Parish Office / Oficina Parroquial ....................... (818) 765-3350 Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ............. 765-3170 Parish School / Escuela Parroquial............................... 765-4897 Religious Education / Catecismo ................................... 982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización......... 765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas .................................. 764-9857 Food reach-out and St. Vincent de Paul ....................... 982-2372 Auditorium / Auditorio ................................................. 765-9286 Capilla N. Sra. de Zapopan .............................................. 503-8920 Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 679-0783 OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: office@olhr.org) MASSES: Saturday Vigil: 5:30 pm (English). Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English). 6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission. Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm. Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.

MISAS EN ESPAÑOL: Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES: Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)

Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920) Cerrado los Lunes

ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office. Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.

TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH 7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.

LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Father Marvin Ajic, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.

1

This is a musical set in the 1950’s. Come and be part of our first play production. You can order tickets in person at the school office or call 765-4897.

Price per ticket: VIP: $10.00 Adult: $7.00 Child: $5.00 (3 and up)

OLHR School is proud to present:

The Most

Holy Trinity

SECOND COLLECTION Today, May 18th the Archdiocese invites us to con-tribute to the Annual Funds for Priests’ Retirement. This fund provides for 150 priest. The projection is that in ten years the number will be 350. All of them have committed their lives to serve the spiritual needs of our parish communities. We, in turn, owe it to them to assure that they do not have to worry about their retirement years. Use the special envelopes pro-vided in the pews. RELIGIOUS EDUCATION OFFICE Our Lady of the Holy Rosary

Registrations for new incoming students are: Tuesdays, Wednesdays & Fridays (JUNE 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 25)

Time: 2-7pm.

Where: Office of Religious Education, room 15.

***Must bring baptism certificate and a $75. 00 registration fee.***

For more info call (818) 982-4248. VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/Spanish. Call to make an appointment (818) 365-8588.

JOB OPENING Work in the Sun Valley Area. “MUST” be 55 and older, low income and speak basic English. For information call Geneva or Tina (818) 767-0161.

HOTLINES STD’s: (800) 227-8922 Alcohol & Drug abuse: (800) 729-6686

Pregnancy: (800) 230-7526 Child Abuse: (800) 792-5200 Crises & Suicide: (800) 273-8255 National Youth Crisis: (800) 442-4673 Substance Abuse: (800) 662-4357 Poison Control: (800) 222-1222 Running Away: (800) 426-5678 Missing & Exploited Children: (800) 843-5678 Rape & Sexual Assault: (800) 656-4673 Domestic Violence/Child Abuse/Sexual Abuse: (800)

799-7233 / (800) 422-4453 Eating Disorders-Awareness & Prevention:

(800) 931-2237 Depression: (800) 448-3000 / (800) 784-2433

DETENTION MINISTRY Every first Sunday of the month a priest from the parish celebrates the Eucharist at Sylmar Juvenile Hall at 8:00 am. But, many lay people also volunteer their time taking part in that Mass and listening and praying with the inmates. Anyone wishing to be added to this ministry, should call the parish priests.

Thursday, May 22nd - 7pm. In the auditorium

2

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $ 9,033.86 Z A P O P A N M I S S I O N: $ 944.00

The Most Holy Trinity - La Santísima Trinidad MAY 18, 2008

Multi-Cultural Celebration The Scalabrinian Lay

Associates are planning a multi-cultural celebration for Saturday, May 31st beginning with mass at 5:30 pm and followed by a pot-luck dinner and a multi cultural show in the auditorium.

The show could include dance, singing, instrumentals or recorded music.

We also ask that you bring food from your particular country of origin to share with others. Those who can, come dressed

in your particular native outfit.

For more information and to let us know what you are going to perform and what

food you are going to bring please contact Maria at (818)994-6252,

Carlota (818)759-6033 or call the parish office (818) 765-3350.

