26
02'('(03/2, $9$17'87,/,6(5/$33$5(,/ 3$*( &216(,/63285/$3527(&7,21'( /(19,5211(0(17 3$*( 35e&$87,216(1&$6'$%6(1&(28'( 'e0e1$*(0(17 3$*( '(6&5,37,21'(/$33$5(,/ 3$*( '(6&5,37,21'8%$1'($8'( &200$1'(6 3$*( &200(17)$,5()21&7,211(5/(&203$57,0(17 &21*e/$7(855e)5,*e5$7(85 3$*( ',675,%87,21'(*/$d216*/$&( 3,/e(&(57$,1602'Ë/(6 3$*( 352'8&721$8720$7,48('( */$&(&(57$,1602'Ë/(6 3$*( 87,/,6$7,21'8',675,%87(85 '($8&(57$,1602'Ë/(6 3$*( &2175Ñ/((75(03/$&(0(17'8),/75(-($8 &(57$,1602'Ë/(6 3$*( 6<67Ë0('(&,5&8/$7,21'(/$,5 '$16/(&203$57,0(175e)5,*e5$7(85 3$*( 0$1,38/$7,21'(6e/e0(176- /,17e5,(85 3$*( &200(17&216(59(5(7 'e&21*(/(5'(6$/,0(176 3$*( )$%5,&$7,21'(*/$d216 352%/Ë0(6&285$176 3$*( (175(7,(1(71(772<$*( 3$*( 35e&$87,216(1&$6'$%6(1&(28'( 'e0e1$*(0(17 3$*( ',$*1267,&5$3,'($66,67$1&( 3$*( 6(59,&($35Ë69(17( 3$*( 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

  • Upload
    vankhue

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

��

������������

�� ���� ������������ ����������������������������������������� ��

������������������ �� ������������������� ���������������������������������������������������������������� ��

����� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��

������ ���������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� �������������� ��� ������� ����������� ��� ������������������������������������� ��

�� ��� ��������������������������� ������ ���! ����������������������������������������������� �������� ���� �� "��������������� ������ ���! �������������������������������������������� �#� �� �������� ��� ������������� ������ ���! ��������������������������������������������� ����� �$���� ����������� ������ ���%�������� ������ ���!������������������������������������������������������������ ���&� ����������� ���������������������� ��� �������� ������������������ #'

����� ������������� ��%���� ������������������������������������������������������������������������������������� #������� ������������ �������������������� � �������������������������������������������� #(

���� �������������)������ ��������� �������������������������������������������������������� #��� �� ���� ��� �&�� ����������������������������������������������� #�

����� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ##

����� ���������� ��� ��������������������������������� #���������� �*��� ����������������������������������������������������������� ��

33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 2: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

��

�� ���� ������������

������������������ �� �������������������

+ ���������� ���� ���������������������� ������������������� ������������� ������������ ������������������ �� �������������

�,-.�-/01023.�4-�503-6�7,/.3�4884.3019�:,-2�7,-2�0:70/,:2�;�10.3�4//3:/07353:/�132�0:2/.-</0,:2�.314/0732�;�2,:�-/01024/0,:9�=4:2�132>-31132�7,-2�/.,-73.3?�14�=32<.08/0,:�=3�7,/.3�4884.301�3/�=32�<,:23012�-/0132�2-.�14�<,:23.74/0,:�=32�41053:/2��,:23.73?�<3�107.3/�8,-.�/,-/3�<,:2-1/4/0,:�-1/@.03-.3�

'� ��!��������������������"���� ���#�� ��� �������������������������� ���������������������������������$� ��������������� ��������%����������� �������� ������� ���������&'��� ����

��(� ����������������������� �������� ���� �������������������������������������"��� ������������� ���� �������������������%���������������

(� �� ���#�� ��� ����������������������������������� ��������������������� ������������ ���"��������������� ������ ������� �������������� �������������������� � ��������!��������� ����

A�(����)��������� ����������������������� �����

'��5B4114C3���������������*++,����)�����������������)������ ����)������-� ��������� ���� �"�� �������������������������������� � ������������� ������������.���������������� �"��������������)��)�!��"�����/��������%������� ����������������������������"������������� ���� ����� ��������������������������023�4-�.3B-/�������������������� ����������������� �����)�������0�������������������)������ ����)����������������������1�������2 ���������&++&34�302���������������1��������56� ��������6����� ������6������� ���.1222�� �7222/�2���������������������������������� ���� ���������������"��� �������� ����������%������� ��������� ������ ������ ��5���������������������������5�����������)����� ���������� ��5�������� �� ������� ���������� �5�������������� ��� ��������� ������� ������ � ������%������������������������������������������������ ����%����������� ��������������������������������������� ����)����������� �������������� �������������� ��� ������������������ ���� �"����������������� ���������������������������������������������������������������������������)�����"������8��������� ����������������� ������)�������������������-� ��������� ���� �"�������������������������������� � ������������������������ ����������������������������(��������9������������������� �������"����� �#���� ��� �� ���9� ��"����������������� ����� ���������������� ��������������-� ������������� ��������������� �� 9���� ����������"��������� ������������ ����)������������������"��� ����� ������������ �� ��� ������������������������ ��"����������������������������������� ��������������������������� ��

:D,.54/0,:�)0����������������������������0:0�.����� ���������������������������� �;*<'�/������=:0�.����� ���������������������������� �;�++�/��-� ���������������������� �����.;�++�/�>5��� ��������� ��������� ���� ������������������� ���������������"����������������������������������������������� ����� ����� ������ )� ��� ���� �������������������������������������� ��E������������������������������ ������ �� �������F&� ������� �������������������������������������������������� ������������������"����������������� ���� ����#����������������?���� ������*/"���������������� ������ �����?������������������ ��������������������������@��������������� ���A��������"������� ������ ����������� �������������������!�������)�!������ �� ���������� �����������8�����������������������������������������������������������������G ��������� ����� ���+ B���@����������������� ������������������������� ������������������"��������������� ������������� ����������������������

+ ���������������������������������������������������������������@���.�������>��� ��/�

+ ������������������ ���� ���������������+ -������������������������������� �����������������8������������ ����������� ���� ���������0�������������������������������������������������������� ��������������������

+ ������ ���������������� ����� �������"���)���������������"��� ����������� ���)����� ���������!��������"��!����������"������ ������������������� �.�����/��-� ��%������!�������������������������� ������������������ ������������"������ ���������������� �������%������������!��� �� ����� ����������������������������"���������������������������!���� ���� ��������������

