Pagsusuri Sa Aloha

8/19/2019 Pagsusuri Sa Aloha

http://slidepdf.com/reader/full/pagsusuri-sa-aloha 1/25

RIVERA, TRICIA MAE I.III-4 BSE FILIPINO

PAGSUSURI SA “ALOHA” NI DEOGRACIAS A. ROSARIO

I. Panimu a

Ayon sa Bibliya na ang Diyos ay walang itinatangi (Deuteronomio 10:17;Gawa 10:34; Roma 2:11; E eso !:"#$ at narara%at lamang na tayo ay walaring itinatangi& 'nilalarawan sa antiago 2:4 ang sinuman na nag%a%a)ita ng%agtatangi bilang *+u)om na may masamang %agiisi%$, -arara%at lamang nama+alin natin ang ating )a%wa gaya ng %agmama+al natin sa ating mga sarili

( antiago 2:.#&II. Bu!"

/mii)ot ang )uwentong Alo+a ni Deogra ias Rosario sa %agitan ng

ili%ino (taga%agsalaysay# at Ameri)ano (Dan erton#$ at ang

%ag)u)uwentu+an nilang %inasimulaan ng isang si%i mula sa +e Balla o

t+e East an 5est ni Ru yar 6i%ling& uma%anig ang ili%ino sa isinulat ni

6i%ling na +in i maaaring magla%it ang alawang mag)alayong )ultura& Ang

Ameri)ano naman$ bilang isang aral at may )aranasang naaang)o% sa

usa%in$ ay nagsimulang mag)uwento tung)ol sa %ag iibigan nila ni -oemi$

isang 6ana)a& 8a+at ng %agsasalaysay sa )uwento ay ginawa ng ili%ino$

)ung )aya,t biase o may )ini)ilingan ang %araan ng %aglala+a %ara sa atin

na mga mambabasa&

ay )ini)ilingan ang %ag)u)uwento$ a+il na)abase ang %agbabasa natin

sa )uwento ni Dan erton sa mata ng isang )ala+i rin natin$ ang

taga%agsalaysay& ula ng la+at ng uri ng %ag)u)uwento$ +in i ganoon )a

%ersonal ang %ag)a)agamay ng taga%agsalaysay& 9in i niya ito %ersonal na

naranasan$ at wala siya sa mismong lugar ng %angyayari& 6ung )aya,y sa

)atau+an ng taga%agsalaysay$ nag)a)aroon ng isang simula ra$ a+il sa

%ag)uwento niya$ binibigyan lamang tayo ng mga ima+en na base sa mga



i)inuwento naman sa )aniya ni Dan& -awawala ang *li eness, ng mga

%angyayari$ nababa+iran ang reali a at )ali)asan ng unang %ag)uwento ni

-oemi sa romansa nilang mag asawa$ a+il may )ini)ilingan ang

taga%agsalaysay na +in i maaari ang %aglala%it na ito& -agiging isang

simula ra ang )uwento %ara sa atin na mga mambabasa a+il i%ina%a)ita na

lang ang mga ma+a+alagang %angyayari nawawala na ang emosyon at

maliliit na %angyayaring mag u ulot sa )alaunang %ag iisang ib ib ni Dan at

-oemi& Ang umusbong na lamang na ma+alagang usa%in ay ang

%agsasabong ng mga )ultura$ at ang %ananaig ng isa sa )abila ng banggaang

ito&

8abas naman sa %ag)a)aroon ng )ini)ilingan ng %ersona$ naging integralrin sa )uwentong ito ang %ag)a)aroon ng )uwento sa loob ng isang )uwento

a+il sa ganitong %araan$ nag)a)aroon ng %anibagong mu)+a ang relasyon

sa %agitan ng manana)o% at sa)o% sa ma aling salita$ isang bagong

mu)+a ng %aglala+a ng %ost)oloniyalismo& a %agbabanggaan ng mga

)ultura sa )uwentong ito$ tula nga ng nasabi$ sa )alaunan mayroon at

mayroong )ulturang mananaig&

a %ost)oloniyalismong %agbasa$ ma%a%ansin sa mga %aniti)an nanagbabago na ang )amalayan ng manunulat at tau+an ng )uwento$ at mula

rito$ nag)a)aroon na rin ng %aniti)an na sel ons ious o malay sa )ali)asan

nito bilang isang %aniti)an& 'sang +alimbawa na rito ang mai)ling )uwento sa

loob ng mai)ling )uwento& Ang usa%an sa %agitan ng taga%agsalaysay at ni

Dan$ )a+it na isinulat sa sariling mga salita ng %ersona$ ay )a)i)itaan ng ilang

)atangiang %ost)olonyal& 6asama sa %agiging %ost)oloniyal nito ang

%ag)a)aroon ng +ybri ity sa %agitan ng mga )ultura$ +in i lamang ng mga

ili%ino$ )un i %ati na rin ng mga Ameri)ano at 6ana)a (Dan at -oemi#&

6umbaga$ sa %ag)uwento ng %ag+a+alo ng alawang )ulturang ito$

nailala+a sa ili%inong taga%agsalaysay na ma+ira% ngunit %osible ang

<%ag)i)ita ng 6anluran at ilangan&= a)i)ita rin sa Alo+a ang %agsusuri ng

mga i enti a ng mga sa)o% na )ultura$ at ang %agiging malay nila sa



)ali)asan ng )anilang uri: ili%ino$ Ameri)ano$ maging ang mga 6ana)a& a

ili%ino$ bilang isang la+ing )ulong na sa %ag iisi% na wala ng matayog na

mararating ang )a%uwa inoy; sa Ameri)ano$ bilang may %ag iisi% na sila ang

mas na)atataas a+il sa )ulay ng )anilang balat; at sa mga 6ana)a$ bilang

mga )ayumanggi at may sariling i enti a na labas sa %agiging )olonya ng

Ameri)a&

a balang)as ng )uwento sa loob ng isang )uwento na mababasa sa

Alo+a$ naglalaan ito ng es%asyo %ara sa malayang %ag%a%alawig ng tunay na

)a+alaga+an nito& -agbubu)as ito ng maraming %osibili a %ara sa

inter%retasyon& 'sang %agbasang maaaring gawin$ +alimbawa$ ay ang

)uwento sa loob ng )uwento na nagsisilbing +alimbawa %ara sa mga tau+ansa naratibo& a Alo+a$ ma)i)ita ito sa )risis ng %ag+a+alo ng alawang