18-QUESTIONS & ANSWERS about the CLERGY ABUSE SCANDAL

Archdiocese of Los Angeles 3. Why did it take the Catholic Church so long to acknowledge this problem and begin to deal with it directly? The perpetrators of child sexual abuse function in an at-mosphere of lies, deception, secrecy, manipulation, and threats. Neither the Church nor anyone else received more than isolated notice of the problems as they were occur-ring. The Church dealt with immoral conduct among its clergy as a spiritual failure, but one that could be cor-rected through spiritual remedies such as prayer, retreats, and spiritual counseling. When no further reports of mis-conduct were received, the Church assumed, frequently wrongly, that its approach had been successful. 2 That is the same way that much of society in general dealt with alcohol abuse and sexual misconduct during most of the 1900s. The conduct was kept quiet and the offenders were offered some counseling and/or spiritual advice. Through the lenses of 2007 we now know that this ap-proach was wrong. Such evil and immoral conduct had much deeper roots, and spiritual advice was inadequate to change the person; in fact, the sin and evil of pedophilia and ephebophilia cannot be cured by any means known today. 4. Prior to the 1990s, didn’t the Archdiocese over the years intentionally move guilty priests from one assignment to another? Working under the understandings of these years—that this immoral behavior could be adequately corrected with spiritual counseling—unfortunately some priests were given other ministry assignments. And we now know that many of those priests re-abused in subsequent years. This is a tragedy for the lives and well-being of the victims, and Cardinal Mahony has expressed his apologies many times that he, his predecessors, and the Archdiocese relied upon the knowledge and practice of those years—resulting in abuse which very likely could have been avoided. To be continue...

MASS INTENTIONS We place in the Bulletin the intentions of each Mass for the whole week. Never the less, there are many people, who come just as the Mass is about to start and ask the celebrant to mention their personal intention for that Mass. This is not the proper approach to the case. People wishing to request a Mass intention, should come personally to the parish office at least three weeks or one month in advance of their intended date, so that the intention be duly registered in the parish Mass Book and included in the parish Bulletin.

3

3.Carlos Rivas & Yeisica Aviles 3.Ever Castañeda & Sugey Castañeda 3.Abel Salazar & Leticia Palencia

WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO

1.Yasmine Y. Orquia Saturday, May 17 8:00am. Evila Amaya † / Natalie Oclarino † / Restituta S. Cruz, Special intention 5:30pm. Hawe Family, Special intention / Salvador P. Calara † / Michael Armendariz † Sunday, May 18 (Most Holy Trinity) 8:00am. Olga L. Soto † / Jesus & Ramona Ceja, Wedding Anniversary / Christopher Palomino, Thanksgiving 10:00am. Fernando Magat † / Mario Acsota † / Michael A. Gonzalez † / Stephani A. Hobson † / Jim & Mary JoGriffin † / Ralph & Jean Conkling, Health 8:30am. (Zapopan) Por los feligreses 11:30am. (Zapopan) Por los feligreses 12:00pm. Martin & Hortencia Torres † / Ma. Luisa Carrillo † 2:30pm. Guadalupe Bonilla † / Eduardo Rios † / Jose F. Sr. & Felix G. Gonzalez † 5:00pm. Jose L. Campirano † / Milton & Dolores E. McIlrath † Monday, May 19 8:00am. Raul Roxas, Birthday / Anahit Papikyan, Health / Pro-Life Movement

6:30pm. Norma Cervantes, Health / Esperanza Payuan, Birthday / Movimiento Pro-Vida Tuesday, May 20 8:00am. Antonio & Esther Payuan † / Elsa Rodriguez, Birthday 6:30pm. Vanessa Acosta, Cumpleaños / Sabina Garcia, Cumpleaños / Mario Acosta † / Michael Armendariz † Wednesday, May 21 8:00am. Socorro Facundo † / Flor Bustos, Birthday / Infant of Prague, Thanksgiving

