vídeo.

- Los cuatro BNC inferiores son las salidas de vídeo para los cuatro grupos de cámaras.

- Se requiere un VOM-1 para cada cuatro salidas. • AD2024BVOM-3:

- Admite hasta siete grupos de cámaras externos, un grupo de cámaras interno y hasta cuatro salidas de vídeo.

- Los cuatro BNC que se encuentra en la parte inferior izquierda son las salidas de vídeo para los ocho grupos.

- Se requiere un VOM-3 para cada cuatro salidas. • AD2024BVOM-4:

- Admite hasta 12 grupos de cámaras externos, un grupo de cámaras interno y hasta cuatro salidas de vídeo.

- Se requiere un VOM-4 para cada cuatro salidas. - La fila izquierda de cuatro BNC es para entradas de

vídeo provenientes de otros paneles de conmutación.

- Los conectores IN/OUT de cable cinta coaxial se utilizan para aumentar el número de entradas de vídeo en incrementos de 1024. Se requiere un ADULP Universal Loop Panel [Panel de bucle universal] para conectar entradas BNC al cable cinta (Figura 20).

PRECAUCIÓN: En el Loop Panel, asegúrese de que el cable cinta se conecte al conector OUT (y no al conector IN).

- Cuatro BNC en la parte inferior derecha son las salidas de vídeo.

Figura 19. Paneles posteriores del AD2024BVOM

1

4

4

1

1

4

1

4

OUT

Figura 20. VOM-4 y un Universal Loop Panel utilizado como panel de interconexión de vídeo

-1 -3 -4

CG5-8

CG9-12

CG1

CG2

CG3

CG4

CG1

CG2

CG3

CG4

CG1

CG2

CG3

CG5

CG6

CG7

Panel de bucle ADULP

VOM-4

Grupos de cámaras 5 a 8

Grupos de cámaras 9 a 12

A

B D

C A

B D

C A

B D

C A

B D

C

Grupo de cámaras

5

Grupo de cámaras

6

Grupo de cámaras

7

Grupo de cámaras

8


Configuración de un BVOM PRECAUCIÓN: Una tarjeta de circuito de BVOM se puede conectar a cualquier ranura que no se utilice y que tenga un panel posterior BVOM BNC. Sin embargo, para instalar el sistema de manera eficaz y para facilitar la solución de averías, instale SIEMPRE los BVOM en serie comenzando en la ranura que esté más a la izquierda mirando desde la parte posterior del panel.

PRECAUCIÓN: - Coloque el filtro del módulo de búfer de datos

en la posición OFF (consulte la página 16). - El interruptor S3 se deje ajustar en NORMAL

[Normal].

Consulte Figura 21, ajuste el BVOM para que identifique las entradas y salidas de vídeo a las que debe responder.

1. Retire el BVOM del panel.

2. Asegúrese de que el puente de configuración del panel se ajuste en estándar o dividido (condensado).

3. Los puentes de monitor están etiquetados M1 (monitor 1) a M16 (monitor 16). Ajuste estos puentes en grupos contiguos de cuatro para el rango de salidas de vídeo que desee controlar. Nota: Al configurar el monitor 17 y los siguientes, reste los múltiplos de dieciséis del número de monitor (17 – 16 = 1, 33 – 32 = 1, 50 – 48 = 2 y así sucesivamente). Por ejemplo, para ajustar monitores los 33 al 36, reste 32 para obtener los monitores 1 al 4.

4. Consulte Tabla 8, ajuste el interruptor S1, la posición 1 a “0” (MÉTODO 1) ó “1! (MÉTODO 2). No se utiliza el resto de las posiciones del interruptor S1.

5. Ajuste los primeros cuatro interruptores del interruptor S2 para identificar las entradas de vídeo a las que deba responder el módulo (Tabla 8).

• Si el BVOM se encuentra en un panel que incluya VIM, sus entradas de vídeo de dicho panel se consideran internas. Las entradas de otros paneles se consideran externas.

• Si el BVOM se encuentra en un panel que contiene sólo BVOM, sus entradas de vídeo se consideran externas.

6. Consulte Tabla 9, ajuste los cuatro últimos interruptores del interruptor S2 para identificar el grupo de cuatro salidas de vídeo que se conecta a las entradas de vídeo.

7. Conecte el módulo a la ranura para BVOM abierta que esté más a la izquierda.

Figura 21. Ubicación de conectores, puentes e interruptores en el BVOM

Conector RS-232

Arranque J21

J1

Panel estándar o dividido

Monitor1 al 4

Monitor5 al 8

Monitor9 al 12

Monitor12 al 16


Tabla 8. Tablas del VOM

MÉTODO 1: La identificación de entrada de video AVOM/BVOM hasta por 1024 cámaras (0 = OFF [Apagado], 1 = ON [Encendido])

AVOM puede admitir hasta cuatro grupos externos y ninguna cámara externa. Si se expande un sistema a más de 1024 entradas, utilice el MÉTODO 2, en dicho caso donde no se debe reemplazar ningún AVOM con BVOM y el firmware AVIM se debe actualizar.

Ajuste del interruptor S2

Grupo de cámaras interno

Cámaras internas

Grupos de

cámaras externos

Cámaras externas

Ajuste del

interruptor S1 1 2 3 4

1 1 – 256 Ninguna Ninguna 0 0 0 0 0

2 257 – 512 1 1 – 256 0 1 0 0 0

3 513 – 768 1–2 1 – 512 0 0 1 0 0

4 769 – 1024 1–3 1 – 768 0 0 0 1 0

5 1–4 1 – 1024 0 0 0 0 1

MÉTODO 2: La identificación de entrada de video AVOM/BVOM hasta por 3200 cámaras (0 = OFF [Apagado], 1 = ON [Encendido])

Ajuste del interruptor S2 Grupo de

cámaras interno

Cámaras internas

Grupos de

cámaras externos

Cámaras externas

Ajuste del

interruptor S1 1 2 3 4

1 1 – 256 Ninguna Ninguna 1 0 0 0 0

2 257 – 512 1 1 – 256 1 1 0 0 0

3 513 – 768 1–2 1 – 512 1 0 1 0 0

4 769 – 1024 1–3 1 – 768 1 1 1 0 0

5 1025 – 1280 1–4 1 – 1024 1 0 0 1 0

6 1281 – 1536 1–5 1 – 1280 1 1 0 1 0

7 1537 – 1792 1–6 1 – 1536 1 0 1 1 0

8 1793 – 2048 1–7 1 – 1792 1 1 1 1 0

9 2049 – 2304 1–8 1 – 2048 1 0 0 0 1

10 2305 – 2560 1–9 1 – 2304 1 1 0 0 1

11 2561 – 2816 1–10 1 – 2560 1 0 1 0 1

12 2817 – 3072 1–11 1 – 2816 1 1 1 0 1

13 3073 – 3200 1–12 1 – 3072 1 0 0 1 1

Tabla 9. Identificación de la salida de vídeo del BVOM (0 = OFF [Apagado], 1 = ON [Encendido])