33733115aF.fm Page 56 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 3: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�C

������ ������ �������F&� ������� ��+ ;������������������� ���������������������������������������������������� ��.�������>�����������������@�����)�� ���/�

+ 2�������)������� ���������� ��� ����� ��������� ������������������������������� � �������

+ 1������������������������������� ������� ������� ������������� ��� �� ��

+ 0��� �������������� ����������������������� ���������������������������� ����� �����������������������

+ (����)������� ������������� ��� ����������� ����� ������ ������ ��������������������������)������ ����������������� ���

DDD

*/�0��?���� ������>�������������� �� ���������������� ������ ����� ������ �"���� �������������������������������������9 �� ������� ����������������������� ���@<14.4/0,:�=3�<,:D,.50/@+ 0����������������������������������������������������������������������� �������������������1�������2 ���������4+3*&E3022"�+&3C&302����� ��!�������.02/��F�*4<�3&++'�

+ 0�������������������8 "������ ������������������������������ ��>

#���9������������ ���������1�������G�����$������C<3&<3022�H#����!������� ��������!���������������������1�������I2J0I�E43<<�3022"��������������1�������4<3�E3022+ ������ ���������� ������������������������� �� ���������� #����������������� ����������������������������������������"���������������������� ������������������

33733115aF.fm Page 57 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 4: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�E

����� �����������������������������������

+ (� ����������������������������� ��� ���� ������������������������������������������������������� ��� ���� �������������������������� �����"������������������������������������ ����������8����

+ ��!�����������"��������� ��5����������������������� �����K���������������

+ (������ �������������������������������������������� ������������������� �"��������� ���������������

+ (������������������8����� �������������������������!����������������� ��������� �"��������� ������������� ���������L ����� ���� ������

+ 1������������ 9� ������K���� ��� �������� ����������������������� ������������ ���������������� ����������)����

+ �� ���#�� ��� ��5������������������� ����� ����������� ��

+ (��������������������� ������������������"����� ����� �������������������������������5�������� ������ ��� ������������������������������������ ����������� ��� ����� ������������ �����������

+ ������� ����������������������� ������������������� #���� ������� #�"���������������� ���������������������

+ M���������9������� ��������� �������������������������� ����������� ����������� �� ������������������

+ $� ��������������� ��������)��!����������� ������������������������ �� ������� ��������%���������������� ������� ��)��� ��� ������ ����� �������������� ��������.����������� ������ ��)��� ������%������������������*"C����E"*�����.&�����**C�-B�//�������)��!����������� ���������������3� ����� �� ������������������������������������ ������� ��������������)��� ���������%������������� ������������������� ��������

+ ��������5����������������#��������� �� �� ������ ����� ������������������������ ����!����������������������������� �������

+ ��������������������� ����!����!�����������������������������5������������������ ������������������8������������ ����������� ������������������������������������� �����"�� ����������������������� �������������������� ���� ������� ��������� ��>������������ ����������������������������������������������������� ������ ����������� ����������� ���� ���� ���� ������ ������������������ �

+ B��� �����������������������"�����������������?���������� ��������������.���� ��"�������/�

+ -� �������������������� �������������"��� �����9����������)���������� ���� ������ ���� ���������������������������

+ 6����������������������� ��� �� ��������������

+ (� �����9��������������������� ����������� ������������������������������������������������������ ������ ���� �����������������������������

+ 0��������������������� � ������%���� ���������������������������K���� �������������������������������� ��������

+ -� ���������� ����� ������� ��������������������������"����������� �������������9� ���� ���������������������������

+ ����K�������%��������������� ������������ �����������������

+ (� ������������������� ��"������������������������ �����

+ ������%������������������������������������������� ��������������������� �������������� ������� ��� ����������������� ��� ���������������������

+ 0����N���� �������������� ��� ������� ������������ �������������������������������������

+ (�������9�������� ���.����� �/������� ������������ � ��� ����������"�������������������

�14223��1054/0>-3 ��5B���H�! ��5B���H�!B( 1��*+���<& 1���+���4+( 1��*����<& 1���*���4+B$ 1��*E���<E 1���'���*++$ 1��*E���'< 1���'���**+

33733115aF.fm Page 58 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 5: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�4

������ �������������

�,584./053:/�<,:C@14/3-.�� 1���� �� ����������� ������ � � O����� G�������� ���� G���� ���� �I� G�������8���J� G�������������������#�������������� �&� G�������������������#�������������� �K� 6������������ �

�,584./053:/�[email protected]@.4/3-.� 6������������ ��� 6�������������������� 0�)������������� 0� ������� ������ G����� G������� ����� ;������� ��������� ���F� G����������� ;������� ������������E� 0������������ G����������������#�� ������ G��������&�����������#�� ������ G��������+"C���� 0������������� 0������������� ��P ��"� :�������� �.�����������!��/�� J ���Q

33733115aF.fm Page 59 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 6: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�+

������ �����������������������

,-<L32�=3�5023�3:�54.<L3���4..M/�=32�<,584./053:/29�:470C4/0,:�=4:2�13�53:-9�

�@13</0,:�3/�7410=4/0,:'�$� ��������������������������� ������������������������������ �

��$� ��������������������������� �������������������������������� �

(�$� ��������������������������

A�$� ����������������$� ��������������3����%��� ������ �� �������8���3��������

��$� ���������������������3���%������������������������

<N:32�=32�D,:</0,:2�3/�.@C14C32

:�������������������� ����������������������� ������ ��������������������� �

��N�������������������������������"���������� ���������

��N�������� ���������������8���

33733115aF.fm Page 60 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 7: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�*

�32<.08/0,:�=32�2O5B,132�8,-.�13�<,584./053:/�<,:C@14/3-.