6:30pm. Michael Armendariz † Thursday, May 22 8:00am. Laura Mercado, Birthday / Infant of Prague, Thanksgiving 6:30pm. Aristeo & Antonio Reyes † / Rita Razo † / Jose L. Campirano † / Michael Armendariz † Friday, May 23 8:00am. Mario De La Rosa, Birthday / Infant of Prague, Thanksgiving / Esperanza Campos, Health 6:30pm. Jose L. Campirano † / Gladys Ansaldy † / Marta Garcia † / Michael Armendariz † Saturday, May 24 8:00am. Venancio Isip † / Natalie Oclarino † / Marvin Leon, Healing 5:30pm. Williams Family, Thanksging / Megan Agagon, Birthday / Salvador P. Calara † / Michael Armendariz †

WORDS OF WISDOM

Silence is a gift of God, to let us speak more intimately with God.

El coro “Unidos en una Voz” los invita a bailar con:

LA SONORA DINAMITA

Además de música DJ

Sábado, 7 de junio de 6pm. a 12 media-noche Auditorio Parroquial

7800 Vineland Ave., Sun Valley, CA.

Disfrute de: Venta de boletos: tacos, nachos, refrescos $13 por persona aguas frescas, botanas $25 por pareja día del baile: $15 por persona

Rifas gratis para los niños - niños entran gratis...

Para mas información llame al: (818) 644-1972 / (818) 859-4043

OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA Ntra. Sra. Del Santo Rosario

Inscripciones para los nuevos estudiantes son: Martes, Miércoles & Viernes (JUNIO 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 25)

Horario: 2-7pm.

Donde: Oficina de Educación Religiosa salón 15.

***Tienen que traer el acta de bautizo junto con la cuota de inscripción de $75.00.***

Para mas información llame al (818) 982-4248.

4

GRUPO COMUNITARIO de CAMINATA y EJERCICIO Les invitamos a que caminen, hagan ejercicio y socialicen con personas interesadas en actividades físicas. miércoles de 6-7 pm., nos reunimos en el salón #7.

Pierda peso, conozca sus vecinos, reduzca su estrés.

Para mas información llamar al (818) 679-0783, (818) 765-1392, (818) 847-3864.

v p m xv p m x v p

Celebración Multi-Cultural

Los Asociados Laicos Scalabrinianos Están organizando una celebración multicultu-ral el día sábado, 31 de

mayo comenzando con la misa de las 5:30 pm y siguiendo con una ce-na y un programa multicultural en el auditorio. El programa puede incluir bailes, cantos, instrumentales, músi-ca grabada. También les pedimos que vengan con comida típica de sus países para compartir con los demás. Si pueden, que vengan ves-tidos en sus trajes típicos. Para mas información llamen a Maria (818)

994-6252, Carlota (818)759-6033 o a la oficina parroquial (818) 765-3350.

¡NO ESTAS SOLA! “No estas sola” es un grupo de apoyo que

ofrece la parroquia para todas las mujeres de cualquier religión y en cualquier situación que

se encuentren. Este grupo es para compartir, escuchar, reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada mes

de 6:30 a 8:00 p.m. en la oficina parroquial y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el salón # 7. Si tienes alguna pregunta puedes llamar a Maria

Isabel al (818) 840-8996. Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie

en ese momento, se te regresara la llamada lo mas pronto posible.

A partir del jueves 22 de mayo, se iniciaran en esta parroquia los Talleres de Sanación:

Aprendiendo a Abrazar la Historia, durante los cuales, las personas podrán aprender como

sanar las heridas emocionales provocadas por la Violencia domestica y/o los abusos sufridos

durante la infancia.

Los Talleres serán impartidos por la psicóloga clínica guatemalteca Licenciada Lourdes

Saravia, en el salón # 13 de esta parroquia, durante el primer, tercer y cuarto jueves de

mayo, junio, julio, agosto, y Septiembre. La asistencia es gratuita, y el taller es para

hombres y mujeres.

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la igle-sia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la es-cuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 13 de junio.