Salida de vídeo Ajuste del interruptor S2

ADDL -1 ADDL -2 ADDL -3 ADDL -4 5 6 7 8

1-4 65-68 129-132 193-196 0 0 0 0

5-8 69-72 133-136 197-200 1 0 0 0

9-12 73-76 137-140 201-204 0 1 0 0

13-16 77-80 141-144 205-208 1 1 0 0

17-20 81-84 145-148 209-212 0 0 1 0

21-24 85-88 149-152 213-216 1 0 1 0

25-28 89-92 153-156 217-220 0 1 1 0

29-32 93-96 157-160 221-224 1 1 1 0

33-36 97-100 161-164 225-228 0 0 0 1

37-40 101-104 165-168 229-232 1 0 0 1

41-44 105-108 169-172 233-236 0 1 0 1

45-48 109-112 173-176 237-240 1 1 0 1

49-52 113-116 177-180 241-244 0 0 1 1

53-56 117-120 181-184 245-248 1 0 1 1

57-60 121-124 185-188 249-252 0 1 1 1

61-64 125-128 189-192 253-256 1 1 1 1

Tablas del VOM


Conexión de los cables 1. Conecte la línea de datos AD proveniente de la CPU

MegaPower al DATA LINE IN BNC del panel. Ejecute un bucle en la línea de datos con otros paneles, si se requiere.

2. Conecte los cables de vídeo coaxiales a los VIM.

3. Para paneles que no sean un panel simple o el último panel de una serie, conecte el cable coaxial proveniente de la salida del módulo de búfer de datos a la entrada adecuada del o de los VOM. Nota: Los cables coaxiales no se usan si los VOM están en el mismo panel que los VIM y el panel es un panel simple o el último panel de una serie. En este caso, los VOM eliminan las salidas del búfer de datos de la tarjeta posterior del panel. Nota: Se utiliza un ADULP Universal Loop Panel cuando se requiere un cable cinta para conectar los VIM a los VOM-4. Normalmente, el panel de bucle se utiliza cuando los números de cámara son mayores que 1024. Para obtener instrucciones sobre el uso del ADULP con los sistemas de conmutación 3200 MegaPower, consulte las Instrucciones de instalación del panel de bucle universal AD 8000-0900-01.

4. Conecte dispositivos de salida de vídeo, como monitores o grabadoras de vídeo a una de las cuatro salidas de cada VOM.

5. Si se utiliza un módulo de búfer de datos con detección de pérdida de vídeo, conecte un cable modular desde el conector RJ-45 del búfer de datos hasta uno de los puertos RS-232 en la parte posterior de un equipo de CPU MegaPower para el uso de PÉRDIDA DE VÍDEO. Nota: Cuando se detecte una pérdida de vídeo, el módulo de búfer de datos transmite un mensaje de pérdida de vídeo a través del conector RJ-45 de acuerdo con el modo del contacto de alarma que se configure para el módulo de búfer de datos. Las clavijas 1 y 2 de este conector también proporcionan un contacto de alarma de nivel lógico. Estas clavijas se conectan a las entradas del contacto de alarma de una unidad de interfaz de alarma AD2096, la clavija 1 a la entrada A y la clavija 2 a tierra.

Definiciones de las clavijas del conector RJ-45 Clavija Función (RS-232)

1 Salida del contacto de alarma 2 Conexión a tierra de la alarma 4 Recepción de datos (RCD) 5 Transmisión de datos (XMIT) 7 Conexión a tierra (GND)

Nota: • Si el AD2010DBVL se encuentra a menos de 2 m de

distancia de la CPU, conecte el puerto RS-232 utilizando el cable modular que se proporciona.

• Si el AD2010DBVL se encuentra a más de 2,1 m de distancia de la CPU o si se utiliza la salida del contacto de alarma, conecte una caja de terminales de 8 clavijas al puerto RS-232 utilizando el cable modular que se proporciona. El largo máximo del cable entre un dispositivo RS-232 y la caja de terminales a 1200 baudios es de 305 m, utilizando un cable de tipo computacional blindado 0,823 mm2.

• Todo el equipo de American Dynamics se configura como dispositivos DTE (equipo de terminal de datos) RS-232. Para las conexiones DTE a DTE, el puerto RS-232 de la CPU MegaPower: - La clavija XMIT se conecta a la RCD (clavija 4) de

la caja de terminales que va hacia el AD2010DBVL. - La clavija RCD se conecta a la XMIT (clavija 5) de

la caja de terminales que va hacia el AD2010DBVL. - La conexión a tierra se conecta a la GND (clavija 7)

de la caja de terminales que va hacia el AD2010DBVL.

Nota: Un expansor de puertos AD2081 conecta hasta cuatro módulos AD2010DBVL a la CPU.

• El módulo AD2010DBVL-1x se conecta al puerto A. • El módulo AD2010DBVL-2x se conecta al puerto B. • El módulo AD2010DBVL-3x se conecta al puerto C. • El módulo AD2010DBVL-4x se conecta al puerto D.


Encendido del panel 1. Destornille los dos tornillos manuales que se

encuentran en las esquinas superiores de la parte delantera del panel.

2. Tire lentamente de la parte superior del panel delantero hacia delante y levántela para retirarla.

3. Verifique que la energía hacia el panel esté en OFF [Apagado] (en el interruptor de encendido/apagado que se encuentra en el panel delantero no debiera estar encendido).

4. Enchufe el cable de alimentación del panel en la entrada de voltaje que se requiera: AD2010N, AD2020N: 120 V CA, 50-60 Hz AD2020P, AD2020P: 100-240 V CA, 50-60 Hz

5. Presione el interruptor de encendido/apagado para encender el panel.

Ajuste de la fase vertical El ajuste de la fase vertical permite que se sincronicen los paneles para que no se produzca una vibración vertical o una barra negra entre cada conmutación de vídeo. La conmutación se puede sincronizar en una de tres maneras: • La línea de CA (línea bloqueada) • La unidad vertical externa (generador bloqueado) • La entrada de vídeo compuesto.

Utilice un método para todos los paneles del sistema.

LÍNEA DE CA: La forma de sincronización más común es bloquear el punto de conmutación vertical en la línea de CA. Para utilizar ésta característica, cambia la selección de referencia de sincronización a AC LINE [Línea de CA]. La línea de CA (50-60 Hz) se usa luego para determinar el tiempo vertical. Si todas las entradas de vídeo usan la misma fase de CA, no se producirá ninguna vibración.