�-������ ��������������������� ����3� ����������� ��� �����

�:�������R-���)S�������

�$������� ����������������������������������������� �

�32<.08/0,:�=32�2O5BN132�8,-.�13�<,584./053:/�[email protected]@.4/3-.�

�:�������0��������������

�$������� ������������������������������������������� �

�:�������;������������������

�:������� ����������������.��������/

<N:32�=3�D,:</0,::353:/�=3�1�4884.3019�=�414.53�,-�=3�84::3

�:�����������B�����.B�!�������/�������������������������������������������������������� �������� ������������� ��������������������������������

�:�������G���������������������

���N����������"���������������������� ������������

���N����������������������� �B������������������������ �

�,:</0,:2�3/�.@C14C32�=028,:0B132�8,-.�14�8.,=-</0,:�=3�C14<3�3/�13�D01/.3�;�34-

�B�������������������� ���������8����� ������������

�������������������� ����������

33733115aF.fm Page 61 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 8: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�&

������ ��������� �������������� ��� ������� ����������� ����

;������������������������������� ����� ���� �������� ��.���� ����������������������/�

��������� ������������������� �"����������� �������� ��������N������������������������ �� �����������������������������!��>#����������� ������������H#����������������������������������9 �� ������������� ������������ ���"�������� ���������� ���� ���� ���������� ��������� �"�������������������������������� ������������������������������0���������� ���������������������������������3����������� ��3��������3���� �����������������������������������B�������� ������������� ���������������� �������������������������"������������ ������������������������� �������� ���������� ����������� ��� ���������������������.���� ��������������R �����S�������� ��/�H#������������������������� ��������� ����������� ������T�F0���������� ����

-� ������������������������������� ��"�������������� ����UV�����������

�������� ���������� ����������������!��� ������������������������ ��� ���������� ����������� ���������������������������������������������������� �������������%�����������������������

�354.>-3�)������������������������������� ����� ��������������� ��������� ������������� ������� �������������������� ������������ ������� �������������������������������������������������

��!�����������������"�&���<��� ���������������������������������� ������������ ���������������������� ������������������������������������������ ������������������������

�� ��>�+ B��� ������� �������������������������������� ��������� ������������ �������������������������������������"�������������� ������������������

+ ������� ����������������������������������� ������������� ��� �� ����������� �������� ��������������� ���������������>��������������������������������������� ������������

+ 1���������������������������� �"������������������������������������������� �������������������+ W�������������������������N������� ����������� �������!�������������� � �������� ������ ����������������� ��H����)�������� �������� ������������������������������������������ ���� ��� �����

��� �!������������� ������� ���� ��������� ���������

33733115aF.fm Page 62 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 9: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�<

������������������������ ������� ���

[email protected]/-.3�<,584./053:/�<,:C@14/3-.M� �������������� ���������������������� ��� ��������������������� ��������� ��������������� �������������������� ������ ������������"��%������!�� ����� � �������� ������ ������������������������������������ ���������#�)��@13</0,:�3/�.@C-14/0,:�=3�14�/[email protected]/-.3�=-�<,584./053:/�<,:C@14/3-.-� ������������������� �������� ��"���� )���� ������ ����D.33?3.�/358�9 �� ��������������������� ���� ������������������ ��������������������������������������������������������������������

�,:C@14/0,:�.480=30�����������������%����������������������������������������������������������-� ����������������������"���� )���� ������ ����J�� �9 �� ������� �����)��������������������������������� �����)������������������������ ��������� ����� ���H���� )���� ��UV��� ���������������������������������������������� ������ ���������!��&'��� ����� ���� �����������������������������

[email protected]/-.3�<,584./053:/�[email protected]@.4/3-. ���������������� ������������������������������������������� ��������� ��������������� �������������������� ������ ������������"��%������!�� ����� � �������� ������ ������������������������������������ ���������#�)�

�@13</0,:�3/�.@C14C3�=3�14�/[email protected]/-.3�=-�<,584./053:/�[email protected]@.4/3-.-� ������������������� �������� ��"���� )���� ������ ����D.0=C3�/358�9 �� ������� ������� ���� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������

�3D.,0=022353:/�.480=30�����������������%������������������������������ ������������������������������-� ����������������������"���� )���� ������ ����J�� �9 �� ������� �����)������ ������������������������������ �����)������������������������������� ����������������������� ����� ���� �� )���� ��UV��� ���������������������������������������������� ������ ���������!������ ����� ���� ������������������������������354.>-3�>�������������������� ����������"�� ����� ������������������������� ������������������������� )����� ������ ����UV�H�������������"�� ����� �������������������������������������������� ����J�� �

�,:</0,:����������������B�������������� ������ ���������� ��>+ �� �����������@�� ����������� ���������������������������3� �����������+ ��������� ����������� ����3� �� ��������� �������������� �������������������+ ����� � �������� ����������� ��� �������� ��� ����� ��������������� ������������� ������ �������� ���� �� ��������������������������������

���N��� ���������� ��������������� ���� ����������� ��������� ���������� �������������������������������������������������������� ������

33733115aF.fm Page 63 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 10: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�'

������������������������ ������� ���

B23:<3��74<4:<32!0��������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ����� ��-� ����������������������"���� )���� ������ ����J�� �9 �� ������� �����)����� ���������������� ���������������)��������������������������������������� ������������ ������������ ���� �� )���� ��UV��� �����������������������-� ������������������������������������� ����������������������� �"�������������������//3:/0,:�)��!��� ���� �������������������������"����������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������"����������������� ���������� ����������� �������������������������������� ����������������354.>-3�058,./4:/3�)��������������������������������������R�������������������S�������������M 0 (02B��������������������������

�,=3��4./O�-� ������������������"���� )���� ������ ����J�� �9 �� ������� �����)������ ������-���)� ���������������)������������� �� )���� ��UV��� ����������������������0���������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������"���N������������ ��������<+��� �������!�������������������������.������������������ ���������� ����� �������+"C��������� ��������������������/"�5�N���������"� �������������������������"�������������������� ����� ������������� ��������������������;���������� ��������������������������������� )����� ������ ����UV�//3:/0,:�>������������������ ������������������� �� �������� �������������������������������������������� ��

��1,<4C3��14703.�0����������������������������������� ���������������������� ���������������� � �����������������������-� ������� ����������"���� )����� ���������� ������� �����D.33?3.�/358����D.0=C3�/358���������<����������9 �� ������� �����)����� ���� ���>� ����������������� ��� �������������������������-� ���������������������"����������������%�����8���9 �� �������������� ��)����� �

��/4:=*BO0����������������������������������� ��������������"����������� ������������� ��-� ������������������������#�)"���� )���� ������ ���� ���������<�����������-� ������������������"�������������%��������������9 �� ������� ��������������������������� ������������������������X ������������������������#�)"��� �!����������� ��� ����������������������� ������������� ����������������������������������������� �� ��� ��������������������"������������������� ��� ���������

33733115aF.fm Page 64 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 11: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

