Panduan untuk Memperkenalkan Wisata ke · PDF fileBAHASA: Bahasa Spanyol adalah bahasa nasional, sedangkan bahasa Galicia, Euskera dan Catalan adalah bahasa resmi dalam wilayah otonomi

Panduan untuk Memperkenalkan Wisata ke Spanyol

Selling Spain

MenikmatiSpanyol

2 MenikMati Spanyol

Spanyol dengan tiada hentinya menjadi peringkat satu negara

paling banyak dikunjungi untuk banyak alasan; iklimnya

menyenangkan bagi pelancong Indonesia, matahari terbit

juga pada musim dingin. Mengunjungi Spanyol seperti jalan-jalan

di dalam “buku sejarah”, Spanyol pernah berada di persimpangan

jalan berbagai zaman dan era dalam sejarah dunia. UNESCO telah

menyatakan 13 tempat Spanyol sebagai warisan dunia, bukan hanya

satu monumen yang dinyatakan oleh UNESCO sebagai warisan dunia,

namun seluruh tempat yaitu, Alcala de Henares, Avila, Caceres,

Cordoba, Cuenca, Ibiza, Merida, Salamanca, San Cristobal de la

Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Tarragona dan Toledo.

Spanyol mudah dijelajahi, jika anda sedang mengunjungi

Spanyol untuk pertama kali, anda akan menemukan bahwa sistem

transportasi mudah dimengerti dengan 13 bandara internasional.

TEMPERATUR UDARA DI KOTA- KOTA BESAR

JANUARY MAY JULY OCTOBER

Maksi/Minimum Maksi/Minimum Maksi/Minimum Maksi/Minimum

MADRID 9° / 2° 21° / 10° 31° / 18° 19° / 10°

BARCELONA 13° / 4° 20° / 11° 27° / 18° 21° / 12°

SEVILLA 16° / 5° 26° / 12° 35° / 18° 26° / 13°

SANTIAGO 10° / 3° 17° / 7° 23° / 12° 18° / 9°

BILBAO 13° / 5° 20° / 10° 25° / 15° 21° / 10°

Selalu menyenangkan dan berguna untuk membawa cardigan berwarna cerah saat bepergian ke Spanyol.

Panduan untuk Tur Berjalan KakiSelalu memakai sepatu yang nyaman karena pemandu wisata kami adalah pekerja keras, mereka tahu banyak tentang monumen bersejarah, dan akan membuat Anda berjalan untuk melihat setiap monumen sejarah yang penting, bersenang-senang dan mendengarkan sambil menikmati pengalaman dari pemandu wisata. Sebagai wisatawan Indonesia yang senang berfoto, pastikan Anda mengambil foto dengan cepat dan lincah.

Zona WaktuStandar Waktu Eropa Tengah (CET)GMT +1

Voltase di SpanyolVoltase di Spanyol adalah 220 dan saklarnya dua bulatan.

Penyedia Layanan Telepon Selular di SpanyolPenyedia layanan telepon selular yang paling banyak digunakan adalah Movistar (Telefonica), Orange, dan Vodafone. Anda dapat membeli simcard Spanyol di setiap toko dari layanan telepon selular tersebut di tempat Anda berada.

Kode Area +34 91 (Madrid)+34 93 (Barcelona)+34 96 (Valencia)+34 95 (Seville)+34 958 (Granada)+34 957 (Cordoba)+34 6 --- kebanyakan ponsel dimulai dengan angka “6”

UNTUK PERTAMA KALI MENgUNJUNgI SPANYOL

Penukaran Uang dan Jam Operasional BankEuro adalah mata uang resmi di Spanyol. Disarankan untuk mengubah mata uang USD ke Euro karena beberapa konter penukaran uang tidak menerima Rupiah. Jam operasional bank dimulai dari 8.30 sampai 14.30 pada hari Senin sampai Jumat. €1 = Rp 13,000,00 (kurang lebih, 19 Jun 2013)

Alamat Kedutaan Besar Indonesia di MadridEmbajada de IndonesiaAgastia Street No. 6528043 MadridReino de EspañaNo. Telepon: +34914130294No. Faks: +34914138994

Alamat Kantor Konsulat Jenderal di BarcelonaCarrer d’Aragó, 174 08011 Barcelona, EspanyaNo. Telepon: +34 933 23 61 14

TIP YANg SANgAT BERMANFAAT Spanyol adalah surga belanja, pastikan untuk mengemas barang-barang Anda dan berwisatalah dengan santai serta sediakan lebih banyak ruang untuk barang belanjaan Anda. Ini adalah tip paling penting yang

bisa diberikan teman baik Anda ketika berwisata ke Spanyol untuk pertama kalinya.

VISAUntuk setiap pertanyaan mengenai visa Schengen di Indonesia, silakan menghubungi VFS pada nomor call center: +62 21 29340100. Panggilan Anda akan dilayani dari hari Senin sampai Jumat, pukul 08.00 sampai 16.00.Anda juga dapat menghubungi VFS Processing Center Visa melalui e-mail di [email protected]

Anda dapat mengajukan permohonan aplikasi visa Schengen melalui:alamat kantor:Plaza Asia d / h Plaza ABDA Lt. 22Jalan Jenderal Sudirman Kav.59Jakarta 12190www.vfsglobal.com/spain/indonesiaWaktu Penyerahan: 08:00 sampai jam 15.00 (Senin - Jumat)Waktu Pengumpulan Paspor: 08:00 - 16:00 hrs (Senin - Jumat)

Untuk informasi, dapat menghubungi:Hubungi +62 21 29340100Jam operasional call centre: Senin – Jumat, 8.00-16.00 WIB

MenikMati Spanyol 3

DATA LETAKNYA: Spanyol terletak di barat daya Eropa di semenanjung Iberia. Di sebelah selatan dan timur berbatasan dengan Laut Tengah; Prancis, Andorra dan Laut Cantabria di utara; Samudra Atlantik dan Portugal di sebelah barat. Kepulauan Baleares di Laut Tengah dan Kepulauan Kenari di Samudra Atlantik tidak jauh dari pantai Afrika menjadi bagian dari wilayah Spanyol, serta kota otonom Ceuta dan Melilla.

UKURAN DAN MEDAN: Spanyol tergolong sebagai:• Negara terbesar ketiga di benua Eropa• Adalah salah satu negara dengan jumlah

gunung paling banyak di Eropa• Adalah salah satu negara dengan cagar

alam dan biodiversitas paling banyak di Eropa

IKLIM: Karena kondisi geografis dan orografis, iklim di Spanyol sangat berbeda dari wilayah ke wilayah. Dari semua negara di Eropa, Spanyol memiliki musim dingin paling hangat. Sebelum anda merencanakan perjalanan, cari tahu di www.spain.info/en/clima/

BAHASA: Bahasa Spanyol adalah bahasa nasional, sedangkan bahasa Galicia, Euskera dan Catalan adalah bahasa resmi dalam wilayah otonomi masing-masing, namun di tempat pariwisata banyak digunakan bahasa Inggris.

gAYA HIDUP: Orang Spanyol bercirikan dengan suasana yang hangat dan bersahabat. Di Spanyol orang berkata “después de la siesta, hay que ir de fiesta” yang berarti “setelah tidur siang mari pesta”. Orang Spanyol spesialis pesta, menawarkan segalanya, dari folklor, sejarah, budaya dan tradisi seperti misalnya arak-arakan di minggu Paskah sampai festival musik seperti fib. Untuk tiket dan band kunjungi www.fiberfib.com

MASAKAN: Bukan hanya kualitas dan pilihan hidangan untuk memanjakan lidah bila mengunjungi setiap daerah, namun juga serentetan pengalaman yang dinikmati, dari tapas tradisional sampai makan malam paling inovatif, dari restoran terbaik di dunia sampai ke pasar – pasar unik, bukan hanya di kota besar tetapi juga di desa-desa menawan sepadan nilainya dengan perjalanan beberapa jam dari kota. Negeri Spanyol mempunyai lebih dari 20 restoran

yang dianugerahi dengan bintang Michelin yang terkenal.

