Oznaka SP3B Vitosol 300-T Oznaka SP2A - Viessmann · duha u solarni krug. Pumpu za punjenje sistema za ispiranje i punjenje N ostaviti da radi sve dok u rezervoaru ne prestanu da

Uputstvo za servisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitosol 200-TOznaka SP2AVitosol 300-TOznaka SP3BVakuumski cevni kolektor prema principu Heatpipe

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani.

VITOSOL 200-TVITOSOL 300-T

5772 272 RS 2/2013 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na električnim instalacijama

smeju da izvode samo školovanielektričari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova vodite računa o ■ nacionalnim propisima za instalacije,■ zakonskim propisima za sprečavanje

nesreća,■ zakonskim propisima o zaštiti životne

sredine,■ pravilima profesionalnih udruženja.■ odgovarajućim odredbama o bezbed-

nosti kao što su DIN, EN, DVGW iVDE.a ÖNORM, EN i ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI i

SVGW

Radovi na instalaciji

■ Isključiti strujno napajanje instalacije(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i proveriti danema napona.

■ Osigurati instalaciju protiv ponovnoguključivanja.

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim pražnjenjem.Pre radova dodirnuti uzemljenepredmete, npr. vodovodne iligrejne cevi radi oslobađanja odstatičkog naelektrisanja.

Opravke

! PažnjaOpravke delova sa bezbed-nosno-tehničkom funkcijomugrožavaju bezbedan radinstalacije.Neispravni delovi moraju sezameniti originalnim Viessmanndelovima.

Bezbednosna uputstva


5772

272

RS

3

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu ugroziti njenofunkcionisanje. Ugradnja nedo-zvoljenih komponenti, kao i neo-dobrene promene ili modifikacijemogu ugroziti bezbednost i ogra-ničiti garanciju.Prilikom zamene treba koristitiisključivo originalne Viessmanndelove ili delove koje je odobrilakompanija Viessmann.


Bezbednosna uputstva (nastavak)

5772

272

RS

4

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanjeRadni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje.................................... 5Dalji podaci o radnim koracima............................................................................ 6

Obim kontrole..................................................................................................... 15

Imenik delovaSpisak delova za Vitosol 200-T............................................................................ 16Spisak delova za Vitosol 300-T............................................................................ 18

Tehnički podaci.................................................................................................. 20

PotvrdeIzjava o usklađenosti............................................................................................ 21

Sadržaj

Sadržaj

5772

272

RS

5

Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strani

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

• 1. Provera odnosa pritiska i ako je potrebno, promenapretpritiska ekspanzione posude.................................... 6

• • • 2. Ispitivanje rada sigurnosnih uređaja.............................. 8

• • • 3. Ispitivanje električnih priključaka................................... 8

• 4. Punjenje, ispiranje i provera curenja na solarnojinstalaciji........................................................................... 8

• • • 5. Utvrđivanje i eventualno regulisanje količine protoka.. 12

• • 6. Puštanje instalacije u rad................................................. 13

• • • 7. Ispitivanje funkcije uključivanja solarne regulacije...... 13

• • 8. Ispitivanje i ako je potrebno, zamena medijuma zaprenos toplote................................................................... 13

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Radni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje57

72 2

72 R

S

6

Provera odnosa pritiska i ako je potrebno, promena pretpritiskaekspanzione posude

Ovaj postupak ne može da se izvrši doksolarna instalacija radi.

1. Kolektore prekriti prekrivačima.

2. Ustanoviti pritisak punjenja:■ Sistemski pritisak solarne

instalacije 1 bar + 0,1 bar/m = pri-tisak instalacije

■ Pritisak instalacije + 0,1 barrezerva pritiska za ispuštanje vaz-duha

3. Ustanoviti pretpritisak ekspanzioneposude:Vrednost za pritisak instalacije manje0,3 bar za rezervu vode.

4. Proveriti i po potrebi promeniti pret-pritisak.Manometar se nalazi u solarnomkoferu za ispitivanje koji se moženabaviti kao deo dodatne opreme.