QUINCEAÑERAS Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben registrarse por lo menos seis meses antes de la fecha de su fiesta, presen-tándose a la Oficina de la casa parroquial entre semana de las 8:00am a las 4:00pm (En Zapopan, durante las horas de ofici-na). Las quinceañeras deben ser bautizadas y haber hecho su Primera Comunión. Traigan comprobante de estos Sa-cramentos.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO en el área de Sun Valley. Requisitos: ser mayor de 55 años de edad con bajos ingresos y hablar Ingles básico. Para mas información, favor de llamar a Geneva o Tina al (818) 767-0161. EL ABORTO NO ES la UNICA OPCION: Llame el Centro de Consejería a las Madres, antes de pensar en esta solución delictuosa. Llame (818) 895-2500 (Hot Li-ne) - 895-8441 (Oficina).

5

8vo ANIVERSARIO

“MISA CRISTO VIVE”

“Celebremos tus victorias”

El Ministerio Católico de La Misa Cristo

Vive te invita a su 8vo Aniversario. Habrá Hora Santa, Oración por los enfermos, Santa Eucaristía, Conferencias y Alabanzas.

Esto será el 28 de Junio, 2008 de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. aquí en el auditorio de la Iglesia del

Santo Rosario. La entrada es gratis! ¡Cristo te espera….No Faltes!!!

CATECISMO DE VERANO Las inscripciones para el catecismo de verano para los jóvenes adolescentes que no han hecho la Primera Comunión comenzarán el 2 de junio en la oficina parroquial. Este programa es para los adolescentes de 13-17 años de edad que fueron bautizados pero no han hecho la Primera Comunión. Hay cupo limitado de 50 alumnos solamente. Las clases iniciaran el 30 de junio y continúan de lunes a jueves de 6:00 a 8:00 p.m. durante todo el mes. Al final del curso los parti-cipantes harán su Primera Comunión. Es un requisito que presenten el Acta de Bautismo y la cuota de inscripción de $100-(incluye texto y Biblia). Las cla-ses serán en Inglés solamente. BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO Los padres de los niños deben pasar a la Oficina Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para apuntar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de edad y tener el Sacra-mento de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular, tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una cooperación de $ 30.00. Charlas de preparación: 7:00 - 9:00 pm en el salón (12) Kinder: Fechas de Bautismos: Junio-Sabados: 7 & 21 - 4:00pm. Domingos: 8 & 29 - 2:30pm. Julio-Sabados: 12 & 19 - 4:00pm. Domingos: 13 & 27 - 2:30pm. Agosto-Sabados: 2 & 16 - 4:00pm. Domingos: 10 & 24 - 2:30pm. Septiembre-Sabados: 6 & 20 - 4:00pm. Domingos: 14 & 28 - 2:30pm. Octubre-Sabados: 4 & 18 - 4:00pm.

Te invita a su

Mayo 24 y 25 (Sabado y Domingo)

8am. a 6pm.

Auditorio Parroquial

Domingos: 5 & 19 - 2:30pm. Noviembre-Sabados: 1 & 15 - 4:00pm. Domingos: 9 & 30 - 2:30pm. Diciembre-Sabados: 6 & 20 - 4:00pm. Domingos: 14 & 28 - 2:30pm. SEMILLA DEL REINO Este programa de catequesis es un proceso de evan-gelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de edad ya bautizados, pero que no han recibi-do ni la Confirmación ni la Primera Comunión. Está diseñado para todos los que desean conocer la fe ca-tólica y quieren también comprometerse más pro-fundamente en la comunidad a través de la evangeli-zación. Para inscribirse, solamente deben presen-tarse el Martes, 20 de Mayo 2008 a las 7:00 pm en el salón # 12. Traiga copia del acta de Bautismo. Las clases comenzaran el 27 de mayo.

Ntra. Sra. Del Santo Rosario

alabanza-oración-predica-alabanza-oración-predica

MATRICULA CONSULAR Ntra. Sra. del Santo Rosario

(818) 982-4248 Sábado, 28 de Junio-2008

de 7:30am. a 1:30pm. Revisión de Documentos: Mayo 27 / Junio 3 de 5-8pm.

Salón #15 -Oficina de Educación Religiosa