OLAHRAgA: Olahraga mengalir di dalam darah orang Spanyol dan menjadi rumah beberapa atlet dan pemain basket terbaik serta tim sepak bola yang membanggakan Spanyol. Pernah menjadi tuan rumah untuk cukup banyak acara olahraga, yang paling mengesankan adalah Olimpiade 1992 di Barcelona.

SITUS WEB YANG BERGUNAAnda bisa memperoleh informasi yang diperlukan untuk merencanakan perjalanan ke Spanyol dengan mengunjungi www.spain.info/en • Lihat video di youtube di www.youtube.

com/spain • Like us di Facebook di www.facebook.

com/spain • Untuk informasi lebih lanjut email

[email protected]

london

paris

BarcelonaRoma

Selling Spain

Selamat datang di Spanyol

Tarian Flamenco

Dikenal karena musik Flamenco, masakannya yang bercita rasa, berbagai festival, pantai dan sinar matahari yang sangat fantastis, Spanyol adalah negara yang sangat layak dikunjungi.

Madrid

4 MenikMati Spanyol

••

Madrid

Valencia

Barcelona

Bilbao

Santiago de Compostela

Malaga

pulau Balear

MENCAPAI SPANYOL Meski tidak ada penerbangan langsung antara Indonesia dan Spanyol, terdapat beberapa maskapai penerbangan internasional yang menawarkan berbagai pilihan untuk berangkat dari Indonesia dengan transit di Asia, Timur Tengah maupun Eropa. Maskapai penerbangan ke Spanyol antara lain: • Emirates Airlines (via Dubai) www.emirates.com• Qatar Airways (via Doha) www.qatarairways.com • Singapore Airlines (via Singapura) www.singaporeair.com • Turkish Airlines www.turkishairlines.com• Air France Paris (via Singapore & Paris) www.airfrance.com• KLM via Amsterdam (via Kuala Lumpur & Amsterdam) www.klm.com• Lufthansa (via Frankfurt) www.lufthansa.com

Spanyol: Tujuan dengan Sarana Transportasi yang Baik

Selling Spain

Spanyol, mudah dicapai dengan pesawat dari Indonesia, memiliki sarana transportasi domestik yang membanggakan. Dari kereta api, jalan raya dan pelayanan pesawat dengan frekuensi penerbangan yang tinggi, turis dapat dengan mudah menjelajahi negara yang luas dan beraneka ragam ini.

Stasiun Kereta Api Madrid Atocha

pulau Canary

Seville

Cordoba

MenikMati Spanyol 5

BERKELILING SPANYOL Berkeliling Spanyol dapat dipilih dengan sangat mudah melalui naik pesawat, naik kereta api, sewa mobil atau naik bis. NAIK PESAWAT Spanyol memiliki jaringan bandara internasional yang sangat baik.

MASKAPAI PENERBANgAN DOMESTIKIberia: www.iberia.es Air Europa: www.air-europa.es EasyJet: www.easyjet.com Vueling: www.vueling.com Ryanair: www.ryanair.com

NAIK KERETA API Jaringan kereta api Spanyol memiliki rel sepanjang 15.000 km dengan kereta berkecepatan tinggi paling banyak di Eropa, dengan demikian bepergian antar kota sangat mudah dan cepat. AVE merupakan kereta api tercepat di Spanyol, dilengkapi dengan destinasi yang luas dan menghubungkan berbagai daerah. Daerah- daerah yang tidak terhubung dengan AVE dapat pula dijangkau dengan kereta api jenis lain yang dilengkapi standar pelayanan yang baik. Untuk jadwal, koneksi dan tiket kunjungi www.renfe.es

PELAYANAN KERETA APIJaringan nasional www.renfe.eswww.eltranscantabricogranlujo.com

NAIK MOBIL ATAU BIS Spanyol memiliki jaringan jalan raya yang luas, termasuk jalan tol moderen yang baru dibangun atau direnovasi, jaringan ini memungkinkan bepergian dengan nyaman dan aman. Semua agen rental ternama menawarkan jasa sewa mobil di Spanyol yang dapat dipesan online atau ketika tiba di sebagian besar bandara, terminal bis atau stasiun kereta api.

Pelayanan bis umum di Spanyol nyaman dan efisien, dengan berbagai rute jarak jauh sesuai jadwal. Perusahaan bis juga melayani rute jarak dekat, trip untuk melihat pemandangan serta rute yang dapat disesuaikan menawarkan kesempatan untuk berhenti di berbagai tempat, perjalanan yang sesuai dengan pilihan sendiri.

JADWAL DAN JARAK DENgAN BIS Madrid-Barcelona: 27 frekuensi/hariMadrid-Valencia: 14 frekuensi/hariMadrid-Malaga:12 frekuensi/hariMadrid – Barcelona: 621 kmsMadrid – Valencia: 352 kmsMadrid – Malaga: 544 kmsBarcelona-Bilbao (620 km): 6 jam Barcelona-Zaragoza (311 km): 3 jam Barcelona-Sevilla (1015 km): 11 jam Sevilla-Malaga (220 km): 3 jam

Temukan agen yang melayani rute pilihan anda dengan mengunjungi www.movelia.es Untuk mengetahui jarak antara kota terbesar di Spanyol www.altc.info/distancias Agen Sewa mobil terbesar www.hertz.comwww.avis.com www.europcar.com www.pepecar.com

Spanyol: Tujuan dengan Sarana Transportasi yang Baik

TAHUKAH ANDA?Kereta api tercepat bernama AVE

mencapai kecepatan lebih dari 300

kph (185 mph)

SITUS WEB www.aena.es www.renfe.comhttp://www.movelia.es/en/index.html

Kereta api tercepat AVE

Bandara Madrid Barajas Bandara Madrid Barajas

6 MenikMati Spanyol

6 HAL YANG PATUT DILIHAT: • Katedral Sagrada Familia yang

mengagumkan, karya seni Gaudi yang terakhir.

• Tour ke stadion klub sepakbola Barcelona.

• Kunjungan ke pasar La Boquería dan nikmati produk paling segar.

• Belanja di pasar kaki lima dan kerajinan di Poblet.

• Istirahat di Taman Güell karya Gaudi dan nikmati pemandangan.

• Rasakan makanan khas daerah pan con tomate (roti dengan tomat dan minyak zaitun), saus alioli (mayones bawang putih dan minyak zaitun), atau crema catalana, pencuci mulut.

SITUS WEB YANG BERGUNA www.barcelonaturisme.com

Pintu gerbang ke Spanyol: Barcelona

Barcelona

Selling Spain

Barcelona, ibukota Cataluña, merupakan kota kosmopolitan di pinggir Laut Tengah, menggabungkan daerah abad pertengahan yang terawat dengan contoh modernisme paling cantik dan seni avant-garde. Disebut sebagai museum terbuka.

Casa Batllo

MenikMati Spanyol 7

RUTE JALAN KAKI Cara paling bagus untuk melihat Barcelona adalah dengan jalan kaki di sepanjang jalannya. Karena Gaudi, arsitektur dari abad 19 ini dianggap sebagai ikon Barcelona yang tercampur dengan cara unik antara gedung berarsitektur moderen dengan peninggalan sejarahnya. • Distrik Gotik dibangun pada

jaman Romawi dengan lorong sempit dan alun-alun yang tenang penuh dengan banyak bangunan gotik yang diwakili oleh katedral Barcelona.