5. Uneti vrednosti u sledeću tabelu (radikasnijih pregleda i radova održa-vanja).

Primer:Kod statičke visine od 10 m dobija se:■ Radni pritisak = 2 bar■ Pritisak punjenja = 2,1 bar■ Pretpritisak = 1,7 bar


Dalji podaci o radnim koracima

5772

272

RS

7

P

2

4

1

3

55

1 Pritisak sistema solarne instalacije 1,0 bar 2 Dodatak na statičku visinu 0,1 bar/m ................ bar 3 Pritisak instalacije (manometar) ................ bar Rezerva pritiska za ispuštanje vazduha + 0,1 bar Pritisak punjenja ................ bar Pretpritisak ekspanzione posude 5 Napomena

Ovu vrednost zabeležiti na ekspanzionoj posudi sa „pret-pritiskom“.

................ bar

4 Dodatak 0,1 bar/m ................ bar


Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5772

272

RS

8

Ispitivanje rada sigurnosnih uređaja

Ispitivanje sigurnosnog ventila:■ Pritisak aktiviranja■ Ispravna ugradnja sa ispusnim vodom

Ispitivanje električnih priključaka

Ispitati učvršćenja utičnih spojeva i pro-vodnica za vodove, ispitati da li su vodovioštećeni.

Punjenje, ispiranje i provera curenja na solarnoj instalaciji

! PažnjaPunjenje i puštanje solarneinstalacije u rad bez osiguranogodvođenja toplote dovodi dotermičkih opterećenja.Prekriti kolektore i ostaviti ihprekrivenim dok se ne regulišeodvođenje toplote.

■ Dodatna oprema za ispiranje ipunjenje solarne instalacije:– Sistem za punjenje (kolica i sta-

nica za punjenje)Kolica i stanica za punjenje sadržebrzoprotočnu pumpu visokog kapa-citeta, filter i posudu za fluid za pre-nos toplote.

– Armatura za punjenje se sastoji odslavine za zatvaranje, punjenje ipražnjenje.

■ Solarnu instalaciju ispirati fluidom zaprenos toplote. U suprotnom, postojiopasnost od eventualnog mešanjaostatka vode za ispiranje sa fluidom zaprenos toplote. Time se menjajusvojstva fluida za prenos toplote.

■ Posebno temeljno isprati bakarnecevovode. Eventualno zaostale sago-retine ugrožavaju rad solarneinstalacije.



5772

272

RS

9

Sledeći opis se odnosi na Solar -Divicon.

PK

NM

G

B

C

A

H

L

L

M

E F

D

C

B

A Solar-DiviconB Ventili za zatvaranjeC Povratni ventiliD Pumpa solarnog krugaE Separator vazduhaF Zaporna slavina (zavrtanj za pod-

ešavanje iznad indikatoraprotoka H)

G Slavina za pražnjenjeH Signalizacija protokaK Slavina za punjenjeL Rashladno telo u slučaju stagnacijeM Ekspanziona posudaN Sistem za ispiranje i punjenje

01. Otvoriti ventile za zatvaranje B:Kuglične slavine (termometar)okrenuti za 45° nadesno.

02. Zatvoriti zapornu slavinu F:Pomoću odvijača okrenuti prorez nazavrtnju za podešavanje u položaj„S“.



5772

272

RS

10

03. Creva sistema za ispiranje ipunjenje N priključiti na slavinu zapražnjenje G i slavinu zapunjenje K.

04. Sistem za ispiranje i punjenje Nnapuniti fluidom za prenos toplote.

05. Otvoriti slavinu za pražnjenje G islavinu za punjenje K.

06. Uključiti pumpu za punjenje sistemaza ispiranje i punjenje N.

07. Pratiti nivo tečnosti u rezervoaru, apo potrebi dopuniti fluid za prenostoplote da ne bi došlo do ulaska vaz-duha u solarni krug. Pumpu zapunjenje sistema za ispiranje ipunjenje N ostaviti da radi sve doku rezervoaru ne prestanu da sepojavljuju mehurići vazduha (min.20 do 30 min).

