Panama 2 Vertical-Semivertical - | 1584 122 717 324 2030 1584 122 767 324 2030 1584 122 817 324 2030 1584 122 867 324 2030 1584 122 917 324 2030 1584 122 667 444 494 544 594 644 694 350 400 450 500 500-550 500-600 324 2160 1714 2160 1714

Embed Size (px)

Text of Panama 2 Vertical-Semivertical - | 1584 122 717 324 2030 1584 122 767 324 2030 1584 122 817 324...

  • ISO 9001: 2008

    Manuale di Installazione e Uso -original-Direction for Installation and Use

    Ausstellung und GebrauchsanweisungenManuel dInstallation et de Service

    Gua de Instalacin y Manejo

    Panama 2 Vertical-Semivertical

    YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS

    IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazioneIMPORTANT: Keep in store for future use

  • Panama 2

    05060117 00 06/05/2011 1

    ILLUSTRAZIONIILLUSTRATIONSABBILDUNGENILLUSTRATIONSILLUSTRACIONES

    65 H203 70 H203 75 H203 80 H203 85 H203 90 H203

    65 H216 70 H216 75 H216 80 H216 85 H216 90 H216

    667

    444 494 544 594 644 694

    350 400 450 500 500-550 500-600

    324

    1584

    2030

    122

    717

    324

    1584

    2030

    122

    767

    324

    1584

    2030

    122

    817

    324

    1584

    2030

    122

    867

    324

    1584

    2030

    122

    917

    324

    1584

    2030

    122

    667

    444 494 544 594 644 694

    350 400 450 500 500-550 500-600

    324

    1714

    1714

    1714

    1714

    1714

    1714

    2160

    2160

    2160

    2160

    2160

    2160

    122

    717

    324

    122

    767

    324

    122

    817

    324

    122

    867

    324

    122

    917

    324

    122

    GL 65 H203 GL 70 H203 GL 75 H203 GL 80 H203 GL 85 H203 GL 90 H203

    GL 65 H216 GL 70 H216 GL 75 H216 GL 80 H216 GL 85 H216 GL 90 H216

    667

    444 494 544 594 644 694

    300 350 400 450 500 500-550

    324

    1584

    2030

    122

    717

    324

    1584

    2030

    122

    767

    324

    1584

    2030

    122

    817

    324

    1584

    2030

    122

    867

    324

    1584

    2030

    122

    917

    324

    1584

    2030

    122

    667

    444 494 544 594 644 694

    300 350 400 450 500 500-550

    324

    1714

    1714

    1714

    1714

    1714

    1714

    2160

    2160

    2160

    2160

    2160

    2160

    122

    717

    324

    122

    767

    324

    122

    817

    324

    122

    867

    324

    122

    917

    324

    122

    Panama 2

    Panama 2 GL

  • Panama 2

    2 05060117 00 06/05/2011

    ARNEG S.p.A.VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALYTel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it

    CODICEITEM

    MATRICOLAS/N

    SBRINAMENTODEFROSTINGSUPERF.ESP.DISPLAY AREAREFRIGERANTEREFRIGERANTCLASSECLASS

    ILLUMINAZIONELIGHTING

    MASSAWEIGHT

    COMMESSAW.SCHED

    ORDINEW.ORD.