2. Sincronice las 256 cámaras del grupo de cámaras 1 entre sí.

3. En el módulo de búfer de datos, conecte el monitor 1 al BNC que se encuentre en la parte más superior.

4. Por medio del uso de un teclado externo, llame a la entrada 1 hacia la salida 1.

5. En el panel delantero de la fuente de energía, ajuste el interruptor SET UP/NORMAL en SET UP. Nota: El LED de encendido/apagado de la prueba de sincronización parpadea cuando el interruptor de la prueba de sincronización se encuentra en la posición SET UP. Nota: La barra de intervalo vertical, que se muestra en la salida 1, muestra el interruptor vertical con respecto a la imagen.

6. El tornillo de ajuste de fase, al que se accede por el orificio que se encuentra en el panel delantero de la fuente de energía, ajusta la fase del impulso de sincronización de intervalo vertical del conmutador con respecto a la referencia seleccionada. Con una herramienta de alineación de TV o un elemento equivalente, ajuste la posición de la barra de intervalo vertical girando el tornillo de fase hasta que la barra se ubique como se muestra en la Figura 22. La barra se debiera ver en la pantalla y no en la sincronización vertical.

Nota: Una vez que se ajuste la barra, no se requiere mayor ajuste.

7. Seleccione la entrada de vídeo en el siguiente grupo de cámaras del sistema.

- Si la barra de intervalo vertical no se encuentra en el mismo lugar que se muestra en la Figura 22, ajuste la ubicación de sincronización en el "dispositivo de vídeo" (como una cámara de vídeo) hasta que la barra quede hacia la parte inferior de la pantalla.

- Si la barra se encuentra en un lugar diferente al que estaba en la cámara anterior, se producirá una vibración en la cámara al cambiar a esa cámara.

8. Repita los pasos 1 al 6 para todos los grupos de cámaras restantes del sistema. Nota: Antes de ajustar todas las entradas de vídeo, examine rápidamente todas las entradas para ver si sólo un par de ellas se encuentran fuera de fase y ajústelas según corresponda (la salida uno debiera ser la única fuera de fase).

9. Luego de que estén sincronizadas todas las cámaras, ajuste el interruptor SET UP/NORMAL de vuelta en NORMAL.

UNIDAD VERT. EXTERNA: Si un generador externo controla el punto de conmutación vertical, cambie el interruptor de selección de referencia de sincronización a EXT V-DRIVE (unidad vertical externa). El voltaje de salida del generador no debe ser mayor que 5 V p-p.

1. Conecte la salida de la unidad desde el generador hasta el EXT SYNC IN BNC que se encuentra en al panel posterior de la fuente de energía.

2. Conecte un terminador de 75 ohmios al EXT SYNC OUT BNC.

3. Si se utilizan otros paneles, ejecute un bucle en EXT SYNC desde la entrada hasta la salida para todos los paneles y conecte un terminador de 75 ohmios al EXT SYNC OUT BNC del último panel.


EXT CAM: Si el vídeo compuesto controla el punto de conmutación vertical, cambie el interruptor de selección de referencia de sincronización a EXT CAM (cámara externa). La señal de sincronización compuesta no debe ser mayor que 1,1 V p-p.

1. Conecte la sincronización compuesta al EXT SYNC IN BNC que se encuentra en el panel posterior de la fuente de energía.

2. Conecte un terminador de 75 ohmios al EXT SYNC OUT BNC.

3. Si se utilizan otros paneles, ejecute un bucle en EXT SYNC desde la entrada hasta la salida para todos los paneles y conecte un terminador de 75 ohmios al EXT SYNC OUT BNC del último panel.

Figura 22. Colocación de la barra de alineación de la configuración

Ajuste de criterios de título Vuelva a consultar Figura 18: El VOM tiene cuatro salidas de vídeo, cada una con información de título que se puede ajustar de manera horizontal, vertical y para el brillo. El título para cada salida de vídeo se controla utilizando un interruptor giratorio de diez posiciones A..D (A..D es la abreviatura de las salidas A, B, C y D).

• Para seleccionar la salida de vídeo A, ajuste el interruptor giratorio en la posición A.

• Para seleccionar la salida de vídeo B, C o D, mueva el interruptor en el sentido de las agujas del reloj según corresponda.

• El interruptor se puede dejar en cualquier posición luego de que se complete el ajuste de título.

Ajuste horizontal del título. Presione y mantenga presionado el botón H. El título cambia de la posición derecha al punto de término, regresa a la posición izquierda y comienza a cambiar nuevamente a la derecha hasta que se libera.

Ajuste vertical del título. Presione y mantenga presionado el botón V. El título cambia a la parte inferior de la imagen, por la barra de intervalo vertical y a la parte inferior de la siguiente imagen en un proceso repetitivo.

Ajuste del brillo del título. Presione y mantenga presionado el botón B. El control de brillo tiene ocho niveles desde los cuales cambiar caracteres de blanco a negro. El título pasa por cada nivel hasta que se libera el botón.

Ajuste de títulos superpuestos desde un sistema de matriz satelital: Como se muestra en Figura 23: 1. Si el título ya esta ubicado para el monitor (en este

caso el monitor A), ajuste el interruptor giratorio con la marca A..D en la posición opuesta a la posición ya seleccionada del monitor (posición A’).

2. Presione y mantenga presionado el botón V hasta que el título del sistema satelital esté en la parte superior de la pantalla.

Figura 23. Ajuste de títulos superpuestos

HVB

A

D..

Tabla 10. Interruptor giratorio versus la selección de monitor

A 1 5 9 13 17 253

B 2 6 10 14 18 254

C 3 7 11 15 19 255

D 4 8 12 15 20 256

Reinstalación del panel delantero Luego de realizar todos los ajustes, vuelva a acoplar el panel delantero deslizando su parte inferior en la ranura de la parte interior del panel. Empuje la parte superior del mismo hacia el panel y apriete los dos tornillos manuales.

Monitor 1

Barra de alineación

Mon A Mon A Mon A

Presione y mantenga presionado el botón V.

