neukölln www.abendblatt-berlin.de / Nr. 44 NE / Sonnabend, 5. November 2016www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt

Bild:N

ilsMichaelis

Hier ist der BERschon Wirklichkeit

In Rudow hat die Zukunft für den neuen Großflughafen schon begon-nen: Der U-Bahnhof wird für seine Rolle als Zubringer-Station fitgemacht. Unter anderem mit neuen Zugängen, Rolltreppen und über-dachten Wartebereichen für Airport-Busse. Seite 3

AkrobAtik

saisonBEginn im PalazzoAkrobatik in drei Akten – dasPalazzo startet mit seinem neuenProgramm. sEitE 2

IHR DRAHTZU UNS

Nils Michaelis

redaktion:(030) 29 388-88

E-Mail:redaktion@berliner-abendblatt.com

mit Beilage von

Bis zum 20. Dezember läuftder Ideenwettbewerb „LokalesSoziales Kapital“. Finanziellunterstützt werden Mikropro-jekte, die lokale Beschäftigungs-chancen für arbeitslose undnicht erwerbstätige Personenentwickeln und deren sozi-ale Kompetenzen fördern. Am14. November (13 bis 16 Uhr)findet dazu eine Informations-veranstaltung im Rathaus Neu-kölln (Karl-Marx-Straße 83)statt, so eine Ankündigung. (red)� www.bbwa-berlin.de

sozial-Kapital:ideen gesucht

Ein Jahr nach der Einführungder Online-Plattform des Ord-nungsamtes in Neukölln hatdie Zahl der Eingaben in dieserWoche die 20.000er Marke über-schritten. Nur in Mitte werdendem Ordnungsamt durch-schnittlich noch mehr Anliegengemeldet. Von den über 20.000Eingaben sind aktuell fünf Pro-zent in Bearbeitung, 95 Prozentsind abgearbeitet, teilt dasBezirksamt mit. Das onlineba-sierte Anliegenmanagementsys-tem habe bereits wenige Wochen

nach dem Start das Telefon alsmeistgenutzten Eingabekanalabgelöst. Mittlerweile gehenvon rund 2.000 Meldungen proMonat 1.400 per Internet und500 per Telefon ein. Für einenweiteren Anstieg der Zahlensorge seit Juli die Smartphone-App. Das Hauptthema sei derMüll. Rund die Hälfte (10.800)der gemeldeten Anliegen imvergangenen Jahr hatten damitzu tun, bis zu 250 pro Woche. Esfolgen Verstöße gegen Park- undHalteverbote (4.600). (red)

müll bleibt größtes ProblemBilanz Ein Jahr „Ordnungsamt-Online“ im Bezirk

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-SpandauTel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb)Buckower Damm 100, Berlin-BritzTel. 030 8600800-0Oranienburger Str. 18013437 Berlin-WittenauTel. 030 2580099-0

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 5,2,kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129,0 g/km(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.Abb. zeigt Sonderausstattung. Das Angebot gilt nur solangeunser Vorrat reicht.

z.B. NISSAN QASHQAI ACENTA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Automatikmit Klimaautomatik,Sitzheizung vorne, Fahrlichtautomatik, Spurhalte-Assistent,LM-Felgen, Einparkhilfe vorne und hinten u.v.m.JETZT NUR€ 21.990,– BEGRENZTE STÜCKZAHL!

VERKAUFSOFFENER SONNTAG, 06.11. VON 13-18 UHR!

B. NISSAN QASHQAI ACENTAl DIG-T, 85 kW (115 PS), Automatikmit Klimaautom

AUTOMATIK GESCHENKT!

K GEGESCSCCHEHEHENKNKNKNKT!T!T!T

AUAUAUAUTOTOTOTOMAMAMAMATITITITIKKKK GEGEGESCSCSCHEHENN

Wir unterstützen Sie bei Konfliktenmit Arbeitnehmern und vertreten Sievor dem Arbeitsgericht!

Die Kanzlei in Ihrer NäheRudower Straße 132/Ecke Johannisthaler Chaussee2. OG über Kieser Training12351 Berlin, Telefon 667 90 80

Kostenlose Ersteinschätzung!

Kanzleiorganisation zertifiziertnach DIN EN ISO 9001:2015!

www.schwonburg.de

Rechtstipp

Seite 5

Autohaus Döring GmbHJohannisthaler Chaussee 387-389

12351 Berlin-BuckowTel. (030) 605 20 51

www . h y u n d a i - b e r l i n . c o m

Neues Auto geplant?SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH.

Die Profisim Südenbieten mehr!

Ihre Döring-Verkaufsexperten: Thomas Mietzsch, Ronald Bloeck,Marcel Mauer

Hunderte Lagerwagen sofort lieferbar!Ständig günstige Vorführwagen!8 Jahre Garantie erhältlich!Faire Preise! u.v.m...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der neue IONIQ ab 23.900 €Jetzt probefahren!

Beachten Sie unsereBeilagen in Teilendieser Ausgabe

Berlin ist Leben.Berlin ist hier:www.abendblatt-berlin.de

Das Portalfür Berlin-Nachrichten.

Berliner Abendblatt | 5. November 2016 | Neukölln02 themeN der woche

Hinter den Palazzo-Kulissen

19 Jahre lang führte Kolja Klee-berg das Restaurant VAU amGen-darmenmarkt in Berlin. Gleich imersten Jahr wurde er mit einemMichelin-Stern ausgezeichnet.

Der umtriebige gebürtige Rhein-länder musste das VAU im Sep-tember jedoch leider schließen.Seine Gastronomie-FirmameldeteInsolvenz an. Von einem Aus fürdas Restaurant könne jedoch keineRede sein. Auf Facebook verkün-det er: „Wir haben bis zuletzt inPachtverhandlungen für das Res-taurant gekämpft. Jetzt suchenwir auf Hochtouren nach einem

neuen Standort und freuen unsauf einen Neuanfang 2017.“ Dieneue Heimat des RestaurantsVAU werde so schnell wie mög-lich über Facebook bekannt gege-ben. Bei allen Hürden: Kochenist für Kleeberg vergleichbar mitseinem großen Hobby, der Musik.Gleichklang, Harmonie, aber auchSpannung bezeichnet er als dietragenden Elemente. Kein Wun-der, dass er sich zusammen mitHans-Peter Wodarz immer wie-der auf die neue Palazzo-Saisonfreut, die genau diese Elementemiteinander verbindet. Die „un-Ent-liche Geschichte“ von Hans-

Peter Wodarz beginnt 1975 mit derEröffnung seines Restaurants inMünchen: In kürzester Zeit entwi-ckelt sich „Die Ente im Lehel“ zumgesellschaftlichen Mittelpunkt,wo Künstler, Gourmets und Per-sönlichkeiten aller „couleur“zusammentreffen. Dort werdendie Idee der Erlebnis-Gastronomieund der Begriff „Restaurant-The-ater“ kreiert. Anfang der 1990er-Jahre verwirklicht der Visionär

seinen Traum: Er geht mit „PompDuck and Circumstance“ aufTournee und wird dafür drei-mal mit dem „Five Star DiamondAward“ ausgezeichnet. Für seineinnovativen Gastro-Konzepte inder Hauptstadt wählen ihn dieJury der „Berliner Meisterköche“und „Berlin Partner“ zum „Gast-ronomischen Innovator 2010“. Seit2007 ist er mit dem Palazzo in Ber-lin, Kolberg kam 2013 dazu. (sara)

Zwei ausgezeichnete Gastgeberevent Kolberg und Wodarz vereinen Kochen und Show

Bild:Palazzo

ProduktionenBerlinGm

bH

Hans-Peter Wodarz und Kolja

Kleeberg haben ihren Traum verwirklicht

Akrobatik zum Anfassen nah

Jean-Pierre Poissonnet alias „Der King“

Bilder:StefanBartylla

Die Künstler feiern ihre erste

Show der neuen Palazzo-Saison

kraftvoll & amüsantEin Besuch im „Palazzo“ ist unwillkürlich auchimmer eine Abwägung zwischen Essen und Dar-bietungen. Und die fällt in diesem Jahr eindeutigaus: Die Show stiehlt dem Essen die Schau. Dasist keineswegs Kritik an der sehr guten Küche– es ist allein ein Kompliment an eine kraft-volle Iszenierung, die nie zum Kraftakt gerät.Wenn „Roman & Slava“ auf dem Tisch steppenwas die Schweißdrüsen hergeben, bleibt dasunbestimmte Gefühl, das könne stundenlang soweiter gehen. Und Muskelmann Anton Beyakovbewegt sich derart elegant auf den Händen,dass das beklemmende Gefühl, man sei ineine Mucki-Bude geraten, erfreulicherweise aus-bleibt. Die Inszenierung besticht durch Tempo,Witz und Amour – garniert mit einem passendenSchuss Bosheit: etwa wenn „King“ Jean-Pierredie Heidi gibt - und einen zur Schau gestelltenZuschauer kurzerhand mit den Worten abfertigt:„Ich habe heute kein Foto für Dich.“Die tragende Rolle über den ganzen Abend fülltdie großartige Sängerin Denise Beiler nahezuperfekt. Und am Ende bleibt ein zufriedenerGaumen und vergnügliches Beschwingtseinnach dem Motto: „Kinders, wo istnur die Zeit geblieben?“

Das Palazzo ist zurück! Ab sofort bespielt einKünstlerteam aus aller Welt täglich, außer mon-tags, den Palazzo-Spiegelpalast an der Kynast-straße. Die Aufregung vor der ersten AufführungEnde Oktober war nicht nur beim Showteam,sondern auch bei den 95 Mitarbeitern aus Ser-vice, Küche, Ton und Technik zu spüren. „DasEnsemble hat eine super Performance abgelie-fert“, zeigte sich Zeltdirektor Marcus Wyrwichnach der Show erleichtert. Und auch der Servicehabe bis auf Kleinigkeiten reibungslos funktio-niert. Die Preview sei dazu da, um letzte Fehlerauszubügeln. „Es sind nur Kleinigkeiten, diemir aufgefallen sind“, sagt Wyrwich. Licht undTon bekommen den letzten Feinschliff, mehrsei nicht nötig. Das Vier-Gänge-Menü, das inBegleitung zur Show serviert wurde, bot nichtnur Entzückendes für die Augen, sondern über-zeugte auch den Gaumen.

Artistik vom Feinsten. Internationale Künstlerund vielfach ausgezeichnete Artisten bietendem Publikum ein komplett neues, spektakulä-res Bühnenprogramm. „Kings & Queens“ heißtdie neue Show: Der König alias Varieté-Vete-ran Jean-Pierre Poissonnet ist bekümmert. Dieletzte handfeste Rauferei liegt schon einige Zeitzurück und darüber hinaus bereitet ihm seineälteste Tochter Pauline große Sorgen – und dasnicht nur, weil sein Sohn Omar Cortez mit sei-ner eher prinzessinenhaften Art in ganz anderenSphären schwebt und für die Thronfolge nichtin Frage kommt. Anstelle ihrer Bestimmung

zu folgen, umgibt Pauline sich ständig mit denfalschen Leuten und träumt von Freiheit undUnabhängigkeit. Das kann so nicht weiterge-hen. Kurzerhand entschließt sich der Regent, einrauschendes Fest zu veranstalten, auf der seineErstgeborene zur Vernunft und nachMöglichkeitauch gleich an den Mann gebracht werden soll.„Das Team war hochkonzentriert vor seinemersten Auftritt“, sagt Jean Pierre Poissonnet.Er verrät: „Ich bin sehr stolz, dass die Show sounglaublich gut bei den Gästen ankam.“

Kurzweiliges Erlebnis. HochprofessionelleAkrobatik-Szenen werden von der starkenStimme von Denise Beiler (Halbfinalistin bei„The Voice of Germany“) begleitet. Schräg,romantisch, intrigant und erotisch – die auf-wendig inszenierte Show präsentiert sich inkurzweiligen dreieinhalb Stunden in dreiAkten und vier Gängen. Diese werden fest-lich an weiß eingedeckten Tischen serviert.Hunderte Kerzen leuchten im Palazzo-Spie-gelpalast, während Thunfisch-Tatar, Rote-Beete-Karottensuppe mit Jakobsmuscheln, dieconfierte Entenkeule zum Hauptgang und einraffinierter Schokoladenkuchen mit eingeleg-ten Kirschen serviert werden. Eine vegetarischeVariante des Menüs gibt es selbstverständlichauch. Wer Lust bekommen hat auf einen Abendvoller artistischer und kulinarischer Überra-schungen, kann ganz einfach Karten über dieHomepage bestellen. sara KlinKe� www.palazzo.org/berlin

ein fest der sinneevent Palazzo Berlin begeistert mit fulminanter Show

Klaus BartelsChefredaKteur

Confierte Entenkeule mit

Feigensauce und Granatäpfeln

Unser Team für NeuköllnWir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.de

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.devertrieb@abendblatt-berlin.deWir zeigen Berlin. In allen Facetten.

Verkauf AußendienstUwe Hanussek+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31uwe.hanussek@abendblatt-berlin.de

Verkauf InnendienstSophie Köhler

(030) 293 88 75 09sophie.koehler@abendblatt-berlin.de

Verkauf InnendienstVerkauf InnendienstSophie Köhler

(030) 293 88 75 09 sophie.koehler@abendblatt-berlin.de

Alte Holzfenster?