)ultura$ at )ung %aanong %osible$ i umano$ ang %ag)i)ita ng silangan at

)anluran$ ayon )ay Dan erton& a istru)tura ring ito ng balang)as$ %arti)ular

sa Alo+a$ %ina+i+intulutan ng manunulat ang )aniyang taga%agsalaysay na

mag)aroon ng o%inyon o )ritisismo tung)ol sa i)inu)uwento sa )aniya ng

banyagang mamama+ayag& ula rito$ naaaninag ang mga nag+a+along

%ers%e)tibo$ at nag)a)aroon ng %alitan ng is)urso )a+it %a%aano a+il sa

%aglitaw ng motibo at tunay na )atangian ng mga tau+an sa )uwento& ula

naman sa mga tau+an ng )uwento$ na)i)ita na rin natin ang )ulturang ibig

i%a+iwatig ng mga )ulturang nagbabanggaan sa )uwento man$ o sa reali a &

inusuri ng )uwento ang )aniyang sarili$ ang )ali)asan ng %ag)u)uwento at

ang )ali)asan ng isyu ng %agbabanggaan ng mga )ultura sa )abuoan&

a )uwentong Alo+a$ +in i lamang sim%leng istilo ang %ag)a)aroon nito

ng istru)turang )uwento sa loob ng isang )uwento$ a+il tula ng marami sa

%ost)olonyal na %aniti)an$ mayroon itong tinatagong motibo$ o may nais itong

isiwalat na isyu& 'sang %araan ang istru)turang ito u%ang ma+imay ang mga

maaaring magana% sa %agitan ng isang )ulturang malay sa %agiging

na)atataas nito$ )ung i+a+ambing sa %araan )ung %aano ito na)i)ita ng isang

+ama) na ili%inong walang tiwala sa )a)aya+an ng )aniyang la+i&



asasabing mas bu)as sa maraming %osibili a ang )ulturang may tiwala sa

)aniyang la+i$ ano man ang esta o nito sa li%unan& 6ung wala ang %araan ng

ito ng %ag)u)uwento$ +in i natin ma)i)ita na %osible ang %aglala%it ng

alawang )ultura& Gamit ang ima+e ng banyagang gaya ni Dan erton sa

Alo+a$ nasusuri natin bilang mga mambabasa ang )amalian ng ating )ultura$

at nag)a)aroon tayo ng )amalayan na may manana)o% at may sa)o%$ na

may mas na)atataas$ na %osible ang la+at sa isang )ulturang gamay ang

)aniyang sariling )ultura&

III. San#$a% n# Mai$ in# &u'(n)!

*. Tau+an

Dani( M( )!n ama ni Dan erton; taliwas sa )agustu+an ng ana) na

ma%angasawa ang isang 6ana)a&

Dan M( )!n ana) ni Daniel erton; )a%itan ng ootballsa /nibersi a ng

out+ern >ali ornia; ana) ng milyonaryo sa 9ollywoo ; i)inasal sa isang

6ana)a na si -oemi

N!(mi isang tunay na 6ana)a; alagang may mataas na %inag aralan;

%ina)asalan ni Dan erton&

An# E"i)! )aibigan ng )aniyang ama na sumalubong sa )aniyang

%ag ating sa 9onululu; e itor ng %ina)amalagana% na %a+ayagan sa

9onolulu&

. Ta#%uan

/ai$i$i Ta0( n 1a H!n! u u- isang %rimera )laseng bar sa 417 -o+onani

t&$ 9onolulu& 6ilala sa mga %uting baybay agat$ na)abibig+aning

%aglubog ng araw$ at magarang otel at iba %ang ameni a & entro ito ng

gobyerno ng 9awaii noong 14?0s&



Puna+u S2+!! - %aaralang %inagta%usan ni -oemi )ung saan niya ito

na)ilala&

L!1 An#( (1- lugar )ung saan naninira+an ang %amilyang erton&

3. Ban#+a

A. Simu a

inimulan sa )uwentu+an tung)ol sa isang si%i mula sa +e Balla

o t+e East an 5est ni Ru yar 6i%ling ng isang ili%ino at Ameri)ano

na +in i maaring magla%it ang alawang mag)alayong )ultura&

A-'5A8A 6A sa )a alub+asaan ni Ru yar 6i%ling@ 9in i a)o

naniniwala sa )asabi+an niyang:

<Ang ilangan ay ilangan

Ang 6anluran ay 6anluran;

ag)a%ati silang )ambal$

ag)alayo +abang bu+ay&=

Ayaw )ong i%a+alata sa )ausa% )o ang mala)ing %ag)amang+a sa

%ag%a%asinungaling niya sa sumulat ng < The Ballad of East and

West.” -oon ay mag)aibayo )ami sa isang mesa sa veranda ng Waikiki

Tavern sa 9onolulu at na)i)i%ag%aalam sa <%aglubog ng araw= sa bantog

na %asigan ng 5ai)i)i& ig isa )aming tasa ng mainit na )a%eng 9aba na

isinasalit namin ang %ag+igo% sa %agtanaw sa malala%a na alig sa

ibabaw ng malala)ing alon&

B. Sa# i) na &a$in)a an



ag)a)aroon ng mag)aibang %aniniwala ni Dan erton at ng

aga%agsalaysay tung)ol sa )asabi+ang sinabi ni Ru yar 6i%ling&

<A)o ay may ibang %aniwala$ )aibigan$= ang sabi niya sa a)in bagonabu)san ang )ay Ru yar 6i%ling& <Ang %alagay ng mga taga 6anluran

ay binigyan sila ng ma%uting balat ng )atalaga+an u%ang maging

6ayumangging sumilang sa 6asilanganan& Ang )asaysayan ng

sang)atau+an ay a)ing %inag aralan& -gunit )ailanman ay +in nabanggit

sa mga a)lat )ong na%agaralan ang mga tagum%ay sa %aniti)an ng isang

Rabin ranat+ agore at ng mga tagum%ay sa )arunungan ng mga

alub+asang 9a%ones na )inu)usa nilang itago& Balang araw ay

naasa+an )ong isa namang ili%ino ang maririnig nating magwawagi

)ung i sa %uliti)a ay sa )abu+ayang %an aig ig& a)i)ita mo )aibigan@=

C. Pa%a)aa1 na A$1 !n

'to ang ba+agi na nag)a)ilala na sina Dan erton at -oemi&

umayag si Dan erton& a nasabing Commencement

ng Punahu School, oon niya na)ilala si -oemi$ isang tunay na 6ana)a$

subali,t +alimbawa ng alagang may mataas na %inag aralan& 9in i niya

malaman )ung ba)it ang mga matang bu+ay na bu+ay ni -oemi

ay walang iniwan sa %alasong sabay na tumu+og sa )anyang %uso& i

-oemi ang naging %atnubay ng mga %angaral$ %alib+asa,y siyang %angulo

ng 6a%isanan ng mga Senior sa nasabing )ole+iyo& Anong tamis niyangmagsalita ng wi)ang 'ngles@ Anong lambing niyang bumig)as ng mga

