PARAPENTE EN TUCUMÁN • ISA WORLD SURFING GAMES EN PERÚ • ASCENSO AL CERRO CASTILLO

116KAYAK PALENA-PUYUHUAPI ULTRAMARATÓN DE LOS ANDES

COL AV SOMBRA2 REVOUT 28x43 T.indd 1 21-10-10 18:40

COL AV SOMBRA2 REVOUT 28x43 T.indd 1 21-10-10 18:40

OUTDOORS4

Director: Gerardo Marín E. • Representantes: Pedro Sust B. y Jorge de la Barra P-C • Gerente General: Felipe Montes M. • Editor: José Francisco Hurtado L. • Diseño: Catalina Justiniano S. • Ejecutivo de Ventas: Germán Domínguez B. y Edmundo Cortés D. • Consultor de Fotografía: Francisco Ibarra O. • Colaboradores: César Villarroel, Daniel Bastías, María de Los Ángeles Gacitúa, Marco Águila, Tito Loyola, Luis Barra, Francisco Ibarra, José Luis Valdivia, Giovanna Salinas, Evelyn Pfeiffer, Pablo Jeffs, Geovanna Nur, Allan Ramírez, Marco Poblete, Silvana González, Bernardita Grez, Mathias Fernández, Mónica Peña, Juan Puebla, José Luis Dragón, Cristián Sieveking • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, FEDESKI, ASUMO, FEACH, ENAM, FEDEVELA • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Apoquindo 2818, of.41, Las Condes, Santiago-Chile • Teléfonos: (56 2) 233 5380 / (56 2) 234 5294 • Impresión: RyR Impresores • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.

52

28

12

48

56

42

Camino el mundial de Piedra Hita, te llevamos con

los chilenos participantes del Open de Parapente

de Tucumán

7 horas el primero y 14 el último, en la Regata Nocturna Algarrobo - Papudo

¡Campamento alto! Junto al Ejército y Carabineros, una cumbre en el volcán Paniri

Abruptas fortalezas

patagónicas. Ascenso al cerro

Castillo, en su versión de 2.675 msnm.

Comienzan las carreras de Cannondale: Rally Los Picunches prepara noviembre en Chillán

Kayakeando de Palena a Puyuhuapi hay 250 km. ¡Partamos con la primera etapa!

OUTDOORS6

Feria Vyva 2010 En Espacio Riesco se realizará entre el próximo 12 y 14 de noviembre VyVA 2010, la feria de turismo y tiempo libre. En el evento se podrán ver todas las últimas novedades del sector, con muestras de viajes, va-caciones, show de motocicletas, charlas de canotaje, un festival aéreo, globos aerostáticos, expo de bicicletas, pesca con mosca, bautizos de buceo, entre otras. Al igual que el año pasado, el evento mostrará los destinos de las 15 regiones de Chile y otros tantos del mundo, lo que resulta ideal para quienes desean ir agendando sus aventuras según los intereses especiales como el deporte al aire libre. Además de un concurso a de belleza, que se realizará en la misma feria, se premiará un concurso fotográfico / Foto: Carlos Aracena / www.expovyva.cl

Moonlight Kayak 2010El recién pasado 30 de octubre se realizó la VI versión del Moonlight Kayak Adventure. El evento, organizado por Gestión en Turismo y Cultura de la Universidad de Valparaíso, comenzó alrededor de las 17:00 con exhibiciones de kayak de olas en la zona de embarque en Marga-Marga, frente a Enjoy del Mar y siguió al atardecer, con una travesía masiva de remeros, que salieron en dirección a Valparaíso, con destino al Muelle Barón, acompañados de la puesta de sol y una hermosa luna. Al término del proceso de desembarque se hizo una fiesta y ceremonia de clausura, en la cual asistieron importantes autoridades de la municipalidad de Viña del Mar y Valparaíso y de la Armada de Chile.

Pionero curso en Chile para salvar glaciares El Programa de Naciones Unidades para el Medio Am-biente (PNUMA), en conjunto con la Conferencia de Di-rectores Generales Iberoamericanos del Agua (CODIA), realizó una convocatoria para el Curso de Glaciología, celebrado entre el 25 y el 29 de octubre en Santiago, en la Universidad Central. El experto glaciólogo chileno Cedomir Marangunic fue el principal profesor y el único exponente por parte del país anfitrión. El objetivo de la iniciativa es el desarrollo y fortalecimiento de com-petencias y capacitación de personal profesional y/o técnico en materia de glaciología dentro del Programa Iberoamericano del Agua. En el evento, Cedomir Maran-gunic, uno de los líderes mundiales en el desarrollo de tecnologías para salvar y crear nuevos glaciares, insistió en la necesidad de aprender y avanzar en el manejo de estas masas de hielo. También participaron profesores del curso por Perú, el experto ingeniero Benjamín Mora-les, y por Argentina, el doctor Juan Carlos Leiva.

Expedición OcéanoTres meses de investigaciones submarinas son los que realizará el equipo integrado por Céline Cousteau, Rafael Cavada, Juan Carlos Tonko, Marcelo Agüero y César Villarroel, quienes ya comenzaron su viaje a bordo de la motonave Forrest para explorar los fiordos patagónicos. La Isla Madre de Dios (en la cual Agüero ha realizado previamente expediciones espeleoló-gicas) es uno de los destinos más interesantes de esta aventura, que también descubrirá el patrimonio subacuático de zonas como el Parque Nacional Torres del Paine. El estrecho de Magallanes, y los paralelos más austra-les del globo, así como la Antártica, a la que accederán a bordo de la embarcación Antartic Dreams también serán revelados y documen-tados audivisualmente para el programa de tv que mostrará está novedosa iniciativa. La cró-nica de esta aventura también será descrita en las páginas de revista Outdoors. ¡Manténganse atentos!. /Foto: César Villarroel

AvLippiPoleraOutDoor21,5x28cm.indd 1 22-10-10 15:41

OUTDOORS8

CursosConsultar disponibilidad

FORMACIÓN GUÍAS DE PESCA Este curso busca entregar conoci-mientos teóricos como también los conocimientos prácticos para que el alumno obtenga una sólida base de que es la pesca con mosca y sus formas de ejecutarlas con un cliente. www.lobitospro.cl

KAYAK PARA NIÑOSEste curso está diseñado para chicos que no conocen nada sobre el kayak. Comienza en aguas planas y los ins-truye para manejarse en corrientes de poca dificultad, siendo una exce-lente oportunidad para que padres e hijos compartan en la naturalezawww.kayakanchile.com

NO DEJE RASTROAprende técnicas para reducir el im-pacto ambiental en expediciones en áreas protegidas, haciéndote parte de la ecología de la recreación.www.nunatak.ws

Todo el año

SKYDIVINGTanto en saltos tandem de inicia-ción como para cursos completos, la oportunidad de saltar desde13.000 pies de altura puede resultar algo inolvidable. Participa de las actividades de este prestigiosoclub, con sede en Chiñihue, en las cercanías de Melipilla.www.skydiveandes.cl

BAUTISMO SUBMARINO EN ISLA DAMASConoce el fondo del mar después de una breve instrucción teórica, dis-frutando el paisaje de algas y suelo de conchitas de las turquesas aguas de Isla Damas, en compañía de un instructor certificado.www.explorasub.cl

Paseos y ExpedicionesNoviembre-Diciembre

MONTE ACONCAGUASube a la cumbre más alta de Amé-rica, el Aconcagua, de 6.960 msnm junto al reputado montañista y experto fotógrafo Gastón Oyarzúnwww.gastonoyarzun.cl

Noviembre-Diciembre

CABALGATA CONDOR EXPERIENCEEscapa a caballo de la ciudad para observar al cóndor andino, el ave voladora más grande del mundo, en un mágico y espectacular lugar. Po-dremos ver de cerca el vuelo de esta majestuosa ave en su hábitat natural y disfrutar de una panorámica de Los Andes que incluye al volcán Tupun-gato de 6.570 msnm. www.ecoexplorer.cl

MTB COLLIGUAYDisfruta de un recorrido de mediana dificultad en mountainbike por el día en la cordillera de la costa, cruzando entre riachuelos, bosques, cerros y campos. www.ecoexplorer.cl

27 de Diciembre

TORRES DEL PAINEEn una aventura de 8 días y 7 noches por el Parque Nacional Torres del Paine, descubrirás uno de los lugares más maravillosos y espectaculares de la tierra, conociendo también algunos rincones de Puerto Natales y su historia.www.ecoexplorer.cl

Consultar disponibilidad

KAYAK GOLFO ALMIRANTE MONTT- CANAL WHITEDescubre los lugares donde na-vegaban nuestros más reputados canoeros indígenas en un viaje de 2 días comandado por pescadores arte-sanales de la zona de Puerto Natales.www.senderoalacalufe.com

Competencias27 de Noviembre

CUARTA FECHA CLIMBING TOUR MERRELLEn Santa Martina es la última fecha de este tour de carreras de montaña. El objetivo: subir el cerro Arqueado de Barrera de 2.631 msnm en el sec-tor Los Trapenses, Lo Barnechea. www.climbingtour.cl

27 y 28 de Noviembre

COPA DE ESCALADA MONTUBBEn en el gimnasio del Campus Fer-nando May, Universidad del Bio-Bío, se realiza la última fecha de este circuito de escalada. La competencia tendrá 2 fases para Avanzados y Ex-pertos Varones, y 1 fase para Novicios de ambos sexos y Avanzados Damas.www.montubb.tk

5 de Diciembre

MARATÓN COSTA DEL PACÍFICOEsta prueba se ha convertido desde hace 10 años en la única competencia pedestre de 42.195 metros que reco-rre la Costa del Pacífico. Se disputa sobre un circuito que comienza en Puchuncaví con meta en el sector 3 de Reñaca. www.olimpo.cl

LIPPI RAT RACERat Race Adventure lanza su primera edición, colocando a Santiago dentro del mapa de carreras de aventuras ur-banas, en una competencia que ya se ha hecho famosa en el mundo entero. Los participantes van a subir y bajar muros, enfrentarán disciplinas como el rappel y el canopy, y se abrirán camino a través de entretenidas prue-bas, en un recorrido que será revelado sólo minutos antes de la carrera. www.ratraceadventure.com/chile/

11 de Diciembre

DESAFÍO A LA CONQUISTA DE LOS DINOSAURIOSLa tradicional carrera de MTB va desde San Fernando a Termas del Flaco, VI región. Este aó las catego-rías son de 78k, 39k y 16k y se espera a un importante contingente de corredores argentinos,www.aventuraaconcagua.cl/dinosau-rios/2010/

Oudoors 116.indd 1 21-10-10 14:24

OUTDOORS10

5

4

1

2

3

3

2 4

5

HISTORIA ANDINA EN CHILEEste libro presenta el intento de entender los pueblos originarios andinos bajo el dominio colonial y demostrar que, en esas circunstan-cias, fueron capaces de acciones creativas para resistir y adaptarse.Lograron en algunos casos utilizar la or-ganización política y religiosa para favorecer sus intereses, como en el caso del liderazgo de Pica con Guagama y, en otras, levantarse en rebelión contra las autoridades coloniales, como Paniri en Atacama en tiempos de Tupac Amaru (1781). www.universitaria.cl

HORIZONTES VERTICALES DE LA PATAGONIAUna larga experiencia en la montaña permite que el argentino José Luis Fonrouge entregue un relato, entre prosa y verso, en el cual se refleja parte de la historia de los últimos 40 años del montañismo. Sus aventuras escalan-do algunas de las montañas más peligrosas del mundo se combinan con las pequeñas anécdotas: la súbita aparición de un animal, un amanecer, la acuciante sed que se sufre en las ascensiones, o el cambio de un cielo que despejado y liviano se torna rápidamente oscuro y terriblemente amenazador. Contacto: cruzpampaeditores@gmail.com

FLORA NATIVA DE VALOR ORNAMENTAL. CHILE ZONA NORTE Este libro está compuesto por un estuche de 2 tomos. El primero incluye fi-chas de árboles, arbustos, trepadoras, flores y cactáceas. Cada una de las espe-cies se identifica y se describe en términos botánicos y a través de fotografías. El segundo y quizás más llamativo para quienes en sus expediciones hacen de la observación de la flora algo relevante, contiene descripciones de los lugares en que se puede observar cada especie en la naturaleza. En total, los dos volú-menes suman más de 750 páginas con más de 1.000 fotografías e ilustracio-nes, con calidad de edición ideal para salir a la aventura. www.andesgear.cl

AVES DE CHILEEn su versión en español, este libro cubre todas las especies que hacen nido o pasan por Chile, incluyendo además las registradas en las islas de South Georgia y las Malvinas. Ilustrada con dibujos en color, incluye un total de 96 láminas y 475 especies. En Aves de Chile aparecen descritos los variados hábitats de Chile; una nota interesante de este tomo es que en él se incluyen notas sobre muda de plumaje y los caracteres más im-portantes para distinguir entre especies “problemáticas” Cada ave incluye en su entrada un mapa de distri-bución, con las áreas de residencia e invernada. Una guía de campo 100% recomendable. www.andesgear.cl

FOLCLOR CHILENOOreste Plath nos invita a sumer-girnos en la sabiduría de nuestro pueblo. Los personajes y el habla popular, las leyendas, las tradi-ciones, refranes, adivinanzas, fiestas criollas, folclor infantil, religioso y musical, todo esto y más está cubierto en la edición 15 de Folclor Chileno, un libro esencial para apreciar el impor-tantísimo legado de nuestra tie-rra, que ha sido y seguirá siendo, un valioso aporte a nuestra cultura. www.fcechile.cl

1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AvLippiBoulderRevOutDoor21,5x28cm.pdf 1 22-10-10 15:13

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AvLippiBoulderRevOutDoor21,5x28cm.pdf 1 22-10-10 15:13

OUTDOORS12

Con pocos ascensos registrados hasta el momento, el Paniri (5.946 msnm) es un destino de montaña ubicado al noreste de la ciudad de Calama. Su nombre lo lleva en honor al líder indígena Tomás Paniri, nacido en el cercano pueblo de Ayquina, ubicado también en la provincia de El Loa.

Texto: Daniel Bastías, dabastia@gmail.com • Fotos: María de los Ángeles Gacitúa, Marco Águila

En la región de Antofagasta

Volcán Paniri:

Un desafío en pleno ALTIPLANO

OUTDOORS 13

Fue una de esas tantas tardes de inviernos donde una tímida invitación nos sugirió ascender el volcán Paniri. La idea de una

montaña poco visitada, con mucha historia precolombina todavía sin descubrir y ubicada en una de las zonas más áridas del mundo, nos entusiasmó en sobremanera, pues podríamos ser exploradores en la misma práctica de eso que tanto nos gusta, el andinismo. Dejando atrás nuestra imaginación y aterrizando lo que se gesta-ba, comenzamos a forjar un proyecto (el primero para la mayoría), desde principio a fin.El grupo al cual pertenezco nació de un curso de montañismo de la Universidad de Chile. Sin duda, las diversas ascensiones a la cordillera y la personalidad de cada uno lograron forjar un núcleo de personas afines y con el entusiasmo necesario para trabajar en la expedición. Nuestro profesor es Jorge Quinteros, seguido de nosotros, sus alumnos egresados del curso recientemente o hace algunos años: Marco Águila, María de los Ángeles Gacitúa, Miguel González, María de los Ángeles Tapia, Fabiola Vigar, Gonzalo Za-morano y quien les relata, Daniel Bastías.Desde un principio establecimos la meta de llegar al volcán Paniri, no obstante en el camino nos topamos con el usual escollo de los costos, que obligan a tener presente la triste opción de la renun-cia. Sin embargo, la incisiva búsqueda de alternativas por parte de Gonzalo, nos suministró el contacto con el regimiento Topater de Calama, quienes se interesaron en nuestro proyecto, y nos facilita-ron alojamiento previo al ascenso y el anhelado transporte.Con todo resuelto, nos encargamos de difundir nuestra expedi-ción dentro de la universidad, conseguir el equipo de montaña, los alimentos y seguir el entrenamiento físico-mental los fines de semana en los cerros Provincia y Carpa.

Comienzo y preparaciónUn sol que nos enseña un rojo atardecer sobre el piso arenoso y arcilloso del desierto, una preciosa confusión envuelve la retina; la energía constante del astro mayor enriquece cada rincón, su paso diario deja la huella de su yo sobre la superficie invitando a pensar si la vida existe en un escenario tan hostil, es tiempo de poner los pies sobre la tierra en una dimensión que uno se convierte en un punto, una dimensión donde la aventura comienza.Llegamos una tarde de sábado a las instalaciones del Regimiento Reforzado Nº1 Topater en Calama; el capitán Ricardo Guzmán nos acomoda en un placido recinto donde pasamos las 2 primeras no-ches. Las pocas horas del día que nos quedaron las asignamos a la última compra de provisiones al ritmo de las comparsas que ensa-yaban para la fiesta de la virgen de Guadalupe de Ayquina. Al día siguiente conocimos en un asado de camaradería a quienes serían nuestros acompañantes en la expedición, siendo en su mayoría parte de la PARME. La fluidez de la conversa junto con la claridad del capitán nos entregó confianza y buena impresión; estamos a las puertas de la partida hacia Inacaliri a la mañana siguiente!

InacaliriSon las 10:00 y ya estamos con las tres camionetas cargadas y listos para tomar la ruta internacional hacia Ollagüe (Ruta 21), un camino que algún día fue transitado por caravanas de incas y nativos de la zona; hoy esta vía se encuentra refaccionada y con-vertida en una carretera internacional para el transporte de autos y camiones de alto taraje. Nuestro grupo de 8 integrantes más los 5 militares nos disponemos a comenzar el viaje. El camino bordea el río más largo de Chile, el Loa, que va cortándose en acantilados, en los cuales las figuras verdes de la vegetación se posan en una fila interminable, enriquecida por el agua. En cuestión de 1 hora nos encontramos cercanos a un pueblo llamado Conchi, fundado

Un desafío en pleno ALTIPLANO

Después de una buena aclimatación en el Campamento Alto.

OUTDOORS14

Acercamiento al PaniriEl Cabo Araya nuevamente nos acompañará. Son cerca de las 11:00 y partimos a lo que será nuestra futura ruta. En las faldas del Paniri comienzan a aparecer los campos minados, señalizados y cercados. Los militares nos comentan que el proceso de desmi-nado es lentísimo, de hecho, Ramón nos cuenta que este sector se encuentra intacto. Esquivamos la zona y nos acercamos cada vez más al volcán por un camino marcado. La idea es portear agua y algo de equipo hacia un depósito que será nuestro Campamento Alto. Arriba vemos un gran plateau, protegido del viento y que se encuentra a media falda del Paniri. Luego de 2 horas de caminata llegamos a unas enigmáticas líneas que cruzan el cerro, a las que le llaman caminos llareteros, los cuales sirvieron a los antiguos lugareños para transportar la llareta hacia las grandes mineras, por su increíble capacidad de combustión. Sin lugar a dudas se trata de caminos precolombinos, construidos por los incas (uno de los santuarios de altura de los incas se encuentra en la cumbre del Paniri), y luego utilizados por los conquistadores y yareteros. Éstas verdaderas carreteras se encuentra plagadas de pircas, mor-teros y piedras removidas. Es momento para comer y disfrutar del paisaje, pues nos encon-tramos a 4.600 msnm y ya podemos observar la inmensidad del valle de Inacaliri-Caspana. El relieve desértico que sigue la vege-tación nuevamente se hace presente, el cerro Inacaliri, junto con el volcán Apagado, hacia el este, se levantan de forma imponente. Con mucho aire en los pulmones, nos levantamos para progresar 200 metros de altura y llegar a lo que será nuestro campamento para el día de mañana, a 4.760 msnm. Dejamos todo lo cargado debajo de pajas bravas y emprendimos el regreso al retén. Luego de una reponedora “sopa de todo” empujada con un exquisito pan amasado con harina de quinoa, cocinado por el divertido Sargen-to Segundo Juan Covarrubias, acompañado con los aliños de las historias, risas y vivencias, estamos listos para preparar el día de mañana: la aclimatación ha funcionado de maravilla. Son momen-tos en que se me olvida que estoy en una expedición, sino dentro de un viaje copado de placeres, gente sencilla y sincera.

Los vestidos de la lunaSon las 10:00 y está todo listo para partir. Comida, agua y equi-po necesario que se encuentra cargado en las camionetas. En 45 minutos nos encontramos con los neumáticos enterrados en la arena, en el mismo lugar donde nos acompañó ayer el transporte. Comenzamos con paso lento pero firme; por mientras el sol sigue el camino de siempre, nosotros nos aventuramos hacia la nove-dad. Llegamos al Campamento Alto sin problemas y estamos en perfecto estado.Plantamos las carpas y hacemos pircas, pues el viento será nuestro vecino latente. La majestuosa luna aparece desde Bolivia, nos vie-ne a mostrar la grandeza de los paisajes desérticos. En un comien-zo enorme con atuendos rojizos, después pequeña con una lumi-nosidad sin igual, potencia la belleza del valle desde las alturas.

Jornada de cumbreSale el sol y nos preparamos. La ansiedad tomo las mentes de algu-nos integrantes; el sueño no tocó sus carpas pero hay que comen-zar con el pie derecho. Todos listos, los amigos militares junto con nosotros formamos un grupo único. Nos abrimos camino entre pie-dras y una pendiente considerable. La primera parada la hacemos a 5.100 msnm, la cumbre se nos esconde, pero el gran valle se nos abre: podemos ver el altiplano boliviano en el oeste, hacia el norte el volcán Ollagüe (5.868 msnm) y Aucanquincha (5.450 msnm). El desierto juega con las perspectivas y nos hace ver todo tan cercano.

a los pies de una minera. Aquí dejamos el camino a Ollagüe para seguir hacia el este; nos encontramos a 50 km. de Inacaliri. Gran-des volcanes debemos serpentear: por el norte tenemos el San Pedro (6.145 msnm) y San Pablo (6.092 msnm), el primero con una fumarola que nos recuerda a las nubes inexistentes acá y tan comunes en latitudes más altas; por el sur ya se puede ver nues-tro objetivo: el Paniri (5.946 msnm). Ambos presentan grandes extensiones de escoriales que nos remontan hacia las conversa-ciones que llevaban en el pasado, como si quisieran mostrar quién alzó la voz más alto. El San Pedro y San Pablo tiene conos perfec-tos pintados de negro intenso que se diferencian mucho del Paniri que con un gran cráter coloreado con tonalidades cafés y manchas blancas, con una geografía mucho más accidentada, es un verda-dero desafío para los andinistas. Entre ellos se nos abre un precioso valle altiplánico conocido como Inacaliri, con vestigios de agua del pasado, actualmente con casquetes salados cruzados por el camino. Nos adentramos y va-mos dejando atrás a los volcanes. La paja brava (Festuca ortho-pylla), llareta (Laeretia sp.y Azzorella compacta) se amoldan al re-lieve, formando bellas figuras en millones de tonalidades del café, que nos hacen recordar a las singulares líneas de Nazca. De forma discreta nos cruzamos con fortalezas de piedra, vicuñas (Vicugna vicugna), llamas (Llama glama) y vizcachas (Lagidium viscacia). Cruzamos todo el valle y vemos montañas cercanas: el cerro Inca-liri (5.645 msnm) y el volcán Apagado (5.400 msnm). Una curva hacia el norte señaliza que nos encontramos cercanos al retén. El camino se adentra a una quebrada y aparece la edificación de Ca-rabineros a 4.100 msnm, ubicado en los nacimientos del río San Pedro; fueron 3 horas de viaje y se comienzan a sentir los efectos de altura. Rápidamente dejamos el equipo y partimos a nuestra primera caminata de aclimatación, en el sector de Caspana (4.300 msnm) frente al Apagado, lugar estratégico para la vista de bu-rreros y tráfico de automóviles. Nuestro guía es el amable Cabo Primero de Carabineros Ramón Araya.De vuelta en el retén, Carabineros se comporta espectacular con nuestra expedición, disfrutando en un ambiente hogareño. Su ré-gimen de trabajo (25 días arriba en la cordillera y 7 días afuera) nos muestra una vida de trabajo, esfuerzo y compromiso con el cuidado de nuestras fronteras.

Mortero en las orillas de un camino llaretero

OUTDOORS 15

Sector de Caspana, 4300 msnm. De fondo, el volcán Apagado

OUTDOORS16

Continuamos el camino por una pequeña planicie y seguidamente la pendiente se intensifica, más el paso no cambia. En 30 minutos de progresión nos encontramos con una masa de hielo, tapada por grandes de roca, debe tener alrededor de 1 km2. En el siguiente des-canso estamos a 5.300 msnm; en este punto Angie, Fabiola, Gon-zalo y Miguel, agotados por el progresivo esfuerzo físico, detienen su ascensión, y con mucha tristeza, deseando nuestra la llegada a la cumbre, optan por descender y esperarnos en el Campamento Base. La pendiente se intensifica aún más, es un buen momento para hi-dratarse y comer. La falsa cumbre se ve cerca, pero el ganar metros cada vez es más lento. Son las 13:00 y el clima es espectacular, el sol calienta lo necesario y el viento se esconde detrás de la arista cumbrera. La cordada cada vez se muestra más afiatada, los ánimos son buenos y hay muchas ganas de cumbre. Finalmente alcanzamos la falsa cumbre y hacia el norte vemos un torreón de roca que nos hace pensar en el juego de estas engañadoras cimas ¿Cuántas se-rán? Desde los 5.900 msnm, al fin, podemos ver el San Pedro y San Pablo que nos habían sido esquivos por la ruta elegida. Pasamos el torreón y viene otro, seguimos sin pensar en nada y allá, a 100 me-tros de distancia, una bandera se encuentra flameando. Subimos la última falsa cumbre, bajamos a una pequeña planicie que nos hace pensar que en tiempos de lluvia se convierte en un ojo de agua y en unos pocos pasos estamos en la anhelada cumbre. A las 17:05 del 26 de agosto del 2010, estamos sobre lo que tanto habíamos soñado y planificado. Se izan las banderas, banderines, boinas y se toman las fotos de rigor. Los abrazos de felicidad y ca-maradería van y vienen. El libro de cumbre es firmado por cada uno de los integrantes. Según éste somos la cuarta ascensión. Hacia la costa no se observa más que el horizonte, hacia los andes desde el San Pedro y San Pablo hasta el Licancabur por el sur y las mon-

tañas tan lejanas como las de Bolivia son las guindas de la torta altiplánica. El regreso es lo más duro; no existe ningún sendero, debemos se-guir el mismo camino de piedras del ascenso... el tiempo ahora pasa lentamente, sólo sabemos que hemos dado millones de pa-sos. Cae la noche y seguimos en el campo de rocas, el terreno es tan accidentando que las linternas se nos vuelven fundamentales. Luego de 2 horas aparece la luna, que nos hace mucho más fácil el regreso. Al fin llegamos a la planicie y la tierra ayuda a nuestras piernas y podemos dar un respiro de alivio. Una última bajada y estamos en el campamento; nuestros compañeros rezagados nos esperan con sopita. Felices y satisfechos por lo logrado podemos conversar sobre lo que pasamos y dormir profundamente.

De vueltaDe mañana con buen ánimo nos levantamos para emprender el regreso. Con todo dentro de las mochilas y sin dejar ni un rastro de nuestra visita, bajamos hacia las camionetas y rápidamente al retén de Inacaliri. Como siempre nos esperan con una rica sopa y pan amasado, les entregamos nuestras fotos y nos despedimos con abrazos y palabras de agradecimiento en aquél lugar limítro-fe. Luego, son momentos de conversar con el desierto, agradecer que pudimos caminar sobre su belleza y prometerle un regreso. La vuelta a Calama es inminente. Finalmente, el Capitán Guzmán nos invita a una cena de camaradería donde la fuente de inspiración surge de cada integrante y les agradecemos por el apoyo incalcula-ble que nos brindaron a este grupo de soñadores del sur.Fue un éxito más para nuestro grupo de montañismo de la Facul-tad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile.

Agradecimientos • Al Regimiento Reforzado Nº1 Topater de Calama: Capitán Ricardo Guzmán y sus colegas de la división PARME (Patrulla de Rescate de Montaña del Ejército): Rodrigo Jara, Alex Atenas, Gustavo Anchimi, Omar González. A Carabineros de Chile Retén Inacaliri: Juan Covarrubias, Pedro Rocco, Ramón Araya, Cristian Chabarría

OUTDOORS18

El pichilemino Diego Medina, fue el primero en entrar al agua defendiendo los colores de Chile.

OUTDOORS18

OUTDOORS 19

Con equipo completo viajo la selección chilena de surf al mundial ISA World

Surfing Games, y también llevando arena desde nuestra costa...Técnicamente el mundial ISA es un even-to muy complejo y completo. Realizado en las olas Señorita y Caballero, contó en esta oportunidad con un total de 31 países en competencia y más de 240 corredores de todos los continentes, como lo son; Aus-tralia, Estados Unidos, Brasil, Uruguay, Argentina, Venezuela, Ecuador, Panamá, México, Japón, Guadalupe, Portugal, Israel, Suecia, Suiza, Alemania, Francia, Inglate-rra, Hawaii, Tahiti, Costa Rica, Barbados, España, Jamaica, República Dominicana, Guatemala, Panamá, Canadá, Nueva Zelan-da, Perú como dueño de casa obviamente, entre otros. En la ceremonia inicial, realizada el mar-tes 19, los diferentes países participantes entregaron en una ánfora la arena de sus playas mas representativas; Chile entregó arena de Puertecillo, playa que fue arra-sada por el terremoto y posterior tsunami del día 27 de febrero, por tanto este acto estuvo lleno de simbolismo para la dele-gación chilena. En este ceremonia además se vio una muestra de la cultura peruana, con bailes y trajes típicos de Perú. Poste-rior a esta ceremonia, Fernando Aguerre, Presidente de la ISA, dio por inaugurado en plena Plaza Mayor de Lima estos Juegos Mundiales de Surf ISA 2010.

¡Comienza el juego!El día miércoles 20 de octubre se le dio el vamos oficial a la competencia: la prime-ra manga se realizó a las 08:00 peruanas

Desde el 19 al 27 de octubre en Lima, Perú, se realizó el esperado Mundial “ISA World Surfing Games”, uno de los eventos más prestigiosos del mundo del surf, donde compitieron los mejores riders de Chile y el mundo. Aquí el primer reporte. Texto: Tito Loyola • Fotos: Luis Barra / Fechsurf

Selección Chilena en Mundial ISA, Perú

Surf(10:00 horas en Chile) con nuestro corre-dor Diego Medina en el agua, quien entró en el primer heat en la ola Señoritas, ubi-cado en el sector izquierdo de Punta Her-mosa. Tuvo que competir contra Micah Byrne de EE.UU. y Tanaka Itsuki de Japón, pasando sin problemas en segundo lugar.Nuestra otra carta nacional Open, Manuel Selman, tuvo que correr en la ola Caballe-ro, al costado derecho de Punta Hermosa, al rato después de su compatriota Medina, midiéndose contra Isobe Iasunori de Japón y Mike Losness de EE.UU. Al igual que Me-dina, pasó el heat en segundo puesto.El miércoles comenzaron también los duelos de la categoría Mujer, donde Sofía Bórquez y Lorena Fica trataron de pasar al igual que sus compañeros, pero sólo Sofia superó su manga, quedando Lorena en el el repechaje.

Chilenos en peleaEl miércoles fue de dulce y amargo para todo el equipo chileno de surf, ya que de los 6 compatriotas en competencia se obtuvie-ron diversos resultados. En el heat de Manuel Selman, avanzó a la se-gunda ronda del evento principal ya que en su heat pasó en 2º lugar. Por su parte Diego Medina, también avanzó a la segunda ron-da en el evento principal pasando de igual modo en como segundo de su heat. Luego Tristán Aicardi y Guillermo Satt, ambos quedando en el 3º lugar de sus respectivos heat, entraron en el repechaje. El jueves la competencia partió a las 08:00 horas local, con mejores condiciones y un oleaje esperado de 8,5 pies (sobre 2.5 metros), lo que en teoría resulta favorable para los chi-

EN PUNTA HERMOSA

¡Gran aporte! El Gobiernochileno a través del IND – ChileDeportes logró para Fechsurf que la selección chilena viajara completa.

OUTDOORS20

lenos, acostumbrados a olas más grandes.Diego Medina tuvo que competir contra Pe-terson Crisanto (Brasil), Warwick Wright (Sudáfrica) y Luciani Heremoana (Tahiti). Desgraciadamente, el local de Pichilemu quedó en cuarto puesto con 4,84 puntos, muy por debajo del brasileño Peterson Cri-santo, quien pasó con un 13,5.Manuel Selman avanzó en su heat a terce-ra ronda del evento principal, sumando más puntos para la selección chilena. Manuel Maturana, en categoría Longboard, también ha sumado puntos, avanzando a segunda ronda en su categoría. Maturana obtuvo el 2º lugar en su heat con un 4,96 por sobre

CONSIDERACIONES DE CAMPEONATOPrimero que todo 1 heat significa 20 minutos de competencia en el agua entre 4 surfistas. Cabe señalar que este evento ISA tiene un formato de doble eliminación, lo que significa que existen en si dos competencias en paralelo: la primera, llamada evento principal, en la cual van pasando quienes logran los 1º y 2º lugares de cada heat que corren.Simultáneamente se corre el repechaje, el cual corresponde a los competidores que quedan en 3º y 4º lugar en el evento principal, dándoles una opción a llegar a la final del mundial. Obviamente, esto sucede sumando menor cantidad de puntos para su nación. Cada equipo, por el hecho de estar completo, lleva una base de puntaje inicial, a la cual se le van sumando los diferentes avances día a día de los competidores, lo cual da como resultado el ganador por equipo correspondiente.

Ogashira Nobushiro de Japón, pasando así a la siguiente ronda del evento principal y sólo superado por el brasileño Toni Silvagni, potencia mundial en esta categoría.La sorpresa para Chile fue Lorena Fica, ari-queña de 15 años de edad, quien participa por primera vez en un campeonato mundial adulto. Fica tuva mala suerte en su primer heat, ya que se lesionó y perdió en tercer lugar, bajando inmediatamente a la línea de repechaje. Pero el jueves demostró su talen-to ya que ganó su heat con 9,5 puntos, por sobre Celine Gehret de Suiza ( 7,23 puntos ) y Tal Saporta de Israel, quien obtuvo un puntaje de 2,07.

OUTDOORS 21

AvRatRaceRevAbout21x27,5cms.indd 1 22-10-10 11:39

OUTDOORS22

ULTRAMARATÓN DE LOS ANDESMás de 3.000 personas participaron de esta espectacular prueba de endurance challenge desarrollada en los cerros de la comuna de Lo Barnechea. En esta ocasión, el triunfo fue de dos extranjeros, el francés Sebastien Chaigneau y el argentino Gustavo Reyes, este último ganador de la versión transandina de la competencia de The North Face.

Texto: José Francisco Hurtado • Fotos: Francisco Ibarra y José Luis Valdivia

En Lo Barnechea, RM

OUTDOORS 23

OUTDOORS24

Tanto para los atletas que vieron salir el sol en el trazado de 80K, encaramados

en lo alto de la cordillera, como para quie-nes compitieron en las cercanías del Cole-gio Monte Tabor y Nazaret en las masivas carreras de 5K y 10K, la versión 2010 de The North Face Ultramaratón de Los An-des, que congregó en esta ocasión a cerca de 3.000 amantes del running y la montaña, tuvo un día privilegiado.El evento, que comenzó para la categoría de 80K a las 02:00 horas del sábado 16 de octubre y que tuvo su largada más vistosa -para las distancias menores- a eso de las 10:00; logró una convocatoria y puesta en escena de altísimo nivel. La implementa-ción de la competencia, que tuvo dos sec-tores de descanso y masaje de recupera-ción, innumerables puntos de hidratación y alimentación en la montaña, además de un animado escenario -desde el cual los corredores pudieron ser parte del constan-te monitoreo que el equipo organizador de Aventura Aconcagua- hicieron de esta Ul-tramaratón una experiencia inolvidable.El mejor tiempo, en la prueba principal de 80K, lo tuvieron el francés Sebastien Chaigneau y el argentino Gustavo Reyes. Ambos cruzaron la meta juntos, en un tiempo record de 7 horas y 29 minutos, aunque el atleta francés fue quien, por una milésima de segundo, quedó primero. Esta marca superó con creces la del ganador del evento en 2009, Leigh Schmitt, quien en esa ocasión corrió los 80K en un tiempo de 8 horas y 55 minutos. El tercer lugar, que

OUTDOORS 25

llegó a pocos minutos de los dos primeros y aventajando por una hora al cuarto pues-to, fue Hal “Forrest Gump” Koerner, quien marcó un crono de 7 horas y 34 minutos. En Mujeres y logrando un sorprendente cuarto puesto a nivel general de los 80K, llegó la chilena Marlene Flores, quien con una in-superable marca de 9 horas y 18 minutos, aventajó a las demás mujeres en competen-cia por más de dos horas.

Figuras de CarreraUno de los mayores atractivos de la com-petencia fueron los destacados deportistas que asistieron desde el extranjero y que llenaron el podio de los 80K: Sebastien Chaigneau, Hal Koerner y Gustavo Reyes. “Más que batir el record, tengo la alegría de haber podido disfrutar la carrera. Este es un circuito muy lindo y lo digo porque he corrido en muchos lugares del mundo. Era un recorrido muy técnico, con harta subida y también mucho para correr. Lo bueno es que la carrera terminaba en la montaña y no hubo que correr en el asfalto”, comentó Reyes, haciendo referencia a los cambios que se introdujeron a la Ultramaratón de Los Andes, que este año dispuso sus kiló-metros exclusivamente fuera de de las pis-tas.Uno de los atletas que más llamó la aten-ción (¡ incluso le hicieron consultas sobre el minero atleta de los 33!) fue el norteame-ricano Hal Koerner. Este corredor, que ya lleva en el cuerpo más de 100 ultramara-

tones, es conocido como Forrest Gump; y aunque no lleva las zapatillas blancas con línea roja que mostraba el actor Tom Hanks en la cinta del ‘94, sus pies parecen tener una bendición mágica y lo han transporta-do ya a muchos destinos. ¿Y por qué corre? “Me gusta estar al aire libre, en contacto con la naturaleza. Me gusta correr, aunque sea toda la noche y todo el día. Se lo difícil que es”, confiesa Hal, que asegura que en la Ultramaratón de Los Andes vio, probablemente, uno de los amaneceres más hermosos de su vida. “En los últimos 3K traté de alcanzar a los muchachos que iban corriendo adelante y realmente rápido; no pude alcanzarlos y me caí”, explica mostrando un parche; nativo de Ashland, Oregon, Koerner tiene en su ciudad de residencia una tienda de run-ning, Roguevalleyrunners.com, con la cual complementa su vida de corredor profesio-nal.

La vida compitiendoHal Koerner recientemente contrajo matri-monio y antes de eso, a principios de agos-to, enfrentó otra situación de vida y muerte, cuando ganó la Canadian Deathrace ( www.canadiandeathrace.com ), competencia de 125K que incluye en su circuito 3 cimas de montaña y un gran paso por agua llamado, apropiadamente, Hell’s Gate Canyon, cruce donde confluyen los ríos Smoky y Sulphur. En la última versión de esta competencia de The North Face, completó el trazado en

un tiempo record de 12 horas y 47 minutos, superando en una hora su record. No menos extrema es la bitácora de com-petencias de Sebastien Chaigneau, quien al igual que Hal pertenece al selecto grupo de atletas de The North Face. “Viajo un mon-tón, ¡un montón! Vivo 3 meses en mi país y próximamente voy a una cumbre de atletas en Banff, Canadá; luego voy a Libia, al Lib-yan Challenge, donde correré 215K”, explica Chaigneau, mientras cambia sus zapatillas desgastadas por la carera a unas cómodas sandalias. Dentro del programa en nuestro país, este competidor francés acompañó el 13 de oc-tubre a los inscritos de la Ultramaratón en un entrenamiento especial para el club de corredores chilenos de The North Face (www.thenorthfacerunningclub.cl), el úl-timo paso antes de la competencia. “Esta es mi primera vez en Chile; en Mont Blanc hablé con Canuto (Rodrigo Errázuriz), quien me invitó a la Ultramaratón de Los Andes; yo le dije que no estaba seguro si podía venir, porque normalmente corro el Ultra Trail de The North Face. Pero final-mente se suspendió el evento, por un tema meteorológico. La semana después del Ul-tra Trail (donde en 2009 Chaigneau obtuvo el segundo lugar) hice varias carreras muy cortas, de 10K pero con 2.000 metros de desnivel. Dos semanas después hice una carrera de 80K en que terminé segundo, y ahí me llamó The North Face Europa y me dijeron que podían apoyarme para viajar a Chile”, concluye.

OUTDOORS26

GANADORES50K1º Gabriel Aravena

21K1º Miguel Gauna

10K1º Patricio Castillo

5K1º Juan Pablo Farías

OUTDOORS26

OUTDOORS28

OUTDOORS 29

Comenzamos en la localidad de La Junta, 120 km. al sur de Chaitén. El río con caudal medio, se muestra tranquilo, con algunas aceleradas y con

bastantes troncos en los primeros 5 km., que pueden ser evitados zarpando de alguna playa pasados estos. Aproximadamente a la mitad del trayecto está Puerto Bonito, deshabitado, con unas termas accesibles tras media hora de caminata, en un estero teñido de taninos. Es un buen lugar para terminar la primera jornada.Continúa el río plácido y cada vez más lento, serpenteando entre el espeso bos-que, con una espectacular vista del volcán Melimoyu y su gigantesco glaciar. Una recta final de 10 kilómetros, ya influenciada por la marea, y el viento ma-rino nos lleva hasta la barra del Palena. Si nos dirigimos al puerto Raúl Marín Balmaceda, es más conveniente entrar por el canal Garrao, fácilmente identifi-cable por un puente, y nos llevará directamente al fiordo Piti Palena ahorrán-donos algunos kilómetros de remado. La punta Palena al noroeste de Raúl Ma-rín, ofrece un buen lugar para acampar, con playas de arena semi protegidas.De mantener lejos las contaminantes industrias, este poblado tiene mucho potencial de desarrollo turístico, ya que posee un privilegiado entorno con aguas dulces y un protegido ambiente marino, a escasos 100 km. de Quellón, por vía marítima.

Canales, islotes y graffitiUn primer obstáculo puede ser la barra del Palena. La acumulación de mate-rial sedimentario a la salida del río forma rompientes a distancias cambiantes desde la costa, dependiendo de la altura de la marea. Una cuidadosa obser-vación de su comportamiento, acompañados de la ayuda divina asociada a las primeras horas del día, bastan para pasar sin contratiempos. Con el ahora distante Melimoyu de fondo, avanzamos hacia el sur entre playas e islotes hasta llegar a un grupo de islas más grandes que marcan la entrada a un pequeño fiordo donde funciona la fundación Añihue, poseedora de un fundo dedicado a la conservación. Protegido, con agua dulce y frecuentada por toninas, es una buena parada para al día siguiente cruzar la Bahía Mala.

Un maravilloso trayecto para hacer en kayak, y sin ser particularmente difícil, esta ruta tiene características de expedición por varias razones. Primero, significa un trayecto de 1.700 km. por tierra para llegar al lugar de partida, llevando kayaks, cruzando fronteras y transitando caminos maltratados por los elementos y las reconstrucciones. Segundo, es posible que en los 250 km. de remado, no te cruces con otro ser humano por varios días y tercero, el mar y el encantador clima patagónico…

Texto y fotos: Giovanna Salinas

Kayak en Aysén

Travesía Palena-Puyuhuapi I

OUTDOORS30

Hay que salir temprano para evitar cruzar la bahía con viento, ya que ésta recibe todo el mar de fondo proveniente del golfo de Corcovado. No es un buen lugar para estar con mal tiempo, así que en menos de una hora de remado podemos estar entrando al canal Refugio, protegidos por la isla del mismo nombre. A poco andar encontraremos lo más re-presentativo de la cultura urbana trasladada a es-tas latitudes para recordarnos nuestra deteriorado acervo cultural: el graffiti.Locos y choros abundan por doquier, protegidos unos por las vedas y otros por las mareas rojas, que tienen permanentemente cerrada la extracción de mariscos bivalvos en estas zonas. Optamos por una precautoria abstención por las razones antes ex-puestas.Terminado el canal, los mariscos dan paso a las botellas plásticas, los cabos y las bolsas de comida de salmón. Lo sabíamos, no podía ser tan bueno. Aparece una salmonera, afortunadamente medio camuflada con boyas verdes y la casa pintada para no desentonar. Podrían tener más cuidado con la basura y organizarse para limpiar periódicamente las playas y hasta podrían pasar casi inadvertidas… al menos aquí.

“A poco andar encontraremos lo más representativo de la cultura urbana trasladada a estas latitudes para recordarnos

nuestra deteriorado acervo cultural: el graffiti.”

OUTDOORS 31

Avisos:Maquetación 1 09-08-10 16:13 Página 1

OUTDOORS32

RAÚL MARÍN BALMACEDA YSUS HABITANTES Texto y Toninas: Evelyn Pfeiffer

Muy pocos conocen Raúl Marín Bal-maceda y la mayoría confunde su nombre con Balmaceda, el poblado donde se encuentra el aeropuerto de la región de Aysén. Raúl Marín se encuentra en la misma región, pero

en la costa y casi en el límite con la región de Los Lagos. Si se viene por tierra, desde el pueblo La Junta hay que recorrer 75 kilómetros y tomar un balseo de 5 minutos por el río Palena. El fiordo Piti Palena da para varios días de exploración en kayak y muchas oportunidades de pes-ca deportiva; si se prefiere caminar o explorar las playas, la caminata puede ser en compañía de distintas aves, algunas de mar como el pato lile, otras aguas tranquilas y tranques como el martín pescador, las hay también de campo como las bandurrias y desde los bosques aledaños se escuchan incesantemente los chucaos. ¿Y los cetáceos? En el sur es muy común escuchar la frase “acá se pueden ver toninas”. Lo cierto es que se suele nombrar como toninas a varias especies de delfines, pero en la gran mayoría de los casos se refieren al delfín austral. Es común ver toninas en Raúl Marín, pero a veces, como si les fuera capricho desaparecer, esperan el último momento para hacer su show triunfal.

OUTDOORS 33

Luego de portear kayaks al seno Gala, se puede acampar

en un verde prado.

Rodeo o porteoLlegando al seno Melimoyu, tenemos la opción de rodear la península del mismo nombre, o efectuar un porteo de 9 km. por el cuello de la misma. Lo primero significa remar unos 15 km. hasta el extre-mo de la península y acampar allí para esperar las primeras horas de la mañana para navegar el infa-me canal Moraleda, por espacio de unas 3 horas, antes que los vientos puedan desatar su ira sobre los osados kayakistas dándole literalidad al rodeo.Optamos por lo primero, con el afán de dejar al-gunos recursos en las economías locales y a la vez, motivar a los emprendimientos turísticos. Pronto tendremos aquí cabañas y hosterías que hagan más soportable las vicisitudes de los kayakistas auto-suficientes.Un porteo de una hora en camioneta lleva dos ka-yaks por vez hasta el seno Gala, notablemente más tranquilo que su pariente pocos kilómetros al nor-te. Sin ofrecer un lugar para acampar, el otro lado nos obliga a cargar nuevamente los kayaks para se-guir al fondo del seno, donde podemos encontrar prados de pasto y agua dulce, armar un agradable campamento y disfrutar de una noche estrellada.Hasta aquí la mitad de la travesía ha transcurrido en un entorno ideal. Se han omitido por razones de fomento del deporte, los días de mal tiempo, los vientos caprichosos y las ampollas en las manos. ¡Continuaremos en la próxima!

OUTDOORS34

Pablo JeffsLuego de comenzar estudiando Derecho

en Bolivia, Pablo Jeffs se convirtió a la Fotografía. Lo que partió como un curioso “llamado de la selva” en sus años de co-legio, cuando un amigo le mostró una se-cuencia de imágenes de un tigre de bengala en un catálogo de Nikon -que concluía en una viñeta donde el gran felino miraba al lector-, se transformó en una práctica en la cual tiene acumulada largos años de expe-riencia, destacando su compromiso con la enseñanza: ha dictado clases para CONA-CE, en la Corporación Arrau, el Foto Cine Club de Chile, la Corporación Cultural de La Reina, el Centro Cultural Balmaceda 1215 y la Municipalidad de Las Condes, en-tre otras instituciones; también ha dictado clases para la Corporación de Educación superior Santo Tomás, la Universidad Casa Grande (Guayaquil) y el Instituto Superior tecnológico de Artes del Ecuador y se ha desempeñado como editor fotográfico de las revistas Andes Magazine y Patagonian Traverse Magazine. “En la fotografía de espacios abiertos lo que más me gusta es la flora y fauna. No

PORTAFOLIO FOTOGRÁFICO

www.fototrekking.cl

OUTDOORS34

OUTDOORS 35

Amanecer en El Tatio. Las mejores horas para fotografiar los geisers de

El Tatio son las del amanecer.

OUTDOORS 35

OUTDOORS36

he fotografiado un tigre de bengala mi-rándome a los ojos, pero si he fotografiado águilas, niños y ancianos mirándome a los ojos, y la experiencia ha sido tanto o más gratificante. Lo que me gusta de los gran-des espacios son las sorpresas que uno se encuentra”, cuenta Pablo, quien cita entre sus destinos favoritos para fotografiar el Guagua Pichincha y Ruca Pichincha, en las cercanías de Quito, Ecuador; son dos mon-tañas de muy fácil acceso por su teleférico, con un muy buen punto de acceso y paisa-jes increíbles. En Chile, Jeffs cita un desti-no fotográfico poco aprovechado: Altos de Lircay y la zona de Enladrillado en la región del Maule, con su panorámico mirador a la línea de volcanes de Chile central. En la actualidad, Pablo colabora con el dia-rio La Tercera y la versión digital de Andes Magazine y participa activamente del pro-grama de televisión Aventúrate en la zona Deportes de la señal de TVN-Internet.

Tela de araña y rocío. Cuando vi esta imagen lamenté no llevar el equipo

adecuado; volví al mismo lugar una semana después y me armé de

paciencia para esperar la luz del frío amanecer de invierno.

Zorro en Piuquencillo. La acción de su trote queda registrada con la técnica de barrido. Las últimas luces de la tarde lograron iluminar de forma muy sugerente su piel.

OUTDOORS36

OUTDOORS 37

Fiesta de la Wilancha, mina de plata San José de Itos en Oruro, Bolivia. La vida minera es de gran esfuerzo y sacrificio. Cultos y ofrendas ancestrales agradecen al “Tío de la mina”.

OUTDOORS 37

OUTDOORS38

OUTDOORS 39

Última Fecha

Más de 1.500 jóvenes vibraron en el final del circuito de running, que tuvo la compañía de una fuerte lluvia de primavera.

Fotos: Allan Ramírez

En Puerto Montt

El joven atleta Felipe Matamala del Colegio Felipe de Arauco, se adjudi-có el pasado domingo 17 de octubre la quinta y última fecha de la tradicional “Corrida Milo 2010”, que se desarrolló bajo una persistente lluvia en la ciudad de Puerto Montt, región de Los Lagos, y con una concurrencia que superó los 1.500 participantes.Matamala, ganador de la prueba pe-destre en la categoría 16 a 18 años, logró completar el tramo de 5 kilóme-tros en un tiempo de 15 minutos y 49 segundos. En segundo lugar se ubicó Lucas Jaramillo, del colegio San Juan Diego, quien colocó un crono de 15 minutos y 56 segundos, mientras que en la tercera plaza llegó Roberto Tello, con un tiempo de 16 minutos 30 se-gundos. El encargado de esperar en la meta y motivar a los participantes fue el ex-atleta nacional Sebastián Keitel: “Me parece espectacular darle una oportu-nidad a los niños y jóvenes del sur de Chile, de participar en ésta actividad deportiva y recreativa, Chile tiene los peores índices de obesidad infantil en Latinoamérica, ésta es una buena for-ma de guiarlos en una vida saludable”.Pese al aguacero que se dejó caer en la ciudad de Puerto Montt, desde muy temprano comenzaron a llegar los en-tusiastas deportistas de todas las eda-des, para participar de un sin número

CorridaMILO

OUTDOORS40

de actividades de entretención y otras de índole competitivo en las inmedia-ciones de la plaza de armas de la ciu-dad, lugar donde fue la partida y meta de la carrera. “ Esta es la 5ta fecha de la Corridas Milo que estamos llevando a lo largo de Chile y aquí en Puerto Montt hemos tenido una muy buena participación desde temprano, niños muy ansiosos desde los 10 años y hasta los 18 años. El entusiasmo y cooperación de la Municipalidad y Carabineros de Chile en la ciudad, han sido fundamentales para poder realizar este evento que re-petiremos en el 2011”, Juan Pablo San-tiagos, organizador del evento.

LOS PRIMEROSDamas 16 a 18 años1º Giselle Álvarez

Damas 14 a 15 años1º María José Bellagamba

Damas 12 a 13 años1º Paulina Burgos

Damas 10 a 11 años1º Javiera Moscoso

Varones 16 a 18 años1º Felipe Matamala

Varones 14 a 15 años1º Gerardo Loaiza

Varones 12 a 13 años1º Jefferson Paredes

Varones 10 a 11 años1º Bastián Basualto

15’ 19”cronometró el ganador Felipe

Matamala

OUTDOORS42 OUTDOORS42

A pocos metros de alcnzar el plateau superior.

OUTDOORS 43

Fin de semana largo de octubre y parti-mos junto a dos amigos, Manuel Me-

dina y Daniel Zapata, rumbo a una de las fortalezas más fotografiadas de la región: el cerro Castillo. Ahí estaba, más desafiante que nunca, atractivo, imposible para quie-nes no se atreven a soñar. Caminamos por más de cuatro horas rumbo al campamen-to, desplazándonos a través de un bello bosque que más temprano que tarde se cubrió de blanco. Utilizamos raquetas para optimizar el avance.¡Aleluya! Estábamos en el campamento Neozelandés. Instalamos la carpa, cocina-mos, ordenamos y dejamos listo el equipo para ir a dormir. Saldríamos, al otro día, a las 04:00 con rumbo al canalón noroeste, la vía más clásica para subir el cerro Casti-llo. La noche estuvo parcialmente nublada y con frío moderado, nada mal para dor-mir. A las 02:30 sonaría la alarma.Nos internamos en silencio sobre la ma-drugada oscura, dosificando la energía en cada paso, pues sabíamos que la jornada sería larga y extenuante, un reto serio para el cuerpo y la mente. Utilizamos raquetas

Definitivamente para un montañista vivir en la región de Aysén sin haber subido o al menos intentado el cerro Castillo (2.675 msnm), es como vivir en Santiago sin haber hecho el Plomo o en la Araucanía, sin haber soñado con las alturas del Villarrica o el Llaima. Pues bien, ésta es la historia de tres mosqueteros que no soportaron más vivir a la sombra del Castillo sin conocer aun los secretos que guardaba su celosa cumbre.

Texto y fotos: Marco Poblete

Montañismo en Aysén

Un sueñoconsumado

Cerro Castillo,

hasta la entrada del canalón, luego calza-mos los crampones y ascendimos rumbo al collado, todo mientras el amanecer comen-zaba a iluminar un escenario notable, don-de las montañas juegan de local y nosotros nos convertimos en simples visitantes.

Abismo embriagadorA las 09:00 arribamos al collado que co-munica con la cara sur del Castillo. Acá el viento no daba tregua y amenazaba con desplazar nuestros cuerpos al vacío; al parecer la montaña se había enterado de nuestra presencia. Nos refugiamos tras unas rocas por un momento breve y co-menzamos a preparar el expuesto traverse. En los tres se refugiaba la ilusión de que el viento amainaría apenas nos desplazára-mos por el flanco sur, una “estúpida idea” que tuvo mucho de cierto.Atendiendo al “protocolo de acuerdo” pactado con anterioridad, mi misión se-ria liderar los largos del traverse, algo que hice gustoso, consecuencia de la extraña motivación que ejerce sobre mi la monta-

¿Trekking alrededor del Castillo?

revisa OUTDOORS 114

OUTDOORS44

ña, aquella pasión incomprendida. Avancé como un niño con juguete nuevo por la cara sur, deleitándome con el abismo embriaga-dor, con la sensación de tener todo y nada bajo control.Serían tres largos infinitamente expuestos, pendiente moderada y un ambiente alpino notable. Definitivamente el tramo más be-llo de la escalada, un lugar mágico donde se palpa la intimidad de la montaña. Poco a poco fuimos progresando, movilizándo-nos a través de un ambiente nuboso y frío, donde el viento escribe con cristales de hielo y una pésima caligrafía.

Palabras al vientoSobre nuestras cabezas el sol espera para darnos una tibia bienvenida. Ascendemos en diagonal hacia el plateau superior donde convergen la ruta Neozelandesa con el co-rredor este y la variante oeste. El paisaje es conmovedor, la montaña pareciese querer darnos una oportunidad, pero en estas la-titudes todo es frágil e incierto. El italiano Cesare Maestri (célebre por sus logros en Patagonia, como la primera ascensión del Torre en 1959) tenía razón, “la esperanza es una palabra vaga en las montañas”.Nos desencordamos y continuamos la mar-cha rumbo a los torreones que coronan el punto más alto de la montaña. Remonta-mos un angosto canalón y traverseamos hacia el oeste para encontrarnos de frente

“Poco a poco fuimos progresando,

movilizándonos a través de un ambiente nuboso

y frío, donde el viento escribe con cristales

de hielo y una pésima caligrafía”.Remontando el

canalón noroeste.

Raqueteo en el trekking de acercamiento.

OUTDOORS46

con la verdadera cumbre. El viento conti-núa sacudiéndonos y la sensación térmica es muy baja, pero las cartas están echadas y no hay vuelta atrás. Nos preparamos para los últimos metros, una pared de roca muy sellada y resbalosa de unos 12 metros, po-cas posibilidades de protección y un abis-mo insondable alrededor.Daniel se juega la vida en una escalada que siempre soñó, superando la pared a la perfección. La historia de la montaña co-menzaba a agregar una nueva página en su celosa bitácora, los tres, aunque sin poder juntarnos todos en la cumbre, pisábamos lo mas alto de cerro Castillo, estábamos en la cúspide de una escultura gótica que en innumerables ocasiones domino nuestro horizonte, lo habíamos logrado.El descenso se inicio como una suerte de carrera contra el tiempo para bajar el tra-mo más delicado con luz y no vernos ex-puestos a un supuesto frente de mal tiem-po que nunca llego. Pasadas las 16:00 hrs. hicimos el primer rappel, para llegar a la carpa a eso de las 20:00, 16 horas después de haber iniciado el ataque a una montaña que en condiciones invernales nos obligo a entregarlo todo a cambio de un sueño com-partido.

NO CONFUNDIR LOS CASTILLOSDesde la región Metropolitana, sector Baños Colina, se puede acceder a otro cerro Castillo, el cual fue conquistado por primera vez por Sergio Kunstamann, Eduardo Meyer y Ludwig Krahl en 1953. La técnica cumbre de 5.468 msnm, que incluye por su cara norte una desafiante pared de 1.000 metros de desnivel, cuenta Álvaro Vivanco, actual presidente del DAV, fue lograda por la expedición antes citada “que incluyó la primera ascensión a la Punta Zanzi y una ascensión al Aparejo y se consideran como el punto de partida de la escalada artificial en Chile”. Para sumarse a la confusión, en Aysén hay otro cerro Castillo, menos famoso y ubicado en el sector del río Correntoso, Parque Nacional Río Simpson. Esta aguja de granito fue ascendida por primera vez en 1989 por Andrés Sanhueza, Arturo Órdenes y Hernán Calvis. Si bien es el menor de esta trilogía, sus 1.925 msnm en su ruta más accesible, por la pared sureste, incluyen pendientes de 65º y 70º, así como largos de escalada bastante aéreos. (Fuente Andeshandbook.org)

OUTDOORS46

Un instante en la segunda reunión del traverse.

OUTDOORS48

Con fuertes vientos y triunfo de los yates “Mitsubishi”, de Ho-racio Pavez (ORC 500 R/C); “Caleuche” (ORC 600 R) y “Fra-

gata” (ORC Club), ambos de la Escuela Naval Arturo Prat, se de-sarrolló el pasado 15 y 16 de octubre la Regata Nocturna, 5ª fecha del Campeonato Nacional VTR Oceánico 2010-2011.La exigente travesía, única en el país, unió los balnearios de Alga-rrobo y Papudo en un recorrido costero de 60 millas náuticas (111 kilómetros aproximadamente), y contó con vientos de hasta 30 nudos de intensidad, los que provocaron dos abandonos, algunas roturas y hasta 14 horas de navegación a los cerca de 200 tripu-lantes en competencia.El Premio Cinta Azul, para el primer yate de la flota en cruzar la línea de llegada fue para “Mitsubishi”, de Horacio Pavez, timo-neado por Juan Eduardo Reid, yate que también resultó ganador de la serie ORC 500 R/C. “Tuvimos algunos problemas técnicos,

Hasta 14 horas de navegación completaron las embarcaciones que participaron en la travesía de 60 millas náuticas, única en el país, que unió los balnearios de Algarrobo y Papudo.

Texto: Silvana González • Fotos: Bernardita Grez

del NACIONAL VTR Oceánico

En las costas de la V región

REGATA NOCTURNA

Avisos:Maquetación 1 11-03-10 17:50 Página 1

OUTDOORS50

como la rotura del spinnaker, pero felizmente pudimos reparar todo a bordo”, dijo el capitán. Después de 7 horas, 6 minutos y 29 segundos de navegación, superaron por 1 hora, 29 minutos y 40 segundos (tiempo corregido) a “Reina María Isabel”, de la Escuela Naval Arturo Prat, al mando de Carlos Risso; y por 01:43’12” a “Revid”, de Alejandro Denham.En tanto, en ORC 600 Racer, el ganador fue “Caleuche”, de la Es-cuela Naval, timoneado por Pablo Amunátegui, que aventajó por 2’36” a “Banco Penta”, de Less Miller y Matías Sandoval; y por 18’12” a “Aquiles 2”, de Emilio Barayon. Les siguieron “Tensacon”, de Ricardo Ramírez, a 28’55”; “Banmédica”, de Alberto Sabbatino y Fernando Matthews, a 29’11”.Finalmente, en ORC Club, celebró “Fragata”, de la Escuela Naval Arturo Prat, al mando de Rodrigo Sepúlveda, en una meritoria ac-tuación que los tuvo navegando por 14 horas y 13 minutos.

7 horas, 6 minutos y 29 segundosfue la marca de Mitsubishi de Horacio Pavez.

Feria Outdoor

14

OUTDOORS52

OUTDOORS 53

Camino al Mundial de la especialidad en Piedra Hita, España, el piloto Mathias Fernández nos relata de su experiencia volando por sobre la Sierra de San Javier, donde junto a su compañero Eitel Von Muhlenbrock hicieron un buen resultado, compitiendo de manera cooperativa. Texto: Mathias Fernández • Fotos: Mónica Peña

En Reserva Nacional Loma Bola, Argentina

de Parapente de

TUCUMÁNEl Open Argentino de parapente, que

se realizó en septiembre de este año, fue el segundo campeonato inter-nacional en el que participo por la ca-rrera de clasificar al próximo mundial Piedra Hita 2011, en España.La disciplina Cross Country es en la cual compito y su lógica es igual a la del cualquier carrera: el primero que llega, gana. Se define un punto de ini-cio y otro a 50 km, uno a 100 km, y otro a 180 km. o más; una hora del día como Start Point o largada y ¡a volar! Quien consigue hacer en menor tiem-po la prueba, se lleva 1000 puntos. Todo por GPS, evidentemente.Para poder volar esas distancias se re-quiere mucho entrenamiento, discipli-na y un acabado análisis del entorno; el relieve, la dirección e intensidad del viento, térmicas, otros pilotos, la tem-peratura, mucha o poca humedad, las nubes, árboles, pájaros, color del te-rreno, techos, fábricas y muchas otras variables te dan la información nece-saria para subir y mantener una altura segura para volar, en este caso, lo más rápido que puedas. El campeonato Argentino tiene 4 fe-chas, la Copa Merrell de Tucumán fue la primera del año que se realizó durante el 19 al 26 de septiembre, ¡en pleno Bicentenario chileno! El lugar es precioso, una montaña o sierra de casi 30 km. de largo, con una alta y verde vegetación. El despegue se llama Loma Bola, es grande y con un rico pasto, que es extraordinario para el cuidado de los 65 parapentes en competencia.

Equipo de PilotosLogramos volar sólo 3 días de un máxi-mo posible de 7. Lamentablemente las condiciones climáticas no nos acom-pañaron, entró un frente frío, con llu-via y granizos, que imposibilitó cual-quier posibilidad de despegue en los últimos 4 días.La primera prueba fue muy interesan-te, con casi 50 km, un ida y vuelta por toda la montaña, para terminar unos 10 km. finales sobre el valle. Logramos partir con Eitel, otro chileno, amigo y compañero de equipo, muy bien posi-cionados en el primer tramo de la ca-rrera. Acostumbrados a volar en Iqui-

OPEN

OUTDOORS54

que, cerca del cerro y a baja altura, nos mantuvimos a un ritmo acelerado en lugares de punta. El grupo de adelan-te lo compartimos con grandes pilo-tos argentinos, como Andy Hediger y Hernán Pitocco y los colombianos Da-niel Vallejo y Yermenson Agudelo . La etapa final fue lo más complicado, el día se estaba acabando y la condición térmica disminuyendo; teníamos que pasar sobre un valle con limoneros, arados y casas de campo, sin muchas posibilidades de encontrar un lugar para subir. Sólo 3 logramos recuperar 80 metros en una leve térmica, que nos permitió llegar primeros a la meta. Terminé tercero y Eitel noveno, a sólo 1 km. de Goal.El segundo día se pudo desarrollar una mejor manga y el clima nos favoreció en esta ocasión. La jornada se desarro-lló casi 30 km. al sur para luego, se-guir otros 30 km de vuelta, sumando un total de 60 km, casi todo en pleno valle o pampa argentina. Nuevamen-

te tuvimos un gran inicio con Eitel, el entrenamiento de vuelo en equipo que hemos trabajado en las últimas competiciones nos ha funcionado de excelente manera. Juntos tomamos di-ferentes estrategias para darnos más información del entorno y así lograr avanzar más rápido como equipo que de forma individual. Nuevamente los últimos 8 km. fueron definitorios, se dio que 8 velas estuviéramos en la úl-tima térmica antes de Goal, salimos todos juntos en la recta final, fue muy emocionante ya que probamos nues-tras alas y confianza para acelerar a todo lo que quieras o puedas con el ob-jetivo de llegar primero. Mi Samsung Ozone R102 marca diferencias. Quedé tercero y Eitel sexto.

Volar hacia atrásTercer y último día de la competen-cia, el frente frío ya se hacía notar con un fuerte viento invertido hacia

“Nuevamente tuvimos un gran inicio con Eitel, el entrenamiento de vuelo en equipo que hemos trabajado en las últimas competiciones nos ha funcionado de excelente manera. Juntos tomamos diferentes estrategias para darnos más información del entorno y así lograr avanzar más rápido como

equipo que de forma individual”.

LOS MEJORES 10 y sus puntos1º Andy Hediger 2724 2º Adrián Acosta 2673 3º Juan Delgado 2412 4º Mathias Fernández 2385 5º Carlos Guardia 2255 6º Gerard Chouvin 2235 7º Marcelo Alaniz 2199 8º Hernán Pitocco 2169 9º Eduardo Sánchez 2157 10ºEitel Von Muhlenbrock 2150

OUTDOORS 55

el sur. Esto generó que por primera vez la prueba se hiciera 49 km. hacia el norte. En esta oportunidad me tocó liderar casi sólo gran parte de la com-petición. Fue una mala decisión, a 20 km. de Goal, el viento se incrementó a casi 40 km. por hora, lo que nos ha-cía volar hacia atrás. Esta condición es muy riesgosa para nuestra seguridad, estaba muy cerca de ganar, muy bajo y sin otros pilotos de apoyo. Dado esto, decidí una ruta que me parecía con posibilidades de subida, con aterriza-je seguro pero muy lejos del rescate. Lamentablemente me fue mal, quedé a escasos 8 km. de Goal y me tocó ca-minar 3 horas para lograr acercarme al rescate. Arriba, casi 20 minutos después, varios parapentes en la recta final a la meta. Terminé en el puesto veinte y cuarto en la clasificación final.Se vienen las competencias en Chile, 28 al 31 de octubre es el Open Iquique y el 6 al 9 de enero 2011 el Open San-tiago, que son parte del ranking nacio-nal chileno. Este resultado en Argen-tina, más la presencia que tuve en la PreCopa en PiedraHita, que se hizo en julio en preparación al desafío mayor, me dejan en una posición avanzada para seguir en la carrera de quien re-presentará a Chile en la próxima Copa del Mundo, a desarrollarse el próximo año 2011.

¿que vas

a llevar?´A ESTA NUEVA AVENTURA

PORTAEQUIPAJES - PORTABICICLETAS - PORTASKI

PORTAKAYAK - CARROS - BARRAS - BASES

aviso thule Rev outdoor OKversion3.indd 1 19-10-10 10:30

OUTDOORS56

EL PODIOGeneral Varones1º Cristóbal Silva 02:48:44

2º Javier Puschel 02:51:00

3º Gonzalo Aravena 02:54:14

General Damas

1º Elisa García 01:48:59

2º Ivana Morello 01:55:36

3º Daniella Bunzli 01:57:30

OUTDOORS56

OUTDOORS 57

Un desafío de MTB espectacular fue el que se vivió el día do-mingo 3 de octubre, cuando se realizó la ya clásica Copa Can-

nondale Rally Los Picunches. En su novena versión, que tuvo lugar en Puchuncaví, este evento anual congregó a 500 competidores, que en categorías entre los 19 y 55 años lograron un record de asistencia. Además de la suma de opciones de competición para un amplio rango etario, la puesta en escena contó con un mejor marcaje y señalización, así como como con la presencia de equipos de rescate y coordinación con ambulancias.El exigente giro, que tuvo modalidades para competidores Elite y público general, corrió por la cordillera de la costa bajo un agrada-ble día de cielos cubiertos, combinando senderos, duras subidas (con un verdadero murallón que fue protagonista en el cálculo de la altimetría) y descensos extremadamente técnicos, que hicieron derrapar, deslizar y volar, en algunos casos literalmente, a los par-ticipantes. Por mientras, el ambiente a la espera de los ganadores estuvo muy entretenido, y luego con la tallarinata de cierre y pre-miación, todo se volvió mucho más alegre.

Los ganadoresEn Elite Damas, Elisa “Chichi” García del team Cannondale defen-dió su título logrado en 2009, seguida por Ivanna Morello y Daniella Bünzli. En Varones la pelea fue también entre contendores clásicos, y Cristóbal Silva -también del team Cannondale- se llevó la mejor parte, logrando el primer lugar, seguido a menos de 3 minutos por Javier Püschel, que con esto terminó su racha ganadora de 2010. El tercer puesto de Elite Varones fue de Gonzalo Aravena.

Asistencia record y un circuito implementado de manera impecable tuvo esta competencia de Mtb en la Cordillera de La Costa, que en su novena versión tuvo como ganadores a Cristóbal Silva, en varones y a Chichi García en Damas. Fotos: Juan Puebla www.FotografiaAd.cl

En Puchuncaví, V región

Los PicunchesMTBRally

OUTDOORS58

SOBRE EL CIRCUITO

El circuito de la carrera es el mismo del año 2009, con una distancia aproximada de 40K (1 giro) y 72K (2 giros a circuito principal) para la categoría Elite. El resto de las categorías pudo realizar el segundo giro opcionalmente y así entrar a la premiación general que entrega premios en dinero. Para quienes están interesados en revisar la zona, en www.rallylospicunches.cl están disponible videos y archivos de georeferenciación. Para competidores, la cita es el día sábado 8 de enero de 2011, cuando se realiza en la misma localidad de Pichicuy el Rally Tierramar.

OUTDOORS60

Un éxito resultó el desarrollo de la Copa Bicentenario Ejército de Chile Volcán Osorno realizada el día 3 de octubre, en conjunto

con el Club de Montaña Eskala Patagonia. Los corredores comenza-ron a llegar al volcán desde las 08:30 y las inscripciones se cerra-ron a las 10:35. Luego de esto se procedió a realizar la charla técnica de las dos competencias que componían la prueba (ski de montaña y ski alpino), y así a las 11:00 comenzó el randonnée. Al mismo tiempo los corredores de slalom tomaron los medios de elevación, para dirigirse a realizar las bajadas de reconocimiento del trazado.El nivel de dificultad en ambas competencias fue alto, ya que la visibilidad y el viento no permitían anticipar las puertas de los trazados. En la competencia participaron unidades de Ejército del Regimiento de Arauco (Osorno), Regimiento de Los Ángeles, Regi-

Una buena convocatoria, a pesar del mal tiempo y la poca visibilidad tuvo este evento, realizado en uno de los volcanes más hermosos del sur de Chile.Texto y fotos: José Luis Dragón

Agradecimientos • Ejército de Chile, Centro de Ski y Montaña Volcán Osorno agradecen a todas las personas e instituciones que aportaron con esfuerzo y recursos para la concreción de este gran evento asociativo: Patagonia Automotriz, Mitsubishi Motors, Radio La Llave, HerbaLife, Refugio Teski, Coca Cola, Powerade, Mundo Joven, First Patagonia, Hotel Puelche, Casino de Puerto Varas, Snow Guide.tv, Mutual de Seguridad, Ejército de Chile y Centro de Ski y Montaña Volcán Osorno.

En la región de Los Lagos

Copa Bicentenario

EJÉRCITO DE CHILE

miento Sangra y equipos de Escuela Militar, Escuela de Montaña y de la Brigada de Operaciones Especiales, además de corredo-res expertos de la Federación de Escalada y Andinismo, clubes de Osorno, Santiago y corredores locales; el número total de corre-dores llegó a los 60, lo que determinó una gran convocatoria.El equipo ganador de la jornada, con participación en ambas dis-ciplinas, fue el de la Brigada de Operaciones Especiales, en segun-do lugar la Escuela de Montaña y en tercer lugar Escuela Militar.“Sin duda que seguiremos realizando eventos que generen in-tegración, para el desarrollo y el posicionamiento del destino y de los atractivos, productos y servicios” comentó Felipe Rojas, Gerente Comercial y Servicios, Centro de Ski y Montaña Volcán Osorno.

VOLCÁN OSORNO

www.sernatur.cl

TARIFAS POR PERSONA INCLUYE: 3 noches de alojamiento - desayunos - traslados · Aepto. o Terminal de Buses a Hotel In/Out e IVA. Reservas sujetas a espacio.TARIFAS VIGENTES HASTA EL 10 DE DICIEMBRE DE 2010

$ 42.000 $ 14.000

Hotel Plaza ColónNoche adicional

$ 35.000 $ 12.000

$ 30.000 $ 10.000

$ 27.000 $ 9.000

Continental

Dirección: San Marcos Nº 265. Reservas: Fonos 58-585701 - 58-585702Mail: reservas@hotelplazacolon.cl - Web: www.hotelplazacolon.cl

$ 66.150 $ 22.050

Hotel AvenidaNoche adicional

$ 39.375 $ 13.125

$ 36.750 $ 12.250

$ 33.840 $ 11.280

Continental

Dirección: Avda. Diego Portales Nº 2422. Reservas: Fono-Fax 58-583656Mail: reservas@hotelavenida.cl - Web: www.hotelavenida.cl - Entrada Casino Arica + 1 trago

$ 72.000 $ 24.000

Hotel ConcordeNoche adicional

$ 51.500 $ 17.200

$ 45.000 $ 15.000

$ 36.000 $ 12.000

Continental

Dirección: General Velásquez Nº 580. Reservas: Fono 58 -253477 - Fax 58-252000Mail: reservas@hotelconcorde.cl - Web: www.hotelconcorde.cl

$ 36.000 $ 12.000

Hostal VillarricaNoche adicional

$ 33.000 $ 11.000

$ 27.000 $ 9.000

Continental

Dirección: General Lagos Nº 1030. Reservas: Fono 58-233029 - Fax: 58-256714Mail: info@hostalvillarrica.cl Web: www.hostalvillarrica.cl

$ 67.500 $ 15.000

Hotel del Valle AzapaNoche adicional

$ 55.000 $ 9.000

Buffet

Dirección: Camino Azapa Nº 3221. Reservas: Fonos 58-241296 - 58 -242083Mail: reservas@hoteldelvalleazapa.cl - Web: www.hoteldelvalleazapa.cl - Entrada Casino Arica + 1 trago

$ 58.000 $ 11.000

$ 55.000 $ 9.000

Dpto. DblApart TiwanakuNoche adicional

Buffet

Dirección: Avda. Raúl Pey Casado 3059 - Playa Chinchorro. Reservas: 58 - 211539Mail: hoteleratiwanaku@entelchile.net - Trago de bienvenida y un servicio de sauna

$ 91.891 $ 20.000

$ 54.781 $ 20.000

Dpto. Cpl

ARICA - 4 DÍAS / 3 NOCHES

$ 145.500$ 48.500

Establecimiento Sgl Dbl TplHotel Arica ResortNoche adicional

Cpl Tipo de desayuno $ 99.990 $ 33.330

$ 30.000 $ 32.000

Buffet

Dirección: Avda. Cdte. San Martín Nº 599. Reservas: Fono 58-254540 Fax 58-232893Mail: reservas@hotelarica.cl - Web: www.panamericanahoteles.cl - Entrada Casino Arica + 1 trago

$ 125.000$ 40.000

Hotel El Paso ParkNoche adicional

$ 72.000 $ 23.000

$ 59.666 $ 19.000

BuffetCupos Limitados

Dirección: Avda. Grl. Velásquez Nº 1109. Reservas: Fono 58- 230808. Fax: 58-231965Avda. Grl. Velásquez Nº 1109. Reservas: Fono 58- 230808. Fax: 58-231965Mail: reservashotel@hotelelpaso.cl - Web: www.hotelelpaso.cl -reservashotel@hotelelpaso.cl - Web: www.hotelelpaso.cl - - Entrada Casino Arica + 1 trago

$ 85.000 $ 26.000

Hotel SavonaNoche adicional

$ 61.000 $ 21.000

$ 52.500 $ 17.500

Buffet

$ 141.372 $ 47.124

Hotel Gavina ExpressNoche adicional

$ 79.254 $ 26.418

$ 55.335 $ 18.451

Buffet

Dirección: 21 de Mayo Nº 425. Reservas: Fono 58-583000 - Fax 58-251168 21 de Mayo Nº 425. Reservas: Fono 58-583000 - Fax 58-251168 Mail: reservas@gavinaexpress.cl Entrada Casino Arica + 1 trago

$ 42.000 $ 14.000

Hotel Sol de AricaNoche adicional

$ 30.000 $ 10.000

Continental

Dirección: Avda. Cap. �valos Nº 2041. Reservas: Fono 58-246050Avda. Cap. �valos Nº 2041. Reservas: Fono 58-246050Mail: reservas@hotelsoldearica.cl - Web: www.hotelsoldearica.cl

$ 35.000 $ 12.000

$ 27.000 $ 9.000

Dirección: �ungay Nº 380. Reservas: Fono 58-231000 Fax 58-256556�ungay Nº 380. Reservas: Fono 58-231000 Fax 58-256556Mail: reservas@hotelsavona.cl Web: www.hotelsavona.clreservas@hotelsavona.cl Web: www.hotelsavona.cl Entrada Casino Arica + 1 trago

Tipo de desayunoEstablecimiento Sgl Dbl Tpl Cpl

Dirección: Avda. Ing. Raúl Pey Casado Nº 3105 Playa Chinchorro. F. 58-385800 Mail: reservas-ari@dahoteles.com. Entrada Casino Arica + 1 trago

$ 143.500 $ 42.500

Hotel Diego de AlmagroNoche adicional

$ 87.000 $ 30.000

Continental $ 87.000 $ 30.000

$ 86.000 $ 30.000

Trek

king

alre

dedo

res

sala

r de

Sur

iré, P

rovi

ncia

de

Pari

naco

ta, A

rica

OUT DOORS NOVIEMBRE.indd 1 24/10/2010 16:08:04

OUTDOORS62

“Me encantan las actividades al aire libre, así que no dudé en venir apenas me en-

teré de esta actividad”, comentaba Scarlett Ojeda, del cuarto año medio del Colegio La Salle, la mañana del sábado 16 de octubre, en el Centro de Montaña Alto Maipo de la Universidad San Sebastián, mientras prac-ticaba bicicleta entre parajes de inigualable belleza.Silvana Donatucci, del Colegio Nuestra Señora de Loreto, se introdujo con entu-siasmo en el mundo del buceo. Confesó, de hecho, que entre todas las actividades que tuvo la oportunidad de practicar, fue, lejos, la que más le gustó: “aprendí las técnicas para poder practicarlo”, señaló la adoles-cente, quien sueña con estudiar la carrera de Educación Física.Al borde de la profunda piscina y junto a los instructores de buceo, encontramos a Javier Ulloa, del colegio Princess Anne, quien no ocultaba su satisfacción por la experiencia que estaba viviendo. “No había tenido la oportunidad de hacer estos de-portes”, comentó.Junto a ellos, decenas de otros adolescen-

La adrenalina y el entusiasmo fueron los protagonistas de esta experiencia inédita, que congregó a numerosos estudiantes de cuarto año medio de la capital, quienes descargaron su stress ante la próxima PSU practicando trekking, cabalgatas, rescate de montaña, tirolesa, buceo, escalada libre en roca, supervivencia y campamento, en la sede Alto Maipo de la Universidad San Sebastián.

En El Melocotón, Cajón del Maipo, RM

¡OUTDOOR antes de la

PSU!tes derrochaban energía en las distintas alternativas: cabalgatas, trekking, tirolesa, buceo, prácticas de supervivencia en cam-pamentos, bicicleta de montaña, escalada libre en roca, rescate de montaña, entre otras. El desafío no era menor: pasar el día conociendo y desarrollando diversas disci-plinas al aire libre, guiados por académicos de la Universidad San Sebastián que son destacados deportistas, como Gastón Oyar-zún y Joe Vidal. La planta docente incluye nombres como Matías del Solar (programas de navegación), Claus Plaut (programas de travesías multimodales, especializada en bicicleta) y Cristián Donoso (cursos avan-zados en expediciones).¿El objetivo? Dejar en el olvido, al menos por un día, la tensión y los nervios por la próxima Prueba de Selección Universitaria (PSU) y divertirse en grande, practicando deportes al aire libre.La actividad, totalmente gratuita, surgió de una iniciativa de la carrera de Ingeniería en Expediciones y Ecoturismo de la señalada Casa de Estudios, que busca formar profe-sionales de clase mundial en el área de las

OUTDOORS 63

expediciones. Con la opción de especializar-se en montaña, navegación y geoturismo, es un programa que unifica de modo singular las experiencias aplicadas en países como Nueva Zelandia, Francia, Estados Unidos y Canadá.

Audacia es el juegoUna de las jóvenes que destacó por su valen-tía fue Javiera Díaz, alumna del Liceo 1. Sin pensarlo dos segundos, premunida de casco y guantes, se deslizó por las cuerdas, en la ti-rolesa, colgando sobre el río Maipo, recibien-do los aplausos de quienes la observaban.“Estas actividades nos permite realmente liberarnos del estrés durante un día”, co-mentaba, a su vez, Tomás Marín, del Cole-gio Sagrados Corazones de Manquehue. Él privilegió el buceo, si bien todos pudieron elegir 3 disciplinas. Mientras tanto, Maca-rena Palmero, del mismo colegio, recorría cabalgando las 13 hectáreas del centro, otra de las actividades impulsadas para los jóve-nes invitados.Rodrigo Heredia, del Instituto Nacional, contó que quiere estudiar Química y Far-macia, y que mientras afina todas las con-diciones básicas para lograr ese objetivo le pareció muy entretenido conocer la monta-ña. “¡Es genial hacer cosas que no podemos hacer siempre!”, dijo.La adrenalínica jornada finalizó con una hamburguesada y la foto final y, por cier-to, la promesa de todos los estudiantes se-cundarios de repetir la experiencia, ya que, señalaron, el mundo outdoor los tiene a contar de ahora como sus principales pro-motores.

OUTDOORS64

STEEL BARUna de las necesi-dades importantes de los deportistas es la energía pre-entrenamiento y la recuperación post-entrenamien-to. Steel bar es sin duda la barra proteica energética más rica y completa para tu entrenamiento y la mejor recu-peración muscular antes, durante y después de la actividad física. Contiene 20 gramos de la mez-cla de proteínas, 34 gramos de carbohidratos, 11 vitaminas y 8 minerales. Ideal para complemen-tar la alimentación diaria evitando el consumode golosinas y comida chatarra. Puedes encontrarla también en farmacias Salco Brand.www.allnutrition.cl

ZAPATILLAS COLUMBIA RAVENOUSCreada especialmente para el trail tunning, la Ravenous de Columbia ha sido premiada por el editor de la prestigiosa revista especializada Trail Running, quien la distinguió con en la categoría“ Best Debut”. La versión femenina también fue galardonada por “Women´s Adventure Editor´s Choice Award”. Las características que distinguen esta zapatilla, especial para quienes gustan correr en senderos de montaña, es su estabilidad superior y el soporte de arco (pronación), que reduce el movimiento del tobillo y ofrece un calce más cómodo. www.forus.cl/columbia/

ENERGYFORCEEspecialmente diseñada para entregarte la energía necesaria durante tu actividad física, EnergyForce es una fórmula pre-entrenamiento que aporta motivación y energía de forma inmediata. EnergyForce ayuda a la resistencia del ácido l áctico; por ende a postergar la fatiga muscular y evitar calambres. Además está añadido con creatina para una mayor fuerza y potencia en cada entrenamiento y por ende un óptimo rendimiento deportivo. Usando Energy Force previo a tu actividad física sentirás la diferencia. www.allnutrition.cl

BOLSO SAXOLINE DUFFELPara los que quieren llegar a su destino outdoors bien armados, no todo es mochilas y mucho menos maletas rectangulares. La Duffel de Saxoline es un bolso tubular y que tiene ruedas de polipropileno, las mismas que se usan en patines, lo que le otorga alta resistencia para el uso intensivo. El bolso Duffel es largo y cilíndrico, y por su estética da un estilo informal al transporte, ideal para el viajeros jóvenes.

Además cuenta con manilla ergonómica y

aplicaciones reflectantes. Está fabricado en nylon ballistic, un material liviano pero altamente resistente e impermeable, para un viaje activo en cualquier tipo de clima. Para su firmeza, tiene un soporte interior de duraluminio anodizado. www.saxoline.cl

MOCHILA COLUMBIA MOBEXColumbia presenta la más innovadora, liviana y flexible mochila de Trail Running y trekking en el mercado. El modelo Mobex se ganó el Industry Awards en Friedrichshafen, Alemania, por innovación y diseño en la categoría de mochilas y maletas. La Mobex se compone de telas muy livianas y estructura de varillas de carpas, donde nunca pierde su forma. www.forus.cl/columbia/

OUTDOORS66

IMÁGENES & HISTORIA

::: www.andesgear.cl ::::::: ::::::::::::::::::::

S a n t i a g o - A l t o L a s C o n d e s > Av. P t e . Ke n n e d y 9 0 0 1 # 3 0 8 0 T: 2 13 13 6 0S a n t i a g o - T i e n d a E l B o s q u e > H e l v e c i a 2 1 0 , L a s C o n d e s T: 2 4 5 7 0 7 6S a n t i a g o - T i e n d a M a l l S p o r t > Av. L a s C o n d e s 13 4 5 1 # 2 17 T: 4 3 7 1 50 5Puerto Montt > Mal l Paseo Costanera > i l lapel 10 #137 T: (65) 315077Punta Arenas > Mal l Pionero > Av. Pdte. Frei 01110 #212 T: (61) 215582Antofagasta > Mal l Plaza Antofagasta > Av.Pte.Balmaceda 2355 #A-129Concepción > Mal l PlazaConcepción > Mal l Plaza Trébol > Av. Alessandri 3177, Talcahuano #A-233

Photo Ace Kvale

Toda mi infancia estuve en el Llaima. En esos tiempos no había equipo de nieve

para niños: las botas las hacía un ruso a mano en la Gran Avenida. Te tomaban la medida y te fabricaban un zapato con cor-dones y caña relativamente baja. Como los skis no tenían fijaciones que te permitieran sacar el pie, cuando uno se caía se quedaba el zapato puesto, quedando uno a pata pe-lada en la nieve. Tenían una cuña, una co-rrea encima y un tensor, ¡ninguna posibili-dad de quitárselo a la mala! Los bastones eran de coligüe, con una rodela de aluminio unida por cuero a la vara. En cuanto a la ropa, era de algodón, los chalecos eran de lana y se usaba mitones. Los anteojos eran muy muy oscuros, como una especie de lente de natación: uno podía ver bien sólo cuando había mucha luminosidad.Mi papá era el presidente del Club Andino Los Paraguas y ahí estaba el refugio prin-cipal. Yo fui para allá como hasta las 11 años, así que en el invierno me la pasaba en el centro de ski. Mi papá, Andrés Sie-veking, nos hacía competir; entrenábamos con el suizo Alfred Heuusser, que además era un fabricante de moscas; incluso los norteamericanos venían a comprarle para pescar, en su casa de Pucón.

Texto y Fotos: Cristián Sieveking

El Llaima en los ‘50

Cuando se ponía a nevar, a veces se tapaba demasiado y no se podía esquiar. Nosotros tomábamos los troncos de la chimenea y armábamos saltos; sino habían unas bici-cletas con patines y nos tirábamos desde el techo del refugio. Eran especiales para la nieve, y tenían manubrio con un ski ade-lante y atrás. Uno se tiraba desde el techo y obviamente quedaba la embarrada. Tam-bién teníamos trineos, nos lanzábamos por

la huella que dejaba el tractor oruga que subía la gente y las maletas; la línea tenía como un metro de hondo y era como lan-zarse por un tunel.

OUTDOORS66

::: www.andesgear.cl ::::::: ::::::::::::::::::::

S a n t i a g o - A l t o L a s C o n d e s > Av. P t e . Ke n n e d y 9 0 0 1 # 3 0 8 0 T: 2 13 13 6 0S a n t i a g o - T i e n d a E l B o s q u e > H e l v e c i a 2 1 0 , L a s C o n d e s T: 2 4 5 7 0 7 6S a n t i a g o - T i e n d a M a l l S p o r t > Av. L a s C o n d e s 13 4 5 1 # 2 17 T: 4 3 7 1 50 5Puerto Montt > Mal l Paseo Costanera > i l lapel 10 #137 T: (65) 315077Punta Arenas > Mal l Pionero > Av. Pdte. Frei 01110 #212 T: (61) 215582Antofagasta > Mal l Plaza Antofagasta > Av.Pte.Balmaceda 2355 #A-129Concepción > Mal l PlazaConcepción > Mal l Plaza Trébol > Av. Alessandri 3177, Talcahuano #A-233

Photo Ace Kvale