Aluminium-Schutz

von außen NachherNachher

Nie mehr streichen!Nie mehr streichen!Jetzt informieren:030 - 61 60 90 60www.mandryka.portas.dePORTAS-FachbetriebAndreas MandrykaSilbersteinstr. 67(Hinterhof links)12051 Berlin

Malteserstraße 168 · 12277 Berlin-Marienfelde · an der B 101Tel.: 030 / 7 21 60 02 · www.furchtmann.de · autohaus@furchtmann.de

Unser Service für alle Fabrikate:• Inspektion/Wartung• Jahreszeiten-Check• Klima- & Reifenservice• Bremsendienst• Scheibenreparatur• Unfall-Instandsetzung*

* auch für versicherungsgebundene Fahrzeuge

GmbHAUTOHAUS FURCHTMANN

Die Kompetenz für Service und Verkauf...Tradition verpflichtet seit 1949 · Der älteste Citroën-Partner in Berlin und Brandenburg

WINTER-Check

19,90 €

TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORFEXPERTEN IN ALTER TRADITION

vorher nachher

Wäscheab

5,80 €

zuverlässig.kompetent.seriös

Professionelle Teppich-ReinigungEntfernung von Flecken & VerfärbungenSchonende BiowäscheSeidenglanzwäscheBeseitigung von Motten- und MilbenschädenFransen & Kanten ReparaturNachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial

Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!

www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de Grünberg GmbH

Hohenzollernplatz 7-814129 Bln.

+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!

25% Herbstrabatt

Zusammenmit dem langjähri-gen Partner Poppe Reisen bie-ten Ihnen die Leserreisen desBerliner Abendblattes im kom-menden Jahr ganz besondereReiseangebote. Erleben Siezum Beispiel eine 15-tägigekombinierte Kanada-Rundrei-se mit anschließender Alaska-Kreuzfahrt. Nähere Informati-onen erhalten Sie bei unsererInfoveranstaltung am Don-nerstag, den 17. November, um18 Uhr, im Verlagshaus am Ale-

xanderplatz (Karl-Liebknecht-Straße 29). Um Anmeldungwird gebeten. Eintritt frei.

Anmeldung:) (030) 23 27 66 33� www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

Kanada & Alaska erlebenInfoveranstaltung zur Reise am 17. November

LESERREISE Anzeige

Teppichklinik Berlin70

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr

Gutscheinab 7 m²50,– €

gültig vom 05.11. bis 12.11.2016(pro Person nur ein Gutschein)

Sie sind enttäuscht?Wir machen es gut!Unsere Dienstleistungenfür Ihren Teppich:• Fachmännische Restaurationjeglicher Art

• Professionelle Biohandwäsche undBefreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren• Kostenloser Abhol- und Bringe-service, begrenzt auf 70 km

• Reparieren von Fransen und Kanten

20% Herbstrabattauf eine Teppichwäschebis 12. November 2016.

Ab 7,50 €/m²für Wäsche

vorher

nachher

vorher nachher

by Carpet House Rose UG/Inh.: Harald Rose

03Neukölln | 5. November 2016 | Berliner AbendblattAktuell

Wann der Großflughafen BER eröffnet, willniemand sagen. Im äußersten Süden desBezirks hat die Zukunft längst begonnen.Der U-Bahnhof Rudow wird auf seine Rolleals Zubringer für den neuen Airport vorbe-reitet. Dieser ist für jährlich 45 MillionenFluggäste konzipiert. Am derzeitigen Flug-hafen Schönefeld waren es 2015 rund 8,5Mil-lionen. Das stellt den U-Bahnhof, wo vieleFlugpassagiere von der U7 in die BuslinienX7 und 171 wechseln, vor neue Herausfor-derungen. Komfortabler, übersichtlicher undauch hochwertiger soll das Ambiente werden.

Neues Image.Zur Verbesserung der Umstei-gebeziehungen zum Busverkehr erhältdie Verteilerhalle an beiden Seiten neueZugänge mit Fahrtreppen. An deren oberemEnde verschafft den Reisenden eine Überda-chung aus Stahl und Glas Schutz vor WindundWetter. Dort verkehren die Busse künf-tig im Fünfminutentakt. Parallel werdendie Verteilerhalle und die Bahnsteighallegrundsaniert und umgestaltet. Die Endsta-tion der U7 wurde im Jahr 1972 errichtet.Das war ihr bislang auch anzusehen. DerWeg von der U-Bahn nach draußen führtedurch schummriges Licht und vergleichs-weise enge Gänge. Damit ist bald Schluss.Der schwarze Asphaltboden wurde durchgraugetönte Granitsteinplatten ausge-tauscht. Die orangefarbenen Ethanit-Wan-delemente über den Gleisen weichen einerblauen Grundfläche, die durch graue Edel-metallstreben ergänzt wird. Zuvor werden

die von Betonkaries geplagten Außenwändeausgebessert. Der blau-graue Farbmix sollsich im oberen Bereich des Bahnhofs fort-setzen und Flughafen-Flair verströmen.„Dieser Bahnhof soll ein ganz anderesImage bekommen“, sagt BVG-Bau-Chef UweKutscher bei einem Baustellenbesuch. „DieVorhalle wird vergrößert, der Gang verbrei-tert und die Ladenlokale deutlich hochwer-tiger gestaltet, der Branchenmix wird sichändern.“ Im Rahmen des barrierefreienAusbaus werden die Bahnsteigkanten ange-passt und das Blindenleitsystem erneuert.Bauarbeiter sanieren auch die zerschlisseneTreppe zum Bahnsteig. Insgesamt steckt dieBVG rund 9,6 Millionen Euro in die Bau-arbeiten. Am stadtauswärts gelegenen Teildes Knotenpunktes will die BVG demnächstzwei wichtige Etappenziele erreichen: Am27. November werden der Bahnsteig und derrenovierte Zugang an der Groß-ZiethenerChaussee freigegeben. Ein Tag später sollauch die momentan unterbrochene U7 wie-der zwischen den Bahnhöfen ZwickauerDamm und Rudow verkehren. Im Dezemberwird der neue Eingang an der NeuköllnerStraße fertig sein. Bis zum nächsten Herbstnächsten Jahres soll auch der bislang unbe-rührte Eingangsbereich an der stadtein-wärts gelegenen Seite der Neuköllner Straßevollendet sein. Der oft diskutierte Weiter-bau der U7 nach Schönefeld spiele bei denArbeiten keine Rolle. „Diese Verlängerungwäre schon jetzt jederzeit möglich“, betontKutscher. NilsMichaelis

Bild:N

ilsMichaelis

Hier ist der BERschon WirklichkeitTITELsToRy U-Bahnhof Rudow wird für Airport-Verkehr fit gemacht

Reisende sollen bequemer

zwischen U-Bahn und Bus wechseln können

viel ges

partG

ut

beraten

DR.KNO

LL top hits November

**)E

inheitl.A

bgabepreisfürA

rzneimittelzu

Lasten

gesetzl.undprivaterKrankenkassen.DiePreisreduzierg.in%beziehtsichaufdiesenAb

gabepreis.Ab

gabe

inhaushaltsüblichenMengen,solange

Vorra

treicht.***)U

nverbindl.Preisempfehlg.des

Herstellers,diePreisreduzierg.in%beziehtsichaufdiese

unverbindl.P

reisem

pfehlung.+)Lieferservice

nurimgesetzlichvorgegebenen

Rahmen

möglich.

GORKI APOTHEKE KÖNIGLICHE HOF-APOTHEKE WERBELLIN APOTHEKEGorkistraße 3, Berlin-Tegel Otto-Suhr-Allee 89, Charlottenburg Hermannstr. 52, Berlin-Neukölln

DR. KNOLLTel.: 433 6838 Tel.: 347 9740 Tel.: 622 1067

55%SparenSie bis zu

Preise in €. Gültig vom01.11. bis 30.11.2016.

* Hinweis zu Arzneimitteln: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Abb. ähnlich,Druckfehler vorbehalten.

Inh.: Apothekerin, e.Kfr.Dr. Sabine Knoll Schütze

Lieferservice!

Gerne lie-fern wirauch direkt

nach Hause.Rufen Sieuns an! )+

01.11. - 30.11.2016

GUTSCHEIN

Gültig vom16.11.-30.11.16

25%*

* auf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem nicht ver-schreibungspflichtigenSortiment. Gilt nicht fürAktionsangebote, Extra-anfertigungen und Bestel-lungen. Keine Doppelra-

battierung. Nur 1 Gutscheinund 1 Artikel

pro Person und Einkauf.

GUTSCHEIN

Gültig vom1.11.-15.11.16

25%* auf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem nicht ver-schreibungspflichtigenSortiment. Gilt nicht fürAktionsangebote, Extra-anfertigungen und Bestel-lungen. Keine Doppelra-

battierung. Nur 1 Gutscheinund 1 Artikel

pro Person und Einkauf.

*

Nur 1 Gutschein pro Person.Solange der Vorrat reicht.

Gutschein1 Tube

RingelblumenPflegecreme30ml

GRATIS!

RingelblumenPflegecreme*,beruhigt empfindl. Haut, 150 ml

gespart34%

285

IBU-ratiopharm 400*akut Schmerztabletten, 20 Stck.

statt ***5,25

236

gespart55%

HerzASS-ratiopharm*,100mg, zur Reinfarkt-prophylaxe, 100 Tabl.

gespart28%

Taschenwärmer,Disney-EisköniginMotive, je

Dobendan Direkt*,Lutschtabletten bei Hals-schmerzen, 24 Stck.

statt **9,97

195 599

gespart50%

gespart39%

gespart45%

998

Pinimenthol Creme*,Erkältungssalbe, 20 g

Nasic Nasenspray*Schleimhautabschwellend,Wundheilung fördernd, 10 ml

Wick MediNait*, 90mlGegen Erkältungsbeschwerden

statt **11,97

statt **5,20

statt **7,15

1,90

€/100

ml

7,50

€/100

ml

39,90€/100

ml

gespart40%

gespart46%

gespart53%

gespart44%

gespart43%

1

Grippostad*,gegen grippale Infekte und beiErkältungskrankheiten, 24 Kaps.

Olivenöl Intensivcreme*Aufbaupflege zur Unterstüt-zung der Zellerneuerung, 50 ml

Umckaloabo*Zur Behandlung akuterBronchitis, 20ml

279

70 595

99

13,95€/100g

29,90€/100ml

19,96€/100ml

gespart44%

Mucosolvan*,Hustensaft, 100 ml

3

statt **8,48

statt ***14,00

statt **9,97

statt ***4,05

statt **11,97

675 4Spar-tipp

gespart34%

**

90598

5%%5

%%5%%5

%%

5%5%5%5%5%5%555%5%%5% 5 %%%555%%5

55

%%5555

55%55%555%5%%5%

5555

5%5%5%5%5%%%5%5%5%5%%%5%%5%5%5%5

%%5

55%55%5555%%55

55%

55%

55

55

5

%%5%%%5%5%

%%5%%%%%%%%%%%%%%%%%55

%%55555

%%5

%%55

%%55

5%5%5%5%5555 %%%55

%%5

%5

%%5

55%55%5%%5

%%5%%5

%%5

555%55%55%55%55%5555555%%5

%%5

%%5

5%%

%%%

%%

%%%

%%%%55

%%5

%%%

5555 5 5555

%5NEUWERTIGEAUSSTELLUNGS-STÜCKE!

IN ÜBER 40 FILIALEN MEHR ALS…

ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN.NICHT MIT ANDEREN AKTIONEN KOMBINIERBAR.

HOCHWERTIGEMARKEN-GARNITURENIN STOFF,LEDER ODERMIKROFASER:Wohnlandschaften,Rundecken, Fotomuster,Messemodelle, Designer-Ware, Club-Garnituren,Relaxsessel, Funktions-sofas

SPAREN SIEJETZT!Aufgrund eines großenModell-Wechsels inunseren über 40 Mega-Stores, werden mehr als1000 Vorführmodelle zum1/2 Preis abgegeben.

5%%5 5%5%%%5

%5

%5%%%%%5%5%5%55%55%55555555 %%5555 %%%%%%%%%%%55 5555555%%

55%55%55%555

%%%%55%%5

5%5%%

ZUM

VORFÜHRMODELLE1000

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40mal in Deutschland

MEHR AUSWAHL UNTER:www.multipolster.de

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • BerlinSpandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1,neben Hellweg • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Mitte Leipziger Straße 42

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

NOVEMBER

6.SONNTAG13.00 BIS 18.00 UHR

www.abendblatt-berlin.de Das Portal für Berlin-nachrichten.

Berliner Abendblatt | 5. November 2016 | Neukölln04 kAleNder

Der Verein für interkulturelle Begegnungen unddie Deutsch-PolnischeGesellschaft Berlin ladenein zumBesuch der komischen Oper „Das EchoimWalde“. Es ist ein farbiges und humorvollesmusikalisches Ehe-Porträt, in dem es um Be-ziehungen, Betrug, Illusionen undWirklichkeitgeht. Opernsänger, Schauspieler und Tänzerführen in Begleitung des JugendorchestersMusica Viva und unter der Regie von Teelke

Langhanke ein bezauberndes Stück des polni-schen Komponisten Józef Elsner auf, welcherauchMusikpädagoge und nicht zuletzt FryderykChopins Kompositionslehrer war.

Es wirkenmit: Malgorzata Picz (Sopran), MarekPicz (Bass), Dzidek Starczynowski (Erzähler),Susanne Neff undKay Bretschneider (Tänzer-Duo). Es spielt das Jugendorchester „MusicaViva“ unter der Leitung von Karol Borsuk. AmFlügel: KatarzynaWasiak. Finanziell gefördertwird die Aufführung durch die Beauftragteder Bundesregierung für Kultur und Medien.Weitere Partner sind die Botschaft der RepublikPolen und die Deutsch-Polnische GesellschaftBerlin. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen sindper E-Mail möglich.