Imagen satelital

Imagen satelital

Imagen principal


Especificaciones Operacionales Ancho de banda................................................... 17 MHz Respuesta de frecuencia ..................... ±0,5 dB a 12 MHz Relación N/S........................ 65 dB (ruido Vp-p vs. Vrms) Diafonía

Canales adyacentes ....................–55 dB (a 3,58 MHz) Entrada a entrada ........................–70 dB (a 3,58 MHz)

Retardo diferencial................................................... ±1.0˚ Desfasaje diferencial ................................... 1,5˚ o mayor Ganancia diferencial ...................................1,0% o mayor Inclinación...................................................0,5% o mayor Ganancia ..................................................Unidad (±1 dB) Pérdida de retorno (entrada/salida) ..................... ≥ 40 dB Nivel de CC (señal de vídeo)...................................... 0 V Conmutación .......................... Conmutación completa de matriz de punto de cruce. EIA RS-170 y NTSC, CCIR y PAL Velocidad de conmutación.......................< 20 ms (típica) Tiempo de control del teclado/receptor.......20 ms (típico) Ajuste de fase........................... Intervalo vertical de 180˚ ajuste para el panel de conmutación Memoria no volátil...............Información de configuración guardada en la memoria flash permanente Texto en pantalla ..........................................Fecha/Hora, número de entrada de vídeo, título de la entrada de vídeo, número del lugar, estado del monitor de título del lugar, número de usuario/teclado Conjunto de caracteres..............................Alfanuméricos

Eléctricas Energía ..........................40 W nominal, 60 W como máx. (con 16 módulos)

AD2010N, AD2020N....... 120 V CA (± 10%), 50-60 Hz AD2010P, AD2020P .... 100-240 V CA (autodetección) Límite de funcionamiento ...............90-264 V, 47-63 Hz máximo

Conexiones Entradas de vídeo........... 0,5 a -2 V p-p, BNC compuesto Salidas de vídeo ....................... 1 V p-p, BNC compuesto Entrada/Salida de línea ................. Dos conectores BNC de datos AD Entrada/Salida de ........................... Dos conectores BNC sincronización externa

Mecánicas Montaje.....................................Diseñado para gabinetes electrónicos EIA-310-D e IEC 60297-1 estándar de 482,6 mm Dimensiones (A x A x P).................. 267 x 483 x 470 mm Peso .............................28 kg, panel con carga completa (con 16 módulos)

Ambientales Temperatura de funcionamiento.......................0˚ a 40˚ C Temperatura de almacenamiento.................–40˚ a 70˚ C Humedad .................. 0 a 95% de HR (sin condensación)


Declaraciones

Conformidad con los reglamentos Emisiones .............................................47 CFR, Parte 15 EN55022 Inmunidad...................................................... EN50130-4 Seguridad ...................................................... EN60950-1 UL2044

CONFORMIDAD CON FCC: Este equipo ha sido sometido a prueba y cumple los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo opera en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso se le exigirá al usuario corregir la interferencia a su propio costo. PRECAUCIÓN CON LA MODIFICACIÓN DEL EQUIPO: Los cambios o modificaciones al equipo que no estén expresamente aprobados por Sensormatic Electronics Corporation, la parte responsable por la conformidad con FCC, pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo y pueden crear una condición peligrosa.

Otras declaraciones Gracias por usar productos American Dynamics. Nosotros respaldamos nuestros productos a través de una red mundial de proveedores. El proveedor, por medio del cual usted compró originalmente este producto, es su punto de contacto si necesita servicio técnico o asistencia. Nuestros proveedores están plenamente autorizados para proporcionar lo mejor en servicio y asistencia al cliente. Los proveedores se deben comunicar con American Dynamics al (800) 507-6268, al (561) 912-6259 o en nuestro sitio Web www.americandynamics.net. DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA: Sensormatic Electronics Corporation no hace ninguna declaración o garantía con respecto al contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía implícita de comercialización o adecuación a cualquier propósito en particular. AVISO: La información de este manual era actual al momento de la publicación. El fabricante se reserva el derecho de modificar y mejorar sus productos, por lo tanto, todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. NOTIFICACIÓN DE DERECHOS LIMITADOS: Para las unidades del Departamento de Defensa, toda la documentación y los manuales se desarrollaron gracias a inversiones privadas y ninguna parte de aquellos se desarrolló usando fondos públicos. Las restricciones que rigen el uso y la divulgación de datos técnicos marcados con esta leyenda se establecen en la definición de "derechos limitados" en el párrafo (a) (15) de la cláusula de DFARS 252.227.7013. Inédito - derechos reservados en virtud de las Leyes de Propiedad Intelectual de los Estados Unidos. NOTIFICACIÓN DE MARCA COMERCIAL: American Dynamics y Sensormatic son marcas comerciales o registradas de Sensormatic Electronics Corporation. Otros nombres de productos que se mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de Sensormatic u otras empresas. DERECHO DE AUTOR: Según las leyes de propiedad intelectual, los contenidos de este manual no se pueden copiar, fotocopiar, reproducir, traducir ni reducir a ningún medio electrónico o forma legible mecánicamente, de manera total o parcial, sin el previo consentimiento por escrito de Sensormatic Electronics. MDR 10/2008


APÉNDICE A: Módulo de búfer de datos del detector de pérdida de vídeo AD2010DBVL El módulo de búfer de datos del detector de pérdida de vídeo AD2010DBVL: • Se conecta a la ranura del búfer de datos del panel que

se utilice para el nivel de monitor más alto. • Funciona como el módulo de búfer de datos estándar,

con la excepción de que también detecta la pérdida de vídeo de hasta 256 cámaras.

Se usa un conector RJ-45 en lugar de un 16º BNC. Por medio del uso de este conector, el módulo transmite un mensaje de pérdida de vídeo a la CPU MegaPower cuando se produzca la pérdida de vídeo. Las clavijas 1 y 2 de este conector también proporcionan un contacto de alarma.

Definiciones de las clavijas del conector RJ-45 Clavija Función (RS-232)

1 Salida del contacto de alarma 2 Conexión a tierra de la alarma 4 Recepción de datos (RCD) 5 Transmisión de datos (XMIT) 7 Conexión a tierra (GND)

Las clavijas del RS-232 se conectan a un puerto RS-232 en un equipo de CPU MegaPower para el uso de PÉRDIDA DE VÍDEO.

Notas: • Si el AD2010DBVL se encuentra a menos de 2 m de

distancia de la CPU, conecte el puerto RS-232 utilizando el cable modular que se proporciona.

• Si la distancia es mayor que 2,1 m o si se utiliza la salida del contacto de alarma, conecte una caja de terminales de 8 clavijas al puerto RS-232 utilizando el cable modular que se proporciona. El largo máximo del cable entre un dispositivo RS-232 y la caja de terminales a 1200 baudios es de 305 m, utilizando un cable de tipo computacional blindado 0,823 mm2.

• Todo el equipo de American Dynamics se configura como dispositivos DTE (equipo de terminal de datos) RS-232. Para las conexiones DTE a DTE, el puerto RS-232 de la CPU MegaPower: - La clavija XMIT se conecta a la RCD (clavija 4) de

la caja de terminales que va hacia el AD2010DBVL.

- La clavija RCD se conecta a la XMIT (clavija 5) de la caja de terminales que va hacia el AD2010DBVL.

- La conexión a tierra se conecta a la GND (clavija 7) de la caja de terminales que va hacia el AD2010DBVL.

Las clavijas 1 y 2 proporcionan un cierre de alarma de nivel lógico, de acuerdo con el modo del contacto de alarma que se configure para el módulo. Estas clavijas se conectan a las entradas del contacto de alarma de

una unidad de interfaz de alarma AD2096, la clavija 1 a la entrada “A” y la clavija 2 a tierra.

