Package includes | Charging the headphones | Akku ... PXC 480 Sennheiser Communications A/S Industriparken

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Package includes | Charging the headphones | Akku ... PXC 480 Sennheiser Communications A/S...

1x 1x

PLAY PAUSE ENDACCEPT

NEXT HOLD

2x 2x3x

2x

+ HOLDREJECT

1s3x

+ HOLD

Using the control button | Bedienungstaste verwenden | Utiliser le bouton de rglage | Utilizar el botn de control | Utilizar o boto de controlo | Gebruikmaking van de bedieningsknop | Utilizzo del pulsante di controllo | Brug af styreknappen | Anvnd kontrollknappen | Stpainik-keen kytt

Quick guide

Safety guide

ENDEFRESPT

NLITDASVFI

4

Sennheiser Communications A/SIndustriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/17, A02

www.sennheiser.comwww.sennheiser.com/download

* Accessories not included.

*

*

3 h

CHARGING TIME

*

PXC 480

Package includes | Lieferumfang | Contenu de la livraison | Contenido del paquete | O pacote inclui | Inhoud van de ver-pakking | Contenuto della confezione | Pakken indeholder | Paketet innehller | Pakkaussislt

Adjusting the headband | Kopfbgel einstellen | Rglerlarceau | Ajuste de la diadema | Ajustar o aro dos auscultadores | De hoofdbeugel instellen | Regolazione dellarchetto | Justering af hovedbndet | Justera huvud-bandet | Ppannan stminen

Cable-free and quiet in-flight experience when ANC is on | Kabellose Ruhe whrend des Fluges mit aktivierter Geruschunterdrckung (ANC) | Exprience de vol silencieuse et sans cble lorsque la compensation active de bruit (ANC) est active | Silenciosa experiencia sin cables en el avin cuando ANC est activado | Experincia de voo sem cabos e silenciosa quando o ANC estiver ligado | Draadloze en geruisarme in-flight ervaring als ANC is ingeschakeld | Utilizzo silenzioso e senza cavi in aereo quando ANC attivo | Ledningsfri og stille flyoplevelser, nr ANC er tndt | Sladdlst och nrmast flygande knsla nr ANC r p | Langaton ja hiritn kuuntelukokemus lennon aikana ANC-to-iminnon ansiosta

Specifications and accessories | Spezifikationen und Zubehr | Spcifications et accessoires | Especificaciones y accesorios | Especificaes e acessrios | Specificaties en ac-cessoires | Specifiche tecniche e accessori | Specifikationer og tilbehr | Specifikationer och tillbehr | Tekniset tiedot ja oheisvarusteet

Quick GuideKurzanleitungGuide rapideInstrucciones resumidasGuida rapida

Beknopte handleidingGuida rpidoKvikguide SnabbguidePikaopas

Charging the headphones | Kopfhrer laden | Charger le casque | Cargar los auriculares | Carregar os auscultadores |De hoofdtelefoon opladen | Carica delle cuffie | Opladningaf hovedtelefoner | Ladda dina hrlurar | Kuulokkeiden lataaminen

Folding and storing | Falten und aufbewahren | Pliage et rangement | Plegar y guardar | Dobrar e guardar | Opvou-wen en opbergen | Piegare e conservare | Sammenfoldning og opbevaring | Frpackning och frvaring | Taittaminen kokoon ja silyttminen

Inserting/removing the audio cable | Audiokabel ein-stecken/herausziehen | Insrer/retirer le cble audio | Enchufar/desenchufar el cable de audio | Introduzir/remov-er o cabo udio | De audiokabel aansluiten/loskoppelen | In-serimento/rimozione del cavo audio | Istning/udtagning af lydkablet | Anslut/ta bort ljudkabeln | Audiokaapelin yhdistminen/irrottaminen

20%

5%

100%

40%

60%

80%

100%

Checking the charge status of the rechargeable battery and the remaining operating time | Akku-Ladestand und Laufzeit prfen | Vrifier l'tat de charge et l'autonomie de la batterie | Comprobar el estado de carga de la pila recargable y la autonoma | Verificar o estado de carga e a autonomia da bateria | De oplaadstatus van de accu en de bedrijfsduur controleren | Verifica dello stato di carica e del tempo di autonomia della batteria | Kontrol af batterioplad-ningsniveauet og funktionstid | Kontrollera batteriladdning och batteritid | Tarkista akun jljell oleva lataus ja toiminta-aika

Activating/deactivating the NoiseGard active noise cancellation (ANC) and using the TalkTrough function | Aktive Gerusch- unterdrckung NoiseGard (ANC) ein- und ausschalten und TalkThrough verwenden | Activer/dsactiver la compensation active de bruit NoiseGard (ANC) et utiliser la fonction TalkThrough | Activar/desactivar la atenuacin activa del ruido NoiseGard (ANC) y utilizar la funcin TalkThrough | Ligar e desligar o controlo ativo de rudo NoiseGard (ANC) e utilizar a funo TalkThrough | Actieve ruisonderdrukking NoiseGard (ANC) in- en uitschakelen en de TalkThrough-functie gebruiken | Attivazione e disattivazi-one del sistema di annullamento attivo dei rumori NoiseGard (ANC) e utilizzo della funzione TalkThrough | Til- og frakobling af aktiv stjundertrykkelse NoiseGard (ANC) og anvendelse af TalkThrough-funktionen | Stta p och stnga av aktiv dmpning av bakgrundsljud NoiseGard (ANC) och anvnda TalkThrough-funktionen | Kytke aktiivinen melunvaimennus NoiseGard (ANC) plle ja pois plt ja kyt TalkThrough -toimintoa