Eine zweite Aufführung der Oper findet stattamMontag, den 21. November, um 20 Uhr, imBürgersaal des Rathauses Zehlendorf (TeltowerDamm 18).

komische oper zum eheleben6.11., 17 Uhr,Werkstatt der kulturen, Wissmannstrasse 32

8 Weitere Informationen unter:nterkulturelle.begegnungen@gmx.deBi

ld:Veranstalter

Tipps und Termine

3 x 2 TickeTsgewinnen

Längst habensichdie Jungsdesvoxxclub ihren festen Platz inder Musikszene erobert. ihreganz eigene, fröhliche undverrückt-bodenständige Art,Musik zu machen, lässt sich inkeine schublade pressen undbegeistert seit ihrem Durch-bruchmit demwiesn-Hit „RockMi“ in 2013 alle Altersklassen.Am 16. november, 20 Uhr, ge-ben sich voxxclub im Huxley‘s,Hasenheide 107, die ehre. DasBerliner Abendblatt verlost 3 x2 Freikarten.

VolxxPop, oder Volxxmusikmit anarchischem Gesangs-Style und jungen Arrangementstrifft es am besten, braucht mandenn eine Definition für den Stilder fünf Jungs. Es ist cool undangesagt, diese Volksmusikmit Beats, Pop und Hip-Hop,mit Tuba und Akkordeon undPolka – mal rockig, mal poppig,mal rappig, mal wild, mal lässig,mal cool, mal Vollgas, mal ganzstill. Immer abermit jederMengeSpaß und Tanzen. Und das, was

sie da auf der Bühne abliefern,ist hochprofessionell, denn allefünf voXXclubber sind stimm-lich und tänzerisch ausgebildet.

Frei nach dem Motto „Von derBierbank auf die Bühne“ ent-stand die Gruppe quasi überNacht in der Küche der WGder wilden Volxrocker. DieHausordnung kannte hier jederauswendig: tagsüber volles Hausund nachts Party ohne Ende.Heute sind Michi, Christian,Flo, Bini und Stefan auf ihrerzweiten Solotour unterwegs.Abertausende Fans nehmen anihren Livekonzerten und irrenOutdoor -„RockMi“- Flashmob-Aktionen teil, zahlreiche TV-Auftritte und Auszeichnungenhaben sie bereits eingeheimst,über 20 Millionen YouTube-Klicks zählen ihre Videos, mehrals 160.000 Fans gibt es mittler-weile auf Facebook. Tickets gibtes an allen bekannten Vorver-kaufsstellen und im Internet.8 www.tourneen.com

Bild:benwolf.de(2015)

8 Gewinnen Sie mit dem Stichwort „voXXclub“Wer teilnehmen möchte, schickt bis 8. November eine E-Mail (Kontaktdaten und Telefon-nummer) an: gewinnen@mdscreative.com. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

•exk

lusiv•für

unser

e

Leser

2 x 2 tickets14.11., 19 Uhrstatus Quo

Bild:RossWoodhall

Nach der jetzt anlaufenden fina-len Europa-Tournee wird es keineElectric-Tour der Band Status Quomehr geben. Ihr Konzert „The LastNight of Electrics“ am 14. Novem-ber, um 19Uhr, in derMax-Schme-ling-Halle ist also die letzte Chance,die Jungs live in Berlin zu sehen.Danach sind Status Quo definitivnie wiedermit ihren Telecasters aufTournee. Tickets unter:8 www.adticket.de

•exklusiv•

fürunsereLeser

So gewinnen Sie:Schicken Sie bitte eine E-Mail mitdem Stichwort „Status Quo“ und IhrerTelefonnummer bis 8. November an:gewinnen@mdscreative.comDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3 x 2 tickets geWinnen15.11., 20 Uhr, YoUtUbe-Star taYlor DaviS,musik & Frieden

Taylor Davis ist ein Gamer, ein hochbegabterNerd, eine virtuose Violinistin und ein abso-luter Star in der digitalenWelt. Mit mehr als1,3Millionen YouTube-Abonnenten undmehrals 100 Millionen Klicks ihrer Videos zähltTaylor Davis ohne Zweifel zu den größtenStars der digitalen Gemeinde. In Berlin wirdsie am 15. November, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)imMusik & Frieden, Falckensteinstraße 48,live zu sehen sein.

Ihre Fans lieben sie vor allem für die Violin-Cover vonMelodien der bekanntesten Video-spiele, Filme und Serien. Ihr erfolgreichs-tes Video mit mehr als 14 Millionen Klicksist „He is a Pirate“ von Fluch der Karibik.

Doch Taylor Davis covert nicht einfach nurbekannte Melodien: Mit ihrem beeindru-ckenden Können, den kongenialen Outfitsund den atemberaubenden Landschaftenin den Videos, taucht Taylor Davis gänzlichund immer wieder aufs Neue in die Weltender Videospiele und Filme ein. Tickets fürdieses außergewöhnliche Konzert sind nochzu haben.8 www.myticket.de

8 Gewinnen mit dem Stichwort „Davis“:Wer teilnehmen möchte, schickt bis 8. Novembereine E-Mail mit Kontaktdaten und Telefonnummer an:gewinnen@mdscreative.comDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bild:Aga

Jones

Personalverantwortli-che sind vielbeschäf-tigte Leute - sie habengrundsätzlich reichlichArbeit und wenig Zeit.Wenn eine Stelle in einemUnternehmen ausge-schrieben ist, muss sichder erfolgreiche Bewer-ber aus der Masse abhe-ben, um den Traumjobzu ergattern. Die Bewer-bung als eigene, perfektgestaltete Homepage zuversenden - das ist einHingucker. Mit Servi-ces wie beispielsweiseWeebly kann man einesolche eigene Websitekomfortabel und profes-sionell erstellen. Dafürsind keinerlei Program-mierkenntnisse nötig:Wer einen Lebenslauf aufdem Computer erstellenkann, kann prinzipiellauch eine solche Websiteproduzieren. (djd)

Website mitAha-Effekt

Bild:djd/W

eebly

8 www.weebly.com

Flexible Nachhilfe zuhause von StudentenNoteEins® Nachhilfe Berlin

Einzelnachhilfe für alle Fächerund Klassen erhalten Sie inBerlin und Umgebung vonNoteEins®. Die Nachhilfever-mittlung vermittelt Studentenals Nachhilfelehrer direkt zuIhnen nach Hause ‒ egal, obfür Nachhilfe in Mathe, Eng-lisch oder Deutsch. Das Tolle:Sie bestimmen die Zeitfenster,alsowie langeund anwelchenTagengelerntwird. Außerdemerhält jeder Nachhilfeschülervon NoteEins® vorab eine kos-tenlose & unverbindliche Pro-

bestunde mit seinem eigenshandverlesen ausgewähltenNachhilfelehrer. Testen SieNoteEins®-Einzelnachhilfe ‒gratis & unverbindlich.Sie erreichen NoteEins® kos-tenlos per Telefon unter08000-12 10 12 oder unterwww.noteeins.de.PS: NoteEins® sucht übrigenslaufend qualifizierte Studen-ten und Dozenten, die in Ber-lin und Umgebung Nachhilfegeben möchten. Gleich an-melden!

NoteEins® Nachhilfe BerlinKostenlose Beratungshotline: 08000 12 10 12 I 8 www.noteeins.de

nachhilfe Anzeige

Bildquelle: NoteEins® Nachhilfevermittlung

Kostenfreie Job-Hotline: 0800 - 550 11 00Jobs für Jedermann!13€

pro Stunde

Wir suchen Sie als

Pflege(fach)kraft,gern auch mit Aufgaben in derQualitätssicherung oder alsstellv. Pflegedienstleitung,zur eigenständigen, engagiertenund unterstützenden Betreuungunserer Kunden im Süden vonTempelhof.Wir bewerben unsbei Ihnen als neuer Arbeitgeber.Bei uns finden Sie ein gutesBetriebsklima und attraktiveRahmenbedingungen.Weitere Informationen gerneunter z 0171 / 847 32 42

Diakonie-StationLichtenrade gGmbHFinchleystr. 10, 12305 Berlindiakonie-lichtenrade@web.de

Wir suchen Sie als

Kassierer/inund

Regalbefüller/inin einen Supermarkt in Berlin.

Auch abends und samstags.Erste Erfahrung von Vorteil.Vorstellungsgespräche

erfolgen vor Ort.

Mumme Handelsservice GmbH( 02 81/97 20 90 64

oder job@mumme-handel.de

AvR Pflegedienste GmbH sucht:Pflegedienstleitung (m/w)stellv. Pflegedienstleitung (m/w)Bereichsleitung (m/w)in Berlin Süd/Nord/Ost/WestGesundheits- und Krankenpfleger/innenfür alle Bezirke und für unsere neueWohngemeinschaft in B-Wedding in der1:1-Betreuung.Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit

maximalem Zuschlag, fami-lienfreundliche Arbeitszeiten,patientenbezogenes Arbeitenmit festen Teams.

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!l 0176/62 62 64 34

Floorsupervisor (w/m) für 4-Sterne-Ho-tel in Berlin gesucht. Bewerbung bitte an:CLEAN, Elsenstr. 112, 12435 Bln./berlin@clean-hotelservice.de

Bauhelfer oder Quereinsteiger (m/w) zurEinarbeitung im Trockenbau für dauerhaf-te Perspektive gesucht. www.ebg.de, (030-2463 9990

Wir suchen Lagerarbeiter/-helfer (m/w)in Vollzeit für ein namhaftes Unterneh-men in der Lebensmittelbranche in Schö-nefeld zur sofortigen Einstellung, um alleTätigkeiten im Bereich Lager abzudecken.Wir bieten Ihnen eine Festanstellung, Ver-dienst bis 10 €/Std. (brutto) und attraktiveSozialleistungen. Randstad, Mittelstr. 5,12529 Berlin-Schönefeld, Peggy Schulz, (63 41 49 18, peggy. schulz@randstad. de

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.Stud. Kl.4 bis Abi.( 0157 - 92340416

Gesundheitsassistent/in, in den Berei-chen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.,inkl. Medikamenten- & Spritzenschein,Führerschein, www.medipoint-berlin.de,*** mit Jobgarantie***( 36 40 56 66

Renommiertes Marktforschungsinstitutsucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertriebkein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.www.haspel-partner.de,(0 30 / 6 17 41 00

Weiterbildung zum Lokführer! Ab12.12.2016 in Berlin o. ab 30.01.2017 inSchönefeld. Zweiwegefahrzeugführer/infür Bauarbeiten im Gleisbereich inkl. Ran-gierbegleiter-Ausbildung (ca. 6 Mon.) ab12.12.2016 in Berlin. Anm. unter: ( 0 30/ 5 77 01 38 74 o. bildung@dispo-tf.de,www.lokführer-werden.de

Dringend gesucht – bundesweit m/wServicemonteure + Industriekletterer Ro-torblatt/Windenergie, selbstständige Han-delsvertreter § 84 – Produktvermittlungim Bereich Milchviehmanagement. MBM– Management Beratung Mittelstand In-golf Lührs – Unterlagen an: info@ingolf-luehrs.de

Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeitoder auf 400€ Basis, wöchentlicher Ab-schlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow (236 3118 0

Wir suchen Zimmermädchen (m/w)!Einsatzort Berlin, Tarif West ( 0 30 /69 59 91 50

Fahrer/in mit PKW für mehrere festeDaueraufträge von Kurierdienst gesucht(gerne auch Rentner).( 030 364 155 47

Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be-werbung an info@bs-security-berlin.de

Berufskraftfahrer (m/w) für den Winter-dienst gesucht. Gerne auch Frührentneroder Rentner, zur Winterdienst-Beräu-mung des Flughafens (Rollfeld, Vorfeld,Start- und Landebahn) mit LKW Räu-mungsfahrzeugen u. Betriebsflächenbe-wirtschaftung Voraussetzungen: Schicht-bereitschaft / Bereitschaft, FS Kl. CE, eige-ner PKW notwendig . Aktuelle Fahrpra-xis, lupenreines Führungszeugnis evtl. Zu-verlässigkeitsüberprüfung nach § 7 Luft-SiG. Wir bieten: attraktive und leistungs-orientierte Vergütung (gem. geltendem Ta-rifvertrag), befristeter Arbeitsvertrag,Übernahme in VZ möglich, angenehmesArbeitsklima, fortwährende persönlicheBetreuung, Stellung von Arbeitskleidungund Werkzeug. Wir freuen uns auf IhreOnline-Bewerbung unter aviation.berlin@tempton. de und beantworten Ihre Fragengern unter der Telefonnummer 030/63 41 48 -50 von 08.00-17.00 Uhr.

Wir suchen eine Reinigungskraft mit FSf. Treppenhausreinig. i. kl. Betrieb in Pan-kow. Mindestlohn. Bitte melden unter: (030/498 52 933

Handwerker gesucht Elektriker undHLS-Installateure zur sofortigen Festein-stellung gesucht degewo TechnischeDienste GmbH Mehrower Allee 52;12687 Berlin ( 030-264859600 Mail:gerald.gaedke@degewo-td.de

Reinigungskräfte gesucht für: SiemesSchuhcenter, Rixdorfer Str. 65, 12109Berlin Mariendorf, Arbeitszeit: Mo-Sa.8:30 - 9:45 Uhr, ( 0 24 52 / 1 57 14 94(Fa. W. Schröder Heinsberg)

Bürokraft (m/w) für Frontdesk per sofortzu guten Bedingungen gesucht. AutohausWunderlich e.K., Skoda Vertragshändler,12109 Berlin, Mariendorfer Damm 122.

Stellenangebote

Bildung & Beruf

Zukunft für Kinder!

Den Kleinsten KRAFTzum Leben schenken.