Nota: Un expansor de puertos AD2081 conecta hasta cuatro módulos AD2010DBVL a la CPU. • El módulo AD2010DBVL-1x se conecta al puerto A.

• El módulo AD2010DBVL-2x se conecta al puerto B. • El módulo AD2010DBVL-3x se conecta al puerto C. • El módulo AD2010DBVL-4x se conecta al puerto D.

¡IMPORTANTE! La detección de pérdida de vídeo no funciona a menos que un detector de pérdida de vídeo para cada grupo de cámaras monitoreado se conecte a la CPU.

Panel delantero del AD2010DBVL El panel delantero (Figura 24) tiene LED indicadores que: • se encienden si se detecta una pérdida de vídeo o

sincronización; • indican el contenido de SYNC [Sincronización] y

VIDEO [Vídeo] de la señal de la entrada de vídeo que se supervisa.

Paneles posteriores del AD2010DBVL El panel posterior (Figura 25) cuenta con: • 15 BNC de salida de vídeo para la conexión con VOM. • Un conector RJ-45 RS-232 de 8 clavijas para la salida

de datos de la detección de pérdida de vídeo y la salida del contacto de alarma a una unidad de interfaz de alarma.

Figura 24. Panel delantero del AD2010DBVL

H

M

L

VIDEOLEVEL

ALARM

SYNC

LED de pérdida de vídeo o sincronización

LED de sincronización presente

LED de contenido alto de vídeo

LED de contenido medio de vídeo LED de contenido bajo de vídeo


Figura 25. Panel posterior de muestra del AD2010DBVL

15

8

1

OUT

9

OUT

AD2010DBVL-01

Procedimiento de configuración del AD2010DBVL El módulo de búfer de datos con detección de pérdida de vídeo tiene cuatro interruptores: el interruptor deslizante S1 y los interruptores de 8 posiciones S2, S3 y S4 (Figura 26). 1. Retire el módulo del panel. 2. Ajuste el interruptor S1 en NORMAL [Normal].

3. Ajuste la posición 1 y 3 del interruptor S2 en 1 (filtro OFF). Consulte la Tabla 11.

4. Ajuste el interruptor S3 de acuerdo conTabla 7 en la página 17.

5. Ajuste la posición 2 del interruptor S2 para habilitar o deshabilitar la detección de pérdida de vídeo.

6. Ajuste las posiciones 4 y 5 del interruptor S2 para uno de los cuatro modos de contacto de alarma de pérdida de vídeo: Alarma durante pérdida de vídeo o de sincronización: El contacto de alarma se cierra y el LED de alarma que se encuentra en el panel delantero se enciende la primera vez que se detecta una pérdida de sincronización o de vídeo. Ambos permanecen encendidos hasta que se borra la pérdida. Alarma durante pérdida, más 10 segundos: Se cierra el contacto de alarma y se enciende el LED de alarma, pero ambos permanecen encendidos durante 10 segundos después que se borra la pérdida.

Alarma en pérdida durante 10 segundos: Se cierra el contacto de alarma y se enciende el LED de la alarma, pero ambos permanecen encendidos sólo durante 10 segundos. Alarma en pérdida durante 20 segundos: Se cierra el contacto de alarma y se enciende el LED de la alarma, pero ambos permanecen encendidos sólo durante 20 segundos.

7. Ajuste las posiciones 7 y 8 del interruptor S2 para la velocidad en baudios del puerto RJ-45.

8. Ajuste las posiciones 1 a la 7 del interruptor S4 para el protocolo de comunicación: RS-232, RS-422 o RS-485 para el puerto RJ-45.

9. Ajuste la posición 8 del interruptor S4 para habilitar o deshabilitar los LED del panel delantero.

10. Conecte el módulo en la ranura de búfer de datos.

Figura 26. Ubicaciones de interruptores del AD2010DBVL

16


Tabla 11. Ajustes de los interruptores S2 y S4 (0= APAGADO, 1= ENCENDIDO, X= No me interesa)

S2 Función 1 2 3 4 5 6 7 8 Pérdida de vídeo habilitada X 1 X X X X X X Pérdida de vídeo deshabilitada X 0 X X X X X X Transmitir sólo paquetes de información especificada

0 X 0 X X X X X

Transmitir todos los paquetes de información para cámaras menores que 1024 o iguales a éste

1 X 0 X X X X X

Trasmitir todos los paquetes de información para la cámaras 1-3200 (predeterminado)

1 X 1 X X X X X

Alarma durante pérdida de vídeo o sincronización

X X X 0 0 X X X

Alarma durante pérdida, más 10 segundos

X X X 1 0 X X X

Alarma en pérdida durante 10 segundos

X X X 0 1 X X X

Alarma en pérdida durante 20 segundos

X X X 1 1 X X X

Velocidad en baudios de 1200 X X X X X X 0 0 Velocidad en baudios de 2400 X X X X X X 1 0 Velocidad en baudios de 4800 X X X X X X 0 1 Velocidad en baudios de 9600 X X X X X X 1 1

S4

Función 1 2 3 4 5 6 7 8 RS-232 1 1 0 0 0 0 0 X RS-422 0 0 1 1 0 0 0 X RS-485 0 0 1 1 1 1 0 X LED del panel delantero ENCENDIDOS

X X X X X X X 1

LED del panel delantero APAGADOS

X X X X X X X 0


APÉNDICE B: Módulo principal de fecha/hora AD2024MDT El AD2024MDT tiene cuatro entradas de bucle de vídeo y cuatro salidas de vídeo independientes con información de hora/fecha del sistema. Este módulo proporciona: • Conexión de bucle para las señales de entrada

de vídeo • Inserción de texto de hora/fecha en las

conexiones de salida de vídeo. Nota: Este módulo requiere una ranura abierta en el panel. Si no existe una ranura, toma el lugar de un VOM. Nota: Este módulo se utiliza con entradas dedicadas para salidas dedicadas y no realiza conmutación de panel a panel.

Panel delantero del AD2024MDT Los controles del panel delantero son idénticos a los del módulo AD2024BVOM. Consulte Figura 18. El panel delantero:

• Los controles ajustan el brillo y la posición vertical y horizontal de cada título que se muestra en cada una de las cuatro salidas de vídeo.

• El interruptor giratorio de cuatro posiciones determina la salida que se selecciona para controlar.

• El LED parpadea para verificar el funcionamiento del AD2024MDT.

Paneles posteriores del AD2024MDT El panel posterior (Figura 27) cuenta con 12 conectores BNC y maneja cuatro canales de entrada de vídeo independientes: A, B, C y D. • Los cuatro pares superiores de conectores BNC

son para entradas de vídeo de paneles y salidas de bucle a otros equipos de vídeo, como VCR. Cada par de BNC en los grupos superiores es una conexión de bucle sin terminación.

• Los cuatro conectores BNC inferiores son salidas de vídeo que contienen información de hora/fecha de la línea de datos.