%angungusa%@

<5ala %a a)ong naririnig na alagang Ameri)ana na )asintamis niyang

magsalita@= ang sabi %a ni erton %ag)ata%os&



<Ginoong e itor$= ang sabi niya sa )aibigan ng )anyang ama$ <9in i a)o

uuwi na i )asama si -oemi&=

< alaga bang totoo ang sinasabimo = ang usisa sa )anya ng matan a&

< aris ng )atoto+anang ang umaga,y sumusuno sa gabi&=

D. &a1u$"u an

agbabali) na ng 8os Angeles si Dan erton at ninanais isama si

-oemi sa )anilang lugar u%ang oon na manira+an )asama niya&

<6abalintunaan sa sang)atau+an@= ang nasabi na lamang& <A)o,y nag

asawa sa a)ing iniibig$ a+il a)o,y sumuno sa tibo) ng %uso )o at +in i

sa alituntuning mag araya ng li%unan at )inasusu)laman na a)o

ngayon&=

-guni,t may iba siyang naisi%&

<Ano )aya ang sasabi+in ni Ama$ )ung malamang nag asawa a)o sa

isang +in i namin )ala+i$ sa isang )ayumangging 6ana)a =

Disyembre na nang sila,y %a%auwi sa 8os Angeles& 'lang araw na

lamang at as)o na& a loob ng )anilang suite de luxe sa ba%or ay inisa

isa ni erton )ay -oime )ung gaano magiging )asaya ang )anilang

as)o& 9umigit )umulang ay nababati ni -oemi na milyonaryo ang ama

ni Dan$ )aya,t i )ata)a ta)ang mag)aroon siya ng as)ong lalong

masaya sa )anyang bu+ay sa %iling ng sinum%aan niyang <sa bu+ay at)amatayan= ay )anyang ma)a)a+ati&

6inusa ni erton na +uwag i%aalam sa )anyang ama ang )anyang

%agbabali)& Ang ibig niya,y ma)agawa ng isang <sor%resa&= Data%uwa$ isang

araw nang umating ang ba%or sa 5ellington$ tumangga% siya ng isang



)able mula sa 9ollywoo na +umigit )umulang ay ganito ang sinasabi:

<6/-G 'B'G -G AB/9AC 9A-GGA-G A 6 A '8'-G -G

'C -G A A5A-G 6A-A6A$ 9/5AG 6A-G AG6A6A A8'-G

/ /- -G A /-A-G BA' A-G -G A '-G 9AGDA-A-&&&DA-'E8

ER -&=

E. Pa5a5an# A$1 !n

-ag+an a ng isang %ag iriwang ang ama ni Dan erton %ara sa mag

asawa ngunit may iba %alang a+ilan ang )aniyang ginawa&

Balisa at )uma)aba ang )anyang ib ib$ ang ba%or ay umaong sa

5ellington$ ata%uwa,t laban sa )anyang %ag asa $ nasa +im%ilan ng

%ero)aril ang mala)i niyang Rolls Ro ce.

<-a)ita mo na@= ang sabi ni erton )ay -oemi& <9ayun ang awto namin& At

+ayun si ama sa loob& 9ini+intay tayo@=

'sang ngiting may )a+ulugan ang ngiting may %angamba at alinlangan ang itinugon ni -oemi sa mala)ing gala) at lu)so ng %uso ng )anyang

asawa& At sino naman ang +in i malulugo

Ang mag ama ay nagya)a% at si -oemi ay )inamayan ng )anyang biyenan&

<5ala )ayong a%at alala+anin@= ang sabi sa )anila na lalo %ang i)inata+imi)

ng loob ni erton&

< a ba+ay$ at nang ma)a%ag%a+inga )ami aga @= ang utos ni Dan sa)anilang tsu%er$ na gaya ng )araniwang %ag uutos )ung ginagamit niya ang

nasabing )otse )ung siya ang nag%a%ala)a &

<9in i@= ang sigaw ng matan a& ')u)u+a )o )ayo ng isang bun!alo" sa ta&

oni a beach $ mala%it sa ba+ay ni Bebe Daniels@=



< abuti nga,t nasa tabi ng agat&= salo ni Dan& <9in i na maninibago si

-oemi$ a+il sa )atula in ng 5ai)i)i beach. a)alalangoy )ami )a+it

anong oras@=

<6a+it saan ay masisiya+an a)o$= ang bulong ng 6ana)a ng +inig%itan ang%ag)a)a+awa) sa )anyang bisig$ <nasa %iling lamang )ita&=

-a%atingin sa )anila ang matan a na tila sinusu)at ang ibig na sabi+in&

<Bilang %asalubong sa inyo$= sabi ng matan a$ <ay mag araos oon

ng #art ngayong gabi& inaanyaya+an )o na ang la+at ng alaga,t binata sa

9ollywoo $ )arami+an ay mga artista sa sine$ u%ang masiya+an )ayo sa

%agsisimula sa %agsisimula ng isang bagong )abu+ayan&=

< asintabi sa inyo$= ang %a)li ni -oemi$ <inaasa+an )ong ang

nasabing #art ay +in i )atula ng mga "ild #art na i)inamatay ng isang

artista nang mag aos si atty Arbu le o )aya,y ng nangyari )ay $iss ringle

nang mag aos naman si antages&=

atangu tango ang matan a na tila noong lamang niya na)ilala )ung gaano

)ataas ang na%ag aralan ng )anyang manugang& 'big sabi+in ng )anyang

sarili ay < a+igit %a sa roon= subali,t iba ang binig)as ng )anyang bibig:

< ara+il ay ma+uli +uli roon&=

<-guni,t$ Ama@= ang agaw ni Dan$ <ang asawa )o ay marangal na babae& ila

+in i a%at sa )anya ang gayong %asalubong&=

utugunin %a sana ng matan a ang %asalubong ay siya ang may +an og$

nguni,t biglang tumigil ang awto sa ta%at ng isang gusali sa tabi ng agat&

<-arito na ang inyong ba+ay@= ang sabi sa )anila& <8a+at ay na)a+an a na

%ara ngayong gabi@=

F. /a$a1



9in i %umayag si -oemi na umalis sa bu+ay ng )aniyang minama+al na

si Dan erton )a%alit ng sala%ing ibinibigay sa )aniya ng ama nito u%ang

layuan na siya&

< ag ibig@ ag ibig$ )aibigan$ ang ma)a%aglala%it sa ilangan at6anluran= ang buong )asiya+ang nasabi ni erton nang mata%os