GEMEINSAMSTARK FÜRKINDER.

worldvision.de/starthelfer

M r :Mit Zorn und Zärtlichkeitan der Seite der Armen

„Wer Gerechtigkeit will,muss Unrecht verhindern.Jeder kann dazu beitragen.“

Barbara Salesch, Richterin

Sie auch!www.misereor.de

05Neukölln | 5. November 2016 | Berliner AbendblattAktuell

Cannabis-Loungeklärt junge Leute aufKampagne „Zu breit?“ tourt durch Berlin

Berlinweit sind die grell-grünen Poster zu sehen undüber die sozialen Medienwird der Kampagnen-Song„Zu breit?“ vom Kreuzber-ger Rapper Drop Dynamicimmer stärker verbreitet.„Zu breit?“ ist der Slo-gan der neuen Cannabis-Aufk lärungskampagneder Berliner Senatsver-waltung für Gesundheitund Soziales, welche die-sen Monat gestartet istund bis Ende des Jahresläuft. Mit im Kampagnen-Team ist der TannenhofBerlin-Brandenburg fürdie fachliche Betreuungund die Umsetzung allerBeratungsangebote. Dazugehören auch sechs Infor-mationsveranstaltungen,die so genannten „zu breit-Lounges“, von denen einein Tempelhof bereits statt-gefunden hat. Während der„zu-breit-Lounges“ gibtes alle Informationen rundum Cannabis-Konsum von

Jugendlichen und jungenErwachsenen, interaktiveModule zu Drogen undAbhängigkeit, kurze Fach-vorträge von Suchtexper-ten sowie die Möglichkeit,eigene Fragen zu stellen.Bei jeder der sechs Veran-staltungen wird ein Fach-arzt der Charité sowie einauf die Thematik Drogenspezialisierter Rechtsan-walt dabei sein. Zu denLounges sind besondersPräventionsverantwortli-che, betroffene Eltern oderFamilienangehörige sowieLehrer und andere Pädago-gen, aber auch Schüler undalle anderen Interessiertenwillkommen. Die Teilnahmeist kostenfrei, eine Anmel-dung nicht erforderlich.Der nächste Beratungster-min ist am 10. Novemberam Albert-Schweitzer-Gymnasium (Karl-Marx-Allee 14, 18 bis 21 Uhr).

(sara/red) www.berlin.de/zu-breit

Bei der ersten Sitzung der Bezirksver-ordnetenversammlung nach der Wahlist Bezirksbürgermeisterin FranziskaGiffey (SPD) in ihrem Amt bestätigt wor-den. Sie erhielt 37 Ja-Stimmen bei neunNein-Stimmen und sechs Enthaltungen.Die neue rot-grüne Zählgemeinschaftkommt gemeinsam auf 28 Sitze. DieBezirksstadträte Falko Liecke (CDU,Abteilung Jugend und Gesundheit) undJan-Christopher Rämer (SPD, verant-wortlich für Bildung, Schule, Kultur undSport) wurden von den Bezirksverordne-ten ebenfalls wiedergewählt.

Verabschiedet wurden der bisherigeBezirksstadtrat für Bauen, Natur undBürgerdienste Thomas Blesing (SPD)und Sozialstadtrat Bernd Szczepanski(Grüne). Neu gewählt wurde Jochen Bie-dermann (Grüne) zum Stadtrat für Stadt-entwicklung, Soziales und Bürgerdienste.Seit 2009 engagierte sich Biedermann(Jahrgang 1979) als Bezirksverordneter.Er war Mitglied imHauptausschuss sowiein den Ausschüssen Integration und Bil-dung, Schule, Kultur und Sport. Seit 2011saß er dem Stadtentwicklungsausschussvor. Der studierte Politikwissenschaftlerund Gründer eines Kleinunternehmensder Informationstechnologie brachtezahlreiche Anträge und Anfragen zur

Mietenpolitik ein und engagierte sichfür die Umsetzung des Milieuschutzes inNeukölln. Das führte in der BVV immerwieder zum erbitterten Schlagabtauschmit Blesing. „Als Stadtrat werde ichweiterhin die Interessen der NeuköllnerMieter vertreten“, erklärte Biedermann.„Ebenso engagiert möchte ich mich denzahlreichen weiteren Aufgaben stellen –von der Unterstützung für die Schwachenbis hin zu den Wartezeiten im Bürger-und Wohnungsamt.“

Bewerbung unvollständig. Auch die AfDhat Anspruch auf einen Stadtratsposten.Die Rechtspopulisten haben den Musikerund Philosophen Bernward Eberenz alsKandidaten nominiert. Weil die Bewer-bungsunterlagen des 54-Jährigen unvoll-ständig gewesen seien, habe seine Wahlverschoben werden müssen, heißt es ausdem Bezirksamt. Für ihn ist die Leitungdes Umwelt- und Grünflächenamtesvorgesehen. Die Abteilung Umwelt undNatur im Bezirksamt arbeitet derzeitohne Stadtrat.

Zum neuen Bezirksverordnetenvorsteherwurde der bisherige SPD-FraktionschefLars Oeverdieck gewählt. Er löst JürgenKoglin ab, der künftig als Bezirksverord-neter in der SPD-Fraktion wirkt. (red/nm)

Bild:SPD

Neukölln

Vertraute Gesichter auf neuen Positionen:

Bezirksverordnetenvorseher Lars Oeverdieck (SPD, 1.v.l.)

und Bezirksstadtrat Jochen Biedermann (Grüne, 2.v.r.)

Neuanfang im BezirkPoLitik Bezirksparlament konstituiert / Stadräte gewählt

Doch noch Weihnachtsgeld?In vielen Arbeitsverträgen wirddie Zahlung von Weihnachtsgeldan bestimmte Voraussetzungengeknüpft, wie z. B. das Bestehendes Arbeitsverhältnisses zu einembestimmten Tag. Diese Klauselnsind nach Ansicht des Bundesar-beitsgerichtes meist unwirksam.Die oft von Arbeitgeberseite aus-gearbeiteten Verträge werdendurch die Gerichte auf Verständ-lichkeit und nachteilige Klauselnüberprüft. Folge einer rechtswid-rigen Klausel ist oft, dass nachge-zahlt werdenmuss. Dazu gehöreninzwischen auch Weihnachts-geldansprüche. Dabei ist zu un-terscheiden, ob Weihnachtsgeldfreiwillig oder als Anspruch ge-zahlt wird.Bei Zahlung auf freiwilliger Basismöchten viele Arbeitgeber sichergehen und fügen sowohl die Frei-willigkeit der Zahlung, als auchdie Möglichkeit des Widerrufesein: Das sind zu viele Klauseln zuLasten der Arbeitnehmer und essteht ihnen deswegen das Weih-nachtsgeld zu.

Soweit im Arbeitsvertrag der An-spruch fest vereinbart ist, wird die-ser oft durch Stichtagsregelungzur Zahlung (z. B. „ungekündig-tes Arbeitsverhältnis zum 31.12.“)oder zur Rückzahlung („Bestehendes Arbeitsverhältnisses zum31.03. des Folgejahres“) einge-schränkt.Das Bundesarbeitsgericht hat ent-schieden, dass diese Klauseln un-abhängig von der Lage des Stich-tages unwirksam sind und damitein Weihnachtsgeldanspruch,bzw. keine Rückzahlungsver-pflichtung bestehen. Denn Weih-nachtsgeld wird im Zweifel fürdie Arbeitsleistung gewährt undvereinbarter Lohn ist zu bezahlen.

Vorsicht aber bei der Geltend-machung, da in den meistenVerträgen eine dreimonatige„Verjährung“ vereinbart ist, d. h.die Ansprüche müssen bei einerFälligkeit des Weihnachtsgeldesim November bis Februar schrift-lich angemeldet werden. Dabeiunterstütze ich Sie gerne:

Rechtsanwalt SchwonburgFachanwalt für Arbeitsrecht I Fachanwalt für SozialrechtRudower Straße 132 I 12351 Berlin I (030) 667 90 80 I Fax (030) 667 90 888 www.schwonburg.de I mail@schwonburg.de

Rechtstipp

ANZEIGE

Trends und Innovationen sindwichtige Treiber in der Automobil-industrie, Hersteller arbeiten unab-lässig an der Mobilität der Zukunft.Deutschlands größter Fahrzeugmarktmobile.de wollte wissen: WelcheTrends haben das Potenzial sichdurchzusetzen, und wer wird zukünf-tig der wichtigste Impulsgeber sein?

38,6 Prozent der Deutschen sehenlaut Umfrage in der Elektromobilitätden wichtigsten Trend. Beim Kaufherrscht hierzulande aber noch Zu-rückhaltung. „Auf mobile.de hat sichdie Zahl der angebotenen E-Autos

fast verzehnfacht“, sagt MalteKrüger, Geschäftsführer der mobile.deGmbH. „Gegenüber konventionellenFahrzeugen spielen sie allerdingsnoch eine stark untergeordnete Rolle.“Auf Platz zwei und drei der Umfragefolgen vernetzte Services (18,9 %)

und das autonome Fahren (12,7 %).

Deutsche Autobauervs. Silicon ValleyDoch wer gestaltet die automobileZukunft? Aktuell gilt Deutschland alsführender Standort für die Autoindus-trie und die Mehrheit der Befragtenglaubt, dass dies in den nächsten fünfJahren so bleibt. Allerdings drängenmittlerweile globale IT-Unternehmenauf den Markt. Besonders dem In-ternetriesen Google trauen die Deut-schen Impulse im Bereich Mobilität zu.Krüger: „Die Hersteller müssen Gasgeben, um nicht überholt zu werden.“

E-Autos, autonomes Fahren und Co. –das sind die Mobilitätstrends der Deutschen

Lokführer(in)Ihre berufliche ZukunftWeiterbildung zum/zur Triebfahrzeugführer(in)Klasse B nach TfV

...mit Übernahmegarantie!

Erlernen Sie die beruflichen Kompetenzen fürdas sichere Führen von Triebfahrzeugen:In 10 Monaten – mit besten EinstiegschancenIntensive Prüfungsvorbereitungin Theorie und PraxisTätigkeit im Güter- und Personenverkehr

Sie sind interessiert? Wir beraten Sie gern.

Berlin: 12.12.2016SBH Nord GmbH • Schnellerstraße 1-5 • 12439 Berlin

Start der Weiterbildung:

Ihr Ansprechpartner:Marko RiebeFon +49.30.894046215Mail marko.riebe@sbh-nord.dewww.sbh-nord.de

++++++ www.abendblatt-berlin.de +++++Das Portal für Berlin-Nachrichten.

Berliner Abendblatt | 5. November 2016 | Neukölln06 Aktuell

Manfred Krüger ist 75 Jahre alt und einrichtig alter Hase im Film- und Model-Geschäft. Der gelernte Fliesenleger undOfensetzer hat seit seiner Pensionierung vorrund 15 Jahren bei zahlreichen Produktio-nen mitgemacht und ist bei allen BerlinerKünstler-Agenturen bekannt. Für den Filmum die Flugzeugentführung in Mogadischuwar er am Drehort in Casablanca dabei, fürQuentin Tarantinos „Inglorious Bastards“drehte er 15 Tage lang in den PotsdamerStudios, und auch beim Doku-Drama „Endeder Geduld“ über die Geschichte der Neu-köllner Richterin Kirsten Heise war er alsStatist gebucht. „Ich merke aber, dass ichso langsam in die Altenheimschiene bei denAgenturbuchungen gerate“, so Krüger.

Um so verwunderlicher der Anruf seinerAgentur Starbox im Sommer. „Manne,machste Gärtner?“, hieß die lapidare Frage.„Krüger macht alles. Hab ick schließlichjelernt“, so seine Zusage. Ein paar Tagespäter war es dann soweit. Im sogenann-ten Blue-Box-Verfahren wurden die Fotosmit Manfred Krüger „geshootet“: GroßesGesichtsporträt mit Sonnenbrille und ohnejegliche Kulisse im Kreuzberger Fotostudio.„Ick hatte da keene Ahnung, was die mit denFotos anstellen wollten“, gesteht Krüger, derselbst in Ahrensfelde aufgewachsen ist undseit mehr als 30 Jahren in Britz ganz in derNähe des Geländes der ehemaligen Bundes-gartenschau wohnt. Im September gab es die

Enthüllung des Geheimnisses um den Foto-termin. Dreieinhalb mal zweieinhalb Metergroß sind die Plakatwände, von denen nunsein Konterfei mit verspiegelter Sonnen-brille strahlt. Zusammen mit der Marzah-ner Mühle im Hintergrund wird das Motivim kommenden Jahr für die InternationaleGartenausstellung 2017 deutschlandweitwerben. „Meine Frau hat gegrinst, als siedas sah und viele Freunde sind sogar etwasstolz“, erzählt Krüger, der verrät, dass esfür diesen Job wesentlich weniger Geld gibt,als sich das viele vorstellen. „Für mich stehtgrundsätzlich der Spaß im Vordergrund.Und für die IGA zu werben ist natürlich einetolle Sache. Ich habe mir selbst das Geländezum Herbstfest angeschaut und bin völligbegeistert. Vor allem die Größenordnung istja beeindruckend“, erläutert Krüger, der 30Jahre lang als Strafvollzugsbeamter in derJVA Tegel tätig war. Noch immer besitztder Rentner ein Grundstück in Ahrensfelde.„Dat Schärfste wäre ja, wenn die Plakat-wände, die es dort an meinem Garten gibt,mit meinem Foto plakatiert werden wür-den. Ick stell´mir vor: Ick komm´uff meinenGarten und olle Krüjer grinst mir an“, freutsich der rüstige Rentner. Dass er auch nocheinige Male mit der IGA als Darsteller zutun haben wird, zeichnet sich jetzt schon ab.„Es gibt eine Anfrage von einem Regisseur,der mich für einen Dreh zu einem Video-Clip kennenlernen möchte“, verrät Krüger.