• Distrik Ribera, dekat dengan Distrik Gotik, memiliki istana- istana tua yang mengagumkan dan museum yang bagus.

• Eixample dibangun dan dikembangkan pada akhir abad XIX; tempat yang luas dengan jalan lebar di mana terletak bangunan Gaudi yang mengesankan.

• La Rambla, terbentang sepanjang 1,2 km ini dileng-kapi dengan distrik abad pertengahan sampai pantai Laut Tengah serta beberapa bangunan ikonik, diantaranya: pasar makanan La Boqueria dan gedung Liceu Opera yang pantas dilihat.

• Distrik Barceloneta dan Port Vell menawarkan jalan kaki di pinggir laut.

Stadion Barcelona FC

Casa ametler

la Boqueria

KEgIATAN LAIN BELANJA: Tergolong sebagai kota ketiga terbaik di Eropa untuk belanja, Barcelona mena-warkan pasar, balai kesenian dan toko antik dan juga peran-cang mode nasional terbaik dan merek internasional. Kawasan belanja yang modis berada hanya 30 menit dari Barcelona www.larocavillage.com

OLAHRAgA: Barcelona bukan hanya sebagai rumah bagi klub Barça namun menawarkan juga berbagai peristiwa olahraga bagi pengunjung www.fcbarcelona.com

KEHIDUPAN DI MALAM HARI: Karena pengaruh kota- kota lain di Eropa dan sifat hidup bebasnya, Barcelona memiliki berbagai tempat hiburan, dari tempat rooftop sampai klub terkenal seperti Razmatazz.

BERKELILINg Transportasi umum, termasuk bis dan kereta bawah tanah, da-pat diandalkan dan murah. Taksi dapat dengan mudah dikenal karena warnanya yang hitam dan kuning serta menggunakan argometer, mungkin juga akan diminta biaya tambahan jika tujuannya ke bandara.

LAYANAN PARIWISATA LAINKantor Pariwisata di Barcelona menawarkan tur dengan bis atau sepeda, paket tur yang ditemani pemandu wisata, dan Kartu Barce-lona yang menyediakan berbagai diskon untuk kegiatan pariwisata dan transportasi umum www.barcelonaturisme.com

TEMPAT TINggAL Selain hotel-hotel yang dikelola oleh jaringan pariwisata Spanyol, Barcelona juga menawarkan hotel butik dan hotel terkenal bertaraf internasional. Diantaranya:

Hotel Majestic: hotel berbintang lima dengan spa yang dibangun pada tahun 1918. (www.hotelmajestic.es)

Hotel Le Meridien Barcelona: hotel berbintang lima terletak di tempat yang strategis dekat La Rambla. (www.lemeridienbarcelona.com)

Hotel Arts Barcelona: properti yang dikelola oleh Ritz-Carlton dengan koleksi lukisan terkenal. (www.hotelartsbarcelona.com)

Mandarin Oriental: hotel berbintang lima nama dari Asia terletak hanya beberapa menit dari bangunan utama Gaudi. (www.mandarinoriental.com/barcelona)

Claris Hotel: properti ikonik berbintang lima milik Derby Group. (www.derbyhotels.com)

Hotel Omm: desain dan makanan sangat menonjol di hotel baru yang terletak di lokasi sangat strategis ini. (www.hotelomm.com)

TEMPAT MAKAN Barcelona adalah tempat berkumpulnya para chef paling berbakat dan terbukti dari jumlah restoran dan bar berkelas yang tak terhitung serta terletak di pusat kota dan di pinggiran kota. Satu pilihan adalah salah satu dari kedelapan restoran yang dikelola oleh Travi Group (www.gruptravi.com) Untuk kesempatan istimewa, terdapat lebih dari 20 restoran Michelin berbintang sebagai pilihan: Can Fabes (3*): terletak 43 km dari Barcelona di kota Sant Celoni (www.canfabes.com) Tikects Bar (3*): milik Adria Brothers (www.41grados.es) Sant Pau (3*): terletak 45 km dari kota di pesisir pantai (www.ruscalleda.cat) Celler de Can Roca (www.cellercanroca.com): restoran yang dimiliki chef Roca bersaudara ini dianggap sebagai restoran terbaik di dunia pada tahun 2013.

Sagrada Familia

TAHUKAH ANDA?Pembangunan Katedral La Sagrada Familia mulai tahun 1882 dan sampai sekarang belum selesai.

8 MenikMati Spanyol

•

Sitges

Tempat Lain untuk Dikunjungi: Catalunya

JIKA BEPERGIAN DENGAN ANAK * Taman Tibidabo www.tibidabo.

cat/en/homepage * Universal Studios Port Aventura

www.portaventura.co.uk

TAHUKAH ANDA?30% dari keseluruhan permukaan daerah Catalunya disebut sebagai Wilayah Kepentingan Khusus Nasional.

Selling Spain

•••• Barcelona

GironaMonserrat

Sitges

Pirinea

•Tarragona

MenikMati Spanyol 9

Museum Dali

PENEDES rute anggur (terletak 60 km dari Barcelona) merupakan daerah yang paling baik jika dikunjungi dengan mobil, menawarkan juga pendakian atau tur sepeda serta kunjungan paket tur wisata yang ditemani seorang pemandu wisata. Daerah ini terkenal dengan anggur dan hidangannya.. www.enoturismepenedes.cat

SITgES (35 km selatan Barcelona, 30 menit naik kereta api atau 50 menit naik bis) adalah tempat favorit bagi penggemar kehidupan malam dan pantai, terbukti bahwa saat musim panas kota ini paling populer untuk dikunjungi turis “pink”. www.sitgestur.com

DAERAH gIRONA: CAgAR ALAM DAN WARISAN DALIgirona (satu jam dan 30 menit dari Barcelona, baik naik bis maupun kereta api) terkenal juga sebagai “Kota Empat Sungai”, terbagi oleh Sungai Onyar. Tembok kuno dan katedral yang ada di bagian kota kuno adalah dua hal yang menonjol dalam tur. Terdapat pula beberapa jalan setapak yang menyusuri 30 bukit vulkanik dan kawah di cagar alam La Garrotza (satu jam dari Girona naik mobil atau satu jam dan 30 menit naik bis, berhenti di Olot) www.gencat.cat/parcs/garrotxa

FIgUERES (20 menit dari girona naik bis atau kereta api) adalah rumah pelukis surealis Dali. Museumnya merupakan tempat berkunjung paling populer karena koleksi karya Dali dan karena arsitekturnya yang memesona.

ROSES (terletak 20 km dari Figueres dan 30 menit naik mobil atau kereta api) terdapat banyak tebing dengan teluk kecil. Kota kecil ini terdapat banyak ikan segar dari sungainya sehingga ada banyak nelayan di sini.

CADAQUÉS hanya 17 km dari Barcelona, di sini Dali menghabiskan tahun-tahun terakhir hidupnya. www.roses.cat PEgUNUNgAN PIRINEA: KEINDAHAN ALAM YANg TERBAIK CAgAR ALAM ORDESA DAN MONTE PERDIDO (lima jam naik bis dari Barcelona melalui Huesca) disebut sebagai cagar paling indah di Spanyol, dengan berbagai pemandangan yang bercampur dengan gereja tua dan kota kecil. reddeparquesnacionales.mma.es/en/parques/ordesa

CAgAR ALAM CADI (dua jam dan 30 menit naik bis dari Barcelona ke Baga) menawarkan tur, pendakian dan naik sepeda serta menunggang kuda. www.gencat.cat/parcs/cadi

SKI: daerah Catalunya memiliki 16 tempat main ski yang terletak di pegunungan Pirinea, tempat tersebut memiliki serangkaian kegiatan main di salju dan perawatan spa. www.visitpirineus.com Daerah Catalunya bukan hanya

Barcelona, melainkan juga terdapat pemandangan dan pesisir pantai

indah dengan Pegunungan Pirinea. Cagar alam yang tak terhitung membuat daerah ini bagai surga untuk pecinta alam, di mana pariwisata petualangan berkembang dari tahun ke tahun.

