Salve mater misericordiae, Salve, madre di misericordia,mater Dei et mater veniae, Madre di Dio e madre del perdono,mater spei et mater gratiae, madre della speranza e madre della grazia,mater plena sanctae laetitiae, madre piena di santa letizia,o Maria. o Maria!

Salve decus humani generis, Salve, onore della stirpe umana,salve Virgo dignior ceteris, salve, fanciulla meravigliosa tra le fanciulle,quae virgines omnes trasgrederis, tu che superi tutte le verginiet altius sedes in superis, e siedi nel più alto dei cieli,O Maria! o Maria!

Salve mater misericordiae... Salve, madre di misericordia...

Antico inno carmelitano

Oswald Jaeggi (1913 - 1963)

Salve mater(motetto a 4 v.)

Salve felix Virgo purpera: Salve, feconda Vergine che dà la vita:nam qui sedet in Patris dextera, poiché Colui che siede alla destra del Padrecaelum regens, terram et aethera, governando il cielo, la terra e l'universo interoIntra tua se clausit viscera, fu ospite nel tuo grembo,O Maria! o Maria!

Te creavit Pater ingenitus, Il Padre, origine di ogni cosa, ti ha creato,ad amavit te Unigenitus, l'unico suo Figlio ti ha amato di amore infinito,fecundavit te Sanctus Spiritus, lo Spirito Santo ha posto in te il seme divino:Tu es facta tota divinitus, tutto in te esprime l'amore di Dio,O Maria! o Maria!

Te creavit Deus mirabilem, Dio ti ha creato come la più mirabile delle creature,te respéxit ancillam humilem, egli volse su di te, umile serva, il suo sguardo;te quae sivit sponsam amabilem, ti cercò come sposa degna d'amore,tibi nunquam fecit consimilem, non concepì mai creatura simile a te,O Maria! o Maria!

Salve mater misericordiae... Salve, madre di misericordia...

Salve mater misericordiae... Salve, madre di misericordia...

Salve mater misericordiae... Salve, madre di misericordia...

Te beata laudari cupiunt,Omnes justi, sed non sufficiunt,multas laudes te concipiunt,sed in illis prorsus deficiunt,

Esto mater, nostra solarium,nostrum esto, tu Virgo, gaudium,et nos tandem post hoc exsilium,laetos junge choris caelistium,O Maria!

O Maria!

Tutti i giusti desiderano cantare le tue lodi, o beata,ma esse non bastano al tuo splendore;tutti i giusti cercano sempre nuovi modi per lodarti,ma ugualmente non riescono ad esprimere la

tua grandezza,o Maria!

Salve mater misericordiae... Salve, madre di misericordia...

Sii, o madre, il nostro conforto;tu, o Vergine, sii la nostra gioiae alla fine, dopo questo esilio in terra,fa' che, lieti, possiamo unirci ai cori degli angeli,o Maria!

Salve, madre di misericordia...Salve mater misericordiae...