Stefan Bartylla

Manfred Krüger soll möglichst viele

Gäste zur Internationalen Gartenschau locken

Magische LinienAusstellung in Galerie im Körnerpark

Die Ausstellung „LinearMomentum“ behandelt dieLinie in ihrem Verhältniszur Bewegung im urbanenund ländlichen Raum. Sienähert sich dem Themaweniger über die traditio-nell mit der Linie assoziierteGattung der Zeichnung alsvielmehr über performativeArbeiten sowie Wandmale-rei, Skulptur, Fotografie undVideo. Die Linie verweist alsVerbindung zweier Punktestets auf ihre mit Bewegungverbundene Genese. Auchdas eine Linie verfolgendeAuge vollzieht diese nach,was eine gewisse Zeitspannein Anspruch nimmt und

eine Bewegung des Augesoder Kopfes hervorruft.Temporalität und Bewe-gung sind der Linie inhä-rent und bilden die Folie,vor der die ausgewähltenArbeiten gesehen wer-den können. Zu sehen sindArbeiten von Simon Faith-full, April Gertler, VanessaHenn, Richard Rocholl undanderen Künstlerinnen undKünstlern. Die Ausstel-lung kann vom 5. Novem-ber bis zum 22. Januar inder Galerie im Körnerpark(Schierker Straße 8) besuchtwerden. Die Öffnungszeiten:Montag bis Sonntag von 10bis 20 Uhr. (red)

Bild:IGA

Berlin2017

GmbH

Bild:RichardRocholl

Manne lacht für MarzahnIGA Neuköllner Hobbygärtner wird zum Werbestar

Es gibt mehr als 25.000Vereine in Berlin, die nurmit der Kraft von zehntau-senden Ehrenamtlichenfunktionieren: Sportverein,Singkreis, Briefmarkensammler, Kleingärt-ner oder schlichtweg Hilfe für den gutenZweck: Vereine bringen Menschen in ihrenKiezen zusammen. Sie sind das Herz vonBerlin, machen Deutschlands Metropolemenschlich und l(i)ebenswert.

Wir wollen dem Engagement, das hinterdem bunten Vereinsleben steckt, Gesichtverleihen – Persönlichkeiten und Vereinevorstellen. Haben Sie eine gute Seele inIhrem Verein, einen besonderen Trainer

oder ein außerordentlich treuesMitglied? Wir möchten sie in derZeitung würdigen. Schreiben Sieuns, machen Sie bitte Vorschläge– unsere einzige Voraussetzung:

Ihr Verein muss als „e.V.“ anerkannt sein.

Selbstverständlich ist Ihre Beteiligung anunserer neuen Serie „Mein Verein“ kosten-frei. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

8 meinverein@berliner-abendblatt.com

Wir freuen uns auf Ihre Geschichten.

Ihre Sara KlinkeRedaktionsleiterin

Liebe Leser,

•Mei

nVerein•Machen

Sie Mit!

Eine Fotografie aus Richard Rocholls Serie „Autoland“

-Rechtstipp Anzeige

Die Deutschen werden immerälter. Der medizinische Fort-schritt macht’s möglich. Un-sere Senioren sind heute fitterdenn je. Körperliche Gebre-chen haben die Ärzte ziemlichgut imGriff. Aber was ist, wenndie geistige Fitness nachlässt?Früher bekam man in solchenSituationen einen Vormund.Seit 1992 gibt es statt dessendie Betreuung. Der Betreute istnicht mehr automatisch ent-mündigt.Die Betreuung kann ver-schiedene Aufgabenkreise(Vermögenssorge, Gesund-heitsfürsorge, Wohnungsan-gelegenheiten, etc.) umfassen.Bevor ein Betreuer bestimmtwird, muss das Betreuungsge-richt prüfen, ob der Betroffe-ne überhaupt einen Betreuerbraucht. Man braucht keinenBetreuer, wenn man seineAngelegenheiten noch selbstregeln kann.Und man braucht keinen Be-treuer, wenn man selber je-

mand bevollmächtigt hat, derwie ein Betreuer alles regelt,was nötig ist. Dann muss maneine Altersvorsorgevollmachterteilen und das zu einemZeit-punkt, an dem noch keiner ander Geschäftsfähigkeit zweifelt.Für solche Vollmachten gibt esmehr oder weniger sinnvolleFormulare. Empfehlenswert istz.B. die „Berliner Vorsorgevoll-macht“. Es gibt aber nur wenigFormulare, die für alle denkba-ren Lebenssituationen passen.Deshalb muss man sich etwasintensiver mit den juristischenEinzelheiten auseinanderset-zen. Je früher, desto besser.Die Rechtsanwälte Dr. Zacha-rias und Wittstock informierenamMittwoch, dem 16.11.2016zum Thema „Vorsorgevoll-macht“ und stellen die „Ber-liner Vorsorgevollmacht“ vor.Die Veranstaltung findet um17 Uhr in der Volmerstraße 9in Berlin-Adlershof statt. Umtelefonische Anmeldung wirdgebeten.

Infos:Rechtsanwalt Dr. Ulrich Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin 030 / 63 92-45 67

Rechtzeitige Vorsorgefür das Alter

Was passiert, wenn die geistigen Kräfte nachlassen?

Beim großen Sonderverkauf imCenter Am Tierpark (im Ober-ge-schoss) in der Otto-Schmir-gal-Straße 1 – 7 sind neueModelle an Lammfell- und Le-derjacken eingetroffen. Hoch-wertige Bekleidung aus Ledergibt es hier zu besonders güns-tigen Preisen. Bis Ende Novem-ber läuft ein Sonderverkaufmitder Aktion „Bis zu 50% auf alleModelle“. Moderne, aber auch

klassische Modelle, stets aushochwertigem Lamm-Nappa-leder gefertigt, gibt es hier fürDamen in den Größen 36–58und für Herren in den Größen46–68. Eine vorhandene alteLederjacke wird gern in Zah-lung genommen.Geöffnet ist montags bis frei-tags 9.30 bis 18 Uhr, samstagsvon 9.30 bis 13 Uhr. SchauenSie doch mal vorbei!

Lederkleidung in 1a-Qualität

SONDERVERKAUF Anzeige

Flic Flac ist endlich wieder inBerlin! Shows gibt es am Bahn-hof Zoo, Hertzallee 41. Höher,weiter, rasanter und riskantergeht es in der Bundeshaupt-stadt nicht. Energiegeladen,bombastisch, knallhart. Dasmonatelange, schweißtreiben-de Training hat sich gelohnt. Inder gut zweistündigen Showzeigen die Profiartisten undWeltklasseakrobaten ihr gan-zes Können. „Diese Show isteinzigartig und liegt mir be-sonders am Herzen“, sagt Flic-Flac-Direktor Benno Kastein.Fans der modernen, unkon-

ventionellen und schrägenShow dürfen sich wieder aufreichlich Lichttechnik, auf lau-tes Motorengeheul, brachialeRockbeats und jede Mengegewagte Stunts freuen. DieWahnsinnskugel „Globe ofSpeed“ und die Mad FlyingBikes sind als Top Acts ebensoTeile der Show wie klassischeZirkusartistik und Comedy aufSpitzenniveau.

Spielzeiten: Montag bis Frei-tag 20 Uhr, samstags: 16 und20 Uhr, sonn- und feiertags 16und 20 Uhr, dienstags spielfrei.

Die Karten kosten zwischen 19 und 49 Euro. Weitere Infos8 www.flicflac.de

Nervenkitzel purFlic Flac begeistert am Bahnhof Zoo

show Anzeige

JETZTEINSCHA

LTEN

WIR VERSCHENKEN JEDEN FREITAG EINE REISE

www.paradiso.de

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

KW45

/BeO

sWeN

oSB

gültig von Montag, 07.11.16 – Samstag, 12.11.16

SATTERABATTE

Mon Chéri Sweet Cherry oderMon Chéri Classic157 g(1.27 /100 g)–.29statt –.55

–47%

Tafeltrauben hell loseItalien, Kl. I,Sorte: Italia1 kg

Ehrmann Almighurt oderAlmighurt Quetschbeutelversch. Sorten100 – 150 g(-.20 – -.29 /100 g) 1.99statt 2.99

–33%1.99Aktion

GROPIUS-PASSAGEN.DE

BRINGEN SIEVIELFALT

IN DEN SONNTAG

06.11.2016, 13 BIS 18 UHR

MITFEIERN UND BEI TOLLEN AKTIONEN GEWINNEN,Z.B. EINKAUFSGUTSCHEINE UND VIELES MEHR

40 JAHRE :

Sportlicher, gut aussehender Mann zuvergeben! ER, 58/1,80, Bau-Ing., hat ge-nau dieses Lächeln in den Augen, suchtSie mit Sinn für Reisen, Kultur, Natur unddie vielen schönen Seiten des Lebens.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Attrakt. M, 51, 1,86 m, schlank, dunkel-haarig, NR, sympath., vielseit. interess.,sucht schlanke, fraul. Partnerin mit Herzzum Aufbau einer harmon. Beziehung,b.mB., phantasie-65@gmx.de o. Zuschr. u.Z6704

Dipl. Wirtschafts-Ing. 62 mit angeneh-mer ruhiger Art, ein gefühlvoller Mann,schlanke Erscheinung, freue mich auf eineBegegnung mit einer Frau, mit Stil u. Hu-mor, möchte für eine liebende Frau derFels in der Brandung sein. ( 831 56 20Partnertreff

Die wilden Jahre sind vorbei! Aber dieschönen fangen jetzt an! Frank, 65/1,85,Dipl.-Ing. fast in Ruhestand, ein ganzerKerl mit fröhlichen Augen, unterneh-mungslustig, mag Kurztrips uvm., su. neu-gierige Partnerin für eine vertrauensvolleBeziehung! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Thomas, 67/1.80, führt e. Unternehmen,Hobbykoch und Optimist, treibt Sport,lebt in e. schönen Haus, su. die sympath.Singledame die gern lacht u. lebt. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Rüstiger Senior 81, verw., in gesichertenVerhältnissen, rüstig u. aktiv, guter PKWFahrer, su. Freundschaft für viele Unter-nehmungen.( 831 56 20 Partnertreff

Christian, 50/1.87, lt. Angest., dunkleHaare, strahlend blaue Augen, mag dasMeer, Romantik, möchte sich verlieben,sucht Frohnatur mit Herz. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Ein Genleman 75, Ing., solide, fair, ver-lässlich, mit angenehmer Zurückhaltung,mit Interesse für Psychologie, Musik,sportl. Tennis, Segeln, Badminton, möchtedem Herbst des Lebens Sonnenseiten ab-gewinnen mit einer natürl. Partnerin. (831 56 20 Partnertreff

Alexander, 69/1.83, Ing., optimistisch u.handwerkl., sportl. Figur, tanzt gern, magauch Museen u. Theater, su. nette weibli-che Ergänzung z. Pferde stehlen, Glück-lich sein. HERZBLATT-BERLIN: 28098992

Geschäftsführer 68/180, ein männl. TypMann, verlässlich, eloquent, ein fröhl. Op-timist, charmant u. niveauvoll, mit Cha-rakter u. Lebensstil, Humor u. Zärtlich-keit, mag 5 Sterne Hotels u. Wohnwagen,freut sich auf eine aufgeschlossene Partne-rin.( 831 56 20 Partnertreff

Männl. 37J., 1.80/schl., su. schl. ältereFrau für erotische Treffen, evtl. mehr! Bit-te SMS/WhatsApp 01723933768

Wünsche mir, dass das Wort Gemein-samkeit in meinem Leben wieder an Be-deutung gewinnt. Prom. Steuerberater 66,ein Mann mit erlesenem Geschmack, mitInteresse für Wirtschaft, Kultur, Reisen,Golf, würde gern die kommenden Jahremit einer gebildeten Partnerin genießen.( 831 56 20 Partnertreff

Es ist nie zu spät, wenn es um die Liebegeht! ER, 72/1,82, Mediziner, gutauss.,feinfühlig, ein Mann, mit Herz, zuverläs-sig, su. passende Partnerin. GemeinsameFreizeit wäre doch ein schöner Anfang!Agt. Neue Liebe:( 2815055

Prom. Wissenschaftler 73/180, graume-liert, schlank, mit sportl. Eleganz, suchtNähe, Verbundenheit, Loyalität als Basiseiner Partnerschaft, sucht Liebhaberin fürNatur, Kultur mit Herz und Humor. (831 56 20 Partnertreff

Gemeinsam erleben – getrennt wohnen.Witwer Jürgen, 63, e. sympath. Akad. i. R.,kultur- u. naturinteressiert, wü. sich Zwei-samkeit, gem. Unternehmungen mit gernlachender Frau. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Charmanter Berliner Mann, Mitte 70/1,79, Kavalier der alten Schule, fährt nochimmer gern Auto u. Rad, äußerlich gut er-halten, verw., su. Freizeitpartnerin u. evtl.mehr... Agt. Neue Liebe:( 2815055

Akademiker o. Allüren. ER, 52/1.80, fa-milienerprobt, dunkle Haare, im Kopf u.Herzen frei, su. gern lachende Partnerin,will nicht im Internet suchen. HERZ-BLATT-BERLIN:( 280 989 92

Mir gefällt ihre offene, zugewandte Art,Sie haben sich ihre Spontanität u. Herz-lichkeit bewahrt. Gemeinsam teilen wirdie Liebe zur Natur u. schätzen die kultu-rellen Möglichkeiten dieser Stadt. Sie be-gegnen einem einfühlsamen Witwer 77/178, Angest. bei der BfA i. R., mit demWunsch einer vertrauensvollen Partner-schaft bei getr. Wohnen. ( 831 56 20Partnertreff

Dieter 71/1,79, Maschinenbau Ing., verw.,angen. Äußeres – sucht „SIE“. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Dem Zufall eine Brücke bauen! Georg,76/1.79, verw. Ing., volles Haar, vital, mitPkw, mag die Ostsee, su. Partnerin passen-den Alters (getrenntes Wohnen angenehm).HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz,Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,www.pelzantiksaga.de

Für gemütliche Stunden mit Kuschelnusw. suche ich eine nette Frau, Alter, Ge-wicht egal. Bin männl., 172, 77 kg, 66 Jah-re. Zuschr. u. Z6708

Gemeinsamstat t E insam

Telefon 030 / 831 56 20

www.singletref f-mikado.de

Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,

Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computer-

kurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtou-

ren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

Kontaktbörse zum

Kennen l e rnen ,

Tanztee- & Party

Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,auch defekt, mit schneller Abholung, 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de

Aquafitness/AquagymnastikinWilmersdorf im St. Gertrauden KH, alle

Altersgr./ jedes Fitnesslevel z 030/859 14 21

www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparierena l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,www.tv-shop.berlin, 0 30 / 7 43 42 50

www.gebrauchtfernseher.de

Apothekerin/Wissenschaftlerin 67/167, e.interessante schlanke Frau mit unkompli-zierter Art, arbeitete in Amerika, Neusee-land, ist aufgeschlossen, einen Mann zutreffen, der Intelligenz, Offenheit schätztu. wie sie gern über den Tellerrand seinerUmgebung schaut. ( 831 56 20 Partner-treff

Christine 66, verw., kocht und verwöhntgern, gemütliche Wohnung, ansprechendeFigur, mag die Ostsee, Spaziergänge, wü.sich netten Mann. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

SIE, 55, Inventurleiterin, eine Frau mitPfiff, guter Figur, gemütlicher Wohnung u.schnellem Auto, su. klugen Mann, derZweisamkeit sucht, sich auf zärtlicheNächte freut, auf ein glückliches Miteinan-der, auf eine gemeinsame Zukunft! Agt.Neue Liebe:( 2815055

Gastronomin 59/164, warmherzig, hu-morvoll, interessiert an vielen Themen desLebens, suche einen netten Mann, mitdem ich noch die Welt auf den Kopf stel-len kann über( 831 56 20 Partnertreff

Zu meinem 65. Geburtstag hatte ich mireinen Mann gewünscht u. wieder nur Kon-fekt u. Blumen bekommen. Deshalb diesekleine Annonce: SIE, blond, gute Figur, er-wachsene Tochter, unternehmungslustig,herzliche Art u. verträglich, su. passendenIHN! Agt. Neue Liebe:( 2815055

LENA: Witwe, Akad, gesch, CH-Bürger,Frohnatur, tolerant, Leseratte, hilfsbereit,moderat, wünscht sich: einen Witwer,(ev.Akad ), ab 70 J. 175cm. noch vital undgesund für Rest des L.Haus mit GartenVorzug. Bitte, mit Fotos an Mail: hic2.le-na@bluewin.ch

Mit 66 Jahren…. Sie wissen schon, wiees weiter geht. Gaby, Krankenschwesterim Ruhestand, hübsch u. fröhlich, wiederin Berlin, su. den Mann an ihrer Seite. Ei-ne neue Stadt, die neue Wohnung, viel-leicht klappt es auch mit einem neuenPartner! Singlecontact Berlin:( 2823420

Lebensfrohe Frau Sybylle 72, Chemike-rin a. D., komme aus Schlesien, lebe 40Jahre in Berlin, bin häuslich, natürlich,wünsche mir an meiner Seite einen welt-gewandten, vielseitig interessierten Mann.( 831 56 20 Partnertreff

Ich weiß, meine Chancen sind nicht diebesten, einen netten Mann kennenzuler-nen. Bin inzwischen 80, man sieht esnicht, modisch u. im Herzen jung, möchtenicht mehr allein sein. Agt. Neue Liebe:( 2815055

Stefanie 60, strahlend blaue Augen, krea-tive Mädchenfrau, ist seit 1 Jahr allein(verw.) – mö. es nicht länger bleiben! Wel-chem Mann, gern auch älter, geht es auchso? HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Anna 50 J., schlank, gut aussehend, fa-miliär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Ver-trauen, mag Garten, Rad, kocht u. ku-schelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch sogeht. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Corinna 53 J. will nicht typisch Singlewerden, hat e. schönen Beruf, mag Rad,Natur, ist sportl. u. frohgelaunt su. ehrl.Partner, bis ca. Anf. 60zig. HERZBLATT-BERLIN:( 280 989 92

Bahnfahrt So. 23.10.16 Elmshorn-HH-Altona Du, M., Stuttgarter in Berlin le-bend + Tochter, ich Erzieh. aus der Frei-burger Ecke. Musste leider aus den Zug.Melde Dich. Zuschr. u. Z6707

Ich wünsche mir wieder Schmetterlinge!Jennifer, eine unkomplizierte Frau, 48,Servicekraft, hübsch anzusehen, blond, ru-higes Wesen, wünscht sich einen Partner.Anruf über Agt. Neue Liebe:( 2815055

Bin auf Schatzsuche! SIE, Anf. 60, Medi-zinerin, blond u. schlank, mag Garten, Na-tur, Ruhe u. Gemütlichkeit, wü. sich einenehrlichen Partner an ihre Seite. Anrufüber Singlecontact Berlin:( 2823420

Bin leider in der Suche unerfahren, su-che das Glück z. Anfassen u. Lieb haben.Julia, 45, berufstätig, nach 20 J. geschie-den, hübsche Mädchenfrau mit lachendenAugen, sucht den ganz normalen Mann!HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Marianne, 74, gute feminine Figur, ziehtsich gern flott an, häuslich – trotzdem keinHausmütterchen, an allem Neuen interes-siert, möchte gern einen netten Mann ken-nenlernen u. die Freizeit gemeinsam ver-bringen. Singlecontact Berlin:( 2823420

Britta, vollschlank, dunkelhaarig, 55 J.,1,61 m, interessiert an Ausflüge und Kul-tur sucht Mann mit Garten oder Balkon.Zuschr. u. Z6709

Kl. Anzeige, hübsche Frau! 71 J. zierli-che Figur, verw., su. IHN, gern auch älter,welcher keine Angst vor einer Ärztin imRuhestand hat. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Hanna, sie kann es selbst kaum glauben,dass sie bald 70 ist, total lebenslustig, mo-disch, jung geblieben, ist Dolmetscherin,schon länger verwitwet, wü. sich Partnerfür die Freizeit u. evtl. auch mehr. Erreich-bar über Agt. Neue Liebe:( 2815055

!Ankauf aller Typen, insb. Japaner, auchUnfall/Motorsch., ohne TÜV, viele KM,zahle gut,( 0 30 / 58 88 78 02 (24h)

Vermieten in Erkner 90 m²-Wohnung –Erstbezug zum 15.01.2017 für 800,– EuroKaltmiete!( 0 33 61 / 35 87 20

Umzugskartons!NeuS,M,L,XL:Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.möglich

So. n.Vereinb.Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr

Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr

4 Zi Whg., 120m², mit EBK und Terassein einem ruhigen 3 Fam-Haus, in Rudow,KM 1.200,- €,( 01 60 / 98 13 32 90

Ihre Kleinanzeige imBERLINER

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de

kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de

(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94

10%

Rabattbei Belegung

von 2 Gebieten

15%

Rabattbei Belegung

von 3-4

Gebieten

Auswahlgebiete

Nordost Auflage: 346.628

Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg

Südost Auflage: 304.580

Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg

Nordwest Auflage: 304.657

Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding

Südwest Auflage: 337.270

Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weitereinkl. MwSt.

Private Kleinanzeigen Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen

20,50 €5,00 €

12,50 €4,50 €

7,50 €1,75 €

ohne Chiffre

Chiffre/Selbstabholung (4,– €)

Chiffre/Zusendung (6,– €)

Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /

Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –

auch wenn keine Zusendungen eingehen.

Chiffre-Anzeigen

Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine

Zeile mehr berechnet.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die Chiffre-

Nummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –

richten Sie bitte an

Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr

21,20 13,00

KFZ-Ankauf sofort!( 030 / 74 68 51 55Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,Blankenburger Str. 93. AutoAlex

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de

Sammler sucht Wiking-Modellautos ingutem Zustand aus den 50er-70er Jahren.( 0176/ 64210456

0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm-band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel-figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen-thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü-cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier-tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, BerlinerStr. 143. Fa. Silawi( 0 30 / 8622161

Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehörsowie Wiking-Autos! Hole ab und zahlebar!( 030 / 52 62 471

EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN!Schwäbische Goldverwertung in Berlin-Te-gel, Grußdorfstr. 16,( 0 71 21 / 38 13 01

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron-zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich-ter( 0 17 0 / 5 00 99 59

Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitte alles anbieten.( 93666231

Suche Sofagarnitur, Wohnzimmerschrank,Damastbettwäsche, bestickte Tischwäsche,Leinentücher, Ess- u. Kaffeeservice, sowieKristallgläser.( 05752929344

Su. Uhren, Münzen, Porzellan, Silber,Fotoapparate, Nerzmantel, Geige, Bern-stein, Kristall, Gläser, Lampen u. Gardero-be. Fa. Fischer.( 01 74 / 5 34 04 51

Entrümpelung, ( 0 30 / 7 84 49 82Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabfuhr,Kleintransporte.

!! Räume jede Wohnung !! Billig!Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans-porte(030/62723600 o. 0176-29761484

Getränkeheimdienst liefert in ganz Ber-lin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zuHause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 /55 49 08 67, www.ggggg.de

Fensterputzen. Die freundlichen Glasrei-niger aus TEMPELHOF übernehmensämtliche Reinigungsarbeiten ( 030 /70 20 68 15

Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgungund Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15( 0 179 / 127 29 50

Wohnungsauflösung, zuverlässig undpreiswert, bei Verwertung kostenlos, (0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84

!!!Fensterputzen!!! Putze Ihre Fensterund Rahmen, sauber+günstig. Übernehmesämtliche Reinigungsarbeiten.( 8553894

Teppich und Polsterreinigung, Schnell -gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix( 0 30 / 67 06 84 11

Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben-fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!( 0 30 / 47 47 49 52,( 0171 / 1201676

Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führenfür Sie Dachdecker- und Dachklempner-arbeiten aus.( 0 30 / 25 32 20 47

Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis-terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö-belräumen !!!!!!!!,( 509 9650 Fr. Kleinert

Freundlicher Malermeister bietet sämt-liche Malerarbeiten an, sauber, preiswertund zuverlässig( 0 30 / 98 29 66 66

Polnische Fensterzu polnischen Preisen!Linther Fenster GmbH

Linther Straße 4 ● 14822 LintheTel.: (03 38 44) 405

www.bauelemente-winter.de

Altbausanierung von A - Z, Bad kom-plett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel,Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich,Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstrepa-raturen,( 0 33 28 / 47 25 90,( 01 76 /41 76 91 76, mhfliesenprofi@t-online.de

Elektro-Meister. Elektroinstallationen al-ler Art, Kleinaufträge, 24 Stunden, (7418713 oder 0172-3828149

Frauengymnastik 50+ Sporth. Schöneb.Eing. Priesterweg 2, jed. Mo + Do 10-11Uhr. Kommt vorbei! Info 873 15 96

Freizeitkegler (Männer) suchen Verstärkung!14tg. mittwochs 19 Uhr im AllianzkasinoMariendorf. Rainer ( 7 43 62 94 oderHowie( 63 42 47 21 / 0172-39 021 83

Verkaufe Siberia Spiegelteleskop 110von Baader Planetarium. Neuzustand,nicht benutzt, für 50 Euro. Nur Selbstab-holer.( 030-80602477

Verkaufe Singer-Nähmaschine (versenk-bar mit Tisch), älteres Modell für 50 Euro.Nur Selbstabholer.( 03080602477

Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bisganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.Münzenhaus Finn( 0 30 / 667 667 02

Der Umwelt zuliebe... kommt in der BVZ Berliner ZeitungsdruckGmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapierhergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

ImpressUmBERLINER ABENDBLATTUnabhängige Anzeigenzeitung, erscheintwöchentlich freitags/samstagsGeprüfte Trägerauflage(II/2016) 1.295.701 ExemplareAktuelle Druckauflage:(II/2016) 1.299.378 ExemplareEs besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.Herausgeber/VerlagBVZ Anzeigenzeitungen GmbHKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,Postfach 350625, 10215 BerlinAnzeigen: 293 88 88

293 88 74 94

Geschäftsführung: Andree Fritsche,Jens Kauerauf, Michael Braun

Verantwortlich für Anzeigen:Stefan Ruffer

Verkaufsleitung: Stefan RufferDatenschutz:datenschutz@abendblatt-berlin.de

Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt

Zustellung: 293 88 74 15Herstellung:MaudWeißhauptRedaktion, Layout und Produktion:mdsCreative GmbHGeschäftsführer: Klaus BartelsKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 BerlinRedaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),Ulf Teichert

) 293 88 88Art Direction: Katrin GroßmüllerSatz und Repro:MZ Satz GmbH, HalleDruck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbHAmWasserwerk 11, 10365 Berlinwww.berliner-zeitungsdruck.deAnzeigen- und Redaktionsschluss:Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 UhrFotos, textlich gestaltete Anzeigen,PR und Redaktion:Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbHInternet: http://www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücherund sonstige Unterlagen wird keine Gewährübernommen.Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016

2)

Rosel (67) Tel.sex0711-57640360

Evangelische Berliner Schriften-Missione.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:bibel@ebs-mission.de o.( 030/332 42 52

Kratzbaum, Katzenklo, Stoffcouch fürKatze an Selbstabholer zu verschenken,( 01 78 / 5 50 96 62

Hausfrau saugt gern!089-44356847

Schülerin (18) ganz privat!040-46086448

POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B!