NapomenaPred kraj procesa ispiranja nakratko otvoriti slavinu za zatva-ranje F: Pomoću odvijača okrenutiprorez na zavrtnju za podešavanjevertikalno iznad indikatora protoka.Eventualni ostaci vazduha upovratnom vodu se odstranjuju.

08. Zatvoriti slavinu za pražnjenje G.Pumpu za punjenje sistema za ispi-ranje i punjenje N ostaviti da radi,sve dok se ne postigne potreban pri-tisak punjenja.

Napomena za završno ispuštanjevazduhaU fluidima za prenos toplote senalazi još oslobođenog vazduha,čak i kada se izvrši temeljno oduši-vanje. On se oslobađa povećanjemtoplote i odvodi se preko separatoravazduha E.

09. Zatvoriti slavinu za punjenje K iisključiti pumpu za punjenje sistemaza ispiranje i punjenje N.Pritisak ne sme da opadnenajmanje pola sata.



5772

272

RS

11

10. Otvoriti zapornu slavinu F:Pomoću odvijača okrenuti prorez nazavrtnju za podešavanje vertikalnoiznad indikatora protoka.

11. Odušiti cirkulacionu pumpu. Pod-esiti ručni režim rada.Otvoriti odušni ventil na separatoruvazduha E.Ispuštanje vazduha ponavljati svedok plovak na indikatoruprotoka uređaja Solar-Divicon nezauzme neki konstantni položaj dokje pumpa uključena.

2468

10

12l/min

NapomenaPlovak se ljulja ako u sistemu imavazduha.

12. Zatvoriti ventile za zatvaranje B:Kuglične slavine (termometar)postaviti vertikalno.



5772

272

RS

12

Utvrđivanje i eventualno regulisanje količine protoka

Očitati vrednost sa donje ivice plovkaindikatora protoka.U kombinaciji sa stepenastimcirkulacionim pumpama potrebnukoličinu protoka podesiti preko stepenasnage (približne vrednosti podešavanjapogledati u sledećoj tabeli).

NapomenaIzvršiti podešavanja za Solar-Diviconpreko slavine za zatvaranje F (zavrtanjza podešavanje iznad indikatoraprotoka).



5772

272

RS

13

Količine protoka koje treba podesiti

Specifični zapreminski protok25 l/(h·m2)Površinakolektora u m2

Količina protoka ul/min

1,26 0,51,51 0,63,03 1,34,54 1,96,06 2,57,56 3,19,07 3,810,58 4,412,10 5,013,61 5,7

Puštanje instalacije u rad

NapomenaKod uređaja Solar-Divicon na separa-toru vazduha H.

Obratiti pažnju na uputstva zaupotrebu ugrađenih komponenti.

Ispitivanje funkcije uključivanja solarne regulacije

Uputstvo za montažu i servisi-ranje solarne regulacije

Ispitivanje i ako je potrebno, zamena medijuma za prenos toplote

■ Isporučeni medijum za prenos toploteje tečnost na bazi 1,2 propilen glikolasa pH vrednošću od 9,0 do 10,5 izaštitom od smrzavanja do −28 °C.

■ Specijalizovano preduzeće zagrejanje svake godine treba dakontroliše radno stanje medijuma uokviru radova održavanja solarneinstalacije.

■ Između ostalog, pomoću solarnogkofera za ispitivanje (dodatnaoprema) može da se prekontroliše pHvrednost i temperatura za zaštitu odsmrzavanja.

Uputstvo za upotrebu solarnogkofera za ispitivanje



5772

272

RS

14

U pojedinačnim slučajevima, uz dogo-vor sa proizvođačem, može da sesprovede laboratorijsko-tehničkakontrola medijuma.

■ Proizvođač:TYFOROP CHEMIE GmbHAnton-Rée-Weg 7D - 20537 Hamburg (Nemačka)e-mail: [email protected]: www.tyfo.de

1. pH vrednost ispitati pomoću pH trakeiz solarnog kofera za ispitivanje.Boja pH trake pokazuje približnuvrednost. Ako se vrednost nalaziispod 7,5, onda mora da se izmenimedijum za prenos toplote.