PERJALANAN SEHARI MONTSERRAT (terletak 55 km dari Barcelona), bisa dicapai dengan kereta api yang berangkat setiap jam dari Barcelona dan terhubung dengan kereta gantung, taman ini merupakan cagar alam tempat tinggal para biarawan dari ordo Benedictine selama lebih dari 1.000 tahun. Di dalam basilika, terdapat pula patung Bunda Montserrat dan menjadi tempat ziarah selama beberapa abad. www.montserratvisita.com

SITUS WEB YANG BERGUNAwww.catalunya.com www.turismedecatalunya.com/turismeactiuMontserrat

Museum Dali

10 MenikMati Spanyol

Madrid, ibu kota Spanyol sejak 1561, adalah salah satu kota tertinggi

di Eropa dan keindahan langit birunya menghasilkan pepatah: “de Madrid al cielo” yang bererti “dari Madrid ke surga”. Dua hal yang menonjol adalah museumnya dan kehidupan malamnya, Madrid menjadi rumah untuk beberapa tempat makan terbaik di Spanyol, dengan tapas yang moderen dan tradisional menyebar di seluruh kota. Terdapat kekontrasan antara kota lama dan kota baru, yaitu jalan berbatu dan gereja abad 17 membaur dengan bulevar yang moderen

dan pencakar langit semua bercampur dengan pohon yang rindang dan taman kota yang ditata dengan baik.

RUTE JALAN KAKI• Museum Segitiga. Berangkat

dari stasiun Atocha, berjalan sepanjang Paseo del Prado, Anda bisa mengunjungi tiga museum penting: Museum Seni Nasional Ratu Sofia, Museum, Museum Prado dan Museum Thysen-Bornemisza.

• Bilangan Penulis. Terbentang dari Puerta del Sol sampai jalan Atocha. Di sini, selama zaman keemasan, penulis terkenal seperti Cervantes

atau Lope de Vega sering berkumpul. Di sekitar jalan Huertas, dapat ditemukan banyak bar, pub, dan klub yang memainkan berbagai jenis musik.

• Lingkaran Kerajaan. Jika berjalan dari Puerta del Sol melewati Jalan Arenal, akan ditemukan beberapa gedung bersejarah dengan nilai budaya tinggi: gereja San Ginés, Gedung Opera, Istana Kerajaan, Plaza de Oriente dan Biara Las Descalzas.

• Daerah La Latina dan Plaza de Santa Ana adalah tempat untuk menikmati musik internasional dan bar tapas.

• Bilangan Malasaña dan Chueca adalah tempat di mana musik “movida madrilène” lahir di tahun 80an.

KEgIATAN LAIN BELANJA: Produk tradisional dapat dibeli dan dijual di Plaza Cascorro dan sekitarnya. El Rastro merupakan pasar kaki lima yang sangat terkenal. Serrano, di bilangan Salamanca adalah jalan paling nyaman dan terkenal untuk belanja, dikenal sebagai mil keemasan dengan toko yang menjual mode terbaru.

Selling Spain

“Hanya di Madrid kamu bisa mendapatkan esensinya. Esensi, jika benar- benar beresensi, bisa terdapat di dalam botol kaca dan tidak perlu label mewah.” – Ernest Hemingway

Pintu gerbang ke Spanyol:

plaza Mayor

Madrid

MenikMati Spanyol 11

TAMAN: Daerah hijau di Madrid terdapat dalam berbagai rupa dan bentuk moderen, bersejarah, terpencil, dan sangat luas sebagian lagi asyik untuk piknik dan sebagian untuk olahraga. El Retiro adalah tempat yang paling populer di mana pengunjung dapat menonton sandiwara boneka, berolahraga, naik perahu atau bersantai di bawah pohon. Madrid Rio adalah taman sepanjang 10 km disepanjang Sungai Manzanares yang menawarkan tempat untuk berolahraga dan fasilitas hiburan untuk seluruh keluarga.

FLAMENCO: Tempat tarian Flamenco dan bar yang menawarkan berbagai pertunjukan tarian Flamenco dalam suasana yang khas.

BERKELILINg Taksi, bis atau kereta bawah

tanah merupakan sarana transportasi dengan harga terjangkau.

LAYANAN PARIWISATA LAIN: Kartu Madrid memberikan akses kepada pelancong ke hampir 40 museum, transportasi umum, taman hiburan, perjalanan dan bis pariwisata “Madrid Vision” dan banyak diskon lain. Harga kartu berkisar antara €49 sampai €76. Untuk informasi lebih lanjut kunjungi: www.madrid.com/en/inicio

TEMPAT TINggALTerdapat banyak sekali tempat tinggal di Madrid sesuai dengan segala jenis anggaran:

Hotel Intercontinental: hotel berbintang lima di pusat distrik bisnis dapat dijangkau dari semua monumen penting (www.ihg.com/intercontinental/hotels/gb/en/

madrid) Hotel Ritz dan Hotel Palace:

Keduanya adalah hotel terbaik di Madrid (www.ritz.es dan www.westinpalacemadrid.com)

Hotel Urban: lokasinya di gedung baru bergaya avant-garde. (www.derbyhatels.com/en/hotel-urban)

Hotel High Tech Petit Palace: jaringan hotel High Tech & Petit Palace memiliki 23 hotel di Madrid, berbintang 3 dan 4 di pusat kota dengan WiFi bebas. Menawarkan juga cara baru untuk menikmati kota, yaitu penggunaan sepeda gratis untuk menjelajahi kota. Semua hotel dilengkapi dengan teknologi mutakhir dan layanan inovatif di semua kamar. Harganya juga terjangkau. (http://www-hthoteles.com/en/hotels-in-madrid)

Hotel Me Melia Madrid: pemandangan Madrid yang menakjubkan dari rooftop

TAHUKAH ANDA?Kebanyakan orang Madrid adalah keturunan generasi pertama atau kedua dan jarang ada yang mengaku sebagai penduduk asli Madrid. Meskipun demikian, kebanyakan penduduk Madrid dengan latar belakang berbeda mempunyai personalitas yang kuat.

dengan bar yang termasuk 10 Bar Terbaik di Spanyol. Hotel ini merupakan hotel dengan kemewahan moderen. (www.melia.com/hotels/spain/madrid/me-madrid-reina-victoria/index.html)

AC Santo Mauro: hotel kecil yang mewah, terletak di pusat kota Madrid dan dekat dengan Paseo de la Castellana (www.espanol.marriot.com/hotels/travel/madma-ac-santo-mauroautograph-collection)

TEMPAT MAKAN Restoran Michelin berbintang antara lain:

Mercado San Miguel Mercado San AntonSergi Arola gastro (2*)

www.sergiarola.es Santceloni (2*) www.

restaurantesantceloni.com La Terraza del Casino (2*)

www.casinodemadrid.es/nuevo/index.php

6 HAL YANG PATUT DILIHAT • Berjalanlah menikmati jalan di

kota tua Madrid• Nikmati hari Minggumu

dengan mengunjungi pasar kaki lima El Rastro

• Kunjungilah Istana Kerajaan• Telusuri Taman El Retiro• Nikmatilah Churros di Kafe

San Gines yang terletak di pusat kota

• Kunjungi museum Prado

Madrid

Gran Vía

Stadion Santiago Bernabeu

Coklat dengan churros


Tempat untuk dikunjungi di sekitar Madrid Madrid bukan hanya kota yang bagus

untuk dikunjungi namun juga sebagai permulaan untuk menjelajahi kota- kota

menarik lainnya, baik melalui jalan atau kereta api. Banyak tempat, terutama yang terletak di daerah Castilla y Leon atau Castilla La Mancha yang dinyatakan sebagai warisan dunia oleh UNESCO.