��

������������������������ ������� ����

14.5320������������������� �������������������������� ����������������������� ����������)����� ��� ����������������������� ����� ������� ������� � ����� �������������������������14.53�/[email protected]/-.3�=-�<,:C@14/3-.W��������������������������>����)��������������������������� ������������������������������������������������ ���� ���������� �� )���� ������ ����UV��� ������������������������������������������������ ����>+ 5����������������� ��������!�������� ������ ������� ��� ����!�� �������������������+ ���������� ���� ��������� ����������������������+ ���������������������� ���������� ���� ���������������� ���� ������������ ���� ������� ��������� �

+ ��������� ��������� ����������������������� ������354.>-32�>����������������"����������� ��� ��%������������ ������ ������

14.53��,-8-.3�=3�<,-.4:/�������� ��� ��������� ����� ����$F����� ��.� �������/��������������������� � �������� ���������N�������������� ���������������������������������� ���������0������������� ������������������������ ������>+ ���� ������������������������ ��������!������+ �)���� � �������������� ����������� ��� ���������$F��������� ��������� ������������������������� ���� ����������������������������������������������������

�,-.�=@24</073.�1�414.539�488-O3?�2-.�14�/,-<L3��E�P-2>-�;�<3�>-3�13�20C:41�2,:,.3�<3223�=3�.3/3:/0.��354.>-3�)���������������������N��������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������� �����������������

14.53�=3�D,:</0,::353:/2������������������������������"����������������������.������ ��B:�� ��"�����/������������������������������������������� ��� ��������� ��������������������������� ������������B������������������������ ��������� �� ��#� ����������������

14.53�8,./32�<,:C@14/3-.�[email protected]@.4/3-.�,-73./32�����)������������������������ �3���������� ��.� ������ �/���� ������ ���������������������������� ������������������������������ ����>+ ���������� ������ ����������������������� ���������������� �����&��� ����� �� )���� ��UV��� ��������������������������

B���������������� ���������������������&��� ���"����������������������������� ��� �:�������3��������3���� ��������������������354.>-3�)������ ��������"����������� ��� ��%������������ ������ ������

33733115aF.fm Page 65 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 12: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

��

�� ��� ��������������������������� ������ ���!

�4.<L3�4..M/�=02/.0B-/3-.�=3�C14<3����������������3���������������� �� ����������-� ������������3� ������������"���� )���� ������ ����0<3�,:�,DD�9 �� ������� ����N��� ��������� ����������

�@13</0,:�C14Q,:2�C14<3�801@3���������������������� �������)����� ������ ����W������������ ������ ����0<3�5,=3�������������������������)�������������������� ��)������������� �����.���������� ���8���/"�� ���� �����

�,-.�,B/3:0.�=3�14�C14<3�)'���� )���� ������ ����0<3�5,=3����������������)������������������ ���.��8����� ���������/�

�� �� )��� ���������������������������� ������ �� �����������J������������������������� ���� ���� ������ �� �"�������!��������� �������������������������N���� �������

(�-� ���������������� �� ���������"��� �������������� �����!������������ ����������W������������������ ������������ ��������������������� ���� ������������������� ���

A������������������������������������������� �����%����������� �������������� ��������������������������� ���

������������������������������������������ ���������)���� ��������� ��� ��������

�354.>-3�)��������������8������������� ������ �� ��� ������� �#%������ ������L��H�9����#��������������������� ������ ��)��!���������� ������ ������ �������8������������������������������� ����� �!����������� ��� ������ �� ����� ���� ���������� ��� ���������.������������ ���K��������� �����/���� ������������� ��������������������������������� �� ������������������������� ���������������������� �������������� �� ������������������������������ ��������������������� ������� �������-� ��������������������� ������������8���"�������#�� ����������������������������8���������������������������� ������ �� ��-� ������������"������8�������������9 ������������%��������� �������� ������� �������������������������������������������������������� ������������� ��������� ����������������������"���� ��������"���������� ������������������������ ��������%������������ ���������� ������������������ ����8���"� ���������� ������������������������������������������8����� ��!����������������������������"���� �������������� ���� ������������������������������8�����+ B�������������� ������ �� ��� ������ ����� )���� ��������"��������������������������"�����������������8���������������� ����������"�������!�������������������������������� ���

+ B��������������������� ������ ����� )���� ��������"������������ ���� �������������������������+ 2���������������������������������������������� ��������3�� "���� )���� �������� ��� ����������������.���!����� ������ ��/��� ����������������������#� ���

33733115aF.fm Page 66 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 13: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�C

������ ���� �� "��������������� ������ ���!

�,:23012�-/0132�8,-.�14�8.,=-</0,:�4-/,54/0>-3�=3�C14<3������ ����������� ��������������������� ������� �����"������������ �������������������������� ���� ������������ �������������������������� ����� ��� ��� ������ ��������������0�������������� ��� ����������#������� ��������� ��

�,-.�.3/0.3.�13�B4<�;�C14Q,:2�3/�13�.353//.3�3:�814<3�)

'�2������ ��������������������������������� ��������������������� )���� ������ �������������� ������������� ���

��2��������������� ��������������� ����"���� )���� ������ �������������� ����������������������������������� ���������� ��������%���������� ������������������8���������������� ���������������>������� �������������������� ������ ������������������������������ ��������������������

+ �:3�8.,=-</0,:�:,.5413�=3�C14<3������������������������C���4����������8�������&'��� ����

�,-.�3:/.3/3:0.�13�B4<�;�C14Q,:2�>

'�M��������������8����� ������"������������������������ ������������ ���� ���

��-/01023?�P45402�=�,BP3/2�8,0:/-2��� ���������������������������0����� �������������������������������������������� �����

��(����)�������������8��������� �������������� �"������#�������������������� )��#������� �������

(� ���������������� ��������)������ �������������� ��� ���� ���������

�354.>-3�)������������������������� ������������"��������� �����)��!����������������������������� �

+ ������������� �������8���������������������� ����������������������!�����������

+ ������� ����������������������������������� ������������������������ ����������������� ����������� ���� ����������������

0����� ������������ ������ ��

+ W����� ����������� ������������������� ��������� ������������ ���������� ������������� ��� �������� ����� ������ "�����������"��� �������������������)��!�������� ���������� ������������������ ������ ����

33733115aF.fm Page 67 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 14: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�E

� �� �������� ��� ������������� ������ ���!�02/.0B-/0,:�=3�1�34--� ��������� ������ "��� �������������� �����!������������������������� ���������� ������ �� ������ �H���� ������������ ����!��� ���������������K�������� �!����������� ��� ������ �� ����� ���� ���������� ��� ����������������������������K�������������������������������������� ���������!���������������������������������� ����� ������������������� ��1��� �"����������� �� �������������������������������������� ����� ����������!������ ��������� �� ��������������8�������������������� ������� �������!�������� ��������� ��������������� ����������������������� ���354.>-3�)�W������������������ ������������ ��������������������� ���� ������������ ������ ���

�,-.�8.@1373.�=3�1�34-A������������������� ������ �� ������ "�9���������������������������� ����� ������������ ����� �����������������������(� ���� ����������������������������������������� �� ������ ������������� ������������ ������ ����������2������� �����!���������������� ��������� ���������� ������ �� �"������������������������ )����������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������� ����� ������������������� ���W������������������ ������������ ��������������������� ���� ������������ ������ ���

33733115aF.fm Page 68 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 15: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

�4

��� �$���� ����������� ������ ���%�������� ������ ���!