Napomena za izmenu medijuma zaprenos toploteMedijum za prenos toplote može dase meša samo sa Tyfocor G-LS.Nikako ne sme da se meša sa vodomili medijumima drugih proizvođača.

2. Temperaturu medijuma za prenostoplote kod zaštite od smrzavanjaproveriti pomoću pomoću ručnogrefraktometra iz solarnog kofera zaispitivanje.



5772

272

RS

15

Godišnji pregled bi trebalo izvršiti zbogoperativne bezbednosti solarneinstalacije.Dodatno se preporučuje vizuelnakontrola glavnih komponenti svakih 3 do5 godina (npr. kolektora, cevovoda).■ Ispustiti vazduh iz solarne instalacije.■ Radni pritisak instalacije uporediti sa

nominalnom vrednošću. U slučajuodstupanja ispitati ekspanzionuposudu.

■ Ispitati medijum za prenos toplote.■ Ako je potrebno, ručno uključiti

cirkulacione pumpe (obratiti pažnju našumove).

■ Zapreminski protok uporediti sazadatom vrednošću.

■ Ispitati termostatički ventil za mešanje(ako postoji).

■ Ispitati verodostojnost solarnihparametara u zavisnosti od zračenjasunca (npr. temperaturu polaznog ipovratnog voda na termostatu,temperaturu kolektora i grejača vode ubojleru na solarnoj regulaciji).

Sigurnosne ventile proveriti samo akoima vidljivih znakova otvaranja (npr.naslage, kapi).

Obim kontrole

Obim kontrole57

72 2

72 R

S

16

Poručivanje pojedinačnih delova

Potrebni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi tipsku pločicu)■ Pozicija pojedinačnog dela (iz ovog

spiska delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.0001 Vakuumska cev0002 Čep cevi0003 Držač cevi0004 Stezni prstenovi (12 komada)0005 Sigurnosna stega0006 O-prstenovi (4 komada)0007 Osigurač za kolektor0008 Kratka priključna cev0009 Duga priključna cev0010 Specijalna mast za armature0011 Pritezni deo0012 Ugaoni navojni spoj sa potpornom

čaurom

0013 Spojna cev sa toplotnomizolacijom

0014 Element za preusmeravanje0015 Element za preusmeravanje sa

odušnim ventilom0016 Potporna čaura0017 Vezni ugaonik za limeni krov0018 Sigurnosni lim0019 Vezni ugaonik za položenu

montažu0020 Uputstvo za demontažu0021 Uputstvo za montažu0022 Uputstvo za servisiranje0023 Uputstvo za upotrebu0024 Kapica toplotne izolacije0025 Pridržni klinovi za bočni poklopac0026 Bočna zaptivka0027 Zaptivka za cev0028 Kapica0029 Sigurnosna snega za spojne cevi

Imenik delova

Spisak delova za Vitosol 200-T

5772

272

RS

17

00280027002600250024

00230022002100200019

001800170016001500140013

001200110010000900080007

000600050004000300020001

0029

Imenik delova

Spisak delova za Vitosol 200-T (nastavak)

5772

272

RS

18

Poručivanje pojedinačnih delova

Potrebni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi tipsku pločicu)■ Pozicija pojedinačnog dela (iz ovog

spiska delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.0001 Vakuumska cev0002 Čep cevi0003 Držač cevi0004 Stezni prstenovi (12 komada)0005 Sigurnosna stega0006 O-prstenovi (4 komada)0007 Osigurač za kolektor0008 Kratka priključna cev0009 Duga priključna cev0010 Specijalna mast za armature

0011 Pritezni deo0012 Ugaoni navojni spoj sa potpornom

čaurom0013 Spojna cev sa toplotnom

izolacijom0014 Element za preusmeravanje0015 Potporna čaura0016 Vezni ugaonik za limeni krov0017 Uputstvo za demontažu0018 Uputstvo za montažu0019 Uputstvo za servisiranje0020 Uputstvo za upotrebu0021 Kapica toplotne izolacije0022 Pridržni klinovi za bočni poklopac0023 Bočna zaptivka0024 Zaptivka za cev0025 Kapica0026 Sigurnosna snega za spojne cevi

Imenik delova

Spisak delova za Vitosol 300-T

5772

272

RS

19

0001 0002 0003 0004 0005 0006

0007 0008 0009 0010 0011 0012

0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019

0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026

Imenik delova

Spisak delova za Vitosol 300-T (nastavak)

5772

272

RS

20

Vitosol 200-T, tip SP2A 1,26 m2 1,51 m2 3,03 m2

Površina apsorbera m2 1,26 1,51 3,03Aperturna površina m2 1,33 1,60 3,19Optički stepen iskorišćenja η0

(u odnosu na aperturnu površinu)% 78,5 78,5 78,5

Koeficijent gubitka toplote k1 W/(m2·K) 1,42 1,42 1,42Koeficijent gubitka toplote k2 W/

(m2·K2)0,005 0,005 0,005

Toplotni kapacitet c kJ/(m2·K) 8,4 8,4 8,4Maks. temperatura pri mirovanju °C 292 292 292Dozv. radni pritisak bar 6 6 6Zapremina medijuma za prenostoplote

litara 0,75 0,87 1,55

Vitosol 300-T, tip SP3B 1,51 m2 3,03 m2

Površina apsorbera m2 1,51 3,03Aperturna površina m2 1,60 3,19Optički stepen iskorišćenja η0

(u odnosu na aperturnu površinu)% 80,2 80,2

Koeficijent gubitka toplote k1 W/(m2·K) 1,37 1,37Koeficijent gubitka toplote k2 W/(m2·K2) 0,0068 0,0068Toplotni kapacitet c kJ/(m2·K) 8,4 8,4Maks. temperatura pri mirovanju °C 160 160Dozv. radni pritisak bar 6 6Zapremina medijuma za prenostoplote

litara 0,87 1,55

Tehnički podaci

Tehnički podaci

5772

272

RS

21

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, izjavljujemo sa isključivomodgovornošću da naši proizvodi Vitosol 200-T, tip SP2A i Vitosol 300-T,tip SP3B ispunjavaju sledeće norme:

DIN 1055-1: 2002-06DIN 1055-4: 2005-03DIN 1055-5: 2005-07EN 12975 u skladu sa oznakom Solar-KEYMARK

Prema odredbama sledećih smernica ovi proizvodi se označavaju sa _:

2006/95/EZ2004/108/EZ97/23/EZ

Podaci prema Direktivi o uređajima pod pritiskom (97/23/EZ):■ Grejani uređaj pod pritiskom■ Kategorija I prema Dodatku II, dijagram 5■ Moduli A prema Dodatku III■ Oznaka pojedinačnih uređaja zapremine manje od 2 litre u vidu sklopa prema članu

3 (2)Uređaj pod pritiskom je ispitan bez opreme (sigurnosnih uređaja).Pre postavljanja i prvog puštanja u rad, na uređaj pod pritiskom se mora montiratioprema prema nacionalnim propisima.Prilikom energetske procene instalacija za grejanje i vazdušno-tehničkih instalacijaprema standardu DIN V 4701-10, koja je potrebna prema nemačkoj uredbi o štednjienergije (EnEV), za određivanje vrednosti instalacije za proizvod Vitosol mogu sekoristiti karakteristične vrednosti proizvoda koje su utvrđene smernicom ostepenu iskorišćenja prilikom ispitivanja EZ prototipa (vidi tabelu sa tehničkimpodacima).

Allendorf, 1. decembar 2012. Viessmann Werke GmbH&Co KG

Po ovlašćenju Manfred Sommer

Potvrde

Izjava o usklađenosti57

72 2

72 R

S

22

5772

272

RS

23

5772

272

RS

24

Napomena o validnosti

Fabrički br.:7510985 7510986 7510987 75109887510989

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 57

72 2

72 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Documents

Oznaka SP3B Vitosol 300-T Oznaka SP2A - Viessmann · duha u solarni krug. Pumpu za punjenje sistema za ispiranje i punjenje N ostaviti da radi sve dok u rezervoaru ne prestanu da