isalaysay ni $rs. -oemi erton ang magan ang romansa ng )anilang

%ag iibigan& <Ang langit at lu%a man ay ma%aglala%it$ a+il sa %ag ibig@=

ila nga naman totoo ang sabi ng mamama+ayag na Ameri)anong

ito& ' inugtong niyang )ung itinaboy man silang mag asawa sa araiso sa

9ollywoo ay lalong %araiso sa )anya ang 9onolulu$ %alib+asa,y na)i)ilala

niyang <may )atinuan ang mga Ameri)anong= naroon$ )aysa mga

aristo)rati)ong nasa baybayin ng asi%i)o&

a )atunayan$ nang magbali) sila$ ang editor ing )aibigan ng

)anyang ama ang nagbigay sa )anya ng tung)uling ma)asama sa staff ng

%a+ayagang )anyang sinusulatan mata%os tu)uyin sa )anya ang

< inasabi )o na nga ba@=

< agan a nga sana ang a)ing bayan$= ang sabi %a ni erton$

< ata%uwa,t lumabis nang totoo ang yabang na balang araw

ay ma+u+ulog in sa )anyang sariling bigat &=

-arito na ang nag urugtong sa 6anluran at ilangan@= ang sabi ng ina&

o nga$= ani erton$ <ang nag)a)abit sa langit at lu%a&=

< ay ana) na )ayo = ang %amang+a )ong tanong&

< o$= ang sabay nilang tugon& <Bininyagan namin ng A8 9A&=

IV. U i n# Mai$ in# &u'(n)!



Ang )uwentong ito ay maaaring mauri sa )uwentong ng tau+an na )ung saan

inilarawan ang )alagayan ng mga tau+an sa )uwento at )anilang mga sari

sariling %a%el na ginam%anan sa )uwento u%ang +igit na mabigyan ng

)abuuan ang %ag unawa sa mga mambabasa&

a )uwento ng )atutubong )ulay binibigyang iin ito ang uri ng %amumu+ay

ng mga )ara)ter na nag%a)ilala )ung sino sila&

a )uwento ng si)olo+i)o i%ina arama sa mga mambabasa ang am amin

ng isang tao sa +ara% ng isang %angyayari at )alagayan& 'to ang uri ng

mai)ling )uwentong bi+irang isulat sa%ag)at may )a+ira%an ang

%aglalarawan ng )aisi%an& Ang %aglaban ng mag)asinta+an sa )anilang %ag

iibigan na )a+it %atuloy silang %ina%a+ira%an ng Ama ay +in i sila nag%atalo&

a )uwento ng %agibig$ tung)ol sa %agmama+alan ng alawang tao& 8abis na

%agmama+al sa isang tao& 9a+ama)in ang la+at %ara lamang sa )aniyang

sinisinta&

V. Panin#in

Ang )uwentong Alo+a ay nasa %angatlong %anau+an o %angatlong

%aningin sa%ag)at i)inu)uwento ng taga%agsalaysay na ili%ino ang

bu+ay ng %anguna+ing tau+an na si Dan erton&

VI. Su i anin

Ang nagingn suliranin sa )uwento ay )ung %aano i%aglalaban ni

Dan erton ang )aniyang sinisinta laban sa %ananaw ng )aniyang Ama



na +in i )ailanman %antay ang %agtingin nito sa ibang la+i na may mataas

at may mababang uri&

VII. Tun##a ian

unggalian sa %agitan ni -oemi at ng ama ni Dan erton

a+il sa )ung %aano niya +in i tinangga% ang sala%ing ibinibigay ng

ama )a%alit ang %aglayo nito sa )aniyang ana)&

VIII. Bi1a n# A$"a

*. Bi1an# Pan#$ai1i%an

inalutang sa )uwento ang )onse%to na maaring mag)ala%it

ang ilangan at 6anluran& 'big i%a)a+ulgan na +in i im%osible )ung

)ayang i%aglaban&

. Bi1an# Pan"am"amin

ababanaag ang labis na %agmama+al ni -oemi )ay Don

erton a+il nagawa niyang tumula sa mga )ala+i ni Don ertonna babae %ara mai%a)ita sa Ama nito na )aya niyang iayon ang

sarili sa li%unang ginagalawan alang alang sa )aniyang minama+al&

3. Bi1an# Pan#$aa1a an

a)i)ita rin sa Alo+a ang %agsusuri ng mga i enti a ngmga sa)o% na )ultura$ at ang %agiging malay nila sa )ali)asan ng

)anilang uri: ili%ino$ Ameri)ano$ maging ang mga 6ana)a& a

ili%ino$ bilang isang la+ing )ulong na sa %ag iisi% na wala ng

matayog na mararating ang )a%uwa inoy; sa Ameri)ano$ bilang

may %ag iisi% na sila ang mas na)atataas a+il sa )ulay ng



)anilang balat; at sa mga 6ana)a$ bilang mga )ayumanggi at may

sariling i enti a na labas sa %agiging )olonya ng Ameri)a&

I6. Sim5! i1m!

DA- ER - Gamit ang ima+e ng banyagang gaya ni Dan

erton sa Alo+a$ nasusuri natin bilang mga mambabasa ang

)amalian ng ating )ultura$ at nag)a)aroon tayo ng )amalayan na

may manana)o% at may sa)o%$ na may mas na)atataas$ na %osible

ang la+at sa isang )ulturang gamay ang )aniyang sariling )ultura&

6. T(! an# Pam%ani)i$an

Ang teoryang mar)ismo ay inuuwa ang a) a batay sa

)alagayan ng mga tau+an&9ina+ana%an ang a) a ng %atunay

ng mga naglalabasang la)as sa %agitan ng ma+ina atmala)as$

matalino at mangmang$ uwag at mata%ang$ ma+ira% at mayaman&

Ditona)a%aloob ang mga tau+ang bi a at )ontrabi a& ay suliranin

ang bi a at ang gumagawa nito ay ang )ontrabi a& a teoryang ito$

i %a a aig ang naa%ing tau+an$ babali)was itou%ang ma a%i ang

nangaa%ing la)as& a )uwento$ +alimbawa nito ay ang )alagayan

ni -oemi sa %ag iibigan nila ni Dan erton a+il si -oemi ay

nabibilang sa %ang)at ng )ayumanggi na sinasabing +in i )ala+i at

lalong lalo na +in i )a %antay ng antas sa li%unan ni Dan erton&

6I. A a a) Im% i$a1 !n



'nilubog tayo ng awtor sa )aniyang malalim at malawa) na

)aalaman sa reali a ng %ana+on& a)i)ita ang i eolo+iya ng

<ra ial is rimination= sa %agitan ng mga )ara)ter sa )uwento&

< ag ibig@ ag ibig$ )aibigan$ ang ma)a%aglala%it sa ilangan at6anluran=

A !+a

A-'5A8A 6A sa )a alub+asaan ni Ru yar 6i%ling@ 9in i a)o naniniwala sa

)asabi+an niyang:

<Ang ilangan ay ilangan

Ang 6anluran ay 6anluran;

ag)a%ati silang )ambal$

ag)alayo +abang bu+ay&=

Ayaw )ong i%a+alata sa )ausa% )o ang mala)ing %ag)amang+a sa %ag%a%asinungaling

niya sa sumulat ng < The Ballad of East and West.” -oon ay mag)aibayo )ami sa isang



mesa sa veranda ng Waikiki Tavern sa 9onolulu at na)i)i%ag%aalam sa <%aglubog ng

araw= sa bantog na %asigan ng 5ai)i)i& ig isa )aming tasa ng mainit na )a%eng

9aba na isinasalit namin ang %ag+igo% sa %agtanaw sa malala%a na alig sa ibabaw

ng malala)ing alon&

Ang tanawing ito,y %ang)araniwan sa %asigan ng 5ai)i)i$ )ung la)i ang agat at

nagngangalit ang alon& 'sang s#ort ito ng mga taga 9away na sariling sarili lamang nila&

Bawat isa ay may mga alig na tatlong i%a ang +aba at )ala+ating i%a ang la%a na

talu+aba ang +ugis& a ibabaw ng mga alig na itong sumasalunga sa ibabaw ng alon

ay oon sila tumitin ig na na)a i%a ang alawang )amay at )ung minsan nama,y

itinutu)o ang )anilang ulo na unat na unat ang )atawan na ang alawang %aa naman

ang tuwi na tuwi na tila itinuturo sa langit& Ang <%angangabayong ito sa alon ng mgataga 9away= ang i%inagmamala)i sa a)in ni Dan erton$ Ameri)anong mamama+ayag

sa 9onolulu noong a)o,y ma%araan oon&

'yan ang a+ilan )aya,t noong +a%ong yaon ay mag)a+ara% )ami

sa veranda ng Waikiki Tavern. alib+asa,y nagta%os sa /nibersi a ng out+ern

>ali ornia sa 8os Angeles$ at li%i ng isang ang)ang milyonaryo sa 9ollywoo $ si erton

ay isang tunay na !entleman na wala )ang su)at i%intas sa %a)i)i+ra% )anino man&

-alalaman ni Dan erton ang sa)it ng )anyang mga )ala+i$ at +in i lamang ng mga

Ameri)anong )atula niya$ )un i la+at ng )a)ulay nila &&& ng la+at ng %uti&

<A)o ay may ibang %aniwala$ )aibigan$= ang sabi niya sa a)in bago nabu)san ang )ay

Ru yar 6i%ling& <Ang %alagay ng mga taga 6anluran ay binigyan sila ng ma%uting

balat ng )atalaga+an u%ang maging 6ayumangging sumilang sa 6asilanganan& Ang

)asaysayan ng sang)atau+an ay a)ing %inag aralan& -gunit )ailanman ay +in

nabanggit sa mga a)lat )ong na%agaralan ang mga tagum%ay sa %aniti)an ng isangRabin ranat+ agore at ng mga tagum%ay sa )arunungan ng mga alub+asang

9a%ones na )inu)usa nilang itago& Balang araw ay naasa+an )ong isa namang ili%ino

ang maririnig nating magwawagi )ung i sa %uliti)a ay sa )abu+ayang

%an aig ig& a)i)ita mo )aibigan@=



6ina)ailangan )ong tumungga ng )a%e at sun an ng +itit ng sigarilyo u%ang +uwag

ma+alata ni erton na a)o,y %inanunuyuan ng laway nang mabanggit niya ang u)ol sa

a)ing )ala+i& Diyata,t may isang Ameri)ano %ang gaya nito na umaasang balang araw

ay may isang ili%inong mag)a)aroon ng isang )atangiang %an aig ig Diyata

asasalamatan )o sana si erton sa )anyang mabuting +anga sa a)ing )ala+i$

ata%uwa,t oon nga nga nabanggit ang <%ag)aligaw= ni Ru yar 6i%ling sa %ag)asulat

ng )anyang )asabi+ang ngayo,y %alasa) na sa buong aig ig&

<6ung ang langit at lu%a,y maaaring %agla%itin$= ang giit niya sa a)in nang ma+ulaan

niyang a)o,y may %ag aalinlangan sa )anyang sinabi$ <ay ang 6anluran at ilangan %a

)aya =

asabi+in )o sanang a)o,y naniniwala na sa )anyang %alagay$ a)o ay naa)it na niya

laban sa :)asinungalingan ni 6i%ling= at na+u+ulaan )o na ang )anyang ibig sabi+in$

ata%uwa,t siya na rin ang nag ugtong& <9ala$ ubusin mo na ang iyong )a%e& ayo na

sa ba+ay& At ang asawa )o ang magsasabi sa iyong <ligaw= si 6i%ling&=

-A-G AG A si Dan erton sa /nibersi a ng out+ >ali ornia$ ang naging

gantim%ala sa )anya ng )anyang ama ay isang %agliliwaliw sa < araiso ng asi%i)o=

ang 9away& Bagong labas sa )ole+iyo$ may %angalan at tanyag %alib+asa,y )a%itan ng

ma%agwaging )o%onan sa football ng )anilang %aaralan; ana) ng milyonaryo sa

9ollywoo at sa ya namang magan ang lala)i$ si erton ay naging <i olo= ng mga

sa)ay sa $alolo $ nang minsang tumula) ito bu+at sa 8os Angeles +anggang 9onolulu&

9alos ay sun an siya sa )anyang )amarote ng mga )asama niyang mga debutante sa

ba%or& 9in i lamang alawang osenang <a)lat ng mga lag a= ang na%aglagyan ng

)anyang %angalan at lilimam%ung %amay%ay ng mga %asa+era ang )anyang nasulatan&

insang i%inini niya ang %into ng )anyang )amarote$ ang maluwang na laylayan ng

isang %aa ng <%aFama= ng +uling +umingi sa )anya ng lag a ay nai%it %a&

< $ ang mga babaing ito@= ang nasabi na lamang niya$ <ba)it )aya ayaw a)ong

%ata+imi)in =



a aga+an$ +in i %a siya na)atata%os ay may )uma)asun o na sa )anya u%ang maging

)alaro ng deck s#orts & a tang+ali$ +in i %a siya na)a%ag+i+imagas$ ay may lumala%it

na sa )anya u%ang siya,y ma)alaro$ )ung i ng brid!e ay )a+it na mah%on!. At sa gabi$

anim anim na may sulat na menu ng mga alaga ang inaratnan niya sa )anyang mesa

at nagsasabing ibig nilang maging )a%are+a nila siya sa sayawan sa kub erta &

6ung nag iisa na si erton sa )anyang sili $ ang gayong tila %ag+anga sa )anya ng

)arami+an ay nagiging %a)sa ng )anyang ili ili& A)ala niya,y sa isang Ru ol%+

alentino o isang Ramon -a arro lamang maaaring <masira= ang mga alaga& <9in i

%ala,t sa isang bagong labas sa )ole+iyong gaya )o ay mayroon ing maaaring

ma+aling&=

-atatawa lamang si erton sa +ara% ng nangyayari sa )anya& 6ung +in i )aya siya si