TOLEDO(Satu jam naik bis atau mobil dan 30 menit dengan AVE kereta api tercepat dari Madrid) Dengan nama berasal dari Toletum, yang diberikan oleh orang Romawi, dibangun disepanjang Sungai Tagus setelah ditaklukkan pada tahun 190 sebelum Masehi. Sekarang ini, kota Toledo memiliki dan membanggakan banyak gedung bersejarah, baik sekular maupun agama, dengan beberapa berasal dari tahun 999 Masehi ketika orang Kristen yang dikenal dengan nama Mozarabes tinggal di bawah pemerintahan Muslim. Salah satu tempat paling terkenal adalah katedral yang dianggap sebagai salah satu bangunan bergaya gotik dengan nilai sejarah yang tinggi.

Selling Spain

Hari paling penting di Toledo adalah Corpus Cristi, dirayakan sembilan minggu setelah Paskah. Disarankan kunjungi Toledo selama festival ini dengan puncak arak-arakan yang panjang dan meriah. www.toledoturismo.com

istana alcazar, Segovia


Tempat untuk dikunjungi di sekitar Madrid

SEgOVIA (Satu jam naik bis atau mobil dan 25 menit dengan AVE kereta api tercepat) Di zaman Romawi menjadi pusat niaga dan mencapai puncak kejayaan pada abad Pertengahan di mana dibangun banyak gedung bergaya Roman. Akuaduk Romawi merupakan pintu masuk ke bagian kota yang bersejarah ini, karya teknik ini dibangun pada Kekaisaran Romawi (abad 1 Masehi), memasok air ke kota yang letaknya di ketinggian dengan jarak 15 km. Provinsi Segovia memiliki banyak tempat bersejarah, seni dan budaya. La Granja de San Ildefonso dan Istana, Valsain Nature Centre, dan Istana Riofrio atau cagar alam Ngarai Duraton adalah contoh yang bisa dikunjungi. www.segoviaturismo.es

CUENCA (Dua jam naik bis atau mobil dan satu jam naik AVE kereta api tercepat) Letaknya di daerah Castilla La Mancha dan

merupakan pusat bersejarah sebagai warisan dunia dari UNESCO. Warisan budaya kota, di dalam benteng abad pertengahan, masih lengkap dengan istana, rumah pemerintahan, menara, gereja, biara, jalan dan alun-alun. Rumah gantung yang terkenal menjadi contoh arsitektur tradisional dalam kota. www.turismocuenca.com

AVILA (Satu jam dan 30 menit naik mobil atau kereta api). Kota benteng kuno ini didirikan pada abad XI untuk melindungi wilayah Spanyol dari bangsa Mur. Dinyatakan sebagai kota warisan manusia oleh UNESCO dengan bentengnya dan 90 menara yang berasal dari abad XI. www.avilaturismo.com

TEMPAT LAIN UNTUK DIKUNJUNgI El Escorial salah satu kota di daerah Madrid yang tidak terkenal, namun termasuk salah satu perjalanan sehari terbaik dari Madrid (setelah Segovia dan Toledo). Kunjungan ke salah satu tempat terbaik Biara San Lorenzo de El Escorial tidak bisa dilewatkan. www.sanlorenzoturismo.org Alcala de Hanares adalah kota yang didirikan khusus sebagai universitas; dinyatakan sebagai Kota Warisan Dunia dan disarankan bagi pelancong yang ingin belajar Bahasa Spanyol untuk ke sini karena terdapat banyak sekolah bahasa. Park Warner Madrid adalah salah satu taman hiburan terbesar di Eropa, letaknya 25 km dari Madrid dan memiliki lima kawasan bertema yang terbentang di atas tanah seluas 250 hektar tanah, yaitu: Hollywood Boulevard, Cartoon Village, Old West Territory, DC Super Heroes World dan Warner Bros Studios.

JIKA ANDA BERLIBUR DENGAN ANAK* Madrid Warner Bros Park. www.

parquewarner.com * Xanadu kawasan salju. www.

madridxanadu.com * Faunia. www.faunia.es/en* Kebun binatang. www.zoomadrid.com

SITUS WEB YANG BERGUNA www.toledo-turismo.comwww.segoviaturismo.eswww.turismocuenca.comwww.avilaturismo.comwww.ciudadespatrimonio.org

TAHUKAH ANDA? Toledo menjadi ibu kota Spanyol sampai tahun 1561.

toledo

Rumah Gantung, Cuenca

akuaduk Romawi, Segovia

Sinagoga Santa Maria, toledo

•

••Madrid

Cuenca•Toledo

•Segovia



Selling Spain

Tempat

JARINgAN HOTEL UTAMA DI SPANYOL SEBAgAI BERIKUT: • NH Hotel tergolong sebagai hotel ketiga dari hotel bisnis di Eropa. • High Tech Hotel beroperasi dengan dua nama hotel, “High Tech Hotel” dam “Petit Palace Hotel”. Keduanya menawarkan hotel butik dengan teknologi tinggi. • Melia Hotel Internacional adalah hotel terkemuka dan berada di antara 20 hotel berbintang terbaik di seantero dunia yang beroperasi sebagai hotel maupun resor. • Merek Premium atau mewah termasuk gran Meliá, Paradisus dan ME oleh Meliá; di kelas atas terdapat Meliá dan merek Innside sedangkan di kelas menengah terdapat Sol Resort dan Tryp oleh Wyndham Hotel. www.solmelia.com • AC HOTEL, Marriott mengambil pendekatan berwawasan baru dan kosmopolitan yang bersifat disesuaikan dengan pengunjung yang mencari cara baru untuk mengerti, mengalami, dan merasakan kota yang dikunjungi. www.espanol.marriot.com/ac-hotels/travel.mi • Hotel Convencion menyediakan 750 kamar di Madrid. Terletak di kawasan ideal yaitu di dekat Stadion Sepakbola Santiago de Bernabeau dan kawasan belanja Salamanca. Dilengkapi dengan

suasana asyik untuk orang- orang Asia. Kunjungi www.hotel-convencion.com.

gRUP HOTEL: • Derby Hotel Collection berdiri di Barcelona dan Madrid dengan masing-masing hotel dinyatakan sebagai hotel “unik dan berbeda dari yang lain; karya seni dalam koleksi kami” dengan menekankan mutu, pelayanan, dan perbedaan. www.derbyhotels.com • Anima Hotel mengelola Hotel de Las Letras (Madrid) berdiri di gedung dari tahun 1917 dan letaknya di Gran Via. www.animahotels.es/eng/

PILIHAN BUTIK HOTEL: • Hotel Omm, Barcelona terletak di Paseo de Gracia di pusat kota, merupakan gabungan unik antara hotel dan restoran, dengan kolam renang di atap dan pemandangan La Pedera karya Gaudi. Restoran Moo di dalam hotel ini adalah restoran bintang satu Michelin. www.htelomm.es • Hotel Orfila, Madrid adalah istana kecil dari abad 19 yang diubah menjadi hotel pada tahun 1999, mempertahankan gaya lama tetapi mengutamakan kenyamanan untuk hotel mewah. www.hotelorfina.com/home/en

TAHUKAH ANDA?Mutu hotel Spanyol dinyatakan dengan huruf Q, “Q Calidad Turistica” (www.calidadturistica.es)

Spanyol merupakan salah satu tempat tujuan yang paling banyak dikunjungi di dunia dan karena itu terdapat banyak tempat untuk tinggal, dari hotel mewah, puri dan istana sampai apartemen, kemping, dan rumah pedesaan.