0175/839 15 7 · www.spree-escort.de0

Martina, 56/1.64, hübsche blonde Wit-we, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nacheinem zärtl. Mann bis ca. 66 J. für ein 2.schönes Glück. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Schöne Frau aus Afrika, 40, leicht ge-bräunte Haut wie Samt, guter Beruf,spricht gut deutsch, hatte bisher wenigGlück in der Liebe, möchte nicht längersolo sein, sucht niveauvollen Mann, gernauch älter! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Er sucht kleine, besuchb., wesentl. ält.Sie ab 70-80+, m. gr. Busen u. Po, für einelustv./tabul. erot. Dauerfreundsch. o. auchmehr. Kein finanz. Int.!!! Bin 55/176/80,ungeb., treu, liebev./zärtl., potent u. wil-lensstark. Nur ernstg. Anruf/ Nachricht,( 01577-2427855

ICH BIN CONNY UND SINGLE.Habe eine gute Figur, bin romantischu. zärtlich, kann aber auch ganz schönwild sein, wenn du das magst!Lust mich kennenzulernen?Schreibe eine SMS an: 0177-1784400

Neu ! Willige Frauen ras >ab 18 bis 70 > 30 SEX FOTOSstatt 3,99 nur 1,49 >Sende Gaby an 83213

Kontakte

Gebrauchtwagen

Verschiedenes

Immobilien

Helfen Sie durcheine Patenschaft!Mehr Informationen zu unserer Arbeit:0203.7789-111Kindernothilfe e.V.Düsseldorfer Landstr. 18047249 Duisburgwww.kindernothilfe.de

Berliner Abendblatt | 5. November 2016 | BerlinSW reiSe

Erleben Sie am 3. Dezember einenzauberhaften Vorweihnachtstag aufunserer bequemen Bustour direkt abBerlin-Ostbahnhof. Sie besuchen dasmärchenhafte Barockschloss Moritz-burg, das als Kulisse für einen derschönsten Märchenfilme zur Weih-nachtszeit diente. In der Ausstellung„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“vermitteln liebevoll nachgebildeteFilmszenen, Originalkostüme undInformationstafeln die Magie des all-seits beliebten Films. Nach einem lecke-ren Mittagessen im Schlossrestaurant

geht es weiter zum bekannten SchlossWackerbarth. In der Adventszeit bietetsich hier mit der „Adventsführung insReich der Sinne“ ein ganz besonderesErlebnis. Im winterlichen Ambienteder barocken Gartenanlage werdenSie mit einem hauseigenen „Wacker-barths Weiß &Heiß“ – kreiert nach demvermutlich ältesten GlühweinrezeptDeutschlands – und original DresdnerChriststollen empfangen. Anschließenderleben Sie eine unterhaltsame Füh-rung durch die Manufaktur mit einerVerkostung von drei Weinen.

Mit dem Besuch des stimmungs-vollen kleinen Weihnachtsmark-tes in Altkötzschenbroda klingtein erlebnisreicher Tag aus. DieseLeserreise ist für 85 Euro pro Per-son buchbar. Die Teilnehmerzahl istbegrenzt. Reiseveranstalter ist dieBVB Touristik/Freizeitreisen KG.

(red)

Advent aufSchloss Wackerbarth

LESERREISEN Exklusive Leserfahrt mit großem Erlebnisprogramm

Märchenhaft liegt das herrschaftliche

Gebäude in winterlicher Landschaft

Bild:LianeM-F

otolia

Buchbar unter:(030) 68 38 90 / Kennwort: Abendblatt8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

Kur an der Polnischen Ostseeküste inBad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho-lung inkl.( 0048943556204

WELLNESSTAGE – Last Minute*** Ferien Hotel Lewitz Mühle2× Ü/HP, Sekt, Rückenmassageab 99 € p. P. 03737-7818083Ang: 698, www.travdo-hotels.de

--------------- Impressum ---------------travdo hotels & resorts GmbH,

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Silvester Pension in Silz/Fleesensee/Mü-ritz 30.12.-2.1.17 inkl.HP & Silv.-Gala3ÜN p.P. 235€ Verl.mögl. 03992776147www.naturfleesensee.de Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,

Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,Übernachtung in der "Villa Regina", Abho-lung buchbar. Prospekt( 0 33 44 / 41 06 34,www.reha-freienwalde.de

Heilende Kuren - Polnische OstseeMoor, Salzgrotte, Massage und Meer,Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen. de.Kostenlos Anrufen ( 0800-977 99 00

Senioren-Individual-Reisen mit Abh. vonzu Haus, auch für Behinderte., Attr.Restpl. f. Weihn./Silv,( 03 91 / 4 08 92 49

******* www.wernigerode.net *******Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächteab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel

3 Haselnüsse für Aschenbrödel*** Alte Klavierfabrik Meißen

2× Ü/F, 1× AE, Eintritt Moritzburgab 99 € p. P. 03737-7818013

Ang: 1299, www.travdo-hotels.de--------------- Impressum ---------------

travdo hotels & resorts GmbH,Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

02797 Kurort Oybin–Hotel Nensch, m.historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Fel-sen, zentrale ruhige Lage, bietet zum 24-jähr. Jubiläum vom 28.01. bis 09.04.20174 Ü/HP für nur 139,- € p.P., 7 Ü/HP fürnur 229,– € p.P., Kinderrab. ÜF bis 50%-Familie Britta Iselt-Nensch, ( 0358 44 /7 04 18, www.hotel-nensch.de

Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,Ang: ab 15.10. kostl. HP, Weihn.-/Silvester-programm, www.ferienanlage-bergwald.de,( 03 50 28 / 8 01 70

Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöneAusflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de

Bootsfahrt über den Schermützelsee

All inklusive Wohlfühl-Tage*** sup. Seehotel Brandenburg

2× Ü/VP, Getränke 11–21 Uhr, Massage,ab 119 € p. P. l 03737-7818084Ang.: 880, www.travdo-hotels.de

--------------- Impressum ---------------travdo hotels & resorts GmbH,

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

OSTSEE

USEDOM

MECKLENBURG-

VORPOMMERN

MECKLENBURGER

SEENPLATTE

BRANDENBURG

KUR UNDWELLNESS

SENIORENREISEN

HARZ

SACHSEN

ZITTAUER GEBIRGE

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

THÜRINGEN

Urlaubsreif?Aktuelle Angebotefinden Sie hier imReisemarkt inIhrem

Was ist

www.bethel.de

Freude teilen. Anderen Menschenhelfen. Auch das macht glücklich.Bitte unterstützen Sie unsere Arbeitfür Menschen mit Behinderungen.Schenken Sie sich und anderenein Stück Glück.

SpendenkontoIBAN: DE48 4805 01610000 0040 77BIC: SPBIDE3BXXX, Stichwort »Zukunft«

416

Werden Sie Moor-und Klimaschützer!Gärtnern Sie torffrei!

Weitere Infos unter www.NABU.de/moorschutz

WE CARE ...denn jederkann helfen!Werden Sie mit uns aktiv:www.care.de/mitarbeit.html

Anze i g en -S onde r v e r ö f f en t l i chung Neukölln | 5. November 2016 | Berliner Abendblatt 09ratgeber gesundheit:vorbeugung, pflege & behandlung

Nicht nur gesund, sondern auch köstlich:Die moderne Gemüseküche ist so vielfäl-tig und raffiniert, dass gerne mal auf dieFleischbeilage verzichtet werden kann.Marga Hamacher, Ernährungsexpertin beieismann, hat fünf spannende Fakten rundums Tiefkühlgemüse sowie einen Rezept-tipp zusammengetragen.

• Nährstoffreich und gesund: Gemüse isteiner der Hauptlieferanten von Vi-taminenund Mineralstoffen für den menschlichenKörper. Rosenkohl zum Beispiel enthältmehr als doppelt so viel Vitamin C wie diegleiche Menge an Orangen.

• Fünf Portionen pro Tag: Die bekannteFaustformel hat nichts an Gültigkeit ver-loren: Fünfmal am Tag sollte jeder Gemüseund Obst zu sich nehmen. Dadurch wird dieVersorgung des Körpers mit lebenswichti-gen Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffengewährleistet. Eine Portion stellt ungefähr„eine Handvoll“ dar. Dabei gilt: Je bunterdie Portionen, desto gesünder.

• Wie gesund ist Tiefkühlgemüse? Indust-riell hergestellte Tiefkühlkost wird stetsschockgefrostet. Dabei wird das Produktin kürzester Zeit auf bis zu minus 40 GradCelsius heruntergekühlt. So bilden sich imGemüse nur kleinste Eiskristalle, die Zell-wände bleiben knackig und das Gemüseverliert beim Auftauen nur wenig Wasser.Das schonende Tiefkühlverfahren benötigtkeine Konservierungsstoffe. Tiefkühlge-müse ist aber nicht nur gesund, sondernauch schon geputzt und blanchiert - dasspart viel Zubereitungszeit.

• Gemüse richtig auftauen: Lose gefrostetesGemüse kann man direkt gefroren in etwasFett und Flüssigkeit dünsten oder in Salz-wasser garen. Dazu stets die Zubereitungs-hinweise beachten. Gemüsemischungen mitSoße können bei niedriger Temperatur imKochtopf aufgetaut werden.

• Tiefkühl-Gemüse ist bekömmlich:Bestimmte Gemüsearten wie etwa Kohlwerden in der Regel durch das Einfrierenbekömmlicher. Das liegt daran, dass durchdie beim Einfrieren entstehenden Eiskris-talle die Zellstruktur aufgelockert wird. (djd)

Bilder:djd/eismann

Gesundmit Genuss

ERNÄHRUNG Tipps rund um die Gemüseküche

Spargel und Erbsenmit Kräuterbutter

Spargel ist ein Klassiker in der Ge-müseküche. Dieses Rezept mundetganzjährig: 250 Gramm tiefgekühltenStangenspargel antauen lassen und inmundgerechte Stücke schneiden. 20Gramm Butter mit einem Esslöffel Mehlgut verkneten. Einen Esslöffel Rapsölerhitzen, einen Esslöffel Zwiebelwürfelsowie den Spargel dazu geben. Mit 100Milliliter Brühe ablöschen und etwasechs Minuten garen lassen. Die Mehl-butter unterrühren, kurz aufkochen und250 Gramm junge Erbsen dazu geben.Alles etwa fünf Minuten garen, die Soßesoll noch flüssig, jedoch gebunden sein.Mit Gartenkräutern dekoriert servieren.

Rezepttipp

Spargel-erbsengemüse mit

Kräuterbutter ist schnell zubereitetAusreichend Schlaf hält gesundERHOLUNG In der Nacht regeneriert sich der Körper

Den Schlaf nutzt der Körper für lebens-notwendige Regenerationsvorgänge. Vorallem in den Tiefschlafphasen werdenWachstumshormone ausgeschüttet. Diesehaben einen positiven Effekt auf denEnergiehaushalt, regen den Stoffwech-sel an und reduzieren die Einlagerungvon Körperfett. Auch für die Konzent-rationsfähigkeit und die Gedächtnisbil-dung sind ungestörte Tiefschlafphasenunerlässlich. Ist der Schlaf über längereZeit gestört, kann dies Folgen haben:Gewichtszunahme, Muskelabbau, dün-nere Haut und Falten und Erschöpfung.

Mehr Gelassenheit. Leichter abschaltenund einschlafen lässt es sich beispiels-weise auch mithilfe natürlicher Arznei-mittel wie etwa Neurexan (Apotheke).Die Wirkstoffkombination aus Passi-onsblume (Passiflora incarnata), Hafer(Avena sativa), Kaffee (Coffea arabica)in homöopathischer Dosierung und der

Kraft von Kristallen eines Wirkstoffes,der in der Baldrianwurzel enthalten ist(Zincum isovalerianicum), kann rasch fürEntspannung sorgen und so den erhol-samen Schlummer fördern. Der beliebteNachmittagskaffee kann im Übrigen fürschlaflose Nächte sorgen - daher sollteman lieber koffeinfreie Sorten bevor-zugen. Das Abendessen sollte aus leichtverdaulichen Lebensmitteln bestehenund nicht zu üppig ausfallen. Alkoholeignet sich nicht als Schlummertrunk,auch wenn viele meinen, dass diesersie müde macht. Der Schlaf ist dadurchwenig erholsam. Das alte Hausmittel„Milch mit Honig“ eignet sich nachweis-lich besser als Einschlafhelfer. Auch einSpaziergang beruhigt und fördert einenentspannten Schlaf. Wer gerne joggt,sollte sich vor dem Zubettgehen abermindestens zwei Stunden Entspannungnach dem Laufen gönnen. (djd)

8 www.entspannung-und-beruhigung.de

Bild:djd/Neurexan/J.Grill

Kaffee am Nachmittag

sorgt oft für schlaflose Nächte

• Pflegewohnen für alle Pflegestufen • Ambulante Pflege• Servicewohnen in seniorengerechten Wohnungen• Verhinderungspflege • Restaurant • GartenanlageSunpark |Mariendorfer Weg 22-27 | 12051 Berlin-Neukölln

Telefon 62 987 0 | www.sunpark.de

Wohnen& Pflegeim SunparkSelbstbestimmtunddochgeborgen.

Lebensqualität gewinnenGeistiges Heilen – Coaching – Hypnose – Rückführung – EMDR

Energetisches Coaching bei BewegungseinschränkungHeiler-& Berater-Stätte Andreas Litty UG - www.coachlitty.deTrimbacher Str. 15 – 12349 Berlin-Buckow - Tel.: 55 64 20 72 AB

Mobil 0172 – 615 56 94 - coachlitty@coachlitty.deRufen Sie an oder mailen Sie, ich freue mich! Andreas Litty

DVMO Anzeige

Wundteam Berlin / BrandenburgPatienten mit chronischen Wun-den haben einen langenWegmitSchmerzen, Ängsten und erheb-lichen Einschränkungen in ihremAlltag hinter sich. Verunsicherungdurch wechselnde Therapiever-suche entmutigen zusätzlich.Das Team von Curatio & Care hatsich auf die Versorgung und dieTherapie der Patienten mit chro-nischen und traumatischenWun-den spezialisiert, wie z. B. Ulcuscruris (offenes Bein), diabetischenFuß, Dekubitus (Druckgeschwür),Tumorwunden, Wundheilungs-störung, OP-Wunden.Die Wundexperten betreuen siein Berlin und Brandenburg. Siefungieren als „verlängerter Arm“des niedergelassenen Arztesund als fachkompetente Unter-stützung der häuslichen Pflege.Durch die Wundschwestern wirdeine patienten- und phasen-gerechte Therapieempfehlungerstellt.Zudembieten dieWundmanagerUnterstützung in der Diagnostik,durch Wundabstriche, Empfeh-lung zum Röntgen und/oderDopplerdarstellung. Sie vermit-teln Podologen, Hauskranken-pflegen und Chirurgen.Eine Wundexpertin kommt im14tägigen Rhythmus zu Ihnennach Hause, in das Heim oder indie Arztpraxis. In diesem Zusam-menhang wird der Verlauf derWunde in Schrift und Bild doku-mentiert. Gegebenenfalls wirddie Therapie nach Rücksprache

mit dem behandelnden Arzt an-gepasst. Die Therapie richtet sichnach den Expertenstandards undden ärztlichen Leitlinien.Angehörige und/oder Haus-krankenpflegen werden zumfachgerechten Anlegen einesWundverbandes angeleitet. DieKommunikation zwischenWund-experten und behandelndemArzt ist durch regelmäßige Praxis-besuche gewährleistet.Die Wundschwestern sind alleexaminierte Pflegefachkräfte, dieeine erfolgreich abgeschlosseneWeiterbildung zur Wundmana-gerin absolviert haben. Sie bildensich regelmäßig durch interneund externe Schulungen weiter.Es besteht die Möglichkeit fürPflegeeinrichtungen, Hauskran-kenpflegenundArztpraxen Schu-lungen in den verschiedenstenBereichen der Wundversorgungdurch sie zu erhalten.Durch die qualifizierte Dienstleis-tung der Wundschwestern ent-stehen Ihnen keine Kosten. DieAbrechnung erfolgt direkt mitden gesetzlichen Krankenkassen.Curatio & Care verfügt über einehohe Fachkompetenz und lang-jährige Erfahrung im Bereich derWundversorgung unddesWund-managements, die schonbeiweitüber 1000 zufriedenen Patientenzum Einsatz kam. Seit der Grün-dung von Curatio & Care imJahre 2007 konnten bereits sehrviele Wunden zur Abheilunggebracht werden.

Curatio & Care I (030) 6840765-01 I8 www.curatio-care.de

ANZEIGE Nervös, gereizt und erschöpftMagnesium-Mangel senkt Belastbarkeit?

Die Menschen in Deutschland stehenzunehmend unter Druck: Im Berufslebensteigen die Anforderungen stetig. DerAlltag wird immer hektischer. Zusätzlichlasten meist auch noch Sorgen auf derSeele. Viele Menschen fühlen sich denBelastungen nicht mehr gewachsen,sind leicht gereizt, nervös und er-schöpft. Diese Symptome, die meist aufden Stress geschoben werden, könnenauch Anzeichen für einen Magnesium-Mangel sein – und der tritt gerade beigestressten Menschen häufig auf.

Starke Nerven – gesundes HerzMagnesium ist unerlässlich für die

Energiegewinnung sowie für die rei-bungslose Funktion der Nerven undMuskeln. Mangelt es dem Körper andem Mineralstoff, werden Nerven undMuskeln überstimuliert: Betroffene füh-len sich oft nervös und schnell gestresst,während gleichzeitig die Leistungsfä-higkeit sinkt. Nicht zuletzt kann einMagnesium-Mangel am Herzmuskel zuneuromuskulären Störungen führen, diesich z.B. durch Herzrasen oder Ryth-musstörungen äußern können.

Mangel – wie kann das sein?Eine Unterversorgung mit dem Mine-

ralstoff tritt auf, wenn die Ernährungden Bedarf des Körpers nicht deckt.Das kann zum einen daran liegen,dass zu wenig magnesiumreiche Le-bensmittel wie Vollkornbrot und Hülsen-früchte auf dem Speiseplan stehen.Zum anderen kann sich der Bedarf desKörpers erhöhen, z.B. durch bestimmteMedikamente, Krankheiten — oderdurch Stress. Denn Stresshormone ver-ursachen teils erhebliche Magnesium-Verluste.Über die Ernährung alleine ist dieser

erhöhte Bedarf kaum zu decken. Umdie Versorgung mit dem Mineralstoff si-

cherzustellen und Defizite auszuglei-chen, eignen sich Präperate aus derApotheke, die Magnesium in Verbin-dung mit Orotsäure als Magnesiumoro-tat enthalten (z.B. magnerot®CLASSICN). Die vitaminähnliche SubstanzOrotsäure hat wichtige Funktionen imEnergiestoffwechsel und kann Magnesi-um dort binden, wo es benötigt wird:in den Körperzellen.So kann Magnesiumorotat effektiv

einem Magnesiummangel und neuro-muskulärer Übererregbarkeit entgegen-wirken und dazu beitragen, die Leis-tungsfähigkeit im hektischen Alltag zuerhalten.Magnesiumorotat ist als magnerot®

CLASSIC N rezeptfrei in Apothekenerhältlich.Weitere Infos und wertvolle Tipps

zum Thema Stressbewältigung gibt esim Internet unter: www.stress-schutz.de.

magnerot®CLASSIC N TablettenWirkstoff: Magnesiumorotat, Anwendungsgebiete: Mag-nesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskel-tätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilageund fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag PharmaGmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen

Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren freiOffizieller Eintrittspreis: 4 €

50% gegenüber dem regulären Eintrittspreis gespartBerliner Verlag am Alexanderplatz, Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin

6. REISEMESSE

5. & 6. NOVEMBER 2016

Samstag 10 bis

18 Uhr& Sonn

tag 10 bis 17 Uh

r

50% 2 €EINTRITTinkl. MwSt.

Weitere Informationen: www.berliner-zeitung.de/gesundheitsmesse

Freitag, 11. November 2016,9 bis 18 UhrSonnabend, 12. November 2016,9 bis 16 Uhr

Informative Vorträge

2x pro Tag Fitness zumMitmachenTolle Gewinne

Exklusive Angebote der Aussteller

STATUS AKTIV

VITAL & GESUND –HEUTE & IMMER

Unser Ziel:

Kein Kind soll aufder Straße enden!

Konto DE78 3705 0198 1994 1994 10

Informationen unterwww.strassenkinder.de

Foto

:Mau

rice

Res

sel

Berliner Abendblatt | 5. November 2016 | Neukölln10 Aktuell

Die neue Cabuwazi-Heimat steht fest.Der Kinder- und Jugendzirkus wirdnach dem Gespräch mit der Senats-verwaltung von Friedrichshain zumColumbiadamm umziehen, direkthinter das Heizhaus an den Hangarsdes stillgelegten Flughafens. Seit Feb-ruar laufen die Gespräche über denneuen Standort. Jetzt müssen nochDetailfragen etwa zu den Fluchtwe-gen oder zu den Medienanschlüssengeklärt werden. Wie lange das dauert,ist offen. „Wir wollen so schnell wiemöglich am Columbiadamm unsereZelte aufschlagen“, sagt Geschäfts-führer Karl Köckenberger.

Wenig Platz. Am Postbahnhof inFriedrichshain ist es für den Zirkuszuletzt immer enger geworden. Somusste Cabuwazi schon vor länge-rem zwei der insgesamt drei Zelteabbauen. „Im Regelbetrieb könnenwir nur noch mit 40 bis 50 Kindern

arbeiten, mit allen drei Zelten warenes noch bis zu 100 Kinder“, sagt Köp-penberger. Die Kinder und Jugendli-chen am bisherigen Standort will derZirkus nicht einfach so zurücklassen,sofern ihnen der Weg zum Columbia-

damm zu weit ist. 2013 hat der Zirkusin Friedrichshain mit Schulen, einerKita und dem Jugendclub Feuerwacheden Campus Eastside mit speziellenBildungs- und Freizeitangeboten insLeben gerufen. „Zusammen mit der36. Grundschule in der Andreasstraßeund der Ellen Key Sekundarschule inder Rüdesheimerstraße werden wirunsere Zirkusangebote dort fortset-zen“, verspricht Köckenberger.

Integrativer Zirkus.Am neuen Stand-ort soll indes die integrative zir-kuspädagogische Arbeit zur vollenEntfaltung kommen. Seit vergan-genen Dezember bietet Cabuwazi inden Hangars des Flughafens Tem-pelhof Zirkustraining für geflüchteteKinder und Jugendliche an. Durchden beschlossenen Umzug werden imGrunde zwei Standorte zusammenge-führt, der Zirkus selbst und das Integ-rationsprojekt in den Hangars.

Viel Erfahrung.Der Zirkus weiß längst,wie es geht, wenn geflüchtete und Ber-liner Kinder zusammenkommen. „Wirhatten zuletzt bereits 15 Kinder ausden Tempelhofer Hangars am Post-bahnhof. Die gemeinsame Arbeit warsehr schön“, sagt Köckenberger. „Ver-ständigungsprobleme gibt es da nicht,schließlich haben wir unsere Zirkus-Sprache und in der dürfen die Kinderauch Fehler machen.“ Daniel Seeger

Manege freiam Tempelhofer Feld

TiTelgeschichTe Zirkus Cabuwazi zieht an den Columbiadamm

Bild:YvesS

ucksdorff

Zirkus-Chef Köckenberger:Wir wollen so schnellwie möglich an denColumbiadamm

In Friedrichshain ist der Platz für den

Zirkus zuletzt immer enger geworden

Neuer TV-standard startet im MärzDVB T2 hD Private Sender werden nur noch gegen Extra-Gebühr empfangbar sein

Am 29. März 2017 beginnt der Umstiegauf das neue Antennenfernsehen DVB-T2 HD. Grundsätzlich werden dannalle per Antenne empfangbaren Senderin hochauflösender Bild-Qualität aus-gestrahlt und Berliner Haushalte, diebisher ihr Fernsehen per DVB-T emp-fangen haben, müssen mit neuen Emp-fangsgeräten ausgestattet sein. Diesetragen als Orientierungshilfe das grüne

DVB-T2 HD-Logo und sind bereitsjetzt in großer Auswahl im Handelerhältlich. Die bisher für den DVB-T-Empfang genutzten Antennen könnenhingegen in der Regel weiterverwendetwerden. Während die öffentlich-recht-lichen Programme auch in Zukunftunverschlüsselt gesendet werden, gibtes die meisten Programme der privatenSender nur im Programmpaket. (ylla) Bi

ld:Thinkstock/iStock/DmitriMaruta

Inhaberin Anja ThünemannKarl-Marx-Straße 88 12043 BerlinTelefon: 030/81493026 Fax: 030/81493027E-mail: Neukoelln-Apotheke@web.deInternet: www.Neukoelln-Apotheke.de

ÖffnungszeitenMontag – Freitag: 08:30 Uhr – 20:00 Uhr

Samstag: 10:00 Uhr – 20:00 Uhr

Neukölln-Apothekeeine

* Gilt aus gesetzlichen Gründen nicht bei verschreibungspflichtigen Arzneimitteln.Keine Doppelrabattierung, aber Inhaber unserer Kundenkarte erhalten zusätzlich

Ihren Kundenkartenrabatt von 5%. Nur haushaltsübliche Mengen.

Apotheke aktuell

20%Rabatt auf Alles!*

jedenDienstag + Donnerstag

SPARTAG8:30 Uhr – 20:00 Uhr

Jetzt immer ...

Von den Azoren bis ins Mittelmeer17-tägige Kreuzfahrt mit MS Ocean Majestyvon Bremerhaven nach Genua

Jede der Azoreninseln ist ein buntes Kaleidoskop anLandschaften, Jahrhundert alten Traditionen und Men-schen, die im Einklang mit der Natur leben. Große Vul-kansysteme, deren riesige Kraterränder sich als langgestreckte Bergrücken erheben, bestimmen das Land-schaftsbild auf der Insel Terceira, Ihrem ersten Ziel. Mittraumhaftem Blick auf die Nachbarinsel Pico erhebtsich die Insel Faial sanft aus dem Meer. Hierauf folgtSão Miguel, die Hauptinsel der Azoren, die den Beina-men „Ilha Verde“ (Grüne Insel) hat. Ihr Schiff nimmtKurs auf St. Maria, die südlichste Azoreninsel und Siehaben einen ganzen Tag Zeit, die schönsten Strändedes Archipels zu entdecken. Gen Osten kreuzen Sie zurebenso blühenden Insel Madeira bevor Sie durch dieStraße von Gibraltar das Mittelmeer und die spanischeKüste mit Malaga und Cartagena erreichen.

Preis p. P. in der2-Bett-Außenkabine ab €2.749,–*

Infos & Buchung: 030 – 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisenKennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Hansa Touristik GmbH, Königstraße 20,

70173 StuttgartLESERREISEN

Ihr Schiff: MS Ocean Majesty,max. 500 Gäste, Bordsprache Deutsch

Reisetermin:22.09. – 08.10.2017

Im Preis enthalten:• Schiffreise in der

gebuchten Kabinen-kategorie

• Vollpension mitMenüwahl an Bord

• ¼ Liter Tischwein undWasser zu denHauptmahlzeiten

• Willkommensdrink• Captain’s Dinner mit

festlichem Menü• Nutzung der Bord-

einrichtungen undBordveranstaltungen

• Deutsch sprechendeKreuzfahrtleitung

Zusätzliche Kosten p. P.:• Busan-/-abreise ab/bis

Berlin (inkl. ÜN/HPauf der Rückreise):€ 278,–

• Landausflüge

* Vorteilspreise,limitiertesKontingent

Azoren

Preis p. P. in der2-Bett-Innenkabine ab €2.099,–*