Dan erton$ na )a%itan ng )o%onan ng football sa /nibersi a ng out+ern >ali ornia

at ang)an ng milyonaryong erton sa 9ollywoo $ ay %intu+uin )aya siya ng sinuman na

gaya ng ginagawa sa )anya sa bordo ng ba%or $alalo alib+asa,y ma%ag aral siya ng

ugali ng mga tao$ )aya,t ang )ilos ng )anyang )a%wa ay %inag aalinlanganan %a rin

niya& -aniniwala siya +angga ngayon$ na ang sang)atau+an ay sumasamba %a rin sa

iyus iyusan$ +in i lamang sa ayos ba)ang %inta)asi ng mga taga E+i%to$ )un i sa

gintong sang)a% sa )atawan ng nasabing ba)a& 6abalintunaan@

Bago siya nagtungo sa 9away ay wala siyang anumang yaring %alatuntunan ng

)anyang a%at gawin& aliban sa )anyang nababasang %olyeto na i%inamama+agi ng

mga turista tung)ol sa nasabing < araiso ng asi%i)o= ay wala siyang anumang

nalalaman tung)ol sa nasabing lu%aing sa)o% ng Ameri)a& -asa sari saring %agmumuni

siya sa loob ng )anyang )amarote nang sa butas ng lagusan ng +angin sa ba%or ay tila

)alatas na ibinalita sa )anya ng taginting ng musi)a ang %ag aong nila sa 9onolulu&

-oon niya nasu)at na may limang araw na %ala siyang naglalayag$ +in i man lamang

siya naini%$ at umating na siya sa )anyang %atutungu+an&



Aga niyang binu)san ang )anyang travelin! trunk at sa isa sa mga )a+on ay )inu+a

ang tar+etang bigay sa )anya ng )anyang ama na )inaroroonan ng %angalan ng isang

taong sasalubong sa )anya&

<A+a@= ang nasabi niya sa sarili& <Editor ito ng %ina)amalagana% na %a+ayagan sa9onolulu& Da%at siyang maging mala)ing tao&=

agbaba niya sa an amyo $ isang lala)ing may )agulangan na$ ma%u%uti ang bu+o) at

may )unot na ang mu)+a$ ang biglang sumunggab sa )anya&

<9in i a)o maaaring mag)amali$= sabi sa )anya& <6amu)+ang )amu)+a )a ng a)ing

)aibigang si Daniel erton& 9in i ba i)aw ang )anyang ana) inangga% )o ang )able

ng iyong ama$ )aya )ita sinalubong&@=

9in i %a na)asasagot man lamang ng <salamat %o@= si erton ay isinabit sa )anyang liig

ang isang ma+abang )uwintas ng mga bula)la) na sariwang )ilala sa tawag na lei.

<'yan ang &loha )o sa iyo$= sabi sa )anya&

ay isang buwan na si Dan erton sa Ro al 'a"aiian 'otel sa 5ai)i)i& 'sang

magan ang suite de luxe ang sa %amamagitan ng )able ay i%ina+an a ng )anyang amabu+at sa 9ollywoo u%ang )anyang matir+an& -agsawa na siya sa la+at ng sinasabing

gan a ng 9onolulu& -a%ago na siya sa %aglangoy sa War $emorial (atatorium at sa

5ai)i)i& 9in i miminsang nag aan aan siya sa matayog na ali$ na alawa na niya

ang tem%lo ng mga ormon na may bug+aw na tubig u)ol sa mga binibinyagan$ at

ma)ailan na ring nag%ali%as siya ng gabi sa sayawan sa 6ailuwa$ )ung nagsasawa na

siya sa bulwagan ng )anyang otel& -a)a alawa na rin siya sa 9ilo at sa olo)ai$ sa

%amamagitan ng ero%lano$ na)ita na niya ang )umu)ulong laba ng bul)an$ sa)a ang

mga <bu+anging tumata+ol=& Ano %a ang nalalabi sa )anyang +in i na)i)ita sa < araisa

ng asi%i)o=

alagang nag+a+an a na siya sa %ag alis nang sabi+in sa )anya ng )aibigang e itor ng

)anyang ama sa 9onolulu$ na +intayin muna niya ang %agtata%os ng )lase sa )ole+iyo



ng una+u& <A)o ang na+irang na magbigay ng %angaral sa mga nata%os sa taong ito$=

ang sabi niya )ay erton$ <at maibabalita mo sa iyong ama sa 9ollywoo )ung gaano

)abuting magsermon sa mga wa+ini (babae sa wi)ang 6ana)a #ang )anyang )aibigan

sa 9onolulu&=

umayag si Dan erton& a nasabing Commencement ng Punahu School, oon niya

na)ilala si -oemi$ isang tunay na 6ana)a$ subali,t +alimbawa ng alagang may mataas

na %inag aralan& 9in i niya malaman )ung ba)it ang mga matang bu+ay na bu+ay ni

-oemi ay walang iniwan sa %alasong sabay na tumu+og sa )anyang %uso& i -oemi

ang naging %atnubayng mga %angaral$ %alib+asa,y siyang %angulo ng 6a%isanan ng

mga Senior sa nasabing )ole+iyo& Anong tamis niyang magsalita ng wi)ang 'ngles@

Anong lambingniyang bumig)as ng mga %angungusa%@

<5ala %a a)ong naririnig na alagang Ameri)ana na )asintamis niyang magsalita@= ang

sabi %a ni erton %ag)ata%os&

<Ginoong e itor$= ang sabi niya sa )aibigan ng )anyang ama$ <9in i a)o uuwi na i

)asama si -oemi&=

< alaga bang totoo ang sinasabimo = ang usisa sa )anya ng matan a&

< aris ng )atoto+anang ang umaga,y sumusuno sa gabi&=

<Dan@= ang may +along %angaral na %a+ayag ng matan a$ <ang mga 6ana)a

aymamamayang Ameri)ano lamang$ ngunit +in i laging Ameri)ano& 6awi)a lamang

natin sila$ ata%uwa,t +in i natin sila )ala+i&=

Ang %alagay ni Dan erton ay na%a)a)iti ng noo ng )anyang )ausa%& < atan a

na at editor %a naman ng %a+ayagan$= ang bulong niya sa sarili& < aano )ung +in i)ala+i aano )ung +in i )a)ulay 9in i ba bayan ng %ag)a)a%antay %antay ang

Ameri)a At +in i ba la+at ng tao ay mamamayan ng aig ig =

a sarili na lamang nangatuwiran si erton& At nang minsang umalis sa 9onolulu

ang ba%or Cit of )os &n!eles $ sa talaan ng mga sa)ay ay mababasa ang ganitong



mga %angalan: < r& Dan erton= at < rs& Dan erton=& Ang < rs& erton= ay si -oemi

ng Punahu School.

-ang umuwi si erton$ +alos ang mga )asabay rin niya sa malalo na

mga debutante ang )anyang )asamang umuwi$ ngunit +in i na gaya ng ati& 6a+it nasiya nag iisa sa )ubyerta )ung ayaw lumabas ni -oemi$ ay maanong sulya%anman

lamang siya& 6ung %agmas an niya,y tila %a nasusu)lam sa )anya$ a+il

sa nang+a+aba ang )anilang mga labi$ at nagsisitalim ang )anilang mga mata sa

%agtanaw sa )anya&

<6abalintunaan sa sang)atau+an@= ang nasabi na lamang& <A)o,y nag asawa sa

a)ing iniibig$ a+il a)o,y sumuno sa tibo) ng %uso )o at +in i sa alituntuning

mag araya ng li%unan at )inasusu)laman na a)o ngayon&=

-guni,t may iba siyang naisi%&

<Ano )aya ang sasabi+in ni Ama$ )ung malamang nag asawa a)o sa isang +in i

namin )ala+i$ sa isang )ayumangging 6ana)a =

-atira si Dan erton sa gayong %agmumuni muni& a )anyang mga mata,y may

sam%ung aliring maliit na tuma)i% bu+at sa li)o :

<9ulaan mo )ung sino a)o@= ang im%it ng tinig na utos sa )anya&

Disyembre na nang sila,y %a%auwi sa 8os Angeles& 'lang araw na lamang at

as)o na& a loob ng )anilang suite de luxe sa ba%or ay inisa isa ni erton )ay -oime

)ung gaano magiging )asaya ang )anilang as)o& 9umigit )umulangay nababati ni

-oemi na milyonaryo ang ama ni Dan$ )aya,t i )ata)a ta)ang mag)aroon siya ng

as)ong lalong masaya sa )anyang bu+ay sa %iling ng sinum%aan niyang <sa bu+ay at)amatayan= ay )anyang ma)a)a+ati&

6inusa ni erton na +uwag i%aalam sa )anyang ama ang )anyang %agbabali)&

Ang ibig niya,y ma)agawa ng isang <sor%resa&= Data%uwa$ isang araw nang umating

ang ba%or sa 5ellington$ tumangga% siya ng isang )able mula sa 9ollywoo na



+umigit )umulang ay ganito ang sinasabi: <6/-G 'B'G -G AB/9AC 9A-GGA-G

A 6 A '8'-G -G 'C -G A A5A-G 6A-A6A$ 9/5AG 6A-G

AG6A6A A8'-G / /- -G A /-A-G BA' A-G -G A '-G

9AGDA-A-&&&DA-'E8 ER -&=

Ayaw na niyang maniwala ay nasisinagniya sa gayong mga )ataga ang %angungusa%

ng )anyang ama matitigas$ matutulis at mababagsi)& 6ilala niya ang )anyang ama&

abi lamang niya sa lumulu+ang si -oemi na isang biro lamang yaon$ bagama,t iniisi%

niya )ung sa Embass o sa Baltimore sila tutuloy na mag asawa %agsa%it sa 8os

Angeles& 9in i siya magtutuloy sa 9ollywoo &

Balisa at )uma)aba ang )anyang ib ib$ ang ba%or ay umaong sa 5ellington$

ata%uwa,t laban sa )anyang %ag asa $ nasa +im%ilan ng %ero)aril ang mala)i

niyang Rolls Ro ce &

<-a)ita mo na@= ang sabi ni erton )ay -oemi& <9ayun ang awto namin& At +ayun

si ama sa loob& 9ini+intay tayo@=

'sang ngiting may )a+ulugan ang ngiting may %angamba at alinlangan ang

itinugon ni -oemi sa mala)ing gala) at lu)so ng %uso ng )anyang asawa& At sino

naman ang +in i malulugo

Ang mag ama ay nagya)a% at si -oemi ay )inamayan ng )anyang biyenan&

<5ala )ayong a%at alala+anin@= ang sabi sa )anila na lalo %ang i)inata+imi) ng loob ni

erton&

< a ba+ay$ at nang ma)a%ag%a+inga )ami aga @= ang utos ni Dan sa )anilang

tsu%er$ na gaya ng )araniwang %ag uutos )ung ginagamit niya ang nasabing )otse )ung

siya ang nag%a%ala)a &

<9in i@= ang sigaw ng matan a& ')u)u+a )o )ayo ng isang bun!alo" sa ta& oni a

beach $ mala%it sa ba+ay ni Bebe Daniels@=



< abuti nga,t nasa tabi ng agat&= salo ni Dan& <9in i na maninibago si -oemi$ a+il sa

)atula in ng 5ai)i)i beach. a)alalangoy )ami )a+it anong oras@=

<6a+it saan ay masisiya+an a)o$= ang bulong ng 6ana)a ng +inig%itan ang

%ag)a)a+awa) sa )anyang bisig$ <nasa %iling lamang )ita&=

-a%atingin sa )anila ang matan a na tila sinusu)at ang ibig na sabi+in& <Bilang

%asalubong sa inyo$= sabi ng matan a$ <ay mag araos oon ng #art ngayong gabi&

inaanyaya+an )o na ang la+at ng alaga,t binata sa 9ollywoo $ )arami+an ay mga

artista sa sine$ u%ang masiya+an )ayo sa %agsisimula sa %agsisimula ng isang bagong

)abu+ayan&=

< asintabi sa inyo$= ang %a)li ni -oemi$ <inaasa+an )ong ang nasabing #art ay +in i)atula ng mga "ild #art na i)inamatay ng isang artista nang mag aos si atty Arbu le

o )aya,y ng nangyari )ay $iss ringle nang mag aos naman si antages&=

atangu tango ang matan a na tila noong lamang niya na)ilala )ung gaano )ataas ang

na%ag aralan ng )anyang manugang& 'big sabi+in ng )anyang sarili ay < a+igit %a sa

roon= subali,t iba ang binig)as ng )anyang bibig: < ara+il ay ma+uli +uli roon&=

<-guni,t$ Ama@= ang agaw ni Dan$ <ang asawa )o ay marangal na babae& ila +in i a%atsa )anya ang gayong %asalubong&=

utugunin %a sana ng matan a ang %asalubong ay siya ang may +an og$ nguni,t

biglang tumigil ang awto sa ta%at ng isang gusali sa tabi ng agat&

<-arito na ang inyong ba+ay@= ang sabi sa )anila& <8a+at ay na)a+an a na %ara

ngayong gabi@=

'%i)it at i ilat ni -oemi ang alawa niyang mata ay +in i niya ma%aniwalaan ang

)anyang na)i)ita$ gayong mag ii)aa%at na ng ma aling araw& Ang mga babaing

%anau+in at +alos wala nang amit$ sa%ag)a,t %unit %unit na ang )anilang mga

)asuutan sa %a)i)i%agbata)an sa mga lala)i& Ang mga lala)i naman ay )usa nang nag