Hotel Ritz, Barcelona

Hotel Urban, Madrid

tinggal


Parador adalah gedung bersejarah yang diubah menjadi hotel di tempat alami dan dipedesaan alami yang menjanjikan tamu pengalaman tradisional serta makanan khas Spanyol.

Parador adalah gedung bersejarah milik pemerintah seperti

kastil, istana dan biara yang digunakan sebagai hotel mewah dan terletak di tempat yang mengagumkan. Biasanya didirikan di tempat alami dan desa bersejarah, menawarkan kepada pelancong bagian Spanyol yang tersembunyi. Menawarkan juga kepada tamu kesempatan untuk mencicipi makanan paling tradisional di daerahnya.

Parador digolongkan sebagai akomodasi “Superior” dengan harga yang berkisar dari USD 80 sampai USD 95 per malam. Terdapat sekitar 98 gedung unik bersejarah di seluruh Spanyol. Perusahaan pemerintah yang mengelola jaringan Paradores de Turismo, mulai dengan hotel 30 tempat tidur di pegunungan Gredos pada tahun 1928.

Sekarang ini, Paradores mempunyai lebih dari 10.000 tempat tidur, rata-rata satu Parador terdiri dari 63 kamar dan fasilitas lain termasuk spa, pusat kebugaran. Jika terletak di daerah pedesaan umumnya dilengkapi dengan lapangan

golf, ruang rapat dan fasilitas konferensi, parker, dan sebagian terdapat tempat bermain anak, serta semakin banyak yang menawarkan WiFi. Terdapat daftar semua parador di www.paradoresspain.com

Namun berikut ini adalah pilihan yang dapat memuaskan selera:

PARADOR HOTEL CUENCA, CASTILLA LA MANCHA Parador Cuenca berdiri di bekas biara San Pablo dengan pemandangan ke ngarai Hoz del Huecar. Dekat dari situ, terdapat “Casas Colgantes” (Rumah Gantung) dan museum seni abstrak Spanyol. Bekas gereja dan serambi sekarang menjadi kafetaria yang menghidupkan kembali tempatnya. Dekorasinya menggabungkan elemen tradisional dengan yang lebih moderen seperti anyaman dan kursi kulit. Memiliki 54 kamar tempat tidur ganda, tujuh kamar tempat tidur dobel dan dua suite semuanya dengan kamar mandi dalam. Disemua kamar terdapat pemandangan ke ngarai dan rumah gantung, telepon, televisi satelit, brankas

Selling Spain

dan mini bar. Dilengkapi AC dan pusat kebugaran, sauna, kolam renang dan lapangan tenis. Terdapat restoran, tempat penukaran uang, lift, pemanasan sentral, parker, garasi dan carport (tanpa satpam dan tempat terbatas), toko suvenir, WiFi dan fasilitas konferensi. Masakan pedas ciri khas Cuenca disajikan di restoran Parador. Direkomendasikan “morteruelo”

daging buruan berbumbu; “pisto con lomo de orza” daging dengan sayuran goreng; dan “bienmesabe” kue khas daerah. Perayaan Paskah di Cuenca terkenal secara internasional, disarankan untuk berkunjung di saat ini jika memungkinkan. Peristiwa lain yaitu Pekan Musik Religius yang menyajikan berbagai konser.

parador de Baiona

parador de Chinchon

Paradores


PARADOR RONDA, ANDALUCÍAParador ini berdiri dari gedung bekas balai kota yang terletak di pusat kota, tempat ini sangat menarik dan dekat dengan jembatan Puente Nuevo; dari jendela hotel, tamu bisa melihat ngarai sedalam 120 meter. Parador ini memiliki 60 kamar tempat tidur ganda, 10 kamar tempat tidur dobel, satu suite dan delapan kamar dobel. Semua kamar termasuk suite menghadap ke kota dengan pemandangan yang indah atau ke kolam renang, terdapat telepon, televisi, brankas, dan mini bar. Tamu tidak akan menahan keinginan untuk berenang sebab parador membanggakan pemandangan kota, ngarai, gunung dan bukit yang menakjubkan.

Menu di restoran parador menyajikan masakan lokal dan internasional. Masakan Andalucia ayam hutan, anak kambing bakar, kelinci khas Ronda, sup almond, sup bawang putih dan “salmorejo”. Terdapat menu bagi pengunjung yang sedang dalam program diet. Pencuci mulut khas daerah “yemas rondeñas” kue kuning telur, “tortitas de miel”, kue madu dan “queso de almendras” keju almond. Di dalam hotel ada sistem pemanasan, AC, toko suvenir, bar, tempat penukaran uang, lift, garasi, WiFi, taman.

Jika di Ronda, pelancong disarankan untuk hadir di Pekan Raya yang berlangsung dari 20-22 Mei dan festival Pedro Romero minggu kedua bulan September termasuk “corrida goyesca” adu banteng bergaya Goya.

PATUT DILIHAT 1. PARADOR DE TOLEDODi bukit bernama Cerro del Emperador dekat belokan sungai Tajo, hotel ini menyajikan pemandangan kota yang tiada taranya, katedral, Alcazar dan sinagoga terlihat dari sini. Kamar, ruang tamu, teras dan kolam renang semuanya memiliki pemandangan ke kota sementara bagian dalam luas dan mewah. Restoran menawarkan masakan khas Castilla La Mancha, seperti ayam hutan khas Toledo, kambing bakar, es krim madu dan keju serta marzipan.

2. PARADOR DE AIgUABLAVA (gERONA) Terletak di enklave Punta D´es Muts yang unik, dikelilingi pohon pinus dan menghadap ke laut. Di parador ini, tamu dapat menikmati pantai yang indah, teluk kecil dan pemandangan yang luar biasa. Tempatnya ideal untuk olahraga dan kegiatan di luar, jalan kaki lewat alam yang seperti di dalam lukisan. Hotel melayani tamu dan konferensi bisnis dengan fasilitas pusat kebugaran, kolam renang dan sauna. Dari kamar dapat pemandangan laut yang indah. Restoran parador menyajikan “ampurdanesa” berbagai masakan khas

daerah termasuk bulu babi, siput bakar, rebusan ayam dan lobster.

3. PARADOR TRUJILLO Memiliki dua serambi yang mengagumkan, satu dengan lengkung dan tiang gaya renaisans dan satu lagi menyinari gedung. Tempat ideal untuk bersantai, hiburan dan kerja, hotelnya memiliki kamar seperti di biara, luas, tenang dan ruang duduk yang menyenangkan, kamar dengan mebel kayu dan bar kafeteria dekat dengan serambi.

4. PARADOR DE LEON Hotel ini berdiri di tempat bekas Biara San Marcos. Mulai dibangun di abad XVI menggantikan biara sebelumnya dari abad XII, zaman raja Alfonso VI. Beberapa seniman mengabadikan masa lalunya dengan menampilkan kekuatan warisannya pada batu dan kayu, yang membuat hotel bagai museum.

SITUS WEB YANG BERGUNAwww.spain.info www.rusticae.es www.perfectplacespain.com www.parador.es

parador de toledo

parador de Siguenza

parador Santiago de Compostela

parador de leon

parador de Cuenca


CORDOBA Tradisi Andalucia terdapat di kota warisan UNESCO. Jalan sekitar wilayah ini berwarna putih dan pationya kecil. Tradisi ini merupakan lambang kejayaan Dinasti Omeya, mesjid adalah tempat untuk memulai kunjungan. Katedral, sinagoga, dan kuil Romawi tidak jauh satu sama lain, begitu juga dengan Cordoba..

Kunjungi www.turismodecordoba.org, www.turismosevilla.org

Medina Azahara adalah situs arkeologi dari kota kerajaan yang didirikan pada abad X. Istana, benteng dan kantor pemerintahan dari zaman tersebut yang terletak hanya beberapa kilometer dari Cordoba (shuttle bus tersedia).

Selling Spain

SEVILLAKota ini terbagi dua oleh Sungai Guadalquivir dan karena itu, Sevilla menjadi pusat ekonomi Andalucia pada zaman penemuan Amerika. Maka tak heran bila Sevilla memiliki banyak gedung bersejarah. Katedral gaya gotik (termasuk tur ke Giralda dan “patio de los naranjos”) menjadi sesuatu yang patut dilihat. Benteng kerajaan, biara dan gedung bersejarah dari zaman kolonial akan mengantar anda ke distrik Yahudi, bagian bersejarah dari kota yang menarik. Jika perlu beristirahat untuk memulihkan tenaga, Jalan Sierpes adalah tempat tepat yang menyajikan bar dan restoran di sepanjang jalan; dan untuk mencerna makanannya, beristirahatlah di bawah pohon taman yang pada tahun 1929 pernah menjadi Pekan Amerika Latin atau di Plaza de Espana yang merupakan lambang kota.

Bilangan Triana disebut sebagai ciri khas Sevilla. Di sebelah kiri sungai terdapat pemandangan “Torre del Oro” atau Menara Emas yang mendapatkan nama itu karena mampu menampung emas yang datang dari Amerika. Menonton pertandingan sepakbola tim lokal di bar bisa menjadi pengalaman tak terlupakan.

Bilangan Santa Cruz, Sevilla

Mesjid, Cordoba

el alcazar, Sevilla

Warisan Al Andalus

Cordoba

Granada• Malaga•

Marbella

Seville


gRANADATerdapat gua orang Gipsi, benteng bangsa Mur, bilangan kuno yang membuat ingin terjebak beberapa hari di sini dan universitas yang ada membentuk pesona kota Granada.

Main ski di Granada? Boleh juga jika anda datang antara bulan November sampai April. Dekat kota ini terdapat 60 km landaian bersalju untuk bermain ski. www.sierranevadaski.com

Istana AlhambraJika mundur beberapa abad ke tahun 1492, raja dan ratu Katolik masuk Granada dan berhasil mengambil alih kekuasaan Kerajaan Arab yang telah berkuasa atas Spanyol selama lebih dari 700 abad. Raja Boabdil meninggalkan warisan terbaik bagi Andalucia: Istana Alhambra. La Alhambra adalah kompleks istana yang terletak di atas bukit dan terdapat pegunungan “Sierra Nevada” sebagai latar belakang istana serta Sungai Darro yang memisahkannya dari bagian utama kota.

Bila berada di suatu hari musim panas pada zaman Boabdil, dapat kita bayangkan gemericik air yang mengalir dari pancuran yang ada di patio dan bayangkan udara segar dari gunung yang mengelilingi kompleks

istana. Nikmati ukiran pada dinding dan langit-langit, keramik pada dinding yang melukiskan kecanggihan dan kemewahan zaman dulu.

Memandang sekilas La Alhambra dan hindari antrian panjang dengan membeli tiket masuk di www.alhambra-tickets.es

KOTA gRANADASelain Alhambra, kota Granada memiliki dan menawarkan tempat lain, seperti:• Bilangan Albaicin sangat indah, terletak

di atas bukit dan tidak diragukan akan menjadi tantangan untuk mencapainya. Dari sini dapat pemandangan San Nicolas yang terkenal dan juga pemandangan terbaik La Alhambra .

• Ingin merasakan pengalaman sebagai orang Gipsi? Jika demikian, daerah Sacromonte adalah pilihannya; masuklah disalah satu gua untuk menikmati tarian Flamenco dan juga bisa menikmati musik disko, namun harus mencari gua yang tepat dahulu.

• Untuk tapas pergi ke kawasan Jalan Elvira, di sana anda bisa melihat Katedral dan “Real Cancilleria” dan juga mahasiswa yang menghabiskan tapas dengan bir atau “rebu-jito” minuman campuran soda dan anggur.

la alhambra, Granada

plaza de españa, Sevilla

INFO SEPUTAR Warisan Al Andalus adalah hasil pengaruh bangsa Mur di Spanyol dan terbentang di seluruh Andalucia. Jika anda ingin meninggalkan kota dan menemukan kastil yang menakjubkan dan kota kecil yang hampir tidak berubah sejak abad pertengahan, naik taksi dan ambil salah satu rute berikut: • Rute Califato: Menghubungkan Cordoba

dan Granada melalui pedesaan dan padang pohon zaitun.

• Rute Washington Irving: Berangkat dari Sevilla dan melewati bukit dan pertanian.

• Rute Nazrids: Mulai di utara Jaen dan menuruni gunung untuk menyusuri Granada.

• Rute Almorades: Berangkat dari Cadiz dan melewati Malaga

Rute Kalifah/Califato terbentang di antara kedua kota paling penting sejarah Hispanik – Muslim, termasuk daerah perbatasan Jaen. Dua kota yang terkenal dan dua abad istimewa yang membuat kota Cordoba terkenal di seantero dunia di zamannya dan granada yang mencerminkan keadaban dan drama. Kedua kota ini lambang dua ujung dari warisan budaya, politik dan sosial Al-Andalus, suatu peradaban dengan ciri khas unik yang tak terulang lagi. Diantara keduanya terbentang dunia legenda, garnisun, menara pengawas dan kastil, kota kota serta orang dan adat yang luar biasa.

Terhubung dua basin di dalam rute kalifah, Guadalquivir dan Granada, yang tersambung oleh lembah-lembah yang terdapat sepanjang pegunungan selatan. Terdapat dua pegunungan bernama Sierra Morena di provinsi Cordoba dan Sierra Nevada di Granada. Selama kekalifahan Omayyad, daerah yang terbentang sepanjang rute ini termasuk dalam wilayah tiga provinsi atau Cora: Cordoba, Cabra dan Ilbira. Ketiganya menjadi bagian kemegahan kekalifahan Cordoba yang saat itu adalah pusat belajar paling cemerlang di peradaban barat. Di sinilah ajang petualangan dan episode yang dinyanyikan dalam romansa abad pertengahan.

Perjalanan antara Cordoba dan Granada sepanjang 180 kilometer. Dari Cordoba, rutenya melewati Fernan Nuñez – Montemayor – Montilla – Aguilar de la Frontera – Cabra – Priego de Cordoba – Espejo – Castro del Rio – Baena – Zuheros – Luque – Alcaudete – Castillo de Locubin – Alcala la Real – Colomera – Moclin – Pinos Puente – Guevejar – Cogollos Vega – Alfacar – Viznar dan berakhirnya di Granada.

Untuk informasi lebih lanjut Rute Kalifhah/Califato dan Rute Nasrids di Spanyol, kunjungi: www.legadoandalusi.es

Untuk mengecek restoran halal di Spanyol, anda bisa kunjungi: www.zabinah.com

Nama tempat ibadat untuk bersembahyang pelancong muslim di Spanyol:1. Centro Cultural Islámico Madrid:

C/ Salvador de Madariaga 4, Mesjid lingkar luar M-30

2. Centre Cultural Islámic Catalá: Carrer de Rafael Capdevila 1, 08018 Barcelona

3. Centro Cultural Islámico Valencia: Calle Arquitecto Rodriguez 19, 46019 Valencia

4. Mezquita Nueva granada: Plaza San Nicolas S/N, Granada

5. Centro Cultural Islámico Cordoba: Mesjid Al-Tawhid (CCIC)


Apa yang pertama diingat jika seseorang menyebut “SPANYOL”? Kami yakin semua kenal Liga

Spanyol. Di tahun 2013, kota Barcelona akan menjadi tuan rumah bagi peristiwa olahraga yang penting seperti World Swimming Championship di bulan Juli mendatang dan Tall Ships Regatta di bulan September. Tahun depan, pada bulan September 2014, Spanyol akan menjadi tuan rumah bagi World Basketball Championship.

Selama kunjungan ke Madrid, kunjungi Santiago Bernabeu, rumah bagi klub sepakbola terkenal, Real Madrid. Pengunjung bisa mengunjungi stadion Santiago Bernabeu mulai hari Senin sampai dengan Sabtu dari jam 10.00 sampai 19.00, termasuk hari Minggu dan tanggal merah, kecuali tanggal 25 Desember dan 1 Januari. Harga tiket masuk untuk dewasa €19 dan €13 untuk anak di bawah umur 14 tahun. Anda bisa mengunjungi Museum Real Madrid, stadion, ruang piala serta bisa belanja suvenir di toko Real Madrid.

Kunjungi situs web Real Madrid di www.realmadrid.com terdapat pilihan berbagai bahasa termasuk bahasa Indonesia.

Penggemar FC Barcelona wajib mengunjungi Camp Nou di Barcelona dan di sana dapat mengunjungi stadion sepakbola Camp Nou, stadion sepakbola terbesar di Eropa. Didirikan pada tahun 1899, FC Barcelona merupakan salah satu klub sepakbola paling dihormati dan dikagumi. Maukah menonton pertandingan seru dengan semua pemain FC Barcelona di stadion penuh dengan 100.000 penonton? Museum FC Barcelona dan tur Camp Nou dibuka untuk umum dari hari Senin sampai Sabtu, dari pukul 10.00 sampai 18.30 di hari Minggu dan tanggal merah buka dari pukul 10.00 sampai 14.30. Camp Nou tutup tanggal 31 Desember. Selama tur di Camp Nou, jangan lupa mampir ke toko FC Barcelona untuk beli suvenir pin, topi, kaos dan siapa tahu bisa bertemu denga Messi, Hernandez, atau Pujol di FC Botiga.

Menyaksikan Tim Sepakbola Spanyol Berlaga!

Camp nou

Santiago Bernabeu

Selling Spain


Jangan lupa membawa koper ekstra untuk belanja!

la Roca Shopping express, Barcelona

lladro - www.lladro.com

Manolo Blahnik

BELANJA: Spanyol terkenal karena produknya yang terbuat dari kulit seperti: tas, barang tembikar, kain, dan segala macam kerajinan. Sekarang ini, desainer dan merek bertaraf internasional menjadi duta besar untuk mode Spanyol termasuk Custo Barcelona (www.custo-barcelona.com) , Loewe (www.loewe.com), Adolfo Dominguez (www.adolfodominguezshop.com), Zara (www.zara.com), Mango (www.mango.com), dan Desigual (www.desigual.com/desigual).

Pernahkah bertanya arti huruf “S” dalam kata S-P-A-I-N? Kami yakin huruf “S” merujuk untuk Shopping.

Spanyol adalah salah satu kota belanja di dunia. Mendarat di Madrid atau di Barcelona, jika memilih Spanyol sebagai tujuan pariwisata, pastikan anda meminta jatah kelebihan bagasi atau siap untuk membayar kelebihannya.

Merek Spanyol banyak yang telah menaklukkan industri mode sekarang ini dengan merek seperti Zara, Mango, Desigual, Loewe, Custo, Massimo Dutti, Adolfo Dominguez, Carolina Herrera, Stradivarius, Pull and Bear, Camper, Manolo Blahnik dan Bershka serta lainnya. Pilihan merek tersebut terlalu menggoda untuk menyiapkan ruang lebih di koper.

Jika di Madrid, jangan lupa menyeberang jalan dari Santiago Bernabeu untuk mengunjungi El Corte Ingles di Castellana. Semua merek mode yang anda dibayangkan pasti ada di situ. Terdapat juga pilihan makanan dan supermarket di mana anda dapat membeli banyak produk Spanyol seperti keju dan buah zaitun untuk oleh-oleh bagi keluarga dan teman di Indonesia. Ada restoran kecil untuk menikmati tapas jika lelah berbelanja dan bisa juga memperoleh kembali uang pajak di lantai dasar dengan petugas yang siap membantu dalam berbagai bahasa.

Pergilah ke pasar kaki lima El Rastro di hari Minggu, jika lebih suka perhiasan atau barang antik. Di sana bisa ditemukan kerajinan antik yang bernilai, apa saja bisa dibeli dan dijual. Bilangan Salamanca di Madrid, khususnya jalan Jose Ortega y Gasset terkenal sebagai “Golden Mile (Mil Keemasan)”. Di sinilah pusat jaringan jalan yang menawarkan perancang mode terbaik di Spanyol, seperti Adolfo Dominguez, Josep Font, Amaya Arzuaga, Manolo Blahnik dan Agatha Ruiz de la Prada, dan lainnya.

Namun jika lebih suka “chic outlet shopping”, pergilah ke sebelah utara, ke Las Rozas dengan lebih dari 100 butik mewah, letaknya hanya 30 menit dengan mobil dari pusat Madrid. Las Rozas buka sepanjang minggu dari pukul 10.00 sampai 21.00 dan di hari Sabtu outlet buka sampai pukul 22.00. Ada “shopping express transport” yang bisa dinaiki dari tempat khusus di Madrid dan mengantar ke Las Rozas, kunjungi www.lasrozasvillage.com

Jika berada di Barcelona, naiklah bis berwarna merah, yang disebut “Tom bus”, inilah cara terbaik untuk memperoleh pengalaman berbelanja terbaik di Barcelona. Bis ini berhenti di 28 halte, di

pusat berbelanja utama, mulai dari Plaza Catalunya sampai ke El Corte Ingles di jalan Diagonal. Sekali jalan harganya €1,25 dan tiket untuk sehari berharga €5. Untuk informasi lebih lanjut anda dapat kunjungi http://www.shoppingonlinebarcelona.com/contentpages/view/TOMBUS

Untuk butik dan toko suvenir lain, bisa kunjungi toko-toko kecil di sekitar Barri Gotik dan distrik Born. Barcelona juga bangga dengan kompleks outlet bernama La Roca. Kompleks yang unik ini letaknya 40 menit dari pusat Barcelona, menawarkan 100 butik yang dapat dipilih. Anda bisa naik kereta api dari stasiun Sants ke Granollers dan naik bis ke La Roca. Sebagai pilihan alternatif, ada bis bernama “shopping express” yang berangkat dari Plaza Catalunya nomor 10 dari hari Senin sampai hari Sabtu dengan lima kali pulang pergi setiap hari kecuali hari Minggu. Kunjungi www.larocavillage.com

Yang pasti diperlukan koper tambahan hanya untuk memuat semua belanja anda!!!!

las Rozas Chic outlet, Madrid.

adolfo Dominguez

Custo Barcelona


Untuk inform

asi lebih lanjut, kunjungi:

Spain Tourism B

oard 541 O

rchard Road

#09-04 Liat Tow

ers Singapore 238881

Tel +65 67373008 Fax +65 67373173

[email protected]

ww

w.spain.info (w

isatawan)

ww

w.tourspain.es (agen travel/pengusaha travel)

JAR

AK

DA

LAM

KILO

METER


Untuk informasi lebih lanjut, hubungi kami di:

[email protected]

541 Orchard Road #09-04 Liat Towers Singapore 238881

Tel +65 67373008 Fax +65 67373173

[email protected] (wisatawan)

www.tourspain.es (agen travel/pengusaha travel)

Documents

Panduan untuk Memperkenalkan Wisata ke · PDF fileBAHASA: Bahasa Spanyol adalah bahasa nasional, sedangkan bahasa Galicia, Euskera dan Catalan adalah bahasa resmi dalam wilayah otonomi