NoiseGard (ANC) TalkThrough (ANC on)

HOLD

ON

ON

ON

OFF

OFF

PREVIOUS

REWINDFORWARD

RIGHT LEFT

charging

100%

NoiseGard (ANC)

10 s

econ

dsof

f

10 minutes off

NoiseGard (ANC)TalkThrough (ANC on)

PXC 480

Sennheiser Communications A/SIndustriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/17, A02

www.sennheiser.comwww.sennheiser.com/download

Package includes | | Zestaw obejmu-je | Ambalaj ierii | | | | | | Isi kemasan

Adjusting the headband | | Dopasowanie paka nagownego | Kafa bandn ayar-lama | | | | | | Menyesuaikan bando kepala

Cable-free and quiet in-flight experience when ANC is on | (ANC) | Bezprzewodowe i stonowane suchanie muzyki podczas lotu, gdy ANC jest wczony | ANC akken kablosuz ve sessiz uu deneyimi | ANC | (ANC) | ANC | ANC | ANC | Pengalaman nirkabel dan tenang di pesawat saat ANC aktif

Specifications and accessories | | | Teknik zellikler ve aksesuarlar | | | | | | Spesifikasi dan aksesori

Quick Guide Krtka instrukcjaHzl Klavuz

Panduan ringkas

Charging the headphones | |adowanie suchawek | Kulakl arj etme | | | | | | Mengisi daya headphone

Folding and storing | | Skadanie i przechowywanie | Katlama ve saklama | | | | | | | | | Melipat dan menyimpan

Inserting/removing the audio cable | / | Podczanie / odcza-nie przewodu audio | Ses kablosunu takma/karma | / | / | / | / | / | Memasang/mengganti kabel audio

Using the control button | | Uywanie przycisku sterowania | Kumanda dmesini kullanma | | | | | | Menggunakan tombol kontrol

Checking the charge status of the rechargeable battery and the remaining operating time | | Sprawdzanie stanu naadowan-ia i czasu pracy akumulatora | Ak arj durumunun ve alma sresinin kontrol | | | | | | Memeriksa status pengisian baterai dan waktu pengoperasian

Activating/deactivating the NoiseGard active noise cancellation (ANC) and using the TalkTrough function | NoiseGard (ANC) TalkThrough | Wczanie i wyczanie systemu aktywnego tumienia haasu NoiseGard (ANC) i stosowanie funkcji TalkThrough | Etkin NoiseGard (ANC) grlt bastrmasn ap kapatma ve TalkThrough ilevini kullanma | NoiseGard (ANC), TalkThrough | NoiseGard (ANC)TalkThrough | NoiseGard(ANC)TalkThrough | NoiseGard(ANC)TalkThrough | NoiseGard(ANC) TalkThrough | Mengaktifkan dan menonaktifkan Peredaman Kebisingan Aktif (ANC) dan menggunakan fungsi TalkThrough

Quick guide

Safety guide

* Accessories not included.

*

*

3 h

CHARGING TIME

*

100%

NoiseGard (ANC) TalkThrough (ANC on)

HOLD

ON

OFF

RIGHT LEFT

1x 1x

PLAY PAUSE ENDACCEPT

NEXT HOLD

2x 2x3x

2x

+ HOLDREJECT

1s3x

+ HOLD

4

ON

PREVIOUS

REWINDFORWARD

NoiseGard (ANC)

ENELPLTRRU

JAZHTWKOID

20%

5%

100%

40%

60%

80%

charging

100%

10 s

econ

dsof

f

10 minutes off

ON

OFF

NoiseGard (ANC)TalkThrough (ANC on)

PXC 480

Sennheiser Communications A/SIndustriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/17, A02

www.sennheiser.comwww.sennheiser.com/download

-

Pakendi sisu | Iepakojuma saturs | Pakuots turinys | Balen obsahuje | Balenie obsahuje | A csomag tartalma | Coninutul pachetului | | Vsebina paketa | Paket sadri

Peatoe reguleerimine | Galvassaites regulana | Galvos lankelio reguliavimas | prava psku za hlavu | Nastavenie elenky | A fejpnt belltsa | Ajustarea benzii pentru cap | | Nastavitev naglavnega traku | Podeavanje trake za glavu

Kaablita ja vaikne lennukogemus, kui ANC on sisse llitatud | Bezvada klusais lidojuma rems, kad funkcija ANC ir ieslgta | Belaids; jungus ANC skrendant galima mgautis tyla | Bezkabelov a tich pouvn v le-tadle, kdy je zapnuta funkce ANC | Bezkblov a tich letov zitok, ke je zapnut ANC. | Vezetkmentes, csendes hasznlati lmny replt kzben bekapcsolt ANC (aktv zajcskkent) funkcival | Experien fr cablu i sileniozitate n timpul zborului cnd butonul ANC (eliminarea zgomotului de fond) este activat | , ANC | Brezina in tiha izkunja med letom, ko je ANC vklopljen | Beino i tiho iskustvo prilikom leta kada je ukljuen ANC

Tehnilised andmed ja lisaseadmed | piederumi | | Specifikace a psluenstv | pecifikcie a prsluenstvo | Mszaki adatok s kiegsztk | Specificaii