aalis ng )asuutan nila at wala nang natitira sa )atawan )un i ang )a+uli +uli+ang inaalis

bago matulog&

Ang la+at ay lasing& 8asing na ang la+at na ang mga mata,y na)ulabaan na ng

mata%ang na suga%a ng ala)$ )ung )aya,t +in i na na%a%ansin ang )a+iya +iyang)alagayan ng la+at& i Dan ay lasing na rin& A%at na )ilalang artista sa 9ollywoo ang

nag%u%ulu%ot ng )atawan nilang +alos ay bila nang la+at sa )anyang mati%unong

)atawan&

i -oemi ay nag a+ilang na+i+ilo %a sa mala)ing +a%o sa ba%or$ )aya,t )a+it

%inagbata)anan siya ay +in i siya na)i+alubilo& amantalang %inagmamas an niya ang

magan ang )uwa ro ng )a+alayan sa )anyang ta+anan ay may tuma%i) sa )anyang

bali)at& -ang lumingon siya ay na)ita niya ang ama ni erton$ ang )anyang biyenan&

<Ano$ -oemi = ang bati sa )anya& <9in i ba nang+i+inawa ang %ag ibig mo )ay Dan

'big mo ba ng ganyang bu+ay 9in i )a ba nasusu)lam 6ung ibig mong tuma)as

ngayong gabi ay nariyan ang )otse& ay ba%or na tutula) bu)as& ababaunan )ita ng

sam%ung libong olyar& Ano$ sumagot )a =

initigan ni -oemi ang matan a& 'big niyang sa )anyang tingin ay mawatasan ng

matan a na nababati niya na ginawa yaon u%ang ma%awi ang %ag ibig niya )ay

erton$ sa%ag)at laban sa )anyang )alooban ang %ag)a)a%ag asawa nito sa isang

+in i )ala+i$ sa isang 6ana)a& utugon na sana si -oemi ng <Gayon %ala@= ata%uwa,t

nauna+an siya ng matan a&

<9in i magiging maligaya sa %iling mo si erton$= ang sabi uli& < a +abang %ana+on ay

lalayuan siya ng )anyang mga )a)ulay$ ng )anyang mga )ala+i& Gagawin )ong

H2?$000$ %abayaan mo na lamang siya&=

a nag i ilim na %ag iisi% ni -oemi$ ang mga %angungusa% ng matan a ay naging

)i lat na nag iwan ng a%oy$ )aya,t nagliwanag& 5alang )ibo$ si -oemi ay tuma)bo sa

)anyang sili $ at nang lumabas ay +in i na ang -oemi na gaya) Ameri)ana$ )un i

isang tunay na 6ana)a; walang ta)i% sa ib ib )un i ang ma)a%al na lei at sa ibaba ng



)atawan ay ang )anyang sa andamo & -anaog siya& -a)isalamu+a siya sa ma la at sa

saliw ng inaaanto) nang or)estra ay nagsayaw ng 'ulahula.

a gayo,y tila nagising ang mga lala)i& Ang )anyang )atawang )atutubo ang

%ag)a)ayumanggi at +in i sinunog sa araw$ %aris ng mga Ameri)ana$ nguni,t walanginiwan sa )umi)iwal na a+as ang galaw ng )atawan$ %ati ng alawang bisig at ng

alawang %aa$ ang am aming ma)a+ayo% ng mga lala)i ay nagising& 'niwan ang mga

)a%iling nilang babae at ibig nilang ya)a%in$ ling)isin at )ung ano %a$ nguni,t mali)si

naman nitong naiwasan&

a gayong ayos na ilat ang mga mata ni erton& -a)ita niya ang babaing <una at +uli=

niyang inibig ay nasa bunganga ng mga +alimaw na lasing na +in i nalalaman ang

ginagawa& Bigla siya nag%u%umiglas sa a%at na babaing <namumulu%ot= sa )anya at

+uma lang sa nagsisi+abol )ay -oemi&

< ga alibug+a$= na)a i%ang wi)a niya sa %ag+a lang sa la+at& < a u urog ang liig ng

sinumang manganga+as +umi%o sa )atawan ng asawa )o@=

-ang marinig ito ni -oemi ay na%a+ala)+a) ng tawa sa )anyang tagum%ay& -oon in

ay luma%it siya sa %iyano$ sinimulan niyang saliwanang )anyang sarili sa %agawit ng

Alo+a$ awit ng tagum%ay@ Awit ng luwal+ati@

-ang lumingon siyang muli ay wala nang ibang tao sa bulawagan& ati ang biyenan

niya ay wala na rin& 5alang natira )un i si Dan erton na +awa) sa )amay ang isang

tse)eng H?00$000& -guni,t yaon man ay %inag)asun uan nilang ibali) sa matan a&

<Babalil uli tayo sa 9onolulu@= ang may %ag aram am na sabi ni Dan erton& <'niwan ni

ama ang %abaon niya sa atin@=

<-asabi )o na sa iyo$= ang ulit ni -oemi& <6a+it saan ay masisiya+an a)o$ nasa %iling

lamang )ita$ a)ing +ari@=

< ag ibig@ ag ibig$ )aibigan$ ang ma)a%aglala%it sa ilangan at 6anluran= ang buong

)asiya+ang nasabi ni erton nang mata%os isalaysay ni $rs. -oemi erton ang



magan ang romansa ng )anilang %ag iibigan& <Ang langit at lu%a man ay ma%aglala%it$

a+il sa %ag ibig@=

ila nga naman totoo ang sabi ng mamama+ayag 1.0I na Ameri)anong ito& ' inugtong

niyang )ung itinaboy man silang mag asawa sa araiso sa 9ollywoo ay lalong%araiso 1.1Isa )anya ang 9onolulu$ %alib+asa,y na)i)ilala niyang <may )atinuan ang

mga Ameri)anong= naroon$ )aysa mga aristo)rati)ong 1.2I nasa baybayin ng asi%i)o&

a )atunayan$ nang magbali) sila$ ang editor ing )aibigan ng )anyang ama ang

nagbigay sa )anya ng tung)uling ma)asama sa staff ng %a+ayagang )anyang

sinusulatan mata%os tu)uyin sa )anya ang < inasabi )o na nga ba@=

< agan a nga sana ang a)ing bayan$= ang sabi %a ni erton$ < ata%uwa,t lumabis nangtotoo ang yabang na balang araw ay ma+u+ulog in sa )anyang sariling bigat&=

<-arito na ang nag urugtong sa 6anluran at ilangan@= ang sabi ng ina&

< o nga$= ani erton$ <ang nag)a)abit sa langit at lu%a&=

< ay ana) na )ayo = ang %amang+a )ong tanong&

< o$= ang sabay nilang tugon& <Bininyagan namin ng A8 9A&=

5A6A

Documents

Pagsusuri Sa Aloha