Las entradas de vídeo al módulo AD2024MDT se pueden conectar a cualquier BNC de entrada de cada canal de entrada. • Si el vídeo se termina en el módulo y no se

ejecuta un bucle a un equipo adicional a través del BNC pareado, conecte un terminador de 75 ohmios a la entrada BNC pareada.

• Los terminadores de 75 ohmios se proporcionan para los conectores BNC de bucle. Si cualquier entrada de vídeo se conecta en bucle a otro dispositivo de vídeo, asegúrese de que la línea se termine en 75 ohmios.

• Las conexiones de salida de vídeo de los cuatro conectores BNC inferiores de cada módulo se deben terminar en 75 ohmios.

Interruptores de configuración El módulo AD2024MDT contiene puentes que se ajustan para identificar los monitores a los que se dirige la salida de vídeo. Estos puentes se ajustan en fábrica para los monitores 1 al 4.

Figura 27. Módulo principal de fecha/hora

AA

BB

CC

DD

A

BCD

Panel posterior del AD2024MDT

4 canales de entrada de bucle; 4 canales de salida


APÉNDICE C: Equipo opcional Las siguientes unidades independientes se pueden conectar al sistema MegaPower 3200 para brindar mayores capacidades. Para obtener información específica, consulte las hojas de datos respectivas.

Teclados (AD2088, AD2088R, AD2088-1, AD2088R-1, ADTTE, ADCC1100, ADCC0200P, ADCC0300P) Los teclados de sistema completo permiten la conmutación de vídeo, el control de giro/inclinación, el control del domo, control auxiliar, el control de la macro y la grabadora (sólo ADCC1100 y AD2088), y la programación del sistema. Los teclados admiten comunicación bidireccional con el ADMPCPU a través de los comandos ASCII del puerto RS-232.

Expansor de puertos (AD2081) Expande un puerto RS-232 de un sistema en cuatro puertos para conexiones en teclados de sistema múltiples.

Generador/Distribuidor de códigos Manchester (AD2091, AD2091-1) Actúa como interfaz con el sistema conmutador/controlador matriz por medio de una línea de datos AD y proporciona 64 salidas de código AD Manchester para su uso por parte de receptores/controladores, giros/inclinaciones debidamente equipadas y domos.

Generador/Distribuidor (AD2083-02C, AD2083-02C-1 RS-422) Actúa como interfaz con el sistema conmutador/controlador matriz por medio de una línea de datos AD y proporciona 16 salidas SEC RS-422 para su uso de parte de domos debidamente equipados.

Interfaz de alarma (AD2096A, AD2096-1) Supervisa hasta 64 entradas de alarma y proporciona comandos de alarma ASCII del puerto RS-232 para el sistema. Las entradas de alarma se pueden programar para llamar a cualquier entrada de vídeo, mostrar cualquier vista o iniciar cualquier acción auxiliar. Hasta 16 unidades se pueden acoplar en serie en una línea RS-232.

Seguidor de conmutador (AD2031, AD2031-1) Activa relés cuando se llama a las entradas de vídeo designadas a las salidas de vídeo designadas. Actúa como interfaz con el sistema conmutador/controlador matriz y proporciona hasta 32 relés de Forma A por medio de una línea de datos AD que se puede

agrupar en serie y dirigir a una sola salida de vídeo o en dos grupos de 16 relés para dos salidas de vídeo específicas.

Respondedor de alarmas AD2032, AD2032-1 Activa relés cuando las salidas de vídeo asociadas se encuentran en su condición de alarma. Actúa como interfaz con conmutadores/controladores matrices y proporciona hasta 32 relés de Forma A por medio de una línea de datos AD.

Seguidor auxiliar (AD2033, AD2033-1) Activa relés cuando un auxiliar específico se activa ya sea manual o automáticamente para una entrada de vídeo asociada. Actúa como interfaz con conmutadores/controladores matrices y proporciona hasta 32 relés de Forma A por medio de una línea de datos AD.

Generador de caracteres de cuatro canales (AD1024CG) Muestra la misma información de título y hora/fecha que un AD2024VOM o se puede operar como una unidad autónoma. Actúa como interfaz con el sistema MegaPower 3200 por medio de una línea de datos AD.

Dispositivos de control de grabadora La serie de dispositivos de control de grabadora permiten el control remoto de grabadoras de vídeo por medio del teclado de sistema completo AD2088. • El controlador de grabadora AD100XA/

AD100XA-1A, CPU de la red de interfaz de la grabadora, pueden permitir la instalación de toda la red y permite la programación de los dispositivos de control.

• El módulo de interfaz IR AD100IR16/ AD100IR16-1A controla cualquier grabadora que tenga capacidad IR y se proporciona con una IR remota (se usa para aprender los comandos IR).

• El módulo de escalera resistiva AD100RL8/ AD100RL8-1 controla las grabadoras que se pueden controlar por medio de una escalera resistiva.

• El módulo RS-232 AD100RS8/AD100RS8-1 controla las VCR RS-232 y las grabadoras digitales.


APÉNDICE D: Ejemplos de configuración del sistema Figura 28. 208 paneles: 3072 entradas x 256 salidas (sistema VOM-4 máximo: 12 grupos de cámaras x 16 niveles

de monitor).......................................................................................................................................................... 33 Figura 29. 52 paneles: 768 entradas x 256 salidas (sistema VOM-1 máximo: 3 grupos de cámaras x 16 niveles

de monitor).......................................................................................................................................................... 34 Figura 30. 7 paneles: 832 entradas x 32 salidas (sistema condensado nivel 2 máximo: 4 grupos de cámaras x 2 niveles de

monitor)............................................................................................................................................................... 35 Figura 31. 8 paneles: 64 entradas x 256 salidas (sistema condensado máximo con 64 o menos entradas: 1 grupo

de cámaras x 16 niveles de monitor) .................................................................................................................. 36 Figura 32. 1 panel: 256 entradas x 16 salidas (1 grupo de cámaras x 1 nivel de monitor), sin títulos.................................. 37 Figura 33. 1 panel: 192 entradas x 16 salidas (1 grupo de cámaras x 1 nivel de monitor), con títulos................................. 38 Figura 34. 2 paneles: 448 entradas x 16 salidas (2 grupos de cámaras x 1 nivel de monitor) ............................................. 39 Figura 35. 3 paneles: 704 entradas x 16 salidas (3 grupos de cámaras x 1 nivel de monitor) ............................................. 40 Figura 36. 4 paneles: 960 entradas x 16 salidas (4 grupos de cámaras x 1 nivel de monitor) ............................................. 41 Figura 37. 1 panel: 64 entradas x 32 salidas (1 grupo de cámaras x 2 niveles de monitor) ................................................. 42 Figura 38. 2 paneles: 192 entradas x 32 salidas (1 grupo de cámaras x 2 niveles de monitor) ........................................... 43 Figura 39. 3 paneles: 320 entradas x 32 salidas (2 grupos de cámaras x 2 niveles de monitor).......................................... 44 Figura 40. 4 paneles: 448 entradas x 32 salidas (2 grupos de cámaras x 2 niveles de monitor).......................................... 45 Figura 41. 6 paneles: 704 entradas x 32 salidas (3 grupos de cámaras x 2 niveles de monitor).......................................... 46 Figura 42. 8 paneles: 960 entradas x 32 salidas (4 grupos de cámaras x 2 niveles de monitor).......................................... 48 Figura 43. 3 paneles: 192 entradas x 48 salidas (1 grupo de cámaras x 4 niveles de monitor) ........................................... 50 Figura 44. 4 paneles: 256 entradas x 48 salidas (1 grupo de cámaras x 4 niveles de monitor) ........................................... 51 Figura 45. 6 paneles: 448 entradas x 48 salidas (1 grupo de cámaras x 4 niveles de monitor) ........................................... 52 Figura 46. 9 paneles: 704 entradas x 48 salidas (3 grupos de cámaras x 4 niveles de monitor).......................................... 53 Figura 47. 10 paneles: 768 entradas x 48 salidas (3 grupos de cámaras x 4 niveles de monitor)........................................ 55 Figura 48. 4 paneles: 64 entradas x 128 salidas (1 grupo de cámaras x 8 niveles de monitor) ........................................... 57 Figura 49. 1 panel: 256 entradas x 15 salidas (1 grupo de cámaras x 1 nivel de monitor), con detección de pérdida

de vídeo .............................................................................................................................................................. 58 Figura 50. 1 panel: 256 entradas x 15 salidas (1 grupo de cámaras x 1 nivel de monitor), con detección de pérdida

de vídeo y salidas de alarma .............................................................................................................................. 59 Figura 51. AD2010DBVL al expansor de puertos AD2081 hacia la CPU MegaPower ......................................................... 60 Figura 52. 2 paneles: 448 entradas x 15 salidas (2 grupos de cámaras x 1 nivel de monitor), con detección de

pérdida de vídeo y expansor de puertos AD2081............................................................................................... 61 Figura 53. Conexiones de vídeo: Salidas del búfer de datos 1 a 4 hacia los VOM .............................................................. 62 Figura 54. Conexiones de vídeo: Salidas del búfer de datos 125 a 128 hacia los VOM....................................................... 63


Figura 28. 208 paneles: 3072 entradas x 256 salidas (sistema VOM-4 máximo: 12 grupos de cámaras x 16 niveles de monitor)


Componentes utilizados: • 208 paneles (configuración utilizando 208 paneles dedicados controlados por 4 líneas de datos AD) • 192 VIM-2 • 192 VIM-3 • 2688 VIM-4 • 64 VOM-4

Nivel 1 y 2 1 - 32

Nivel 3 y 4 33 - 64

Nivel 5 y 6 65 - 96

Nivel 7 y 8 97 - 128

Nivel 9 y 10 129 - 160

Nivel 11 y 12 161 - 192

Nivel 13 y 14 193 - 224

Nivel 15 y 16 225 - 256

VOM-4

AD

DL

1

VIM-2

AD

DL

2 A

DD

L 3

AD

DL

4

VIM-3

VIM-4

Líne

as d

e da

tos

AD p

rove

nien

tes

de la

CP

U

Meg

aPow

er

Salidas de monitor

Entradas de cámara

CG 1 1 - 256

CG 2 257 - 512

CG 3 513 - 768

CG 4 769 - 1024

CG 5 1025 -1280

CG 6 1281 -1536

CG 7 1537 -1792

CG 8 1793 -2048

CG 9 2049 -2304

CG 11 2561 - 2816

CG 12 2817 - 3072

CG 10 2305 - 2560

Para las cámaras 1025 a 3200, se requieren paneles de bucle universal ADULP para el búfer de datos hacia las conexiones VOM.


Figura 29. 52 paneles: 768 entradas x 256 salidas (sistema VOM-1 máximo: 3 grupos de cámaras x 16 niveles de monitor)


Componentes utilizados: • 52 paneles (configuración utilizando 52 paneles dedicados controlados por 4 líneas de datos AD) • 48 VIM-2 • 48 VIM-3 • 672 VIM-4 • 64 VOM-1

Nivel 1 a 4 1 a 64

Nivel 5 a 8 65 a 128

Nivel 9 a 12 129 a 192

Nivel 13 - 16 193 - 256

VOM-1

AD

DL

1

VIM-2

AD

DL

2 A

DD

L 3

AD

DL

4

VIM-3

VIM-4

Líne

as d

e da

tos

AD p

rove

nien

tes

de la

CP

U

Meg

aPow

er

Salidas de monitor

Entradas de cámara

CG 1 1 - 256

CG 2 257 - 512

CG 3 513 - 768


Figura 30. 7 paneles: 832 entradas x 32 salidas (sistema condensado nivel 2 máximo: 4 grupos de cámaras x 2 niveles de monitor)


Componentes utilizados: • 7 paneles (configuración utilizando 1 panel condensado y 6 paneles dedicados controlados por 1 línea de datos AD) • 52 VIM-2 (48 + 4 en el panel que contiene el grupo de cámaras 4) • 52 VIM-3 (48 + 4 en el panel que contiene el grupo de cámaras 4) • 8 VOM-1

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

VOM-1 VIM-3

16 1 3217

VOM-1 VIM-2

769 800801 832

Nivel 1 a 2 1 a 32

AD

DL

1 VIM-2

VIM-3

Líne

a de

dat

os A

D

prov

enie

nte

de la

CP

U

Meg

aPow

er

Salidas de monitor

Entradas de cámara

CG 1 1 - 256

CG 2 257 - 512

CG 3 513 - 768

CG 4 769 - 832


Figura 31. 8 paneles: 64 entradas x 256 salidas (sistema condensado máximo con 64 o menos entradas: 1 grupo de cámaras x 16 niveles de monitor)


Componentes utilizados: • 8 paneles (configuración utilizando 8 paneles condensados controlados por 2 líneas de datos AD) • 4 VIM-2 • 4 VIM-3 • 56 VIM-4 • 64 VOM-1

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

TEST/EXPANSION

OUT

IN

OUT

INDATA LINE

EXT. SYNC

50/60 Hz

Los paneles 3 a 8 contienen VIM-4 y VOM-1

Consulte el detalle a la

derecha

Nivel 1 a 2 1 a 32

Nivel 3 a 4 33 a 64

AD

DL

1 A

DD

L 2 Lí

neas

de

dato

s AD

pr

oven

ient

es d

e la

CPU

M

egaP

ower

Nivel 5 a 6 65 a 96

Nivel 7 a 8 97 a 128

Nivel 9 a 10 129 a 160

Nivel 11 a 12 161 a 192

Nivel 13 a 14 193 a 224

Nivel 15 a 16 225 a 256

1

2

3

8

VOM-1 VIM-3

161 3217

VOM-1 VIM-2 1 32 33 64

2

1

3

8

4833 6449

VIM-4 VIM-4VOM-1 VOM-1

1 32 33 64


Figura 32. 1 panel: 256 entradas x 16 salidas (1 grupo de cámaras x 1 nivel de monitor), sin títulos

Línea de datos AD 1


Figura 33. 1 panel: 192 entradas x 16 salidas (1 grupo de cámaras x 1 nivel de monitor), con títulos



Figura 34. 2 paneles: 448 entradas x 16 salidas (2 grupos de cámaras x 1 nivel de monitor)





Línea de datos a los paneles Línea de datos a los paneles

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM



Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM

Línea de datos a los paneles

Línea de datos a los

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo d

esde

los

búfe

res

de d

atos

Lí

nea

de d

atos

AD

1


Figura 37. 1 panel: 64 entradas x 32 salidas (1 grupo de cámaras x 2 niveles de monitor)

Líne

a de

dat

os

AD

1

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s


Figura 38. 2 paneles: 192 entradas x 32 salidas (1 grupo de cámaras x 2 niveles de monitor)

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Líne

a de

dat

os

AD

1

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s


Figura 39. 3 paneles: 320 entradas x 32 salidas (2 grupos de cámaras x 2 niveles de monitor)

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Líne

a de

dat

os A

D 1

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s


Figura 40. 4 paneles: 448 entradas x 32 salidas (2 grupos de cámaras x 2 niveles de monitor)

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Líne

a de

dat

os A

D 1

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s Te

rmin

ador

de

75

ohm

ios


Figura 41 (1 de 2). 6 paneles: 704 entradas x 32 salidas (3 grupos de cámaras x 2 niveles de monitor)

Líne

a de

dat

os A

D 1

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s Lí

nea

de d

atos

AD

1 a

pan

eles

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo d

esde

lo

s bú

fere

s de

dat

os

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo d

esde

los

búfe

res

de d

atos


Figura 41 (2 de 2)

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Líne

a de

dat

os A

D a

pan

eles

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM



Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Líne

a de

dat

os A

D 1

Vid

eo In

terc

onne

ct to

VO

Ms

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo d

esde

los

búfe

res

de d

atos

Líne

a de

dat

os A

D a

pan

eles


Figura 42 (2 de 2)

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM

Líne

a de

dat

os A

D a

pan

eles



Term

inad

or d

e 75

ohm

ios

Líne

a de

dat

os A

D 1

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s



Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Líne

a de

dat

os A

D 1

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s



Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s

Líne

a de

dat

os A

D 1

Term

inad

or

de 7

5 oh

mio

s



Inte

rcon

exió

n de

víd

eo d

esde

los

búfe

res

de d

atos

Líne

a de

dat

os A

D 1

Term

inad

or d

e 75

ohm

ios

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo d

esde

los

búfe

res

de d

atos

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo d

esde

los

búfe

res

de d

atos

Líne

a de

dat

os a

los

pane

les


Figura 46 (2 de 2)

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM

Líne

a de

dat

os A

D a

pan

eles

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM



Inte

rcon

exió

n de

víd

eo d

esde

los

búfe

res

de d

atos

Term

inad

or d

e 75

ohm

ios

Líne

a de

dat

os a

los

pane

les

Líne

a de

dat

os A

D 1


Figura 47 (2 de 2)

Inte

rcon

exió

n de

víd

eo c

on V

OM

Líne

a de

dat

os A

D a

pan

eles



Terminador de 75 ohmios


Terminador de 75 ohmios



Figura 49. 1 panel: 256 entradas x 15 salidas (1 grupo de cámaras x 1 nivel de monitor), con detección de pérdida de vídeo

CPU MegaPower

Línea de datos AD 1 Salida de alarma de detección de pérdida de vídeo del módulo AD2010DBVL


Figura 50. 1 panel: 256 entradas x 15 salidas (1 grupo de cámaras x 1 nivel de monitor), con detección de pérdida de vídeo y salidas de alarma

Contacto de alarma

Conexión a tierra de la alarma

CPU MegaPower

Interfaz de alarma AD2096


Salida de alarma de detección de pérdida de

vídeo del módulo AD2010DBVL


Figura 51. AD2010DBVL al expansor de puertos AD2081 hacia la CPU MegaPower

Hasta cuatro módulos AD2010DBVL se pueden conectar a un expansor de puertos utilizando las siguientes asignaciones de puertos:

CG1 CG2 CG3 CG4 CG5 CG6 CG7 CG8 CG9 CG10 CG11 CG12 CG13

AD2081 AD2081 AD2081

Camera Groups

DCBA DCBA DCBA

1–256 257–512 513–768 769–1024 1025– 1280

1281– 1536

1537– 1792

1793– 2048

2049– 2304

2305– 2560

2561– 2816

2817– 3072

3073– 3200

Teclado a MPCPU

Teclado a MPCPU

Teclado a MPCPU

MPCPU

AD2010DBVL

CPU MegaPower

Expansor de puertos AD2081

A B C D

Ejemplo detallado:

1-256 257-512 513-768 769-1024

Hacia CPU

Se pueden definir los puertos RS-232 para rangos de pérdida de vídeo designados: 1-1024 1025-2048 2049-3072 3073-3200

Use los puertos A, B, C y D del teclado para conectar módulos de búfer de datos.


Figura 52. 2 paneles: 448 entradas x 15 salidas (2 grupos de cámaras x 1 nivel de monitor), con detección de pérdida de vídeo y expansor de puertos AD2081

CPU MegaPower

Expansor de puertos AD2081


A B C D


Figura 53. Conexiones de vídeo: Salidas del búfer de datos 1 a 4 hacia los VOM

Panel de entrada

1-256 AD2010DB-1x

Panel de entrada 257-512

AD2010DB-2x


AD2010DB-3x

Salida 1-4

AD2024BVOM-1


Figura 54. Conexiones de vídeo: Salidas del búfer de datos 125 a 128 hacia los VOM

Panel de entrada

1-256 AD2010DB-1x


AD2010DB-2x


AD2010DB-3x

Salida 125-128

AD2024BVOM-1


Notas:

Visite nuestro sitio Web para obtener mayor información www.americandynamics.net

© 2008 Sensormatic Electronics Corporation Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Es posible que algunos nombres de productos que se mencionan aquí sean marcas comerciales y/o registradas de Sensormatic u otras empresas. 8200-0421-0803 B

Documents

Paneles de conmutación matriz Guía de instalación … dispositivo como un monitor, DVR o VCR. ... Tabla 1. Definiciones de símbolos de grupos de cámaras Símbolo Grupo de cámaras