Pandora Smart GSM autoalarm s diaľkovým štartom · Pandora Smart GSM autoalarm s diaľkovým štartom Pandora je exkluzívna značka zabezpečovacích systémov kompletne vyvíjaných

Pandora Smart GSM autoalarm s diaľkovým štartom

Pandora je exkluzívna značka zabezpečovacích systémov kompletne vyvíjaných a vyrábaných v Ruskej federácií. Výrobný závod disponuje vlastným R&D oddelením a viac ako 10 ročnými skúsenosťami s vývojom autoalarmov. Vďaka čomu dokáže ponúknuť najmodernejšie technológie s unikátnymi funkciami. Vďaka spojeniu síl so spoločnosťou TSS Group bolo možné realizovať úpravy vybraných funkcií a vlastností pre optimalizáciu použitia podľa potrieb EU.

Pandora Smart je moderný GSM autoalarm s telemetrickými funkciami a funkciou diaľkového štartu pre ochranu vozidla pred neoprávneným použitím. Dizajnové diaľkové ovládače tiež môžu byť použité na autorizáciu vodiča, či ovládanie systému

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE !pred prvým použitím vyberte SIM-kartu zo zariadenia a vykonajte reset nastavení.

DÔLEŽITÉ! Tento návod popisuje základné funkcie diaľkového ovládača a jednotky. Kompletná

funkcionalita je rozpísaná v software AlarmStudio, ktorý slúži zároveň na programovanie zariadenia. Pre stiahnutie softvéru AlarmStudio kontaktujte svojho distribútora. Softvér vyžaduje operačný systém Windows.Výrobok je v zhode podľa evropskej smernice o elektromagnetickej kompatibilite EMC 2004/108/EC a R&TTE 1999/5/

EC.

UPOZORNENIE!• Systém je určený výhradne pre odbornú montáž prostredníctvom vyškolených

technikov• Používanie niektorých funkcií (ako napríklad diaľkový štart) môže byť v niektorých

štátoch zakázané. Pred použitím si overte legislatívu vo vašom štáte.• Všetky rádio zariadenia môžu byť zarušené, čo môže viesť k obmedzenému dosahu.• Zariadenie nemôže byť vystavené extrémnym podmienkam (voda, prašnosť...)

alebo mimo teplotného rozsahu od -40 °C do +80 °C.• Výrobca ani distribútor nenesú žiadne dôsledky spôsobené nesprávnou inštaláciou

alebo používaním.

2 Užívateľský návodPandora Smart GSM autoalarm Užívateľský návod

Obsah

Základné informácie 4Charakteristika systému 4Obsah sady 5Zvuková a svetelná signalizácia 6Význam svetelných signálov LED indikátora 6

Ovládanie systému 7Aktivácia/deaktivácia tlačidlom na ovládači 7Aktivácia/deaktivácia v režime Hands Free 7Aktivácia/deaktivácia v podriadenom režime 7Imobilizačný režim 8Protiúnosový režim 8Zadanie prídavného kódu cez prvok vozidla 9Výmena batérie v ovládači 9Núdzové ovládanie systému 9

Ovládanie systému cez telefón 11Zmena systémových nastavení cez telefón 14Online informačná služba a mobilná aplikácia 16

Užívateľský návodPandora Smart GSM autoalarm 3Užívateľský návod

Schéma zapojenia 20

Inštalácia a konfigurácia systému 23Základné požiadavky inštalácie 23Označenie a funkcie vodičov 24Programovanie systému a vloženie PIN-kódu 25Konfigurácia systémových nastavení cez bezdrôtové rozhranie 26Konfigurácia systémových nastavení pomocou servisného tlačidla 27Zmena systémových nastavení pomocou servisného tlačidla. 28Prídavné zariadenia 33


ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

Charakteristika systému

Základná jednotka

• PodporamobilnejaplikáciepreiOSaAndroid.• OsobnýPINkóddeaktivujúcisystém.• RežimHandsFreepreaktivovanie/deaktivovaniebezpoužitiaovládača.• Dvaprotiúnosovérežimy.• Automatickéaktivovanie.• Režimautorizácie.• Technológiapremosteniaoriginálnehoimobilizéra.• IntegrovanýGSMmodul.• Vstavaný2.4GHzmodulspodporounízkoenergetickéhoBluetooth4.2.• Kódovanákomunikácia.•Jedinečný128-bitovýšifrovacíkľúč.• Bezdrôtovéblokovacierelé(frekvencia2,4GHz,možnosťpripojeniaažtrochjednotiek).• Vstavanýakcelerometerpredetekciupohybuaotrasov,smožnosťounastaveniacitlivosti ovládačom.• Zdokonalenýprocesvyhodnoteniadátsosenzorovpreelimináciufalošnýchpoplachov.• Vstavanýsenzorteploty.• Aktiváciasoftvérucezvstavanýmicro-USBkonektor.

Ovládač imobilizéra (tag)

• Kódovanákomunikácia.•Jedinečný128-bitovýšifrovacíkľúč.•LEDindikácia.•Tlačidloprezapnutie/vypnutieúsporného/servisnéhorežimu.•Integrovanýakcelerometer.•BatériaCR-2032(nedodávanávsade).

Strážené zóny

Zariadenie Pandora Smart umožňuje sledovať a vyhodnocovať narušenie nasledujúcich zón vo vozidle:


• dverevozidla(zvlášťprekaždédvere)• prednákapota• kufor• zapaľovanie• brzdovýpedál• narušenieodotrasovéhosenzora(upozornenie)• narušenieodotrasovéhosenzora(spusteniepoplachu)• narušenieodpohybovéhosenzora• narušenieodnáklonovéhosenzora• nízkenapätiepalubnejbatérie• ponechaniezapnutýchsvetielpriaktivácií*

Obsah sady

1. Základná jednotka 12. Čip (tag) imobilizéru 23. Obal pre tag 14. Kabeláž 15. Kábel so servisným tlačidlom a 3 farebnou LED indikáciou 16. Spojovací materiál FASTON 17. Užívateľský manuál 18. Plastická karta s PIN-kódom 19. Krabica 110.Bzučiak 111. Senzor teploty motora 1

Výrobca si vyhradzuje právo robiť zmeny obsahu a vyhotovenia produktu za účelom zlepšenia technických a pracovných parametrov bez upozornenia.

*Dostupnosťfunkciezáležíodtypuamodeluvozidla


Zvuková a svetelná indikácia

Názov akcie Popis signálov

Poplach, PANIC režim Neprerušovaný signál sirénou a blikanie počas 30 sekúnd.

Aktivácia 1 x pípnutie a 1 x bliknutie

Deaktivácia 2 x pípnutie a 2 x bliknutie

Indikuje ‘Narušená zóna’ pri deaktivácii 4 x pípnutie a 4 x bliknutie

Indikuje ‘Chybný vstup’ pri aktivácií 4 x pípnutie a 4 x bliknutie

Indikuje senzor s úrovňou ‘Výstraha‘ 3 x pípnutie

Vyhľadanie vozidla 5 x pípnutie a 5 x bliknutie

Význam svetelných signálov LED indikátora

Stav LED Význam

Krátke červené bliknutia Systém aktivovaný

Stále červené svetlo Prebieha automatická aktivácia systému

Oranžové blikanie Potvrdenie stlačenia servisného tlačidla

Zelené blikanie Potvrdenie počtu naučených ovládačov (pri zapnutom zapaľovaní)

Červené, zelené blikanie Potvrdenie PIN-kódu

Pohasínanie Systém deaktivovaný


OVLÁDANIE SYSTÉMU

Aktivácia/deaktivácia tlačidlom na ovládači

Aktivovať/deaktivovať systém je možné v oblasti rádiového do-sahu ovládača. Systém vysiela šifrovaný autorizačný signál na frek-vencii 2.4GHz. Pre aktiváciu systému, ak je vypnuté zapaľovanie, krátko stlačte tlačidlo na ovládači. Systém potvrdí prijatie signá-lu jedným krátkym pípnutím a blikne 1x svetlami. Pre deaktivá-ciu systému, opäť stlačte krátko tlačidlonaovládači. Systémpotvr-dí vykonanie príkazu: 2x pípne a 2x blikne svetlami. Každé stlačenie tlačidla na ovládači bude potvrdené bliknutím indikačnej LED na ovládači - príznak, že batéria je v poriadku. V prípade ak LED indikátor neblikne, je potrebné vymeniť batérie (pozri sekciu “Výmena batérie v ovládači.“).

Aktivácia/deaktivácia v režime Hands Free

Systém umožňuje naprogramovať aj použitie režimu Hands Free pre aktiváciu a deaktiváciu. Ak motor nebeží, pre aktiváciu systému sa stačí vzdialiť od vozidla približne na 10 metrov. Systém sa v tom prípade aktivuje automaticky. Pre deaktiváciu systému sa stačí priblížiť s ovládačom k vozidlu na krátku vzdialenosť.

Zapnúť/vypnúť túto funkciu je možné cez telefón (pozri kapitolu ‘Ovládanie systému cez telefón’).

Aktivácia/deaktivácia v podriadenom režime

V tomto režime je je možné sledovať stav originálneho bezpečnostného systému vozidla cez CAN bus alebo analógové vstupy. Ak sa aktivuje alebo deaktivuje pôvodný alarm vozidla, systém sa taktiež aktivuje alebo deaktivuje. Prítomnosť ovládača v okolí vozidla nie je nutná, ale pohnúť sa s vozidlom nebude možné, pretože motor vozidla pri neprítomnosti ovládača je blokovaný.

Jemožnénastaviť v systémových funkciáchajmožnosť“Zakázaniedeaktiváciebezprítomnostiovládača“. V tom prípade sa deaktivácia systému vykoná vždy len v prípade prítomnosti ovládača v rádiovom dosahu systému.

LED indikátor

Ovládacie tlačidlo


Imobilizačný režim

Tento režim je predvolený od výroby, vypnúť túto funkciu je možné cez telefón (pozri kapitolu ‘Ovládanie systému cez telefón’). Ak signál z ovládača nie je nájdený pri zapnutí zapaľovania, systém budeblokovaťokruhypomocouvšetkýchrádiovýchrelé,ktorésúnaprogramovanévsystéme.Blo-kovanie motora však nastáva len v prípade zaznamenania pohybu vozidla. Prípadné ďalšie prídavné analógové relé môžu blokovať okamžite, alebo ak sa zaznamená pohyb vozidla v závislosti od nasta-veniach systému.

Protiúnosový režim

Tento režim je od výroby vypnutý, zapnúť túto funkciu je možné cez telefón (pozri kapito-lu ‘Ovládanie systému cez telefón’). Protiúnosový režim umožňuje predchádzať zmocneniu sa vozidla, pomocou oneskoreného blokovania a sledovania dverových vstupov.

Vždy ak motor beží a zaznamená sa otvorenie / zatvorenie dverí, imobilizér bude vyhľadávať ovládač pre získanie informácie. Ak sa pri otvorení dverí počas behu motora nepodarí naviazať spojenie s ovládačom, nastane blokovanie motora po 1 minúte (z dôvodu legislatívy) a na systémo-vom bzučiaku zaznie melódia udalosti ‘ENGINE BLOCKING WARNING’ (VAROVANIE) tesne pred blokovaním.

Ak je blokovanie motora riešené cez rádiové relé sú nové pokusy o štart blokované vždy ak je vozidlovpohybe.Akvozidlo zastane,naštartovanie jemožné, alepripohybevozidla,opäťnasta-neblokovaniemotorado15sekúnd.Aksaovládačopäťdostanedodosahusystému,blokovaniesaukončí a systém prejde normálneho režimu.

Ak je blokovanie motora riešené cez analógové relé, blokovanie nastane po signáloch varova-nia, dokiaľ sa ovládač nedostane do dosahu systému, alebo zaregistrovanie pohybu v závislosti od nastaveniach systému.

UPOZORNENIE!PROTIÚNOSOVÝREŽIMNIEJEVNIEKTORÝCHKRAJINÁCHPOVOLENÝ.


Zadanie prídavného kódu cez prvok vozidlaFunkcia prídavného kódu umožňuje deaktivovať imobilizér, alebo aktivovať prídavný výstup

použitím originálneho vybavenia vozidla (tlačidlo, páčka, pedál). Pre zadanie prídavného kódu sa naprogramovaný prvok vozidla (páčka, pedál) stlačí toľko krát ako sú čísla zvoleného kódu. Medze-ry medzi stlačeniami nesmú byť dlhšie ako 1 sekunda. Dlhšie pauzy budú považované za začiatok nového čísla kódu. Prídavný kód môže pozostávať z maximálne 4 číslic od 1 do 9.

Po vložení správneho prídavného kódu , v závislosti od nastavení systému, bude ukončené bloko-vanie alebo sa aktivuje na predvolený čas prídavný výstup, alebo sa systém deaktivuje.

Výmena batérie v ovládači

Opatrne tvorte kryt ovládača nad batériou. Vyberte vybitú batériu a nahraďte ju novou. Pri zakladaní batérie dôkladne skontrolujte jej pola-ritu. Výmena batérie nemá vplyv na autorizačné informácie v ovládači.

Opatrne zatvorte kryt. Všetky západky musia opäťsadnúťnasvojemiesto.Ovládačjepriprave-ný na použitie.

Núdzové ovládanie systému

Pre rýchle deaktivovanie systému použite telefón. Zavolajte na telefóne číslo priradené systému, po zdvihnutí systémom stlačte tlačidlá 0*. Ak hovor nie je vykonaný z autorizovaného čísla, je poža-dovaný PIN-kód pre autorizáciu. PIN kód je od výroby 1-2-3-4. Pre vypnutie RF ovládača imobilizé-ra alebo protiúnosového režimu vložte príkaz tlačidlami 998* (po zdvihnutí vložte jedinečný PIN kód umiestnený na plastickej karte).

Ak nie je možné systém deaktivovať cez telefón, použite núdzovú deaktiváciu/vypnutie systému pomocou servisného tlačidla.

Núdzová deaktivácia/ vypnutie imobilizéra použitím servisného tlačidla

V prípade ak nie je možné deaktivovať systém použitím ovládača, je možné systém deaktivovať zadaním jedinečného PIN kódu. Tento PIN kód sa nachádza pod ochrannou vrstvou na plastovej kar-te dodávanej v sade s imobilizérom. Očistite ochrannú vrstvu a môžete použiť PIN kód, pomocou ser-

Open hereOtvoriť tu


visného tlačidla.

1. Použite servisné tlačidlo pre zadanie prvého čísla kódu (stlačte tlačidlo toľko krát aké je číslo kódu, pauzy medzi stlačenia-mi nesmú presiahnuť 1 sekundu). Systém potvrdí vloženie kódu červeným bliknutím LED indikátora.

2. Rovnakým spôsobom vložte druhé, tretie a štvrté číslo kódu. Všetky kódu budú potvrdené LED indikátorom.

3. Systém potvrdí vloženie správneho PIN kódu zablikaním LED indikátora červeno/zeleným svetlom. Ak bude vložený nesprávny PIN kód, indikátor sa rozsvieti na červeno. Nové vloženie PIN kódu je možné po uplynutí 5 sekúnd.

Ak je aktivovaný Protiúnosový režim:

4. Použitím servisného tlačidla, vložte PIN kód. Pôvodný kód je 1-1-1-1 (4 krátke stlačenia s medzerami 2 sekund).

5. Systém potvrdí prijatie PIN kódu blikaním LED indikátora na červeno/zeleno a systém vojde do programovacieho režimu. Pri chybe je možné nové vloženie PIN kódu po uplynutí 5 sekúnd.

6. Pre vypnutie imobilizéra/ Protiúnosovej funkcie stlačte 15x servisné tlačidlo (pauzy medzi stlačeniami nesmú byť dlhšie ako 1 sekunda). LED indikátor sa rozsvieti na zeleno.

7. Vložte jedinečný PIN-kód rovnakým spôsobom ako pri núdzovom odstavení imobilizéra. Systém potvrdí správne vložený PIN kód dvoma krátkymi pípnutiami a červeným blikaním LED indikátora.

8. Pre aktiváciu imobilizéra/ Protiúnosovej funkcie stlačte 15x servisné tlačidlo. LED indikátor za-bliká červeno. Stlačte servisné tlačidlo 1x, systém potvrdí aktiváciu 1x pípnutím a zablikaním LED indikátora zeleno.

Pre núdzovú aktiváciu systému, ak motor nebeží, stlačte a držte servisné tlačidlo počas 3 sekúnd. Systém sa aktivuje za 30 sekúnd.

Počas odpočtu času bude LED indikátor svietiť červeno.

UPOZORNENIE!UISTITE SA ŽE OCHRANNÁ VRSTVA NA PLASTOVEJ KARTE ZAKRÝVAJÚCA VÁŠJEDINEČNÝPINKÓDJEPOINŠTALÁCIISYSTÉMUNEPOŠKODENÁ.

Servisné tlačidlo

LED indikácia


OVLÁDANIE SYSTÉMU CEZ TELEFÓN

Zavolajte na telefónne číslo systému. Po zdvihnutí vložte tlačidlami príkaz.

UPOZORNENIE!AKNIEJEHOVORUSKUTOČNENÝZAUTORIZOVANÉHOČÍSLA,MUSÍBYŤVLOŽE-NÝPOMOCNÝPINKÓD.ODVÝROBYJEPOMOCNÝPINKÓD1-2-3-4. POINŠTALÁCIISYSTÉMUZMEŇTETENTOKÓD.

Ovládanie systému cez zlúčené DTMF príkazy

Príklad: Pre vytvorenie rýchleho prístupu k funkcii štartovania motora, vytvorte nový kontakt v telefónnom zozname vášho telefónu. Meno zvoľte ‘Start motora’, a zadajte reťazec čísel v nasledu-júcom formáte:

+XXXXXXXXXXX,123*,297*, kde‘+XXXXXXXXXXX’ – telefónne číslo na zabezpečovací systém,‘,’ – pauza ako funkcia telefónu (môže byť zobrazované aj ako ‘P’, skontrolujte podľa návodu k

telefónu),

##

11 **00

99 **

**

9900 **

11 00 00 **

11 22 33 **

Return to previous menu/state

Repeat the last message

Silent arming

Help

0000 ** Silent disarming

11 ** Arming

00 ** Disarming

Event history

Request GSM account balance

Start the engine/prolong heating

33 22 11 ** Stop the engine

33 33 33 ** Switch on add. function using F via CAN

55 00 00 **

44 55 66 **

66 55 44 **

66 66 66 **

99 99 99 **

22 55 88 ** System information

Request current coordinates

Switch on additional channel

Switch o� additional channel

Enable engine blocking

Disable engine blocking

99 99 88 ** Disable immobilizer tag

88 88 88 ** Enable immobilizer tag

22 22 22 ** Disable Hands Free mode

22 22 33 ** Enable Hands Free arming

22 22 44 ** Enable Hands Free disarming

22 22 55 ** Enable Hands Free disarming only with autom. start

77 88 99 ** Enable automatic engine start

99 88 77 ** Disable automatic engine start

22 99 77 ** Call ended

55 55 11 ** Enable valet mode (see description below)

11 55 66 **

66 55 11 **

Switch on preheater

Switch o� preheater

55 55 22 ** Disable valet mode

1 ** Tow truck mode5

Opakovanie poslednej správy

Aktivácia

Deaktivácia

Tichá aktivácia

Tichá deaktivácia

Hlasová nápoveda

História udalostí

Režim „Odtiahnutie“

Vypnúť blokovanie motora

Návrat do predchádzajúceho menu/stavu

Požiadavka na zistenie kreditu

Štartmotora/predĺženiezahrievania

Zhasnutie motora

Zopnutie prídavnej funkcie cez CAN

Požiadavka na aktuálnu pozíciu

Zopnutie prídavného výstupu

Vypnutie prídavného výstupu

Zapnúť blokovanie motora

Zakázať imobilizačný tag

Povoliť imobilizačný tag

Systémové informácie

Vypnúť režim Hands Free

Povoliť aktiváciu v režime Hands Free

Povoliť deaktiváciu v režime Hands Free

Povoliť deaktiváciu v Hands Free režime len pri aut.štarte

Povoliť automatický diaľkový štart

Zakázať automatický diaľkový štart

Ukončenie hovoru

Zapnúť servisný režim (pozri popis nižšie)

Vypnúť servisný režim

Zapnúť zahrievanie motora

Vypnúť zahrievanie motora


‘123*’ – príkaz diaľkového štartu,‘297*’ – príkaz ukončenia hovoru.

Tento kontakt je možné nastaviť aj ako skrátenú voľbu, teda vyvolá sa stlačením niektorého tlačidla te-lefónu. Pre vytvorenie rýchleho prístupu k diaľkovému štartu motora z neautorizovaného telefónu vytvor-te nový kontakt, a zadajte čísla v nasledujúcom formáte:

+XXXXXXXXXXX,1234,123*,297*, kde

‘1234’ – pomocný PIN-kód.

Zapnúť/Vypnúť servisný režim

1. Zavolajte na telefónne číslo systému. Počkajte na zdvihnutie.2. Pre zapnutie servisného režimu, zvoľte príkaz 551* (ak je aktívny imobilizačný režim alebo pro-

tiúnosový režim, motor musí bežať a ovládač musí byť v dosahu systému ).3. Vložte jedinečný PIN kód, z plastovej karty.4. Pre vypnutie servisného režimu, zvoľte príkaz 552* .

Hlasová nápoveda

Systém obsahuje aj hlasovú nápovedu. Počas hovoru na systém zvoľte príkaz 9*.Budetepočuťinformácie o príkazoch systému. Nápovedu ukončíte zložením hovoru.

Opakovanie poslednej správy

Opakovať niektorú informáciu alebo správu je možné zvolením tlačidla * počas hovoru na systém.

Aktivácia/deaktivácia

1. Zavolajte na telefónne číslo systému. Počkajte na zdvihnutie.2. Zvoľte 1* pre aktiváciu alebo 0* pre deaktiváciu systému.Pre tichú aktiváciu zvoľte 10* alebo 00* pre tichú deaktiváciu.3. Systém potvrdí stav: ‘Aktivovaný/Deaktivovaný’.

Spojenie ukončíte zložením hovoru.

UPOZORNENIE!DIAĽKOVÝŠTARTJEMOŽNÉPOVOLIŤVSYSTÉMELENAKTOUMOŽŇUJELEGISLATÍVAKRAJINY.


Zapnutie/Vypnutie povolenia diaľkového štartu.

Systém umožňuje okamžité zakázanie funkcie automatického štartu motora.1. Zavolajte na telefónne číslo systému. Počkajte na zdvihnutie.2. Zvoľte 987* pre vypnutie všetkých automatických štartov motora alebo 789* pre zapnutie

všetkých automatických štartov motora.3. Spojenie ukončíte zložením hovoru.

Automatickéštartyjemožnézapnúťopäťcezpríkaz789* (všetky nastavenia zostávajú bez zmien).

Blokovanie/Odblokovaniemotora

Blokovaniemotorajemožnéajaktivovaťajceztelefón.Blokovaniemotorazostávaaktívnedokiaľnepríde príkaz ‘Odblokovanie motora’ . Tento typ blokovania nie je možné zrušiť použitím ovládača.

1. Zavolajte na telefónne číslo systému. Počkajte na zdvihnutie.2. Zvoľte 666* pre blokovanie motora alebo 999* pre odblokovanie motora (po zavolaní musíte

vložiť jedinečný PIN kód z plastovej karty).

Žiadosť o aktuálnu pozíciu

1. Zavolajte na telefónne číslo systému. Počkajte na zdvihnutie.2. Zvoľte 500*.3. Systém potvrdí funkciu: ‘Aktuálna pozícia poslaná cez SMS’ a pošle textovú správu s koordinátami pozície vozidla a web linku s mapou na váš telefón.


Žiadosť o GSM kredit

1. Zavolajte na telefónne číslo systému. Počkajte na zdvihnutie.2. Zvoľte 100*.3. Systém potvrdí funkciu: ‘Informácia o kredite cez SMS’ a pošle textovú správu so zostatkovým kreditom na váš telefón.



Režim „Odtiahnutie“

Tento režim je určený pre prípad transportu vozidla odťahovacou službou a zabráni spusteniu po-plachových funkcií. Režim Odtiahnutie môže byť spustený len pri ak je systém aktivovaný, a bude au-tomatický ukončený pri deaktivácii systému.

1. Zavolajte na telefónne číslo systému. Ak je systém v režime PANIC, prijmite núdzové volanie. Počkajte na zdvihnutie.

2. Zvoľte 15* pre spustenie režimu „Odtiahnutie“, systém deaktivuje sledovanie pohybu, otrasové-ho senzora a náklonového senzora.

3. Pre ukončenie režimu, deaktivujte systém.


Podobne môžu byť vložené ďalšie príkazy systému.

Zmena systémových nastavení cez telefón

Pre vstup do režimu programovania systémových nastavení:

1. Deaktivujte systém.2. Zavolajte na telefónne číslo systému. Počkajte na zdvihnutie.3. Zapnite zapaľovanie na 1 až 3 sekundy, potom vypnite.Systém prejde do režimu programovania nastavení..

UPOZORNENIE!SÚDVEMOŽNOSTIZMENYAUTORIZOVANÉHOČÍSLA:1.CEZTELEFÓN,POMOCOUZMENYSYSTÉMOVÝCHNASTAVENÍ.2.CEZPOČÍTAČASOFTVÉRUALARMSTUDIO.

Príklad zmeny autorizovaného telefónneho čísla:1. Vstúpte do režimu programovania postupom uvedením vyššie.2. Zvoľte 1* (nastavenietel.čísel)aopäť1* (autorizované tel. číslo).3. Vložte nové autorizované tel. číslo vo formáte *XXXXXXXXXXX#(systémrozozná‘*’ako‘+’,pre

medzinárodný formát).4. Pre potvrdenie, zvoľte 1*.


System’s number -> «#»55 **

Set up date

Set up time

11 **

22 **

Phone number settings

Owner's number -> #

Additional owner's number -> #

Second additional owner's number -> #

Account balance inquiry number -> #

11 ** 11 **

22 **

33 **

44 **

Automatic engine start settings

By time

Set up time for automatic start

By voltage

Set up voltage for automatic start

11 **

22 **

33 **

44 **By temperature

Set up temperature for automatic start

55 **

66 **By period

Set up period for automatic start

77 **88 **

66 **

Sensor sensitivity settings

Settings of the warning level of the shock sensor sensitivity

Settings of the alarm level of the shock sensor sensitivity

Settings of the motion sensor sensitivity

11 **

22 **

33 **

44 ** Settings of the tilt sensor sensitivitySettings of the warning level of the supplementary sensor sensitivity55 **Settings of the alarm level of the supplementary sensor sensitivity66 **

77 **

Settings of the voice calls

Voice calls on alarm

Voice calls on triggering warning level of the sensors

Voice calls on engine start

Voice calls on engine stop

11 **

22 **

33 **

44 **Voice calls on restoring GSM connection

Voice calls on disarming

55 **

66 **Voice calls on entering programming mode

Voice calls when radio relay connection is lost

77 **88 **

Voice calls when on-board voltage is low99 **Voice calls on accident00 **

22 **

Settings of the text messages

Text messages on alarm

Text messages on triggering warning level of the sensors

Text messages on engine start

Text messages on engine stop

Text messages on restoring GSM connection

Text messages on disarming

11 **

22 **

33 **

44 **55 **

66 **Text messages on entering programming mode

Text messages when radio relay connection is lost

77 **88 **

Text messages when on-board voltage is low99 **Text messages on accident00 **

33 **

Immobilizer settings

Immobilizer (on/o�)

Antihijack

11 **

22 **

44 **

Additional settings

Changing guest PIN-code

Entering as guest

Remote blocking

11 **

22 **

33 **Set threshold voltage for sending text message55 **

55 **

Settings of saving mode

GSM connection

Money saving mode of the GSM connection

Voice calls in roaming service

11 **

22 **

33 **

88 **

Current time and date settings

99 **

POZNÁMKA: Diaľkový štart motora od teploty je možný len ak je pripojený senzor teploty. Dostupnosť senzo-rov je závislá od systémového vybavenia.

Nastavenie času

Prídavnénastavenia

Nastaveniaštartovania motora

Nastaveniatelefónnych čísel

Nastaveniavolaní

Nastaveniatextových správ

Nastaveniacitlivosti senzorov

Nastaveniaúsporného režimu

Nastaveniadátumu a času

Nastavenie dátumu

Hovory v roamingu

ŠetreniekreditupočasGSMspojenia

GSM pripojenie

Nastavenie citlivosti prídavného senzora pre vyvolanie poplachu

Nastavenie citlivosti prídavného senzora pre vyvolanie upozornenia

Nastavenie citlivosti náklonovéhosenzora

Nastavenie citlivosti pohybovéhosenzora

Nastavenie citlivosti otrasového senzora pre vyvolanie poplachu

Nastavenie citlivosti otrasového senzora pre vyvolanie upozornenia

Štartovanieodčasu

Nastavenie periódy automatickéhoštartovania

Nastavenie teploty pre automatické štartovanie

Štartovanieodnapätia

Štartovanieodteploty

Štartovaniepravidelné

Nastavenienapätiapreautomatické štartovanie

Nastavenie času pre automatické štartovanie

Nastaveniehranicenapätiabatériepre poslanie varovnej SMS správy

Zmena pomocného PIN-kódu

Vstup cez pomocný PIN-kód

Blokovanienadiaľku

Nastavenie textu pri nízkom napätíbatérie

Protiúnosový režim

Nastaveniaimobilizéru

Imobilizér (vypnutý/zapnutý)

Nastavenie textu pri straterádiového spojenia s RF relé

Nastavenie textu pri vstupe do režimu programovania

Nastavenie textu pri nehode.

Nastavenie textu pri deaktivácii.

Nastavenie textu pri obnovení GSM spojenia

Nastavenie textu pri narušenísenzora -úroveň upozornenie

Nastavenie textu pri naštartovaní

Nastavenie textu pri vypnutí motora

Nastavenie textu pri poplachu

Volanieprinízkomnapätíbatérie

Volanie pri nehode

Systémové telefónne číslo -> #

Volanie pri strate rádiovéhospojenia s RF relé

Volanie pri vstupe do režimu programovania

Volanie pri deaktivácii.

Volanie pri obnovení GSM spojenia

Volanie pri narušení senzora -úroveň upozornenie

Volanie pri naštartovaní

Volanie pri vypnutí motora

Volanie pri poplachu

Telefónne číslo pre zisteniekreditu -> #

Doplnkové autorizovanételefónne číslo -> #

Druhé doplnkové autorizovanételefónne číslo -> #

Hlavné autorizovanételefónne číslo -> #


+XXXXXXXXXXX

2-2-2-2 50023522 / Y34aC4vJ

PIN

The system’s phone number

LOGIN PASSAdd a new deviceLOGIN

PASS

user01

********

Pandora Online

LOGIN

PASS

user01

********

Online informačná služba na pandora-on.com a mobilná aplikácia

Registrácia

Navštívte web stránku pandora-on.com a registrujte sa. Postupujte podľa inštrukcií na stránke.

Prihlásenie do online systému

Po kompletnej registrácii, sa môžete prihlásiť na online službu cez počítač a web stránku alebo po-mocou mobilnej aplikácii (pre Android (Pandora Online) a pre iOS (Pandora Pro)). Pre model Pando-ra - Smart sú v aplikácii dostupné len základné funkcie.

Mobilná aplikácia

Táto aplikácia je voľne dostupná cez internetový obchod (AppStore, Google Play). Pre prístup aplikácie do online Pandora služby sú potrebné prihlasovacie údaje z registrácii na stránkach Pa-nodra online.

Pridanie vozidla do online službyInternetová online služba pandora-on.com môže poskytnúť súčasný prístup k údajom z niekoľkých

vozidiel (napr. vozidlový park). Pre model Pandora - Smart sú v aplikácii dostupné len základné funkcie.Pre pridanie vozidla do služby, stlačte tlačidlo ‘Add car’ a postupujte procesom pre pridanie vozidla

ktorý je naznačený nižšie.Pre pridanie vozidla je potrebná plastová karta s jedinečnými registračnými údajmi. (predávaná spo-

lu so systémom).


História udalostí

História udalostí umožňuje zaznamenať až 100 odlišných typov udalostí ktoré sa môžu udiať v systéme. Každá udalosť je zaznamenaná s dátumom, časom, GPS koordinátmi (GPS/GLONASS mo-duljepotrebný)astavomvšetkýchstráženýchzón.Pamäťudalostídokážeuchovaťúdajepribližnez 1 mesiaca.

08:2418 of January

Engine startby command via online service

14,3V

28OC

32OC82OC

Fuel: 30%FUELFFUEL

Event history

Arming165 Fleet St, London EC4A 2DY, UK 09:00

09:00

Disarming218 st Johns street, London EC1V 4AT, UK 08:35

08:35

Engine start218 st Johns street, London EC1V 4AT, UK 08:24

08:24

Arming218 st Johns street, London EC1V 4AT, UK 18:34

18:34

Disarming165 Fleet St, London EC4A 2DY, UK 18:00

18:00

Engine start165 Fleet St, London EC4A 2DY, UK 17:50

17:50

18 of January

17 of January

Arming165 Fleet St, London EC4A 2DY, UK 09:00

09:00

pandora-on

auto

time

Engine start

Diaľkový štartpríkaz cez online službu

Štartovanýmotor

História udalostí

Aktivácia

Deaktivácia

Aktivácia

Aktivácia

Deaktivácia

Štartovanýmotor

Štartovanýmotor


Prehľad informácií poskytovaných systémom

!!!!!!!13,513,5, VVV

-3OC

25OC886OC

Battery voltage

Engine preheater

Engine temperature

Brake pedal

Ignition

Automatic switching on of the engine preheater

Automatic engine start

Hands Free

Siren mode

GPS receiver

GSM connection

Active security

Text messages

Tracking Voice calls

Interior temperature

Fuel remaining in the tank

Current coordinates

Exterior temperature

13,5VSecurity mode icon

Teplota motora

Aktuálna poloha

Napätiebatérie

Zapaľovanie Vnútorná teplota

Množstvopaliva vnádržiIkona

stavuochrany

Aktívna ochranaZahievanie

motora

Brzdovýpedál

ModulGPS

RežimSirény

Automatickýdiaľkový

štart

Textováspráva

Sledovanie HovorRežimHands Free

GSMpripojenie

Automatické zapnutie zahrievaniamotora

Vonkajšia teplota


Chránené zóny a zóny upozornení

WWW

Trunk

Warning zone of the supplementary sensor

Alarm zone of the supplementary sensor

Warning zone of the shock sensor

Alarm zone of the shock sensor

Battery power failure

Ignition

Security mode icon

Front hood

Enter system programming mode

Brake pedal

Motion sensor

Loss of GSM connection

Left front door

Right front door

Right rear door

Left rear door

Tilt sensor

Vstupdo režimuprogramovania

Upozornenie od doplnkového senzora

Ľavépredné dvere

Ľavézadné dvere

StrataGSMspojenia

Kufor

Pohybovýsenzor

Pravé predné dvere Pravézadné dvere

ZapaľovanieBrzdovýpedál

Poruchabatérie

Prednákapota

Náklonový snímač

Ikona stavuochrany

Poplach od doplnkového senzora

Upozornenie od otrasového senzora

Poplach od otrasového senzora

123456789

10111213141516

White

Red/Black

Orange/White

Yellow/White

Grey

Green

Blue/White

Black

Blue

Brown/White

Orange/Black

Yellow/Black

Blue/Black

Yellow

Purple

Red

(–) 200mA

200mA

(–) 200mA

(–) 200mA

(+)

(–)

(–)

200mA

(–) 200mA

(+)

(+) 2A

(+) Fuse 3A

DATA TX • TO ADDITIONAL DEVICES

BEEPER

OPENING CENTRAL LOCK

DOOR SWITCHES

TO TURN LIGHTS

BRAKE PEDAL BUTTON

GROUND

DATA RX • TO ADDITIONAL DEVICES

FRONT HOOD/TRUNK SWITCHES

CLOSING CENTRAL LOCK

ENGINE BLOCK

IGNITION SWITCH

SIREN

POWER +12V

Main socket

VALETBUTTON

LED INDICATOR

WARNING!!! Do not accidentally shield the antenna!

WARNING!!! For proper installation a connected laptop with AlarmStudio software is required. Switch the system to programming mode (see page 25) and select your car model in AlarmStudio for detailed installation instructions. AlarmStudio can be downloaded from pandorainfo.com

2,4 GHZ AERIAL

GSM AERIAL

Pandora

MAIN SOCKET

16151413

109

21

65

87

113

124 CAN1

DATA TX

OUT-6

INP-1

OUT-4

OUT-2

OUT-5

INP-5

GROUND

DATA RX

INP-3

OUT-3

Ignition

Siren

+12V

CAN2

TEMPERATURE SENSOR

* See ‘System set’ on page 5

UPOZORNENIE !!!

Pre kompletnú inštaláciu je potrebné pripojiť počítač s programom AlarmStudio.

Zapnite programovací režim (strana 25) a vyberte z ponuky typ a model vášho

vozidla pre získanie detailných informácií o montáži.

Biely

Červený/Čierny

Oranžový/Biely

Žltý/Biely

Sivý

Zelený

Modrý/Biely

Čierny

Modrý

Hnedý/Biely

Oranžový/Čierny

Žltý/Čierny

Modrý/Čierny

Žltý

Fialový

Červený

Hlavný konektor

SERVISNÉTLAČIDLO

LEDINDIKÁTOR

GSMANTÉNA

2.4 GHzANTÉNA

UPOZORNENIE !!!

Nezakrývajte priestor antén!

123456789

10111213141516

White

Red/Black

Orange/White

Yellow/White

Grey

Green

Blue/White

Black

Blue

Brown/White

Orange/Black

Yellow/Black

Blue/Black

Yellow

Purple

Red

(–) 200mA

200mA

(–) 200mA

(–) 200mA

(+)

(–)

(–)

200mA

(–) 200mA

(+)

(+) 2A

(+) Fuse 3A

DATA TX • TO ADDITIONAL DEVICES

BEEPER

OPENING CENTRAL LOCK

DOOR SWITCHES

TO TURN LIGHTS

BRAKE PEDAL BUTTON

GROUND

DATA RX • TO ADDITIONAL DEVICES

FRONT HOOD/TRUNK SWITCHES

CLOSING CENTRAL LOCK

ENGINE BLOCK

IGNITION SWITCH

SIREN

POWER +12V

Main socket

VALETBUTTON

LED INDICATOR

WARNING!!! Do not accidentally shield the antenna!

WARNING!!! For proper installation a connected laptop with AlarmStudio software is required. Switch the system to programming mode (see page 25) and select your car model in AlarmStudio for detailed installation instructions. AlarmStudio can be downloaded from pandorainfo.com

2,4 GHZ AERIAL

GSM AERIAL

Pandora

MAIN SOCKET

16151413

109

21

65

87

113

124 CAN1

DATA TX

OUT-6

INP-1

OUT-4

OUT-2

OUT-5

INP-5

GROUND

DATA RX

INP-3

OUT-3

Ignition

Siren

+12V

CAN2

TEMPERATURE SENSOR

* See ‘System set’ on page 5 DATA TX •PRÍDAVNÉZARIADENIE

(-) 200mA VÝSTUP 6 •BZUČIAK

CAN1-H

200mA CAN2-H / VÝSTUP2 •CENTRÁLNEODOMYKANIE

(-) 200mA VÝSTUP 1/VSTUP 1 •DVERE

(-) 200mA VÝSTUP 4/VSTUP 4 •SVETLÁ

(+) VSTUP 5 •BRZDOVÝPEDÁL

(-) KOSTRA

DATA RX •PRÍDAVNÉZARIADENIE

(-) VSTUP 3 •KAPOTA/KUFOR

CAN1-L

200mA CAN2-L / VÝSTUP 5 •CENTRÁLNEZAMYKANIE

(-) 200mA VÝSTUP 3 •BLOKOVANIEMOTORA

(+) VSTUP 2 •ZAPAĽOVANIE

(+) 2A SIRÉNA

(+) PoistkA 3A NAPÁJANIE +12V

*Pozri´Nastaveniesystému´

strana 5

SENZOR TEPLOTY

HLAVNÝKONEKTOR

KOSTRA

VSTUP 5

VÝSTUP 4

VSTUP 1VÝSTUP 5

VÝSTUP 2

DATA TX

VÝSTUP 6

DATA RX

VSTUP 3

VÝSTUP 3

Zapaľovanie

Siréna


TEMPERATURE SENSOR

COM, 20A

NO

COM

NO

NC

COM, 20A

NO

RMD K3 • IGNITION RELAY 2/ACCESSORIES*

RMD K2 • STARTER RELAY*

RMD K1 • IGNITION RELAY*

1234567

Orange/Red

Orange

Green/Red

Green

Green/Black

Brown/Red

Brown

(+) Fuse 3A

(–)

(+)

(–)

(–)

(–) 200mA

(+) 1A

(+) 1A

(+)

0,1..300V

(–) 200mA

(–) 200mA

123456789

101112

Red

Black

Purple

White/Green

White/Yellow

Yellow

Green

Blue

Grey/Red

White

Green/Black

Blue/Black

POWER +12V

GROUND

INP�1 • GLOW PLUGS CONTROL

INP�3 • HANDBRAKE/NEUTRAL

INP�4 • CHARGER FUEL/LIGHT

OUT-3 • RMD

OUT-2 • RMD

OUT-1 • RMD

INP-2

TACHOMETER

OUT-4 • RMD

OUT-5 • RMD

Pandora RMD-8

* The default values are changed in the programming menu of Pandora micro alarm system

CONNECT TO PANDORA DXL

K2K1

K3

to RX of Pandora

to TX of Pandora

1 2 3 4

Х-2 RMD-8

X-1

X-2

Červený (+) PoistkA 3A NAPAJANIE +12V

Čierny

Fialový

Biely/Zelený

Biely/Žltý

Žltý

Zelený

Modrý

Sivý/Červený

Biely

Zelený/Čierny

Modrý/Čierny (-) 200mA VÝSTUP 5 •RMD

(-) 200mA VÝSTUP 4 •RMD

(-) KOSTRA

(+) 1A VÝSTUP 1 •RMD

(+) 1A VÝSTUP 2 •RMD

(-) 200mA VÝSTUP 3 •RMD

(+) 200mA VSTUP 2

0,1...300V OTÁČKY MOTORA

(-) VSTUP 4 •NÁDRŽ/SVETLÁ

(-) VSTUP 1 •ŽHAVENIE

(-) VSTUP 3 •RUČNÁBRZDA/NEUTRAL

Oranž./Červený

Oranžový

Zelený/Červený

Zelený/Čierny

Zelený

Hnedý

Hnedý/Červený

*Pôvodnénastaveniajemožné

zmeniť v režime programovania

do DATA RX

do DATA TX

PREPOJENIE

SENZOR TEPLOTY

RMD K3 •RELÉZAPAĽOVANIA2/PRÍSLUŠENSTVO*

RMD K2 •RELÉŠTARTÉRA

RMD K1 •RELÉZAPAĽOVANIA*


INŠTALÁCIA A KONFIGURÁCIA SYSTÉMU

Základné požiadavky inštalácie

• Základnújednotkumontujtedointeriéruvozidla.

• Všetkykomponentydovozidlainštalujtebezpečne,takabynedošlokichuvoľneniuanásled-nému poškodeniu originálnych komponentov vozidla, alebo inštalovaných komponentov samot-ných.

• Inštaláciuprevádzajteprirozpojenýchkonektorochzákladnejjednotkysystémuapriodpojenejpalubnej batérii.

• NapájaniezákladnejjednotkybymalobyťodpojenévčasejejpripájanianaCANbuszbernicu.

• Pripojeniadokabeláževozidlamusiabyťprevedenébuďskrútenímvodičov,alebovzájomnýmzospájkovaním, a následne musia byť miesta spojenia dobre izolované.

• Prizapájanídbajtenatoabystenespájalivodičezrôznychmateriálov.Môžedochádzaťkuelek-trochemickej korózii. Izolácia zabraňuje v takom prípade prístupu vlhkosti. Prístup vlhkosti zvyšuje riziko korózie (hlavne pri obvodoch s veľkým prúdom).prúdovo namáhaných spojoch)

• Spájané spoje umiestnite tak vysoko ako jemožné, aby neboli v dosahu striekajúcej, alebo kondenzovanej vody.

• Vyhýbajtesaprílišnýmdĺžkamvoľnýchvodičov,aleboichprehybu,môžedôjsťichpoškodeniunásledkom vibrácií.

• Neumiestňujtekabeláždomiest,kdemôžedôjsťkichodieraniu.

• Elektronickékomponentyumiestnitekonektoromnadolatakvysokoakojemožné,abynedo-šlo k prístupu vlhkosti ku elektronike cez konektor.

• Priinštaláciizákladnejjednotkydbajtenajejsprávneumiestneniepresprávnučinnosťotraso-vého senzora.

• Vodičektoréniesúpoužitévinštalácii,musiabyťzaizolovanéazabezpečenépreddotykomsinými vodičmi alebo karosériou vozidla.


Označenie a funkcie vodičov

Hlavný konektor základnej jednotky

Vodič č.1 (Biely)(DATATX)Pripojiťnapríslušnývodičprídavnéhozariadenia(voliteľné).

Vodič č.2 (Červený/Čierny)(VÝSTUP-6)-„Bzučiak“.Výstupvhodnýprerôzneprídavnézariadenia.Poskytuje negatívny impulz do 200mA. Výstup môže byť použitý aj pre iné účely.

Vodič č.3 (Oranžový-Biely)(‘CAN1-H’)VývodpripojtenapríslušnývodičCAN-buszbernicevozidla

Vodič č.4 (Žltý-Biely)(‘CAN2-H’/VÝSTUP-2)-„Odomykanie“Poskytujenegatívnyimpulzsdĺžkou0.8sekundy do 200mA pre odomknutie centrálneho zamykania. Výstup môže byť nastavený aj pre iné účely cez AlarmStudio. Ak bude funkcia výstupu zrušená, pracuje ako vstup pre vodič CAN-H a je možné ho pripojiť na príslušný vodič CAN bus zbernice.

Vodič č.5 (Sivý) (VSTUP-1/VÝSTUP-1) - signál „Dvere“. Vstup pripojte na vodič ktorý poskytuje kostru pri otvorení dverí. Vstup môže byť použitý aj pre iné účely.

Vodič č.6 (Zelený) (VSTUP-4/VÝSTUP-4) - „Sekvenčný výstup“. Výstup pripojte na spínač výstražného svetla. Poskytuje negatívny impulz do 200mA. Výstup môže byť použitý aj pre iné účely

Vodič č.7 (Modrý-Biely)(VSTUP-5)-„Brzdovýspínač“.Vstuppripojtenabrzdovýspínačposkytu-júci +12V pri zošliapnutí brzdového pedálu (napr. na brzdové svetlá). Tento vstup patrí do strážených zón imobilizéru. Vstup môže byť použitý aj pre iné účely

Vodič č.8 (Čierny) (KOSTRA) zapája sa na negatívnu kostru vozidla. Pri inštalácii tento vodič pripájajte ako prvý.

Vodič č.9 (Modrý) (DATA RX) Pripojiť na príslušný vodič prídavného zariadenia (voliteľné).

Vodič č.10 (Hnedý-Biely)(VSTUP-3)-„Kapota“.Vstuppripojtenakapotovýspínač,ktorýposkytu-je kostru pri otvorení prednej kapoty. Vstup môže byť použitý aj pre iné účely.

Vodič č.11 (Oranžový-Čierny) (‘CAN1-L’) Vývod pripojte na príslušný vodič CAN-bus zbernice vozidla


Vodič č.12 (Žltý-Čierny)(‘CAN2-L’/VÝSTUP-5)-„Zamykanie“.Poskytujenegatívnyimpulzsdĺžkou0.8sekundy do 200mA pre zamknutie centrálneho zamykania. Výstup môže byť nastavený aj pre iné účely cez AlarmStudio. Ak bude funkcia výstupu zrušená, pracuje ako vstup pre vodič CAN-L a je mož-né ho pripojiť na príslušný vodič CAN bus zbernice.

Vodič č.13 (Modrý-Čierny) (VÝSTUP-3) -„Blokovanie“).Výstupsapoužívaprespínanieanalógo-vého blokovacieho relé s logikou N.O. (výstup poskytuje kostru ak sa zapne zapaľovanie a systém nie je aktivovaný a ovládač je v dosahu). Výstup ukostruje do 200mA. Výstup môže byť použitý aj pre iné účely.

Vodič č.14 (Žltý) (VSTUP-2) - „Zapaľovanie“. Vstup pripojte na vodič ktorý poskytuje +12V bez pre-rušenia ak je zapnuté zapaľovanie až pokiaľ sa zapaľovanie nevypne. Výstup môže byť použitý aj pre iné účely.

Vodič č.15 (Fialový)(‘SIRÉNA’)pripojtenakladnýpólsirény(+)(maximálnyprúdje2A).

Vodič č.16 (Červený)(‘NAPÁJANIE’12V)pripojtenavodičsostálymnapätím+12V.

Programovanie systému a zadávanie PIN-kódu

Nastavenia systému je možné zmeniť cez počítač. Systém je možné pripojiť ku počítaču cez mikro-USBkonektorapoužiťšpeciálnysoftvér–Pandora AlarmStudio.

AlarmStudio je možné stiahnuť z oficiálnej stránky distribútora systému.

Vstup do programovacieho režimu:

1. Deaktivujte systém, vypnite zapaľovanie.2.Prepojtezákladnújednotkuspočítačomcezmicro-USBkonektoraUSBkonektorpočítača.3. Použite servisné tlačidlo pre zadanie servisného PIN kódu. Pôvodný PIN kód je 1-1-1-1.4. Použite servisné tlačidlo pre zadanie prvého čísla servisného PIN kódu(stlačte tlačidlo toľko krát

aké je prvé číslo servisného kódu, pauza medzi stlačeniami nesmie byť dlhšia ako 1 sekunda). Systém potvrdí zadanie prvého čísla rozsvietením LED indikátora na červeno.


UPOZORNENIE! AKSTEMONTÁŽNIKSYSTÉMU,NEODSTRAŇUJTEOCHRANNÚVRSTVUNAPLAS-TOVEJKARTEMAJITEĽASYSTÉMU!VPRÍPADESŤAŽNOSTIMAJITEĽANAZOTRE-TÚOCHRANNÚVRSTVUSINDIVIDUÁLNYMPINKÓDOM,OPÄTOVNÁINŠTALÁCIASYSTÉMUBUDEPREVEDENÁNANÁKLADYMONTÁŽNIKA.

5. Rovnakým spôsobom vložte druhé, tretie a štvrté číslo kódu. Všetky čísla budú potvrdené červeným LED indikátorom.

6. Systém potvrdí vloženie správneho PIN kódu zablikaním LED indikátora červeno/zeleným svetlom. Ak bude vložený nesprávny PIN kód, indikátor sa rozsvieti na červeno. Nové vloženie PIN kódu je možné po uplynutí 5 sekúnd.

Zmena nastavenia systémových vlastností cez počítač

Systém umožňuje programovú zmenu nastavení alebo aktualizáciu cez rozhranie mikro-USB.Nezáleží,čijeriadiacajednotkainštalovanávovozidlealebojemimovozidla.Softvérprečíta všetky informácie a nastavenia a umožni ich meniť. Ak nie je riadiaca jednotka inštalovaná vo vo-zidle,budenapájanápočaspripojeniacezmikro-USBkonektor.Prepripojeniekriadiacejjednotkesú potrebné :USBkábel smikro-USBkonektorom,PCsosystémomWindowsaprogramovací softvérPandora AlarmStudio.

Postup pre programovanie nastavení cez PC:

-pripojtemikro-USBkábeldovoľnéhoUSBslotunapočítači;-spustitesoftvérPandoraAlarmStudio;- vstúpte do programovacieho režimu zadaním servisného PIN kódu pomocou servisného tlačidla- pôvodný PIN kód je 1-1-1-1

Preprogramovanienastaveníbezdrôtovo,jenutnépoužiťšpeciálnyUSBprogramátorRMP-03.

Konfigurácia systémových nastavení cez bezdrôtové rozhranie

Pre zmenu nastavenia spôsobu programovania na bezdrôtovú metódu, zvoľte funkciu č.10. Systém bude očakávať spojenie s bezdrôtovým modulom počas 2 minút.


Konfigurácia systémových nastavení pomocou servisného tlačidla

Po vložení PIN kódu, zadajte číslo požadovanej funkcie použitím servisného tlačidla (stlačte tlači-dlo toľko krát aké je číslo funkcie, pauza medzi stlačeniami nesmie byť dlhšia ako 1 sekunda). Systém potvrdí zvolené číslo červeným bliknutím LED a vstúpi na do nastavení zvolenej funkcie. Ak je číslo nastavenianesprávne,systémhonepotvrdí,apozablikaníLEDzelenoačervenojemožnéopäťzopa-kovať voľbu. Pre výstup z režimu programovania a uloženie nastavení vypnite zapaľovanie.

Funkcia 1 Naučenie ovládačov a bezdrôtového príslušenstva do systému

Funkcia 2 Zmena servisného PIN kódu

Funkcia 3 Naučenie voľnobežných otáčok

Funkcia 4 Reset systémových nastavení

Funkcia 5 Naučenie rádiového modulu signálov motorovej časti

Funkcia 6, 7 Naučenie rádiových relé 1 a 2

Funkcia 8 Naučenie GPS/GLONASS modulu

Funkcia 9 Rezerva

Funkcia 10 Konfigurácia systémových nastavení cez bezdrôtové rozhranie 2,4 GHz

Funkcia 11 Naučenie prídavného kódu imobilizéra (Pin to Drive)

Funkcia 12 Nastavenie a aktualizácia GPS/GLONASS modulu

Funkcia 13, 14 Rezerva

Funkcia 15 Núdzová deaktivácia imobilizéra

Funkcia 16 Rezerva

Funkcia 17 Nastavenie by-passu OEM imobilizéra

Funkcia 18 Rezerva


Zmena systémových nastavení pomocou servisného tlačidla

Funkcia 1 (LEVEL 1) - Naučenie ovládačov a bezdrôtového príslušenstva do systému

Vstúpte do funkcie č.1. Ovládače sú naučené do systému po jednom. Pre naučenie ovládača (tag), stlačte tlačidlo na ovládači a podržte ho pokiaľ LED na ovládači 6x ne-

blikne. Uvoľnite tlačidlo. Ak učenie prebehne úspešne, systém pípne 1x. Teraz je možné prikročiť k učeniu ďalšieho ovládača. Počet pípnutí sirény, udáva počet naprogra-

movaných ovládačov. Pre ukončenie programovania ovládačov, stlačte servisné tlačidlo, LED indikátor zabliká zeleno/

červeno, potom zapnite a vypnite zapaľovanie. Systém ukončí programovací režim.

UPOZORNENIE! POUŽITÍM MODULU RHM-02 JE VYPNUTÁ FUNKCIA SIRÉNY, V TOM PRÍPADE SIGNÁLYSIRÉNYNEBUDÚAKTIVOVANÉPOČASPROGRAMOVANIAOVLÁDAČOV!

Funkcia 2 (LEVEL 2) - Zmena servisného PIN kódu

•LEDindikátornesvieti.ZadajteprvéčíslonovéhoservisnéhoPINkódu(stlačtetlačidlotoľkokrátaké je prvé číslo servisného kódu, každé stlačenie je potvrdené červeným bliknutím, pauza medzi stlačeniami nesmie byť dlhšia ako 1 sekunda).

•SystémpotvrdízadanierozsvietenímLEDindikátoranačerveno.•Vložteostatnéčíslakódurovnakýmspôsobom.•Vloženieštvrtéhočíslabudepotvrdenésérioučerveno/zelenýchzablikaní.•Zopakujtezadanievšetkýchštyrochčísel.•Akbude2xzadanýsprávnykód,LEDzablikásérioučervenýchbliknutíanovýservisnýPINkód

bude zmenený a systém sa vráti do režimu programovania.• Ak bude vložený nesprávny PIN kód, indikátor sa rozsvieti na červeno a systém sa vráti do

režimu programovania. Po návrate do režimu programovania, LED pohasne a očakáva sa vloženie čísla funkcie (riadku ta-

buľky).


Funkcia 3 (LEVEL 3) - Naučenie voľnobežných otáčok

V tejto funkcii je možné naučiť do systému voľnobežné otáčky motora. Po vstupe do tohto menu je potrebné zapnúť zapaľovanie a naštartovať motor vozidla (po zahria-

ti motora sa otáčky ustália). Počkajte kým sú otáčky stabilné (asi po 30 sekundách). Potom stlačte servisné tlačidlo.Úspešné naučenie otáčok motora bude indikované jedným pípnu-

tím, v prípade neúspechu siréna 3x pípne. Vypnite zapaľovanie. Pokiaľ ste v tejto funkcii, môžete naštartovať/vypnúť motor viac krát. Pre výstup z funkcii je potrebné stlačiť servisné tlačidlo.

Funkcia 4 (LEVEL 4) - Reset systémových nastavení

V tejto funkcii sa stlačením servisného tlačidla na 5 sekúnd - dokiaľ nepípne siréna, nastavia pôvodné systémové hodnoty a pri uvoľnení tlačidla sa rozsvieti LED na červeno pre potvrdenie zmeny na pôvodné hodnoty.

Funkcie 5 (LEVEL 5) - Naučenie rádiového modulu signálov motorovej časti

1. Vstúpte do funkcie č.52. Vykonajte príslušný postup podľa inštrukcií pre naprogramovanie konkrétneho zariadenia.

Funkcia 6, 7 (LEVEL 6,7) - Naučenie rádiových relé 1 a 2

1. Zvoľte funkciu 6 alebo 7 pre programovanie prvého alebo druhého relé. 2. Pripojte vodič č.1 rádiového relé na kostru. 3. Pripojte napájanie (+12V) na vodiče č. 3 a 4 rádiového relé. Siréna potvrdí naučenie relé do sys-

tému jedným pípnutím.4. Po potvrdení naučenia, odpojte vodič. č3 a zaizolujte ho. Vodič č.4 ponechajte na stálom napá-

janí +12V (alebo na vodiči kde je pri zapnutí zapaľovania +12V)

Funkcia 8 (LEVEL 8) - Naučenie GPS/GLONASS modulu

Vstúpte do funkcie č.8 a zapnite napájanie GPS/GLONASS modulu. Siréna potvrdí naučenie mo-dulu do systému jedným pípnutím.


Funkcia 10 (LEVEL 10) - Konfigurácia systémových nastavení cez bezdrôtové rozhranie 2.4 GHz

Pre zmenu nastavenia spôsobu programovania na bezdrôtovú metódu, vstúpte do funkcie č.10. Systém potvrdí vstup rozsvietením LED na červeno a bude očakávať spojenie s bezdrôtovým modulom počas 2 minút. Ak sa počas tejto doby nepodarí nadviazať spojenie, systém sa neprepojí s PC a ukončí sa táto funkcia a systém sa vráti do režimu programovania.

Funkcia 11 (LEVEL 11) - Naučenie prídavného kódu imobilizéra (Pin to Drive)

1. Výber prvku vozidla schopného zadať prídavný kód pre imobilizér.Zvoľte funkciu č.11 a stlačte zvolený prvok vozidla (napr. tlačidlo „Hlasitosť +“ na volante), LED

indikuje rozoznanie prvku oranžovým bliknutím. Ak LED nebliká pri stlačení zvoleného prvku, systém prvok nerozoznal, preto pokračujte v skúšaní ďalších prvkov. Ak ste si vybrali ktorým prvkom budete zadávať PIN kód, stlačte servisné tlačidlo. Systém si uloží posledný prvok pred stlačením ser-visného tlačidla ako autorizovaný zadávať PIN kód a čaká na vloženie prvého čísla PIN kódu.

2. Programovanie prídavného - deaktivačného PIN kódu.Zadajte prvé číslo kódu, prvkom ktorý ste si zvolili v predchádzajúcom kroku ( pauza medzi stlače-

niami nesmie byť dlhšia ako 1 sekunda ). Systém potvrdí vloženie čísla červeným bliknutím.Rovnako zadajte druhé, tretie a štvrté číslo kódu. Systém potvrdí vloženia červeným bliknutím

LED indikátora.Po vložení všetkých štyroch čísel stlačte servisné tlačidlo. Systém potvrdí príjem prídavného PIN

kóduautorizovanýmprvkomvozidladlhýmrozsvietenímLEDnačervenoavstúpidoprocesuopätov-ného potvrdenia prídavného kódu.

3. Potvrdenie prídavného - deaktivačného PIN kódu.Vložte znovu prídavný PIN kód rovnakým spôsobom cez autorizovaný prvok vozidla a stlačte

servisné tlačidlo. Systém potvrdí správny prídavný PIN kód zeleným a červeným blikaním LED indiká-tora. Následne sa vráti do režimu programovania, je možné zvoliť inú funkciu. Ak je PIN kód nesprávne vložený, rozsvieti sa LED na červeno a systém sa vráti do režimu programovania.

4. Deaktivácia systému cez prídavný PIN kód.

Systém je možné deaktivovať zadaním prídavného PIN kódu cez autorizovaný prvok vozidla. Tie-to prvky musia byť prístupné cez CAN bus zbernicu (zoznam prístupných prvkov je možné prezrieť v tabuľku stavov a príkazov v programe AlarmStudio) alebo sa môžu použiť prvky (tlačidlá) pripojené


analógovo na vstup systému ktorý je zvolený v položke ‘Code immobilizer (validator)’ ‘Autorizovaný vstup’ v tabuľke vstupov prístupnej cez program AlarmStudio.

Príklad: -akjefunkciaaktívna,cennostizostalivovozidle;-systémmôžebyťaktivovanýcezservisnétlačidlo;podržtestlačenéservisnétlačidloviacako3se-

kundy,systémsaaktivujeza30sekúndavozidlosauzamkne;- systém je možné deaktivovať zadaním prídavného PIN kódu cez tlačidlo otvorenia kufra, násled-

ne sa vozidlo deaktivuje a odomkne.

5. Autorizácia zadaním prídavného kódu.

Autorizácia je doplnková bezpečnostná funkcia systému. Autorizácia umožní aktivovať všetky blo-kovacie relé (obe analógové a jedno digitálne).

Pre aktiváciu funkcie, zapnite položku ‘Vypnutie blokovania iba po zadaní autorizačného kódu’. ‘Switching off blockings only after entering validator code’. Funkcia je spustená automaticky 20 se-kund po naštartovaní motora a okamžite po aktivácii systému (zapnutí stráženia).

Ak je naštartovaný motor, systém očakáva vloženie autorizačného kódu (prídavného PIN kódu). Ak kód nie je vložený, systém aktivuje všetky blokovania podľa naprogramovaných nastavení (pri štar-tovaní motora, pri pohybe vozidla, pri zošliapnutí brzdy a pod.).

Ak sa aktivuje servisný režim, autorizácia kódom sa deaktivuje.

Aktivácia servisného režimu pri aktívnej funkcii Autorizácia:-zapnitezapaľovanie;-umiestniteovládač/tagdodosahyjednotky(akjeimobilizer/Protiúnosováfunkciaaktívna);-vložteprídavnýkódautorizovanýmprvkom;- aktivujte servisný režim cez ovládač alebo zavolaním na systémové číslo a zadaním príkazu 551*

a vložením kódu s plastovej karty.

Deaktivácia servisného režimu pri aktívnej funkcii Autorizácia:-zapnitezapaľovanie;-umiestniteovládač/tagdodosahyjednotky(akjeimobilizer/Protiúnosováfunkciaaktívna);-vložteprídavnýkódautorizovanýmprvkom;- stlačte autorizovaný prvok 10x, do 20 sekúnd po vložní prídavného kódu.


Núdzové vypnutie režimu Autorizácie:1. Pre núdzové vypnutie režimu Autorizácie, zavolajte na systémové telefónne číslo a zvoľte príkaz

998* a vložte jedinečný PIN kód z plastovej kartu.2. Tento režim môže byť vypnutý zadaním jedinečného PIN kódu z plastovej karty cez funkcu č.15

v režime programovania (pozri vysvetlenie Funkcii č. 15 na strane 32).

Funkcia 12 (LEVEL 12) - Nastavenie a aktualizácia GPS/GLONASS modulu

Pre aktualizáciu firmvéru GPS/GLONASS modulu cez bezdrôtové rozhranie 2,4GHz, spustite „GPS Loader“ softvér a vstúpte do funkcie č.12. Po nadviazaní spojenia, aktualizujte firmvér GPS/GLONASS modulu.

Funkcia - 15 (LEVEL 15) Núdzová deaktivácia imobilizéra

Pre deaktivovanie imobilizéra/Protiúnosovej funkcie zvoľte funkciu č.15. Systém potvrdí vstup zeleným bliknutím LED indikátora. Zadajte prvé číslo jedinečného PIN kódu (z plastovej karty) stlač-te servisné tlačidlo toľko krát aké je prvé číslo kódu, každé stlačenie je potvrdené červeným bliknutím ( pauza medzi stlačeniami nesmie byť dlhšia ako 1 sekunda). Zadajte ďalšie tri čísla rovnakým spôso-bom. Správny PIN kód bude potvrdený dvoma krátkymi pípnutiami sirény a červeným blikaním LED. Pre aktiváciu imobilizéra/Protiúnosovej funkcie zvoľte funkciu č.15, LED blikne červeno pre potvrde-nie vstupu a 1x stlačte servisné tlačidlo. Siréna pípne 1x.

Funkcia 17 (LEVEL 17) - Nastavenie by-passu OEM imobilizéra

Táto funkcia umožňuje naučiť do systému algoritmus OEM imobilizéra z kľúča. Po vstupe do tejto funkcie sa LED indikátor sa rozsvieti na zeleno. Ak je inštalácia systému správne dokončené, pre štartovanie motora použite kľúč, LED indikátor blikne zeleno a siréna krátko pípne. Pre uloženie nastavenia a ukončenie funkcie stlačte servisné tlačidlo. Teraz bude systém schopný simulovať vlo-ženie kľúča pre vykonanie diaľkového štartu. Pre podrobnejšie vysvetlenie funkcie použite softvér AlarmStudio.


Prídavné zariadenia

Rozširujúci modul RMD-8 (pozri schému na str. 22)

Rozširujúci modul RMD-8 je navrhnutý pre použite so systémom Pandora SMART, Pandora ELITE, Pandora PROFESIONAL.

Modul RMD-8 umožňuje rozšíriť možnosti systému, pripojením 3 silových výstupov (do 20A), pridaním 8 programovateľných výstupov a 4 analógových vstupov.

Modul RMD-8 je používaný hlavne pre funkciu diaľkového štartu pri analógovom zapojení.Modul vie sledovať signály ktoré sú potrebné pre spoľahlivú a bezpečnú prevádzku motora:

teplotu motora, otáčky motora, stav oleja, nabíjanie, ručnú brzdu/ neutrál.

Parameter HodnotaOdber menej ako 7mANapájacienapätie 9-15VRozsah pracovných teplôt od -40° C do +85oC

Maximálne prúdové zaťaženie, parametreRMD VÝSTUP-1 (+) 1АRMD VÝSTUP-2 (+) 1АRMD VÝSTUP-3 (-) 200mАRMD VÝSTUP-4 (-) 200mАRMD VÝSTUP-5 (-) 200mАRMD K1 20АRMD K2 20АRMD K3 20АDovolená amplitúda signálu otáčok 3-300VRozmery 45,5х44х17 mm


VsystémejemožnépoužiťajmodulrádiovéhoblokovaciehoreléBTR-101.Blokovacierelémávstavaný akcelerometer a môže byť umiestnené v motorovej časti (nie však priamo na motore). Pracuje v pásme 2,4 GHz, preto nesmie byť zakrývané kovovými časťami.

Jevybavenépevnýmprichytenímnakostruvozidlaalebovodiče.Nesmiesaumiestňovaťdozväz-kukáblov.Napájaniemodulurelémôžebyťriešenéstálym+12Valebospínanýmnapätímodzapaľo-vania. Relé je vo funkcii N.C. , blokuje len pri neautorizovanom pohybe vozidla.

UPOZORNENIE! NEUMIESTŇUJTERÁDIOVÉRELÉPRIAMONAMOTOR!

Rádiové blokovacie relé

2

5

1

4

3

NO

NC

COM

Programming

6

Aerial 2,4 GHz

+12V

Programovanie

Kontakt NO

Kontakt NC

Kontakt COM

Anténa 2,4 GHz

36 Užívateľský návodPandora Smart GSM autoalarm

Documents

Pandora Smart GSM autoalarm s diaľkovým štartom · Pandora Smart GSM autoalarm s diaľkovým štartom Pandora je exkluzívna značka zabezpečovacích systémov kompletne vyvíjaných