    ANNOYEAR

    Wm2

    IP

    kg

    V Hz W A

    1

    2359

    121416

    17 18

    11

    4715

    13

    106 8

    W

    Max 25mmRif. 5

    Rif. 6 Rif. 7

    Rif. 1

    Rif. 2 Rif. 3

    Rif. 4

    Rif. 8

  • Panama 2

    05060117 00 06/05/2011 3

    wate

    r

    CHEMICALS

    30 cm

    MAX 30 bar passo montante 25mm25mm upright pitch

    0

    10

    160 kg/m2

    Prg

    Set

    mute aux

    auxdef

    HACCP

    OPTIO

    NAL

    1 2

    min 30mm

    1250140

    555

    555

    555

    555

    548

    548

    8301130

    625

    1875

    480

    H2O

    H2O

    R404A

    R404A

    8301250

    2500

    H2OR404A

    830

    1875

    3750

    H2OR404A

    140 140

    140

    Rif. 9

    Rif. 10

    Rif. 11

    Rif. 13

    Rif. 15

    Rif. 16

    Rif. 17

    Rif. 18

    Rif. 19

    Rif. 20

    Rif. 14

    Rif. 12

  • Panama 2

    4 05060117 00 06/05/2011

    A

    A

    B

    B C

    C

    D

    D

    6

    4

    8

    2

    7 53

    1

    1

    1

    4 6

    6

    8

    2

    3

    5

    6

    7

    4

    Fissare le tende nel profilocopertura fascia 4 tramite il supporto 5 senza fissare le maniglie 6

    Fix the night blinds in the trim cover profile 4 with the support 5 without fixing handles 6

    Inserire le maniglie tenda 6 SOLOdopo aver chiuso il profilo copertura fascia

    Insert the night blind handle EXCLUSIVELYwhen the trim cover profile is closed

    1

    23

    1

    TENDA MANUALE / MANUAL NIGHT BLIND

    1 - Supporto tenda / Night blind support 2 - Molla tenda / Night blind spring 3 - Fissaggio tenda / Night blind fixing 4 - Profilo copertura fascia / Trim cover profile 5 - Supporto tenda / Night blind support 6 - Maniglia / Handle

    9

    MONTAGGIO TENDA MANUALE / MANUAL NIGHT BLIND ASSEMBLY

    UP

    A B C C

    Mod.1 Mod.2

    UP

    Rif. 21 Rif. 22

    Rif. 24

    Rif. 23

  • Panama 2

    05060117 00 06/05/2011 5

    8 - Fermo 90 / 90 Clasp 9 - Motore SOMFTY JET / SOMFY JET engine10 - Spina supporto motore / Engine support pin11 - Testata tenda / Night blind head12 - Giunto canalizzabile / Multiplexing joint

    A

    1 2 3

    Tenda DXRight night blind

    Tenda canalizzata SXLeft multiplexed night blind

    1112

    8

    9

    10

    Rif. 25

  • Panama 2

    6 05060117 00 06/05/2011

    230 SdefSdef

    500Sout 60

    40

    A

    Part. A70

    70

    Sin Sin

    Sout

    Rif. 26

  • Panama 2

    05060117 00 06/05/2011 7

    EVAPORATOR FANSVENTILATORI EVAPORATORE

    POWER 2

    POWER 1

    M

    PEN

    2PE

    5A5B

    PEN

    2PE

    5A5B

    PEN

    IN

    124

    25

    VENT. DOPPIA CORTINADOUBLE CURTAIN FANS

    M

    PEN

    2A

    65

    43

    21

    DEFROST HEATERRESISTENZA SBRINAMENTO

    PEN

    R1

    PEN

    R1

    POWER 3

    ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONELIGHTING SUPPLY

    ALIMENTAZIONE CAVI CALDIHEATERS SUPPLY

    ALIMENTAZIONE TENDE NOTTENIGHT BLIND SUPPLY

    EVAPORATOR FANS SUPPLYALIMENTAZIONE VENTILATORI EVAPORATORE

    SOLENOID VALVEVALVOLA SOLENOIDE

    VALVE SUPPLYALIMENTAZIONE VALVOLA

    ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINADOUBLE CURTAIN FANS SUPPLY

    DEFROST HEATER SUPPLYALIMENTAZIONE RESISTENZA SBRIN.

    SCHE

    MA

    ILLUM

    INAZ

    IONE

    VERT

    ICAL

    I TN:

    D5A

    1592

    3 W

    IRIN

    G DI

    AGRA

    M O

    F LIG

    HTIN

    G FO

    R VER

    TICAL

    NT:

    D5A1

    5923

    S+

    -+=

    ALIM

    ./SUP

    PLY

    -=CO

    MUN

    E/COM

    MON

    S=SE

    GNAL

    E/SIG

    NAL

    RmA

    +=AL

    IM./S

    UPPL

    YS=

    SEGN

    ALE/S

    IGNA

    L

    TRAS

    DUTT

    ORE D

    I PRE

    SSIO

    NE 4-

    20 m

    ATR

    ASDU

    TTOR

    E RAZ

    IOM

    ETRI

    CO PR

    ESSU

    RE TR

    ANSD

    UCER

    4-20

    mA

    S+

    RATIO

    MET

    RIC T

    RANS

    DUCE

    REEV

    12

    34

    56

    12

    34

    5

    PROBES 1

    PROBES 2

    LN

    12

    S+

    - TRASDUTTORE DI PRESSIONEPRESSURE TRANSDUCER

    12

    34

    56

    SONDA SURRISCALDAMENTOSUPERHEATING PROBE

    END DEFROST PROBESONDA FINE SBRINAM.

    AIR OUTLET PROBESONDA MANDATA ARIA

    SONDA RIPRESA ARIAAIR INLET PROBE

    Ssh

    Sdef

    Sin

    Sout

    12

    34

    5

    SONDA INGRESSO REFRIGERANTEREFRIGERANT INLET PROBESev

    SONDA SURRISCALDAMENTOSUPERHEATING PROBESsh

    12

    34

    5

    56

    NON UTILIZZATINOT USED

    SCHE

    MA

    DI CA

    BLAG

    GIO

    SENZ

    A TE

    RMOS

    TATI

    WIR

    ING

    DIAG

    RAM

    WITH

    OUT T

    HERM

    OSTA

    TS

    CAVO/PROLUNGA PLAFONIERACANOPY CABLE/ADDITIONAL CABLE

    PEN

    IN

    124

    25PE

    N2A

    schema elettrico

  • Panama 2

    8 05060117 00 06/05/2011

    EVAPORATOR FANSVENTILATORI EVAPORATORE

    POWER 2

    POWER 1

    MPEPE

    N2

    PE5A

    5B

    PEN

    2PE

    5A5B

    PEN

    IN

    124

    25

    VENT. DOPPIA CORTINADOUBLE CURTAIN FANS

    MPEPE

    N2A

    65

    43

    21

    DEFROST HEATERRESISTENZA SBRINAMENTO

    PEN

    R1

    PEN

    R1

    PE

    POWER 3

    ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONELIGHTING SUPPLY

    ALIMENTAZIONE CAVI CALDIHEATERS SUPPLY

    ALIMENTAZIONE TENDE NOTTENIGHT BLIND SUPPLY

    EVAPORATOR FANS SUPPLYALIMENTAZIONE VENTILATORI EVAPORATORE

    SOLENOID VALVEVALVOLA SOLENOIDE

    VALVE SUPPLYALIMENTAZIONE VALVOLA

    ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINADOUBLE CURTAIN FANS SUPPLY

    DEFROST HEATER SUPPLYALIMENTAZIONE RESISTENZA SBRIN.

    SCHE

    MA

    ILLUM

    INAZ

    IONE

    VERT

    ICAL

    I TN:

    D5A

    1592

    3 W

    IRIN

    G DI

    AGRA

    M O

    F LIG

    HTIN

    G FO

    R VER

    TICAL

    NT:

    D5A1

    5923

    S+

    -+=

    ALIM

    ./SUP

    PLY

    -=CO

    MUN

    E/COM

    MON

    S=SE

    GNAL

    E/SIG

    NAL

    RmA

    +=AL

    IM./S

    UPPL

    YS=

    SEGN

    ALE/S

    IGNA

    L

    TRAS

    DUTT

    ORE D

    I PRE

    SSIO

    NE 4-

    20 m

    ATR

    ASDU

    TTOR

    E RAZ

    IOM

    ETRI

    CO PR

    ESSU

    RE TR

    ANSD

    UCER

    4-20

    mA

    S+

    RATIO

    MET

    RIC T

    RANS

    DUCE

    R

    EEV

    SCHE

    MA

    DI CA

    BLAG

    GIO

    CON

    TERM

    OSTA

    TI E S

    ONDE

    STAN

    DARD

    (NTC

    10K 2

    5C)

    SUL C

    ONNE

    TTOR

    E PRO

    BES 1

    W

    IRIN

    G DI

    AGRA

    M W

    ITH TH

    ERM

    OSTA

    TS A

    ND ST

    ANDA