���������� �������� ���F������� ���%���

:=0<4/3-.�=-�D01/.3�;�34-��2�01�32/�8.@23:/!����)�����:44,������������������������ � ���� ���������� ��A�������������������������!����������������� �����"���N����������� ��������� ������ ������������:44,"�� ���� ����������������� ������������������������� � ������ �������������� ����� ������X ����������������������������� ���� ��� �����"���N���:*+,�������������������� ����������������������H���� )���� ��UV��� ������%����//3:/0,:�)������������%������������ �� ������� ������������������:*,����������������������������������������� �����;��������������� ����� ������������ )���� ������ ����UV�9 �� ������� ����N���:44,����������$� ��������������� ��������)��!����������� ������������������������ �� ������� ��������%���������������� ������� ��)��� ��� ������ ����� �������������� ��������������)��!����������� ���������������3� ����� �� ������������������������������������ ������� ��������������)��� ���������%������������� ������������������� ��������

������������ ������� ����� ����������� ��������������������� ��'� ������������ ��������������� ����� ���������� �������������������"��� ����������� ��������������������� ���$� ��������� ������������������������������ ����� ����������9 �� ������� �������� ����������������������- ��N�������� ��������������� ��������������������������"���)��������� ������������������ �� ��� ������� ����������������������� ;���������� ���������������������� ����������������������� �����N��������� ��������������������� ����� ���������������(2�Y2$2Z�- B��2�GUW0=U(�(� B���������� ��������� ���������������������������������� ������������� ������9��������� ���A� :��������������� ��������������� ����� ������ ��������� ���"���������������������������� ����� ����������������������������"��� ��������� ��������� ����� �����������������9 �� ������� �����:������� ��������� ��������������� ���������������������� ����� ����������9 �� ������� ���������������������������� M2;B2Z�12���2 W�1 (B��2�1�B$;�GW$2W;�YWBXW�A�02�XW�2��2�BU�$�0� �;2�.4���*'�������������� �������������C��� ���/������ �����������)��!��������������������������������� ��������"���)������� ��� ���� ���� ������ �� ��������������������������� ���� ���,554:=3�=32�D01/.32�=3�.3<L4:C3-� ��������������������� ����������������� "��� �������������������������� ��7������������

<

&

'

*

33733115aF.fm Page 69 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 16: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

C+

����� �������������� ������� ���

�<140.4C3�������������������� ���������������� �"�� ���������� ������������ �� �������8����������� ��%���������������M� ���� ������ ����� ���������������� )����� ������ ���� ��� ���� ���������� �������������"�� ������� )����� ��� �������� ��������� ������ �� ��.�� ���3� ���8���/��B������� ��������� �� ����������������������� ������� �������������������������� ������ �������!��� ��������� �������� �� ������8������������������������������������ ������ �������!��� ���������������G������0�����������������

�1,<4C3�<14703.�=02/.0B-/3-.�=3�C14<3

0���������������������������������������� ���������8����������� ��� �� ������������������������)����� ���������� ��������������� ��������� ��������� ������� ����������������������

-� ������� ����������"���� )����� ���������� ������� ����� ���� ���������<����������9 �� ������� �����)����� ���� ���H� ����������������� ��� �������������������������

-� ���������������������"����������������%�����8���9 �� �������������� ��)������

�354.>-3�)���������������� ������ �� �������8���3���������������� ������ ������������������������ ������������"������������������8����� ������ �!��"��������������������������������� ������ �� ��

33733115aF.fm Page 70 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 17: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

C*

�&� ����������� ���������������������� ��� �������� ���

R��� ���IS����� ���)��!��������� ��������������� ����� ������������"���K���� � ������������ ����������� ��� ����������������������� ����������� �����������!���������������� �����%������������� ������������ �����)���������������������������� ��������������������� �������� ������������� ����������� ���������������� #�������� �����������

33733115aF.fm Page 71 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 18: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

C&

����� ������������� ��%���� �����

�3/.40/�3/�=@814<353:/�=32�<14O3//32�=4:2�132�<,584./053:/2�[email protected]@.4/3-.�3/�<,:C@14/3-.�������)�������� �����%����������������������������������)��������������������� ������������������ ��� �������������� ����"�������� ���������� ������������� ����H�������� ����������������������������������������-� ��������� �����)�����>����������)�����9 �� ������ ���"��� ����#������������#���3/.40/�=-�B4<�;�D.-0/2�3/�1@C-532�,-�=-�B4<�;�704:=3�)+ ������������������9 �� ������ ����H+ ������� ��������� ������"��� ������������������#��������������H

+ ��������������������������� �������%��������!�������������H+ �� �������������������� ����"��� �������������������������� ��������������������������������!���

��3/.40/�=-�<,-73.<13�3:�73..3�=-�B4<+ B� ������������� ����������*+����� �"�������� �������"��� ���������!������������������ ������

��,-.�.3814<3.�13�<,-73.<13+ ������������!���� ���������������� �������������� ������������ ����������� ������������#���� ���������������������

�028,20/0D�=3�.@C-14/0,:�=3�14�/[email protected]/-.3�=-�B4<�;�704:=3+ �������������!������������ ��� ����������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ���0���)��!��������������������� ����������� ���� ���������������������������� ���������������� ����������� ���������������������������� ����������������� ��� ���� �

+ B��� ���� ���������������������� ����������������������"����������������� ���� ����������������� ���"�9 �� �������������� �����1����������8��"��� ���������������������������� ����

�@C14C3�=3�1�L-50=0/@�=4:2�13�B4<�;�D.-0/2�3/�1@C-532+ ����������������� ������� ��%���������� ������������ ���������������� ���� ��

+ 1������������� "������ ������������������������� �� ������ ��������������������� ������������ ������������ �

+ 1������������� "������ ������������������ ��� ������� �� ������ ��������������������� �������� ���

�3/.40/�=32�84:03.2�=-�<,584./053:/�<,:C@14/3-.+ :������������������������������� ��9 �� ������ ����+ B� ������������� �������������������������������%����+ ;����������!����������������,20/0,::353:/�=32�C.01132�=4:2�13�<,584./053:/�<,:C@14/3-.��231,:�13�5,=T13!�+ -� ��������� ��� ���������� ����������@���"������������� ������������ ������������������������������������������� �������������.������ ��/�

33733115aF.fm Page 72 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 19: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

C<

������ ������������ �������������������� �

����������������������� �"������������)����� "���������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ���������8��������������#������� ��������� �"������������)�����DD"����������������� ����� �������������������������� ����������� �������������������������������������

���� ��������������������� ���������������������������&'��� ���"��� ����������� ��������������&�F0"�������� ���� ������� ��������� ���� ����������� ��� ����������������������� ��

-� ��������� ���������������������"��������������������� ��� ������#���������������� )����� ������ ������� � �

��������&'��� ����������������� ������������������������ ��������!����������� �������� ��� ��������� ����������������������������������� ���������� �������%���������� ��������������� ������ �����������(�� �����������������������������)��!���������� ������ ������ �������8���������� )����� ������ ����0<3�,:�,DD�

0��� ��������������R:��������������8���S���������������� �������

����� ����������� ������%���������������������������������������������������8��������� ������ ���� ����������� ����)����!������H��������������������������� ���� ������L��������������������������������� ������������ ������ ������������������������������������������������������ �������������������������� ��������� ��"��������� ���������� �� �"������� ������ �� �"������������������������������������������� ����������

����� ����F���� "�� ��������������������� �����������������������������"�������������� ��������������.�� ������ ���"������� ��������������������������� ����������/��:��������������� ���� ���� �������������� ������������������ �������� ������������� ������������������������H����� ���������� ������� ����������� ��������� ��������������� ���

�������� ��M���� �� ������������������ ����

�@C-532�<.-2�>��������������������������������#�������������� ��� ��������� ����#��������������� ���

�04:=3�.����������� �/�>������������������ ����������� ��������������� �������� ����"������������������������� ���������������������������� ���� ����

�04:=3�.������������ �/�>��������������������������� ������������ �������� ��������������

�,022,:�>������������������ ����������� ��������������� �������� ��������������������������������������!���

2����������� � �������� ����"����������������������� ����������� ����������� ������� �������������������*&��� ����H�����������������"��� ���� ��� �������������������������� ���������������������(������������������������������������������������

1053:/2�8.@<-0/2�>������ ����#���� ��� �������������������� �������������� �� ��

�.-0/2�>������������������ ����������� �

����"���>����������9������������������� ������������������ ��

���������������������������� ������������� �������������������<+��� �����������������������������������������2���������������"��� ���������������������������������������������������

33733115aF.fm Page 73 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 20: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

C'

��������������� ����������� �������������������������������������������������� �������������"�� ��)�������������� �����������.������� ������ ���������������� �/����������������� ������������������.� �����%�������#*EF0/�

���� ��� � ��������������� ���

����� ��� ���

�U ������� ���

�.-0/2

Y ������� ������������� *&����

:� ���.���������/ ���E���*&����

�� �������9 ������� �������

���'���������

�@C-532

B ������ E����

0������������� ���E���*&����

����

B� ����� '���������� �����

=��� ����� *����

GP �"���� "������ ���&���<����

�N/02

GP � �������*&����

���� ������� �������*&����

-���� ���'���E����

B� ���������?���� ���*���&����

�/34V2�3/�/.4:<L32

GP � ���E���*&����

���� "���� "����� ���&���'����

�,022,:

J�� �"������"���� �����

B� ��� ���&���<����

J�� ���� "������� ���&���<����

-�����������.����������������������/

<����

-�� ����"�� ?���� ���<���'����

-������� �"������� ���<���'����

0����������� �� *&����

�������

-� ���� ������.������� ���������� �/

*&����

0����������� �����

������������ ���&���<�����

M����� �������� �� ������

G�����.������� ��/ *����

�4C,W/2

M����"���������������� ���&���<�����

G� ��� �������4����

J�������� *&�����

�.,54C32

0��������"���������"��������������������

<�����

:������������� �� ��������������

G��"�2������"�O� )!��"�����.�������������� ����������������������� ��������/

�������E�����

O����"�9 ������� �"��� *&�����

�3-D2.�9� ����� �� ����� �� ����� ��9� �������� ��P �������������� �/

2������.���� �/"������"�9� ��� *&����

-���� ������������������� <����

-�������� � *����

0�������� <����

OK��� ���������8��� ���&���'�����

OK��� ���������8���������� ��

�������*&����

$������� ���� �� *&�����

-K�������� � <����

-K����������� ���'��������

33733115aF.fm Page 74 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 21: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

C�

���� �������������)������ ��������� �

����"���>�(������������� �������8��������� ����������)��!���������� �������������

����� �� ���� ��� ��

�������� �� ������ �����������������������������

���������� ��������������������� ������� ������

�����������8���������������������������������

:��������������� ��������������������� ��

M������� ������������8�����������������������

�������� �� ���������������� ��

�������� �� �������������� ������������ ������ �����������������8�������������� ����

��������� ������ �� ��������������������������������������

B��� ��������������������� ������ ����������������8��������� ��� �������������������������@�����Y�����������������8��������������#���

���������������<��� ������ ��� �������� ��� ������ �� �����������������������B������������� ������������������������������"�������#�� ������������������������������������������������ ������ �� ��

���������� ���� ������L��� � ����� �������� ��

���������������������� ����������������������

2� ������ ������ ����

�������������������

�����������8����������������������������� �������� �#%������������%���������)���

;��������������������������� �� ��)��!���������� ����������8����

���� ������ �������������Y�����������������8��������������#���

0�������������������������������� �������������������� ��%�������������������������� ����������������������� ��

2��������������������������������

(����)�������������8����������������� ��B ����������� ��������������� ����������������������������� �� ������ �� �������8����

��������������8�������� ����� �������������� ������L���Y������������������8���������������������� �����������8���� ������

33733115aF.fm Page 75 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 22: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

C�

�� �� ���� ��� �&�� ������������� ����� ������������������������ ���������)���"������������������������������ ������ ��������������������

(����)��������� ������������������������������ ��������������������������� ����������� �������������� ����� �������� ��!��������������������� ������������ ������������ ���(� �����9�������������������� �������� ������������(�������)���9����������������� ����������� ������������ ������������������������������� ����������� ��� ����� ������������ �����������(����)���������� ������������������9������������������������ ���������� ���������� )������������ ����������� ���+ (� ��������������������������)���������� ��+ ���������������������)������������� ����������� ��������� �"���������!���� ������>� ���������������������.��������������������/�� ������������ ������)����

//3:/0,:�)��� �������)�������� ������������������� ������� ��������������.�� ��� ������������������ �/"��� ������������� ������������������������ ��������"����� ��������������

����"���>����� )� ��� ��)��!����������������������������������N���� ���������������������� ��������������!����� ����(����)��#������ !������������ ��������� ��74:/�=3�.35814<3.�-:3�458,-139�[email protected]:<L3?�/,-P,-.2�13�[email protected]@.4/3-.�

�,553:/�.35814<3.�1�458,-13�=-�<,584./053:/�[email protected].�=-�[email protected]@.4/3-.�)+ 1����������������������� ��������������� ��+ $�������������������������������#������������������� ��� ����������������������� ��+ ;������������� ����������� ������� ���������"��������� �� ������� ��!��� �B������ ��!�#������

+ ;���������������������������������������������������,553:/�.35814<3.�1�458,-13�[email protected]�=-�<,584./053:/�=-�<,:C@14/3-.�)+ ;��������������������� �������� )����� ������N����+ ;������������� ����������� ������� ������%����)��"��������� �� ������� ��!�����������B������ ��!�#����������������;������ ����������

+ ;����������������������� �����������������������������������,553:/�.35814<3.�1�458,-13�0:[email protected]�=32�<,584./053:/2�[email protected]@.4/3-.�3/�<,:C@14/3-.��<3./40:2�5,=T132!�)+ ;��������������������� ������������������������������������������ ���� ���+ $���������������"��� ������� ��������!���������������� ���N���+ ;����������� ������������������#������ ������� ���������"��������� �� ������� ��!�����������B������ ��!�#������������������;������ ���������

-� ������������������������������������>+ B������������������������ ���� �����������������������+ �������������������� ���N������������������������ ��������������������+ ������������������������������������������!������� ����������������� ����������� �����N���

�,553:/�.35814<3.�1�458,-13�=-�=02/.0B-/3-.�=3�C14Q,:2�3/�=�34-��<3./40:2�5,=T132!�)+ B������������ ��������������������� ������������������������� �� ��;����������� ������������������#������ ������� ���������"��������� �� ������� ��!�����������B������ ��!�#������������������;������ ���������

33733115aF.fm Page 76 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 23: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

CC

����� �����������������������������������

B23:<3�=3�<,-./3�=-.@3B��� ���� ���������������������������������������"������������������������������������������������ ���0�������������������������������������������� ������B����������������� �������� ����� ���)��!���������� ������ ������ �������8����>'������������)��!���������� �������������H�� ������������������� �� ������ �� �������8����H(����������������8����B23:<3�8.,1,:C@3B��� ������������������ �����������������"���������� ������������� ����������� ���B����������������� �������� ����� ���)��!���������� ������ ������ �������8���"�������������������� �� �����������"���������������� �� ���!��� ���������������8���������������� ������M�12Z��2�G 0�A�O� 02��1���������������������� ����������)��#���;����#�������� )��#������� �������:��������������������� ��������� ����������� ��� ������������ ����������� ���� ��������� ��������"������8����������� ���� ���� ���� ���������� ������������������������ ������������� ����������������0�������������������������� �������������� ����

�@5@:4C353:/+ ;�������� ��������������������"����������#�������� ��������������#����������������������������� ��������� ����������������� ����� ��������������

+ B������������������������� �+ W�������� ������������� ������������� ��������"�����%���� ���� ����������������������������� ����������

�,-8-.3�=3�<,-.4:/2����������� � �������� ����"����������#�� ��� ��!��� �� ��� ������������������������� ����������������� �������?������� ������������� �����'�B����� � �������� ����������� ���� �������� �����&'��� ���"�540:/3:3?�132�=3-6�8,./32�=3�1�4884.301�D3.5@32��0����������� ���������������������������� ������������������

��B����� � �������� ���������� ���� �����&'��� ���"�N������ �����������������������������#�������� ���������� ����� ���B��� ������������������������)�������������� ��������� ����������������������������"�����)������������������������������ ������������

(�B� �����#�� ��� � ���������� ����������������� ����������������������� ������������ � ���������� �������������

A�M�����������������1��� �"� ���������� ����������������� ������������������������� �� ��� ������������ � ���������� ���������������������� ������ �������B��������������������������� �������������� ���������"������������������������������������� �"������ ������������� ����L���� �������%�����������Y�������������������� ���������������

33733115aF.fm Page 77 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 24: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

CE

����� ���������� ���

B��� ����������������� ��

74:/�=�488313.�13��3.70<3�48.T2*73:/3������������!���������������������������� ����������� ������������������������� �� ����� ���� ���������������������������� �#�%��"������� ������� ����X4884.301�:3�D,:</0,::3�842+ ������������� �����#��������������� ������������� ��������������������������� ���[+ ���#�� �������N������ ����������������������������� ��[

�4�8.,=-</0,:�=3�C14<3�32/�B.-O4:/36������������ �������������� ������������� ���)��!���������� ������������"��� ���� ������������� ���� �����������.����������� ������������ /"� ���� ������ �� �� �������������� ������������8������������������������4�8.,=-</0,:�=3�C14<3�:3�D,:</0,::3�842�)+ ����������� ���#�#�� �� ��������������������� ����������[�-� �� ������������ ���� �"������� ������������ ������ ��

+ ����� ����U(3U::�� ��)��!���������� ����������8�������#���� �����������U(�[+ �������������� ����#�� �����[����� ������#�#���� ��)��!���������� ����������8����[+ ������������� �����#�������� ����������� �[����������� �����%������������ �����������M��������������������� ��������������������������� �������� ���� ����� ����� ������������������������������������������������� �����B�������!������������������������������� ��� �������� ����"�������� ������������� ������ � �����������

1�O�4�=3�1�34-�=4:2�13�B4<�=3�[email protected]�)+ 0�������������������������� ������ �������������� ���%���%����������������M������� �������������� ������������� �������������� �������������������

�32�B,.=2�=-�[email protected]@.4/3-.9�>-0�2,:/�3:�<,:/4</�473<�132�P,0:/2�=�@/4:<L@0/@�=3�14�8,./39�2,:/�<L4-=2�4-�/,-<L3.�)+ 0�������������������������� �"����� ������������� �����������������4�1-50T.3�:3�2�411-53�842�)+ ���#�� �������N������ ����������������������������� ��[+ ������������� �����#��������������� ������������� ��������������������������� ���[+ ������ �����#��������[��458,-13�32/�C.011@3�)'�1������������ 9� �������������0��� ��������������R2�����������(����)���S�

��7,/.3�4884.301�D,:</0,::3�84.D40/353:/�YY�Y

33733115aF.fm Page 78 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 25: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

C4

�3�5,/3-.�235B13�D,:</0,::3.�24:2�4..M/�)+ \��#�#�������� ��!���� ������� ������ ������������ ��.�������!��/�[+ ������������������#�����������������[+ ����9������������������#���������������[+ -������������ ��� ������ ����!������ ��"������� ��������������� ��������� �����������B������������������������������ ������� ����� �����������@�� ����������� ���������������������������"������� ��������������� ����������"���������������������� ��� �������������%�:,/3.���� ���������������������� ����� ��������������������������� ���>����� �������� ���� �������������"�� �������������������@��"��������� ���������!��"������������������������B"����!������������� �����������������#���� �"����������������������������� 9� �������������������"�����������������������B������ ��!�#�������2��� ���������������� ����������������� ������)��������� �����������������������������.�������������� ������ ������� ��������� �/��4�/[email protected]/-.3�=-�[email protected]@.4/3-.�32/�/.,8�@137@3+ ������������� ����������� ������#�����������[+ W����������� ����������������#�#������������ �������������������� ��� ����������� ��[+ ������������������#��������� ���������������� �������+ ��������� ���������������������� �#�#����������������+ ������ ���������������� ��������������������#������������� ����[�0������%������"���������"������ �����������������

�3�14�<,:=3:24/0,:�23�D,.53+ ������ ���������������� ��������������������#������������� ���"����%��������������� ������������[

+ ���������������#����������������������[�2�� )����� ������������������������� ��������������������������������� ����������� ��

+ ������������������#��������� ���������������� �������[������ ��������������� �����"��� ����������������������!��������������������� ���- ��������������� �����"�� ���� �����������������������"��������� ������� �����!���������#�%���� ����

+ B����!���������!��� ���"������������� ������������������������������������ ��� ����������� ��+ ������������� �������� ��������� ������������� ������������!���� ����������� ������� ���� ��)������ ��#���������

�32�8,./32�:3�23�D3.53:/�842�3/�:3�2�,-7.3:/�842�<,..3</353:/+ M������� ������������������� ����������������+ ��������"������)���������������� �� ��������������#��������������[+ M������� �����9���������������������������������� ��������+ �� ���#�� ��� ��������������������� �

33733115aF.fm Page 79 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM

Page 26: 33733115aF.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PMdocs.whirlpool.eu/_doc/501933733115aF.pdf · e +( ˇˆ ˙ˇ ˆ ˙ˇ ˙ ˇ " ˙ˇ ˆ

E+

������� ������ ���������������� ������� ����������������

��������� �*��� �74:/�=3�<,:/4</3.�13��3.70<3�8.T2*73:/3�)'�M�����������������������������������������������������.����R1� O(UB$�0�; -�123 BB�B$ (02S/�

��;���������������������������� ���� ����� ����� ��������������������������B�������!����������"���������������� ��� ������������������������������ ����� ���� �������

(�B������ ���������������������"�������������B������ ��!�#������

�,55-:0>-3?�)+ ���)�����������"+ �����!�"+ ��� ��������B������.� ������ ������� ������!��������B2;M�02�� ������� ��������� ���������������� ������������/"

+ ������������������!��"+ ������� ������������������������������

�354.>-3�)�3�<L4:C353:/�=-�23:2�=3�1�,-73./-.3�=3�14�8,./3�=3�1�4884.301�3DD3</-@�84.�13��3.70<3�8.T2*73:/3�:�32/�842�<,:20=@.@�<,553�-:3�0:/3.73:/0,:�2,-2�C4.4:/03�

<N:3�=�@/4/ �,-.<3:/4C3�Z �0/.32 3582��P,-.2! �0734-�=�-2-.3�=-�D01/.3

��� *++ +�#�*�+ +�#�&C G���.:�������� �������������������/

��� 4+ *�+�#�<++ &C�#��' G���.:�������� �������������������/

��� E+ <++�#�'�+ �'�#�E* G���.:�������� �������������������/

�#� C+ '�+�#��++ E*�#�*+E G���.:�������� �������������������/

��� �+ �++�#�C�+ *+E�#�*<� G���.:�������� �������������������/

��� �+ C�+�#�4++ *<��#�*�& G���.:�������� �������������������/

�A� '+ 4++�#�*+�+ *�&�#�*E4 G���.:�������� �������������������/

�(� <+ *+�+�#�*&++ *E4�#�&*� G���.:�������� �������������������/

��� &+ *&++�#�*<�+ &*��#�&'< G���.:�������� �������������������/

�'� *+ *<�+�#�*<�� &'<�#�&'� J�)���.:�������� ������������/

�� 4 *<���#�*<E+ &'��#�&'4 J�)���.:�������� ������������/

�� E *<E+�#�*'C+ &'4�#�&�* J�)���.:�������� ������������/

�# C *'C+�#�*'*+ &�*�#�&�' J�)���.:�������� ������������/

�� � *'*+�#�*'&� &�'�#�&�C J�)���.:�������� ������������/

�� � *'&��#�*''+ &�C�#�&�+ J�)���.:�������� ������������/

�A ' *''+�#�*'�� &�+�#�&�& J�)���.:�������� ������������/

�( < *'���#�*'C+ &�&�#�&�� J�)���.:�������� ������������/

�� & *'C+�#�*�++ &���#�&C+ J�)���.:�������� ������������/

�' * ]�*�++ ]�&C+ =� ��.:�������� �����������/

33733115aF.fm Page 80 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM